Commencer à apprendre cette leçon maintenant

Learn Italian with Lucrezia 2019, Italian books and books in Italian you can read to practice and improve (subs)

Italian books and books in Italian you can read to practice and improve (subs)

Ciao a tutti e bentornati sul mio canale! Oggi parliamo di libri.

Finalmente!

Finalmente registro questo video sui libri che vi consiglio. Allora, intanto vi dico che

sono tantissimi libri

ad esempio questa è solo una categoria

ne abbiamo anche altri, questi qua, quindi

abbiamo

tanto di cui parlare in questo video. I libri di cui vi parlerò in questo video sono suddivisi in quattro categorie:

la prima categoria è quella dei libri in italiano, quindi quei libri che sono

scritti in italiano per un pubblico italiano.

La seconda categoria è quella

dei libri scritti in italiano

per gli studenti di italiano.

Questi libri sono

categorizzati come

libri in

italiano L2, che sono i libri più comuni tra gli studenti di italiano.

La terza categoria è quella dei romanzi

semplificati, cioè si tratta della versione

semplificata - per studenti di italiano -

dei romanzi classici

della letteratura italiana.

E infine, la quarta categoria è quella dei libri tradotti in italiano.

Cominciamo con

la prima categoria, che è quella dei libri scritti in italiano per un pubblico italiano.

Abbiamo tanta tanta scelta:

romanzi, saggi,

biografi, autobiografie, ecc.

Questi libri sono

pensati per un pubblico

italiano

madrelingua e quindi se voi volete

leggere questi libri, dovete avere un livello abbastanza

alto, perché ovviamente

la lingua non è semplificata. Vediamo alcuni esempi della prima categoria, quindi dei libri

scritti in italiano per gli italiani.

Allora, il primo romanzo che io vi consiglio è La Ragazza nella Nebbia di Donato Carrisi.

Questo è veramente un romanzo che

vi prenderà, cioè la storia vi prende. Dovete però essere un po'

pazienti e

arrivare ad un quarto del libro, dovete dare tempo alla storia di

carburare, in un certo senso,

ma poi vedrete che non riuscirete più a

staccarvi dal libro. Dopo aver letto il libro, vi consiglio vivamente di guardare il film,

perché il film è stato diretto

dallo scrittore del libro e quindi il film è molto molto fedele al libro.

Poi, se vi piacciono le biografie o le autobiografie,

vi consiglio Ieri, Oggi, Domani, che è la vita di Sophia Loren, la storia della vita di Sophia Loren.

Scritto da lei, tra l'altro, quindi è una autobiografia.

Lei è un personaggio che tutti conoscete. Mi raccomando, si dice Sophia Lòren.

Se vi interessa, questa è - diciamo - una

ottima occasione per scoprire di più su questa attrice.

Poi, abbiamo un altro libro che si chiama

Io, Leonardo da Vinci di Massimo Polidoro, che è per un pubblico di ragazzi e adolescenti,

quindi ve lo consiglio perché la lingua non è troppo difficile,

è un libro molto interessante

perché parla del genio Leonardo da Vinci, quindi ve lo consiglio.

Poi, ho parlato tanto di questo libro e continuerò a farlo.

Il libro In Altre Parole di Jhumpa Lahiri, che è stato scritto direttamente in italiano

ed è un libro autobiografico

sul percorso dell'autrice per imparare l'italiano, quindi

molti di voi si riconosceranno. Un altro libro della stessa autrice è Dove Mi Trovo,

anche questo è stato scritto direttamente in italiano dall'autrice,

che ha deciso di non scrivere più in inglese e di scrivere solamente in italiano;

è un libro che secondo me potete leggere tranquillamente,

perché la lingua non è

complessa e i capitoli sono molto brevi, quindi al limite potreste leggere anche un capitolo

alla volta quando avete un po' di tempo. Non è autobiografico come

questo, questo è più un romanzo. Poi, un classico della letteratura italiana, di Leonardo Sciascia

Una Storia Semplice.

Questo devo dire che è per un

livello un po' avanzato, direi tra un B2 e un C1,

perché ovviamente,

essendo un romanzo del Novecento,

presenta una lingua non

molto contemporanea.

Ovviamente non vi sto dicendo di che cosa parlano questi libri, perché dovete scoprirlo voi.

Non voglio darvi troppe indicazioni sulle trame, perché dovete leggerli per scoprire di cosa parlano.

Poi abbiamo questo,

che è un romanzo contemporaneo

abbastanza leggero da leggere, tratta una tematica

abbastanza

pesante e di

interesse sociale,

però comunque

rimane, dal punto di vista linguistico,

una lettura abbastanza leggera. Alessia Gazzola, Lena e la Tempesta.

E il sottotitolo dice: "Ognuno di noi ha dei segreti, solo uno è inconfessabile".

Già capite l'atmosfera del libro. Mi è piaciuto leggerlo,

l'ho letto in

poco tempo, perché scorre molto, quindi vi consiglio questo libro se volete leggere

un romanzo contemporaneo di una scrittrice

assolutamente contemporanea, dei giorni nostri.

Poi abbiamo La Regola dell'Equilibrio di Gianrico Carofiglio. Qui stiamo sul thriller

legale, se vi piacciono i polizieschi e i gialli, questo scrittore fa al caso vostro,

però tenete a mente che lo consiglierei a degli studenti dal

B1 in su, B1/B2, forse C1,

perché può essere un po' difficile da capire.

Poi, La Casa dei Sette Ponti di Mauro Corona è una storia un po', come dire,

surreale, ma che vi fa un po' a riflettere su cosa significa essere vivi;

è molto breve, è una lettura interessante che vi consiglio. E poi il mio preferito!

Alessandro Barbero, A Che Ora Si Mangia?

Questo è un saggio, non è un romanzo, che parla del...

Spiega perché mangiamo

all'ora in cui mangiamo, non solo in Italia, ma anche in Francia, in Inghilterra, in altri paesi. Questo è molto interessante,

però anche questo è per un livello un po' alto - come del resto tutti i libri di questa categoria.

Poi abbiamo

un po' di poesia.

Alda Merini,

Aforismi e Magie.

Questo è un libro che -

o meglio, è una raccolta di poesie

che non dovete leggere di seguito

ma potete anche aprire una pagina e leggere

l'aforisma che si trova la pagina in cui avete aperto. Può essere una lettura molto

spontanea; questo è uno di quei libri che tenete sul comodino e quando vi sentite un po'

ispirati o volete leggere qualcosa,

prendete, aprite e leggete un po'

di aforismi. Ho fatto le orecchie alle pagine per ricordarmi dove sono gli aforismi

che preferisco

E poi, infine, abbiamo questo libro di Oriana Fallaci, La Forza della Ragione.

Questo libro è molto bello e al contempo molto

pesante, per quanto riguarda le tematiche che affronta.

Anche questo lo consiglio ad un livello alto,

direi un B2/C1. E con questo concludiamo la prima categoria, che è quella dei

libri italiani per un pubblico italiano.

Passiamo adesso ai libri scritti in italiano per studenti di italiano.

Purtroppo ho solo un esempio di questi libri, che è questo: La Casa sulla Scogliera

di Cinzia Medaglia.

Questo è proprio un

tipico libro per studenti. Uh, è cascato il cd. C'è anche il cd per ascoltare i vari capitoli.

Come vedete, è proprio

uno

di quei libri per studenti di lingua con gli esercizi a fine capitolo, le

immagini, eccetera.

Potete trovare questi libri per vari livelli,

questo in particolare è un livello B1 secondo il quadro comune europeo di riferimento.

Qual è la caratteristica

primaria di questi libri? Che le storie sono

scritte, sono inventate per andare a coprire determinati aspetti

linguistici e

grammaticali proprio per,

diciamo, abituare gli studenti di italiano a leggere in italiano.

Quindi a volte

le storie non sono così avvincenti, a volte sono molto carine, dipende.

Passiamo ai romanzi italiani che sono

semplificati per gli studenti di italiano. Anche qui abbiamo questi

libri molto piccoli, che

come forma assomigliano molto ai tipici libri che sono letti dagli studenti di lingua.

Non è molto diverso da questo come

fattezza, no?

E anche qui abbiamo il romanzo italiano che però è

semplificato così da

poterlo leggere più facilmente.

Anche qui troviamo

gli esercizi alla fine di ogni capitolo.

Scrittura e comprensione, vocabolario, grammatica, eccetera.

Anche qui c'è il cd per

ascoltare e leggere allo stesso tempo, che è

una cosa fantastica, è un esercizio davvero fantastico quello di leggere e ascoltare

l'audio cd allo stesso tempo. Quindi abbiamo: Le tigri di Mompracem

di Emilio Salgari,

fiabe regionali italiane,

Novelle per un anno di Luigi Pirandello,

I promessi sposi di Alessandro Manzoni,

e La Coscienza di Zeno di Italo Svevo. Questi sono solo alcuni

dei romanzi italiani

semplificati.

Questi libri sono

difficili da trovare.

Ci ho messo un po' per trovarli, ci sono riuscita e quindi vi lascerò

tutti i link nella descrizione del video qui sotto.

Perché non voglio farvi diventare matti a cercarli. Quindi li ho cercati io per voi

Troverete tutti i link nella descrizione qui sotto.

E questi sono

dei libri molto interessanti da avere e da studiare, da leggere,

da includere nel proprio

materiale di studio e di apprendimento.

Infine abbiamo i libri tradotti in italiano.

Anche qui abbiamo una scelta immensa, io per esempio qui a casa ho

La Ragazza del Treno di Paula Hawkings e Il Cacciatore di Teste di Jo Nesbø.

Una cosa che vi consiglio di fare è

leggere la traduzione italiana del vostro libro preferito.

Sicuramente avrete un libro preferito nella vostra lingua.

Bene. Andate a cercare la traduzione italiana e cominciate a

leggere la traduzione italiana, è un buon modo per

approcciarsi alla lettura in italiano.

Questi sono tutti i libri di cui volevo parlarvi oggi.

E volevo anche darvi un'idea delle varie tipologie di libri che potete leggere.

Se volessimo fare una scala di difficoltà,

direi che i libri più facili da leggere sono i libri scritti in italiano

per studenti stranieri.

Quindi

questo, ad esempio. Poi,

aumentando un po' di difficoltà,

troviamo i romanzi italiani

semplificati per gli studenti.

Aumentando ancora la difficoltà, ci sono le traduzioni in italiano

dei libri stranieri.

Come, ad esempio, questi.

Infine,

aumentando ancora di difficoltà, arriviamo alla categoria più difficile,

quindi per livelli più alti,

che è quella dei libri italiani.

È un video un po' più informale questo di oggi e spero che vi sia piaciuto,

ma soprattutto spero che vi sia utile. Come ho detto prima,

troverete tutti i link ai libri nella descrizione del video qui sotto.

Nessun link è un link affiliato, io non guadagno niente da quei link,

voglio darvi questi link perché so che può essere difficile trovare

dei libri italiani online e quindi

voglio

semplificarvi le cose.

Se avete altri consigli di lettura da dare agli altri studenti che stanno guardando questo video, che magari

leggeranno i commenti sotto, non esitate a lasciare un commento e scrivere i vostri consigli di lettura

Io vi ringrazio

per aver guardato questo video. Non dimenticatevi di iscrivervi al mio canale e di cliccare sulla

campanella, così da ricevere le notifiche. Grazie!

E noi ci vediamo nel prossimo, a presto.

Ciao!

Italian books and books in Italian you can read to practice and improve (subs) italienisch|Bücher|und|Bücher|in|italienischer|du|kannst|lesen|um|üben|und|verbessern|Untertitel ||||in|||||||||subtitles włoskie|książki|i|książki|w|włoskim|ty|możesz|czytać|aby|ćwiczyć|i|poprawić|napisy 練習と上達のために読めるイタリア語の本とイタリア語の本 (字幕) Livros de italiano e livros em italiano que podem ser lidos para praticar e melhorar (subs) Italian books and books in Italian you can read to practice and improve (subs) Włoskie książki i książki po włosku, które możesz czytać, aby ćwiczyć i poprawiać (napisy) Italienische Bücher und Bücher auf Italienisch, die Sie lesen können, um zu üben und sich zu verbessern (Untertitel)

Finalmente! Endlich Finally w końcu Por fin! Enfin! 마지막으로! Finally! W końcu! Endlich!

Finalmente registro questo video sui libri che vi consiglio. Allora, intanto vi dico che Endlich|ich nehme auf|dieses|Video|über|Bücher|die|euch|ich empfehle|also|inzwischen|euch|ich sage|dass Finally|I record|this|video|on the|books|that|you|I recommend|So|meanwhile||I say|that w końcu|nagrywam|ten|film|o|książkach|które|wam|polecam|więc|tymczasem|wam|mówię| Finalmente grabo este video en los libros que recomiendo. Mientras tanto te digo que Enfin j'enregistre cette vidéo sur les livres que je recommande. Donc, en attendant, je vous dis que 마지막으로이 비디오를 내가 추천하는 책에 녹화합니다. 그러는 동안 저는 Finally, I am recording this video about the books I recommend. So, first of all, I will tell you that W końcu nagrywam ten film o książkach, które wam polecam. Więc na początek mówię, że Endlich nehme ich dieses Video über die Bücher auf, die ich Ihnen empfehle. Also, zunächst sage ich Ihnen, dass

abbiamo wir haben we have mamy nosotros nous avons 우리 we have mamy wir haben

tanto di cui parlare in questo video. I libri di cui vi parlerò in questo video sono suddivisi in quattro categorie: viel|von|dem|sprechen|in|diesem|Video|ich|Bücher|von|denen|euch|ich werde sprechen|in|diesem|Video|sie sind|unterteilt|in|vier|Kategorien much|of|which|to talk|in|this|video|the|books|of|which|you|I will talk|in|this|video|they are|divided|in|four|categories |||||||||||||||||suddivisi|||categorie dużo|o|którym|mówić|w|tym|wideo|ja|książki|o|których|wam|będę mówić|w|tym|wideo|są|podzielone|na|cztery|kategorie mucho de qué hablar en este video. Los libros que le contaré en este video se dividen en cuatro categorías: beaucoup à dire dans cette vidéo. Les livres dont je vais vous parler dans cette vidéo sont divisés en quatre catégories: 이 비디오에서 이야기 할 내용이 많습니다. 이 비디오에서 여러분에게 말할 책은 4 가지 범주로 나뉩니다. there's a lot to talk about in this video. The books I will talk about in this video are divided into four categories: jest wiele do omówienia w tym wideo. Książki, o których będę mówić w tym wideo, są podzielone na cztery kategorie: Es gibt viel zu besprechen in diesem Video. Die Bücher, über die ich in diesem Video sprechen werde, sind in vier Kategorien unterteilt:

scritti in italiano per un pubblico italiano. geschrieben|in|Italienisch|für|ein|Publikum|italienisch written|in|Italian|for|a|audience|Italian napisane|w|włoskim|dla|publiczności||włoskiej escrito en italiano para una audiencia italiana. écrit en italien pour un public italien. 이탈리아어 관객을 위해 이탈리아어로 작성되었습니다. written in Italian for an Italian audience. napisane po włosku dla włoskiej publiczności. in italienischer Sprache für ein italienisches Publikum geschrieben sind.

categorizzati come kategorisiert|als categorized|as skategoryzowane|jako categorizado como catégorisé comme 로 분류 categorized as skategoryzowane jako kategorisiert als

libri in Bücher|in books|in książki|w libros en livres en books in książki w Bücher in

semplificata - per studenti di italiano - ||Studenten|in|Italienisch simplified|for|students|of|Italian ||uczniów|z|włoskiego simplificado - para estudiantes italianos - simplifié - pour les étudiants italiens - 이탈리아 학생들을 위해 단순화- simplified - for Italian students - uproszczona - dla uczniów języka włoskiego - vereinfacht - für Italienischschüler -

Cominciamo con wir beginnen|mit let's start|with zaczynamy|z Comencemos con Commençons par 시작하자 Let's start with Zacznijmy od Lass uns anfangen mit

la prima categoria, che è quella dei libri scritti in italiano per un pubblico italiano. die|erste|Kategorie|die|sie ist|die|der|Bücher|geschrieben|in|Italienisch|für|ein|Publikum|italienisch the|first|category|which|it is|that|of the|books|written|in|Italian|for|a|audience| pierwsza||kategoria|która|jest|ta|książek||napisanych|w|włoskim|dla|publiczności||włoskiej La primera categoría, que es la de los libros escritos en italiano para un público italiano. la première catégorie, qui est celle des livres écrits en italien pour un public italien. 첫 번째 카테고리는 이탈리아 사용자를 위해 이탈리아어로 작성된 책의 카테고리입니다. the first category, which is that of books written in Italian for an Italian audience. pierwszej kategorii, która dotyczy książek napisanych po włosku dla włoskiej publiczności. der ersten Kategorie, die die Bücher umfasst, die auf Italienisch für ein italienisches Publikum geschrieben sind.

Abbiamo tanta tanta scelta: wir haben|so viel|so viel|Auswahl we have|much|much|choice |||scelta mamy|wiele|wiele|wyboru Tenemos tantas opciones: Nous avons tellement de choix: 우리는 선택의 폭이 넓습니다 We have so much choice: Mamy ogromny wybór: Wir haben so viel Auswahl:

romanzi, saggi, Romane|Essays novels|essays powieści|eseje novelas, ensayos, romans, essais, 소설, 수필, novels, essays, powieści, eseje, Romane, Essays,

biografi, autobiografie, ecc. Biografien|Autobiografien|usw biographies|autobiographies|etc biografie|autobiografie|itd biógrafos, autobiografías, etc. biographes, autobiographies, etc. 전기, 자서전 등 biographies, autobiographies, etc. biografie, autobiografie, itd. Biografien, Autobiografien usw.

pensati per un pubblico gedacht|für|ein|Publikum thought out|for|a|audience pensati||| pomyślane|dla|jednego|publiczności diseñado para una audiencia conçu pour un public 청중을 위해 설계 designed for an audience przeznaczone dla publiczności für ein Publikum

italiano italienisch Italian włoskim italiano Italien 이탈리아의 Italian włoskojęzycznej italienisch gedacht.

madrelingua e quindi se voi volete Muttersprachler|und|also|wenn|ihr|ihr wollt native speaker|and|so|if|you|want native speaker|and|so|if|you|you want hablantes nativos y por lo tanto si quieres locuteurs natifs et donc si vous voulez 원어민 native speakers and so if you want native speaker, więc jeśli chcecie Muttersprache und deshalb, wenn Sie möchten

leggere questi libri, dovete avere un livello abbastanza lesen|diese|Bücher|ihr müsst|haben|ein|Niveau|ziemlich to read|these|books|you must|to have|a|level|quite enough |||dovete|||| to read|these|books|you must|to have|a|level|quite para leer estos libros, debes tener un nivel suficiente pour lire ces livres, vous devez avoir un niveau suffisant 이 책들을 읽으려면 충분한 레벨이 있어야합니다 to read these books, you need to have a fairly czytać te książki, musicie mieć wystarczający poziom diese Bücher lesen, müssen Sie ein ziemlich

scritti in italiano per gli italiani. geschrieben|in|Italienisch|für|die|Italiener writings|in|Italian|for|the|Italians napisane|w|włoskim|dla|tych|Włochów escrito en italiano para italianos. écrit en italien pour les italiens. 이탈리아어로 이탈리아어로 작성되었습니다. written in Italian for Italians. pisane po włosku dla Włochów. geschrieben in Italienisch für die Italiener.

Allora, il primo romanzo che io vi consiglio è La Ragazza nella Nebbia di Donato Carrisi. also|der|erste|Roman|den|ich|euch|empfehle|ist|die|Mädchen|in der|Nebel|von|Donato|Carrisi so|the|first|novel|that|I|to you|I recommend|it is|The|Girl|in the|Fog|by|Donato|Carrisi |||romanzo|||||||||||| więc|ten|pierwszy|powieść|którą|ja|wam|polecam|jest|ta|dziewczyna|w|mgle|autorstwa|Donato|Carrisi Entonces, la primera novela que recomiendo es The Girl in the Mist de Donato Carrisi. Ainsi, le premier roman que je recommande est The Girl in the Mist de Donato Carrisi. 제가 추천하는 첫 번째 소설은 Donato Carrisi의 The Girl in the Mist입니다. So, the first novel I recommend to you is The Girl in the Fog by Donato Carrisi. Więc, pierwsza powieść, którą wam polecam, to Dziewczyna w Mgle Donato Carrisi. Also, der erste Roman, den ich euch empfehle, ist "Das Mädchen im Nebel" von Donato Carrisi.

pazienti e geduldig|und patients|and cierpliwi|i pacientes e patients e 환자 e patients and pacjenci i Patienten und

arrivare ad un quarto del libro, dovete dare tempo alla storia di ankommen|zu|ein|viertel|des|Buch|ihr müsst|geben|Zeit|der|Geschichte|zu to arrive|at|a|quarter|of the|book|you must|to give|time|to the|story|to dotrzeć|do|jednej|ćwiartki|książki||musicie|dać|czas|historii||do llegar a un cuarto del libro, hay que dar tiempo a la historia de arriver à un quart du livre, vous devez donner du temps à l'histoire de 책의 1/4에 도착하면, 당신은 이야기의 시간을 주어야합니다 to get to a quarter of the book, you need to give the story time to dotrzeć do jednej czwartej książki, musicie dać czas historii na um ein Viertel des Buches zu erreichen, müsst ihr der Geschichte Zeit geben, um

staccarvi dal libro. Dopo aver letto il libro, vi consiglio vivamente di guardare il film, euch ablenken|vom|Buch|nachdem|zu|gelesen|das|Buch|euch|ich empfehle|dringend|zu|schauen|den|Film to detach yourselves|from the|book|After|having|read|the||you|I recommend|strongly|to|to watch||movie oderwać się|od|książki|po|mieć|przeczytanym|ten|książkę|wam|polecam|gorąco|żeby|oglądać|ten|film desprenderse del libro. Después de leer el libro, te recomiendo que veas la película, détachez-vous du livre. Après avoir lu le livre, je vous recommande fortement de regarder le film, 책에서 자신을 분리하십시오. 책을 읽은 후에는 영화를 보는 것이 좋습니다. detach yourselves from the book. After reading the book, I highly recommend watching the movie, oderwać się od książki. Po przeczytaniu książki, gorąco polecam obejrzenie filmu, trennen Sie sich vom Buch. Nachdem Sie das Buch gelesen haben, empfehle ich Ihnen dringend, den Film anzusehen,

dallo scrittore del libro e quindi il film è molto molto fedele al libro. vom|Schriftsteller|des|Buch|und|also|der|Film|ist|sehr|sehr|treu|zum|Buch from the|writer|of the|book|and|therefore|the|movie|it is|very||faithful|to the| przez|pisarza|książki|książki|||||||||| por el escritor del libro y, por lo tanto, la película es muy muy fiel al libro. par l'auteur du livre et donc le film est très très fidèle au livre. 책의 작가에 의해 영화는 책에 매우 충실합니다. by the author of the book and therefore the movie is very, very faithful to the book. przez autora książki, więc film jest bardzo, bardzo wierny książce. dem Schriftsteller des Buches inszeniert wurde und der Film daher dem Buch sehr, sehr treu ist.

Poi, se vi piacciono le biografie o le autobiografie, dann|wenn|euch|sie gefallen|die|Biografien|oder|die|Autobiografien then|if|you|like|the|biographies|or|the|autobiographies potem|jeśli|wam|podobają się|te|biografie|lub|te|autobiografie Entonces, si te gustan las biografías o autobiografías, Ensuite, si vous aimez les biographies ou les autobiographies, 자서전이나 자서전을 좋아한다면 Then, if you like biographies or autobiographies, A jeśli lubicie biografie lub autobiografie, Wenn Sie Biografien oder Autobiografien mögen,

vi consiglio Ieri, Oggi, Domani, che è la vita di Sophia Loren, la storia della vita di Sophia Loren. euch|ich empfehle|gestern|heute|morgen|dass|es ist|die|Leben|von|Sophia|Loren|die|Geschichte|von der|Leben|von|Sophia|Loren I|I recommend|Yesterday|Today|Tomorrow|which|it is|the|life|of|Loren|Sophia Loren||story|of the|||| wam|polecam|wczoraj|dzisiaj|jutro|że|jest|ta|życie|o|Sophia|Loren|ta|historia|życia||o|Sophia|Loren Recomiendo ayer, hoy, mañana, que es la vida de Sophia Loren, la historia de la vida de Sophia Loren. Je recommande Hier, aujourd'hui, demain, qui est la vie de Sophia Loren, l'histoire de la vie de Sophia Loren. 나는 소피아 로렌의 삶, 소피아 로렌의 삶에 관한 이야기 인 어제, 오늘, 내일을 추천합니다. I recommend Yesterday, Today, Tomorrow, which is the life of Sophia Loren, the story of Sophia Loren's life. Polecam "Wczoraj, Dziś, Jutro", które jest życiem Sophii Loren, historią życia Sophii Loren. Ich empfehle Ihnen "Gestern, Heute, Morgen", das ist das Leben von Sophia Loren, die Geschichte des Lebens von Sophia Loren.

Lei è un personaggio che tutti conoscete. Mi raccomando, si dice Sophia Lòren. sie|sie ist|ein|Charakter|den|alle|ihr kennt|mir|ich empfehle|sich|man sagt|Sophia|Loren she|she is|a|character|who|everyone|you know|I|I recommend|it|she says|Sophia|Loren ona|jest|postacią||którą|wszyscy|znacie|mi|polecam|się|mówi|Sophia|Loren Ella es un personaje que todos ustedes conocen. Por favor, dice Sophia Lòren. C'est un personnage que vous connaissez tous. S'il vous plaît, Sophia Lòren dit. 그녀는 당신이 모두 알고있는 인물입니다. 소피아 로렌은 말합니다. She is a character that you all know. Please note, it is pronounced Sophia Lòren. Ona jest postacią, którą wszyscy znacie. Pamiętajcie, mówi się Sophia Lòren. Sie ist eine Figur, die jeder kennt. Ich bitte Sie, es heißt Sophia Loren.

Il libro In Altre Parole di Jhumpa Lahiri, che è stato scritto direttamente in italiano das|Buch|in|andere|Worte|von|Jhumpa|Lahiri|das|es ist|geschrieben|direkt||in|Italienisch the|book|In|Other|Words|by|Jhumpa|Lahiri|which|it is|has been|written|directly|in|Italian ten|książka|w|inne|słowa|autorstwa|Jhumpa|Lahiri|która|jest|napisany||bezpośrednio|w|włoskim El libro En otras palabras de Jhumpa Lahiri, escrito directamente en italiano. Le livre In Other Words de Jhumpa Lahiri, écrit directement en italien 이탈리아어로 직접 작성된 Jhumpa Lahiri의 다른 단어들 The book In Other Words by Jhumpa Lahiri, which was written directly in Italian. Książka In Altre Parole autorstwa Jhumpy Lahiri, która została napisana bezpośrednio po włosku Das Buch "In Altre Parole" von Jhumpa Lahiri, das direkt auf Italienisch geschrieben wurde.

che ha deciso di non scrivere più in inglese e di scrivere solamente in italiano; dass|er hat|entschieden|zu|nicht|schreiben|mehr|in|Englisch|und|zu|schreiben|nur|in|Italienisch who|he has|decided|to|not|to write|more|in|English|and|||only||Italian że|on/ona/ono ma|zdecydował|żeby|nie|pisać|więcej|w|angielskim|i|żeby|pisać|tylko|w|włoskim quien ha decidido no escribir más en inglés y escribir solo en italiano; qui a décidé de ne plus écrire en anglais et d'écrire uniquement en italien; 더 이상 영어로 쓰지 않기로 결정하고 이탈리아어로만 쓰기로 결정한 사람; who decided to no longer write in English and to write only in Italian; który postanowił nie pisać więcej po angielsku i pisać tylko po włosku; der beschlossen hat, nicht mehr auf Englisch zu schreiben und nur noch auf Italienisch;

questo, questo è più un romanzo. Poi, un classico della letteratura italiana, di Leonardo Sciascia dieses|dieses|es ist|mehr|ein|Roman|dann|ein|Klassiker|der|Literatur|italienischen|von|Leonardo|Sciascia this|this|it is|more|a|novel|Then||classic|of the|literature|Italian|by|Leonardo|Sciascia to|to|jest|bardziej|powieść|powieść|potem|klasyk|klasyk|literatury|literatura|włoska|autorstwa|Leonardo|Sciascia esto, esto es más una novela. Luego, un clásico de la literatura italiana, de Leonardo Sciascia ça, c'est plus un roman. Ensuite, un classique de la littérature italienne, par Leonardo Sciascia 이것, 이것은 소설의 더 많은 것입니다. 그런 다음 Leonardo Sciascia의 이탈리아 문학 고전 this, this is more of a novel. Then, a classic of Italian literature, by Leonardo Sciascia to, to jest bardziej powieść. Potem, klasyk literatury włoskiej, autorstwa Leonardo Sciascia dieses, dieses ist mehr ein Roman. Dann, ein Klassiker der italienischen Literatur, von Leonardo Sciascia

livello un po' avanzato, direi tra un B2 e un C1, Niveau|ein|bisschen|fortgeschritten|ich würde sagen|zwischen|ein|B2|und|ein|C1 level|a|little|advanced|I would say|between|a|B2|and||C1 poziom|jeden|trochę|zaawansowany|powiedziałbym|między|jeden|B2|i|jeden|C1 un nivel un poco avanzado, diría que entre B2 y C1, niveau un peu avancé, je dirais entre B2 et C1, B2와 C1 사이에 a somewhat advanced level, I would say between a B2 and a C1, poziom trochę zaawansowany, powiedziałbym między B2 a C1, ein etwas fortgeschrittenes Niveau, ich würde sagen zwischen B2 und C1,

perché ovviamente, weil|offensichtlich because|obviously ponieważ|oczywiście porque obviamente car évidemment 분명히 because obviously, ponieważ oczywiście, weil natürlich,

molto contemporanea. sehr|zeitgenössisch very|contemporary bardzo|współczesna Muy contemporáneo. très contemporain. 매우 현대적입니다. very contemporary. bardzo współczesna. sehr zeitgenössisch.

abbastanza ziemlich enough dość suficiente assez 충분히 quite dość ziemlich

pesante e di schwer|und|von heavy|and|of ciężki|i|o pesado y di lourd et di 무겁고 di heavy and of ciężką i o schwer und von

interesse sociale, Interesse|sozial social interest|social zainteresowanie|społeczne interés social intérêt social, 사회적 관심, social interest, interes społeczny, soziales Interesse,

però comunque aber|trotzdem but|anyway ale|jednak sin embargo de todos modos de toute façon 그러나 어쨌든 but still jednak w każdym razie aber trotzdem

Poi abbiamo La Regola dell'Equilibrio di Gianrico Carofiglio. Qui stiamo sul thriller dann|wir haben|die|Regel|des Gleichgewichts|von|Gianrico|Carofiglio|hier|wir sind|auf dem|Thriller then|we have|the|Rule||by|Gianrico|Carofiglio|here|we are|on the|thriller potem|mamy|tą|zasada|równowagi|od|Gianrico|Carofiglio|tutaj|jesteśmy|na|thriller Luego tenemos La regla del equilibrio de Gianrico Carofiglio. Aquí estamos en el thriller Ensuite, nous avons la règle d'équilibre de Gianrico Carofiglio. Nous voici sur le thriller 그리고 우리는 Gianrico Carofiglio의 평형 규칙을 가지고 있습니다. 여기 우리는 스릴러에 있습니다 Then we have The Rule of Balance by Gianrico Carofiglio. Here we are in the legal thriller Potem mamy Zasady Równowagi Gianrico Carofiglio. Tutaj mamy thriller Dann haben wir "Die Regel des Gleichgewichts" von Gianrico Carofiglio. Hier bewegen wir uns im Bereich des Thrillers

legale, se vi piacciono i polizieschi e i gialli, questo scrittore fa al caso vostro, rechtlich|wenn|euch|sie mögen|die|Krimis|und|die|Krimis|dieser|Schriftsteller|er macht|auf den|Fall|euer legal|if|you|like|the|detective stories|and||thrillers|this|writer|does|to the|case|your prawniczy|jeśli|wam|podobają|i|kryminały|||powieści detektywistyczne|ten|pisarz|robi|do|przypadku|wasz legal, si te gustan las historias de detectives y las historias de detectives, este escritor es para ti, légal, si vous aimez les romans policiers et romans policiers, cet écrivain est pour vous, 합법적 인, 당신이 탐정 이야기와 탐정 이야기를 좋아한다면,이 작가는 당신을위한 것입니다. genre; if you like detective stories and mysteries, this writer is for you, prawniczy, jeśli lubicie kryminały i zagadki, ten pisarz jest dla was, im rechtlichen Sinne, wenn Ihnen Krimis und Thriller gefallen, ist dieser Schriftsteller genau das Richtige für Sie,

B1 in su, B1/B2, forse C1, B1|in|auf|||vielleicht|C1 intermediate level|in|on|||maybe|advanced level B1|w|górę|||może|C1 B1 arriba, B1 / B2, tal vez C1, B1 up, B1 / B2, peut-être C1, B1 위로, B1 / B2, 아마도 C1, B1 upwards, B1/B2, maybe C1, B1 wzwyż, B1/B2, może C1, B1 empfehle, B1/B2, vielleicht C1,

perché può essere un po' difficile da capire. weil|es kann|sein|ein|bisschen|schwierig|zu|verstehen because|it can|to be|a|little|difficult|to|to understand ponieważ|może|być|trochę|trudne||do|zrozumienia porque puede ser un poco difícil de entender. car cela peut être un peu difficile à comprendre. 이해하기가 조금 어려울 수 있기 때문입니다. because it can be a bit difficult to understand. ponieważ może być trochę trudne do zrozumienia. weil es ein bisschen schwer zu verstehen sein kann.

Poi, La Casa dei Sette Ponti di Mauro Corona è una storia un po', come dire, dann|das|Haus|der|sieben|Brücken|von|Mauro|Corona|es ist|eine|Geschichte|ein|bisschen|wie|sagen then|the|House|of the|Seven|Bridges|by|Mauro|Corona|it is|a|story|a|little|like|to say potem|Dom|Dom|siedmiu|mostów|mostów|autorstwa|Mauro|Corona|jest|historia||trochę|jak|powiedzieć| Entonces, la Casa de los Siete Puentes de Mauro Corona es una historia un poco, cómo decir: Ensuite, la Maison des Sept Ponts de Mauro Corona est une histoire un peu, comment dire, 마우로 코로나 (Mauro Corona)의 7 개 다리의 집은 이야기입니다. Then, The House of the Seven Bridges by Mauro Corona is a story a bit, how to say, Potem, Dom Siedmiu Mostów Mauro Corony to historia trochę, jakby to powiedzieć, Dann ist "Das Haus der sieben Brücken" von Mauro Corona eine Geschichte, die ein bisschen, wie soll ich sagen,

è molto breve, è una lettura interessante che vi consiglio. E poi il mio preferito! es ist|sehr|kurz|es ist|eine|Lektüre|interessant|die|euch|ich empfehle|und|dann|das|mein|Lieblingsbuch it is|very|short|it is|a|reading|interesting|that|you|I recommend|And|then|the|my|favorite jest|bardzo|krótki|jest|to|lektura|interesująca|którą|wam|polecam|a|potem|mój||ulubiony Es muy breve, es una lectura interesante que recomiendo. Y luego mi favorito! c'est très court, c'est une lecture intéressante que je recommande. Et puis mon préféré! 매우 짧습니다. 제가 추천하는 흥미로운 책입니다. 그리고 내가 가장 좋아하는! it's very short, it's an interesting read that I recommend. And then my favorite! jest bardzo krótkie, to interesująca lektura, którą polecam. A potem mój ulubiony! es ist sehr kurz, eine interessante Lektüre, die ich empfehle. Und dann mein Favorit!

però anche questo è per un livello un po' alto - come del resto tutti i libri di questa categoria. aber|auch|das|ist|für|ein|Niveau|ein|bisschen|hoch|wie|des|Übrigen|alle|die|Bücher|dieser||Kategorie but|also|this|it is|for|a|level|one|a bit|high|as|of the|rest|all|the|books|of|this|category jednak|także|to|jest|dla|poziom|||trochę|wysoki|jak|z|resztą|wszystkie|i|książki|z|tej|kategorii pero esto también es para un nivel algo alto, como todos los libros de esta categoría. mais cela aussi est pour un niveau quelque peu élevé - comme tous les livres de cette catégorie. 그러나 이것도이 범주의 모든 책들처럼 다소 높은 수준입니다. but this is also for a somewhat high level - as are all the books in this category. ale to również jest na trochę wyższym poziomie - jak zresztą wszystkie książki z tej kategorii. aber das ist auch für ein etwas höheres Niveau - wie übrigens alle Bücher dieser Kategorie.

Poi abbiamo dann|wir haben Then|we have potem|mamy Entonces tenemos Ensuite, nous avons 그럼 우리는 Then we have Potem mamy Dann haben wir

un po' di poesia. ein|wenig|von|Poesie a|little|of|poetry trochę|poezji|| algo de poesia un peu de poésie. 일부시. a little poetry. trochę poezji. ein bisschen Poesie.

Alda Merini, Alda|Merini Alda|Merini Alda|Merini Alda Merini, Alda Merini, 알다 메리 니, Alda Merini, Alda Merini, Alda Merini,

Aforismi e Magie. Aforismen|und|Magie aphorisms|and|magic aforyzmy|i|magii Aforismos y Magia. Aphorismes et magie. 격언과 마술. Aphorisms and Magic. Aforyzmy i Magie. Aphorismen und Magie.

ma potete anche aprire una pagina e leggere aber|ihr könnt|auch|aufschlagen|eine|Seite|und|lesen but|you can|also|to open|a|page|and|to read ale|możecie|także|otworzyć|stronę||i|czytać pero también puedes abrir una página y leer mais vous pouvez également ouvrir une page et lire 하지만 페이지를 열고 읽을 수도 있습니다 but you can also open a page and read ale możecie także otworzyć stronę i przeczytać sondern ihr könnt auch eine Seite aufschlagen und lesen

l'aforisma che si trova la pagina in cui avete aperto. Può essere una lettura molto das Aphorismus|das|sich|befindet|die|Seite|in|der|ihr habt|aufgeschlagen|es kann|sein|eine|Lektüre|sehr the aphorism|that|one|found|the|page|in|which|you have|open|It can|be|a|reading|very aforyzm|który|się|znajduje|stronę||w|której|mieliście|||być|lektura||bardzo el aforismo encontrado en la página donde abriste. Puede ser muy leído l'aphorisme trouvé sur la page où vous avez ouvert. Cela peut être très lu 열었던 페이지에서 발견 된 격언. 매우 읽을 수 있습니다 the aphorism found on the page you opened. It can be a very reading. aforyzm, który znajduje się na stronie, którą otworzyliście. Może to być bardzo ciekawa lektura. das Aphorismus, das sich auf der Seite befindet, die ihr aufgeschlagen habt. Es kann eine sehr interessante Lektüre sein.

spontanea; questo è uno di quei libri che tenete sul comodino e quando vi sentite un po' espontánea; este es uno de esos libros que guardas en la mesita de noche y cuando te sientes un poco spontanée; c'est un de ces livres que tu gardes sur la table de chevet et quand tu te sens un peu 자연; 이것은 당신이 침대 옆 탁자에 보관하는 책 중 하나입니다. spontaneous; this is one of those books that you keep on your bedside table and when you feel a bit spontaniczna; to jedna z tych książek, które trzymacie na stoliku nocnym i kiedy czujecie się trochę spontan; das ist eines dieser Bücher, die ihr auf dem Nachttisch habt und wenn ihr euch ein wenig

ispirati o volete leggere qualcosa, inspirarse o querer leer algo, être inspiré ou vouloir lire quelque chose, 영감을 얻거나 무언가를 읽고 싶을 때 inspired or want to read something, zainspirowani lub chcecie przeczytać coś, inspiriert fühlt oder etwas lesen wollt,

prendete, aprite e leggete un po' toma, abre y lee un poco prendre, ouvrir et lire un peu 조금 열고, 읽고 you take it, open it, and read a bit bierzecie, otwieracie i czytacie trochę nehmt ihr es, öffnet es und lest ein wenig

di aforismi. Ho fatto le orecchie alle pagine per ricordarmi dove sono gli aforismi de aforismos. Hice mis oídos en las páginas para recordar dónde están los aforismos des aphorismes. J'ai fait mes oreilles sur les pages pour me souvenir où sont les aphorismes 격언의. 나는 격언이 어디에 있는지 기억하기 위해 페이지에 귀를 기울였다. of aphorisms. I have dog-eared the pages to remember where the aphorisms are. aforyzmów. Zagiąłem rogi stron, aby przypomnieć sobie, gdzie są aforyzmy Aphorismen. Ich habe die Seiten umgeknickt, um mich daran zu erinnern, wo die Aphorismen sind.

che preferisco dass|ich bevorzuge that|I prefer że|wolę que prefiero que je préfère 내가 선호하는 that I prefer który wolę die ich bevorzuge

Anche questo lo consiglio ad un livello alto, auch|dies|es|ich empfehle|auf|ein|Niveau|hoch also|this|it|I recommend|at|a|level|high także|to|to|polecam|na|poziomie||wysokim Esto también lo recomiendo a un alto nivel, Cela aussi je le recommande à un haut niveau, 이것도 높은 수준에서 추천합니다. I also recommend this at a high level, Również to polecam na wysokim poziomie, Auch dies empfehle ich auf einem hohen Niveau,

direi un B2/C1. E con questo concludiamo la prima categoria, che è quella dei ich würde sagen|ein|||und|mit|dies|wir schließen|die|erste|Kategorie|die|ist|die|der I would say|a|||And|with|this|we conclude|the|first|category|which|it is|that|of the powiedziałbym|poziom|||i|z|tym|kończymy|pierwszą||kategorię|która|jest|ta|z Yo diría un B2 / C1. Y con esto concluimos la primera categoría, que es la del Je dirais un B2 / C1. Et avec cela, nous concluons la première catégorie, qui est celle de la B2 / C1이라고 말하고 싶습니다. 그리고 이것으로 우리는 첫 번째 범주, 즉 I would say a B2/C1. And with this, we conclude the first category, which is that of powiedziałbym B2/C1. I tym kończymy pierwszą kategorię, która dotyczy ich würde B2/C1 sagen. Und damit schließen wir die erste Kategorie ab, die die

libri italiani per un pubblico italiano. Bücher|italienischen|für|ein|Publikum|italienisch books|Italian|for|a|audience| książki|włoskie|dla|publiczności||włoskiej Libros italianos para un público italiano. Livres italiens pour un public italien. 이탈리아 관객을위한 이탈리아어 책. Italian books for an Italian audience. włoskich książek dla włoskiej publiczności. italienischen Bücher für ein italienisches Publikum umfasst.

tipico libro per studenti. Uh, è cascato il cd. C'è anche il cd per ascoltare i vari capitoli. ||um||||||||||||hören|die|verschiedenen|Kapitel typical|book|for|students|Uh|it is|fallen|the|CD|there is|also|||to|to listen|the|various|chapters ||do||||||||||||słuchania|różnych|różnych|rozdziałów libro tipico de estudiante. Uh, el CD cayó. También está el CD para escuchar los diversos capítulos. livre étudiant typique. Euh, le cd est tombé. Il y a aussi le CD pour écouter les différents chapitres. 전형적인 학생 책. 음, CD가 떨어졌습니다. 다양한 챕터를들을 수있는 CD도 있습니다. typical book for students. Uh, the CD fell. There is also the CD to listen to the various chapters. typisches Buch für Studenten. Oh, die CD ist gefallen. Es gibt auch die CD, um die verschiedenen Kapitel anzuhören.

uno ein one jeden uno une one jedna eins

di quei libri per studenti di lingua con gli esercizi a fine capitolo, le von|jenen|Bücher|für|Studenten|der|Sprache|mit|den|Übungen|am|Ende|Kapitel|die of|those|books|for|students|of|language|with|the|exercises|at|end|chapter|the z|tamte|książki|dla|studentów|języka||z|tymi|ćwiczeniami|na|końcu|rozdziału|te de esos libros para estudiantes de idiomas con los ejercicios al final del capítulo, el de ces livres pour les étudiants en langues avec les exercices à la fin du chapitre, le 이 장의 끝에 연습이있는 언어 학생들을위한 책들 중 of those language student books with exercises at the end of the chapter, the z tych książek dla uczniów języka z ćwiczeniami na końcu rozdziału, z von diesen Sprachschülerbüchern mit den Übungen am Ende des Kapitels, den

immagini, eccetera. Bilder|usw images|etcetera obrazy|itd fotos, etc. photos, etc. 사진 등 images, etc. obrazkami, itd. Bildern usw.

questo in particolare è un livello B1 secondo il quadro comune europeo di riferimento. dieses|in|besonders|es ist|ein|Niveau|B1|gemäß|dem|Rahmen|gemeinsamer|europäischer|des|Referenz this|in|particular|it is|a|level|B1|according to|the|framework|common|European|of|reference ten|w|szczególności|jest|poziom||B1|według|ramy|ramy|wspólne|europejskie|do|odniesienia Este es en particular un nivel B1 según el marco común de referencia europeo. il s'agit en particulier d'un niveau B1 selon le cadre de référence européen commun. 이것은 공통 유럽 기준 체계에 따라 특히 B1 수준입니다. this one in particular is a B1 level according to the Common European Framework of Reference. ta w szczególności jest na poziomie B1 według wspólnego europejskiego systemu odniesienia. dieses hier ist besonders ein Niveau B1 gemäß dem gemeinsamen europäischen Referenzrahmen.

primaria di questi libri? Che le storie sono primär|von|diesen|Büchern|dass|die|Geschichten|sie sind primary|of|these|books|What|the|stories|they are ||||że|te|historie|są primaria de estos libros? Que son las historias primaire de ces livres? Quelles sont les histoires 이 책의 기본? 이야기는 무엇인가 of these books? That the stories are tych książek? Że historie są dieser Bücher? Dass die Geschichten

linguistici e linguistische|und linguistic|and językowe|i e lingüística linguistique e 언어학 e linguistic and językowe i linguistisch und

diciamo, abituare gli studenti di italiano a leggere in italiano. wir sagen|gewöhnen|den|Studenten|an|Italienisch|zu|lesen|in|Italienisch let's say|to get used to|the|students|of|Italian|to|to read|in| mówimy|przyzwyczaić|ich|studenci|z|włoskiego|do|czytania|w|włoskim digamos, acostumbrar a los estudiantes italianos a leer en italiano. disons, habituer les étudiants italiens à lire en italien. 이탈리아어로 읽는 데 익숙한 이탈리아 학생들이 있다고합시다. let's say, get Italian students used to reading in Italian. powiedzmy, przyzwyczaić uczniów języka włoskiego do czytania po włosku. sagen wir mal, die Italienischlernenden daran zu gewöhnen, auf Italienisch zu lesen.

Quindi a volte also|zu|manchmal so|at|times więc|do|razy Entonces a veces Alors parfois 때로는 So sometimes Więc czasami Also manchmal

le storie non sono così avvincenti, a volte sono molto carine, dipende. die|Geschichten|nicht|sie sind|so|fesselnd|zu|manchmal|sie sind|sehr|nett|es hängt ab the|stories|not|they are|so|engaging|at|sometimes||very|cute|it depends te|historie|nie|są|tak|wciągające|do|razy|są|bardzo|ładne|zależy las historias no son tan convincentes, a veces son muy bonitas, depende. les histoires ne sont pas si convaincantes, parfois elles sont très belles, ça dépend. 이야기는 너무 설득력이 없으며 때로는 매우 훌륭합니다. the stories are not that engaging, sometimes they are very nice, it depends. historie nie są tak wciągające, czasami są bardzo ładne, to zależy. sind die Geschichten nicht so fesselnd, manchmal sind sie sehr schön, es kommt darauf an.

fattezza, no? Beschaffenheit|nicht wahr appearance|right wygląd|nie característica, ¿verdad? fonctionnalité, non? 기능? appearance, is it? wygląda, prawda? In seiner Beschaffenheit, oder?

gli esercizi alla fine di ogni capitolo. die|Übungen|am|Ende|von|jedem|Kapitel the|exercises|at the|end|of|each|chapter im|ćwiczenia|na|końcu|każdego|| Los ejercicios al final de cada capítulo. les exercices à la fin de chaque chapitre. 각 장의 끝에서 연습. the exercises at the end of each chapter. ćwiczenia na końcu każdego rozdziału. die Übungen am Ende jedes Kapitels.

una cosa fantastica, è un esercizio davvero fantastico quello di leggere e ascoltare eine|Sache|fantastische|es ist|ein|Übung|wirklich|fantastisch|das|zu|lesen|und|hören a|thing|fantastic|it is|a|exercise|really||that|to|to read|and|to listen jedna|rzecz|fantastyczna|jest|jedno|ćwiczenie|naprawdę|fantastyczne|to|do|czytania|i|słuchania algo fantástico, es un ejercicio realmente fantástico para leer y escuchar une chose fantastique, c'est un exercice vraiment fantastique à lire et à écouter 환상적인 것은 읽고 듣는 것이 정말 환상적인 운동입니다 a fantastic thing, it is a really fantastic exercise to read and listen fantastyczna rzecz, to naprawdę fantastyczne ćwiczenie, aby czytać i słuchać eine fantastische Sache, es ist wirklich eine großartige Übung, gleichzeitig zu lesen und zuzuhören

Novelle per un anno di Luigi Pirandello, Novellen|für|ein|Jahr|von|Luigi|Pirandello short stories|for|a|year|by|Luigi|Pirandello nowele|na|jeden|rok|autorstwa|Luigi|Pirandello Noticias por un año por Luigi Pirandello, News d'un an par Luigi Pirandello, Luigi Pirandello의 1 년간의 뉴스, Short Stories for a Year by Luigi Pirandello, Nowele na rok Luigi Pirandello, Novellen für ein Jahr von Luigi Pirandello,

semplificati. simplificada. simplifiée. 단순화. simplified. uproszczone. vereinfacht.

difficili da trovare. schwierig|zu|finden hard|to|find trudne|do|znalezienia Difícil de encontrar. difficile à trouver. 찾기 어렵다. hard to find. trudne do znalezienia. schwierig zu finden.

Ci ho messo un po' per trovarli, ci sono riuscita e quindi vi lascerò es|ich habe|gebraucht|ein|wenig|um|sie zu finden|es|ich bin|ich habe es geschafft|und|also|euch|ich werde lassen I|I have|put|a|bit|to|to find them|there|I am|I succeeded|and|so|you|I will leave to|ja|włożyłem|trochę|aby||je znaleźć|to|ja|udało mi się|i|więc|wam|zostawię Me tomó un tiempo encontrarlos, lo hice y te dejaré Il m'a fallu un certain temps pour les trouver, je l'ai fait et donc je vous laisse 그것들을 찾는 데 시간이 걸렸습니다. 그렇게했습니다. It took me a while to find them, I managed to do it and so I will leave you Zajęło mi trochę czasu, aby je znaleźć, udało mi się i dlatego zostawię wam Ich habe eine Weile gebraucht, um sie zu finden, ich habe es geschafft und deshalb werde ich euch

dei libri molto interessanti da avere e da studiare, da leggere, der|Bücher|sehr|interessant|zu|haben|und|zu|studieren|zu|lesen some|books|very|interesting|to|have|and|to|||read tych|książek|bardzo|interesujących|do|posiadania|i|do|studiowania|do|czytania libros muy interesantes para tener y estudiar, leer, livres très intéressants à avoir et à étudier, à lire, 공부하고, 읽고, 읽을 매우 흥미로운 책, very interesting books to have and study, to read, bardzo interesujących książek do posiadania i studiowania, do czytania, sehr interessante Bücher, die man haben und studieren, lesen kann,

materiale di studio e di apprendimento. Material|zum|Studium|und|zum|Lernen material|of|study|and|of|learning materiał|do|nauki|i|do|uczenia się material de estudio y aprendizaje. matériel d'étude et d'apprentissage. 학습 및 학습 자료. study and learning material. materiały do nauki i uczenia się. Studien- und Lernmaterial einzubeziehen.

La Ragazza del Treno di Paula Hawkings e Il Cacciatore di Teste di Jo Nesbø. die|Mädchen|des|Zug|von|Paula|Hawkins|und|der|Jäger|von|Köpfen|von|Jo|Nesbø the|girl|of the|train|by|Paula|Hawkins|and|the|Hunter|of|Heads||Jo|Nesbø ta|dziewczyna|z|pociągu|autorstwa|Paula|Hawkins|i|ten|łowca|z|głów|autorstwa|Jo|Nesbø La chica en el tren de Paula Hawkings y la cazadora de cabezas de Jo Nesbø. La fille de Paula Hawkings dans le train et le chasseur de têtes de Jo Nesbø. 기차에서 Paula Hawkings의 소녀와 Jo Nesbø의 헤드 헌터. The Girl on the Train by Paula Hawkins and The Headhunters by Jo Nesbø. Dziewczynę z pociągu Pauli Hawkins i Łowcę głów Jo Nesbø. „Die Frau im Zug“ von Paula Hawkins und „Der Schneemann“ von Jo Nesbø.

E volevo anche darvi un'idea delle varie tipologie di libri che potete leggere. und|ich wollte|auch|euch geben|eine Idee|über die|verschiedenen|Typen|von|Bücher|die|ihr könnt|lesen and|I wanted|also|to give you||of the|various|types|of|books|that|you can|to read i|chciałem|także|dać wam|pomysł|o|różne|typy|o|książki|które|możecie|czytać Y también quería darte una idea de los diversos tipos de libros que puedes leer. Et je voulais aussi vous donner une idée des différents types de livres que vous pouvez lire. 또한 읽을 수있는 다양한 유형의 책에 대한 아이디어를주고 싶었습니다. And I also wanted to give you an idea of the various types of books you can read. Chciałem też dać wam wyobrażenie o różnych typach książek, które możecie przeczytać. Und ich wollte Ihnen auch einen Überblick über die verschiedenen Arten von Büchern geben, die Sie lesen können.

direi che i libri più facili da leggere sono i libri scritti in italiano ich würde sagen|dass|die|Bücher|am|leichtesten|zu|lesen|sind|die|Bücher|geschrieben|in|Italienisch I would say|that|the|books|more|easy|to|read|they are|||written|in|Italian powiedziałbym|że|te|książki|naj|łatwe|do|czytania|są|te|książki|napisane|w|włoskim Diría que los libros más fáciles de leer son los escritos en italiano. Je dirais que les livres les plus faciles à lire sont des livres écrits en italien 가장 쉬운 책은 이탈리아어로 쓰여진 책이라고 말하고 싶습니다 I would say that the easiest books to read are the books written in Italian. powiedziałbym, że najłatwiejsze do przeczytania są książki napisane po włosku. würde ich sagen, dass die am leichtesten zu lesenden Bücher die Bücher sind, die auf Italienisch geschrieben sind.

Quindi also so więc entonces Donc 그때 So Więc Also

aumentando un po' di difficoltà, steigend|ein|bisschen|an|Schwierigkeiten increasing|a|little|of|difficulty zwiększając|trochę||| aumentando alguna dificultad, augmenter une certaine difficulté, 어려움이 증가하고 increasing a bit of difficulty, zwiększając trochę trudności, indem man ein wenig die Schwierigkeit erhöht,

semplificati per gli studenti. vereinfacht|für|die|Studenten simplified|for|the|students uproszczone|dla|tych|studentów simplificado para estudiantes simplifié pour les étudiants. 학생들을 위해 단순화되었습니다. simplified for students. uproszczone dla studentów. vereinfacht für die Studenten.

Aumentando ancora la difficoltà, ci sono le traduzioni in italiano Erhöhung|noch|die|Schwierigkeit|uns|es gibt|die|Übersetzungen|in|Italienisch increasing|still|the|difficulty|there|there are|the|translations|in|Italian zwiększając|jeszcze|tę|trudność|nam|są|te|tłumaczenia|w|włoskim Aún aumentando la dificultad, están las traducciones al italiano. Toujours plus difficile, il y a les traductions italiennes 여전히 어려움을 증가, 이탈리아어 번역이 있습니다 Increasing the difficulty further, there are translations in Italian Zwiększając jeszcze trudność, są tłumaczenia na włoski Wenn wir die Schwierigkeit weiter erhöhen, gibt es die Übersetzungen ins Italienische

Infine, schließlich finally w końcu Por último, Enfin, 마지막으로, Finally, Na koniec, Schließlich,

ma soprattutto spero che vi sia utile. Come ho detto prima, |||||||wie|ich habe|gesagt|vorher but|especially|I hope|that|to you|it is|useful|as|I have|told|before |||||||jak|mam|powiedziane|wcześniej pero sobre todo espero que les sea útil. Como dije antes mais surtout j'espère que vous le trouverez utile. Comme je l'ai déjà dit, 그러나 무엇보다도 유용하다고 생각합니다. 내가 전에 말했듯이 but above all I hope it is useful to you. As I said before, ale przede wszystkim mam nadzieję, że będzie dla was przydatny. Jak już wcześniej powiedziałem, aber vor allem hoffe ich, dass es euch nützlich ist. Wie ich vorher gesagt habe,

Nessun link è un link affiliato, io non guadagno niente da quei link, kein|Link|ist|ein|Link|Affiliate|ich|nicht|ich verdiene|nichts|von|diesen|Links none|link|it is|a|link|affiliate|I|not|I earn|nothing|from|those|link żaden|link|jest|afiliowany|link||ja|nie|zarabiam|nic|z|te|link Ningún enlace es un enlace afiliado, no gano dinero con esos enlaces, Aucun lien n'est un lien d'affiliation, je ne gagne pas d'argent avec ces liens, 어떤 링크도 제휴사 링크가 아닙니다. 그 링크에서 돈을 벌지 않습니다. No link is an affiliate link, I do not earn anything from those links, Żaden link nie jest linkiem afiliacyjnym, nie zarabiam na tych linkach, Kein Link ist ein Affiliate-Link, ich verdiene nichts mit diesen Links,

voglio ich will I want chcę Quiero Je veux 내가 원하는 I want chcę möchte ich

semplificarvi le cose. euch zu vereinfachen|die|Dinge to simplify for you|the|things uprościć wam|te|rzeczy simplificar las cosas simplifier les choses. 일을 단순화하십시오. to simplify things for you. upraszczając wam sprawy. die Dinge für euch zu vereinfachen.

Se avete altri consigli di lettura da dare agli altri studenti che stanno guardando questo video, che magari wenn|ihr habt|andere|Ratschläge|zu|Lesen|zu|geben|den|anderen|Studenten|die|sie sind|sie schauen|dieses|Video|das|vielleicht if|you have|other|advice|to|reading|to give|to give|to the|other|students|who|they are|watching|this|video|who|maybe jeśli|macie|inne|rady|do|czytania|do|dać|innym||studentom|którzy|są|oglądając|ten|film|który|może Si tiene otros consejos de lectura para dar a otros estudiantes que están viendo este video, tal vez eso Si vous avez d'autres conseils de lecture à donner aux autres étudiants qui regardent cette vidéo, peut-être que 이 비디오를보고있는 다른 학생들에게 줄 다른 독서 팁이 있다면, 아마도 If you have other reading recommendations to give to the other students who are watching this video, who might Jeśli macie inne sugestie dotyczące lektury, które moglibyście polecić innym studentom oglądającym ten film, którzy być może Wenn ihr andere Leseempfehlungen für die anderen Studenten habt, die sich dieses Video ansehen, die vielleicht

leggeranno i commenti sotto, non esitate a lasciare un commento e scrivere i vostri consigli di lettura they will read|the|comments|below|not|hesitate|to|to leave|a|comment|and|to write|the|your|advice|of|reading leerá los comentarios a continuación, no dude en dejar un comentario y escriba sus consejos de lectura lira les commentaires ci-dessous, n'hésitez pas à laisser un commentaire et rédigez vos conseils de lecture 아래 의견을 읽고 주저하지 말고 의견을 남기십시오. read the comments below, feel free to leave a comment and write your reading suggestions. przeczytają komentarze poniżej, nie wahajcie się zostawić komentarza i napisać swoje sugestie dotyczące lektury. die Kommentare darunter lesen werden, zögert nicht, einen Kommentar zu hinterlassen und eure Leseempfehlungen zu schreiben.

Io vi ringrazio Te agradezco Je te remercie 고마워 I thank you. Dziękuję wam. Ich danke euch.

campanella, così da ricevere le notifiche. Grazie! Glocke|so|dass|erhalten|die|Benachrichtigungen|Danke bell|so|to|to receive|the|notifications|Thank you dzwoneczek|tak|aby|otrzymywać|te|powiadomienia|dziękuję campana, para recibir notificaciones. Gracias! cloche, afin de recevoir des notifications. Merci! 벨, 알림을받을 수 있습니다. 감사합니다! bell, so you can receive notifications. Thank you! dzwoneczek, aby otrzymywać powiadomienia. Dziękuję! Glocke zu klicken, um Benachrichtigungen zu erhalten. Danke!

E noi ci vediamo nel prossimo, a presto. und|wir|uns|sehen|im|nächsten|bis|bald and|we|us|we see|in the|next|at|soon i|my|się|widzimy|w|następnym|do|wkrótce Y nos vemos en el próximo, hasta pronto. Et nous vous verrons dans le prochain, à bientôt. 다음에 in겠습니다. 곧 soon겠습니다. And we'll see each other in the next one, see you soon. A my widzimy się w następnym, do zobaczenia. Und wir sehen uns im nächsten Video, bis bald.

Ciao! Tschüss Hello cześć ¡Hola! Bonjour; salut! 안녕하세요! Bye! Cześć! Tschüss!

SENT_CWT:ANo5RJzT=83.52 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.41 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.79 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.61 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.02 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.7 en:ANo5RJzT pl:AvJ9dfk5 de:AvJ9dfk5 openai.2025-02-07 ai_request(all=110 err=0.00%) translation(all=220 err=0.00%) cwt(all=1754 err=5.19%)