Una storiella per capire i verbi potere, sapere, riuscire, essere capace, essere یک|داستان کوچک|برای|فهمیدن|را|افعال|توانستن|دانستن|موفق شدن|بودن|قادر|بودن ||||||||||capable| uma|historinha|para|entender|os|verbos|poder|saber|conseguir|ser|capaz|ser Una|historia|para|entender|los|verbos|poder|saber|lograr|ser|capaz| une|petite histoire|pour|comprendre|les|verbes|pouvoir|savoir|réussir|être|capable|être eine|Geschichtchen|um|verstehen|die|Verben|können|wissen|schaffen|sein|fähig|sein one|short story|to|understand|the|verbs|can|to know|to succeed|to be|able|to be одна|история|для|понять|глаголы||мочь|знать|справляться|быть|способным|быть Μια μικρή ιστορία για να καταλάβετε τα ρήματα δύναμη, να γνωρίζω, να πετυχαίνω, να μπορώ, να είμαι A little story to understand the verbs can, know, succeed, be able, to be. Una historia para entender los verbos poder, saber, lograr, ser capaz, estar Uma historinha para entender os verbos poder, saber, conseguir, ser capaz, estar Небольшая история, чтобы понять глаголы мочь, знать, удаваться, быть способным, быть Eine kleine Geschichte, um die Verben können, wissen, schaffen, fähig sein, in der Lage sein zu verstehen. Une petite histoire pour comprendre les verbes pouvoir, savoir, réussir, être capable, être. یک داستان کوچک برای درک افعال توانستن، دانستن، موفق شدن، قادر بودن، بودن.

Ciao a tutti e benvenuti su Podcast Italiano. سلام|به|همه|و|خوش آمدید|به|پادکست|ایتالیایی olá|a|todos|e|bem-vindos|no|Podcast|Italiano Hola|a|todos|y|bienvenidos|en|Podcast|Italiano salut|à|tous|et|bienvenue|sur|podcast|italien Hallo|an|alle|und|willkommen|auf|Podcast|Italienisch hello|to|everyone|and|welcome|on|Podcast|Italian привет|всем|всем|и|добро пожаловать|на|подкаст|итальянский Hello everyone and welcome to Podcast Italiano. Hola a todos y bienvenidos a Podcast Italiano. Olá a todos e bem-vindos ao Podcast Italiano. Привет всем и добро пожаловать на Podcast Italiano. Hallo zusammen und willkommen beim Podcast Italiano. Bonjour à tous et bienvenue sur Podcast Italien. سلام به همه و خوش آمدید به پادکست ایتالیایی. Il podcast per imparare l'italiano attraverso contenuti naturali e autentici. این|پادکست|برای|یادگیری|زبان ایتالیایی|از طریق|محتواها|طبیعی|و|اصیل |||||door middel van|||| o|podcast|para|aprender|o italiano|através de|conteúdos|naturais|e|autênticos El|podcast|para|aprender|italiano|a través de|contenidos|naturales|y|auténticos le|podcast|pour|apprendre|l'italien|à travers|contenus|naturels|et|authentiques der|Podcast|um|lernen|das Italienische|durch|Inhalte|natürliche|und|authentische the|podcast|to|learn|Italian|through|content|natural|and|authentic этот|подкаст|для|изучения|итальянского|через|контенты|естественные|и|аутентичные De podcast om Italiaans te leren door middel van natuurlijke en authentieke inhoud. The podcast to learn Italian through natural and authentic content. El podcast para aprender italiano a través de contenidos naturales y auténticos. O podcast para aprender italiano através de conteúdos naturais e autênticos. Подкаст для изучения итальянского языка через естественный и аутентичный контент. Der Podcast, um Italienisch durch natürliche und authentische Inhalte zu lernen. Le podcast pour apprendre l'italien à travers des contenus naturels et authentiques. پادکست برای یادگیری زبان ایتالیایی از طریق محتوای طبیعی و اصیل. Io mi chiamo Davide e questo episodio di livello intermedio è un pochino diverso dagli altri, perché si tratta di una storia, scritta dall'abile penna (o meglio, tastiera) di Erika, in cui sono contenuti alcuni verbi che molti stranieri spesso confondono: potere, sapere, riuscire e anche “essere capace” e “essere in grado”. من|خودم|نامیده می‌شوم|داویده|و|این|قسمت|از|سطح|متوسط|است|یک|کمی|متفاوت|از|دیگر|زیرا|خود|مربوط می‌شود|به|یک|داستان|نوشته شده|از قلم ماهر|قلم|یا|بهتر|کیبورد|از|اریکا|در|که|هستند|شامل|برخی|افعال|که|بسیاری|خارجی‌ها|اغلب|اشتباه می‌گیرند|توانستن|دانستن|موفق شدن|و|همچنین|بودن|قادر|و|بودن|در|توانایی ||||||||niveau|||||||||||||||van de bekwame|||||||||||||||||||||||||||| eu|me|chamo|Davide|e|este|episódio|de|nível|intermediário|é|um|pouquinho|diferente|dos|outros|porque|se|trata|de|uma|história|escrita|pela hábil|caneta|ou|melhor|teclado|de|Erika|em|que|estão|contidos|alguns|verbos|que|muitos|estrangeiros|frequentemente|confundem|poder|saber|conseguir|e|também|ser|capaz|e|ser|em|capaz Yo|me|llamo|Davide|y|este|episodio|de|nivel|intermedio|es|un|poquito|diferente|de los|otros|porque|se|trata|de|una|historia|escrita|por la hábil|pluma|o|mejor|teclado|de|Erika|en|en la que|están|contenidos|algunos|verbos|que|muchos|extranjeros|a menudo|confunden|poder|saber|lograr|y|también|ser|capaz||ser|en|grado je|me|m'appelle|Davide|et|cet|épisode|de|niveau|intermédiaire|est|un|petit peu|différent|des|autres|parce que|cela|traite|de|une|histoire|écrite|par la talentueuse|plume|ou|mieux|clavier|de|Erika|dans|laquelle|sont|contenus|certains|verbes|que|beaucoup de|étrangers|souvent|confondent|pouvoir|savoir|réussir|et|aussi|être|capable|et|être|en|mesure ich|mich|heiße|Davide|und|diese|Episode|auf|Niveau|intermediär|ist|ein|bisschen|anders|von den|anderen|weil|sich|handelt|um|eine|Geschichte|geschrieben|von der fähigen|Feder|oder|besser|Tastatur|von|Erika|in|in der|sind|enthalten|einige|Verben|die|viele|Ausländer|oft|verwechseln|können|wissen|schaffen|und|auch|sein|fähig|und|sein|in|Lage I|me|I call|David|and|this|episode|of|level|intermediate|it is|a|a little|different|from the|others|because|it|it deals|of|a|story|written|of the skilled|pen|or|better|keyboard|of|Erika|in|in which|they are|contained|some|verbs|that|many|foreigners|often|they confuse|to be able to|to know|to succeed|and|also|to be|capable||to be|to|degree я|себя|называю|Давид|и|этот|эпизод|уровня|уровень|промежуточный|есть|немного|немного|другой|от|других|потому что|это|речь|о|одной|истории|написанная|ловкой|ручкой|или|лучше|клавиатурой|Эрики||в|которой|есть|содержащие|некоторые|глаголы|которые|многие|иностранцы|часто|путают|мочь|знать|справляться|и|также|быть|способным|и|быть|в|состоянии Mijn naam is Davide en deze aflevering op gemiddeld niveau verschilt een beetje van de andere, omdat het een verhaal is, geschreven door Erika's bekwame pen (of beter: toetsenbord), dat enkele werkwoorden bevat die veel buitenlanders vaak verwarren: weten, slagen en ook "kunnen" en "kunnen". Jag heter Davide och denna episod på mellannivå skiljer sig lite från de andra, för det är en berättelse, skriven av Erikas skickliga penna (eller bättre, tangentbord), som innehåller några verb som många utlänningar ofta förvirrar: kunna, veta, lyckas och också "kunna" och "kunna". My name is Davide and this intermediate level episode is a little different from the others, because it is a story, written by the skilled pen (or rather, keyboard) of Erika, in which some verbs that many foreigners often confuse are contained: can, know, succeed and also 'to be able' and 'to be capable'. Yo me llamo Davide y este episodio de nivel intermedio es un poco diferente a los demás, porque se trata de una historia, escrita por la hábil pluma (o mejor, teclado) de Erika, en la que se contienen algunos verbos que muchos extranjeros a menudo confunden: poder, saber, lograr y también “ser capaz” y “estar en condiciones”. Eu me chamo Davide e este episódio de nível intermediário é um pouquinho diferente dos outros, porque se trata de uma história, escrita pela habilidosa caneta (ou melhor, teclado) de Erika, na qual estão contidos alguns verbos que muitos estrangeiros frequentemente confundem: poder, saber, conseguir e também “ser capaz” e “estar em condições”. Меня зовут Давид, и этот эпизод среднего уровня немного отличается от других, потому что это история, написанная ловкой рукой (или лучше, клавиатурой) Эрики, в которой содержатся некоторые глаголы, которые многие иностранцы часто путают: мочь, знать, удаваться, а также "быть способным" и "быть в состоянии". Ich heiße Davide und diese Episode auf mittlerem Niveau ist ein wenig anders als die anderen, denn es handelt sich um eine Geschichte, geschrieben von der geschickten Feder (oder besser gesagt, der Tastatur) von Erika, in der einige Verben enthalten sind, die viele Ausländer oft verwechseln: können, wissen, schaffen und auch "fähig sein" und "in der Lage sein". Je m'appelle Davide et cet épisode de niveau intermédiaire est un peu différent des autres, car il s'agit d'une histoire, écrite par la talentueuse plume (ou plutôt, le clavier) d'Erika, dans laquelle se trouvent certains verbes que de nombreux étrangers confondent souvent : pouvoir, savoir, réussir et aussi "être capable" et "être en mesure". من داویده هستم و این قسمت از سطح متوسط کمی متفاوت از بقیه است، زیرا مربوط به یک داستان است که توسط قلم (یا بهتر بگوییم، کیبورد) اریکا نوشته شده است، که در آن برخی از افعالی که بسیاری از خارجی‌ها اغلب با آن‌ها اشتباه می‌کنند، وجود دارد: توانستن، دانستن، موفق شدن و همچنین "قادر بودن" و "در توان بودن".

Vi ricordo che potete rileggere la trascrizione di questo episodio sul sito, podcastitaliano.com, trovate un link nella descrizione dell'episodio nell'applicazione che probabilmente state usando per ascoltarmi. شما|یادآوری می‌کنم|که|می‌توانید|دوباره خواندن|را|متن|از|این|قسمت|در|وب‌سایت|||پیدا می‌کنید|یک|لینک|در|توضیحات||در برنامه|که|احتمالاً|دارید|استفاده می‌کنید|برای|شنیدن من a vocês|eu lembro|que|vocês podem|reler|a|transcrição|de|este|episódio|no|site|podcastitaliano|com|vocês encontram|um|link|na|descrição|do episódio|no aplicativo|que|provavelmente|vocês estão|usando|para|me ouvir Les|recuerdo|que|pueden|releer|la|transcripción|de|este|episodio|en el|sitio|||encuentran|un|enlace|en la|descripción|del episodio|en la aplicación|que|probablemente|están|usando|para|escucharme vous|je rappelle|que|vous pouvez|relire|la|transcription|de|cet|épisode|sur le|site|podcastitaliano||vous trouvez|un|lien|dans la|description|de l'épisode|dans l'application|que|probablement|vous êtes|en train d'utiliser|pour|m'écouter euch|ich erinnere|dass|ihr könnt|erneut lesen|die|Transkription|von|dieser|Episode|auf dem|Website|||ihr findet|einen|Link|in der|Beschreibung|der Episode|in der Anwendung|die|wahrscheinlich|ihr seid|am benutzen|um|mich zu hören I|remember|that|you can|to reread|the|transcription|of|this|episode|on the|site|ItalianPodcast|com|you find|a|link|in the|description||in the application|that|probably|you are|using|to|to listen to me вам|я напоминаю|что|вы можете|перечитать|эту|транскрипцию|этого|этот|эпизод|на|сайте|||вы найдете|одну|ссылку|в|описании|эпизода|в приложении|которое|вероятно|вы|используете|чтобы|слушать меня Ik herinner je eraan dat je het transcript van deze aflevering opnieuw kunt lezen op de site, podcastitaliano.com, en een link kunt vinden in de beschrijving van de aflevering in de applicatie die je waarschijnlijk gebruikt om naar mij te luisteren. Jag påminner dig om att du kan läsa om transkriptionen av det här avsnittet på webbplatsen, podcastitaliano.com, hitta en länk i beskrivningen av avsnittet i applikationen som du förmodligen använder för att lyssna på mig. I remind you that you can reread the transcript of this episode on the website, podcastitaliano.com, you will find a link in the episode description in the application you are probably using to listen to me. Les recuerdo que pueden releer la transcripción de este episodio en el sitio, podcastitaliano.com, encuentran un enlace en la descripción del episodio en la aplicación que probablemente están usando para escucharme. Lembro que vocês podem reler a transcrição deste episódio no site, podcastitaliano.com, onde encontram um link na descrição do episódio no aplicativo que provavelmente estão usando para me ouvir. Напоминаю вам, что вы можете перечитать транскрипцию этого эпизода на сайте podcastitaliano.com, ссылка находится в описании эпизода в приложении, которое вы, вероятно, используете, чтобы меня слушать. Ich erinnere Sie daran, dass Sie die Transkription dieser Episode auf der Website podcastitaliano.com nachlesen können. Sie finden einen Link in der Beschreibung der Episode in der Anwendung, die Sie wahrscheinlich verwenden, um mir zuzuhören. Je vous rappelle que vous pouvez relire la transcription de cet épisode sur le site, podcastitaliano.com, vous trouverez un lien dans la description de l'épisode dans l'application que vous utilisez probablement pour m'écouter. به شما یادآوری می‌کنم که می‌توانید متن این قسمت را در وب‌سایت podcastitaliano.com دوباره بخوانید، لینکی در توضیحات قسمت در برنامه‌ای که احتمالاً برای شنیدن من استفاده می‌کنید، پیدا می‌کنید. Riassumiamo ora brevemente come si usano questi verbi e poi ascoltiamo la storia. خلاصه می‌کنیم|حالا|به‌طور مختصر|چگونه|فعل غیرمستقیم|استفاده می‌شود|این|افعال|و|سپس|گوش می‌دهیم|را|داستان ||kort|||||||||| nós resumimos|agora|brevemente|como|se|usam|esses|verbos|e|depois|nós ouvimos|a|história Resumamos|ahora|brevemente|cómo|se|usan|estos|verbos|y|luego|escuchamos|la|historia résumons|maintenant|brièvement|comment|on|utilise|ces|verbes|et|ensuite|écoutons|l'|histoire wir fassen zusammen|jetzt|kurz|wie|man|sie verwendet|diese|Verben|und|dann|wir hören|die|Geschichte let's summarize|now|briefly|how|one|they use|these|verbs|and|then|let's listen|the|story мы подводим итоги|сейчас|кратко|как|это|используются|эти|глаголы|и|потом|мы слушаем|эту|историю Pojďme si nyní krátce shrnout, jak se tato slovesa používají, a poté si poslechneme příběh. ここで、これらの動詞がどのように使用されているかを簡単に要約してから、話を聞いてみましょう。 Låt oss kort sammanfatta hur dessa verb används och lyssna sedan till historien. Let's briefly summarize how to use these verbs and then listen to the story. Resumamos ahora brevemente cómo se usan estos verbos y luego escuchamos la historia. Vamos resumir brevemente como usar esses verbos e depois ouviremos a história. Теперь кратко подытожим, как используются эти глаголы, а затем послушаем историю. Lassen Sie uns nun kurz zusammenfassen, wie diese Verben verwendet werden, und dann hören wir die Geschichte. Résumons maintenant brièvement comment utiliser ces verbes et ensuite écoutons l'histoire. حالا به طور مختصر مرور می‌کنیم که چگونه از این افعال استفاده می‌شود و سپس داستان را گوش می‌دهیم.

– potere si usa quando la possibilità di fare qualcosa dipende da noi o da altre persone o circostanze esterne. توانستن|فعل غیرمستقیم|استفاده می‌شود|وقتی که|را|امکان|برای|انجام دادن|چیزی|بستگی دارد|از|ما|یا|از|دیگر|افراد|یا|شرایط|خارجی poder|se|usa|quando|a|possibilidade|de|fazer|algo|depende|de|nós|ou|de|outras|pessoas|ou|circunstâncias|externas poder|se|usa||la|posibilidad|de|hacer|algo|depende|de|nosotros|o|de|otras|personas|o|circunstancias|externas pouvoir|on|utilise|quand|la|possibilité|de|faire|quelque chose|dépend|de|nous|ou|de|d'autres|personnes|ou|circonstances|externes können|man|wird verwendet|wenn|die|Möglichkeit|etwas|tun|etwas|es hängt ab|von|uns|oder|von|anderen|Personen|oder|Umständen|externen power|it|it|when|the|possibility|to|to do|something|depends|on|us|||other|people||circumstances|external мочь|это|используется|когда|возможность||делать||что-то|зависит|от|нас|или|от|другие|люди|или|обстоятельства|внешние -力は、何かをする能力が私たちや他の人や外部の状況に依存しているときに使用されます。 - makt används när förmågan att göra något beror på oss eller andra människor eller yttre omständigheter. - 'potere' is used when the possibility of doing something depends on us or on other people or external circumstances. – poder se usa cuando la posibilidad de hacer algo depende de nosotros o de otras personas o circunstancias externas. – poder é usado quando a possibilidade de fazer algo depende de nós ou de outras pessoas ou circunstâncias externas. – глагол "мочь" используется, когда возможность сделать что-то зависит от нас или от других людей или внешних обстоятельств. – 'können' wird verwendet, wenn die Möglichkeit, etwas zu tun, von uns oder von anderen Personen oder äußeren Umständen abhängt. – pouvoir s'utilise lorsque la possibilité de faire quelque chose dépend de nous ou d'autres personnes ou de circonstances externes. – فعل "توانستن" زمانی استفاده می‌شود که امکان انجام کاری به ما یا دیگران یا شرایط خارجی بستگی دارد. Posso guidare la macchina perché ho la patente. می‌توانم|رانندگی کردن|را|ماشین|زیرا|دارم|را|گواهینامه eu posso|dirigir|a|carro|porque|eu tenho|a|carteira Puedo|conducir|el|coche|porque|tengo|el|licencia je peux|conduire|la|voiture|parce que|j'ai|le|permis ich kann|fahren|die|Auto|weil|ich habe|die|Führerschein I can|to drive|the|car|because|I have|the|license я могу|водить|эту|машину|потому что|у меня есть|эта|лицензия Jag kan köra bilen eftersom jag har en licens. I can drive the car because I have a driver's license. Puedo conducir el coche porque tengo el carné. Posso dirigir o carro porque tenho a carteira de motorista. Я могу водить машину, потому что у меня есть права. Ich kann das Auto fahren, weil ich den Führerschein habe. Je peux conduire la voiture parce que j'ai le permis. من می‌توانم ماشین را برانم چون گواهینامه دارم. Non si può fumare nei ristoranti. نه|خود|می‌تواند|سیگار کشیدن|در|رستوران‌ها não|se|pode|fumar|nos|restaurantes No|se|puede|fumar|en los|restaurantes ne|on|peut|fumer|dans les|restaurants nicht|sich|kann|rauchen|in den|Restaurants not|one|can|to smoke|in the|restaurants не|это|может|курить|в|ресторанах Du kan inte röka på restauranger. You cannot smoke in restaurants. No se puede fumar en los restaurantes. Não se pode fumar nos restaurantes. Нельзя курить в ресторанах. Man darf in Restaurants nicht rauchen. Il est interdit de fumer dans les restaurants. در رستوران‌ها نمی‌توان سیگار کشید.

– sapere si usa per una capacità, un'abilità, come andare in bici, parlare una lingua, disegnare, ecc. دانستن|خود|استفاده می‌شود|برای|یک|توانایی|یک مهارت|مانند|رفتن|به|دوچرخه|صحبت کردن|یک|زبان|نقاشی کردن|و غیره saber|se|usa|para|uma|capacidade|uma habilidade|como|andar|de|bicicleta|falar|uma|língua|desenhar|etc saber|si|usa|para|una|capacidad|una habilidad|como|andar|en|bicicleta|hablar|una|lengua|dibujar|etc savoir|on|utilise|pour|une|capacité|une compétence|comme|aller|à|vélo|parler|une|langue|dessiner|etc wissen|sich|wird verwendet|für|eine|Fähigkeit|eine Fähigkeit|wie|fahren|mit|Fahrrad|sprechen|eine|Sprache|zeichnen|usw to know|one|it is used|for|a|capacity||like|to go|in|bike|to speak|a|language|to draw|etc знать|это|используется|для|способность||умение|как|ездить|на|велосипеде|говорить|язык||рисовать|и тд - kunskap används för en färdighet, en förmåga, som cykling, talar ett språk, ritning, etc. - 'sapere' is used for a capability, a skill, such as riding a bike, speaking a language, drawing, etc. – saber se usa para una capacidad, una habilidad, como andar en bicicleta, hablar un idioma, dibujar, etc. – saber é usado para uma capacidade, uma habilidade, como andar de bicicleta, falar uma língua, desenhar, etc. – знать используется для обозначения способности, умения, как ездить на велосипеде, говорить на языке, рисовать и т.д. – wissen wird für eine Fähigkeit, ein Können verwendet, wie Fahrrad fahren, eine Sprache sprechen, zeichnen usw. – savoir s'utilise pour une capacité, une compétence, comme faire du vélo, parler une langue, dessiner, etc. – دانستن برای یک توانایی، یک مهارت استفاده می‌شود، مانند دوچرخه‌سواری، صحبت کردن به یک زبان، طراحی و غیره. “essere capace” è sostanzialmente un sinonimo ma si usa meno frequentemente e con una sfumatura un pochino diversa, un po' come in inglese “can” e “be able to”. بودن|قادر|است|اساساً|یک|مترادف|اما|خود|استفاده می‌شود|کمتر|به‌طور مکرر|و|با|یک|تفاوت|یک|کمی|متفاوت|یک|کمی|مانند|در|انگلیسی|می‌تواند|و|بودن|قادر|به ser|capaz|é|essencialmente|um|sinônimo|mas|se|usa|menos|frequentemente|e|com|uma|nuance|um|pouquinho|diferente|um|pouco|como|em|inglês|pode|e|ser|capaz|de ser|capaz|es|sustancialmente|un|sinónimo|pero|se|usa|menos|frecuentemente|y|con|una|matiz|un|poquito|diferente|un|poco|como|en|inglés|puede|y|ser|capaz|a être|capable|est|essentiellement|un|synonyme|mais|on|utilise|moins|fréquemment|et|avec|une|nuance|un|petit peu|différente|un|un peu|comme|en|anglais|peut|et|être|capable|de sein|fähig|ist|grundsätzlich|ein|Synonym|aber|sich|wird verwendet|weniger|häufig|und|mit|einer|Nuance|ein|bisschen|anders|ein|bisschen|wie|in|Englisch|kann|und|sein|fähig|zu to be|capable|it is|substantially|a|synonym|but|one|uses|less|frequently||with|a|nuance|a|little|different|one|a bit|like|in|English|can||to be|able|to быть|способным|это|по сути|синоним||но|это|используется|реже|часто|и|с|оттенком||немного|немного|другой|как|немного|как|в|английском|может|и|быть|способным|к "Att kunna" är i grunden en synonym men det används mindre ofta och med en något annan nyans, lite som på engelska "kan" och "kunna". "to be able" is essentially a synonym but is used less frequently and with a slightly different nuance, somewhat like in English "can" and "be able to". “ser capaz” es esencialmente un sinónimo pero se usa con menos frecuencia y con un matiz un poco diferente, un poco como en inglés “can” y “be able to”. “ser capaz” é essencialmente um sinônimo, mas é usado com menos frequência e com uma nuance um pouco diferente, um pouco como em inglês “can” e “be able to”. "быть способным" по сути является синонимом, но используется реже и с немного другой оттенком, как в английском "can" и "be able to". „fähig sein“ ist im Wesentlichen ein Synonym, wird aber seltener verwendet und hat eine etwas andere Nuance, ähnlich wie im Englischen „can“ und „be able to“. "être capable" est essentiellement un synonyme mais s'utilise moins fréquemment et avec une nuance légèrement différente, un peu comme en anglais "can" et "be able to". "قادر بودن" اساساً یک مترادف است اما کمتر استفاده می‌شود و با یک تفاوت جزئی، کمی شبیه به "can" و "be able to" در انگلیسی. So guidare la macchina, ho imparato. من می‌دانم|رانندگی کردن|را|ماشین|من|یاد گرفته‌ام eu sei|dirigir|o|carro|eu tenho|aprendido Sé|conducir|el|coche|he|aprendido je sais|conduire|la|voiture|j'ai|appris ich weiß|fahren|das|Auto|ich habe|gelernt I know|to drive|the|car|I have|learned я знаю|водить|машину||я|научился Jag kan köra bilen, fick jag veta. I learned how to drive the car. Sé conducir el coche, he aprendido. Eu sei dirigir o carro, eu aprendi. Я умею водить машину, я научился. Ich kann Auto fahren, ich habe es gelernt. Je sais conduire une voiture, j'ai appris. من می‌توانم ماشین برانم، یاد گرفته‌ام. Sono capace di guidare la macchina. من هستم|قادر|به|راندن|آن|ماشین eu sou|capaz|de|dirigir|o|carro Soy|capaz|de|conducir|el|coche je suis|capable|de|conduire|la|voiture ich bin|fähig|zu|fahren|das|Auto I am|able|to|to drive|the|car я|способен|на|водить|эту|машину Jag kan köra bilen. I am able to drive the car. Soy capaz de conducir el coche. Sou capaz de dirigir o carro. Я умею водить машину. Ich kann das Auto fahren. Je suis capable de conduire la voiture. من می‌توانم ماشین را برانم.

– riuscire indica il risultato: magari possiamo fare qualcosa e sappiamo fare qualcosa, ma riusciamo a farla? موفق شدن|نشان می‌دهد|نتیجه|نتیجه|شاید|ما می‌توانیم|انجام دادن|چیزی|و|ما می‌دانیم|انجام دادن||اما|ما موفق می‌شویم|به|انجام دادن آن conseguir|indica|o|resultado|talvez|podemos|fazer|algo|e|sabemos|fazer|algo|mas|conseguimos|a|fazê-la lograr|indica|el|resultado|quizás|podemos|hacer|algo|y|sabemos|hacer|algo|pero|logramos|a|hacerlo réussir|indique|le|résultat|peut-être|nous pouvons|faire|quelque chose|et|nous savons|faire||mais|nous réussissons|à|à le faire gelingen|es zeigt an|das|Ergebnis|vielleicht|wir können|machen|etwas|und|wir wissen|machen||aber|wir schaffen|zu|es zu machen to succeed|it indicates|the|result|maybe|we can|to do|something||we know||||we succeed||to do it удаваться|указывает|результат||возможно|мы можем|делать|что-то|и|мы знаем|делать|что-то|но|мы можем|чтобы|сделать это - att lyckas indikerar resultatet: kanske kan vi göra något och vi kan göra något, men kan vi göra det? – to succeed indicates the result: maybe we can do something and we know how to do something, but can we actually do it? – conseguir indica el resultado: quizás podemos hacer algo y sabemos hacerlo, pero ¿lo conseguimos? – conseguir indica o resultado: talvez possamos fazer algo e sabemos fazer algo, mas conseguimos fazê-lo? – удаваться указывает на результат: возможно, мы можем что-то сделать и знаем, как это сделать, но удается ли нам это? – gelingen zeigt das Ergebnis an: vielleicht können wir etwas tun und wissen, wie man etwas tut, aber schaffen wir es? – réussir indique le résultat : peut-être que nous pouvons faire quelque chose et que nous savons faire quelque chose, mais y parvenons-nous ? – موفق شدن نشان‌دهنده نتیجه است: شاید ما بتوانیم کاری انجام دهیم و می‌دانیم که چگونه کاری را انجام دهیم، اما آیا می‌توانیم آن را انجام دهیم؟ Abbiamo successo o no? ما داریم|موفقیت|یا|نه temos|sucesso|ou|não Tenemos|éxito|o|no nous avons|succès|ou|non wir haben|Erfolg|oder|nein we have|success|or|no у нас есть|успех|или|нет Lyckas vi eller inte? Do we succeed or not? ¿Tenemos éxito o no? Temos sucesso ou não? У нас есть успех или нет? Haben wir Erfolg oder nicht? Avons-nous du succès ou non ? آیا ما موفق هستیم یا نه؟ So guidare la macchina ma non riesco perché ho un braccio rotto. من می‌دانم|راندن|آن|ماشین|اما|نه|من موفق نمی‌شوم|زیرا|من دارم|یک|دست|شکسته eu sei|dirigir|o|carro|mas|não|consigo|porque|eu tenho|um|braço|quebrado Sé|conducir|el|coche|pero|no|puedo|porque|tengo|un|brazo|roto je sais|conduire|la|voiture|mais|non|je réussis|parce que|j'ai|un|bras|cassé ich weiß|fahren|das|Auto|aber|nicht|ich schaffe es|weil|ich habe|einen|Arm|gebrochen I know|to drive|the|car|but|not|I can|because|I have|a|arm|broken я знаю|водить|эту|машину|но|не|я могу|потому что|у меня есть|один|рука|сломанная Jag kan köra bilen men jag kan inte för att jag har en trasig arm. I can drive the car but I can't because I have a broken arm. Sé conducir el coche pero no puedo porque tengo un brazo roto. Sei dirigir o carro, mas não consigo porque estou com o braço quebrado. Я умею водить машину, но не могу, потому что у меня сломана рука. Ich kann das Auto fahren, aber ich kann es nicht, weil ich einen gebrochenen Arm habe. Je sais conduire la voiture mais je n'y parviens pas car j'ai un bras cassé. من می‌توانم ماشین را برانم اما نمی‌توانم چون یک دستم شکسته است. So parlare inglese ma non riesco a farlo di fronte a tante persone. من می‌توانم|صحبت کردن|به انگلیسی|اما|نه|من نمی‌توانم|به|انجامش دادن|در|مقابل|به|بسیاری|افراد eu sei|falar|inglês|mas|não|eu consigo|a|fazê-lo|de|frente|a|muitas|pessoas Yo|hablar|inglés|pero|no|puedo|a|hacerlo|de|frente|a|muchas|personas je sais|parler|anglais|mais|ne|je réussis|à|le faire|devant|face|à|beaucoup de|personnes ich weiß|sprechen|Englisch|aber|nicht|ich kann|zu|es zu tun|vor|Angesicht|zu|viele|Menschen I know|to speak|English|but|not|I manage|to|to do it|in|front|to|many|people я знаю|говорить|по-английски|но|не|я могу|чтобы|это сделать|перед|лицом|к|многими|людьми Jag kan engelska men jag kan inte göra det framför många människor. I can speak English but I can't do it in front of many people. Sé hablar inglés pero no puedo hacerlo frente a tantas personas. Eu sei falar inglês, mas não consigo fazê-lo na frente de muitas pessoas. Я умею говорить по-английски, но не могу сделать это перед многими людьми. Ich kann Englisch sprechen, aber ich kann es nicht vor vielen Leuten. Je sais parler anglais mais je n'arrive pas à le faire devant beaucoup de personnes. من می‌توانم انگلیسی صحبت کنم اما نمی‌توانم این کار را در مقابل افراد زیاد انجام دهم.

– essere in grado di fare qualcosa è a metà tra “essere capace” e “riuscire”. بودن|در|توانایی|به|انجام دادن|چیزی|است|به|نیمه|بین|بودن|قادر|و|موفق شدن ser|em|grau|de|fazer|algo|é|a|metade|entre|ser|capaz|e|conseguir ser|en|capaz|de|hacer|algo|está|a|mitad|entre|ser|capaz|y|lograr être|en|capable|de|faire|quelque chose|c'est|à|moitié|entre|être|capable|et|réussir sein|in|Lage|zu|machen|etwas|es ist|auf|Hälfte|zwischen|sein|fähig|und|gelingen to be|in|capable|to|to do|something|it is|at|half|between|to be|capable|and|to succeed быть|в|состоянии|делать|делать|что-то|это|в|половина|между|быть|способным|и|удаваться - Att kunna göra något är halvvägs mellan "kunna" och "lyckas". – being able to do something is halfway between "being capable" and "succeeding". – ser capaz de hacer algo está a medio camino entre “ser capaz” y “lograr”. – ser capaz de fazer algo está entre "ser capaz" e "conseguir". – быть способным что-то сделать находится где-то между "уметь" и "смочь". – in der Lage zu sein, etwas zu tun, liegt irgendwo zwischen "fähig sein" und "es schaffen". – être capable de faire quelque chose est à mi-chemin entre "être capable" et "réussir". – توانایی انجام کاری بین "قادر بودن" و "موفق شدن" است. A volte indica una capacità, a volte indica una condizione che ci permette di fare o non fare qualcosa. بعضی|اوقات|نشان می‌دهد|یک|توانایی|به|اوقات|نشان می‌دهد|یک|شرایط|که|به ما|اجازه می‌دهد|به|انجام دادن|یا|نه|انجام ندادن|چیزی às|vezes|indica|uma|capacidade|a|vezes|indica|uma|condição|que|nos|permite|de|fazer|ou|não|fazer|algo A|veces|indica|una|capacidad|a|veces|indica|una|condición|que|nos|permite|de|hacer|o|no|hacer|algo parfois|fois|cela indique|une|capacité|parfois||cela indique|une|condition|qui|nous|permet|de|faire|ou|ne|faire|quelque chose manchmal|Mal|es zeigt an|eine|Fähigkeit|manchmal||es zeigt an|eine|Bedingung|die|uns|es erlaubt|zu|machen|oder|nicht|machen|etwas sometimes|times|it indicates|a|capacity|||||condition|that|us|allows|to|to do|or|not||something иногда|раз|указывает|способность||в|раз|указывает|условие||которое|нам|позволяет|делать|делать|или|не|делать|что-то Ibland indikerar det en förmåga, ibland indikerar det ett tillstånd som gör att vi kan göra eller inte göra något. Sometimes it indicates an ability, sometimes it indicates a condition that allows us to do or not do something. A veces indica una capacidad, a veces indica una condición que nos permite hacer o no hacer algo. Às vezes indica uma capacidade, outras vezes indica uma condição que nos permite fazer ou não fazer algo. Иногда это указывает на способность, иногда на условие, которое позволяет нам делать или не делать что-то. Manchmal deutet es auf eine Fähigkeit hin, manchmal auf eine Bedingung, die es uns ermöglicht, etwas zu tun oder nicht zu tun. Parfois, cela indique une capacité, parfois cela indique une condition qui nous permet de faire ou de ne pas faire quelque chose. گاهی اوقات به یک توانایی اشاره دارد، گاهی اوقات به شرایطی که به ما اجازه می‌دهد چیزی را انجام دهیم یا ندهیم. Si è rotta la lampadina del salotto. آن|است|شکسته|لامپ|لامپ|در|اتاق نشیمن se|está|quebrada|a|lâmpada|do|sala Se|está|rota|la|bombilla|del|salón cela|est|cassée|l'|ampoule|du|salon es|ist|kaputt|die|Glühbirne|des|Wohnzimmers it|it|broken|the|light bulb|of the|living room она|есть|сломанная|лампочка||в|гостиной Glödlampan i vardagsrummet brast. The living room light bulb is broken. Se ha roto la bombilla de la sala. A lâmpada da sala quebrou. Лампочка в гостиной перегорела. Die Glühbirne im Wohnzimmer ist kaputt. L'ampoule du salon est cassée. لامپ اتاق نشیمن سوخته است. Sei in grado di ripararla? تو هستی|در|توانایی|به|آن را تعمیر کردن você é|em|capacidade|de|consertá-la Eres|en|capaz|de|repararla tu es|dans|capable|de|la réparer du bist|in|der Stand|zu|sie zu reparieren you are|at|capable|to|to repair it ты|в|состоянии|что|её Are you able to fix it? ¿Eres capaz de repararla? Você consegue consertá-la? Ты можешь это починить? Kannst du es reparieren? Es-tu capable de la réparer ? آیا می‌توانی آن را تعمیر کنی؟ = sei capace? |توانمند você é|capaz eres|capaz |capable |fähig you are|capable |способный = är du kapabel? = are you capable? = ¿eres capaz? = você é capaz? = ты способен? = bist du fähig? = es-tu capable ? = آیا توانایی داری؟ Piove a dirotto fuori, sei in grado di guidare con questo tempo? باران می‌بارد|به|شدت|بیرون|تو هستی|در|توانایی|به|رانندگی کردن|با|این|هوا está chovendo|a|cântaro|fora|você é|em|capacidade|de|dirigir|com|este|tempo Llueve|a|cántaros|afuera|estás|en|capaz|de|conducir|con|este|tiempo il pleut|à|torrents|dehors|tu es|dans|capable|de|conduire|avec|ce|temps es regnet|in|Strömen|draußen|du bist|in|der Stand|zu|fahren|bei|diesem|Wetter it is raining|at|downpour|outside|you are|able|to be able|to|to drive|with|this|weather идет дождь|в|ливень|на улице|ты|в|состоянии|что|водить|с|этой|погодой Venku leje, dá se v tomhle počasí řídit? Det regnar hårt ute, kan du köra i det här vädret? It's pouring outside, are you able to drive in this weather? Está lloviendo a cántaros afuera, ¿eres capaz de conducir con este tiempo? Está chovendo muito lá fora, você consegue dirigir com esse tempo? На улице льет как из ведра, ты можешь водить в такую погоду? Es regnet in Strömen draußen, kannst du bei diesem Wetter fahren? Il pleut à verse dehors, es-tu capable de conduire par ce temps ? بیرون باران شدیدی می‌بارد، آیا می‌توانی در این وضعیت رانندگی کنی؟ = riesci? = kan du? = can you manage? = ¿puedes? = você consegue? = ты справишься? = schaffst du es? = y arrives-tu ? = آیا می‌توانی؟

Non preoccupatevi di queste spiegazioni, non è importante impararle a memoria. نه|نگران باشید|از|این|توضیحات|نه|است|مهم|یاد گرفتن آنها|به|حافظه não|se preocupem|com|essas|explicações|não|é|importante|aprendê-las|a|memória No|se preocupen|de|estas|explicaciones|no|es|importante|aprenderlas|de|memoria ne pas|vous inquiétez|de|ces|explications|ne pas|c'est|important|les apprendre|à|mémoire nicht|macht euch Sorgen|um|diese|Erklärungen|nicht|es ist|wichtig|sie zu lernen|aus|wendig not|to worry|about|these|explanations|not|it is|important|to learn them|to|memory не|беспокойтесь|о|эти|объяснения|не|это|важно|их учить|на|изусть Oroa dig inte för dessa förklaringar, det är inte viktigt att memorera dem. Don't worry about these explanations, it's not important to memorize them. No se preocupen por estas explicaciones, no es importante memorizarlas. Não se preocupem com essas explicações, não é importante decorá-las. Не беспокойтесь о этих объяснениях, не важно запоминать их наизусть. Macht euch keine Sorgen über diese Erklärungen, es ist nicht wichtig, sie auswendig zu lernen. Ne vous inquiétez pas de ces explications, il n'est pas important de les apprendre par cœur. نگران این توضیحات نباشید، مهم نیست که آنها را حفظ کنید. Sentite la storia e cercate di capire come si usa ogni verbo in contesto. بشنوید|داستان||و|تلاش کنید|برای|فهمیدن|چگونه|به|استفاده می‌شود|هر|فعل|در|زمینه ouçam|a|história|e|tentem|de|entender|como|se|usa|cada|verbo|em|contexto Escuchen|la|historia|y|traten|de|entender|cómo|se|usa|cada|verbo|en|contexto écoutez|l'|histoire|et|essayez|de|comprendre|comment|on|utilise|chaque|verbe|en|contexte hört|die|Geschichte|und|versucht|zu|verstehen|wie|man|benutzt|jedes|Verb|in|Kontext you hear|the|story|and|you search|to|to understand|how|one|one uses|each|verb|in|context слушайте|эту|историю|и|старайтесь|чтобы|понять|как|используется|используется|каждый|глагол|в|контексте Hör historien och försök att förstå hur varje verb används i sammanhang. Listen to the story and try to understand how each verb is used in context. Escuchen la historia y traten de entender cómo se usa cada verbo en contexto. Ouçam a história e tentem entender como cada verbo é usado no contexto. Слушайте историю и старайтесь понять, как используется каждый глагол в контексте. Hört die Geschichte und versucht zu verstehen, wie jedes Verb im Kontext verwendet wird. Écoutez l'histoire et essayez de comprendre comment chaque verbe est utilisé dans son contexte. داستان را بشنوید و سعی کنید بفهمید هر فعل چگونه در متن استفاده می‌شود. Se volete, potete tornare alla spiegazione dei verbi e anche ascoltare la storia tante volte per interiorizzare l'uso dei verbi. اگر|می‌خواهید|می‌توانید|برگردید|به|توضیح|از|افعال|و|همچنین|گوش دادن|داستان||بارهای|بار|برای|درونی کردن|استفاده|از|افعال se|vocês querem|vocês podem|voltar|à|explicação|dos|verbos|e|também|ouvir|a|história|muitas|vezes|para|interiorizar|o uso|dos|verbos Si|quieren|pueden|regresar|a la|explicación|de los|verbos|y|también|escuchar|la|historia|tantas|veces|para|interiorizar|el uso|de los|verbos si|vous voulez|vous pouvez|retourner|à la|explication|des|verbes|et|aussi|écouter|l'|histoire|beaucoup|de fois|pour|intérioriser|l'utilisation|des|verbes wenn|ihr wollt|ihr könnt|zurückkehren|zur|Erklärung|der|Verben|und|auch|anhören|die|Geschichte|viele|Male|um|verinnerlichen|die Verwendung|der|Verben if|you want|you can|to return|to the|explanation|of the|verbs|and|also|to listen|the|story|many|times|to|to internalize|the use|of the|verbs если|хотите|можете|вернуться|к|объяснению|о|глаголах|и|также|слушать|эту|историю|много|раз|чтобы|усвоить|использование|о|глаголах Om du vill kan du gå tillbaka till förklaringen av verb och till och med lyssna på historien många gånger för att internalisera användningen av verb. If you want, you can go back to the explanation of the verbs and also listen to the story many times to internalize the use of the verbs. Si quieren, pueden volver a la explicación de los verbos y también escuchar la historia muchas veces para interiorizar el uso de los verbos. Se quiserem, podem voltar à explicação dos verbos e também ouvir a história várias vezes para interiorizar o uso dos verbos. Если хотите, вы можете вернуться к объяснению глаголов и также слушать историю много раз, чтобы усвоить использование глаголов. Wenn ihr wollt, könnt ihr zur Erklärung der Verben zurückkehren und die Geschichte auch viele Male anhören, um die Verwendung der Verben zu verinnerlichen. Si vous le souhaitez, vous pouvez revenir à l'explication des verbes et aussi écouter l'histoire plusieurs fois pour intérioriser l'utilisation des verbes. اگر می‌خواهید، می‌توانید به توضیحات افعال برگردید و همچنین داستان را چندین بار گوش دهید تا استفاده از افعال را درونی کنید. Pronti? آماده‌اید Prontos ¿Listos prêts bereit Ready готовы Är du redo? Ready? ¿Listos? Prontos? Готовы? Bereit? Prêts? آماده‌اید؟

Almerino era un giovane inventore: era l'uomo più intelligente della città, un vero e proprio genio! آلمرینو|بود|یک|جوان|مخترع|بود|آن مرد|ترین|باهوش|در|شهر|یک|واقعی|و|به معنای واقعی|نابغه Almerino|ele era|um|jovem|inventor|ele era|o homem|mais|inteligente|da|cidade|um|verdadeiro|e|próprio|gênio Almerino|era|un|joven|inventor|era|el hombre|más|inteligente|de la|ciudad|un|verdadero|y|propio|genio Almerino|il était|un|jeune|inventeur|il était|l'homme|le plus|intelligent|de la|ville|un|vrai|et|véritable|génie Almerino|er war|ein|junger|Erfinder|er war|der Mann|am|intelligentesten|der|Stadt|ein|wahrer|und|gerade|Genie Almerino|he was|a|young|inventor||the man|more|intelligent|of the|city||real|and|own|genius Альмерино|он был|один|молодой|изобретатель|он был|человек|самый|умный|в|городе|настоящий|настоящий|и|именно|гений Almerino var en ung uppfinnare: han var den mest intelligenta mannen i staden, ett riktigt geni! Almerino was a young inventor: he was the smartest man in the city, a true genius! Almerino era un joven inventor: ¡era el hombre más inteligente de la ciudad, un verdadero genio! Almerino era um jovem inventor: era o homem mais inteligente da cidade, um verdadeiro gênio! Алмерино был молодым изобретателем: он был самым умным человеком в городе, настоящим гением! Almerino war ein junger Erfinder: Er war der intelligenteste Mann der Stadt, ein echtes Genie! Almerino était un jeune inventeur : c'était l'homme le plus intelligent de la ville, un véritable génie ! المیرینو یک مخترع جوان بود: او باهوش‌ترین مرد شهر، یک نابغه واقعی بود! Poteva inventare qualsiasi cosa e sapeva trovare la soluzione ad ogni problema. می‌توانست|اختراع کردن|هر|چیزی|و|می‌دانست|پیدا کردن|راه|راه حل|به|هر|مشکل ele podia|inventar|qualquer|coisa|e|ele sabia|encontrar|a|solução|para|cada|problema Podía|inventar|cualquier|cosa|y|sabía|encontrar|la|solución|a|cada|problema il pouvait|inventer|n'importe quelle|chose|et|il savait|trouver|la|solution|à|chaque|problème er konnte|erfinden|jede|Sache|und|er wusste|finden|die|Lösung|auf|jedes|Problem he could|to invent|any|thing|and|he knew|to find|the|solution|to|every|problem он мог|изобретать|любое|дело|и|он знал|находить|решение|решение|к|каждой|проблеме Han kunde uppfinna vad som helst och han visste hur han kunde hitta lösningen på alla problem. He could invent anything and knew how to find the solution to every problem. Podía inventar cualquier cosa y sabía encontrar la solución a cada problema. Ele podia inventar qualquer coisa e sabia encontrar a solução para cada problema. Он мог изобрести что угодно и знал, как найти решение любой проблемы. Er konnte alles erfinden und wusste, wie man jede Lösung für ein Problem findet. Il pouvait inventer n'importe quoi et savait trouver la solution à chaque problème. او می‌توانست هر چیزی را اختراع کند و می‌دانست چگونه به هر مشکلی راه‌حل پیدا کند. Aveva però un difetto: era molto distratto, completamente sbadato, sempre con la testa fra le nuvole. داشت|اما|یک|عیب|بود|بسیار|حواس‌پرت|کاملاً|بی‌توجه|همیشه|با|سر|سر|در میان|ابرها|ابرها ele tinha|porém|um|defeito|ele era|muito|distraído|completamente|desatento|sempre|com|a|cabeça|entre|as|nuvens Tenía|pero|un|defecto|era|muy|distraído|completamente|despistado|siempre|con|la|cabeza|entre|las|nubes il avait|cependant|un|défaut|il était|très|distrait|complètement|étourdi|toujours|avec|la|tête|entre|les|nuages er hatte|aber|ein|Fehler|er war|sehr|abgelenkt|völlig|vergesslich|immer|mit|dem|Kopf|zwischen|den|Wolken he had|but|a|defect|he was|very|distracted|completely|absent-minded|always|with|the|head|among|the|clouds у него был|однако|один|недостаток|он был|очень|рассеянный|полностью|забывчивый|всегда|с|головой|головой|среди|облаков|облаков Men han hade en fel: han var mycket distraherad, helt slarvig, alltid med huvudet i molnen. He had a flaw, though: he was very distracted, completely absent-minded, always with his head in the clouds. Sin embargo, tenía un defecto: era muy distraído, completamente despistado, siempre con la cabeza en las nubes. No entanto, ele tinha um defeito: era muito distraído, completamente desatento, sempre com a cabeça nas nuvens. Но у него был один недостаток: он был очень рассеянным, совершенно невнимательным, всегда с головой в облаках. Er hatte jedoch einen Fehler: Er war sehr zerstreut, völlig verträumt, immer mit dem Kopf in den Wolken. Il avait cependant un défaut : il était très distrait, complètement dans la lune, toujours la tête dans les nuages. اما او یک عیب داشت: بسیار حواس‌پرت بود، کاملاً گیج و همیشه با سر در ابرها بود. Si racconta che, un giorno, mentre era occupato a fantasticare, la testa rimase proprio lì, in mezzo alle nuvole. خودش|گفته می‌شود|که|یک|روز|در حالی که|بود|مشغول|به|خیال‌پردازی کردن|سر|سرش|ماند|دقیقاً|آنجا|در|وسط|ابرها|ابرها se|conta|que|um|dia|enquanto|ele estava|ocupado|a|sonhar acordado|a|cabeça|ficou|exatamente|lá|em|meio|às|nuvens Se|cuenta|que|un|día|mientras|estaba|ocupado|en|soñar despierto|la|cabeza|quedó|justo|allí|en|medio|de las|nubes on|raconte|que|un|jour|pendant que|il était|occupé|à|rêver|la|tête|resta|juste|là|au|milieu|aux|nuages man|erzählt sich|dass|ein|Tag|während|er war|beschäftigt|mit|Tagträumen|der|Kopf|sie blieb|gerade|dort|in|Mitte|den|Wolken |||||||||fantasizing|||it remained|||||| себе|рассказывают|что|один|день|пока|он был|занятый|на|мечтать|голова|голова|осталась|именно|там|в|середине|облаках|облаках Det sägs att en dag, medan han var upptagen med att fantasera, förblev huvudet precis där, i molnen. It is said that one day, while he was busy daydreaming, his head got stuck right there, in the middle of the clouds. Se cuenta que, un día, mientras estaba ocupado soñando despierto, la cabeza se quedó justo allí, en medio de las nubes. Dizem que, um dia, enquanto estava ocupado sonhando acordado, a cabeça ficou exatamente lá, no meio das nuvens. Говорят, что однажды, когда он был занят мечтами, его голова осталась именно там, среди облаков. Es wird erzählt, dass eines Tages, während er damit beschäftigt war, zu träumen, sein Kopf genau dort blieb, mitten in den Wolken. On raconte qu'un jour, alors qu'il était occupé à rêvasser, sa tête est restée là, au milieu des nuages. گفته می‌شود که، یک روز، در حالی که مشغول خیال‌پردازی بود، سرش دقیقاً در همان جا، در میان ابرها ماند.

La testa era in cielo mentre lui era rimasto con i piedi per terra. سر|سر|بود|در|آسمان|در حالی که|او|بود|مانده|با|پاها|پاها|برای|زمین a|cabeça|estava|em|céu|enquanto|ele|estava|ficado|com|os|pés|para|chão La|cabeza|era|en|cielo|mientras|él|estaba|quedado|con|los|pies|por|tierra la|tête|était|dans|ciel|tandis que|lui|était|resté|avec|les|pieds|sur|terre der|Kopf|sie war|in|Himmel|während|er|er war|geblieben|mit|den|Füßen|auf|Erde the|head|it was|in|sky|while|he|he was|remained|with|the|feet|on|ground голова|голова|была|в|небе|пока|он|был|оставшийся|с|ноги|ноги|по|земле Hans huvud var i himlen medan han stod kvar med fötterna på marken. His head was in the sky while he remained with his feet on the ground. La cabeza estaba en el cielo mientras él había permanecido con los pies en la tierra. A cabeça estava nas nuvens enquanto ele permanecia com os pés no chão. Голова была в небе, в то время как он остался с ногами на земле. Der Kopf war im Himmel, während er mit den Füßen auf dem Boden geblieben war. La tête était dans les nuages tandis qu'il était resté les pieds sur terre. سرش در آسمان بود در حالی که او با پاهایش روی زمین مانده بود. La testa, tra le nuvole, gridava: “Aiuto, aiuto! سر|سر|بین|ابرها|ابرها|فریاد میزد|کمک|کمک a|cabeça|entre|as|nuvens|gritava|socorro|socorro La|cabeza|entre|las|nubes|gritaba|¡Ayuda|¡ayuda la|tête|entre|les|nuages|criait|au secours|au secours der|Kopf|zwischen|den|Wolken|sie schrie|Hilfe|Hilfe the|head|among|the|clouds|he shouted|Help|help голова|голова|среди|облака|облака|кричала|помощь|помощь Huvudet, i molnen, ropade: "Hjälp, hjälp! The head, among the clouds, shouted: "Help, help!" La cabeza, entre las nubes, gritaba: “¡Ayuda, ayuda! A cabeça, entre as nuvens, gritava: “Socorro, socorro! Голова, среди облаков, кричала: "Помогите, помогите!" Der Kopf, zwischen den Wolken, schrie: „Hilfe, Hilfe! La tête, dans les nuages, criait : “Au secours, au secours ! سرش، در میان ابرها، فریاد می‌زد: "کمک، کمک!" Non riesco a scendere!” Almerino, che era un inventore, era in grado di risolvere qualsiasi problema, lo abbiamo detto. ||||آلمرینو|که|بود|یک|مخترع|بود|در|توانایی|به|حل کردن|هر|مشکلی|آن را|ما گفتیم|گفتیم |||||que|était|||||||||||| ||||Almerino|der|er war|ein|Erfinder|er war|in|Lage|zu|lösen|jedes|Problem|es|wir haben|gesagt |I succeed||to descend|Almerino||||inventor|||||||||| ||||Альмерино|который|был|изобретатель|изобретатель|был|в|состоянии|чтобы|решать|любую|проблему|это|мы|сказали Jag kan inte gå av! " Almerino, som var en uppfinnare, kunde lösa alla problem, sa vi. "I can't get down!" Almerino, who was an inventor, was able to solve any problem, as we have said. ¡No puedo bajar!” Almerino, que era un inventor, era capaz de resolver cualquier problema, lo hemos dicho. Não consigo descer!” Almerino, que era um inventor, era capaz de resolver qualquer problema, já dissemos. "Я не могу спуститься!" Альмерино, который был изобретателем, мог решить любую проблему, как мы уже говорили. Ich kann nicht runterkommen!” Almerino, der ein Erfinder war, konnte jedes Problem lösen, das haben wir gesagt. Je ne peux pas descendre !” Almerino, qui était un inventeur, était capable de résoudre n'importe quel problème, comme nous l'avons dit. "نمی‌توانم پایین بیایم!" آلمرینو، که یک مخترع بود، قادر به حل هر مشکلی بود، این را گفتیم. Ma come poteva fare, ora che la sua testa era lontana da tutto il resto? اما|چگونه|می‌توانست|انجام دهد|حالا|که|سر|او|سر|بود|دور|از|همه|باقی| Men hur kunde han göra det, nu när hans huvud var långt ifrån allt annat? But how could he do it, now that his head was far away from everything else? Pero, ¿cómo podía hacerlo, ahora que su cabeza estaba lejos de todo lo demás? Mas como ele poderia fazer isso, agora que sua cabeça estava longe de todo o resto? Но как он мог это сделать, теперь, когда его голова была далеко от всего остального? Aber wie konnte er das jetzt machen, da sein Kopf weit weg von allem anderen war? Mais comment pouvait-il faire, maintenant que sa tête était loin de tout le reste ? اما حالا که سرش از همه چیز دور بود، چگونه می‌توانست این کار را انجام دهد؟ I pensieri erano da una parte e le mani da un'altra e così non riusciva a inventare nulla. من|افکار|بودند|از|یک|طرف|و|دستان|دست‌ها|از|طرف دیگر|و|بنابراین|نه|نمی‌توانست|به|اختراع کردن|هیچ چیز os|pensamentos|estavam|de|uma|parte|e|as|mãos|de|outra|e|assim|não|conseguia|a|inventar|nada Los|pensamientos|eran|de|una|parte|y|las|manos|de||y|así|no|podía|a|inventar|nada les|pensées|ils étaient|de|un|côté|et|les|mains|de|un autre|et|donc|ne|il réussissait|à|inventer|rien die|Gedanken|sie waren|von|einer|Seite|und|die|Hände|von|einer anderen|und|so|nicht|er konnte|zu|erfinden|nichts the|thoughts|they were|from|a|side|and|the|hands||||so|not|he could|to|to invent|nothing я|мысли|были|с|одной|стороны|и|руки||с|другой|и|так|не|он не мог|к|изобретать|ничего Tankar var på ena sidan och händerna på en annan och så han kunde inte uppfinna någonting. His thoughts were on one side and his hands on another, and so he couldn't come up with anything. Los pensamientos estaban por un lado y las manos por otro, y así no podía inventar nada. Os pensamentos estavam de um lado e as mãos de outro e assim ele não conseguia inventar nada. Мысли были с одной стороны, а руки с другой, и поэтому он не мог ничего придумать. Die Gedanken waren auf der einen Seite und die Hände auf der anderen, und so konnte er nichts erfinden. Les pensées étaient d'un côté et les mains de l'autre, et ainsi il n'arrivait à rien inventer. افکار از یک طرف و دستان از طرف دیگر بودند و به همین دلیل نمی‌توانست چیزی اختراع کند.

Era disperato, non sapeva proprio dove sbattere la testa… perché non poteva, non ce l'aveva! بود|ناامید|نه|نمی‌دانست|واقعاً|کجا|کوبیدن|سر|سر|زیرا|نه|نمی‌توانست|نه|آن|نداشت estava|desesperado|não|sabia|realmente|onde|bater|a|cabeça|porque|não|podia|não|a|tinha Era|desesperado|no|sabía|realmente|dónde|golpear|la|cabeza|porque|no|podía|no|lo|tenía il était|désespéré|ne|il savait|vraiment|où|frapper|la|tête|parce que|ne|il pouvait|ne|| er war|verzweifelt|nicht|er wusste|wirklich|wo|schlagen|den|Kopf|weil|nicht|er konnte|nicht|es|er hatte he was|desperate|not|he knew|exactly|where|to bang|the|head|because|not|he could|not|| он был|в отчаянии|не|он не знал|совсем|где|стукнуть|в|голову|потому что|не|он не мог|не|там|у него была Han var desperat, han visste inte exakt var han skulle slå huvudet ... för han kunde inte, han hade inte det! He was desperate, he really didn't know where to bang his head... because he couldn't, he didn't have it! Estaba desesperado, no sabía dónde darse contra la cabeza... porque no podía, ¡no la tenía! Ele estava desesperado, não sabia mesmo onde bater a cabeça... porque não podia, não tinha! Он был в отчаянии, не знал, куда себя деть... потому что не мог, у него не было! Er war verzweifelt, wusste wirklich nicht, wo er seinen Kopf hinstecken sollte… denn er konnte nicht, er hatte ihn nicht! Il était désespéré, il ne savait vraiment pas où frapper sa tête… parce qu'il ne pouvait pas, il ne l'avait pas! او ناامید بود، واقعاً نمی‌دانست کجا سرش را بکوبد... چون نمی‌توانست، نداشت! In città si era diffusa la notizia: “Ha perso la testa, ha perso la testa!” e così tutti pensavano che il genio fosse impazzito, ma no! در|شهر|ضمیر بازتابی|بود|منتشر شده|خبر|خبر|او|از دست داده|سر|سر|او|از دست داده|سر|سر|و|بنابراین|همه|فکر می‌کردند|که|آن|نابغه|بود|دیوانه شده|اما|نه na|cidade|se|estava|espalhada|a|notícia|ele/ela|perdeu|a|cabeça|ele/ela|perdeu|a|cabeça|e|assim|todos|pensavam|que|o|gênio|estivesse|enlouquecido|mas|não En|ciudad|se|había|difundido|la|noticia|Ha|perdido|la|cabeza|ha|perdido|la|cabeza|y|así|todos|pensaban|que|el|genio|estuviera|loco|pero|no dans|ville|on|elle était|répandue|la|nouvelle|il a|perdu|la|tête|il a|perdu|la|tête|et|donc|tous|ils pensaient|que|le|génie|il était|devenu fou|mais|non in|Stadt|sich|sie war|verbreitet|die|Nachricht|er hat|verloren|den|Kopf|er hat|verloren|den|Kopf|und|so|alle|sie dachten|dass|das|Genie|es war|verrückt geworden|aber|nein In|city|it|it was|spread|the|news|He has|lost||head|||||and|so|everyone|they thought|that|the|genius|he was|crazy|but|no в|город|себя|она была|распространенной|новость||он|потерял|в|голову|он|потерял|в|голову|и|так|все|они думали|что|гений||он был|сошел с ума|но|нет I staden hade nyheten spridit sig: "Han tappade huvudet, han tappade huvudet!" och så trodde alla att geni hade blivit galet, men nej! The news had spread in the city: "He has lost his head, he has lost his head!" and so everyone thought the genius had gone mad, but no! En la ciudad se había difundido la noticia: “¡Ha perdido la cabeza, ha perdido la cabeza!” y así todos pensaban que el genio se había vuelto loco, ¡pero no! Na cidade, a notícia se espalhou: “Ele perdeu a cabeça, ele perdeu a cabeça!” e assim todos pensavam que o gênio tinha enlouquecido, mas não! В городе распространилась новость: "Он потерял голову, он потерял голову!" и все думали, что гений сошел с ума, но нет! In der Stadt verbreitete sich die Nachricht: „Er hat den Verstand verloren, er hat den Verstand verloren!“ und so dachten alle, dass das Genie verrückt geworden sei, aber nein! La nouvelle s'était répandue en ville : « Il a perdu la tête, il a perdu la tête ! » et ainsi tout le monde pensait que le génie était devenu fou, mais non! در شهر خبر پخش شده بود: "او عقلش را از دست داده، او عقلش را از دست داده!" و به همین دلیل همه فکر می‌کردند که نابغه دیوانه شده است، اما نه! Aveva davvero perso la testa tra le nuvole. او داشت|واقعاً|از دست داده|سر|سر|در میان|ابرها|ابرها ele/ela tinha|realmente|perdido|a|cabeça|entre|as|nuvens Tenía|realmente|perdido|la|cabeza|entre|las|nubes il avait|vraiment|perdu|la|tête|entre|les|nuages er hatte|wirklich|verloren|den|Kopf|zwischen|den|Wolken he had|really|lost|the|head|among|the|clouds он имел|действительно|потерял|в|голову|среди|облака| Aveva davvero perso la testa tra le nuvole. Han hade verkligen tappat huvudet i molnen. He had really lost his head among the clouds. Realmente había perdido la cabeza entre las nubes. Ele realmente tinha perdido a cabeça entre as nuvens. Он действительно потерял голову среди облаков. Er hatte wirklich den Verstand zwischen den Wolken verloren. Il avait vraiment perdu la tête dans les nuages. او واقعاً عقلش را در میان ابرها گم کرده بود. “Cosa possiamo fare per aiutarlo?” si chiedevano tutti, ma nessuno sapeva risolvere i problemi meglio di Almerino. چه|می‌توانیم|انجام دادن|برای|کمک کردن به او|خود|می‌پرسیدند|همه|اما|هیچ‌کس|می‌دانست|حل کردن|مشکلات|مشکلات|بهتر|از|آلمرینو o que|podemos|fazer|para|ajudá-lo|se|perguntavam|todos|mas|ninguém|sabia|resolver|os|problemas|melhor|do|Almerino Qué|podemos|hacer|para|ayudarlo|se|preguntaban|todos|pero|nadie|sabía|resolver|los|problemas|mejor|que|Almerino quoi|nous pouvons|faire|pour|l'aider|on|se posaient|tous|mais|personne|savait|résoudre|les|problèmes|mieux|que|Almerino was|wir können|tun|um|ihm zu helfen|sich|sie fragten|alle|aber|niemand|er wusste|lösen|die|Probleme|besser|als|Almerino what|can we|to do|to|to help him|they|they asked|everyone|but|nobody|he knew|to solve|the|problems|better|than|Almerino что|мы можем|делать|чтобы|помочь ему|себе|они спрашивали|все|но|никто|он знал|решать|эти|проблемы|лучше|чем|Альмерино "Vad kan vi göra för att hjälpa honom?" alla undrade, men ingen visste hur man skulle lösa problem bättre än Almerino. "What can we do to help him?" everyone wondered, but no one knew how to solve problems better than Almerino. “¿Qué podemos hacer para ayudarlo?” se preguntaban todos, pero nadie sabía resolver los problemas mejor que Almerino. “O que podemos fazer para ajudá-lo?” todos se perguntavam, mas ninguém sabia resolver os problemas melhor do que Almerino. «Что мы можем сделать, чтобы помочь ему?» — спрашивали все, но никто не знал, как лучше всего решить проблемы, чем Альмерино. „Was können wir tun, um ihm zu helfen?“ fragten sich alle, aber niemand konnte die Probleme besser lösen als Almerino. “Que pouvons-nous faire pour l'aider ?” se demandaient tous, mais personne ne savait résoudre les problèmes mieux qu'Almerino. “چه کاری می‌توانیم برای کمک به او انجام دهیم؟” همه از خود می‌پرسیدند، اما هیچ‌کس نمی‌توانست مشکلات را بهتر از آلمرینو حل کند. In cielo, la testa faceva l'unica cosa che poteva fare, continuava a gridare in cerca di aiuto: “Aiuto, aiuto! در|آسمان|سر|سر|می‌کرد|تنها|کاری|که|می‌توانست|انجام دادن|ادامه می‌داد|به|فریاد زدن|در|جستجو|برای|کمک|کمک|کمک no|céu|a|cabeça|fazia|a única|coisa|que|podia|fazer|continuava|a|gritar|em|busca|de|ajuda|Ajuda|ajuda En|cielo|la|cabeza|hacía|la única|cosa|que|podía|hacer|continuaba|a|gritar|en|busca|de|ayuda|¡Ayuda|ayuda dans|le ciel|la|tête|faisait|la seule|chose|que|elle pouvait|faire|elle continuait|à|crier|en|quête|de|aide|aide|aide im|Himmel|der|Kopf|sie machte|das einzige|was|das|sie konnte|tun|sie machte weiter|zu|schreien|auf|Suche|nach|Hilfe|Hilfe|Hilfe In|sky|the|head|it was doing|the only|thing|that|it could|to do|it continued|to|to shout|for|search|of|help|Help| в|небе|голова|голова|она делала|единственное|дело|что|она могла|делать|она продолжала|к|кричать|в|поисках|о|помощи|Помогите|помощь I himlen gjorde huvudet det enda det kunde göra, det ropade om hjälp: ”Hjälp, hjälp! In the sky, the head did the only thing it could do, it kept shouting for help: "Help, help!" En el cielo, la cabeza hacía lo único que podía hacer, seguía gritando en busca de ayuda: “¡Ayuda, ayuda! No céu, a cabeça fazia a única coisa que podia fazer, continuava a gritar em busca de ajuda: “Ajuda, ajuda! На небе голова делала единственное, что могла сделать, продолжала кричать в поисках помощи: «Помогите, помогите!» Am Himmel machte der Kopf das Einzige, was er tun konnte, er schrie weiter nach Hilfe: „Hilfe, Hilfe! Dans le ciel, la tête faisait la seule chose qu'elle pouvait faire, elle continuait à crier à la recherche d'aide : “Au secours, au secours ! در آسمان، سر تنها کاری که می‌توانست انجام دهد را انجام می‌داد، همچنان در جستجوی کمک فریاد می‌زد: “کمک، کمک! Non riesco a scendere!” نه|نمی‌توانم|به|پایین آمدن não|consigo|a|descer No|puedo|a|bajar ne|je peux|à|descendre nicht|ich kann|zu|hinunterkommen not|I can|to|to go down не|я могу|к|спуститься Jag kan inte gå av! " "I can't get down!" ¡No puedo bajar!” Não consigo descer!” «Я не могу спуститься!» Ich kann nicht runterkommen!” Je n'arrive pas à descendre !” نمی‌توانم پایین بیایم!”

Passava di lì un uccellino. می‌گذشت|از|آنجا|یک|پرنده کوچک passava|por|ali|um|passarinho Pasaba|de|allí|un|pajarito il passait|par|là|un|petit oiseau vorbeikam|an|dort|ein|Vögelchen it was passing|of|there|a|little bird она проходила|мимо|там|один|птичка En fågel gick förbi. A little bird was passing by. Pasaba por allí un pajarito. Um passarinho passava por ali. Мимо пролетела птичка. Ein Vögelchen flog vorbei. Un petit oiseau passait par là. یک پرنده کوچک از آنجا عبور کرد. “Uccellino, uccellino! پرنده کوچک|پرنده کوچک passarinho|passarinho Pajarito| petit oiseau|petit oiseau Vögelchen|Vögelchen little bird|little bird птичка|птичка "Liten fågel, liten fågel! "Little bird, little bird!" “Pajarito, pajarito! “Passarinho, passarinho! «Птичка, птичка!» „Vögelchen, Vögelchen!“ “Oisillon, oisillon! “پرنده، پرنده! Aiuto, Aiutami tu! کمک|به من کمک کن|تو ajuda|ajude-me|você Ayuda|Ayúdame|tú aide|aide-moi|toi Hilfe|Hilf mir|du help|help me|you помощь|помоги мне|ты Aiuto, Aiutami tu! Hjälp, hjälp mig! Help, help me! ¡Ayuda, ayúdame tú! Ajuda, Ajuda-me tu! «Помоги, помоги мне!» „Hilfe, hilf mir!“ Au secours, aide-moi! کمک، تو به من کمک کن! Non riesco a scendere! نه|نمی‌توانم|به|پایین بیایم não|consigo|a|descer No|puedo|a|bajar ne pas|je réussis|à|descendre nicht|ich kann|zu|hinuntersteigen not|I can|to|to go down не|могу|к|спуститься Jag kan inte gå av! I can't get down! ¡No puedo bajar! Não consigo descer! «Я не могу спуститься!» „Ich kann nicht herunterkommen!“ Je n'arrive pas à descendre! نمی‌توانم پایین بیایم! Sei l'unico che può aiutarmi!” L'uccellino era molto sveglio: sapeva trasportare grandi pesi e trovare la strada tra le nuvole e gli alberi. تو هستی|تنها|که|می‌تواند|به من کمک کند|پرنده کوچک|بود|بسیار|باهوش|می‌دانست|حمل کردن|بزرگ|وزن‌ها|و|پیدا کردن|راه|مسیر|بین|ابرها|ابرها|و|درختان|درختان você é|o único|que|pode|ajudar-me|o passarinho|era|muito|esperto|sabia|transportar|grandes|pesos|e|encontrar|a|caminho|entre|as|nuvens|e|os|árvores Eres|el único|que|puede|ayudarme|El pajarito|era|muy|inteligente|sabía|transportar|grandes|pesos|y|encontrar|la|camino|entre|las|nubes|y|los|árboles tu es|le seul|qui|peut|m'aider|le petit oiseau|il était|très|intelligent|il savait|transporter|grands|poids|et|trouver|le|chemin|entre|les|nuages|et|les|arbres du bist|der Einzige|der|er kann|mir helfen|der Vögelchen|es war|sehr|wachsam|es wusste|transportieren|große|Lasten|und|finden|die|Weg|zwischen|den|Wolken|und|den|Bäume you are|the only one|who|can|help me|The little bird|it was|very|smart|it knew|to carry|big|weights|and|to find|the|way|between|the|clouds|||trees ты есть|единственный|кто|может|помочь мне|птичка|была|очень|умный|он знал|переносить|большие|грузы|и|находить|путь|дорога|между|облаками|облаками|и|деревьями|деревьями Du är den enda som kan hjälpa mig! " Fågeln var väldigt vaken: han visste hur han skulle bära tunga vikter och hitta sin väg genom molnen och träden. You are the only one who can help me!” The little bird was very clever: he knew how to carry heavy loads and find his way among the clouds and trees. ¡Eres el único que puede ayudarme!” El pajarito era muy despierto: sabía transportar grandes pesos y encontrar el camino entre las nubes y los árboles. Você é o único que pode me ajudar!” O passarinho era muito esperto: sabia transportar grandes pesos e encontrar o caminho entre as nuvens e as árvores. «Ты единственный, кто может мне помочь!» Птичка была очень умной: она знала, как переносить большие грузы и находить путь между облаками и деревьями. „Du bist der Einzige, der mir helfen kann!“ Der Vogel war sehr wachsam: Er wusste, wie man große Lasten transportiert und den Weg zwischen den Wolken und den Bäumen findet. Tu es le seul qui peut m'aider!” L'oisillon était très éveillé : il savait transporter de lourdes charges et trouver son chemin entre les nuages et les arbres. تو تنها کسی هستی که می‌توانی به من کمک کنی!” پرنده بسیار باهوش بود: او می‌دانست که چگونه وزن‌های سنگین را حمل کند و راه را بین ابرها و درختان پیدا کند.

Era l'unico in grado di fare qualcosa. او بود|تنها|در|توانایی|به|انجام دادن|چیزی era|o único|em|condição|de|fazer|algo Era|el único|en|capaz|de|hacer|algo c'était|le seul|en|capable|de|faire|quelque chose er war|der einzige|in|Lage|zu|machen|etwas it was|the only one|able to|to do|to|to make|something он был|единственным|в|состоянии|делать|делать|что-то Han var den enda som kunde göra något. He was the only one capable of doing something. Era el único capaz de hacer algo. Era o único capaz de fazer algo. Он был единственным, кто мог что-то сделать. Er war der Einzige, der etwas tun konnte. C'était le seul capable de faire quelque chose. او تنها کسی بود که می‌توانست کاری انجام دهد. “Ti aiuto io, amico! تو را|کمک می‌کنم|من|دوست te|ajudo|eu|amigo Te|ayudo|yo|amigo je te|j'aide|moi|ami dir|ich helfe|ich|Freund тебе|я помогу|я|друг "Jag hjälper dig, vän! “I'll help you, my friend! “¡Te ayudo yo, amigo! “Eu te ajudo, amigo! "Я помогу тебе, друг! „Ich helfe dir, Freund! “Je t'aide, mon ami! "من به تو کمک می‌کنم، دوست! Ora ti prendo con il mio becco e ti riporto sulla terra con le mie ali!” Che aiuto prezioso quello dell'uccellino! حالا|تو را|می‌گیرم|با|منقار|من||و|تو را|برمی‌گردانم|به|زمین|با|بال‌های|من||چه|کمک|ارزشمند|آن|از پرنده agora|te|pego|com|o|meu|bico|e|te|levo|sobre a|terra|com|as|minhas|asas|que|ajuda|preciosa|aquele|do passarinho Ahora|te|llevo|con|el|mi|pico|y|te|regreso|sobre|tierra|con|mis|mis|alas|¡Qué|ayuda|preciosa|eso|del pajarito maintenant|je te|je prends|avec|le|mon|bec|et|je te|je ramène|sur|terre|avec|mes|ailes||quel|aide|précieux|celui|de l'oiseau jetzt|dir|ich nehme|mit|dem|meinem|Schnabel|und|dir|ich bringe zurück|auf die|Erde|mit|meinen|meinen|Flügel|was für|Hilfe|wertvoll|das|des Vögelchens now|you|I take|with|the|my|beak|and|you|I bring back|on the|earth|with|the|my|wings|what|help|precious|that|of the little bird сейчас|тебя|я возьму|с|моим||клювом|и|тебя|я верну|на|землю|с|моими||крыльями|какое|помощь|ценная|это|птички Nu tar jag dig med näbben och tar dig tillbaka till jorden med mina vingar! " Vilken dyrbar hjälp fågeln! "Now I'll take you with my beak and bring you back to the ground with my wings!" What a precious help from the little bird! ¡Ahora te llevo con mi pico y te traigo de vuelta a la tierra con mis alas!” ¡Qué ayuda tan valiosa la del pajarito! Agora eu te pego com meu bico e te trago de volta à terra com minhas asas!” Que ajuda preciosa a do passarinho! Теперь я возьму тебя своим клювом и верну на землю своими крыльями!" Какую ценную помощь оказала эта птичка! Jetzt nehme ich dich mit meinem Schnabel und bringe dich mit meinen Flügeln zurück auf die Erde!“ Was für eine wertvolle Hilfe von dem Vögelchen! Maintenant je te prends avec mon bec et je te ramène sur terre avec mes ailes!” Quel précieux aide celui du petit oiseau! حالا تو را با منقارم می‌گیرم و با بال‌هایم به زمین برمی‌گردانمت!" چه کمک ارزشمندی از طرف پرنده! Solo grazie a lui la testa poté ritornare sulla terra insieme al suo corpo. فقط|به خاطر|به|او|سر||توانست|برگردد|به|زمین|همراه|با|بدن| só|graças|a|ele|a|cabeça|pôde|retornar|sobre a|terra|junto|ao|seu|corpo Solo|gracias|a|él|la|cabeza|pudo|regresar|sobre|tierra|junto|a|su|cuerpo seulement|grâce|à|lui|la|tête|elle put|retourner|sur|terre|ensemble|à|son|corps nur|dank|an|ihm|der|Kopf|sie konnte|zurückkehren|auf die|Erde|zusammen|mit dem|seinem|Körper only|thanks|to|him|the|head|was able to|to return|on the|earth|together|to the|his|body только|благодаря|ему|ему|голову|голову|она смогла|вернуться|на|землю|вместе|с|своим|телом Bara tack vare honom kom huvudet tillbaka till jorden med sin kropp. Only thanks to him could the head return to the ground along with its body. Solo gracias a él la cabeza pudo regresar a la tierra junto a su cuerpo. Somente graças a ele a cabeça pôde voltar à terra junto com seu corpo. Только благодаря ему голова смогла вернуться на землю вместе со своим телом. Nur dank ihm konnte der Kopf zusammen mit seinem Körper zurück zur Erde kommen. Ce n'est que grâce à lui que la tête a pu revenir sur terre avec son corps. فقط به خاطر او، سر توانست به همراه بدنش به زمین برگردد. Almerino era felicissimo: finalmente aveva di nuovo la sua testa! آلمرینو|بود|بسیار خوشحال|بالاخره|داشت|از|دوباره|سرش|خود|سر Almerino|ele estava|felicíssimo|finalmente|ele tinha|de|novo|a|sua|cabeça Almerino|era|felicísimo|finalmente|tenía|de|nuevo|la|su|cabeza Almerino|il était|très heureux|enfin|il avait|de|nouveau|sa||tête Almerino|er war|sehr glücklich|endlich|er hatte|von|neu|den|seinen|Kopf Almerino|he was|very happy|finally|he had|of|new|the|his|head Альмерино|был|очень счастлив|наконец|он имел|из|снова|его||голова Almerino var överlycklig: han fick äntligen huvudet igen! Almerino was very happy: he finally had his head back! Almerino estaba felicísimo: ¡finalmente tenía de nuevo su cabeza! Almerino estava muito feliz: finalmente tinha sua cabeça de volta! Алмерино был очень счастлив: наконец-то у него снова была его голова! Almerino war überglücklich: Endlich hatte er wieder seinen Kopf! Almerino était très heureux : enfin, il avait de nouveau sa tête ! المیرینو بسیار خوشحال بود: بالاخره دوباره سرش را داشت! Il corpo non era stato capace di trovare una soluzione, ma la testa aveva saputo come fare. این|بدن|نه|بود|شده|قادر|به|پیدا کردن|یک|راه حل|اما|سر|سر|داشت|دانسته|چگونه|انجام دادن o|corpo|não|ele estava|sido|capaz|de|encontrar|uma|solução|mas|a|cabeça|ela tinha|sabido|como|fazer El|cuerpo|no|era|estado|capaz|de|encontrar|una|solución|pero|la|cabeza|había|sabido|cómo|hacer le|corps|ne|il était|été|capable|de|trouver|une|solution|mais|la|tête|elle avait|su|comment|faire der|Körper|nicht|er war|gewesen|fähig|zu|finden|eine|Lösung|aber|der|Kopf|sie hatte|gewusst|wie|machen the|body|not|it was|has been|capable|to|to find|a|solution|but|the|head|it had|known|how|to do тело|не||было|способным|найти|решение||||но|голова|знала|||как|делать Kroppen hade inte kunnat hitta en lösning, men huvudet visste hur. The body had not been able to find a solution, but the head knew how to do it. El cuerpo no había sido capaz de encontrar una solución, pero la cabeza había sabido cómo hacerlo. O corpo não conseguiu encontrar uma solução, mas a cabeça soube como fazer. Тело не смогло найти решение, но голова знала, как поступить. Der Körper hatte keine Lösung finden können, aber der Kopf wusste, wie es geht. Le corps n'avait pas été capable de trouver une solution, mais la tête savait comment faire. بدن نتوانسته بود راه حلی پیدا کند، اما سر می‌دانست چطور باید عمل کند.

Una cosa però era importantissima: doveva riuscire subito a legarla al corpo, per non perderla mai più! یک|چیز|اما|بود|بسیار مهم|باید|موفق شدن|فوری|به|بستن آن|به|بدن|برای|نه|گم کردن آن|هرگز|دیگر uma|coisa|porém|era|importantíssima|ele devia|conseguir|imediatamente|a|ligá-la|ao|corpo|para|não|perdê-la|nunca|mais Una|cosa|pero|era|importantísima|debía|lograr|inmediatamente|a|atarla|al|cuerpo|para|no|perderla|nunca|más une|chose|cependant|elle était|très importante|elle devait|réussir|tout de suite|à|l'attacher|au|corps|pour|ne|la perdre|jamais|plus eine|Sache|jedoch|sie war|sehr wichtig|sie musste|es schaffen|sofort|zu|sie zu binden|an den|Körper|um|nicht|sie zu verlieren|nie|mehr a|thing|but|it was|very important|he had to|to succeed|immediately|to|to tie it|to the|body|to|not|to lose it|never|more одна|вещь|однако|была|очень важная|он должен был|суметь|сразу|к|привязать ее|к|телу|чтобы|не|потерять ее|никогда|больше Men en sak var mycket viktig: han var tvungen att omedelbart binda henne till kroppen, aldrig förlora henne igen! One thing, however, was very important: he had to manage to tie it to the body immediately, so as not to lose it ever again! Una cosa, sin embargo, era importantísima: ¡tenía que conseguir atarla al cuerpo de inmediato, para no perderla nunca más! Uma coisa, porém, era muito importante: ele precisava conseguir amarrá-la ao corpo imediatamente, para nunca mais perdê-la! Однако одна вещь была очень важна: он должен был немедленно привязать ее к телу, чтобы больше никогда не потерять! Eine Sache war jedoch sehr wichtig: Er musste es sofort schaffen, ihn mit dem Körper zu verbinden, um ihn nie wieder zu verlieren! Une chose était cependant très importante : il devait réussir à l'attacher au corps immédiatement, pour ne jamais la perdre ! اما یک چیز بسیار مهم بود: او باید فوراً آن را به بدن وصل می‌کرد تا هرگز آن را گم نکند! Da quel giorno Almerino esce sempre con la testa legata al corpo e, quando gli chiedono il perché, racconta questa storia. از|آن|روز|آلمرینو|خارج می‌شود|همیشه|با|سر|سر|بسته|به|بدن|و|وقتی که|به او|می‌پرسند|دلیل|چرا|تعریف می‌کند|این|داستان desde|aquele|dia|Almerino|ele sai|sempre|com|a|cabeça|amarrada|ao|corpo|e|quando|lhe|perguntam|o|porquê|ele conta|esta|história Desde|ese|día|Almerino|sale|siempre|con|la|cabeza|atada|al|cuerpo|y|cuando|le|preguntan|el|por qué|cuenta|esta|historia depuis|ce|jour|Almerino|il sort|toujours|avec|la|tête|attachée|au|corps|et|quand|on lui|demande|le|pourquoi|il raconte|cette|histoire ab|diesem|Tag|Almerino|er geht hinaus|immer|mit|dem|Kopf|gebunden|an den|Körper|und|wenn|ihm|sie fragen|den|warum|er erzählt|diese|Geschichte from|that|day|Almerino|he goes out|always|with|the|head|bound|to the|body|and|when|to him|they ask|the|why|he tells|this|story с|того|дня|Альмерино|он выходит|всегда|с|головой|привязанной||к|телу|и|когда|ему|спрашивают|почему|он|рассказывает|эту|историю Från den dagen går Almerino alltid ut med huvudet bundet till kroppen och, när han blir frågad varför, berättar han den här historien. Since that day, Almerino always goes out with his head attached to his body, and when they ask him why, he tells this story. Desde ese día, Almerino siempre sale con la cabeza atada al cuerpo y, cuando le preguntan por qué, cuenta esta historia. Desde aquele dia, Almerino sai sempre com a cabeça amarrada ao corpo e, quando lhe perguntam o porquê, ele conta essa história. С тех пор Алмерино всегда выходит с головой, привязанной к телу, и когда его спрашивают, почему, он рассказывает эту историю. Seit diesem Tag geht Almerino immer mit dem Kopf am Körper aus und wenn man ihn nach dem Grund fragt, erzählt er diese Geschichte. Depuis ce jour, Almerino sort toujours avec la tête attachée au corps et, quand on lui demande pourquoi, il raconte cette histoire. از آن روز به بعد، المیرینو همیشه با سر متصل به بدنش بیرون می‌رود و وقتی از او می‌پرسند چرا، این داستان را تعریف می‌کند. Ma tutti si chiedono: è vera? اما|همه|خودشان|می‌پرسند|هست|واقعی mas|todos|pronome reflexivo|perguntam|é|verdadeira Pero|todos|se|preguntan|es|verdad mais|tous|on|demandent|elle est|vraie aber|alle|sich|fragen|ist|wahr but|everyone|they|they ask|it is|true но|все|себе|спрашивают|это|правда Men alla undrar: är det sant? But everyone wonders: is it true? Pero todos se preguntan: ¿es verdad? Mas todos se perguntam: é verdade? Но все спрашивают: это правда? Aber alle fragen sich: Ist es wahr? Mais tout le monde se demande : est-ce vrai ? اما همه می‌پرسند: آیا این حقیقت دارد؟ O è solo una delle sue numerose invenzioni? یا|هست|فقط|یک|از|او|متعدد|اختراعات ou|é|apenas|uma|das|suas|numerosas|invenções O|es|solo|una|de las|sus|numerosas|invenciones ou|elle est|seulement|une|des|ses|nombreuses|inventions oder|ist|nur|eine|der|seinen|zahlreichen|Erfindungen or|it is|only|a|of the|his|numerous|inventions или|это|только|одна|из|её|многочисленных|изобретений Eller är det bara en av hans många uppfinningar? Or is it just one of his many inventions? ¿O es solo una de sus numerosas invenciones? Ou é apenas uma de suas inúmeras invenções? Или это всего лишь одно из его многочисленных изобретений? Oder ist es nur eine seiner zahlreichen Erfindungen? Ou est-ce juste l'une de ses nombreuses inventions ? یا فقط یکی از اختراعات متعدد اوست؟ Una cosa è certa: solo un inventore poteva inventare una storia così assurda! یک|چیز|هست|قطعی|فقط|یک|مخترع|می‌توانست|اختراع کردن|یک|داستان|اینقدر|مضحک uma|coisa|é|certa|apenas|um|inventor|podia|inventar|uma|história|tão|absurda Una|cosa|es|cierta|solo|un|inventor|podía|inventar|una|historia|tan|absurda une|chose|elle est|certaine|seulement|un|inventeur|il pouvait|inventer|une|histoire|si|absurde eine|Sache|ist|sicher|nur|ein|Erfinder|konnte|erfinden|eine|Geschichte|so|absurd a|thing|it is|certain|only|a|inventor|could|to invent|a|story|so|absurd одна|вещь|это|определённо|только|один|изобретатель|мог|изобрести|одну|историю|так|абсурдную En sak är säker: bara en uppfinnare kunde uppfinna en sådan absurd historia! One thing is certain: only an inventor could come up with such a ridiculous story! Una cosa es cierta: ¡solo un inventor podría inventar una historia tan absurda! Uma coisa é certa: apenas um inventor poderia inventar uma história tão absurda! Одно можно сказать точно: только изобретатель мог придумать такую абсурдную историю! Eines ist sicher: Nur ein Erfinder konnte eine so absurde Geschichte erfinden! Une chose est sûre : seul un inventeur pouvait inventer une histoire aussi absurde ! یک چیز مسلم است: فقط یک مخترع می‌توانست داستانی به این غیرمعمولی اختراع کند!

Speriamo che vi sia piaciuta questa storia e vi sia servita per capire in maniera pratica come si usano questi verbi. امیدواریم|که|به شما|باشد|پسندیده|این|داستان|و|به شما|باشد|مفید بوده|برای|فهمیدن|به|روش|عملی|چگونه|این|استفاده می‌شود|این|افعال esperamos|que|a vocês|seja|gostada|esta|história|e|a vocês|seja|servido|para|entender|de|maneira|prática|como|pronome reflexivo|usam|esses|verbos Esperamos|que|les|haya|gustado|esta|historia|y|les|haya||para|entender|de|manera|práctica|cómo|se|usan|estos|verbos nous espérons|que|vous|elle soit|aimée|cette|histoire|et|vous|elle soit|servie|pour|comprendre|de manière||pratique|comment|on|utilise|ces|verbes wir hoffen|dass|euch|es ist|gefallen|diese|Geschichte|und|euch|es ist|gedient|um|verstehen|in|Weise|praktisch|wie|man|verwendet|diese|Verben we hope|that|you|there is|liked|this|story|and|you|there is|served|to|to understand|in|way|practical|how|one|they use|these|verbs надеемся|что|вам|это|понравилась|эта|история|и|вам|это|послужила|для|понять|в|манере|практической|как|себе|используются|эти|глаголы Vi hoppas att du gillade den här historien och det tjänade dig att förstå hur dessa verb används på ett praktiskt sätt. We hope you enjoyed this story and that it helped you understand practically how to use these verbs. Esperamos que les haya gustado esta historia y les haya servido para entender de manera práctica cómo se usan estos verbos. Esperamos que vocês tenham gostado desta história e que ela tenha ajudado a entender de forma prática como usar esses verbos. Надеемся, вам понравилась эта история и она помогла вам понять, как на практике используются эти глаголы. Wir hoffen, dass euch diese Geschichte gefallen hat und euch geholfen hat, praktisch zu verstehen, wie man diese Verben verwendet. Nous espérons que cette histoire vous a plu et vous a aidé à comprendre de manière pratique comment utiliser ces verbes. امیدواریم که این داستان را دوست داشته باشید و به شما کمک کرده باشد تا به طور عملی بفهمید چگونه از این افعال استفاده می‌شود. Vi consiglio, come ho già detto di riascoltarla più di una volta. به شما|توصیه می‌کنم|همانطور که|من دارم|قبلاً|گفته|به|دوباره گوش دادن به آن|بیشتر|از|یک|بار a vocês|eu recomendo|como|eu tenho|já|dito|a|reouvir|mais|de|uma|vez Les|aconsejo|como|he|ya|dicho|de|volver a escucharla|más|de|una|vez vous|je vous conseille|comme|j'ai|déjà|dit|de|la réécouter|plus|de|une|fois euch|ich empfehle|wie|ich habe|schon|gesagt|zu|sie nochmal anzuhören|mehr|als|eine|Mal to you|I advise|as|I have|already|told|to|to listen to it again|more|than|one|time вам|советую|как|я|уже|сказал|чтобы|переслушать её|больше|чем|один|раз Jag rekommenderar att du som sagt lyssnar på det mer än en gång. I recommend, as I already said, to listen to it more than once. Les aconsejo, como ya he dicho, que la escuchen más de una vez. Eu recomendo, como já disse, que você a ouça mais de uma vez. Я рекомендую вам, как я уже говорил, переслушать это несколько раз. Ich empfehle Ihnen, wie ich bereits gesagt habe, es mehr als einmal anzuhören. Je vous conseille, comme je l'ai déjà dit, de l'écouter plus d'une fois. به شما توصیه می‌کنم، همانطور که قبلاً گفتم، آن را بیشتر از یک بار گوش کنید. Per tutte le persone che hanno iniziato ad ascoltare Podcast Italiano di recente, beh, prima di tutto benvenuti e, seconda cosa, se non lo sapevate già ho anche un canale su YouTube dove posto video di vario genere, che spero possano piacervi. برای|تمام|افراد|مردم|که|آنها دارند|شروع کرده‌اند|به|گوش دادن به|پادکست|ایتالیایی|به|به تازگی|خوب|اول|از|همه چیز|خوش آمدید|و|دوم|چیز|اگر|نه|آن را|شما نمی‌دانستید|قبلاً|من دارم|همچنین|یک|کانال|در|یوتیوب|جایی که|من گذاشته‌ام|ویدیو|از|متنوع|نوع|که|امیدوارم|آنها بتوانند|به شما خوش بیاید para|todas|as|pessoas|que|elas têm|começado|a|ouvir|podcasts|italiano|de|recente|bem|primeiro|a|tudo|bem-vindos|e|segunda|coisa|se|não|isso|vocês sabiam|já|eu tenho|também|um|canal|em|YouTube|onde|eu posto|vídeos|de|vários|gêneros|que|eu espero|eles possam|agradar a vocês Para|todas|las|personas|que|han|empezado|a|escuchar|Podcast|Italiano|de|reciente|bueno|primero|de|todo|bienvenidos|y|segunda|cosa|si|no|lo|sabían|ya|tengo|también|un|canal|en|YouTube|donde|subo|videos|de|varios|géneros|que|espero|puedan|gustarles pour|toutes|les|personnes|qui|elles ont|commencé|à|écouter|podcast|italien|de|récent|eh bien|d'abord|de|tout|bienvenue|et|deuxième|chose|si|ne|le|vous saviez|déjà|j'ai|aussi|une|chaîne|sur|YouTube|où|je poste|vidéos|de|divers|genre|que|j'espère|ils puissent|vous plaire für|alle|die|Menschen|die|sie haben|angefangen|zu|hören|Podcasts|Italienisch|auf|kürzlich|nun|zuerst|zu|allem|willkommen|und|zweite|Sache|wenn|nicht|es|ihr wusstet|schon|ich habe|auch|einen|Kanal|auf|YouTube|wo|ich poste|Videos|von|verschiedener|Art|die|ich hoffe|sie können|euch gefallen for|all|the|people|who|they have|started|to|to listen|Podcast|Italian|of|recently|well|first|to|everything|welcome|and|second|thing|if|not|it|you knew|already|I have|also|a|channel|on|YouTube|where|I post|videos|of|various|genre|which|I hope|they can|to please you для|всех|тех|людей|которые|они|начали|к|слушать|подкаст|итальянский|на|недавно|ну|сначала|чтобы|всё|добро пожаловать|и|второе|дело|если|не|это|вы знали|уже|я|также|один|канал|на|YouTube|где|я выкладываю|видео|на|разного|жанра|которые|надеюсь|они могут|понравиться вам För alla människor som började lyssna på italienska podcasts nyligen, väl, först och främst välkomna och för det andra, om du inte visste det, har jag också en YouTube-kanal där jag kan lägga upp videor av olika slag, som jag hoppas att du kommer att gilla. To all the people who have recently started listening to Italian Podcasts, well, first of all, welcome, and secondly, if you didn't already know, I also have a YouTube channel where I post various types of videos, which I hope you will enjoy. Para todas las personas que han comenzado a escuchar Podcast Italiano recientemente, bueno, primero que nada, bienvenidos y, segundo, si no lo sabían ya, también tengo un canal en YouTube donde subo videos de varios géneros, que espero que les gusten. Para todas as pessoas que começaram a ouvir o Podcast Italiano recentemente, bem, antes de tudo, sejam bem-vindos e, em segundo lugar, se você ainda não sabia, eu também tenho um canal no YouTube onde posto vídeos de vários tipos, que espero que vocês gostem. Для всех людей, которые недавно начали слушать Итальянский Подкаст, что ж, прежде всего, добро пожаловать, и, во-вторых, если вы еще не знали, у меня также есть канал на YouTube, где я выкладываю видео разного жанра, которые, надеюсь, вам понравятся. Für alle Menschen, die kürzlich begonnen haben, italienische Podcasts zu hören, nun, zuerst einmal willkommen und zweitens, falls Sie es noch nicht wussten, habe ich auch einen YouTube-Kanal, auf dem ich Videos verschiedener Art poste, die Ihnen hoffentlich gefallen. Pour toutes les personnes qui ont commencé à écouter Podcast Italiano récemment, eh bien, tout d'abord bienvenue et, deuxièmement, si vous ne le saviez pas déjà, j'ai aussi une chaîne sur YouTube où je poste des vidéos de divers genres, que j'espère que vous apprécierez. برای تمام افرادی که به تازگی شروع به گوش دادن به پادکست ایتالیایی کرده‌اند، خوب، اول از همه خوش آمدید و دوم اینکه، اگر قبلاً نمی‌دانستید، من همچنین یک کانال در یوتیوب دارم که ویدیوهای مختلفی را در آن منتشر می‌کنم، که امیدوارم مورد پسند شما قرار بگیرد. Andate a dargli un'occhiata e noi ci vediamo nel prossimo episodio. بروید|به|نگاهی به آن|انداختن|و|ما|خودمان|خواهیم دید|در|آینده|قسمت vocês vão|a|dar a ele|uma olhada|e|nós|nos|vemos|no|próximo|episódio Vayan|a|darle||y|nosotros|nos|veremos|en el|próximo|episodio allez|à|lui donner|un coup d'œil|et|nous|nous|nous verrons|dans le|prochain|épisode geht|zu|ihm|einen Blick|und|wir|uns|wir sehen uns|in der|nächsten|Episode go|to|to give him||and|we|we|we will see|in the|next|episode идите|к|дать ему|взглянуть|и|мы|себе|увидим|в|следующем|эпизоде Gå kolla in det så ser vi dig i nästa avsnitt. Go check it out and we'll see each other in the next episode. Vayan a echarle un vistazo y nos vemos en el próximo episodio. Dê uma olhada e nos vemos no próximo episódio. Загляните туда, и мы увидимся в следующем эпизоде. Schaut es euch an und wir sehen uns in der nächsten Episode. Allez y jeter un œil et nous nous voyons dans le prochain épisode. به آن نگاهی بیندازید و ما در قسمت بعدی همدیگر را می‌بینیم. Alla prossima! به|آینده até a|próxima Hasta|próxima à la|prochaine bis zur|nächsten At the|next до|следующей See you next time! ¡Hasta la próxima! Até a próxima! До следующего раза! Bis zum nächsten Mal! À la prochaine! تا دفعه بعد! Ciao! سلام Oi Hola salut Hallo Hello Привет Bye! ¡Hola! Olá! Привет! Hallo! Bonjour! سلام!