Learn 16 new Italian adjectives just by adding prefix S- to adjectives you already know
lernen|neue|italienische|Adjektive|nur|durch|hinzufügen|Präfix||an|Adjektive|du|bereits|weißt
imparare|nuovi|italiani|aggettivi|solo|aggiungendo||prefisso||a|aggettivi|tu|già|sai
naučite|novih|italijanskih|pridevnikov|samo|z|dodajanjem|predpona||k|pridevnikom|vi|že|poznate
Aprender 16 novos adjectivos italianos apenas adicionando o prefixo S- aos adjectivos que já conhece
Lerne 16 neue italienische Adjektive, indem du einfach das Präfix S- zu Adjektiven hinzufügst, die du bereits kennst.
Learn 16 new Italian adjectives just by adding the prefix S- to adjectives you already know.
Naučite 16 novih italijanskih pridevnikov tako, da preprosto dodate predpono S- k pridevnikom, ki jih že poznate.
Ciao a tutti e bentornati sul mio canale!
Hallo|an|alle|und|willkommen zurück|auf|meinen|Kanal
hello|to|everyone|and|welcome back|on the|my|channel
zdravo|in|vsi|ter|dobrodošli nazaj|na|moj|kanal
Hallo zusammen und willkommen zurück auf meinem Kanal!
Hello everyone and welcome back to my channel!
Živjo vsem in dobrodošli nazaj na mojem kanalu!
Allora, alle mie spalle vedete una lavagna con 16 aggettivi.
also|alle|meinen|Schultern|ihr seht|eine|Tafel|mit|Adjektiven
so|at the|my|back|you see|a|board|with|adjectives
torej|za|moje|hrbte|vidite|ena|tabla|s|pridevniki
Also, hinter mir seht ihr eine Tafel mit 16 Adjektiven.
So, behind me you see a board with 16 adjectives.
Torej, za mano vidite tablo s 16 pridevniki.
Da questi 16 aggettivi noi ne impareremo altri 16, facendo una cosa semplicissima.
von|diesen|Adjektiven|wir|davon|wir werden lernen|andere|indem wir machen|eine|Sache|sehr einfach
from|these|adjectives|we|them|we will learn|other|doing|a|thing|very simple
od|teh|pridevnikov|mi|jih|bomo naučili|druge|delajoč|eno|stvar|zelo preprosto
Von diesen 16 Adjektiven werden wir weitere 16 lernen, indem wir eine ganz einfache Sache tun.
From these 16 adjectives, we will learn another 16 by doing a very simple thing.
Od teh 16 pridevnikov se bomo naučili še 16, tako da bomo naredili eno zelo preprosto stvar.
Se avete seguito le mie lezioni
wenn|ihr habt|gefolgt|die|meine|Lektionen
if|you have|followed|the|my|lessons
če|ste imeli|sledili|moje||lekcije
Wenn Sie meinen Unterricht in den letzten Tagen oder Wochen verfolgt haben,
If you have followed my lessons
Če ste spremljali moje lekcije
negli ultimi giorni o nelle ultime settimane, saprete che ho iniziato a fare dei video sul vocabolario,
in den|letzten|Tagen|oder|in den|letzten|Wochen|ihr werdet wissen|dass|ich habe|angefangen|zu|machen|einige|Videos|über das|Vokabular
in the|last|days|or|in the|last|weeks|you will know|that|I have|started|to|to make|some|videos|on the|vocabulary
v|zadnjih|dneh|ali|v|zadnjih|tednih|boste vedeli|da|imam|začel|da|delati|nekaj|videov|o|besedišču
wissen Sie, dass ich begonnen habe, Videos über den Wortschatz zu machen,
in the last few days or weeks, you will know that I started making videos about vocabulary,
v zadnjih dneh ali tednih, veste, da sem začel delati videe o besedišču,
su come espandere il proprio vocabolario
über|wie|erweitern|das|eigene|Vokabular
on|how|to expand|the|own|vocabulary
o|kako|razširiti|lastno|lastno|besedišče
darüber, wie man seinen Wortschatz
on how to expand your vocabulary
o tem, kako razširiti svoje besedišče
in italiano e quindi ci sono dei piccoli trucchi che possiamo mettere in pratica per fare proprio questo.
in|Italienisch|und|also|uns|es gibt|einige|kleine|Tricks|die|wir können|setzen|in|Praxis|um|machen|genau|das
in|Italian|and|therefore|us|there are|some|small|tricks|that|we can|to put|in|practice|to|to do|own|this
v|italijanščini|in|zato|nam|so|nekaj|majhni|triki|ki|lahko|postaviti|v|prakso|da|narediti|prav to|
auf Italienisch erweitern kann, und es gibt kleine Tricks, die wir anwenden können, um genau das zu tun.
in Italian and so there are some little tricks we can put into practice to do just that.
v italijanščini, in zato obstajajo majhni triki, ki jih lahko uporabimo za to.
Possiamo aggiungere dei prefissi, dei suffissi ai verbi e ai sostantivi, agli aggettivi,
wir können|hinzufügen|einige|Präfixe|einige|Suffixe|zu den|Verben|und|zu den|Substantiven|zu den|Adjektiven
we can|to add|some|prefixes||suffixes|to the|verbs|and|to the|nouns|to the|adjectives
lahko|dodamo|nekaj|predpon|nekaj|pripon|k|glagolom|in|k|samostalnikom|k|pridevnikom
Wir können Präfixe und Suffixe zu Verben, Substantiven und Adjektiven hinzufügen,
We can add prefixes, suffixes to verbs and nouns, to adjectives,
Lahko dodamo predpone, pripone k glagolom in samostalnikom, k pridevnikom,
possiamo cercare i sinonimi, i contrari,
wir können|suchen|die|Synonyme|die|Gegenteile
we can|to search|the|synonyms|the|antonyms
lahko|iščemo|te|sinonime|te|nasprotja
wir können Synonyme und Antonyme suchen,
we can look for synonyms, antonyms,
lahko iščemo sopomenke, nasprotja,
eccetera.
usw
etcetera
in tako naprej
usw.
etc.
itd.
Oggi aggiungeremo un prefisso a questi aggettivi
heute|wir werden hinzufügen|ein|Präfix|zu|diesen|Adjektiven
today|we will add|a|prefix|to|these|adjectives
danes|dodamo|en|predpono|k|tem|pridevnikom
Heute werden wir ein Präfix zu diesen Adjektiven hinzufügen.
Today we will add a prefix to these adjectives.
Danes bomo dodali predpono tem pridevnikom
e andremo a scoprire il loro contrario,
and|we will go|to|to discover|the|their|opposite
in|bomo šli|da|odkrijemo|njihov|nasprotni|nasprotni
und wir werden ihr Gegenteil entdecken,
and we will discover their opposite,
in gremo odkrivati njihov nasprotni,
aggiungendo il prefisso S-
adding|the|prefix|
dodajamo|predpono|predpono|
indem wir das Präfix S- hinzufügen
adding the prefix S-
dodajamo predpono S-
Tutto quello che dovete fare è aggiungere una S
everything|that|which|you must|to do|it is|to add|a|S
vse|kar|kar|morate|narediti|je|dodati|eno|S
Alles, was Sie tun müssen, ist ein S
All you have to do is add an S
Vse kar morate storiti je, da dodate S
davanti a questi aggettivi per avere il contrario, ed ecco a voi altri
in front|to|these|adjectives|to|to have|the|opposite|and|here|to|you|others
pred|na|te|pridevnike|da|dobite|nasprotni|nasprotni|in|glejte|na|vas|druge
vor diese Adjektive zu setzen, um das Gegenteil zu erhalten, und hier sind weitere
in front of these adjectives to get the opposite, and here are more for you
pred temi pridevniki, da dobite nasprotje, in tukaj so še drugi
16 aggettivi da utilizzare nelle vostre conversazioni.
Adjektive|zu|verwenden|in den|euren|Gesprächen
adjectives|to|to use|in the|your|conversations
pridevnikov|da|uporabiti|v|vaših|pogovorih
16 Adjektive, die Sie in Ihren Gesprächen verwenden können.
16 adjectives to use in your conversations.
16 pridevnikov, ki jih lahko uporabite v svojih pogovorih.
Vi lascio i link alle lezioni precedenti
euch|ich lasse|die|Links|zu|Lektionen|vorherigen
to you|I leave|the|links|to the|lessons|previous
vam|puščam|povezave|povezave|na|lekcije|prejšnje
Ich lasse Ihnen die Links zu den vorherigen Lektionen.
I will leave you the links to the previous lessons.
Pustim vam povezave do prejšnjih lekcij.
su questo argomento, su come espandere il proprio lessico, abbiamo parlato di
über|dieses|Thema|über|wie|erweitern|den|eigenen|Wortschatz|wir haben|gesprochen|über
on|this|topic|on|how|to expand|the|own|vocabulary|we have|talked|about
o|tej|temi|o|kako|razširiti|svoj|lastni|besedni zaklad|smo|govorili|o
Zu diesem Thema, wie man seinen Wortschatz erweitert, haben wir über
On this topic, on how to expand your vocabulary, we talked about
O tej temi, o tem, kako razširiti svoj besedni zaklad, smo govorili o
nomi, sostantivi, ma anche di verbi. Trovate tutto nella descrizione del video qui sotto.
Namen|Substantive|aber|auch|über|Verben|findet|alles|in der|Beschreibung|des|Videos|hier|unten
nouns|nouns|but|also|of|verbs|you find|everything|in the|description|of the|video|here|below
imen|samostalnikih|ampak|tudi|o|glagolih|najdete|vse|v|opisu|||tukaj|spodaj
sustantivos, sustantivos, pero también verbos. Encuéntrelo todo en la descripción del video a continuación.
Nomen, Substantive, aber auch über Verben gesprochen. Alles finden Sie in der Beschreibung des Videos unten.
nouns, but also verbs. You can find everything in the description of the video below.
imenih, samostalnikih, pa tudi o glagolih. Vse najdete v opisu videa spodaj.
Cominciamo con la lettura di questi aggettivi:
wir beginnen|mit|die|das Lesen|von|diesen|Adjektiven
let's start|with|the|reading|of|these|adjectives
začnimo|s|to|branje|teh|teh|pridevnikov
Lass uns mit dem Lesen dieser Adjektive beginnen:
Let's start with the reading of these adjectives:
Začnimo z branjem teh pridevnikov:
contento (happy)
glücklich|
happy|
vesel|
glücklich (happy)
happy (male)
srečen (happy)
contenta (happy)
glücklich|
happy|
vesela|
glücklich (happy)
happy (female)
srečna (happy)
Comodo/comoda (confortable, convenient)
bequem|bequem||
comfortable|comfortable||
udoben|udobna||
bequem (confortable, convenient)
comfortable (male/female)
Udoben/udobna (confortable, convenient)
Carico/carica (charged)
geladen|geladen|
charged|charge|
napolnjen|napolnjena|
Cargado / cargado
Aufgeladen (charged)
Charged
Nabito/nabita (naložen)
Fortunato/fortunata (lucky)
glücklich|glücklich|
lucky|lucky (feminine)|
srečen|srečna|
Glücklich (lucky)
Lucky
Srečen/srečna (srečen)
Gonfio/gonfia (inflated, bloated, swollen)
aufgeblasen|aufgeblasen|||
inflated|bloated|||
napihnjen|napihnjena|||
Aufgeblasen (inflated, bloated, swollen)
Inflated, bloated, swollen
Napihnjen/napihnjena (napihnjen, otečen)
Leale (loyal)
loyal|
loyal|
zvest|
Loyal (loyal)
Loyal
Zvest (zvest)
Coperto/coperta (covered)
bedeckt|Decke|
covered|blanket|
pokrit|pokrita|pokrit/pokrita
Bedeckt (covered)
Covered
Pokrit/pokrita (covered)
Garbato/garbata (polite)
höflich|höflich|
polite|polite (feminine)|
vljuden|vljudna|vljuden/vljudna
Cortés / cortés (cortés)
Höflich (polite)
Polite
Vljuden/vljudna (polite)
Confinato/confinata (confined)
eingesperrt|eingesperrt|
confined|confined (feminine)|
omejen|omejena|omejen/omejena
Eingeschränkt (confined)
Confined
Omejen/omejena (confined)
fiorito/fiorita (blooming)
blühend|blühend|
blooming|blooming (feminine)|
cvetoč|cvetoča|cvetoč/cvetoča
Blühend (blooming)
Blooming
Cveten/cvetena (blooming)
cortese (kind)
freundlich|
kind|
kind|
höflich (kind)
kind
vljuden (kind)
piacevole (pleasant)
angenehm|
pleasant|
pleasant|
angenehm (pleasant)
pleasant
prijeten (pleasant)
gradito/gradita (appreciated)
||geschätzt
appreciated|appreciated (feminine)|
geschätzt (appreciated)
appreciated
cenjen/cenjena (appreciated)
colorito/colorita (lively, vivid, colorful)
||lebendig, lebhaft|lebhaft|farbenfroh
lively|lively|||
lebhaft (lively, vivid, colorful)
lively, vivid, colorful
živahen/živahna (lively, vivid, colorful)
gradevole (pleasant)
angenehm|
pleasant|
prijeten|
angenehm (pleasant)
pleasant
prijeten (pleasant)
pettinato/pettinata (well-groomed, brushed, polished)
|||gepflegt, gebürstet|gebürstet, gepflegt|gepflegt
well-groomed|well-groomed||||
urejen|urejena||||
frisiert/frisierte (well-groomed, brushed, polished)
well-groomed, brushed, polished
urednik/urednica (well-groomed, brushed, polished)
Abbiamo visto la pronuncia di questi aggettivi, adesso vediamo il significato.
wir haben|gesehen|die|Aussprache|von|diese|Adjektive|jetzt|wir sehen|die|Bedeutung
we have|seen|the|pronunciation|of|these|adjectives|now|we see|the|meaning
smo imeli|videli|to|izgovor|teh|ti|pridevniki|zdaj|vidimo|pomen|
Wir haben die Aussprache dieser Adjektive gesehen, jetzt schauen wir uns die Bedeutung an.
We have seen the pronunciation of these adjectives, now let's see the meaning.
Videli smo izgovor teh pridevnikov, zdaj pa si poglejmo pomen.
Avete qui a fianco le traduzioni in inglese,
ihr habt|hier|an|Seite|die|Übersetzungen|in|Englisch
you have|here|to|side|the|translations|in|English
imate|tukaj|ob|strani|te|prevode|v|angleščino
Hier nebenan habt ihr die Übersetzungen ins Englische,
You have the translations in English next to you,
Imate tukaj ob strani prevode v angleščino,
io vi darò qualche frase esempio.
ich|euch|ich werde geben|einige|Satz|Beispiel
I|you (plural)|I will give|some|sentence|example
jaz|vam|bom dal|kakšno|stavek|primer
Les daré algunas frases de ejemplo.
Ich werde euch einige Beispielsätze geben.
I will give you some example sentences.
Jaz vam bom dal nekaj primerov stavkov.
Contento/a.
Froh.
Happy.
Vesel/a.
Oggi sono molto contenta.
heute|ich bin|sehr|glücklich
today|I am|very|happy (feminine)
danes|sem|zelo|zadovoljna
Heute bin ich sehr froh.
Today I am very happy.
Danes sem zelo vesela.
Sarò molto contenta quando si potrà uscire di casa.
ich werde sein|sehr|glücklich|wenn|man|man wird können|hinausgehen|aus|Haus
I will be|very|happy (feminine)|when|themselves|it will be possible|to go out|of|home
bom|zelo|zadovoljna|ko|se|bo mogoče|iti ven|iz|hiše
Estaré muy feliz cuando puedas salir de casa.
Ich werde sehr froh sein, wenn man das Haus verlassen kann.
I will be very happy when we can go out of the house.
Zelo vesela bom, ko se bomo lahko odpravili ven.
Comodo/a.
udoben|udobna
Bequem.
Comfortable.
Udobno/a.
La mia sedia è molto comoda.
the|my|chair|it is|very|comfortable
ta|moja|stol|je|zelo|udobna
Mein Stuhl ist sehr bequem.
My chair is very comfortable.
Moja stolica je zelo udobna.
Fare la spesa online è molto comodo, perché ti portano la spesa a casa.
to do|the|shopping|online|it is|very|convenient|because|to you|they bring|the|groceries|to|home
delati|ta|nakup|preko spleta|je|zelo|udoben|ker|ti|prinesejo|ta|nakup|na|dom
Online einkaufen ist sehr bequem, weil die Einkäufe nach Hause geliefert werden.
Shopping online is very convenient because they bring the groceries to your home.
Nakupljanje preko spleta je zelo udobno, ker ti prinesejo nakupe domov.
Quindi significa "comfortable" per divani, sedie, letti, eccetera, ma può anche significare "convenient", qualcosa un servizio.
therefore|it means|comfortable|for|sofas|chairs|beds|etcetera|but|it can|also|to mean|convenient|something|a|service
torej|pomeni|udoben|za|kavče|stole|postelje|itd|ampak|lahko|tudi|pomeni|priročen|nekaj|ena|storitev
Es bedeutet also "bequem" für Sofas, Stühle, Betten usw., kann aber auch "praktisch" für einen Service bedeuten.
So it means "comfortable" for sofas, chairs, beds, etc., but it can also mean "convenient", something like a service.
Torej pomeni "udobno" za kavče, stole, postelje itd., lahko pa tudi pomeni "praktično", nekaj storitve.
Carico/a carica. Il mio telefono è carico.
geladen|||||||
charged|(feminine)||the|my|phone|it is|charged
poln|||||||
Aufgeladen. Mein Telefon ist aufgeladen.
Charged. My phone is charged.
Poln/a. Moj telefon je poln.
Oggi mi sento carica, sono pronta per allenarmi.
heute|mir|fühle|geladen|ich bin|bereit|für|trainieren
today|myself|I feel|charged|I am|ready|to|to train
danes|se|počutim|polna|sem|pripravljena|za|trenirati
Hoy me siento lleno de energía, estoy listo para entrenar.
Heute fühle ich mich aufgeladen, ich bin bereit zu trainieren.
Today I feel charged, I am ready to work out.
Danes se počutim polno, pripravljena sem na trening.
Fortunato/a. Significa "lucky". Se si è fortunati, si vince alla lotteria.
||es bedeutet|glücklich|wenn|man|ist|glücklich|man|man gewinnt|in der|Lotterie
lucky|(feminine)|it means|lucky|if|oneself|it is|lucky|themselves|one wins|at the|lottery
||pomeni|srečen|če|si|je|srečni|si|zmaga|na|loteriji
Glücklich. Es bedeutet "lucky". Wenn man glücklich ist, gewinnt man in der Lotterie.
Lucky. It means "lucky". If you are lucky, you win the lottery.
Srečen/a. Pomeni "srečen". Če si srečen, osvojiš na loteriji.
Gonfio/a. Cambia significato a seconda
|je||||nach
swollen|(feminine)|it changes|meaning|according|to
|odvisno||||
Geschwollen. Ändert die Bedeutung je nach
Swollen. It changes meaning depending on the context.
Napihnjen/a. Pomen se spremeni glede na
dei contesti quindi può significare "inflated", per esempio
der|Kontexte|also|kann|bedeuten|aufgeblasen|für|Beispiel
of the|contexts|therefore|it can|to mean|inflated|for|example
nekaterih|kontekstov|torej|lahko|pomeni|napihnjen|na|primer
In bestimmten Kontexten kann es "aufgebläht" bedeuten, zum Beispiel.
in some contexts it can mean "inflated", for example
v kontekstu torej lahko pomeni "napihnjen", na primer
il materassino è gonfio, è ben gonfio.
das|Luftmatratze|ist|aufgeblasen|ist|gut|aufgeblasen
the|mattress|it is|inflated|it is|well|inflated
ta|blazina|je|napihnjen|je|dobro|napihnjen
el colchón está hinchado, está bien hinchado.
le matelas est gonflé, il est bien gonflé.
Die Luftmatratze ist aufgeblasen, sie ist gut aufgeblasen.
the air mattress is inflated, it is well inflated.
napihljivka je napihnjena, dobro je napihnjena.
Mi sono rotto/a il ginocchio e quindi adesso il mio ginocchio è gonfio (swollen).
mir|ich bin|||das|Knie|und|also|jetzt|das|mein|Knie|ist|geschwollen|
myself|I am|||the|knee|and|therefore|now|the|my|knee|it is|swollen|
sebi|sem|||to|koleno|in|torej|zdaj|to|moje|koleno|je|otečeno|
Ich habe mir das Knie verletzt und jetzt ist mein Knie geschwollen.
I broke my knee and now my knee is swollen.
Zlomil/a sem si koleno in zdaj je moje koleno napihnjeno.
Ho mangiato troppi legumi e adesso sono gonfia (bloated).
ich habe|gegessen|zu viele|Hülsenfrüchte|und|jetzt|ich bin|aufgebläht|
I have|eaten|too many|legumes|and|now|I am|bloated|
imam|pojedel|preveč|stročnice|in|zdaj|sem|napihnjena|
Ich habe zu viele Hülsenfrüchte gegessen und jetzt bin ich aufgebläht.
I ate too many legumes and now I am bloated.
Počasi sem pojedla preveč stročnic in zdaj sem napihnjena.
Leale (loyal). Una grande qualità in una persona è essere leale.
loyal||eine|große|Qualität|in|einer|Person|ist|sein|loyal
loyal||a|great|quality|in|a|person|it is|to be|loyal
leal||ena|velika|kakovost|v|eni|osebi|je|biti|leal
Loyal (loyal). Eine große Qualität einer Person ist es, loyal zu sein.
Loyal. A great quality in a person is to be loyal.
Zvest (loyal). Velika kakovost pri osebi je, da je zvest.
Coperto/coperta.
überdacht|Decke
covered|covered (feminine)
pokrit|pokrita
Bedeckt.
Covered.
Pokrito/pokrita.
Il parcheggio è al coperto.
das|Parken|ist|über|überdacht
the|parking|it is|at the|covered
parkirišče|parkirišče|je|pokritem|parkirišču
Der Parkplatz ist überdacht.
The parking is covered.
Parkirišče je pokrito.
oppure: A Sara piace dormire coperta.
oder|Sara||es gefällt|schlafen|zugedeckt
or|to|Sara|she likes|to sleep|covered (feminine)
ali|Sara||ji je všeč|spati|pokrita
oder: Sara schläft gerne bedeckt.
or: Sara likes to sleep covered.
ali: Sari je všeč, da spi pokrita.
significa "covered"
bedeutet|bedeckt
it means|covered
pomeni|pokrit
bedeutet "bedeckt"
means "covered"
pomeni "pokrit"
Garbato/a significa "polite" e quindi "lei è una persona molto garbata".
||bedeutet|höflich|und|also|sie|ist|eine|Person|sehr|höflich
||it means||and|therefore|she|she is|a|person|very|polite
||pomeni|vljuden|in|torej|ona|je|ena|oseba|zelo|vljudna
Garbato/a bedeutet "höflich" und daher "sie ist eine sehr höfliche Person".
Garbato/a means "polite" and therefore "she is a very polite person."
Garbato/a pomeni "vljuden" in zato "ona je zelo vljudna oseba".
Confinato/a o (confined), quindi "siamo tutti confinati dentro le nostre case".
||oder||also|wir sind|alle|eingesperrt|drinnen|die|unser|Häuser
||or||therefore|we are|all|confined|inside|the|our|houses
||ali|zaprti|torej|smo|vsi|zaprti|znotraj|naših||hiš
Confinato/a oder (eingeschränkt), also "wir sind alle in unseren Häusern eingeschränkt".
Confinato/a or (confined), so "we are all confined inside our homes."
Confinato/a ali (confined), torej "vsi smo zaprti v naših hišah".
fiorito o fiorita (blooming)
blühend|oder|blühend|
blooming|or|blooming|
cvetoč|ali|cvetoča|cvetoč
blühend
fiorito or fiorita (blooming)
cveten ali cvetena (cvetenje)
Un parco fiorito, un giardino fiorito,
ein|Park|blühend|ein|Garten|blühend
a|park|flowering|a|garden|flowering
en|park|cvetoč|en|garden|cvetoč
Ein blühender Park, ein blühender Garten,
A flowering park, a flowering garden,
Cvetlični park, cvetlični vrt,
significa un giardino pieno di fiori
bedeutet|ein|Garten|voll|von|Blumen
it means|a|garden|full|of|flowers
pomeni|en|garden|poln|od|cvetov
bedeutet einen Garten voller Blumen
means a garden full of flowers
pomeni vrt, poln cvetov
nel pieno della loro bellezza e soprattutto sbocciati.
in|voll|ihrer||Schönheit|und|vor allem|erblüht
in the|full|of the|their|beauty|and|especially|bloomed
v|polnem|njihove|lepote||in|predvsem|razcveteli
dans toute leur beauté et surtout épanoui.
in voller Schönheit und vor allem erblüht.
in the fullness of their beauty and especially bloomed.
v polni lepoti in predvsem razcvetenih.
Cortese (kind).
freundlich|
kind|
prijazen|
Höflich (kind).
Kind.
Vljuden (kind).
Ovviamente finisce con la -E quindi è uguale per il femminile e per il maschile singolare.
offensichtlich|es endet|mit|die|und||||||||||männlichen|Singular
obviously|it ends|with|the|and||||for|the|||||masculine|singular
seveda|konča|z|-E|in||||za|moški|||||moški|ednina
Offensichtlich endet es mit -E, daher ist es gleich für das weibliche und das männliche Singular.
Obviously it ends with -E so it is the same for both feminine and masculine singular.
Seveda se konča z -E, zato je enako za ženski in moški spol v ednini.
Lui/lei è una persona molto cortese.
||es ist|eine|Person|sehr|höflich
||he/she is|a|person|very|polite
||je|ena|oseba|zelo|vljuden/vljudna
Er/Sie ist eine sehr höfliche Person.
He/She is a very polite person.
On/ona je zelo vljudna oseba.
Piacevole (pleasant). Anche qui finisce con la -E quindi è uguale per il femminile e per il maschile singolare.
angenehm||auch|hier|es endet|mit|die|und||||||||||männlichen|Singular
pleasant||also|here|it ends|with|the|and||||for|the|||||masculine|singular
prijeten/prijetna||tudi|tukaj|konča|z|-E|in||||za|moški|||||moški|ednina
Angenehm (pleasant). Auch hier endet es mit -E, daher ist es gleich für das weibliche und das männliche Singular.
Pleasant. Again, it ends with -E so it is the same for both feminine and masculine singular.
Prijetno (pleasant). Tudi tukaj se konča z -E, zato je enako za ženski in moški spol v ednini.
È stata una serata davvero piacevole, mi sono divertita molto.
es ist|gewesen|eine|Abend|wirklich|angenehm|mir|ich bin|ich habe Spaß gehabt|sehr
it is|been|a|evening|really|pleasant|to me|I am|entertained|very
je|bila|ena|večer|res|prijeten/prijetna|mi|sem|zabavala|zelo
Es war ein wirklich angenehmer Abend, ich habe mich sehr amüsiert.
It was a really pleasant evening, I had a lot of fun.
Bila je res prijetna večerja, zelo sem se zabavala.
Gradito o gradita significa "appreciated". Per esempio: questo regalo è molto gradito,
appreciated|oder|appreciated|bedeutet||||dieses|Geschenk|ist|sehr|geschätzt
appreciated|or||it means||||this|gift|it is|very|
appreciated|or|appreciated|it means||for|example|this|gift|is|very|appreciated
Gradito oder gradita bedeutet "geschätzt". Zum Beispiel: Dieses Geschenk ist sehr gradiert,
Gradito or gradita means "appreciated". For example: this gift is very appreciated,
Željen ali željena pomeni "cenjen". Na primer: ta darilo je zelo cenjeno,
il tuo gesto è molto gradito,
das|dein|Geste|ist|sehr|geschätzt
the|your|gesture|it is|very|appreciated
the|your|gesture|is|very|appreciated
deine Geste ist sehr geschätzt,
your gesture is very appreciated,
tvoj gest je zelo cenjen,
oppure la tua gentilezza è molto gradita, la tua presenza è molto gradita.
oder|die|deine|Freundlichkeit|ist|sehr|geschätzt|die|deine|Anwesenheit|ist|sehr|geschätzt
or|the|your|kindness|it is|very|appreciated|the|your|presence|it is|very|appreciated
or|your||kindness|is|very|appreciated|your||presence|is|very|appreciated
oder deine Freundlichkeit ist sehr geschätzt, deine Anwesenheit ist sehr geschätzt.
or your kindness is very appreciated, your presence is very appreciated.
ali tvoja prijaznost je zelo cenjena, tvoja prisotnost je zelo cenjena.
Colorito/a ha vari significati in base al contesto,
||hat|verschiedene|Bedeutungen|in|Grundlage|auf|Kontext
||it has|various|meanings|in|basis|to the|context
||it has|various|meanings|in|basis|to the|context
Colorito/a hat je nach Kontext verschiedene Bedeutungen,
Colorito/a has various meanings depending on the context,
Barvit/a ima različne pomene glede na kontekst,
può significare "lively, vivid, colorful". Sei colorita in faccia!
kann|bedeuten|lebhaft|lebendig|bunt|du bist|rot|im|Gesicht
it can|to mean|vivace|vivido|colorato|you are|colorful|in|face
lahko|pomeni|živahno|živahno|barvito|si|obarvana|v|obraz
puede significar "animado, vívido, colorido". ¡Eres colorido en la cara!
kann "lebhaft, lebendig, bunt" bedeuten. Du bist bunt im Gesicht!
can mean "lively, vivid, colorful." You are colorful in the face!
lahko pomeni "živahno, živopisno, barvito". Si barvita v obrazu!
Significa che sei rossa dal sole, oppure "avere un linguaggio colorito"
es bedeutet|dass|du bist|rot|von|Sonne|oder|haben|ein|Sprache|farbenfroh
it means|that|you are|red|from the|sun|or|to have|a|language|colorful
pomeni|da|si|rdeča|od|sonca|ali|imeti|en|jezik|barvit
Das bedeutet, dass du von der Sonne rot bist, oder "eine farbenfrohe Sprache haben".
It means you are red from the sun, or "to have colorful language"
Pomeni, da si rdeča od sonca, ali pa "imeti barvit jezik"
significa avere un linguaggio un po' volgare, colorito.
es bedeutet|haben|ein|Sprache|ein|bisschen|vulgär|farbenfroh
it means|to have|a|language|a|a little|vulgar|colorful
pomeni|imeti|en|jezik|malo||vulgaren|barvit
Das bedeutet, eine etwas vulgäre, farbenfrohe Sprache zu haben.
means to have somewhat vulgar, colorful language.
pomeni imeti nekoliko vulgaren, barvit jezik.
Gradevole (agreable, likable).
angenehm|angenehm|sympathisch
agreeable||
prijeten|prijeten|simpatičen
Angenehm (angenehm, sympathisch).
Pleasant (agreeable, likable).
Prijeten (prijeten, simpatičen).
Questo vino è molto gradevole. Il gusto di questa salsa è molto gradevole.
dieser|Wein|ist|sehr|angenehm|der|Geschmack|von|dieser|Sauce|ist|sehr|angenehm
this|wine|it is|very|pleasant|the|taste|of|this|sauce|it is|very|pleasant
ta|vino|je|zelo|prijeten|ta|okus|te|to|omaka|je|zelo|prijeten
Dieser Wein ist sehr angenehm. Der Geschmack dieser Sauce ist sehr angenehm.
This wine is very pleasant. The taste of this sauce is very pleasant.
To vino je zelo prijetno. Okus te omake je zelo prijeten.
Pettinato/a significa "well-groomed"
||bedeutet||
||pomeni||
Pettinato/a bedeutet "gut gepflegt"
Pettinato/a means "well-groomed"
Pettinato/a pomeni "dobro negovan"
oppure "brushed", anche "polished". Se io dico: lui è sempre molto pettinato.
oder|gebürstet|auch|poliert|wenn|ich|sage|er|ist|immer|sehr|frisiert
or|brushed|also|polished|if|I|I say|he|he is|always|very|well-groomed
ali|počeškan|tudi|poliran|če|jaz|rečem|on|je|vedno|zelo|urejen
oder "gebürstet", auch "poliert". Wenn ich sage: Er ist immer sehr gepflegt.
or "brushed", also "polished". If I say: he is always very well-groomed.
ali "česan", tudi "poliran". Če rečem: on je vedno zelo pettinato.
Può anche significare
es kann|auch|bedeuten
it can|also|to mean
lahko|tudi|pomeni
Es kann auch bedeuten
It can also mean
Lahko pomeni tudi
molto elegante, che ci tiene a essere
sehr|elegant|dass|uns|er/sie hält|um|sein
very|elegant|that|to us|he/she cares|to|to be
zelo|eleganten|ki|nam|mu je mar|da|biti
muy elegante, que es importante para nosotros
sehr elegant, der Wert darauf legt, elegant zu sein
very elegant, who cares to be
zelo eleganten, ki mu je mar, da je
elegante, profumato, pulito, eccetera. Stessa cosa per una donna (pettinata).
elegant|duftend|sauber|usw|dasselbe|Sache|für|eine|Frau|frisiert
elegant|fragrant|clean|etcetera|same|thing|for|a|woman|styled (hair)
eleganten|dišeč|čist|itd|enaka|stvar|za|eno|žensko|pričeska
elegant, duftend, sauber usw. Dasselbe gilt für eine Frau (frisiert).
elegant, fragrant, clean, etc. The same goes for a woman (well-groomed).
eleganten, dišeč, čist, itd. Enako velja za žensko (počesano).
Elegante, sempre in ordine. Ed è un aggettivo che si usa anche nel parlato più colloquiale, per esempio:
elegant||in|Ordnung|und|es ist|ein|Adjektiv|das|sich|man verwendet||im|gesprochene|mehr|umgangssprachliche|für|Beispiel
elegant|always|in|order|and|it is|a|adjective|that|reflexive|it is used|also|in the|spoken|more|colloquial|for|example
eleganten|vedno|v|redu|in|je|eden|pridevnik|ki|se|uporablja|tudi|v|govoru|bolj|pogovorno|za|primer
Elegant, immer ordentlich. Und es ist ein Adjektiv, das auch in der umgangssprachlichen Rede verwendet wird, zum Beispiel:
Elegant, always tidy. And it's an adjective that is also used in more colloquial speech, for example:
Eleganten, vedno urejen. In to je pridevnik, ki se uporablja tudi v bolj pogovornem jeziku, na primer:
"Esce sempre tutta pettinata", "esce sempre tutto pettinato" nel senso
sie verlässt||ganz|frisiert|sie verlässt||ganz|frisiert|im|Sinne
he/she goes out|always|all|styled (hair)|he/she goes out|always|all|styled (hair)|in the|sense
izhaja|vedno|cela|pričeska|izhaja|vedno|cel|pričeska|v|smislu
"Sie geht immer ganz frisiert aus", "Er geht immer ganz frisiert aus" im Sinne von
"She always goes out all groomed," "He always goes out all groomed" in the sense
"Vedno gre ven vse počesano", "vedno gre ven vse počesano" v smislu
di sì, certo, in ordine con i capelli, ma anche con i vestiti, quindi tutto in ordine, molto elegante, curato/a.
von|ja|sicher|in|Ordnung|mit|die|Haare|aber|auch|mit|die|Kleider|also|alles|in|Ordnung|sehr|elegant||
of|yes|sure|in|order|with|the|hair|but|also|with|the|clothes|therefore|everything|in|order|very|elegant||
da|ja|seveda|v|redu|s|z|lasmi|ampak|tudi|s|z|oblačili|torej|vse|v|redu|zelo|eleganten||
sí, claro, en orden con el pelo, pero también con la ropa, así que todo en orden, muy elegante, bien cuidado.
Ja, natürlich, in Ordnung mit den Haaren, aber auch mit der Kleidung, also alles in Ordnung, sehr elegant, gepflegt.
Yes, of course, in order with the hair, but also with the clothes, so everything in order, very elegant, well-groomed.
da, seveda, v redu z lasmi, ampak tudi z oblačili, torej vse v redu, zelo elegantno, negovano/a.
Benissimo. Allora adesso vi ho fatto degli esempi
sehr gut|also|jetzt|euch|ich habe|gemacht|einige|Beispiele
very good|so|now|to you|I have|made|some|examples
odlično|torej|zdaj|vam|imam|narejeno|nekaj|primerov
Muy bien. Así que ahora te he dado algunos ejemplos
Sehr gut. Dann habe ich euch jetzt Beispiele gegeben.
Great. So now I have given you some examples.
Odlično. Torej zdaj sem vam dal nekaj primerov
con questi aggettivi e vi ho detto anche la traduzione in inglese.
mit|diesen|Adjektiven|und|euch|ich habe|gesagt|auch|die|Übersetzung|in|Englisch
with|these|adjectives|and|to you|I have|said|also|the|translation|in|English
s|temi|pridevniki|in|vam|imam|rečeno|tudi|prevod|prevod|v|angleščina
Mit diesen Adjektiven und ich habe euch auch die Übersetzung ins Englische gesagt.
With these adjectives and I have also told you the translation in English.
s temi pridevniki in vam tudi povedal prevod v angleščino.
Adesso noi andremo a vedere i contrari aggiungendo una S- davanti.
jetzt|wir|wir werden gehen|zu|sehen|die|Gegenteile|hinzufügend|eine||davor
now|we|we will go|to|to see|the|opposites|adding|a||in front
zdaj|mi|bomo šli|k|videti|z|nasprotja|dodajanje|eno||spredaj
Jetzt werden wir die Gegenteile sehen, indem wir ein S- davor hinzufügen.
Now we will go see the opposites by adding an S- in front.
Zdaj bomo pogledali nasprotja, tako da dodamo S- spredaj.
Quindi otteniamo
also|wir erhalten
therefore|we obtain
torej|dobimo
Also erhalten wir
So we get
Torej dobimo
scontento (unhappy)
unglücklich|
unhappy|
nezadovoljen|
unzufrieden (unhappy)
unhappy
nezadovoljen (unhappy)
scomodo (uncomfortable, inconveniente) scarico (unloaded, out of power)
unbequem||unangenehm|entladen||aus|von|Energie
uncomfortable||inconvenient|unloaded||||
nelagoden||neprijeten|prazno||iz|moči|
unbequem (uncomfortable, inconvenient) entladen (unloaded, out of power)
uncomfortable, inconvenient, unloaded, out of power
neprijeten (uncomfortable, inconveniente) prazno (unloaded, out of power)
sfortunato (unlucky)
unglücklich|
unlucky|
nesrečen|
unglücklich (unlucky)
unlucky
nesrečen (unlucky)
sgonfio (flat, deflated), sleale (disloyal)
flach||entleert|untreu|
flat|||disloyal|
flat|||disloyal|
desinflado (plano, desinflado), injusto (desleal)
flach (flach, entleert), illoyal (illoyal)
flat, deflated, disloyal
prazno (ravno, izpraznjeno), nelojalno (nepošteno)
scoperto (uncovered)
unbedeckt|
uncovered|
uncovered|
unbedeckt (unbedeckt)
uncovered
odkrit (nepokrit)
sgarbato (impolite, rude)
unhöflich||grob
impolite||
impolite||
unhöflich (unhöflich, grob)
impolite, rude
nepristojno (neprijazno, nesramno)
Sconfinato (boundless), sfiorito (faded), scortese (rude), spiacevole (unpleasant), sgradito (unwanted), scolorito (faded), sgradevole (unpleasant), spettinato (messy).
grenzenlos||verblasst||unhöflich||unangenehm||unerwünscht||verblasst||unangenehm||zerzaust|
boundless||faded||rude||unpleasant||unwanted||faded||unpleasant||messy|
boundless||faded||rude||unpleasant||unwanted||faded||unpleasant||messy|
grenzenlos (grenzenlos), verblasst (verblasst), unhöflich (grob), unangenehm (unangenehm), unerwünscht (unerwünscht), verblasst (verblasst), unangenehm (unangenehm), zerzaust (messy).
boundless, faded, rude, unpleasant, unwanted, faded, unpleasant, messy.
Brezmejno (neomejeno), zbledelo (zbledelo), nesramno (neprijazno), neprijetno (neprijetno), nezaželeno (nezaželeno), zbledelo (zbledelo), neprijetno (neprijetno), razmršeno (neurejeno).
"Sono scontento", anche se in realtà questo aggettivo non si usa spessissimo, è molto
ich bin|unzufrieden|auch|wenn|in|Wirklichkeit|dieses|Adjektiv|nicht|sich|man benutzt|sehr oft|es ist|sehr
I am|unhappy|also|if|in|reality|this|adjective|not|it|it is used|very often|it is|very
sem|nezadovoljen|tudi|če|v|resnici|ta|pridevnik|ne|se|uporablja|zelo pogosto|je|zelo
"Ich bin unzufrieden", auch wenn dieses Adjektiv in der Tat nicht sehr häufig verwendet wird, ist es sehr
"I am unhappy," even though in reality this adjective is not used very often, it is very
"Sem nezadovoljen", čeprav v resnici tega pridevnika ne uporabljamo prav pogosto, je zelo
più frequente dire "non sono contento", però è un aggettivo che potreste trovare nella
mehr|häufig|sagen|nicht|ich bin|zufrieden|aber|es ist|ein|Adjektiv|das|ihr könntet|finden|in der
more|frequent|to say|not|I am|happy|however|it is|a|adjective|that|you could|to find|in the
bolj|pogosto|reči|ne|sem|zadovoljen|vendar|je|en|pridevnik|ki|bi lahko|našli|v
viel häufiger zu sagen "Ich bin nicht zufrieden", aber es ist ein Adjektiv, das man in der
more common to say "I am not happy," however it is an adjective that you might find in the
pogosteje reči "nisem zadovoljen", vendar je to pridevnik, ki ga lahko najdete v
quotidianità e quindi è utile conoscerlo.
||also|||
||so|||
|||je||
Alltagskommunikation finden könnte und daher ist es nützlich, es zu kennen.
everyday life and therefore it is useful to know it.
vsakdanjem življenju, zato je koristno, da ga poznate.
Scomodo/a è il contrario di comodo, quindi
|||||||torej
Unbequem ist das Gegenteil von bequem, also
Uncomfortable is the opposite of comfortable, so
Neudoben/na je nasprotje udoben, torej
Questo servizio non è molto comodo, perché devo aspettare troppo tempo per ricevere il prodotto.
dieser|Dienst|nicht|ist|sehr|bequem|weil|ich muss|warten|zu|Zeit|um|erhalten|das|Produkt
this|service|not|it is|very|comfortable|because|I have to|to wait|too|time|to|to receive|the|product
ta|storitev|ne|je|zelo|udoben|ker|moram|čakati|predolgo|čas|da|prejeti|izdelek|izdelek
Dieser Service ist nicht sehr bequem, weil ich zu lange warten muss, um das Produkt zu erhalten.
This service is not very convenient, because I have to wait too long to receive the product.
Ta storitev ni zelo priročna, ker moram predolgo čakati, da prejmem izdelek.
oppure: questo divano è proprio scomodo.
oder|dieser|Sofa|ist|wirklich|unbequem
or|this|sofa|it is|really|uncomfortable
ali|ta|kavč|je|res|neudoben
Oder: Dieses Sofa ist wirklich unbequem.
Or: this sofa is really uncomfortable.
ali: ta kavč je prav neprijeten.
significa "inconvenient", "uncomfortable".
es bedeutet|unbequem|unbequem
it means|inconvenient|uncomfortable
pomeni|neprijetno|neudobno
Das bedeutet "unpraktisch", "unbequem".
It means "inconvenient", "uncomfortable".
pomeni "neprijetno", "neudobno".
Scarico/a (empty, unloaded, out of power).
|||entladen|aus|von|Energie
|||raztovorjeno|brez|iz|energije
Leer (empty, entladen, ohne Strom).
Empty (empty, unloaded, out of power).
Prazno/a (prazno, raztovorjeno, brez energije).
Il mio cellulare è scarico, non ha più la batteria, è scarico.
der|mein|Handy|es ist|leer|nicht|er hat|mehr|die|Batterie|es ist|leer
the|my|mobile phone|it is|dead|not|it has|anymore|the|battery|it is|dead
moj|moj|telefon|je|prazen|ne|ima|več|baterija||je|prazen
Mi móvil está muerto, no tiene batería, está muerto.
Mein Handy ist leer, der Akku ist leer, es ist entladen.
My phone is dead, it has no battery left, it is dead.
Moj telefon je prazn, nima več baterije, je prazn.
oppure: il furgone è scarico, in quel caso è vuoto, perché la merce è stata
oder|der|Lieferwagen|es ist|leer|in|diesem|Fall|es ist|leer|weil|die|Ware|sie ist|sie wurde
or|the|van|it is|empty|in|that|case|it is|empty|because|the|goods|it is|been
ali|furgon|furgon|je|prazen|v|tistem|primeru|je|prazen|ker|blago|blago|je|bila
o: la furgoneta está descargada, en ese caso vacía, porque la mercancía ha sido
oder: der Lieferwagen ist leer, in diesem Fall ist er leer, weil die Ware
or: the van is empty, in that case it is vacant, because the goods have been
ali: furgon je prazen, v tem primeru je prazen, ker je blago bilo
spostata nel magazzino
moved|in the|warehouse
premaknjena|v|skladišče
ins Lager gebracht wurde.
moved to the warehouse.
premaknjeno v skladišče.
Non vinco mai alla lotteria, sono sfortunata.
nicht|ich gewinne|nie|an der|Lotterie|ich bin|unglücklich
not|I win|ever|to the|lottery|I am|unlucky
ne|zmagam|nikoli|||sem|nesrečna
Ich gewinne nie in der Lotterie, ich habe kein Glück.
I never win the lottery, I am unlucky.
Nikoli ne zmagam na loteriji, sem nesrečna.
Sgonfio/a. La ruota della macchina è sgonfia (flat).
||die|Rad|des|Auto|ist|flach|
deflated|(feminine)|the|wheel|of the|car|it is|flat|
||ruota||macchina||è|sgonfia|flat
Platt. Der Reifen des Autos ist platt.
Flat. The car tire is flat.
Prazna. Kolo avtomobila je prazno (flat).
Il materassino è sgonfio (deflated).
das|Luftmatratze|ist|deflated|
the|mattress|it is|deflated|
materassino||è|sgonfio|deflated
Die Luftmatratze ist platt.
The air mattress is deflated.
Napihljiva blazina je prazna (deflated).
Oggi sono sgonfia (not bloated).
heute|ich bin|nicht aufgebläht||
today|I am|not bloated||
Oggi|sono|sgonfia|not|bloated
Heute bin ich nicht aufgebläht.
Today I am not bloated.
Danes sem prazna (not bloated).
Il mio ginocchio non è gonfio, è sgonfio quindi "not swollen".
das|mein|Knie|nicht|ist|geschwollen|ist|nicht geschwollen|also||
the|my|knee|not|it is|swollen|it is|deflated|therefore|not|swollen
mio||ginocchio|non|è|gonfio|è|sgonfio|quindi|not|swollen
Mein Knie ist nicht geschwollen, es ist platt.
My knee is not swollen, it is flat therefore "not swollen".
Moje koleno ni otečeno, je prazno, torej "not swollen".
Sleale (disloyal).
disloyal|
disloyal|
disloyal|
Illoyal (untreu).
Disloyal.
Nelojalno (disloyal).
Scoperto/a (uncovered). A Sara piace dormire scoperta, senza coperte.
|an|||Sara|gefällt|schlafen|uncovered|ohne|Decken
|to|||Sara|she likes|to sleep|uncovered|without|blankets
|to|||Sara|likes|to sleep|uncovered|without|blankets
Entblößt (uncovered). Sara schläft gerne entblößt, ohne Decken.
Uncovered. Sara likes to sleep uncovered, without blankets.
Odkrito/a (uncovered). Sari je všeč spati odkrito, brez odej.
Sgarbato/a. Marco è sgarbato ultimamente.
unhöflich|||||in letzter Zeit
rude|||||lately
rude|||||lately
Unhöflich. Marco ist in letzter Zeit unhöflich.
Rude. Marco has been rude lately.
Nesramno/a. Marco je v zadnjem času nesramen.
Sconfinato/a (boundless, limitless). Quindi il suo potenziale è sconfinato.
grenzenlos|||||||||
boundless|||||||||
boundless|||||||||
Grenzenlos (boundless, limitless). Daher ist sein Potenzial grenzenlos.
Boundless, limitless. Therefore, his potential is boundless.
Brezmejno/a (boundless, limitless). Torej je njegov potencial brezmejen.
Questo parco è sconfinato (immenso).
dieser|Park|ist|grenzenlos|riesig
this|park|it is|boundless|immense
ta|park|je|neskončen|ogromen
Dieser Park ist grenzenlos (immens).
This park is vast (immense).
Ta park je neskončen (ogromen).
"Sfiorito" si usa in senso metaforico,
verwelkt|sich|wird verwendet|in|Sinn|metaphorisch
withered|it|it is used|in|sense|metaphorical
ovenel|se|uporablja|v|pomenu|metaforično
"Verwelkt" wird im metaphorischen Sinne verwendet,
"Faded" is used in a metaphorical sense,
"Ocvrt" se uporablja v metaforičnem pomenu,
per esempio la bellezza sfiorita.
für|Beispiel|die|Schönheit|verwelkt
for|example|the|beauty|withered
za|primer|lepota|lepota|ovenela
por ejemplo, la belleza desvanecida.
par exemple la beauté fanée.
zum Beispiel die verwelkte Schönheit.
for example, the faded beauty.
na primer, uvenela lepota.
Allora qualcosa che non c'è più oppure anche "i fiori di questa pianta sono sfioriti".
also|etwas|das|nicht|es gibt|mehr|oder|auch|die|Blumen|dieser|diese|Pflanze|sind|verwelkt
then|something|that|not|there is|more|or|also|the|flowers|of|this|plant|they are|withered
torej|nekaj|kar|ne|je|več|ali|tudi|cvetovi|cvetovi|te|ta|rastlina|so|oveneli
Also etwas, das nicht mehr da ist, oder auch "die Blumen dieser Pflanze sind verwelkt".
So something that is no longer there or also "the flowers of this plant have faded."
Torej nekaj, česar ni več, ali pa tudi "cvetovi te rastline so ocvretli".
Quindi sono morti in qualche modo.
also|sie sind|gestorben|in|irgendeiner|Weise
therefore|they are|dead|in|some|way
torej|so|mrtvi|na|nek način|način
Also sind sie irgendwie gestorben.
So they died in some way.
Torej so nekako umrli.
Scortese (rude, impolite)
unhöflich|unhöflich|unhöflich
rude||
nesramen|nesramen|nevljuden
Unhöflich (rude, impolite)
Rude (rude, impolite)
Nesramen (grobo, nepristojno)
Spiacevole (unfortunate). È stato uno spiacevole inconveniente.
unangenehm|unglücklich|es ist|gewesen|ein|unangenehm|Unannehmlichkeit
unfortunate||it is|been|a|unpleasant|inconvenience
neprijeten|neprijeten|bilo je|je bilo|eno|neprijeten|nevšečnost
Unglücklich (unfortunate). Es war ein unglücklicher Vorfall.
Unfortunate. It was an unfortunate inconvenience.
Neprijetno (nesrečno). To je bilo neprijetno neprijetnost.
oppure: è stato un incontro spiacevole.
oder|es ist|gewesen|ein|Treffen|unangenehm
or|it is|been|a|meeting|unpleasant
ali|bilo je|je bilo|eno|srečanje|neprijeten
o: fue un encuentro desagradable.
oder: es war ein unangenehmes Treffen.
or: it was an unpleasant meeting.
ali: to je bilo neprijetno srečanje.
sgradito/a (unwanted): la tua presenza qui è sgradita.
|||die|deine|Anwesenheit|hier|ist|unerwünscht
unwanted|||the|your|presence|here|it is|unwanted
|||tvoja|tvoja|prisotnost|tukaj|je|sgradna
unerwünscht: Deine Anwesenheit hier ist unerwünscht.
unwanted: your presence here is unwelcome.
nezaželen/a (unwanted): tvoja prisotnost tukaj je nezaželena.
"Scolorito" è qualcosa che ha perso colore,
farblos|ist|etwas|das|hat|verloren|Farbe
colorless|it is|something|that|it has|lost|color
izbledel|je|nekaj|kar|ima|izgubljeno|barvo
"Verblasst" ist etwas, das seine Farbe verloren hat,
"Faded" is something that has lost color,
"Bleden" je nekaj, kar je izgubilo barvo,
per esempio: una maglietta può essere scolorita.
für|Beispiel|ein|T-Shirt|kann|sein|farblos
for|example|a|t-shirt|it can|to be|colorless
na|primer|majica||lahko|je|izbledela
zum Beispiel: Ein T-Shirt kann verblasst sein.
for example: a t-shirt can be faded.
na primer: majica je lahko bleda.
"Sgradevole" (unpleasant):
unangenehm|
unpleasant|
neprijeten|
"Unangenehm":
"Unpleasant":
"Neprijetno" (unpleasant):
Parlare con te è sgradevole.
sprechen|mit|dir|es ist|unangenehm
to speak|with|you|it is|unpleasant
govoriti|s|te|je|neprijetno
Mit dir zu sprechen ist unangenehm.
Talking to you is unpleasant.
Pogovarjati se s tabo je neprijetno.
Spettinato/a (messy). Lui è spettinato, il suo aspetto è disordinato.
zerzaust||||ist||||||unordentlich
messy||||it is||||||disorderly
razmršen||||je||||||neurejen
Unordentlich (messy). Er ist unordentlich, sein Aussehen ist chaotisch.
Messy. He is messy, his appearance is disordered.
Nereden/a (messy). On je nereden, njegov videz je neurejen.
Questo è tutto per la lezione di oggi, spero che l'abbiate trovata utile.
das|ist|alles|für|die|Lektion|von|heute|ich hoffe|dass|ihr es habt|gefunden|nützlich
this|it is|all|for|the|lesson|of|today|I hope|that|you have|found|useful
to|je|vse|za|lekcijo||o|danes|upam|da|ste jo|našli|koristno
Das ist alles für die heutige Lektion, ich hoffe, ihr fandet sie nützlich.
That's all for today's lesson, I hope you found it useful.
To je vse za današnjo lekcijo, upam, da ste jo našli koristno.
Ovviamente
offensichtlich
obviously
seveda
Offensichtlich
Obviously.
Seveda
scrivetevi tutte queste parole, va bene?
schreibt euch|alle|diese|Wörter|es|gut
write to yourselves|all|these|words|it goes|well
zapišite si|vse|te|besede|gre|v redu
Schreibt euch all diese Wörter auf, okay?
Write down all these words, okay?
zapišite si vse te besede, je tako?
Appuntatevi
notiert euch
write down to yourselves
zapišite si
Notiert euch
Note them down
Zapišite si
questi aggettivi nel vostro quaderno o tra i vostri appunti.
diese|Adjektive|in|euer|Heft|oder|zwischen|die|eure|Notizen
these|adjectives|in the|your|notebook|or|among|the|your|notes
te|pridevnike|v|vaš|zvezek|ali|med|vašimi|vašimi|zapiski
diese Adjektive in eurem Heft oder in euren Notizen.
these adjectives in your notebook or among your notes.
te pridevnike v svoj zvezek ali med svoje zapiske.
Allora, ci vediamo prossimamente in una nuova lezione di italiano.
also|uns|sehen|bald|in|einer|neuen|Unterricht|in|Italienisch
so|to us|we see|soon|in|a|new|lesson|of|Italian
torej|se|vidimo|kmalu|v|novo||lekcijo|italijanščine|
Also, wir sehen uns bald in einer neuen Italienischstunde.
So, see you soon in a new Italian lesson.
Torej, se vidimo kmalu na novi lekciji italijanščine.
Grazie per aver guardato questa. A presto,
danke|für|haben|geschaut|diese|bis|bald
thank you|for|to have|watched|this|to|soon
hvala|za|imeti|gledano|to|na|kmalu
Danke, dass Sie das hier angesehen haben. Bis bald,
Thank you for watching this. See you soon,
Hvala, da ste to pogledali. Se vidimo kmalu,
ciao!
tschüss
hello
čau
Tschüss!
bye!
živjo!
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.3 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.84 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=13.63 PAR_CWT:AtMXdqlc=8.25 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.7 PAR_CWT:B7ebVoGS=31.1
de:AvJ9dfk5 en:AtMXdqlc sl:B7ebVoGS
openai.2025-02-07
ai_request(all=72 err=0.00%) translation(all=142 err=0.00%) cwt(all=1079 err=15.48%)