Your questions about Italy's lockdown Ihre Fragen zur Abriegelung Italiens Οι ερωτήσεις σας σχετικά με το λουκέτο στην Ιταλία Your questions about Italy's lockdown Sus preguntas sobre el bloqueo de Italia イタリアの封鎖に関する質問 As suas perguntas sobre o confinamento em Itália Ваши вопросы о блокировке Италии Dina frågor om Italiens nedstängning 您对意大利封锁的疑问

Ciao a tutti ragazzi e ragazze, benvenuti o bentornati. Questo è Podcast Italiano, il podcast o canale YouTube per imparare l'italiano attraverso contenuti interessanti e autentici. E siamo in quarantena. Sì, probabilmente lo sapete già. Yes, you probably already know. L'Italia è chiusa, noi cittadini italiani in questo momento non possiamo... non possiamo spostarci se non per motivi comprovati: per esigenze di lavoro o di salute o di spesa, per andare a fare la spesa. Italien ist geschlossen, wir italienischen Bürger können im Moment nicht... wir können uns nicht bewegen, außer aus nachgewiesenen Gründen: aus beruflichen oder gesundheitlichen Gründen oder wegen Einkäufen, um einkaufen zu gehen. Italia está cerrada, nosotros los ciudadanos italianos en este momento no podemos... no podemos movernos si no es por razones justificadas: para necesidades de trabajo o de salud o de gasto, para ir a comprar alimentos.

Ed essendo una situazione piuttosto strana in cui si trova adesso l'Italia e in futuro magari anche qualcuno dei vostri paesi (ma non ancora), vi ho chiesto sui vari social di farmi delle domande se avete delle domande, delle curiosità relativamente a questa strana situazione in cui ci troviamo. Und da Italien eine ziemlich seltsame Situation ist, in der Italien jetzt und in Zukunft vielleicht auch einige Ihrer Länder ist (aber noch nicht), habe ich Sie in den verschiedenen sozialen Netzwerken gebeten, mir Fragen zu stellen, wenn Sie Fragen oder Kuriositäten in Bezug auf diese seltsame Situation haben wir finden uns darin wieder. And being a rather strange situation in which Italy is now and in the future maybe even some of your countries (but not yet), I asked you on the various social networks to ask me questions if you have any questions, curiosities about this strange situation in which we find ourselves. Y siendo una situación bastante extraña en la que se encuentra ahora Italia y en el futuro quizás también en alguno de sus países (pero aún no), les pedí en las diferentes redes sociales que me hicieran preguntas si tienen preguntas, curiosidades relacionadas con esta extraña situación en la que nos encontramos.

Prima domanda molto importante di Fernanda: "Ma tu ce l'hai la carta igienica?" First very important question from Fernanda: "But do you have toilet paper?" Primera pregunta muy importante de Fernanda: "¿Pero tú tienes papel higiénico?" La première question très importante de Fernanda : "Avez-vous du papier hygiénique ?". Sì, ce l'ho car... ce l'ho la carta igienica, non ho problemi di carta igienica, non ho mancanze in questo senso. Sí, tengo papel... tengo papel higiénico, no tengo problemas de papel higiénico, no tengo carencias en este sentido. Ho notato che più o meno in tutti i paesi le persone una delle prime cose che vanno a fare è fiondarsi ai supermercati per comprare la carta igienica. I noticed that more or less in all countries people one of the first things they go to do is go to supermarkets to buy toilet paper. He notado que en casi todos los países, una de las primeras cosas que hacen las personas es ir corriendo a los supermercados a comprar papel higiénico.

Che poi è anche interessante perché ci fa capire quali sono le priorità in queste situazioni di difficoltà per la società, ovvero avere un c*lo ben pulito. Which is also interesting because it makes us understand what the priorities are in these difficult situations for society, that is, having a well cleaned c * lo. Lo cual es interesante porque nos hace entender cuáles son las prioridades en estas situaciones de dificultad para la sociedad, es decir, tener un trasero limpio. Ce qui est également intéressant, car cela nous fait réaliser quelles sont les priorités dans ces situations difficiles pour la société, à savoir avoir une bite très propre. Sempre Fernanda e sempre su Instagram mi chiede: "Quanto tempo durerà questa quarantena?" Always Fernanda and always on Instagram asks me: "How long will this quarantine last?" E questa è una delle cose più, se vogliamo, preoccupanti perché nessuno può sapere, nessuno può sapere quanto durerà. And this is one of the most, if we want, worrying things because nobody can know, nobody can know how long it will last.

Due mesi, tre mesi? Erik nella sezione "Community" di YouTube mi chiede se oggi si sta avverando, quindi sta avvenendo un cambiamento positivo nel comportamento generale. Erik in the "Community" section of YouTube asks me if today it is coming true, so there is a positive change in general behavior. Erik en la sección de 'Comunidad' de YouTube me pregunta si hoy se está realizando, por lo tanto, si hay un cambio positivo en el comportamiento general. Ma guarda io direi che le persone stanno rispettando molto questa cosa. But look I would say that people are very respectful of this thing. Pero yo diría que las personas están respetando mucho esta situación. Poi ci sono casi controversi, per esempio le persone che dal nord prendono i treni per andare al sud nel panico di... di ritrovarsi bloccate a Milano, in una città piena di contagi quindi... quindi ritornano al sud perché magari hanno origini meridionali, origini del sud. Then there are controversial cases, for example the people who take the trains from the north to go south in a panic of ... finding themselves stuck in Milan, in a city full of contagions therefore ... then they return to the south because maybe they have origins southern, southern origins. Luego hay casos controvertidos, por ejemplo, personas que desde el norte toman trenes para ir al sur en pánico de... de quedarse atrapadas en Milán, una ciudad llena de contagios, entonces... entonces vuelven al sur porque quizás tienen raíces meridionales, raíces del sur.

Questo ha causato polemiche perché chiaramente se tra di loro c'è qualcuno di infetto, questo spostamento porterebbe il contagio anche al sud e non è molto responsabile. Esto ha causado controversia porque claramente, si alguno de ellos está infectado, este desplazamiento llevaría la contagio también al sur y no es muy responsable. "Credi che la gente agisca diversamente per paura oppure per aver preso coscienza dell'importanza di ogni gesto individuale?" "Do you think people act differently out of fear or because they become aware of the importance of each individual gesture?" "¿Crees que la gente actúa de manera diferente por miedo o por tomar conciencia de la importancia de cada gesto individual?" Non lo so, entrambe le cose, penso entrambe le cose. I don't know, both, I think both. No lo sé, ambas cosas, creo ambas cosas. Forse più la paura perché è risaputo, cioè lo sappiamo tutti molto bene che gli italiani non hanno tanto senso civico quindi non guardano tanto alla società ma guardano più a se stessi, ai propri amici, familiari, cari. Perhaps more fear because it is known, that is, we all know very well that Italians do not have so much civic sense so they do not look so much at society but look more at themselves, at their friends, family, loved ones. Tal vez más miedo porque es bien sabido, es decir, todos sabemos muy bien que los italianos no tienen tanto sentido cívico, por lo tanto no miran tanto a la sociedad sino que se enfocan más en ellos mismos, en sus amigos, familiares, seres queridos.

Però è anche vero che il rischio è anche per questa ristretta cerchia di persone perché se io mi prendo il virus e lo porto a un parente anziano, a un nonno o una nonna, questo chiaramente lo espone a rischi molto molto gravi. But it is also true that the risk is also for this small circle of people because if I take the virus and take it to an elderly relative, a grandfather or a grandmother, this clearly exposes it to very very serious risks. Pero también es verdad que el riesgo es para este círculo cerrado de personas, porque si yo me contagio y llevo el virus a un pariente anciano, a un abuelo o abuela, claramente los expongo a riesgos muy graves.

Dylan mi chiede su YouTube: "Ti faccio una domanda forse un po' fastidiosa, anche personale. Dylan asks me on YouTube: "I ask you a question perhaps a little annoying, even personal. Dylan me pregunta en YouTube: "Te hago una pregunta quizás un poco molesta, también personal." Secondo te Davide dopo aver visto tanti video su YouTube di italiani che sono razzisti con i cinesi, secondo te si potrebbe chiamare 'karma' questa situazione in Italia? In your opinion, after seeing many videos on YouTube of Italians who are racist with the Chinese, do you think this situation in Italy could be called 'karma'? ¿Crees que después de haber visto tantos videos en YouTube de italianos racistas con los chinos, se podría llamar a esta situación en Italia 'karma'? Non voglio far arrabbiare le persone che leggono il mio commento, anzi soltanto voglio far capire che le parole e azioni hanno un peso. I don't want to anger people who read my comment, I just want to make people understand that words and actions have a weight. No quiero enojar a las personas que leen mi comentario, solo quiero hacerles entender que las palabras y acciones tienen un peso. Penso che questa sia una domanda più spirituale. I think this is a more spiritual question. Creo que esta es una pregunta más espiritual. Che pensi sul karma in questo caso?" Ma guarda io non penso, io non credo nel karma quindi non penso sia una questione di karma. But look I don't think, I don't believe in karma so I don't think it's a matter of karma. Pero yo no creo en el karma, así que no creo que sea una cuestión de karma.

Poi ognuno crede in quello che vuole. Then everyone believes in what they want. Cada uno cree en lo que quiere. Però penso che effettivamente il nostro comportamento nei confronti dei cinesi sia stato abbastanza vergognoso nei momenti... nei mesi, nelle settimane prima che il contagio venisse anche in Italia. Pero creo que nuestro comportamiento hacia los chinos fue bastante vergonzoso en los momentos... en los meses, en las semanas antes de que la infección llegara también a Italia.

Al di là del karma, io penso che sia buono, questa è la mia opinione, che gli italiani si sentano trattati da schifo, trattati come degli animali e delle bestie, che sia buono in generale come popolazione, sia buono ogni tanto sentirsi come gli appestati, no? Beyond karma, I think it is good, this is my opinion, that Italians feel disgusted, treated like animals and beasts, that it is good in general as a population, it is good every now and then to feel like plague yourself, right? Más allá del karma, pienso que es bueno, esta es mi opinión, que los italianos se sientan tratados como basura, tratados como animales y bestias, que sea bueno en general como población, que de vez en cuando sea bueno sentirse como los apestados, ¿no? i malati di peste, no? plague patients, right? los enfermos de peste, ¿no? Penso che possa essere buono sentirci come noi facciamo sentire altre persone e altri popoli. I think it can be good to feel like we make other people and other peoples feel. Pienso que puede ser bueno sentirnos como hacemos sentir a otras personas y otros pueblos.

Alex (tra l'altro ciao Alex! Alex (by the way hello Alex! Alex (por cierto, hola Alex! ), mio studente mi chiede: "Сhi trae vantaggio e chi svantaggio economico politico dalla situazione?" ), my student asks me: "Who benefits and who is economically and politically disadvantaged by the situation?" ), mi estudiante me pregunta: "¿Quién se beneficia y quién se ve desfavorecido económicamente y políticamente por la situación?" Ma per quanto riguarda il vantaggio economico sinceramente non lo so. But as for the economic advantage, I honestly don't know. Pero en lo que respecta al beneficio económico, sinceramente no lo sé.

Suppongo le aziende che producono le mascherine o che producono, non lo so, il disinfettante gel oppure queste cose qua, suppongo, non lo so. Supongo que las empresas que producen mascarillas o que producen, no sé, el gel desinfectante o este tipo de cosas, supongo, no lo sé. Per I paesi è un disastro. For countries it is a disaster. Para los países es un desastre. Vedete, l'Ita... la borsa italiana crolla tantissimo tutti i giorni, cioè tipo di... meno 10 per cento, meno 13 per cento, è un disastro totale. You see, the ITA ... the Italian stock market collapses a lot every day, that is kind of ... minus 10 percent, minus 13 percent, it's a total disaster. Vedéis, la bolsa italiana cae muchísimo todos los días, es decir, como un... menos 10 por ciento, menos 13 por ciento, es un desastre total. Vantaggio svantaggio politico sinceramente non lo so perché io penso che tutto sommato il governo italiano adesso, soprattutto nella figura del suo primo ministro Giuseppe Conte che non è un politico, è... lui è un avvocato in realtà. Advantage political disadvantage I honestly don't know because I think that all in all the Italian government now, especially in the figure of its prime minister Giuseppe Conte who is not a politician, is ... he is actually a lawyer.

Secondo me lui sta facendo una buona impressione. In my opinion he is making a good impression. Non ho dati che lo confermano però secondo me ha anche guadagnato qualche consenso perché il suo modo di gestire la crisi mi è sembrata abbas... mi è sembrato abbastanza serio. I do not have data that confirm it, however, in my opinion, it has also gained some consensus because its way of managing the crisis seemed to me quite good ... it seemed quite serious.

Poi chiaramente c'è stato qualche problema di comunicazione da parte del governo però non lo so, credo che lui non abbia... non abbia sfigurato e non stia sfigurando Poi Frerk mi chiede (lui ha degli amici tedeschi, vivono in Lombardia), mi chiede: "Com'è la vita quotidiana rispetto a prima?" Then of course there was some communication problem from the government but I don't know, I don't think he has ... he has not disfigured and he is not disfiguring Then Frerk asks me (he has German friends, they live in Lombardy), he asks me: "What is everyday life like before?" Luego, obviamente, hubo algún problema de comunicación por parte del gobierno, pero no lo sé, creo que él no ha... no deshonrado y no está deshonrando. Luego Frerk me pregunta (él tiene amigos alemanes, que viven en Lombardía), me pregunta: "¿Cómo es la vida cotidiana en comparación con antes?" Ma la vita quotidiana dipende tanto dalle persone. Pero la vida cotidiana depende mucho de las personas. Per me non cambia molto però per tante persone cambia tantissimo perché... per chi lavora in un'azienda, tante persone che lavorano nelle aziende adesso lavorano da casa. Para mí no cambia mucho, pero para muchas personas cambia mucho porque... para quienes trabajan en una empresa, muchas personas que trabajan en empresas ahora trabajan desde casa.

È un cambiamento totale lavorare da casa rispetto a lavorare in un ufficio se uno non è abituato a lavorare da casa. E poi il disastro è... è per i lavoratori autonomi ma che hanno negozi. And then the disaster is ... it's for self-employed workers who have shops. Y luego el desastre es... es para los trabajadores autónomos que tienen tiendas. Io lavoro online quindi non è un problema ma per chi ha negozi è un disastro perché sono chiusi, devono rimanere chiusi. Yo trabajo online así que no es un problema, pero para quienes tienen tiendas es un desastre porque están cerradas, deben permanecer cerradas.

O per chi ha un ristorante, deve rimanere chiuso. O para quienes tienen un restaurante, debe permanecer cerrado. "Si può comprare tutto nei supermercati?" "Can you buy everything in supermarkets?" "¿Se puede comprar todo en los supermercados?" Sì, sì, c'è tutto nei supermercati, non bisogna andare in panico a comprare 10 kg (dieci chili) di pasta perché c'è tutto. Yes, yes, there is everything in supermarkets, you don't have to panic to buy 10 kg (ten kilos) of pasta because there is everything. Sí, sí, hay de todo en los supermercados, no es necesario entrar en pánico para comprar 10 kg (diez kilos) de pasta porque hay de todo. Forse... forse un po' c'è una carenza di disinfettante per le mani, però... "Le frontiere sono chiuse?" Maybe ... maybe there's a shortage of hand sanitizer, though ... "Are the borders closed?" Quizás... quizás haya escasez de desinfectante para las manos, pero... "¿Las fronteras están cerradas?" Sto leggendo... stavo leggendo una notizia proprio di qualche minuto fa. I'm reading ... I was reading some news just a few minutes ago. Estoy leyendo... estaba leyendo una noticia justo hace unos minutos. A quanto pare, l'Europa ha chiuso tutte le frontiere esterne quindi non si può andare... non si può passare da uno stato all'altro. Apparently, Europe has closed all external borders so you can't go ... you can't go from one state to another. Al parecer, Europa ha cerrado todas las fronteras exteriores, por lo que no se puede ir... no se puede pasar de un estado a otro. "La posta arriva?" "Is the mail coming?" "¿Llega el correo?" Sì, non ci sono problemi di posta né problemi di spedizioni, Amazon o cose di questo tipo, arriva tutto senza problemi.

"Come sta il personale negli ospedali?" "How's the staff in the hospitals?" Beh, nelle zone più colpite, ovvero in questo momento le province di Bergamo e di Brescia piuttosto male perché hanno quasi raggiunto la capacità massima nelle... nei reparti di terapia intensiva, quindi piuttosto male. Devono lavorare tantissimo, devono lavorare senza sosta e sono stremati, sono stremati e quindi... male. "Come mai in Italia muoiono così tanti rispetto agli altri paesi?" "Why do so many die in Italy compared to other countries?" Ma non lo so.

Di questo si è discusso molto. A lot has been said about this. Io penso che ci siano alcuni elementi. I think there are some elements. Un primo elemento è come vengono conteggiati i morti, cioè se uno muore per coronavirus o con il coronavirus. A first element is how the dead are counted, that is, if one dies from coronavirus or from coronavirus. Perché c'è sia gente che muore proprio direttamente a causa della polmonite causata da questo virus ma c'è anche chi muore perché ha patologie pregresse, magari, non so, problemi cardiaci, tumori, altre... altre patologie. Because there are both people who die directly due to pneumonia caused by this virus but there are also those who die because they have previous pathologies, maybe, I don't know, heart problems, tumors, other ... other pathologies.

E quindi in questo caso che... come conti questi dati? So in this case that ... how do you count this data? Li conteggi in un unico numero di morti per coronavirus oppure dividi le due cose? Do you count them in a single number of coronavirus deaths or do you divide the two? ¿Cuentas todo en un solo número de muertes por coronavirus o divides las dos cosas? Io credo che l'Italia in questo momento metta tutto in un unico numero e quindi questa è una spiegazione. I believe that Italy right now puts everything in a single number and therefore this is an explanation. Creo que Italia en este momento está poniendo todo en un solo número, por lo tanto, esta es una explicación. Un'altra possibile spiegazione è che in Italia ci sono tanti anziani, cioè l'italia è per numero di anziani il secondo paese al mondo dopo il Giappone. Another possible explanation is that in Italy there are many elderly people, i.e. Italy is the second country in the world after Japan by number of elderly people. Otra posible explicación es que en Italia hay muchos ancianos, es decir, Italia es, por número de ancianos, el segundo país del mundo después de Japón.

Un'altra possibile spiegazione riguarda [il fatto] che le interazioni intergenerazionali, cioè tra generazioni sono diverse da paese a paese. Another possible explanation concerns [the fact] that intergenerational interactions, that is between generations, differ from country to country. In Italia ci sono molte interazioni tra anziani e giovani. Spesso le famiglie vivono insieme oppure giovani vivono o comunque vedono spesso gli anziani. Non so se... non so quale spiegazione è quella più giusta o se magari tutte hanno qualcosa di vero. I don't know if ... I don't know which explanation is the right one or if maybe all of them have something true. No sé si... no sé cuál es la explicación correcta o si tal vez todas tienen algo de verdad.

Comunque, nessuno lo sa per certo. However, nobody knows for sure. De todas formas, nadie lo sabe con certeza. "Consigli per altri paesi". "Tips for other countries". "Consejos para otros países". Se il vostro paese non sta affrontando seriamente la situazione, fatelo voi. If your country isn't facing the situation seriously, do it yourself. Se potete isolatevi, se dovete andare al lavoro, non lo so, cercate perlomeno di non andare in viaggi lavorativi o di evitare contatti superflui con altre persone. If you can isolate yourself, if you have to go to work, I don't know, at least try not to go on business trips or avoid unnecessary contact with other people. Si pueden aíslense, si tienen que ir a trabajar, no lo sé, al menos traten de no hacer viajes de trabajo o evitar contactos innecesarios con otras personas. Poi è brutto da dire ma isolate gli anziani. Then it is bad to say but isolate the elderly. Y es feo de decirlo, pero aíslen a los ancianos.

Non andate in questo momento a trovare i vostri parenti anziani perché è un fattore di rischio molto grave. En este momento no vayan a visitar a sus parientes ancianos porque es un factor de riesgo muy grave. Agite anche se i vostri governi per il momento sono inattivi e non prendono decisioni stringenti, non adottano misure precauzionali. Aunque sus gobiernos estén inactivos por el momento y no tomen decisiones estrictas, no adopten medidas de precaución.

"Com'è la vita dopo una settimana di isolamento?" "¿Cómo es la vida después de una semana de aislamiento?" Piuttosto noiosa, cioè... Ci sono cose peggiori nella vita, ci sono persone che vivono molto peggio. Rather boring, that is ... There are worse things in life, there are people who live much worse. Bastante aburrida, es decir... Hay cosas peores en la vida, hay personas que viven mucho peor. M'immagino chi vive in zone, in aree dove c'è la guerra, cioè... Non è nemmeno paragonabile alla nostra situazione. I imagine those who live in areas, in areas where there is war, that is ... It is not even comparable to our situation. Me imagino a quienes viven en zonas, en áreas donde hay guerra, es decir... No es ni siquiera comparable a nuestra situación. Si tratta di una seccatura ma non è la fine del mondo. This is a hassle but it is not the end of the world. Es una molestia pero no es el fin del mundo.

Quindi sì. Así que sí. La noia è la sensazione principale. Boredom is the main feeling. "Come fanno tutti quelli che hanno un bar o un albergo senza ospiti?" "How do everyone who has a bar or hotel without guests do it?" "¿Cómo hacen todos los que tienen un bar u hotel sin huéspedes?" Si, è quello che dicevo prima, molto male. Yes, that's what I said before, very bad. Sí, es lo que estaba diciendo antes, muy mal. Per loro è un disastro questa situazione. Para ellos es un desastre esta situación. Per il settore del turismo è un disastro, per chi ha un bar o un ristorante è un disastro.

"Avete il permesso di uscire di casa per comprare il cibo o viene consegnato?" "Do you have permission to leave the house to buy food or is it delivered?" "¿Se permite salir de casa para comprar comida o se entrega?" Sì, si può andare al supermercato senza problemi e si può anche comprare il cibo utilizzando app come "Just Eat" che te lo portano a casa. Sí, se puede ir al supermercado sin problemas y también se puede comprar comida utilizando aplicaciones como "Just Eat" que te la traen a casa.

Oppure si può anche fare la spesa online, cioè fare la spesa e avere qualcuno che te la porta direttamente a casa. También se puede hacer la compra en línea, es decir, comprar comida y tener a alguien que te la lleve directamente a casa. "Qual è secondo te la cosa più difficile di vivere questa situazione?" chiede Emanuel. Non lo so, un po' il dramma di vedere la situazione negli ospedali, quello è molto triste. I don't know, a bit of the drama of seeing the situation in hospitals, that's very sad. Vedere persone che... che muoiono, vedere gli ospedali quali... quasi al collasso, quello è triste. Seeing people who ... dying, seeing hospitals like ... almost collapsing, that's sad. E poi chiaramente i dubbi su cosa succederà alla nostra economia. And then of course the doubts about what will happen to our economy.

Craig chiede su Instagram: "Сredi che i social come Facebook siano d'aiuto in queste situazioni oppure che rendano le cose più drammatiche?" Craig asks on Instagram: "Do you think social networks like Facebook help in these situations or do they make things more dramatic?" Craig pregunta en Instagram: "¿Crees que las redes sociales como Facebook ayudan en estas situaciones o las hacen más dramáticas?" Io credo che, non so, almeno nel mio caso siano piuttosto dannosi perché mi trovo in una situazione... in questa situazione di 'endless scrolling' come qualcuno l'ha definita. I believe that, I don't know, at least in my case they are rather harmful because I am in a situation ... in this situation of 'endless scrolling' as someone has defined it. Yo creo que, no sé, al menos en mi caso son más bien perjudiciales porque me encuentro en una situación... en esta situación de 'scrolling infinito' como alguien la ha definido.

Continuare a scrollare senza fine alla ricerca della verità, alla ricerca dell'informazione che ti spiega cosa succederà o quando finirà, che ti dice la verità su tutto. Continue to scroll endlessly in search of truth, in search of information that explains what will happen or when it will end, which tells you the truth about everything. Seguir desplazándote sin fin en busca de la verdad, en busca de la información que te explique qué pasará o cuándo terminará, que te diga la verdad sobre todo. In realtà nessuno sa nulla, cioè è... è inutile farlo però abbiamo questa fame di notizie costante che secondo me non è buona per la psiche e io mi sto rendendo conto che non è buona per me. In reality nobody knows anything, that is ... it is useless to do it however we have this constant hunger for news which in my opinion is not good for the psyche and I am realizing that it is not good for me. En realidad nadie sabe nada, es decir... es inútil hacerlo pero tenemos este hambre constante de noticias que en mi opinión no es saludable para la psique y me estoy dando cuenta de que no es saludable para mí. Enfrain Pontaza (scusa se pronuncio male il tuo nome): "Ciao Davide! Enfrain Pontaza (perdón si pronuncio mal tu nombre): "¡Hola Davide! Volevo chiederti qual è la situazione nella tua città?" Quería preguntarte cuál es la situación en tu ciudad?" A quanto pare, anche nella mia città ci sono dei contagi. Apparently, there are infections in my city too. Non ho informazioni precise, però... sì. Quindi io non esco di casa per altri tre mesi almeno. So I don't leave the house for another three months at least.

Giorgio chiede: "Qual è la situazione in Piemonte / a Torino?" Ma se parli di contagi siamo messi un pochino meglio rispetto alla Lombardia, al Veneto e all'Emilia Romagna però bisogna vedere nei prossimi giorni. But if you talk about contagions, we are a little better than in Lombardy, Veneto and Emilia Romagna, but we must see in the next few days.

Giuly chiede se è normale cantare l'inno d'Italia in generale perché se avete visto adesso in Italia ci sono questi flash mob con le persone che cantano l'inno d'Italia oppure cantano, non so, altre canzoni. Giuly asks if it is normal to sing the Italian anthem in general because if you have seen in Italy now there are these flash mobs with people singing the Italian anthem or singing, I don't know, other songs. No, non è normale cantare l'inno d'Italia, non è una cosa che facciamo tutti i giorni, assolutamente no. No, it's not normal to sing the Italian anthem, it's not something we do every day, absolutely not. Non credo che noi italiani siamo generalmente così patriottici però nella difficoltà ci si unisce evidentemente. I don't think that we Italians are generally so patriotic, but in difficulty it obviously joins us. Graham chiede: "Io sono molto interessato alla situazione in Italia. Qui nel Regno Unito siamo circa quattro settimane dietro all'Italia. Here in the UK we are about four weeks behind Italy.

Questo pomeriggio sono state annunciate nuove regole (restrizioni). New rules (restrictions) have been announced this afternoon. Non possiamo andare ai pub, ai ristoranti, dobbiamo lavorare da casa se possibile. La mia domanda è quando vai al negozio ci sono dei permessi per comprare il cibo?" My question is when you go to the store are there permits to buy food? " Mi pregunta es, ¿cuándo vas a la tienda hay permisos para comprar comida? In teoria bisogna avere un... un foglio stampato che si chiama "autocertificazione" in cui tu scrivi dove stai andando. In theory you need to have a ... a printed sheet called "self-certification" where you write where you are going. En teoría, necesitas tener un... un papel impreso llamado "autocertificación" en el que escribes adónde vas. Se non vuoi stamparlo puoi... dovrebbero averlo le forze dell'ordine, quindi polizia, carabinieri, guardia di finanza e puoi compilarlo sul momento. If you don't want to print it you can ... the police should have it, so police, carabinieri, finance guard and you can fill it in at the moment. Si no quieres imprimirlo, puedes... deberían tenerlo las fuerzas del orden, entonces la policía, los carabineros, la guardia financiera y puedes completarlo en el momento.

Comunque andare a fare la spesa è sempre permesso. However, going shopping is always allowed. Grigorij su vk, social media russo chiede: "Сome funziona la vita in generale? Grigorij on vk, Russian social media asks: "How does life in general work? Tutte le regole, limitazioni, punizioni per violarle?" Ma le regole, appunto come dicevo, è che ci si può spostare solamente per motivi comprovati e importanti. But the rules, just as I said, is that you can only move for proven and important reasons. Pero las reglas, como dije, es que solo se puede mover por motivos comprobados e importantes.

Se scoprono che ti stai muovendo e non hai un valido motivo, possono farti una multa e addirittura arrestarti se tu sei positivo al virus. If they find out you're moving and don't have a good reason, they can get you a fine and even stop you if you're positive for the virus. Si descubren que te estás moviendo y no tienes una razón válida, te pueden multar e incluso arrestarte si eres positivo al virus. "Come si fa la spesa?" "How do you shop?" "¿Cómo se hace la compra?" La spesa si fa che... in questo modo: le persone devono entrare facendo una coda distanziati con una distanza di un metro l'uno dall'altro e i negozi non permettono a tutte le persone di entrare allo stesso tempo ma fanno entrare una persona alla volta. "Come si organizzano i funerali in questo momento?" Sinceramente non ne ho idea. "C'è ancora qualche turista in Italia?" "Is there still any tourist in Italy?" Non lo so sinceramente. Io guardando immagini sulle web cam non vedo nessuno nelle piazze principali italiane. I looking at images on web cams I don't see anyone in the main Italian squares. Al mirar imágenes en las cámaras web no veo a nadie en las plazas principales de Italia.

Qualcuno magari c'è ancora, però... "i test sono gratuiti?" Maybe someone is still there, though ... "are the tests free?" Quizás alguien todavía esté allí, pero... "¿las pruebas son gratuitas?" Sì, i test sono gratuiti. Sí, las pruebas son gratuitas. "Una persona può fare un test volontariamente? "Can a person take a test voluntarily? C'è la necessità di ottenere la prescrizione medica?" Ma in teoria bisogna che... chiamare un numero o due numeri e se viene ritenuto opportuno vengono... viene del personale medico a fare questo test a casa tua, però... Di fatto è abbastanza difficile farlo e se uno non ha sintomi, sintomi piuttosto sospetti, non lo fanno. But in theory it is necessary that ... to call a number or two numbers and if it is deemed appropriate they come ... medical staff comes to do this test at your house, however ... In fact it is quite difficult to do it and if one has not symptoms, rather suspicious symptoms, do not. Pero en teoría se necesita... llamar a un número o dos números y si se considera apropiado... vendrá personal médico a hacer esta prueba en tu casa, pero... De hecho es bastante difícil de hacerlo y si uno no tiene síntomas, síntomas bastante sospechosos, no lo hacen. Anche con sintomi lievi non fanno, non fanno il test, o il cosiddetto "tampone" che alla fine è una cosa che va nel naso. Even with mild symptoms they do not do, do not do the test, or the so-called "swab" which in the end is something that goes into the nose. Incluso con síntomas leves no lo hacen, no realizan la prueba, o el llamado "hisopo" que al final es algo que va en la nariz.

"Hai fatto il test?" "Did you take the test?" ¿Te has hecho la prueba? No, non ho fatto il test. John chiede: "Ho guardato un video in cui gli italiani si divertono molto in questa situazione". John asks: "I watched a video in which Italians have a lot of fun in this situation." John pregunta: "Vi un vídeo en el que los italianos se divierten mucho en esta situación". Sì, forse credo che tu ti stia riferendo a questi flash mob di cui parlavo prima. Yes, maybe I think you are referring to these flash mobs I was talking about earlier. Sí, tal vez estés hablando de esos flash mob de los que hablaba antes. Sì, gli italiani cercano in qualche modo di rallegrarsi a vicenda e penso che sia normale in una situazione del genere. Yes, the Italians try in some way to rejoice each other and I think it is normal in such a situation. Sí, los italianos buscan de alguna manera alegrarse mutuamente y creo que es normal en una situación como esa. Cerca... si cerca di non sprofondare nella deprim... nella depressione totale. Try ... try not to sink into depression ... total depression.

Lisa o forse Liza mi chiede: "Se potessi che diresti a te stesso di un mese fa?" Lisa or maybe Liza asks me: "If you could what would you say to yourself a month ago?" Lisa o quizás Liza me pregunta: "Si pudieras, ¿qué le dirías a ti mismo de hace un mes?" Un mese fa cos'era? What was it a month ago? ¿Qué pasaba hace un mes? Un mese fa stava per iniziare tutto. A month ago everything was about to begin. Hace un mes, todo estaba a punto de comenzar. Direi a me stesso magari di due mesi fa che è una cosa piuttosto seria, di non prenderla sotto gamba perché io pensavo (quando era ancora in Cina il virus solamente), dicevo: "Ma! Le diría a mí mismo de hace aproximadamente dos meses que es algo bastante serio, que no debería tomármelo a la ligera porque pensaba (cuando el virus estaba solo en China), decía: "Pero, Non è che è un po' pompato? Isn't that a little pumped? ¿No es un poco exagerado? Non è che forse è un po' esagerata tutta questa attenzione?" ¿No es que quizás toda esta atención es un poco exagerada?" Dopo due mesi posso dire che no, non è... non è esagerata questa attenzione, è un problema serio. Mindy ha tante domande.

La prima domanda è "Quali effetti ciò può avere sull'identità culturale regionale e l'identità italiana?" The first question is "What effects can this have on regional cultural identity and Italian identity?" Non lo so, io mi auguro che questo possa aiutarci a sentirci un po' più uniti come popolo all... anche quando sarà finita questa crisi. "Puoi fidarti di tutto ciò che dice il governo?" "Can you trust everything the government says?" "¿Puedes confiar en todo lo que dice el gobierno?" Non lo so, penso... penso in linea di massima sì. I don't know, I think ... I think in principle yes. No lo sé, creo... creo que en general sí.

"La quarantena sta aiutando il tuo lavoro professionale o rendendolo più difficile?" "Is quarantine helping your professional job or making it more difficult?" "¿La cuarentena está ayudando en tu trabajo profesional o haciéndolo más difícil?" Ma per me non cambia nulla, come dicevo prima. Semmai potrebbero esserci più studenti a casa che vogliano fare lezione con me. If anything, there could be more students at home who want to lecture with me. Tal vez haya más estudiantes en casa que quieran tener una clase conmigo. "Possiamo sopravvivere in Italia senza interazioni al bar per un caffè?" "Can we survive in Italy without interactions at the bar for a coffee?" "¿Podemos sobrevivir en Italia sin interacciones en el bar para tomar un café?" Dobbiamo sopravvivere senza andare al bar! We have to survive without going to the bar! ¡Debemos sobrevivir sin ir al bar! Monica chiede: "Come si fa la spesa?" L'ho detto prima. I said it before. Lo dije antes. Sì, si può portare a passeggiare il cane. Yes, you can take the dog for a walk. Sí, se puede pasear al perro. "Hai ansia o angoscia?" "Do you have anxiety or anguish?" "¿Tienes ansiedad o angustia?" Ma... ansia per la situazione in generale e anche per l'incertezza che non so, non... nessuno sa quanto durerà. But ... anxiety about the situation in general and also about the uncertainty that I don't know, I don't ... nobody knows how long it will last. "Dormi bene"? "Sleep well"? Sì, dormo anche troppo. Yes, I sleep too much.

"Come fanno tutti quelli che lavorano fuori casa, un impiegato che deve andare in ufficio? "How do everyone who works outside the home, an employee who has to go to the office? Molti adesso lavorano da casa, come dicevo, e chi ha un'attività economica ha seri problemi. Many now work from home, as I said, and anyone who has an economic activity has serious problems. "Che cosa sta facendo il governo italiano o l'Unione Europea per aiutare le persone?" L'Unione Europea niente per ora, il governo italiano sta preparando alcune manovre economiche per aiutare le persone più... o le categorie di persone più toccate, per esempio, i lavoratori autonomi. The European Union is nothing for now, the Italian government is preparing some economic maneuvers to help more people ... or the categories of people most affected, for example, self-employed workers. "Come va veramente in Italia? "How is it really going in Italy? (Il morale della gente.)" (People's morale.) " Ma non lo so, è difficile dirlo. But I don't know, it's difficult to say. Io penso che qualcuno possa soffrire, soprattutto chi è solo come gli anziani perché gli anziani sono costretti ad essere isolati in questa situazione, quindi... Non lo so, penso che loro non se la passino bene. I think someone can suffer, especially those who are just like the elderly because the elderly are forced to be isolated in this situation, so ... I don't know, I think they don't do well. Creo que alguien podría sufrir, especialmente aquellos que están solos como las personas mayores porque se ven obligados a estar aislados en esta situación, así que... No sé, creo que no la están pasando bien.

Le altre persone... penso sia variabile. The other people ... I think it's variable. Con respecto a las demás personas... creo que varía. Magari a qualcuno anche utile, torna anche utile questo periodo. Maybe to someone also useful, this period is also useful. Quizás para algunos incluso sea útil, este periodo también puede resultar útil. "Come pensi che questo cambierà il mondo come lo conosciamo?" "How do you think this will change the world as we know it?" Non lo so, bella domanda. I don't know, good question. Non so. Io penso che avrà un impatto gigantesco su... sul mondo. I think it will have a gigantic impact on ... on the world. Non so cosa succederà. I don't know what will happen. Mi auguro che non succeda, che non ac... che non ci sia una recessione globale come quella del 2008 perché sarebbe un disastro.

"Quando pensa il governo italiano che ci sia un... una diminuzione (se ho capito bene) di... di casi?" "When does the Italian government think there is a ... decrease (if I understand correctly) in ... cases?" "¿Cuándo cree el gobierno italiano que hay una... una disminución (si entendí correctamente) de... de casos?" Si spera che nei prossimi giorni e a partire soprattutto dalla prossima settimana la curva inizi a rallentare, magari diminuire però non si sa ancora. It is hoped that in the next few days and especially from next week the curve will start to slow down, perhaps decrease but it is not known yet. Se espera que en los próximos días y sobre todo a partir de la próxima semana la curva comience a desacelerar, quizás disminuir, pero aún no se sabe. Chiaramente queste restrizioni hanno un effetto dopo almeno due settimane quindi dopo molto tempo. Clearly these restrictions have an effect after at least two weeks then after a long time. Claramente, estas restricciones tienen un efecto después de al menos dos semanas, por lo tanto, después de mucho tiempo. La domanda più importante: "Quando finisce?" The most important question: "When does it end?" Speriamo presto. Hopefully soon. Io dovevo andare al "Polyglot Gathering" a fine maggio. I had to go to the "Polyglot Gathering" in late May. Non so se ci andrò. Secondo me verrà annullato ma spero di no. In my opinion it will be canceled but I hope not. E niente.

Questo video però finisce qui. Grazie a tutte le persone che mi sostengono sul "Podcast Italiano Club" è grazie a voi soprattutto che posso fare quello che sto facendo, questi video, questi podcast e... per... vi ricordo, sul "Podcast Italiano Club" trovate tanti bonus, tanti materiali esclusivi come, per esempio, il podcast "Tre Parole" esclusivo per i membri del club in cui per ogni episodio e ogni video prendo tre parole, a volte di più e le... le spiego, ne parlo, faccio tanti esempi, parlo dell'etimologia poi mi conoscete, sono un nerd e quindi... quindi ci sono tante cose da dire. Grazie davvero. Non so quanto è lungo questo episodio, penso cinque ore. Grazie per averlo visto. Ci vediamo nel prossimo. Ciao ciao! Gli scaffali sembrano subito vuoti... Ma che cavolo mi sta crollando tutto il sistema qua? The shelves seem immediately empty ... What the hell is the whole system collapsing here? ¡Las estanterías parecen estar vacías de inmediato... ¿Pero qué diablos está fallando en todo el sistema aquí? Che cazzo... What the fuck ... ¡Mierda...