Commencer à apprendre cette leçon maintenant

Podcast Italiano (2), Il signor Lanzetti (una storia per imparare “ci” e “ne”)

Il signor Lanzetti (una storia per imparare “ci” e “ne”)

Ciao a tutti ragazzi e ragazze, benvenuti, bentornati su Podcast Italiano. Finalmente un altro nuovo episodio del Podcast, era da un po' di tempo, e la spiegazione della mia assenza qui sul podcast la sapete già probabilmente, ovvero è la mia tesi, sto ancora scrivendo la mia tesi e non dovrebbe mancare molto tempo alla, diciamo, ultimazione della tesi e quindi dopo che avrò finito avrò sicuramente molto molto più tempo per il podcast e sono davvero contento di potermi dedicare interamente al podcast, perché oramai è diventata, come forse sapete, la mia professione, cioè tutte le attività che faccio relative al podcast ed al canale YouTube e anche le lezioni di italiano.

A proposito di lezioni di italiano, ne sto facendo davvero tante anche con tanti di voi e dove le sto facendo? Le sto facendo su Italki. Italki è di nuovo lo sponsor di Podcast Italiano e lo sarà per i prossimi mesi, il che mi rende molto molto grato perché questo mi aiuta ancora di più in questa fase di transizione in cui sto cercando di rendere Podcast Italiano il mio lavoro, quindi grazie davvero ad Italki. Italki è un sito, una piattaforma dove potrete trovare un sacco di studenti di lingua, di qualsiasi lingua che vi possiate immaginare, tra cui anche ovviamente di italiano. Tra cui anche me. Sì, io insegno da Italki ormai dal 2016 ed è una cosa che mi piace fare moltissimo, ci sono diversi vantaggi per cui è meglio fare una lezione su Italki online che fare lezione con un insegnante privato faccia a faccia. Un motivo è il fatto che è molto più facile organizzarsi, potete farlo da casa vostra in qualsiasi momento, non dovete uscire di casa se è inverno nel vostro paese, non è bello affrontare il freddo. Seconda cosa, è più economico piuttosto che farlo con un insegnante reale in carne ed ossa diciamo. Terza cosa, potete vedere le recensioni degli insegnanti, quindi sapete in anticipo se un insegnante ha buone probabilità di piacervi. E i motivi sono altri, ma ne parleremo nelle prossime sponsorizzazioni, ve ne dico altri due: il primo è che se seguite il link in descrizione potrete avere 10 dollari di sconto sulla prima lezione che farete; e il secondo è che, come ho già detto, potete fare lezione anche con me. Vi dico, se volete fare lezione con me, meglio prenotare in anticipo perché ho molti studenti, altrimenti potrete fare lezione con i tantissimi insegnanti di italiano, validissimi insegnanti che ci sono su Italki che io consiglio caldamente. Grazie ad Italki per il sostegno e ci sentiamo l'episodio.

Fai una lezione di italiano con me o con altri insegnanti su Italki e ottieni gratuitamente 10 $ in crediti.

L'episodio di oggi è un po' particolare e non so se è abbastanza facile per essere considerato un episodio di livello intermedio, potrebbe essere tra l'intermedio e l'avanzato, però mi direte voi. In ogni caso ora vi spiego di cosa si tratta. Sapete che a me piace raccontare storie, o meglio l'ho fatto con la storia di Italo, una storia per studenti di livello principiante che era divisa in cinque capitoli. Magari qualcuno di voi l'ha ascoltata, magari per iniziare ad imparare l'italiano e adesso sa l'italiano molto meglio, però ha iniziato da quello. Non lo so, magari qualcuno di voi che ha fatto questo percorso c'è. Secondo me lo storytelling è uno strumento molto molto importante e davvero molto divertente nell'apprendimento e anche nell'insegnamento di una lingua, e oggi ho voluto cimentarmi nuovamente nello storytelling. Però nello storytelling audio, che a me piace molto, perché mi piace un sacco aggiungere effetti sonori e creare un'atmosfera sonora attorno al testo, attorno alla storia. Il modello è un po' simile alla storia che aveva scritto Erika, sempre di livello intermedio, che era incentrata intorno ai verbi sapere, potere, riuscire, essere in grado. Era una storia quindi con un focus grammaticale, se vogliamo dire (meglio: per così dire). E questa è una storia simile perché è una storia per imparare le parole “ci” e “ne”, o meglio aiutarvi a fare attenzione a come si usano queste parole. Sì, perché è una storia abbastanza lunga, di 15 minuti, in cui ho usato tantissime volte varie espressioni con “ci” e con “ne”. Come vi consiglio di usare questo episodio? Ma, io vi consiglio, cercate la prima volta di ascoltarlo per piacere, per capire la storia e per divertirvi sostanzialmente. Poi vi consiglio di fare un altro ascolto in cui cercate di fare attenzione a tutti i diversi usi di “ci” e “ne” e anche di capire perché li ho utilizzati in questa maniera. Questa è una mia proposta, potete utilizzare l'episodio come vi pare e piace sinceramente, però io consiglio sempre questa tecnica dell'ascolto consapevole, lo chiamo io: quindi va bene ascoltare per capire, ascoltare per anche godersi ciò che viene detto, ma è molto, è una tecnica molto molto efficace secondo me quella di ascoltare per notare, ascoltare per fare attenzione a tutti i dettagli grammaticali, a tutti i dettagli lessicali e chiedersi “Mmm, ma perché ha usato questo “ci”, mmm ma perché ha usato questa parola?” quindi fare molta molta attenzione a tutti i dettagli. Io vi consiglio di fare entrambe le cose. Nell'episodio ho anche inserito due o tre personaggi con alcuni accenti regionali che ho provato ad imitare io, e risulteranno sicuramente un pochino più difficili da capire ma penso che possa essere anche un buon esercizio per voi, inoltre l'ho fatto perché io mi diverto a farlo e secondo me aggiunge un po' di colore alla storia avere diversi accenti italiani al suo interno. In ogni caso se non capite qualcosa troverete la trascrizione integrale dell'episodio su Podcast Italiano, quindi potete verificare tutto. Ora un breve riassunto di come si utilizzano “ci” e “ne” per rinfrescarci un po' la memoria prima di passare all'episodio.

Come si usa “ci” – Iniziamo da “ci”; “ci” può essere un pronome riflessivo, quindi: “ci vediamo, ci sentiamo”.

– “Ci” può essere un pronome diretto e anche indiretto: “Giovanni ci ha visto mentre entravamo al cinema” oppure “Giovanni ci ha consigliato di non andare al cinema”. Quindi “noi” nel primo caso; “a noi” nel secondo caso.

– “Ci” può essere utilizzato con “essere” quindi: C'è, ci sono, ci siamo, quindi esistere.

– “Ci” può essere usato per sostituire “a” quindi pensare ad una cosa, credere ad una cosa può diventare “pensarci o crederci”.

– Ma può anche sostituire “con” quindi: “ieri ho visto Giovanni (sempre Giovanni) e ci ho parlato per 5 minuti”.

Come si usa “ne” – Passiamo ora a “ne”. “Ne” innanzitutto può indicare una parte di qualcosa: “vuoi dell'altra pasta? No, non ne voglio più”, “non voglio più di pasta”, non voglio più parte di pasta, non ne voglio più. “Al concerto erano previste cinquemila persone, ma ce n'erano solamente duemila”. Quindi “ce” il primo “ce” è il ce del verbo esserci, n'erano, la “n” di “n'erano” indica “di loro”. Quindi di una parte di queste tremila, ce n'erano solamente tremila.

– “Ne” si usa anche con tanti, non voglio dire tutti, ma con tanti verbi che hanno la preposizione “di” quindi: “voi parlate di qualcosa” potete anche parlarne. “Mi è successo qualcosa ma non te ne voglio parlare adesso, te ne parlerò dopo, te lo dirò dopo, ti parlerò di questo dopo.

– E infine “ne” può essere anche andarsene da un luogo, da un luogo o da una situazione, quindi: “me ne sono andato, me ne vado, oppure “uscirne da una situazione”. È una situazione difficile ma bisogna uscirne. Inoltre, se volete sentire un'analisi più approfondita di quanto ho detto in questo episodio, forse sapete, io ho un podcast esclusivo. Un podcast esclusivo? Ma cosa stai dicendo Davide? Sì, forse ormai lo sapete, io ho il mio podcast di italiano club, all'interno del quale faccio un podcast esclusivo che si chiama “Tre parole” che di solito uso per prendere tre parole che uso in uno dei miei episodi o uno dei miei video e per approfondire queste parole e per aiutare i miei studenti a ricordarsi queste parole. E per questo episodio farò una cosa un po' diversa, analizzerò alcuni degli usi di “ci” e “ne” di questo episodio. Quindi se vi interessa, andate a dare un'occhiata al Podcast Italiano Club, ci sono già 90 persone e sono contente di farne parte credo, non lo so chiedete a loro se sono contente, ma penso di sì. E ora finalmente possiamo sentirci la storia. Buon ascolto!

Il signor Fabrizio Lanzetti faceva di professione il capotreno. Il capotreno è colui che lavora su un treno e si occupa di diverse mansioni. A volte oltre al Capotreno c'è anche il controllore, la persona che controlla i biglietti su un treno. Normalmente però nei treni regionali, dove lavorava di solito Lanzetti, il Capotreno ricopre entrambe le funzioni. È una professione molto importante, perché sul treno ci viaggiano tante persone e non tutte le persone che ci salgono sono provviste di biglietto. Il lavoro di Lanzetti, tra le altre cose, prevedeva che perlustrasse tutto il treno da cima a fondo e chiedesse il biglietto a tutte le persone che ci salivano. Quel bel giorno di primavera il treno su cui Lanzetti era di turno ci avrebbe messo un'ora e dieci minuti per arrivare a destinazione. Lanzetti doveva fare la sua perlustrazione del treno tre volte durante il viaggio e andare a chiedere alle persone a cui non lo aveva ancora chiesto di mostrargli il biglietto. Ci metteva di solito 15 minuti a percorrere tutto il treno, nel migliore dei casi, ovvero quando ce l'avevano tutti, se no ce ne volevano anche di più. Di persone che salgono senza biglietto ce ne sono, più spesso di quanto si potrebbe immaginare. Arrivato al terzo vagone arrivò da un signore anziano vestito di tutto punto, con giacca e cravatta elegantissime. Gli chiese il biglietto.

– Il biglietto, per favore.

L'uomo sembrava totalmente addormentato. A volte succedeva che qualche passeggero dormisse quando Lanzetti passava a chiedere i biglietti. Allora ripetè, a voce più alta:

– Il biglietto, per favore.

Nessuna risposta dall'uomo, che continuava a dormire con la bocca aperta. Lanzetti pensò: “Forse non ci sente… magari è sordo…”. Si schiarì la voce.

– Ahem. Signore! Il biglietto, per favore!

Ma l'uomo non voleva saperne di svegliarsi e continuava a dormire, addirittura russando. Lanzetti pensò: “Magari sta facendo finta. Magari è una tattica, semplicemente non ha il biglietto”. Sapeva di doverlo svegliare. Non ne aveva molta voglia e in generale non era mai contento di dover affrontare individui come il signore addormentato. Preferiva di gran lunga quando la sua perlustrazione filava liscia. Ma c'era abituato: di persone strane Lanzetti ne aveva viste tante, nella sua lunga carriera da capotreno. Perché in fin dei conti il treno, soprattutto regionale, è un mezzo abbastanza democratico, ci vanno tutti: ingegneri, studenti, disoccupati, vecchi, giovani. E spesso capitava che ci salissero persone strane. Lanzetti nel corso degli anni aveva sviluppato un intuito per le situazioni problematiche: sapeva in anticipo quando avrebbe dovuto litigare con le persone che non ne volevano proprio sapere di pagare la multa. Non amava litigarci, ma era il suo mestiere. I suoi superiori erano stati chiari: “D'ora in poi niente più eccezioni! Chi non ha il biglietto deve pagare la multa e scendersene dal treno!”. Lanzetti quindi doveva fare l'arrabbiato, doveva insistere e nel caso fare la multa. Non poteva accettare scuse del tipo “Ce l'ho, l'abbonamento, solo che l'ho dimenticato a casa…”. O a volte giustificazioni assurde come: “Controllore, ce l'ho l'abbonamento, ma me l'ha mangiato il cane…” Ne sentiva spesso, di scuse strane, ci aveva fatto l'abitudine nel corso degli anni. L'uomo continuava a dormire, così Lanzetti decise di toccarlo sulla spalla per svegliarlo. Nessuna reazione. Lanzetti lo toccò con maggiore forza. L'uomo aprì gli occhi, sembrava intorpidito. Disse con voce ancora addormentata:

– Ma chi sei? Perché mi hai svegliato? Stavo facendo un risposino. – disse con un accento romano abbastanza marcato.

Lanzetti era confuso. – Signore, sono il capotreno. Mi serve il suo biglietto.

– Eh, il biglietto… avercelo, il biglietto… il biglietto non ce l'ho. senti, lasciami, dormire, stavo facendo un bel sogno e vorrei finirlo. Che ne dici?

– Prego? – rispose sempre più confuso Lanzetti, che ci capiva poco.

– Grazie per la visita, ora se non ti dispiace puoi andartene. Fammi riprendere il sogno che stavo facendo– disse e chiuse gli occhi come per rimettersi a dormire.

Lanzetti non ci poteva credere. Ma chi era quel pazzo? Nella sua carriera ne aveva viste delle belle, ma questa aveva dell'incredibile.

– Signore, dormirà a casa quando ci arriverà, ora è su un treno, io sono il controllore, mi deve mostrare il biglietto. Il signore iniziò a russare. Lanzetti non ci poteva proprio credere.

– Signore! – urlò. Tutto il vagone tacque per seguire ciò che stava accadendo.

– Oh, ma non te sei ancora ancora andato? Ma che vuoi dalla mia vita? Non ho capito – rispose l'uomo, che sembrava infastidito. – Ce l'hai con me? Che ti ho fatto? Sto cercando di dormire e non mi lasci. Ma non si può nemmeno più dormire?

– Se voleva dormire poteva restarsene a casa. Ora mi dia il biglietto, se no mi vedo costretto a farle la multa.

– E fammi sta multa, se proprio vuoi… tanto me ne frego. – disse l'uomo, quasi rassegnato.

– Prego? – ripetè Lanzetti sempre più basito.

– Me ne frego. Me ne infischio. Sai quante multe ricevo? Mai pagata nemmeno una. Ora lasciami in pace e non ci provà a svegliarmi un'altra volta. Stavo a sognà di cantare sul palco del festival di Sanremo e mi hai interrotto il sogno.

– Ma lei come osa? Come si permette?! – Lanzetti non credeva a tanta insolenza. – Va bene, allora mi dica nome, cognome, indirizzo, data di nascita e le facciamo una multa.- ma Lanzetti fa interrotto da un forte grugnito. L'uomo si era messo di nuovo a russare! “Figuriamoci, c'era da aspettarselo” pensò Lanzetti, che si era ritrovato improvvisamente in una delle situazioni più strane della sua carriera e non sapeva come uscirne. Tanti in passato non volevano pagare il biglietto, ma nessuno si era mai messo a dormire impunemente di fronte ai suoi occhi. “Che poi, chi diamine russa così? Chiaramente sta fingendo”.

– Signore, sa che sta facendo interruzione di pubblico servizio? È un reato penale! Se ne rende conto? – l'uomo non ne voleva sapere e proseguiva a dormire, o a fare finta di dormire. D'altronde, come ci si può addormentare così in fretta? – Alla prossima stazione verrà accompagnato fuori dal treno da un agente di polizia. Non faccia resistenza. In quei casi Lanzetti doveva chiamare la stazione e avvisare di ciò che stava accadendo sul treno. La polizia sarebbe salita e si sarebbe portata via l'uomo. Lanzetti chiamò in stazione e avvisò di quanto stava accadendo. Dalla stazione risposero che avrebbero mandato un agente. Il treno giunse in stazione 10 minuti dopo. Lanzetti chiese agli altri passeggeri sul vagone:

– Non è che potete, per favore, controllare che non se ne vada via? Ci manca ancora che se ne scappi via. Torno subito, ci metto un secondo.

Lanzetti scese dal treno. Gli venne incontro l'agente di polizia, il suo amico Salvatore, che gli chiese:

– Uè Fabbrì. Ma che è successo, ‘sta volta? Uno che non paga?

– Non solo uno che non paga, ma addirittura si mette a dormire quando gli dico di farlo!

– Ma veramente?

– Vacci a parlare tu, provaci tu… con me non ne vuole sapere. Anzi, buttalo fuori dal treno direttamente! – Lanzetti era evidentemente su tutte le furie.

– Vabbè dai, andiamo a vedere, va… – disse il poliziotto, con aria di rassegnazione.

Giunti al vagone del signore anziano il volto del poliziotto si illuminò: – Professore! Ma che ci fa qua? Lanzetti non ci capiva nulla. I due si conoscevano? L'uomo riaprì gli occhi e riconobbe l'agente di polizia:

– Oh, Salvatore! Come stai? Che bella sorpresa. Stavo facendo un pisolino, ma mi fa piacere che sei venuto a trovarmi. Come sta tua figlia?

– Bene, bene – rispose l'agente – Mariuccia ha iniziato le medie, sta crescendo troppo veloce, da non crederci. – Poi si rivolse a Lanzetti: – Scusami Fabbrì, questo è il mio ex-professore di italiano del liceo! Ma ci pensi? Che casualità! Non ci vedevamo da un sacco di tempo! – e riprese a parlare al signore anziano: – Mi sembra ieri che la tenevo in braccio, Mariuccia! E lei? Che mi racconta? Insegna ancora alla scuola? O è in pensione?

– No, ci mancherebbe ancora, grazie al cielo sono in pensione. Non ce la facevo più a insegnare, sono troppo anziano. Dovremmo vederci per un bel caffè, che ne dici? Così mi racconti tutto.

– E come no! Quando vuole organizziamo e ci prendiamo un bel caffè.

A Lanzetti la situazione sembrava surreale. Anche il poliziotto era uscito di testa e si era messo a fare quattro chiacchiere con il vecchio! Palesemente irritato, si rivolse all'amico:

– Salvatore, ma che fai?! Guarda che questo è l'uomo che non paga il biglietto!

– E vabbè, Fabbrì, però non lo vedevo da un po'. Fammici fare due chiacchiere, dai… lo adoravo quando andavo a scuola, era il mio professore preferito!

Lanzetti non ne poteva più sapere.

– Ma siete impazziti tutti?! Vi è dato di volta il cervello?! Ma che è sto salottino?! Questo è un treno che deve ripartire! Siamo già in ritardo! Salvatore, ma che fai? Questo tizio si rifiutava di pagare fino a due secondi fa, si metteva a dormire al posto di parlarmi! Ma te ne rendi conto? E tu ci fai salotto? Col treno fermo in stazione? Stiamo bloccando tutto il traffico ferroviario! Improvvisamente da dietro la porta uscì un uomo dai capelli ricci e biondi. Era Giovanni, collega di Lanzetti, anche lui capotreno, ma che non doveva essere su quel treno in quel momento. Aveva filmato tutta la scena con una videocamera. Esclamò:

– Auguri Fabrizio! Ci sei cascato!

Tutto il vagone inizò ad applaudirlo ed acclamarlo.

– Ci sono cascato? Ma che sta succedendo?! Auguri di che?! Ma siete impazziti? ! Giovanni gli disse, continuando a filmare: – Ma come, Fabrizio! Non ricordi? Quanti ne abbiamo oggi? Su, pensaci.

– Oggi è il… 12 marzo.

– 12 marzo.. e? Non ti dice niente, questa data? Fabrizio! Dodici marzo! Lanzetti si rese conto. Il 12 marzo, trent'anni prima, aveva iniziato a fare quel lavoro.

– Trent'anni di lavoro! – sovvenne a Lanzetti.

– Bravo, ci sei arrivato! Un applauso a Fabrizio, trent'anni di onorata carriera! E di nuovo tutto il vagone prese ad applaudire.

– Complimenti, Fabbrì! – disse l'agente, singhiozzando e abbracciando Lanzetti. “Trent'anni, te ne rendi conto? Io prima che ci arrivo a trent'anni di carriera ce ne vuole…

– Grazie, ragazzi, non me l'aspettavo proprio… non ho parole… però il treno è fermo! Siamo fermi in stazione! Dobbiamo ripartire subito! Se no non ci arrivo nemmeno alla fine di questo viaggio, mi licenziano prima!

– E rilassati, Fabbrì, non hai mai sgarrato in trent'anni! Sei un dipendente modello. Che vuoi che succeda se per una volta fai arrabbiare i capi… – lo rassicurò Giovanni.

Lanzetti scese dal treno e fischiò, indicando al conducente che si poteva ripartire. Lanzetti però voleva sapere:

– E dunque lui chi è? – indicando il signore anziano.

– Non lo riconosci? – disse Giovanni, poi rivolgendosi al signore anziano: – Glielo dica lei!

– Buongiorno, sono Michele Carli, non sono l'ex-professore pazzo del suo amico. Sono l'amministratore delegato di Trenitalia. Sono venuto da Roma apposta per vederla e festeggiare con lei i suoi trent'anni di carriera. Ho sentito parlare molto bene di lei, signor Lanzetti. Mi hanno convinto a fare questa scenetta ridicola sul treno, i suoi amici. Le confesso, non è stato facile, non sono il tipo da fare questo cose Però oggi ho fatto un'eccezione per lei. So che sono stato un po' impudente, non me ne voglia, interpretavo una parte. Lei si è dimostrato anche in questa occasione l'impiegato modello che è stato in questi trent'anni. A proposito, sono venuto a portarle questa. – Tirò fuori dallo zaino una targhetta d'oro, con il simbolo di Trenitalia, con su scritto: “A Fabrizio Lanzetti, per trent'anni di onorata carriera in Trenitalia. Michele Carli, amministratore delegato”.

– Sono… non so che dire! – balbettò Lanzetti. – La ringrazio! – sembrando un po' commosso.

– La ringraziamo tutti noi per il suo lavoro questi trent'anni. Ah, a proposito, dopo parliamo di un aumento dello stipendio. Se lo merita. – disse Michele Carli, che si era trasformato in una persona molto più seria e formale, completamente diversa rispetto al signore anziano insolente e un po' stordito che interpretava fino a un attimo prima.

Tutti e quattro, Lanzetti, Michele Carli, Salvatore e Giovanni, arrivarono al capolinea, dove li stava aspettando un gruppo di ferrovieri, impiegati dei treni, che gli avevano preparato una festicciola. Festeggiarono insieme giovani e anziani, brindarono alla carriera di Lanzetti, ancora incredulo. Era venuto l'amministratore delegato da Roma, apposta per lui! Pensò: “Il duro lavoro paga”. Inutile dire che fu il giorno più bello della sua lunga e onorata carriera da capotreno.

Fatemi sapere cosa ve ne è parso di questo episodio, io come sempre mi diverto molto a fare queste cose creative. Chiaramente ci vuole il triplo del tempo rispetto ad un episodio normale, perché devo mettere anche gli effetti sonori, la musica, scrivere tutto, è molto molto complicato, però spero che il risultato vi sia piaciuto e se volete supportare Podcast Italiano e me nella fattispecie al fine che io possa creare altri episodi di questo tipo, andate a dare un'occhiata al Podcast Italiano Club dove troverete anche l'analisi extra di questo episodio oppure potete come sempre fare una donazione libera su PayPal, troverete come al solito il link alla mia pagina PayPal nella descrizione del podcast, oppure sul sito podcastitaliano.com. A proposito, volevo ringraziare anche Sarah, Alessandro, Hillary, Martin, Marvin, Wolfgang e Stephen, grazie a voi per le vostre donazioni molto generose, per il sostegno che mi date e per la possibilità che mi concedete di provare a fare questo nella vita e non andare a lavorare in azienda. Grazie ancora e alla prossima.

Il signor Lanzetti (una storia per imparare “ci” e “ne”) der|Herr|Lanzetti|eine|Geschichte|um|lernen|uns|und|davon the|Mr|Lanzetti|a|story|to|to learn|us|and|of it Mr. Lanzetti (un cuento para aprender "ahí" y "eso") Sr. Lanzetti (uma história para aprender "there" e "ne") Мистер Ланцетти (история для изучения слов "there" и "ne") Herr Lanzetti (en berättelse för att lära sig "there" och "ne") Mr. Lanzetti (a story to learn "us" and "there") Herr Lanzetti (eine Geschichte, um "ci" und "ne" zu lernen)

Ciao a tutti ragazzi e ragazze, benvenuti, bentornati su Podcast Italiano. Hallo|an|alle|Jungs|und|Mädchen|willkommen|zurückgekehrt|auf|Podcast|Italienisch hello|to|everyone|boys|and|girls|welcome|welcome back|on|Podcast|Italian Ciao a tutti ragazzi e ragazze, benvenuti, bentornati su Podcast Italiano. Hej till alla pojkar och flickor, välkommen, välkommen tillbaka till Podcast Italiano. Hello everyone, boys and girls, welcome, welcome back to Podcast Italiano. Hallo an alle Jungs und Mädchen, willkommen, zurück beim Podcast Italiano. Finalmente un altro nuovo episodio del Podcast, era da un po' di tempo, e la spiegazione della mia assenza qui sul podcast la sapete già probabilmente, ovvero è la mia tesi, sto ancora scrivendo la mia tesi e non dovrebbe mancare molto tempo alla, diciamo, ultimazione della tesi e quindi dopo che avrò finito avrò sicuramente molto molto più tempo per il podcast e sono davvero contento di potermi dedicare interamente al podcast, perché oramai è diventata, come forse sapete, la mia professione, cioè tutte le attività che faccio relative al podcast ed al canale YouTube e anche le lezioni di italiano. endlich|ein|weiterer|neuer|Episode|des|Podcasts|es war|seit|einem|bisschen|von|Zeit|und|die|Erklärung|meiner|meine||||Podcast|die|||||||meine||||||||und||||||||||||||||||||||||||||||von||||||||||||||||||||||||||||||||||Italienisch ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||ausencia|||||ultimación|||||||||||||||||||||||poderme||interamente||||||||||||||||||||||||||||||| Finally|a|another|new|episode|of the|Podcast|it was|for|a|little|of|time|and|the|explanation|of the|my|absence|here|on the|podcast|the|you know|already|probably|that is|it is|the|my|thesis|I am|still|writing|the|my||and||||||||completion||||||||||||||||||||||of|||||||now|||||||||||||||||||||||||||Italian Enfin, un nouvel épisode du podcast, ça fait un moment, et l'explication de mon absence sur le podcast vous la connaissez probablement déjà, c'est ma thèse, je suis toujours en train d'écrire ma thèse et ça ne devrait pas être long avant que j'ai, disons, fini, donc après avoir fini j'aurai certainement beaucoup plus de temps pour le podcast et je suis vraiment heureux de pouvoir me consacrer entièrement au podcast, parce que maintenant c'est devenu, comme vous le savez peut-être, ma profession, c'est-à-dire toutes les activités que je fais en rapport avec le podcast et la chaîne YouTube et aussi les cours d'italien. Äntligen ett nytt avsnitt av Podcasten, det var under en tid, och du känner förmodligen redan förklaringen till min frånvaro här på podcasten, det är min avhandling, jag skriver fortfarande min avhandling och det borde inte vara lång, låt oss säga, avslutningen av avhandlingen och sedan efter att jag är klar kommer jag säkert att ha mycket mycket mer tid för podcasten och jag är verkligen glad över att kunna ägna mig helt åt podcasten, för nu har det blivit, som ni känner till, mitt yrke, det vill säga alla aktiviteter jag gör relaterade till podcasten och YouTube-kanalen och även de italienska lektionerna. Finally, another new episode of the Podcast, it's been a while, and you probably already know the explanation for my absence here on the podcast, which is my thesis, I'm still writing my thesis and it shouldn't be long before, let's say, the completion of the thesis and so after I finish I will definitely have much, much more time for the podcast and I am really happy to be able to dedicate myself entirely to the podcast, because by now it has become, as you may know, my profession, that is, all the activities I do related to the podcast and the YouTube channel and also the Italian lessons. Endlich eine weitere neue Episode des Podcasts, es ist schon eine Weile her, und die Erklärung für meine Abwesenheit hier im Podcast kennt ihr wahrscheinlich schon, nämlich meine Thesis, ich schreibe immer noch an meiner Thesis und es sollte nicht mehr lange dauern, bis ich, sagen wir, die Thesis abschließe und nachdem ich fertig bin, werde ich sicherlich viel, viel mehr Zeit für den Podcast haben und ich freue mich wirklich, mich ganz dem Podcast widmen zu können, denn mittlerweile ist es, wie ihr vielleicht wisst, mein Beruf geworden, also alle Aktivitäten, die ich im Zusammenhang mit dem Podcast und dem YouTube-Kanal mache, sowie die Italienischstunden.

A proposito di lezioni di italiano, ne sto facendo davvero tante anche con tanti di voi e dove le sto facendo? an|Anlaß|von|Lektionen|von|Italienisch|davon|ich bin|am Machen|wirklich|viele||mit|vielen|von|euch|und|wo|die|ich bin|am Machen about|purpose|of|lessons|of|Italian|I|I am|doing|really|many|also|with|many|of|you|and|where|them|I am|doing Hablando de lecciones de italiano, también estoy tomando muchas de ellas con muchos de ustedes y ¿dónde las estoy tomando? En parlant de cours d'italien, j'en fais aussi beaucoup avec beaucoup d'entre vous et où est-ce que je les fais ? På tal om italienska lektioner, gör jag många av dem med många av er och var gör jag dem? Speaking of Italian lessons, I am doing really many also with many of you and where am I doing them? Apropos Italienischstunden, ich gebe wirklich viele, auch mit vielen von euch, und wo gebe ich sie? Le sto facendo su Italki. ich|ich bin am|machen|auf|Italki I|I am|doing|on|Italki Jag gör det på Italki. I am doing them on Italki. Ich mache es auf Italki. Italki è di nuovo lo sponsor di Podcast Italiano e lo sarà per i prossimi mesi, il che mi rende molto molto grato perché questo mi aiuta ancora di più in questa fase di transizione in cui sto cercando di rendere Podcast Italiano il mio lavoro, quindi grazie davvero ad Italki. Italki|es ist|von|wieder|das|Sponsor|von|Podcast|Italienisch|und|das|es wird sein|für|die|nächsten|Monate|was|das|mir|es macht|sehr|sehr|dankbar|weil|das|mir|es hilft|noch|von|mehr|in|dieser|Phase|von|Übergang|in|in der|ich bin am|suchen|um|machen|Podcast|Italienisch|mein||Arbeit|also|danke|wirklich|an|Italki Italki|it is|of|new|the|sponsor|of|Podcast|Italian|and|it|it will be|for|the|next|months|which|that|me|it makes|very||grateful|because|this||helps|more|of|more|in|this|phase|of|transition|in|in which|I am|trying|to|to make|Podcast|Italian|the|my|work|so|thank you|really|to|Italki Italki es el patrocinador de Podcast Italiano nuevamente y lo será durante los próximos meses, lo que me hace sentir muy muy agradecido porque esto me ayuda aún más en esta fase de transición en la que estoy tratando de hacer de Podcast Italiano mi trabajo, así que muchas gracias a Italki. Italki est à nouveau le sponsor du Podcast Italiano et le sera pour les prochains mois, ce qui me rend très reconnaissant car cela m'aide encore plus dans cette phase de transition dans laquelle j'essaie de faire du Podcast Italiano mon activité, donc merci beaucoup à Italki. Italki är återigen sponsorn för Podcast Italiano och kommer att vara de närmaste månaderna, vilket gör mig mycket väldigt tacksam eftersom det hjälper mig ännu mer i denna övergångsfas där jag försöker göra Podcast Italiano till mitt arbete, så tack verkligen till Italki. Italki is once again the sponsor of Podcast Italiano and will be for the next few months, which makes me very, very grateful because this helps me even more in this transition phase where I am trying to make Podcast Italiano my job, so thank you very much to Italki. Italki ist wieder der Sponsor von Podcast Italiano und wird es für die nächsten Monate sein, was mich sehr, sehr dankbar macht, denn das hilft mir in dieser Übergangsphase, in der ich versuche, Podcast Italiano zu meinem Beruf zu machen, also vielen Dank an Italki. Italki è un sito, una piattaforma dove potrete trovare un sacco di studenti di lingua, di qualsiasi lingua che vi possiate immaginare, tra cui anche ovviamente di italiano. Italki|es ist|eine|Seite|eine|Plattform|wo|ihr werdet können|finden|ein|Haufen|von|Schüler|von|Sprache|von|jeder|Sprache|die|euch|ihr könnt|vorstellen|unter|denen|auch|natürlich|von|Italienisch Italki|it is|a|site|a|platform|where|you can|find|a|lot|of|students|of||||||||||||||Italian Italki es un sitio, una plataforma donde puedes encontrar una gran cantidad de estudiantes de idiomas, de cualquier idioma que puedas imaginar, incluido, por supuesto, el italiano. Italki est un site, une plateforme où vous pouvez trouver de nombreux étudiants en langues, de toutes les langues que vous pouvez imaginer, y compris bien sûr l'italien. Italki är en webbplats, en plattform där du kan hitta många språkstudenter, på vilket språk du kan föreställa dig, inklusive naturligtvis också italienska. Italki is a site, a platform where you can find a lot of language students, of any language you can imagine, including of course Italian. Italki ist eine Website, eine Plattform, auf der ihr viele Sprachschüler finden könnt, in jeder Sprache, die ihr euch vorstellen könnt, einschließlich natürlich auch Italienisch. Tra cui anche me. unter|denen|auch|mich Among|which|also|me Incluyéndome a mí también. Moi y compris. Inkluderar mig också. Including me. Darunter auch mich. Sì, io insegno da Italki ormai dal 2016 ed è una cosa che mi piace fare moltissimo, ci sono diversi vantaggi per cui è meglio fare una lezione su Italki online che fare lezione con un insegnante privato faccia a faccia. Si, doy clases en Italki desde 2016 y es algo que me gusta mucho hacer, hay varias ventajas por las cuales es mejor tomar una lección en Italki online que tomar una lección con un profesor privado presencial. Oui, j'enseigne sur Italki depuis 2016 et c'est quelque chose que j'aime vraiment faire, il y a plusieurs avantages pour lesquels il est préférable de faire une leçon sur Italki en ligne que de faire une leçon avec un professeur privé en face à face. Ja, jag har undervisat på Italki sedan 2016 och det är något jag gillar att göra mycket, det finns flera fördelar som det är bättre att ha en lektion på Italki online än att ha en lektion med en privatlärare ansikte mot ansikte. Yes, I have been teaching on Italki since 2016 and it is something I really enjoy doing, there are several advantages to taking an online lesson on Italki rather than having a face-to-face lesson with a private teacher. Ja, ich unterrichte seit 2016 bei Italki und es ist etwas, das ich sehr gerne mache. Es gibt verschiedene Vorteile, warum es besser ist, eine Online-Stunde bei Italki zu nehmen, als mit einem privaten Lehrer von Angesicht zu Angesicht zu lernen. Un motivo è il fatto che è molto più facile organizzarsi, potete farlo da casa vostra in qualsiasi momento, non dovete uscire di casa se è inverno nel vostro paese, non è bello affrontare il freddo. ||||||||||to organize oneself||||||||||||||||||||||||| Una de las razones es el hecho de que es mucho más fácil organizarte, puedes hacerlo desde tu casa en cualquier momento, no tienes que salir de casa si es invierno en tu país, no es agradable enfrentar el frío. L'une des raisons est qu'il est beaucoup plus facile de s'organiser soi-même, vous pouvez le faire de chez vous à tout moment, vous n'avez pas besoin de sortir de chez vous si c'est l'hiver dans votre pays, il n'est pas agréable d'affronter le froid. En anledning är att det är mycket lättare att organisera, du kan göra det från ditt hem när som helst, du behöver inte lämna huset om det är vinter i ditt land, det är inte trevligt att möta kylan. One reason is the fact that it is much easier to organize, you can do it from your home at any time, you don’t have to leave the house if it’s winter in your country, it’s not nice to face the cold. Ein Grund ist, dass es viel einfacher ist, sich zu organisieren. Ihr könnt es von zu Hause aus zu jeder Zeit tun, ihr müsst euer Haus nicht verlassen, wenn es Winter in eurem Land ist, es ist nicht schön, der Kälte zu trotzen. Seconda cosa, è più economico piuttosto che farlo con un insegnante reale in carne ed ossa diciamo. Segundo, es más barato que hacerlo con un verdadero maestro, digamos. Deuxièmement, c'est moins cher que de le faire avec un professeur en chair et en os. För det andra är det billigare än att göra det med en riktig kött- och blodlärare låt oss säga. Second thing, it's cheaper than doing it with a real, flesh-and-blood teacher, let's say. Zweitens ist es günstiger, als es mit einem echten Lehrer, sagen wir, zu tun. Terza cosa, potete vedere le recensioni degli insegnanti, quindi sapete in anticipo se un insegnante ha buone probabilità di piacervi. En tercer lugar, puede ver las reseñas de los maestros, para que sepa de antemano si un maestro tiene buenas posibilidades de agradarle. Troisièmement, vous pouvez consulter les avis des enseignants, ce qui vous permet de savoir à l'avance si un enseignant est susceptible de vous apprécier. För det tredje kan du se lärarrecensioner, så du vet i förväg om en lärare troligtvis gillar dig. Third thing, you can see the reviews of the teachers, so you know in advance if a teacher is likely to please you. Drittens könnt ihr die Bewertungen der Lehrer sehen, sodass ihr im Voraus wisst, ob ein Lehrer gute Chancen hat, euch zu gefallen. E i motivi sono altri, ma ne parleremo nelle prossime sponsorizzazioni, ve ne dico altri due: il primo è che se seguite il link in descrizione potrete avere 10 dollari di sconto sulla prima lezione che farete; e il secondo è che, come ho già detto, potete fare lezione anche con me. und|die|Gründe|sie sind|andere|aber|darüber|wir werden sprechen|in den|nächsten|Sponsierungen|euch|darüber|ich sage|weitere|zwei|der|erste|es ist|dass|wenn|ihr folgt|dem|Link|in|Beschreibung|ihr werdet können|haben|Dollar|auf|Rabatt|auf die|erste|Unterricht|die|ihr machen werdet|und|der|zweite|es ist|dass|wie|ich habe|schon|gesagt|ihr könnt|machen|Unterricht||mit|mir |||||||||próximas||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| and|the|reasons|they are|others|but|about it|we will talk|in the|next|sponsorships|to you||I tell||two||first|it is|that|if|you follow||link|in|description|you will be able|to have|dollars||discount|on the|first|lesson||you will do|||second|||as||already|told|you can|||also||me Y las razones son otras, pero de eso hablaremos en los próximos patrocinios, te diré dos más: la primera es que si sigues el enlace en la descripción puedes obtener 10 dólares de descuento en la primera lección que harás. ; y la segunda es que, como te decía, también puedes tomar clases conmigo. Et il y a d'autres raisons, mais nous en parlerons dans les prochains parrainages, je vais vous en dire deux de plus : la première est que si vous suivez le lien dans la description, vous pouvez obtenir 10 $ de réduction sur la première leçon que vous prenez ; et la deuxième est que, comme je l'ai dit, vous pouvez aussi prendre des leçons avec moi. Och orsakerna är andra, men vi kommer att prata om det i nästa sponsring, jag säger er två till: den första är att om du följer länken i beskrivningen kan du få 10 $ rabatt på den första lektionen du kommer att göra; och det andra är att du, som sagt, också kan lära mig. And there are other reasons, but we will talk about them in the next sponsorships, I'll give you two more: the first is that if you follow the link in the description you can get a $10 discount on the first lesson you take; and the second is that, as I already said, you can also take lessons with me. Und es gibt noch andere Gründe, aber darüber werden wir in den nächsten Werbungen sprechen. Ich nenne euch zwei weitere: Der erste ist, dass ihr, wenn ihr dem Link in der Beschreibung folgt, 10 Dollar Rabatt auf die erste Lektion, die ihr macht, erhalten könnt; und der zweite ist, dass ihr, wie ich bereits gesagt habe, auch Unterricht bei mir nehmen könnt. Vi dico, se volete fare lezione con me, meglio prenotare in anticipo perché ho molti studenti, altrimenti potrete fare lezione con i tantissimi insegnanti di italiano, validissimi insegnanti che ci sono su Italki che io consiglio caldamente. euch|ich sage|wenn|ihr wollt|machen|Unterricht|mit|mir|besser|buchen|im|Voraus|weil|ich habe|viele|Schüler|sonst|ihr werdet können|machen|Unterricht|mit|den|sehr vielen|Lehrern|für|Italienisch|sehr qualifizierten|Lehrern|die|uns|es gibt|auf|Italki|die|ich|ich empfehle|dringend ||||||||||||||||||||||||||validísimos|||||||||| I|I say|if|you want|to do|lesson|with|me|better|to book|in|advance|because|I have|many|students|otherwise|you will be able|to do|lesson|with|the|very many|teachers|of|Italian|very valid|teachers|who|there|there are|on|Italki|who|I|I recommend|strongly Je vous le dis, si vous voulez prendre des cours avec moi, il vaut mieux réserver à l'avance car j'ai beaucoup d'étudiants, sinon vous pouvez prendre des cours avec les nombreux très bons professeurs d'italien sur Italki que je recommande vivement. Jag säger er, om du vill ta lektioner med mig är det bättre att boka i förväg eftersom jag har många elever, annars kan du ta lektioner med de många italienska lärarna, mycket bra lärare som finns på Italki som jag rekommenderar. I tell you, if you want to take lessons with me, it's better to book in advance because I have many students, otherwise you can take lessons with the many excellent Italian teachers available on Italki that I highly recommend. Ich sage euch, wenn ihr Unterricht bei mir nehmen wollt, ist es besser, im Voraus zu buchen, denn ich habe viele Schüler. Andernfalls könnt ihr Unterricht bei den vielen hervorragenden Italienischlehrern nehmen, die es auf Italki gibt, die ich wärmstens empfehle. Grazie ad Italki per il sostegno e ci sentiamo l'episodio. danke|für|Italki|für|die|Unterstützung|und|uns|wir hören uns|die Episode thank you||Italki|for|the|support|and|we|we will hear| Merci à Italki pour son soutien et à bientôt dans cet épisode. Tack Italki för stödet och vi känner avsnittet. Thanks to Italki for the support and we'll talk in the next episode. Danke an Italki für die Unterstützung und wir hören uns in der nächsten Episode.

Fai una lezione di italiano con me o con altri insegnanti su Italki e ottieni gratuitamente 10 $ in crediti. mach|eine|Unterricht|auf|Italienisch|mit|mir|oder|mit|anderen|Lehrern|auf|Italki|und|du erhältst|kostenlos|in|Guthaben do|a|lesson|of|Italian|with|me|or||other|teachers|on|Italki|and|get|for free|in|credits Ta en italiensk lektion med mig eller med andra lärare på Italki och få 10 $ i krediter gratis. Take an Italian lesson with me or with other teachers on Italki and get $10 in credits for free. Nehmt eine Italienischlektion bei mir oder bei anderen Lehrern auf Italki und erhaltet kostenlos 10 $ in Guthaben.

L'episodio di oggi è un po' particolare e non so se è abbastanza facile per essere considerato un episodio di livello intermedio, potrebbe essere tra l'intermedio e l'avanzato, però mi direte voi. die Episode|von|heute|ist|ein|bisschen|besonders|und|nicht|so|ob|ist|genug|einfach|um|sein|betrachtet|eine|Episode|von|Niveau|intermediär|könnte|sein|zwischen|dem intermediären|und|dem fortgeschrittenen|aber|mir|ihr werdet sagen|ihr |||||||||||||||||||||||||intermedio||avanzado|||| the episode|of|today|it is|a|little|particular|and|not|I know|if|it is|enough|easy|to|to be|considered|a|episode|of|level|intermediate|it could|to be|between|the intermediate|and|the advanced|but|to me|you will tell|you all L'épisode d'aujourd'hui est un peu spécial et je ne sais pas s'il est assez facile pour être considéré comme un épisode de niveau intermédiaire, il pourrait se situer entre intermédiaire et avancé, mais c'est à vous de me le dire. Dagens avsnitt är lite speciellt och jag vet inte om det är tillräckligt lätt att betraktas som en mellanliggande avsnitt, det kan vara mellan mellanliggande och avancerad, men du kommer att berätta. Today's episode is a bit special and I don't know if it's easy enough to be considered an intermediate level episode; it might be between intermediate and advanced, but you will tell me. Die heutige Episode ist ein wenig besonders und ich weiß nicht, ob sie einfach genug ist, um als Episode auf mittlerem Niveau betrachtet zu werden; sie könnte zwischen dem mittleren und dem fortgeschrittenen Niveau liegen, aber das werdet ihr mir sagen. In ogni caso ora vi spiego di cosa si tratta. In|jedem|Fall|jetzt|euch|ich erkläre|worum|was|es|es handelt sich In|every|case|now|to you|I explain|of|what|it|it is about Quoi qu'il en soit, je vais maintenant expliquer de quoi il s'agit. I alla fall kommer jag nu att förklara vad det är. In any case, let me explain what it's about. Auf jeden Fall erkläre ich euch jetzt, worum es geht. Sapete che a me piace raccontare storie, o meglio l'ho fatto con la storia di Italo, una storia per studenti di livello principiante che era divisa in cinque capitoli. ihr wisst|dass|für|mich|es gefällt|erzählen|Geschichten|oder|besser|ich habe es|gemacht|mit|der|Geschichte|von|Italo|eine|Geschichte|für|Studenten|von|Niveau|Anfänger|die|sie war|aufgeteilt|in|fünf|Kapitel do you know|that|to|me|like|to tell|stories|or|better|I have done it|done|with|the|story|of|Italo|a||for|students|of|level|beginner|which|it was|divided|in|five|chapters Vous savez que j'aime raconter des histoires, ou plutôt je l'ai fait avec l'histoire d'Italo, une histoire pour les étudiants de niveau débutant qui était divisée en cinq chapitres. Du vet att jag gillar att berätta historier, eller snarare gjorde jag det med historien om Italo, en berättelse för elever på nybörjarnivå som delades in i fem kapitel. You know that I like to tell stories, or rather I did with the story of Italo, a story for beginner level students that was divided into five chapters. Ihr wisst, dass ich gerne Geschichten erzähle, oder besser gesagt, ich habe das mit der Geschichte von Italo gemacht, einer Geschichte für Anfänger, die in fünf Kapitel unterteilt war. Magari qualcuno di voi l'ha ascoltata, magari per iniziare ad imparare l'italiano e adesso sa l'italiano molto meglio, però ha iniziato da quello. vielleicht|jemand|von|euch|sie hat es|gehört|vielleicht|um|anfangen|zu|lernen|Italienisch|und|jetzt|er/sie weiß|Italienisch|viel|besser|aber|er/sie hat|angefangen|mit|dem |||||escuchada||||||el italiano||||||||||| maybe|someone|of|you|he has it|listened to||to|to start|to|to learn|Italian|and|now|he knows||very|better|but|he has|started|from|that Certains d'entre vous l'ont écouté, peut-être pour commencer à apprendre l'italien et aujourd'hui vous le connaissez beaucoup mieux, mais vous êtes partis de là. Kanske några av er lyssnade på henne, kanske för att börja lära sig italienska och nu känner hon italienska mycket bättre, men hon började från det. Maybe some of you have listened to it, perhaps to start learning Italian, and now you know Italian much better, but you started from that. Vielleicht hat sie jemand von euch gehört, vielleicht um mit dem Italienischlernen zu beginnen, und jetzt spricht er oder sie viel besser Italienisch, aber so hat alles angefangen. Non lo so, magari qualcuno di voi che ha fatto questo percorso c'è. nicht|es|ich weiß|vielleicht|jemand|von|euch|der|er hat|gemacht|diesen|Weg|es gibt not|it|I know|maybe|someone|of|you|who|has|done|this|path|there is Je ne sais pas, peut-être que certains d'entre vous qui ont suivi cette voie sont là. Jag vet inte, kanske några av er som har gått den här vägen är där. I don't know, maybe someone among you who has taken this path is here. Ich weiß es nicht, vielleicht ist jemand von euch, der diesen Weg gegangen ist, hier. Secondo me lo storytelling è uno strumento molto molto importante e davvero molto divertente nell'apprendimento e anche nell'insegnamento di una lingua, e oggi ho voluto cimentarmi nuovamente nello storytelling. laut|mir|das|Geschichtenerzählen|es ist|ein|Werkzeug|sehr||wichtig|und|wirklich||unterhaltsam|beim Lernen|und|auch|beim Unterrichten|von|einer|Sprache|und|heute|ich habe|ich wollte|ich wollte mich versuchen|erneut|im|Geschichtenerzählen |||||||||||||||||en la enseñanza|||||||querido|cimentarme||| according to|me|the|storytelling|it is|a|tool|very||important|and|really||funny||and|||||||today|I have|wanted|to try|again|in the|storytelling Selon moi, la narration est un outil très important et très amusant dans l'apprentissage et l'enseignement d'une langue, et aujourd'hui, j'ai voulu m'essayer à nouveau à la narration. Enligt min mening är berättelser ett mycket viktigt och väldigt roligt verktyg för att lära sig och även för att undervisa i ett språk, och idag ville jag prova på historien igen. In my opinion, storytelling is a very, very important tool and really a lot of fun in learning and also in teaching a language, and today I wanted to challenge myself again with storytelling. Meiner Meinung nach ist Storytelling ein sehr, sehr wichtiges und wirklich sehr unterhaltsames Werkzeug beim Lernen und auch beim Unterrichten einer Sprache, und heute wollte ich mich erneut im Storytelling versuchen. Però nello storytelling audio, che a me piace molto, perché mi piace un sacco aggiungere effetti sonori e creare un'atmosfera sonora attorno al testo, attorno alla storia. aber|im|Geschichtenerzählen|Audio|das|mir|mir|es gefällt|sehr|weil|mir|es gefällt|ein|Haufen|hinzufügen|Effekte|Geräusche|und|erschaffen|eine Atmosphäre|klanglich|um|den|Text|um|die|Geschichte ||||||||||||||||sonoros|||una atmósfera|sonora|||||| but|in the|storytelling|audio|that|to|me|I like|very much|because|||a||||sound|||an atmosphere|sound|around|the|text|||story Mais dans la narration audio, que j'aime beaucoup, parce que j'aime ajouter des effets sonores et créer une atmosphère sonore autour du texte, autour de l'histoire. Men i ljudhistoria, som jag gillar mycket, för jag gillar verkligen att lägga till ljudeffekter och skapa en ljudatmosfär runt texten, runt berättelsen. But in audio storytelling, which I really like, because I love adding sound effects and creating a sound atmosphere around the text, around the story. Aber im Audio-Storytelling, das ich sehr mag, weil ich es liebe, Geräuscheffekte hinzuzufügen und eine Klangatmosphäre um den Text, um die Geschichte zu schaffen. Il modello è un po' simile alla storia che aveva scritto Erika, sempre di livello intermedio, che era incentrata intorno ai verbi sapere, potere, riuscire, essere in grado. das|Modell|es ist|ein|bisschen|ähnlich|der|Geschichte|die|sie hatte|geschrieben|Erika|immer|auf|Niveau|mittel|die|sie war|fokussiert|um|die|Verben|wissen|können|schaffen|sein|in|Lage ||||||||||||||||||incentrada||||||||| the|model|it is|a|little|similar|to the|story|that|he had|written|Erika|always|of|level|intermediate|which|it was|centered|around|the|verbs|to know|to be able to|to succeed|to be|able to| Modellen liknar berättelsen som Erika hade skrivit, alltid på mellannivå, som var centrerad kring verberna för att kunna, för att kunna, lyckas, kunna. The model is somewhat similar to the story that Erika wrote, also at an intermediate level, which was centered around the verbs know, can, succeed, be able. Das Modell ist ein bisschen ähnlich der Geschichte, die Erika geschrieben hat, ebenfalls auf mittlerem Niveau, die sich um die Verben wissen, können, schaffen, in der Lage sein drehte. Era una storia quindi con un focus grammaticale, se vogliamo dire (meglio: per così dire). es war|eine|Geschichte|also|mit|einem|Fokus|grammatikalisch|wenn|wir wollen|sagen|besser|für|so|sagen it was|a|story|therefore|with|a|focus|grammatical|if|we want|to say|better|for|so|to say Il s'agissait donc d'une histoire, avec une orientation grammaticale, si l'on peut dire. Så det var en historia med ett grammatiskt fokus, om vi vill säga (bättre: så att säga). It was a story, therefore, with a grammatical focus, if we want to say (better: so to speak). Es war also eine Geschichte mit einem grammatikalischen Fokus, wenn wir so sagen wollen (besser: sozusagen). E questa è una storia simile perché è una storia per imparare le parole “ci” e “ne”, o meglio aiutarvi a fare attenzione a come si usano queste parole. und|diese|es ist|eine|Geschichte|ähnlich|weil|es ist|eine|Geschichte|um|lernen|die|Wörter|ci|und|ne|oder|besser|euch helfen|zu|machen|Achtung|auf|wie|man|verwendet|diese|Wörter and|this|it is|a|story|similar|because|||||to learn|the|words|us||of them|or|better|to help you|to|to do|attention||how|one|they use|| Och detta är en liknande historia eftersom det är en historia att lära sig orden "där" och "ne", eller snarare för att hjälpa dig att uppmärksamma hur dessa ord används. And this is a similar story because it is a story to learn the words 'ci' and 'ne', or rather to help you pay attention to how these words are used. Und das ist eine ähnliche Geschichte, denn es ist eine Geschichte, um die Wörter "ci" und "ne" zu lernen, oder besser gesagt, um euch zu helfen, darauf zu achten, wie man diese Wörter verwendet. Sì, perché è una storia abbastanza lunga, di 15 minuti, in cui ho usato tantissime volte varie espressioni con “ci” e con “ne”. ja|weil|es ist|eine|Geschichte|ziemlich|lang|von|Minuten|in|der|ich habe|verwendet|sehr viele|Male|verschiedene|Ausdrücke|mit|ci|und|mit|ne yes|because|it is|a|story|quite|long|of|minutes|in|in which|I have|used|very many|times|various|expressions|with|“ci|and|with|“ne Ja, för det är en ganska lång berättelse på 15 minuter där jag har använt olika uttryck med "ci" och "ne" många gånger. Yes, because it is a fairly long story, 15 minutes long, in which I used various expressions with 'ci' and 'ne' many times. Ja, denn es ist eine ziemlich lange Geschichte, von 15 Minuten, in der ich sehr oft verschiedene Ausdrücke mit "ci" und "ne" verwendet habe. Come vi consiglio di usare questo episodio? wie|euch|ich empfehle|zu|verwenden|diese|Episode how|you|I advise|to|to use|this|episode Hur rekommenderar du att du använder det här avsnittet? How do I recommend you use this episode? Wie empfehle ich euch, diese Episode zu nutzen? Ma, io vi consiglio, cercate la prima volta di ascoltarlo per piacere, per capire la storia e per divertirvi sostanzialmente. aber|ich|euch|empfehle|versucht|die|erste|Mal|zu|es anzuhören|um|Freude|um|verstehen|die|Geschichte|und|um|euch zu amüsieren|im Wesentlichen But|I|you|I advise|try|the|first|time|to|to listen to it|for|pleasure|to||||||to have fun|essentially Men jag råder dig, försök första gången att lyssna på den för nöje, att förstå historien och ha roligt väsentligt. Well, I recommend that you first listen to it for pleasure, to understand the story and to have fun essentially. Aber ich empfehle euch, beim ersten Mal zuzuhören, um die Geschichte zu verstehen und um euch im Grunde zu amüsieren. Poi vi consiglio di fare un altro ascolto in cui cercate di fare attenzione a tutti i diversi usi di “ci” e “ne” e anche di capire perché li ho utilizzati in questa maniera. dann|euch|empfehle|zu|machen|ein|weiteres|Anhören|in|dem|ihr versucht|zu|machen|Achtung|auf|alle|die|verschiedenen|Verwendungen|von|“ci|und|“ne|und|auch|zu|verstehen|warum|sie|ich habe|verwendet|in|dieser|Weise then|you|I recommend|to|to do|a|another|listening|where|which|you try|to|to do|attention|to|all|the|different|uses|of|“we||“of it||also|to|to understand|why|them|I have|used|in|this|way Då råder jag dig att lyssna igen där du försöker uppmärksamma alla olika användningar av "ci" och "ne" och också förstå varför jag använde dem på detta sätt. Then I recommend doing another listen where you try to pay attention to all the different uses of 'ci' and 'ne' and also to understand why I used them in this way. Dann empfehle ich euch, ein weiteres Mal zuzuhören, bei dem ihr darauf achtet, wie "ci" und "ne" in verschiedenen Kontexten verwendet werden, und auch zu verstehen, warum ich sie auf diese Weise verwendet habe. Questa è una mia proposta, potete utilizzare l'episodio come vi pare e piace sinceramente, però io consiglio sempre questa tecnica dell'ascolto consapevole, lo chiamo io: quindi va bene ascoltare per capire, ascoltare per anche godersi ciò che viene detto, ma è molto, è una tecnica molto molto efficace secondo me quella di ascoltare per notare, ascoltare per fare attenzione a tutti i dettagli grammaticali, a tutti i dettagli lessicali e chiedersi “Mmm, ma perché ha usato questo “ci”, mmm ma perché ha usato questa parola?” quindi fare molta molta attenzione a tutti i dettagli. dies|ist|ein|mein|Vorschlag|ihr könnt|verwenden|die Episode|wie|euch|es euch gefällt|und|es gefällt|ehrlich|aber|ich|empfehle|immer|diese|Technik|des Zuhörens|bewusst|es|ich nenne|ich|also|es ist gut|gut|zuzuhören|um|verstehen|zuzuhören|um|auch|genießen|das|was|gesagt wird||aber||||||||||||||||||machen|Achtung|auf|alle|die|Details||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||del escuchar||||||||||||||disfrutar||||||||||||||||||||||||||||||||||lexicales||preguntarse||||||||||||||||||||||| this|it is|a|my|proposal|you can|to use|the episode|as|you|it seems|and|like|honestly|but|I|I recommend|always|this|technique|of listening|mindful|it|I call||so|it goes|well|to listen|to|to understand|||also|to enjoy|what||comes|said|but|it is|very||||||effective|according to|me|that||||to notice|||to make|attention|to|all||details|grammatical|to|all||details|lexical||||||||||||||||||||||||| Detta är mitt förslag, du kan använda avsnittet som du vill och uppriktigt gilla det, men jag rekommenderar alltid denna teknik för medveten lyssnande, jag kallar det: så det är okej att lyssna för att förstå, lyssna på också njuta av vad som sägs, men det är väldigt, det är en mycket effektiv teknik enligt min mening att lyssna på att lägga märke, lyssna för att uppmärksamma alla grammatiska detaljer, alla lexikala detaljer och fråga dig själv "Mmm, men varför använde du det här" mm "men varför gjorde du använde detta ord? " så var noga med alla detaljer. This is my suggestion, you can use the episode as you like, honestly, but I always recommend this technique of mindful listening, as I call it: so it's fine to listen to understand, to listen to enjoy what is being said, but it is very, it is a very effective technique in my opinion to listen to notice, to listen to pay attention to all the grammatical details, to all the lexical details and to ask yourself, "Hmm, but why did he use this 'ci', hmm but why did he use this word?" so pay a lot of attention to all the details. Das ist mein Vorschlag, ihr könnt die Episode verwenden, wie es euch gefällt, aber ich empfehle immer diese Technik des bewussten Zuhörens, so nenne ich es: Es ist also in Ordnung, zuzuhören, um zu verstehen, zuzuhören, um auch das, was gesagt wird, zu genießen, aber es ist sehr, es ist eine sehr, sehr effektive Technik, meiner Meinung nach, zuzuhören, um zu bemerken, zuzuhören, um auf alle grammatikalischen Details, auf alle lexikalischen Details zu achten und sich zu fragen: "Mmm, warum hat er dieses 'ci' verwendet, mmm, warum hat er dieses Wort verwendet?" Also sehr, sehr auf alle Details zu achten. Io vi consiglio di fare entrambe le cose. ich|euch|empfehle|zu|machen|beide|die|Dinge I|you|advise|to|to do|both|the|things Jag råder dig att göra båda. I recommend that you do both. Ich empfehle euch, beides zu tun. Nell'episodio ho anche inserito due o tre personaggi con alcuni accenti regionali che ho provato ad imitare io, e risulteranno sicuramente un pochino più difficili da capire ma penso che possa essere anche un buon esercizio per voi, inoltre l'ho fatto perché io mi diverto a farlo e secondo me aggiunge un po' di colore alla storia avere diversi accenti italiani al suo interno. in der Episode|ich habe|auch|eingefügt|zwei|oder|drei|Charaktere|mit|einigen|Akzenten|regionalen|die|ich habe|versucht|zu|imitieren|ich|und|sie werden sich herausstellen|sicherlich|ein|bisschen|mehr|schwierig|um|verstehen|aber|ich denke|dass|es kann|sein|auch|ein|gutes|Übung|für|euch|außerdem|ich habe es|gemacht|weil|ich|mich|ich habe Spaß|zu|es zu tun|und|meiner Meinung nach|mir|es fügt hinzu|ein|bisschen|von|Farbe|zur|Geschichte|zu haben|verschiedene|Akzente|italienische|im|seinem|Inneren |||insertado||||||||regionales||||||||resultarán|||||||||||||||||||||||||divertido||||||||||||||||||| In the episode|I have|also|inserted|two|or|three|characters|with|some|accents|regional|that|I have|tried|to|to imitate|I|and|they will result|surely|a|little|more|difficult|to|to understand|but|I think|that|can|to be|also|a|good|exercise|for|you|moreover|I have it|done|because||I|I enjoy|to|to do it||according to|me|adds|a|little|of|color|to the|story|to have|different|accents|Italian|to the|its|inside I avsnittet inkluderade jag också två eller tre karaktärer med vissa regionala accenter som jag försökte imitera, och de kommer säkert att vara lite svårare att förstå men jag tror att det också kan vara en bra övning för dig, jag gjorde det också för att jag Jag tycker om att göra det och enligt min mening lägger det lite färg till berättelsen med olika italienska accenter inuti. In the episode, I also included two or three characters with some regional accents that I tried to imitate, and they will definitely be a little more difficult to understand but I think it can also be a good exercise for you, moreover I did it because I enjoy doing it and in my opinion it adds a bit of color to the story to have different Italian accents within it. In der Episode habe ich auch zwei oder drei Charaktere mit einigen regionalen Akzenten eingefügt, die ich versucht habe nachzuahmen, und sie werden sicherlich ein wenig schwieriger zu verstehen sein, aber ich denke, dass es auch eine gute Übung für euch sein kann. Außerdem habe ich es gemacht, weil es mir Spaß macht, und meiner Meinung nach bringt es ein wenig Farbe in die Geschichte, verschiedene italienische Akzente darin zu haben. In ogni caso se non capite qualcosa troverete la trascrizione integrale dell'episodio su Podcast Italiano, quindi potete verificare tutto. In|jedem|Fall|wenn|nicht|ihr versteht|etwas|ihr werdet finden|die|Transkription|vollständige|der Episode|auf|Podcast|Italienisch|also|ihr könnt|überprüfen|alles In|every|case|if|not|you understand|something|you will find|the|transcription|full||on|Podcast|Italian|so|you can|to verify|everything I alla fall, om du inte förstår något hittar du den fullständiga transkriptionen av avsnittet på italiensk Podcast, så att du kan kontrollera allt. In any case, if you don't understand something, you will find the full transcript of the episode on Podcast Italiano, so you can check everything. Auf jeden Fall, wenn ihr etwas nicht versteht, findet ihr die vollständige Transkription der Episode auf Podcast Italiano, also könnt ihr alles überprüfen. Ora un breve riassunto di come si utilizzano “ci” e “ne” per rinfrescarci un po' la memoria prima di passare all'episodio. jetzt|eine|kurze|Zusammenfassung|über|wie|man|verwendet|ci|und|ne|um|uns aufzufrischen|ein|bisschen|das|Gedächtnis|bevor|zu|überzugehen|zur Episode ||||||||||||refrescarnos|||||||| now|a|short|summary|of|how|one|they use|us||of it|to|refresh us|one|bit|the|memory|before|to|to pass| Nu en kort sammanfattning av hur "ci" och "ne" används för att uppdatera vårt minne lite innan vi går vidare till avsnittet. Now a brief summary of how to use 'ci' and 'ne' to refresh our memory a bit before moving on to the episode. Jetzt eine kurze Zusammenfassung, wie man "ci" und "ne" verwendet, um unser Gedächtnis ein wenig aufzufrischen, bevor wir zur Episode übergehen.

Come si usa “ci” – Iniziamo da “ci”; “ci” può essere un pronome riflessivo, quindi: “ci vediamo, ci sentiamo”. wie|man|verwendet|ci|wir beginnen|weil|ci|ci|||||||ci|||wir hören uns |||||||||||pronombre|reflexivo||||| how|one|uses|we|let's start|from|we|we|||||||we|||we hear Comment utiliser "là" - Commençons par "là" ; "là" peut être un pronom réfléchi, ainsi : "nous nous voyons, nous nous entendons". Hur man använder "ci" - Låt oss börja med "ci"; "Ci" kan vara ett reflexivt uttal, därför: "se dig, vi känner". How to use "ci" – Let's start with "ci"; "ci" can be a reflexive pronoun, so: "we see each other, we hear each other." Wie man "ci" verwendet – Fangen wir mit "ci" an; "ci" kann ein reflexives Pronomen sein, also: "ci vediamo, ci sentiamo".

– “Ci” può essere un pronome diretto e anche indiretto: “Giovanni ci ha visto mentre entravamo al cinema” oppure “Giovanni ci ha consigliato di non andare al cinema”. uns|es kann|sein|ein|Pronomen|direkt|und|auch|indirekt|Giovanni|uns|er hat|gesehen|während|wir eingingen|ins|Kino|oder||uns|er hat|geraten|zu|nicht|gehen|ins|Kino ||||||||indirecto||||||entrábamos|||||||||||| we|it can|to be|a|pronoun|direct|and|also|indirect|Giovanni|us|he has|seen|while|we were entering|to the|cinema|||||recommended|to|not|to go|| - "Il" peut être un pronom direct comme un pronom indirect : "Jean nous a vus entrer au cinéma" ou "Jean nous a déconseillé d'aller au cinéma". - "Ci" kan vara ett direkt och till och med indirekt pronomen: "Giovanni såg oss när vi gick in i biografen" eller "Giovanni rådde oss att inte gå på bio". – "Ci" can be a direct and also an indirect pronoun: "Giovanni saw us while we were entering the cinema" or "Giovanni advised us not to go to the cinema." – "Ci" kann ein direktes und auch ein indirektes Pronomen sein: "Giovanni hat uns gesehen, während wir ins Kino gingen" oder "Giovanni hat uns geraten, nicht ins Kino zu gehen." Quindi “noi” nel primo caso; “a noi” nel secondo caso. also|wir|im|ersten|Fall|zu|uns|im|zweiten|Fall so|“we|in the|first|case|“to|us|in the|second|case Så "vi" i det första fallet; "Till oss" i det andra fallet. So "we" in the first case; "to us" in the second case. Also "wir" im ersten Fall; "zu uns" im zweiten Fall.

– “Ci” può essere utilizzato con “essere” quindi: C'è, ci sono, ci siamo, quindi esistere. uns|es kann|sein|verwendet|mit|sein|also|es gibt|uns|es sind|uns|wir sind|also|existieren we|it can|to be||||therefore|there is||||||to exist]}```json{ - Le terme "il" peut être utilisé avec le terme "être" de la manière suivante : il y a, il y a, il y a, il y a donc. - "Ci" kan användas med "Vara" därför: Det finns, det finns, vi är, därför finns det. – "Ci" can be used with "to be" so: There is, there are, we are, thus existing. – "Ci" kann mit "sein" verwendet werden, also: Es gibt, es gibt uns, wir sind da, also existieren.

– “Ci” può essere usato per sostituire “a” quindi pensare ad una cosa, credere ad una cosa può diventare “pensarci o crederci”. uns|es kann|sein|verwendet|um|ersetzen|zu|also|denken|an|eine|Sache|glauben|an|eine|Sache|es kann|werden|daran denken||daran glauben ||||||||||||||||||pensar en eso||creerlo it|can|to be|used|to|to replace|at|so|to think|about|a|thing|to believe|||||to become|to think about it|or|to believe in it - Ainsi, penser à une chose, croire en une chose peut devenir "y penser ou y croire". - "Ci" kan användas för att ersätta "a" så att tänka på något, att tro på något kan bli "tänka på det eller tro på det". – "Ci" can be used to replace "to" so thinking about something, believing in something can become "think about it or believe in it." – "Ci" kann verwendet werden, um "an" zu ersetzen, also kann an etwas denken, an etwas glauben zu "darüber nachdenken oder daran glauben" werden.

– Ma può anche sostituire “con” quindi: “ieri ho visto Giovanni (sempre Giovanni) e ci ho parlato per 5 minuti”. aber|er kann|auch|ersetzen|mit|also|gestern|ich habe|gesehen|Giovanni|immer||und|uns|ich habe|gesprochen|für|Minuten but|can|also|replace|with|so|yesterday|I have|seen|Giovanni|always||and|to us|I have|talked|for|minutes - Men det kan också ersätta "med" så: "igår såg jag Giovanni (alltid Giovanni) och jag pratade med honom i 5 minuter". - But it can also replace "with" so: "yesterday I saw Giovanni (always Giovanni) and I talked to him for 5 minutes." – Aber man kann auch "mit" ersetzen, also: "Gestern habe ich Giovanni (immer Giovanni) gesehen und habe fünf Minuten mit ihm gesprochen."

– “Ci” può anche sostituire un luogo, quindi: “alla festa di Marcello non ci vado, non ci voglio andare”, cioè non voglio andare là, quindi sostanzialmente sostituisce “là” oppure a un luogo. dort|es kann|auch|ersetzen|einen|Ort|also|zur|Feier|von|Marcello|nicht|dorthin|ich gehe|nicht|dorthin|ich will|gehen|das heißt|nicht|ich will|gehen|dorthin|also|im Grunde|es ersetzt|dorthin|oder|zu|einen|Ort |||||||||||||||||||||||||sustituye||||| there|it can|also|to replace|a|place|so|to the|party|of|Marcello|not|there|I go|||I want|to go|||||there||essentially|it replaces||||| - Le mot "là" peut également remplacer un lieu, ainsi : "je n'irai pas à la fête de Marcello, je ne veux pas y aller", c'est-à-dire que je ne veux pas y aller, il remplace donc "là" ou un lieu. - "Ci" kan också ersätta en plats, därför: "Jag går inte till Marcellos fest, jag vill inte åka", det vill säga, jag vill inte åka dit, så det ersätter i grunden "där" eller en plats. - "Ci" can also replace a place, so: "I'm not going to Marcello's party, I don't want to go there," meaning I don't want to go there, so it essentially replaces "there" or a place. – "Ci" kann auch einen Ort ersetzen, also: "Zur Feier von Marcello gehe ich nicht, ich will da nicht hingehen", das heißt, ich will nicht dorthin gehen, also ersetzt es im Wesentlichen "dort" oder einen Ort.

– E si usa in vari verbi pronominali, quindi: “ci vogliono”, “ci vogliono cinque minuti per fare qualcosa” o “ci metto cinque minuti per fare qualcosa”, oppure verbi come “vederci”, o “sentirci”: “ci vedo, non ci vedo niente, “non ho gli occhiali, senza occhiali non ci vedo” oppure: “senza l'apparecchio acustico non ci sento”. und|es|man benutzt|in|verschiedenen|Verben|mit Pronomen|also|uns|sie brauchen|uns|sie brauchen|fünf|Minuten|um|machen|etwas|oder|ich|ich brauche|fünf|Minuten|um|machen|etwas|oder|Verben|wie|sehen|oder||ich|ich sehe|nicht|ich|ich sehe||nicht|||||||ich||||||||ich höre ||||||pronominales||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||el aparato|||| and|one|uses|in|various|verbs|pronominal|therefore|us|they want|||five|minutes|to|to do|something|||I put||||||||like|to see each other||to hear each other||I see|not|||||||||||||||the device|acoustic||| - Et il est utilisé dans divers verbes pronominaux, ainsi : "il nous faut", "il faut cinq minutes pour faire quelque chose" ou "il me faut cinq minutes pour faire quelque chose", ou des verbes tels que "nous voir", ou "nous entendre" : "je nous vois, je ne nous vois pas", "je n'ai pas de lunettes, sans lunettes je ne vois pas" ou "sans appareil auditif, je ne nous entends pas". - Och det används i olika pronominala verb, därför: "det tar", "det tar fem minuter att göra något" eller "det tar fem minuter att göra något", eller verb som "att se varandra", eller "att känna": "där Jag ser, jag ser ingenting, "Jag har inte glasögon, jag ser inte utan glasögon" eller: "Utan hörapparaten hör jag inte". - And it is used in various pronominal verbs, so: "they need us," "it takes us five minutes to do something" or "I take five minutes to do something," or verbs like "to see each other," or "to hear each other": "I see each other, I don't see anything, "I don't have my glasses, without glasses I can't see" or: "without the hearing aid I can't hear." – Und es wird in verschiedenen reflexiven Verben verwendet, also: "es dauert", "es dauert fünf Minuten, um etwas zu tun" oder "ich brauche fünf Minuten, um etwas zu tun", oder Verben wie "uns sehen" oder "uns hören": "ich sehe uns, ich sehe nichts, "ich habe keine Brille, ohne Brille sehe ich nichts" oder: "ohne das Hörgerät höre ich nichts". A volte si utilizza con il verbo avere, quindi: “non ce le ho le chiavi” è un uso pleonastico, quindi superfluo, ma estremamente comune in italiano. manchmal|Mal|es|man verwendet|mit|dem|Verb|haben|also|nicht|es|die|ich habe|die|Schlüssel|es ist|ein|Gebrauch|pleonastisch|also|überflüssig|aber|äußerst|verbreitet|in|Italienisch ||||||||||||||||||pleonástico||superfluo||||| at|times|one|uses|with|the|verb|to have|therefore|not|there|the|I have||keys|it is|a|use|pleonastic||superfluous|but|extremely|common|in|Italian Il est parfois utilisé avec le verbe avoir, ainsi : "Je n'ai pas les clés" est un usage pléonastique, donc superflu, mais extrêmement courant en italien. Ibland används det med verbet att ha, därför: "Jag har inte nycklarna" är ett pleonastiskt bruk, därför överflödigt, men extremt vanligt på italienska. Sometimes it is used with the verb to have, so: "I don't have the keys" is a pleonastic use, therefore superfluous, but extremely common in Italian. Manchmal wird es mit dem Verb haben verwendet, also: "Ich habe die Schlüssel nicht" ist eine pleonastische Verwendung, also überflüssig, aber extrem häufig im Italienischen. Quindi non ce l'ho io, non ho io qualcosa: “non ce l'ho, non ce le ho le chiavi”. also|nicht|es|ich habe es|ich|nicht|ich habe|ich|etwas|nicht|es|ich habe es|nicht|es|die|ich habe|die|Schlüssel so|not|l'abbiamo|I have it|I|not|I have|I|something|not|l'abbiamo|I have it|not|l'abbiamo|the|||keys Donc je ne l'ai pas, je n'ai pas quelque chose : "je ne l'ai pas, je n'ai pas les clés". Så jag har inte det, jag har inte något: "Jag har det inte, jag har inte nycklarna." So I don't have it, I don't have something: "I don't have it, I don't have the keys." Also habe ich es nicht, ich habe nichts: "Ich habe sie nicht, ich habe die Schlüssel nicht." Oppure altri verbi come capire: “non ci capisco nulla” questo è molto velocemente come si usa “Ci” so che è complicato però questi sono gli usi di base. oder|andere|Verben|wie|verstehen|nicht|es|ich verstehe|nichts|das|es ist|sehr|schnell|wie|man|man benutzt|es|ich|dass|es ist|kompliziert|aber|diese|sie sind|die|Verwendungen|von|Grund or|others|verbs|like|to understand|not|there|I understand|nothing|this|it is|very|quickly|how|one|uses||I know|that|it is|complicated|but|these|they are||uses|of|basic Ou d'autres verbes comme comprendre : "je n'y comprends rien", c'est rapidement comment on utilise "Ci" je sais que c'est compliqué mais ce sont les usages de base. Eller andra verb gillar att förstå: "Jag förstår ingenting". Det här är mycket snabbt hur man använder "Ci". Jag vet att det är komplicerat men det är de grundläggande användningarna. Or other verbs like understand: "I don't understand anything" this is very quickly how to use "Ci" I know it's complicated but these are the basic uses. Oder andere Verben wie verstehen: "Ich verstehe nichts davon" das ist sehr schnell, wie man "Ci" benutzt, ich weiß, dass es kompliziert ist, aber das sind die grundlegenden Verwendungen.

Come si usa “ne” – Passiamo ora a “ne”. wie|man|man benutzt|ne|wir gehen über|jetzt|zu| how|one|uses|it|let's move|now|to|“it Comment utiliser "ne" - Passons maintenant à "ne". Hur man använder "ne" - Låt oss nu gå till "ne". How to use "ne" – Now let's move on to "ne". Wie man "ne" benutzt – Kommen wir nun zu "ne". “Ne” innanzitutto può indicare una parte di qualcosa: “vuoi dell'altra pasta? davon|zunächst|es kann|anzeigen|einen|Teil|von|etwas|du willst|von der anderen|Pasta |||||||||de la otra| it|first of all|it can|to indicate|a|part|of|something|do you want|of the other|pasta «Ne» peut tout d'abord indiquer une partie de quelque chose : «Veux-tu un autre plat de pâtes ?» "Ne" ovan kan indikera en del av något: "vill du ha mer pasta? "Ne" can first of all indicate a part of something: "do you want some more pasta?" "Ne" kann zunächst einen Teil von etwas anzeigen: "Willst du von der anderen Pasta?" No, non ne voglio più”, “non voglio più di pasta”, non voglio più parte di pasta, non ne voglio più. nein|nicht|davon|ich will|mehr|nicht|ich will|mehr|von|Pasta|nicht|ich will|mehr|Teil|von|Pasta|nicht|davon|ich will|mehr No|not|it|I want|more|not|I want|more|of|pasta|not|I want|more|part|of|pasta|not|it|I want|more Non, je n'en veux plus», «je ne veux plus de pâtes», je ne veux plus d'une partie de pâtes, je n'en veux plus. Nej, jag vill inte ha mer "," Jag vill inte ha mer pasta ", jag vill inte ha mer pasta, jag vill inte ha mer. No, I don't want any more of it", "I don't want any more pasta", I don't want any more part of pasta, I don't want any more of it. „Nein, ich will nicht mehr“, „ich will keine Pasta mehr“, ich will keinen Teil von Pasta mehr, ich will nicht mehr. “Al concerto erano previste cinquemila persone, ma ce n'erano solamente duemila”. beim|Konzert|sie waren|vorgesehen|fünftausend|Personen|aber|davon|es waren|nur|zweitausend |||previstas|cinco mil|||||| At the|concert|there were|expected|five thousand|people|but|nobody|there were|only|two thousand «Au concert, cinq mille personnes étaient prévues, mais il n'y en avait que deux mille.» "Fem tusen människor förväntades på konserten, men det fanns bara två tusen." "At the concert, five thousand people were expected, but there were only two thousand." „Beim Konzert waren fünftausend Personen erwartet, aber es waren nur zweitausend da.“ Quindi “ce” il primo “ce” è il ce del verbo esserci, n'erano, la “n” di “n'erano” indica “di loro”. also|davon|das|erste|ce|es ist|das|ce|des|Verbs|da sein|es waren|das|n|von|es waren|es zeigt|von|ihnen so|“there|the|first|“there|it is|the|there|of the|verb|to be there|they were|the|“n|of|“they were|indicates|“of|them Så "ce" den första "ce" är ce för verbet att vara där, det fanns, "n" av "n'erano" indikerar "av dem". So the first "ce" is the "ce" of the verb esserci, there were, the "n" of "n'erano" indicates "of them." Also ist das erste „ce“ das „ce“ des Verbs esserci, n'erano, das „n“ von „n'erano“ bedeutet „von ihnen“. Quindi di una parte di queste tremila, ce n'erano solamente tremila. also|von|einem|Teil|von|diesen|dreitausend|davon|es waren|nur|dreitausend so|of|a|part|of|these|three thousand||there were|only| Donc sur ces trois mille, il n'y en avait que trois mille. Så för en del av dessa tre tusen fanns det bara tre tusen. So of a part of these three thousand, there were only three thousand. Also von einem Teil dieser dreitausend waren nur dreitausend da.

– “Ne” si usa anche con tanti, non voglio dire tutti, ma con tanti verbi che hanno la preposizione “di” quindi: “voi parlate di qualcosa” potete anche parlarne. es|man|man benutzt|auch|mit|vielen|nicht|ich will|sagen|alle|aber|||Verben|die|sie haben|die|Präposition|von|also|ihr|ihr sprecht|über|etwas|ihr könnt|auch|darüber sprechen it|one|uses|also|with|many|not|I want|to say|all|but|||verbs|that|have|the|preposition|of|so|you|you speak|of|something|you can|also|to talk about it – “Ne” est également utilisé avec de nombreux verbes qui ont la préposition “di” donc : “vous parlez de quelque chose” vous pouvez aussi en parler. - "Ne" används också för många, jag menar inte alla av dem, men med många verb som har prepositionen "av" därför: "du pratar om något" kan du också prata om det. – "Ne" is also used with many, I don't want to say all, but with many verbs that have the preposition "di" so: "you talk about something" you can also talk about it. – "Ne" wird auch mit vielen, ich will nicht sagen allen, aber mit vielen Verben verwendet, die die Präposition "di" haben, also: "Ihr sprecht über etwas", ihr könnt auch darüber sprechen. “Mi è successo qualcosa ma non te ne voglio parlare adesso, te ne parlerò dopo, te lo dirò dopo, ti parlerò di questo dopo. mir|es ist|passiert|etwas|aber|nicht|dir|darüber|ich will|sprechen|jetzt|dir|darüber|ich werde sprechen|später|dir|es|ich werde sagen|später|dir|ich werde sprechen|über|dies|später I|it is|happened|something|but|not|you|of it|I want|to talk|now|you|of it|I will talk|later|you|it|I will say|later]}```||||| “Quelque chose m'est arrivé mais je ne veux pas t'en parler maintenant, je t'en parlerai plus tard, je te le dirai après, je te parlerai de ça plus tard. "Något hände med mig men jag vill inte prata om det nu, jag berättar om det senare, jag berättar senare, jag berättar om det senare. "Something happened to me but I don't want to talk to you about it now, I will talk to you about it later, I will tell you about it later, I will talk to you about this later. "Mir ist etwas passiert, aber ich möchte jetzt nicht darüber sprechen, ich werde dir später davon erzählen, ich werde es dir später sagen, ich werde dir später darüber sprechen.

– E infine “ne” può essere anche andarsene da un luogo, da un luogo o da una situazione, quindi: “me ne sono andato, me ne vado, oppure “uscirne da una situazione”. ||es|es kann|sein|auch|weggehen|von|einem|Ort|von|einer|||aus|einer|Situation||||||||||||| ||||||irse||||||||||||||||||||salir de||| and|finally|it|can|to be|also|to leave|from|a|place||||or|||situation|so|me||I am|gone|||I go|or|to get out of||| - Et enfin, “ne” peut également signifier partir d'un lieu, d'une situation, par conséquent : “je suis parti, je pars, ou encore “sortir d'une situation”. - Och slutligen kan "ne" också lämna från en plats, en plats eller en situation, därför: "Jag är borta, jag går eller" för att komma ur en situation ". – And finally "ne" can also mean to leave a place, from a place or from a situation, so: "I left, I am leaving, or "to get out of a situation." – Und schließlich kann "ne" auch bedeuten, einen Ort oder eine Situation zu verlassen, also: "Ich bin weggegangen, ich gehe weg, oder "aus einer Situation herauskommen". È una situazione difficile ma bisogna uscirne. es ist|eine|Situation|schwierig|aber|man muss|herauskommen it is|a|situation|difficult|but|one must|get out of it C'est une situation difficile mais il faut en sortir. Det är en svår situation men du måste komma ur den. It's a difficult situation but we need to get out of it. Es ist eine schwierige Situation, aber man muss da herauskommen. Inoltre, se volete sentire un'analisi più approfondita di quanto ho detto in questo episodio, forse sapete, io ho un podcast esclusivo. außerdem|wenn|ihr wollt|hören|eine Analyse|tiefere|eingehende|über|was|ich habe|gesagt|in|dieser|Episode|vielleicht|ihr wisst|ich|ich habe|einen|Podcast|exklusiven ||||un análisis||profunda|||||||||||||| moreover|if|you want|to hear||more|thorough|of|how much|I have|||||||||a|podcast|exclusive De plus, si vous souhaitez entendre une analyse plus approfondie de ce que j'ai dit dans cet épisode, peut-être le savez-vous, j'ai un podcast exclusif. Om du vill höra en mer djupgående analys av vad jag sa i det här avsnittet, kanske du vet, har jag en exklusiv podcast. Furthermore, if you want to hear a more in-depth analysis of what I said in this episode, perhaps you know, I have an exclusive podcast. Außerdem, wenn ihr eine tiefere Analyse dessen hören wollt, was ich in dieser Episode gesagt habe, wisst ihr vielleicht, dass ich einen exklusiven Podcast habe. Un podcast esclusivo? einen|Podcast|exklusiven a|podcast|exclusive An exclusive podcast? Einen exklusiven Podcast? Ma cosa stai dicendo Davide? aber|was|du sagst|gerade|Davide But|what|are you|saying|David Mais que dis-tu Davide? Men vad säger du Davide? But what are you saying, Davide? Was redest du da, Davide? Sì, forse ormai lo sapete, io ho il mio podcast di italiano club, all'interno del quale faccio un podcast esclusivo che si chiama “Tre parole” che di solito uso per prendere tre parole che uso in uno dei miei episodi o uno dei miei video e per approfondire queste parole e per aiutare i miei studenti a ricordarsi queste parole. ja|vielleicht|mittlerweile|es|ihr wisst|ich|ich habe|den|meinen|Podcast|über|Italienisch|Club|innerhalb|des|dessen|ich mache|einen|Podcast|exklusiven|der|sich|er heißt|drei|Wörter|die|über|normalerweise|ich benutze|um|nehmen|drei|Wörter|die|ich benutze|in|einer|meiner|Videos|||||Studenten|||||diese|Wörter|||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||recordarse|| yes|maybe|by now|it|you know|I|I have|the|my|podcast|of|Italian|club|inside|of the|which|I do|a||exclusive|that|it|it is called|Three|words|that|||I use|to|||words||||||my||||||||||these|words|||||||||| Oui, vous le savez peut-être déjà, j'ai mon podcast Italiano Club, à l'intérieur duquel je fais un podcast exclusif appelé "Tre Parole", où je prends généralement trois mots que j'utilise dans l'un de mes épisodes ou vidéos et je les approfondis pour aider mes étudiants à se souvenir de ces mots. Ja, kanske du vet nu, jag har min italienska klubbpodcast, där jag skapar en exklusiv podcast som heter "Tre ord" som jag vanligtvis använder för att ta tre ord som jag använder i en av mina avsnitt eller ett av mina videor och för att fördjupa dessa ord och för att hjälpa mina elever att komma ihåg dessa ord. Yes, perhaps you already know, I have my Italian club podcast, within which I do an exclusive podcast called "Three Words" that I usually use to take three words that I use in one of my episodes or one of my videos and to delve into these words and to help my students remember these words. Ja, vielleicht wisst ihr es mittlerweile, ich habe meinen Italienisch-Club-Podcast, in dem ich einen exklusiven Podcast habe, der "Drei Wörter" heißt, den ich normalerweise benutze, um drei Wörter auszuwählen, die ich in einer meiner Episoden oder Videos benutze, und um diese Wörter zu vertiefen und meinen Schülern zu helfen, sich an diese Wörter zu erinnern. E per questo episodio farò una cosa un po' diversa, analizzerò alcuni degli usi di “ci” e “ne” di questo episodio. und|für|diese|Episode|ich werde machen|eine|Sache|ein|bisschen|anders|ich werde analysieren|einige|der|Verwendungen|von|uns|und|davon|von|dieser|Episode ||||||||||analizaré|||||||||| and|for|this|episode|I will do|a|thing|a|a bit|different|I will analyze|some|of the|uses|of|“ci||“ne||this|episode Et pour cet épisode, je vais faire quelque chose d'un peu différent, j'analyserai quelques-uns des usages de "ci" et "ne" de cet épisode. Och för det här avsnittet kommer jag att göra något lite annorlunda, jag kommer att analysera en del av användningen av "där" och "ne" i det här avsnittet. And for this episode, I will do something a little different; I will analyze some of the uses of 'ci' and 'ne' in this episode. Und für diese Episode werde ich etwas anders machen, ich werde einige der Verwendungen von "ci" und "ne" in dieser Episode analysieren. Quindi se vi interessa, andate a dare un'occhiata al Podcast Italiano Club, ci sono già 90 persone e sono contente di farne parte credo, non lo so chiedete a loro se sono contente, ma penso di sì. also|wenn|euch|es interessiert|geht|zu|geben|einen Blick|auf den|Podcast|Italienisch|Club|uns|es gibt|schon|Personen|und|sie sind|glücklich|über|Teil davon|Teil|ich glaube|nicht|es|ich weiß|fragt|zu|sie|ob|sie sind|glücklich|aber|ich denke|dass|ja so|if|you|you're interested|go|to|to give||to the|Podcast|Italian|Club|there|there are|already|people|and|they are|happy|to|to be part of it|part|I believe|not|it|I know|ask|to|them|if|they are|happy|but|I think|sure| Alors, si cela vous intéresse, allez jeter un œil au Podcast Italiano Club, il y a déjà 90 personnes et elles sont heureuses d'en faire partie je pense, je ne sais pas, demandez-leur si elles sont satisfaites, mais je pense que oui. Så om du är intresserad, gå och titta på Podcast Italiano Club, det finns redan 90 personer och jag är glad att vara en del av det tror jag, jag vet inte fråga dem om jag är lycklig, men jag tror det. So if you're interested, go take a look at the Italian Podcast Club; there are already 90 people, and I believe they are happy to be part of it, I don't know, ask them if they are happy, but I think so. Also, wenn es euch interessiert, schaut euch den Podcast Italiano Club an, es sind bereits 90 Personen dabei und ich glaube, sie sind glücklich, Teil davon zu sein, ich weiß es nicht, fragt sie, ob sie glücklich sind, aber ich denke schon. E ora finalmente possiamo sentirci la storia. und|jetzt|endlich|wir können|uns hören|die|Geschichte and|now|finally|we can|to feel|the|history Et maintenant enfin nous pouvons écouter l'histoire. Och nu kan vi äntligen höra historien. And now we can finally listen to the story. Und jetzt können wir endlich die Geschichte hören. Buon ascolto! guten|Hörgenuss Good|listening Bonne écoute ! Lyckligt lyssnande! Enjoy! Viel Spaß beim Zuhören!

Il signor Fabrizio Lanzetti faceva di professione il capotreno. der|Herr|Fabrizio|Lanzetti|er machte|von|Beruf|der|Zugführer ||||||||maquinista the|Mr|Fabrizio|Lanzetti|he did|of|profession|the|train conductor Signor Fabrizio Lanzetti var konduktör av yrke. Mr. Fabrizio Lanzetti worked as a train conductor. Herr Fabrizio Lanzetti war als Zugführer tätig. Il capotreno è colui che lavora su un treno e si occupa di diverse mansioni. der|Zugführer|er ist|derjenige|der|er arbeitet|auf|einem|Zug|und|sich|er kümmert sich|um|verschiedene|Aufgaben ||||||||||||||tareas the|train conductor|he is|the one|who|he works|on|a|train|and|he|he takes care of|of|different|tasks Konduktören är den som arbetar i ett tåg och tar hand om flera uppgifter. The train conductor is the one who works on a train and takes care of various tasks. Der Zugführer ist die Person, die in einem Zug arbeitet und verschiedene Aufgaben übernimmt. A volte oltre al Capotreno c'è anche il controllore, la persona che controlla i biglietti su un treno. manchmal|Mal|zusätzlich|zum|Zugführer|es gibt|auch|den|Schaffner|die|Person|die|sie kontrolliert|die|Fahrkarten|auf|einem|Zug ||||||||controlador||||||||| sometimes|times|besides|to the|Train Manager|there is|also|the|conductor||person|who|checks|the|tickets|on|a|train Parfois, en plus du Chef de train, il y a aussi le contrôleur, la personne qui vérifie les billets dans un train. Ibland finns det förutom konduktorn också styrenheten, den som kontrollerar biljetterna i ett tåg. Sometimes, in addition to the Conductor, there is also the ticket inspector, the person who checks tickets on a train. Manchmal gibt es neben dem Zugführer auch den Schaffner, die Person, die die Tickets in einem Zug kontrolliert. Normalmente però nei treni regionali, dove lavorava di solito Lanzetti, il Capotreno ricopre entrambe le funzioni. normalerweise|jedoch|in den|Zügen|Regionalzügen|wo|er arbeitete|von|gewöhnlich|Lanzetti|der|Zugführer|er übernimmt|beide|die|Funktionen |||||||||||||||funciones normally|but|in the|trains|regional|where|he worked|usually|usual|Lanzetti|the|Conductor|he covers|both|the|functions Cependant, normalement dans les trains régionaux, où travaillait habituellement Lanzetti, le Chef de train remplit les deux fonctions. I regiontåg, där Lanzetti vanligtvis arbetade, täcker ledaren emellertid båda funktionerna. However, normally on regional trains, where Lanzetti usually worked, the Conductor performs both functions. Normalerweise jedoch übernimmt der Zugführer in Regionalzügen, wo Lanzetti normalerweise arbeitete, beide Funktionen. È una professione molto importante, perché sul treno ci viaggiano tante persone e non tutte le persone che ci salgono sono provviste di biglietto. es|eine|Beruf|sehr|wichtig|weil|auf dem|Zug|dort|reisen|viele|Menschen|und|nicht|alle|die|Menschen|die|dort|einsteigen|sind|ausgestattet|mit|Ticket |||||||||||||||||||suben||provistas|| it is|a|profession|very|important|because|on the|train|there|they travel|many|people||not|all|the|people|who|there|they get on|they are|provided|of|ticket C'est un métier très important, car de nombreuses personnes voyagent en train et toutes les personnes qui montent à bord ne sont pas munies de billet. Det är ett mycket viktigt yrke, eftersom många människor reser på tåget och inte alla som kommer på det har en biljett. It is a very important profession because many people travel on the train, and not all of them have tickets. Es ist ein sehr wichtiger Beruf, denn im Zug reisen viele Menschen und nicht alle Personen, die einsteigen, haben ein Ticket. Il lavoro di Lanzetti, tra le altre cose, prevedeva che perlustrasse tutto il treno da cima a fondo e chiedesse il biglietto a tutte le persone che ci salivano. der|Arbeit|von|Lanzetti|unter|den|anderen|Dingen|sah vor|dass|er patrouillierte|den ganzen|den|Zug|von|oben|bis|unten|und|er fragte|das|Ticket|bei|allen|den|Menschen|die|dort|sie einsteigen ||||||||preveía||perlustre|||||cima|||||||||||||subían the|work|of|Lanzetti|among|the|other|things|it provided|that|he would patrol|all|the|train|from|top|to|bottom|and|he would ask|the|ticket|to|all|the|people|who|there|they boarded Le travail de Lanzetti, entre autres choses, consistait à inspecter tout le train de haut en bas et à demander le billet à toutes les personnes qui montaient à bord. Lanzettis arbete förutsatt bland annat att han skurade hela tåget från topp till botten och bad om biljetten till alla människor som fick det. Lanzetti's job, among other things, involved patrolling the entire train from top to bottom and asking for tickets from all the people who boarded. Lanzettis Arbeit bestand unter anderem darin, den gesamten Zug von oben bis unten zu durchsuchen und alle Personen, die einstiegen, nach ihrem Ticket zu fragen. Quel bel giorno di primavera il treno su cui Lanzetti era di turno ci avrebbe messo un'ora e dieci minuti per arrivare a destinazione. jener|schöne|Tag|im|Frühling|der|Zug|auf dem|den|Lanzetti|er war|im|Dienst|dort|er würde|gebraucht||und|zehn|Minuten|um|ankommen|in|Ziel ||||||||||||turno||||||||||| that|beautiful|day|of|spring|the|train|on|which|Lanzetti|he was|on|shift|it|he would|put||and|ten|minutes|to|to arrive|at|destination Ce beau jour de printemps, le train sur lequel Lanzetti était en service mettrait une heure et dix minutes pour arriver à destination. Den vackra vårdagen tog tåget som Lanzetti var på tjänst på en timme och tio minuter att nå sin destination. On that beautiful spring day, the train on which Lanzetti was on duty would take an hour and ten minutes to reach its destination. An diesem schönen Frühlingstag würde der Zug, in dem Lanzetti Dienst hatte, eine Stunde und zehn Minuten bis zum Ziel benötigen. Lanzetti doveva fare la sua perlustrazione del treno tre volte durante il viaggio e andare a chiedere alle persone a cui non lo aveva ancora chiesto di mostrargli il biglietto. Lanzetti|er musste|machen|die|seine|Patrouille|des|Zug|drei|Mal|während|der|Fahrt|und|gehen|um|fragen|allen|Menschen|bei|denen|nicht|es|er hatte|noch|gefragt|um|ihm zu zeigen|das|Ticket |||||perlustrazione||||||||||||||||||||||mostrárselo|| Lanzetti|he had to|to do|the|his|inspection|of the|train|three|times|during|the|journey|and|to go|to|to ask|to the|people|to|whom|not|it|he had|still|asked|to|to show him|the|ticket Lanzetti devait inspecter le train trois fois pendant le voyage et aller demander aux personnes à qui il ne l'avait pas encore demandé de lui montrer le billet. Lanzetti var tvungen att göra sin patrullering av tåget tre gånger under resan och gå för att be människor som ännu inte hade bett honom att visa honom biljetten. Lanzetti had to inspect the train three times during the journey and ask the people he hadn't asked yet to show him their tickets. Lanzetti musste während der Fahrt dreimal den Zug durchsuchen und die Personen, die er noch nicht gefragt hatte, bitten, ihm ihr Ticket zu zeigen. Ci metteva di solito 15 minuti a percorrere tutto il treno, nel migliore dei casi, ovvero quando ce l'avevano tutti, se no ce ne volevano anche di più. es|er brauchte|um|gewöhnlich|Minuten|um|durchzugehen|den ganzen|den|Zug|im|besten|der|Fälle|nämlich|wenn|es|sie hatten|alle|wenn|nicht|es|davon|sie wollten|auch|von|mehr |||||||||||||||||lo tenían||||||||| we|he took|of|usually|minutes|to|to cover|all|the|train|in the|best|of the|cases|that is|when|there||everyone|if|not|there|of it|they wanted|also|more|more Det tog vanligtvis 15 minuter att resa hela tåget, i bästa fall, det vill säga när de alla hade det, om inte det tog ännu längre tid. It usually took him 15 minutes to walk through the entire train, at best, that is, when everyone had their tickets; otherwise, it took even longer. Normalerweise brauchte er 15 Minuten, um den gesamten Zug zu durchqueren, im besten Fall, wenn alle ihn hatten, sonst dauerte es sogar noch länger. Di persone che salgono senza biglietto ce ne sono, più spesso di quanto si potrebbe immaginare. von|Personen|die|sie einsteigen|ohne|Ticket|es|davon|es gibt|mehr|oft|als|wie|man|könnte|sich vorstellen of|people|who|they go up|without|ticket|there|there|there are|more|often|than|how much|one|could|to imagine Il y a plus de personnes qui montent sans billet que ce que l'on pourrait imaginer. Det finns människor som går upp utan en biljett, oftare än du kan tänka dig. There are people who board without tickets, more often than one might imagine. Es gibt Menschen, die ohne Ticket einsteigen, häufiger als man sich vorstellen könnte. Arrivato al terzo vagone arrivò da un signore anziano vestito di tutto punto, con giacca e cravatta elegantissime. angekommen|am|dritten|Waggon|er kam|von|einem|Herrn|alten|gekleidet|in|ganz|schick|mit|Jacke|und|Krawatte|sehr elegant |||vagón|llegó||||||||||||corbata|elegantísimas arrived|at the|third|carriage|he arrived|by|a|gentleman|elderly|clothed|of|all|point|with|jacket|and|tie|very elegant Arrivé au troisième wagon, un vieux monsieur élégamment vêtu, avec une veste et une cravate très élégantes, est arrivé. När han anlände till den tredje bilen anlände han av en äldre gentleman, helt klädd, med en elegant jacka och slips. Upon reaching the third carriage, he came across an elderly gentleman dressed to the nines, in a very elegant suit and tie. Als er den dritten Wagen erreichte, kam er zu einem älteren Herrn, der elegant gekleidet war, mit einem sehr schicken Anzug und einer Krawatte. Gli chiese il biglietto. ihm|er fragte|das|Ticket to him|he asked|the|ticket Il lui demanda son billet. Han bad om biljetten. He asked him for the ticket. Er fragte ihn nach dem Ticket.

L'uomo sembrava totalmente addormentato. der Mann|er schien|völlig|eingeschlafen the man|he seemed|totally|asleep Mannen verkade helt sovande. The man seemed completely asleep. Der Mann schien völlig eingeschlafen zu sein. A volte succedeva che qualche passeggero dormisse quando Lanzetti passava a chiedere i biglietti. manchmal|mal|es passierte|dass|irgendein|Passagier|er schlief|als|Lanzetti|er vorbeiging|um|zu fragen|die|Tickets |||||pasajero|durmiera||||||| sometimes|times|it happened|that|some|passenger|he was sleeping|when|Lanzetti|he passed|to|to ask|the|tickets Ibland hände det att vissa passagerare sov när Lanzetti kom för att be om biljetter. Sometimes it happened that some passengers would be sleeping when Lanzetti came around to ask for tickets. Manchmal passierte es, dass ein Passagier schlief, als Lanzetti kam, um die Tickets zu kontrollieren. Allora ripetè, a voce più alta: dann|er wiederholte|mit|Stimme|lauter|hoch |repitió|||| then|he repeated|at|voice|more|high Sedan upprepade han med en högre röst: So he repeated, in a louder voice: Dann wiederholte er, lauter:

Nessuna risposta dall'uomo, che continuava a dormire con la bocca aperta. keine|Antwort|vom Mann|der|er weiterhin|zu|schlafen|mit|dem|Mund|offen ||del hombre|||||||| none|response|from the man|who|he continued|to|to sleep|with|the|mouth|open Inget svar från mannen, som fortsatte att sova med munnen öppen. No response from the man, who continued to sleep with his mouth open. Keine Antwort vom Mann, der weiterhin mit offenem Mund schlief. Lanzetti pensò: “Forse non ci sente… magari è sordo…”. Lanzetti|er dachte|vielleicht|nicht|ihm|er hört|vielleicht|er ist|taub |pensó||||||| Lanzetti|he thought|maybe|not|us|he hears|perhaps|he is|deaf Lanzetti tänkte: "Kanske han inte hör oss ... kanske är han döv ...". Lanzetti thought: "Maybe he can't hear us... maybe he's deaf...". Lanzetti dachte: „Vielleicht hört er nicht... vielleicht ist er taub...“. Si schiarì la voce. sich|er räusperte|die|Stimme |se aclaró|| one|cleared|the|voice Han rensade halsen. He cleared his throat. Er räusperte sich.

Ma l'uomo non voleva saperne di svegliarsi e continuava a dormire, addirittura russando. aber|der Mann|nicht|wollte|davon wissen|zu|aufwachen|und|er fuhr fort|zu|schlafen|sogar|schnarchend ||||||despertarse||||||roncando but|the man|not|he wanted|to know about it|to|to wake up|and|he continued|to|to sleep|even|snoring Ma l'uomo non voleva saperne di svegliarsi e continuava a dormire, addirittura russando. Men mannen ville inte vakna och fortsatte att sova, till och med snarkning. But the man did not want to wake up and kept sleeping, even snoring. Aber der Mann wollte nicht aufwachen und schlief weiter, sogar schnarchend. Lanzetti pensò: “Magari sta facendo finta. Lanzetti|er dachte|vielleicht|er ist|am Machen|vorgeben Lanzetti|he thought|maybe|he is|doing|pretend Lanzetti tänkte: ”Kanske låtsas han. Lanzetti thought: "Maybe he's pretending." Lanzetti dachte: „Vielleicht tut er nur so. Magari è una tattica, semplicemente non ha il biglietto”. vielleicht|es ist|eine|Taktik|einfach|nicht|er hat|das|Ticket |||táctica||||| maybe|it is|a|tactic|simply|not|it has|the|ticket Kanske är det en taktik, han har bara inte en biljett. " Maybe it's a tactic, he simply doesn't have the ticket." Vielleicht ist es eine Taktik, er hat einfach kein Ticket.“ Sapeva di doverlo svegliare. er wusste|dass|er es zu müssen|aufwecken |||despertar he knew|to|to have to do it|to wake up Han visste att han var tvungen att väcka honom. He knew he had to wake him up. Er wusste, dass er ihn wecken musste. Non ne aveva molta voglia e in generale non era mai contento di dover affrontare individui come il signore addormentato. nicht|davon|er hatte|viel|Lust|und|im|Allgemeinen|nicht|er war|nie|zufrieden|dass|müssen|konfrontieren|Individuen|wie|der|Herr|schlafend not|it|he had|much|desire|and|generally|general|not|he was|never|happy|to|to have to|to face|individuals|like|the|Mr|asleep Han kände det inte och i allmänhet var han aldrig glad över att möta individer som den sovande herren. He wasn't very keen on it and in general he was never happy to have to deal with individuals like the sleeping gentleman. Er hatte nicht viel Lust dazu und war im Allgemeinen nie glücklich, mit Individuen wie dem schlafenden Herrn konfrontiert zu werden. Preferiva di gran lunga quando la sua perlustrazione filava liscia. er bevorzugte|sehr|sehr|lange|als|die|seine|Durchsuchung|es lief|glatt ||||||||iba|suave he preferred|of|great|long|when|the|his|patrol|it was going|smooth Prefería que su patrulla transcurriera sin contratiempos. Il préférait de beaucoup que sa patrouille se déroule sans encombre. Han föredrog långt när hans patrullering gick smidigt. He much preferred when his patrol went smoothly. Er bevorzugte es bei weitem, wenn seine Erkundung reibungslos verlief. Ma c'era abituato: di persone strane Lanzetti ne aveva viste tante, nella sua lunga carriera da capotreno. aber|es gab|gewohnt|an|Menschen|seltsame|Lanzetti|sie|er hatte|gesehen|viele|in der|seiner|langen|Karriere|als|Zugführer |||||raras||||||||||| but|there was|used|of|people|strange|Lanzetti|he|he had|seen|many|in the|his|long|career|as|train conductor Men han var van vid det: Lanzetti hade sett många konstiga människor under sin långa karriär som dirigent. But he was used to it: Lanzetti had seen many strange people in his long career as a train conductor. Aber daran hatte er sich gewöhnt: seltsame Menschen hatte Lanzetti in seiner langen Karriere als Zugführer viele gesehen. Perché in fin dei conti il treno, soprattutto regionale, è un mezzo abbastanza democratico, ci vanno tutti: ingegneri, studenti, disoccupati, vecchi, giovani. denn|in|Ende|der|Dinge|der|Zug|vor allem|Regional-|er ist|ein|Mittel|ziemlich|demokratisch|dort|sie fahren|alle|Ingenieure|Studenten|Arbeitslose|alte|junge |||||||||||||||||ingenieros||desempleados|| because|in|end|of the|accounts|the|train|especially|regional|it is|a|means|quite|democratic|there|they go|everyone|engineers|students|unemployed|old people|young people Eftersom i slutändan tåget, särskilt det regionala, är ett ganska demokratiskt sätt, går alla dit: ingenjörer, studenter, arbetslösa, gamla människor, ungdomar. Because after all, the train, especially regional ones, is a fairly democratic means of transport; everyone uses it: engineers, students, unemployed, old people, young people. Denn letztendlich ist der Zug, besonders der Regionalzug, ein ziemlich demokratisches Verkehrsmittel, da fahren alle: Ingenieure, Studenten, Arbeitslose, Alte, Junge. E spesso capitava che ci salissero persone strane. und|oft|es passierte|dass|dort|sie einstiegen|Menschen|seltsame |||||subieran|| and|often|it happened|that|to us|they would get on|people|strange Och det hände ofta att konstiga människor gick upp dit. And often it happened that strange people would get on. Und oft kam es vor, dass seltsame Menschen einstiegen. Lanzetti nel corso degli anni aveva sviluppato un intuito per le situazioni problematiche: sapeva in anticipo quando avrebbe dovuto litigare con le persone che non ne volevano proprio sapere di pagare la multa. Lanzetti|im|Verlauf|der|Jahre|er hatte|entwickelt|ein|Gespür|für|die|Situationen|problematischen|er wusste|im|Voraus|wann|er würde|müssen|streiten|mit|den|Menschen|die|nicht|davon|sie wollten|gerade|wissen|von|bezahlen|die|Strafe ||||||||intuito||||problemáticas|||||||pelear||||||||||||| Lanzetti|in the|course|of the|years|he had|developed|a|intuition|for|the|situations|problematic|he knew|in|advance|when|he would|have to|to argue|with|the|people|who|not|of it|they wanted|really|to know|to|to pay|the|fine Au fil des années, Lanzetti avait développé une intuition pour les situations problématiques: il savait à l'avance quand il aurait à se battre avec des gens qui ne voulaient vraiment pas savoir comment payer l'amende. Under åren har Lanzetti utvecklat en intuition för problematiska situationer: han visste i förväg när han skulle behöva gräl med människor som inte ville veta om att betala böterna. Over the years, Lanzetti had developed an intuition for problematic situations: he knew in advance when he would have to argue with people who absolutely did not want to pay the fine. Lanzetti hatte im Laufe der Jahre ein Gespür für problematische Situationen entwickelt: Er wusste im Voraus, wann er mit den Leuten streiten musste, die absolut nicht bereit waren, das Bußgeld zu zahlen. Non amava litigarci, ma era il suo mestiere. nicht|er liebte|sich mit ihnen zu streiten|aber|es war|der|sein|Beruf ||litigar||||| not|he loved|to argue with us|but|it was|the|his|job Il n'aimait pas se battre, mais c'était son travail. Han gillade inte slåss mot oss, men det var hans jobb. He didn't like arguing with them, but it was his job. Er liebte es nicht, sich mit ihnen zu streiten, aber es war sein Beruf. I suoi superiori erano stati chiari: “D'ora in poi niente più eccezioni! die|seine|Vorgesetzten|sie waren|gewesen|klar|Von jetzt|in|dann|nichts|mehr|Ausnahmen the|his|superiors|they were|been|clear|from now|in|then|nothing|more|exceptions Ses supérieurs avaient été clairs: «Désormais, plus d'exceptions! Hans överordnade hade varit tydliga: ”Från och med nu, inga fler undantag! His superiors had been clear: "From now on, no more exceptions!" Seine Vorgesetzten waren klar: "Von nun an keine Ausnahmen mehr!" Chi non ha il biglietto deve pagare la multa e scendersene dal treno!”. wer|nicht|hat|das|Ticket|er muss|bezahlen|die|Strafe|und|aussteigen|aus dem|Zug ||||||||||bajarse|| who|not|has|the|ticket|must|to pay|the|fine|and|to get off|from the|train Ceux qui n'ont pas de billet doivent payer l'amende et descendre du train! ». Den som inte har en biljett måste betala böterna och gå av tåget! ". "Anyone without a ticket must pay the fine and get off the train!". Wer kein Ticket hat, muss das Bußgeld zahlen und aus dem Zug aussteigen!" Lanzetti quindi doveva fare l'arrabbiato, doveva insistere e nel caso fare la multa. Lanzetti|also|er musste|machen|den Wütenden|er musste|insistieren|und|im|Fall|machen|die|Strafe ||||enojado|||||||| Lanzetti|therefore|he had to|to do|the angry one||to insist|and|in the|case|to make|the|fine Lanzetti måste därför vara arg, han var tvungen att insistera och i händelse av att bli böter. Lanzetti therefore had to act angry, he had to insist and if necessary issue a fine. Lanzetti musste also wütend sein, er musste insistieren und im Zweifelsfall ein Bußgeld verhängen. Non poteva accettare scuse del tipo “Ce l'ho, l'abbonamento, solo che l'ho dimenticato a casa…”. nicht|er konnte|akzeptieren|Entschuldigungen|vom|Typ|ich habe|ich habe es|das Abonnement|nur|dass|ich habe es|vergessen|zu|Hause ||||||||el abono|||||| not|he could|to accept|excuses|of the|type|I have|I have it|the subscription|only|that|I have it|forgotten|at|home Han kunde inte acceptera en ursäkt som "Jag har det, mitt prenumeration, bara att jag glömde det hemma ...". He could not accept excuses like "I have it, the subscription, I just forgot it at home...". Er konnte keine Ausreden akzeptieren wie: „Ich habe das Abo, nur habe ich es zu Hause vergessen…“. O a volte giustificazioni assurde come: “Controllore, ce l'ho l'abbonamento, ma me l'ha mangiato il cane…” Ne sentiva spesso, di scuse strane, ci aveva fatto l'abitudine nel corso degli anni. oder|manchmal|Gelegenheiten|Rechtfertigungen|absurde|wie|Kontrolleur|ich habe||das Abonnement|aber|mir|es hat|gegessen|der|Hund|ich|ich hörte|oft|von|Entschuldigungen|seltsame|ich|er hatte|gemacht|die Gewohnheit|im|Verlauf|der|Jahre |||justificaciones|absurdas||||||||||||||||||||||||| or|at|times|justifications|absurd|like|Inspector|l'||the subscription|but|l'|it has|eaten|the|dog|I|he heard|often|of|excuses|strange|he|he had|made|the habit|in the|course|of the|years Eller ibland absurda motiveringar som: "Controller, jag har en säsongbiljett, men hunden åt den ..." Han hörde ofta det, med konstiga ursäkter, han hade gjort det till en vana under åren. Or sometimes absurd justifications like: "Inspector, I have the subscription, but my dog ate it..." He often heard strange excuses, he had gotten used to them over the years. Oder manchmal absurde Rechtfertigungen wie: „Kontrolleur, ich habe das Abo, aber mein Hund hat es gefressen…“ Er hörte oft seltsame Ausreden, daran hatte er sich im Laufe der Jahre gewöhnt. L'uomo continuava a dormire, così Lanzetti decise di toccarlo sulla spalla per svegliarlo. der Mann|er schlief weiter|zu|schlafen|also|Lanzetti|er entschied|zu|ihn zu berühren|auf die|Schulter|um|ihn zu wecken ||||||||tocarle||hombro||despertarlo the man|he continued|to|to sleep|so|Lanzetti|he decided|to||on the|shoulder|to|to wake him Mannen fortsatte att sova, så Lanzetti beslutade att röra honom på axeln för att väcka honom. The man continued to sleep, so Lanzetti decided to touch him on the shoulder to wake him up. Der Mann schlief weiter, also beschloss Lanzetti, ihn an der Schulter zu berühren, um ihn zu wecken. Nessuna reazione. keine|Reaktion none|reaction Ingen reaktion. No reaction. Keine Reaktion. Lanzetti lo toccò con maggiore forza. Lanzetti|ihn|er berührte|mit|größerer|Kraft ||tocó||| Lanzetti|him||with|greater|strength Lanzetti rörde honom med större kraft. Lanzetti touched him with greater force. Lanzetti berührte ihn stärker. L'uomo aprì gli occhi, sembrava intorpidito. der Mann|er öffnete|die|Augen|er schien|benommen |abrió||||adormecido the man|he opened|the|eyes|he seemed|numb L'homme ouvrit les yeux, il avait l'air engourdi. Mannen öppnade ögonen, han verkade dum. The man opened his eyes, he seemed groggy. Der Mann öffnete die Augen, er schien benommen. Disse con voce ancora addormentata: er sagte|mit|Stimme|noch|schlaftrunken dijo||||dormida he said|with|voice|still|asleep Han sa med en sovande röst: He said in a still sleepy voice: Er sagte mit noch schläfriger Stimme:

– Ma chi sei? aber|wer|bist but|who|are – Mais qui es-tu? - Vem är du? – But who are you? – Aber wer bist du? Perché mi hai svegliato? warum|mich|du hast|geweckt |||despertado because|me|you have|woken up Pourquoi m'as-tu réveillé? Varför vaknade du mig? Why did you wake me up? Warum hast du mich geweckt? Stavo facendo un risposino. ich war am|machen|ein|Nickerchen |||siesta I was|doing|a|nap Je faisais la sieste. Jag tog en tupplur. I was taking a nap. Ich habe ein Nickerchen gemacht. – disse con un accento romano abbastanza marcato. er sagte|mit|einem|Akzent|römischen|ziemlich|ausgeprägt he said|with|a|accent|Roman|quite|marked Han sa med en ganska markerad romersk accent. - he said with a fairly strong Roman accent. – sagte er mit einem ziemlich ausgeprägten römischen Akzent.

– Eh, il biglietto… avercelo, il biglietto… il biglietto non ce l'ho. äh|das|Ticket|es zu haben|das|Ticket|||nicht|es|ich habe |||tenerlo||||||| Oh|the|ticket|to have it|||||not|l'it|I have it - Euh, le billet ... ayez-le, le billet ... Je n'ai pas le billet. - Eh, biljetten ... har den, biljetten ... Jag har inte biljetten. – Eh, the ticket... if only I had the ticket... I don't have the ticket. – Eh, das Ticket… hätte ich das Ticket… ich habe das Ticket nicht. senti, lasciami, dormire, stavo facendo un bel sogno e vorrei finirlo. hör zu|lass mich|schlafen|ich war|am machen|einen|schönen|Traum|und|ich möchte|ihn beenden ||||||||||terminarlo listen|let me go|sleep|I was|doing|a|nice|dream|and|I would like|to finish it écoute, laisse-moi, dormir, j'étais en train de faire un beau rêve et j'aimerais le finir. lyssna, lämna mig, sova, jag hade en trevlig dröm och jag skulle vilja avsluta den. Listen, let me sleep, I was having a nice dream and I would like to finish it. Hör zu, lass mich schlafen, ich hatte einen schönen Traum und möchte ihn beenden. Che ne dici? was|darüber|sagst du What|about it|do you say Qu'en penses-tu? Vad säger du? What do you say? Was sagst du dazu?

– Prego? bitte You're welcome - S'il vous plaît? - Snälla? – Pardon? – Wie bitte? – rispose sempre più confuso Lanzetti, che ci capiva poco. er antwortete|immer|mehr|verwirrt|Lanzetti|der|uns|er verstand|wenig respondió|||||||| he answered|always|more|confused|Lanzetti|who|to us|he understood|little – Lanzetti répondit de plus en plus confus, ne comprenant pas bien. - Lanzetti svarade mer och mer förvirrad, som förstod väldigt lite. – replied Lanzetti, increasingly confused, who understood little. – antwortete Lanzetti, der immer verwirrter wurde und wenig verstand.

– Grazie per la visita, ora se non ti dispiace puoi andartene. danke|für|die|besuch|jetzt|wenn|nicht|dir|es dir unangenehm ist|du kannst|weggehen ||||||||||irte thank you|for|the|visit|now|if|not|you|mind|you can|leave – Merci de ta visite, maintenant si ça ne te dérange pas, tu peux partir. - Tack för att du besöker, om du inte har något emot kan du lämna. – Thank you for the visit, now if you don't mind you can leave. – Danke für den Besuch, jetzt kannst du gehen, wenn es dir nichts ausmacht. Fammi riprendere il sogno che stavo facendo– disse e chiuse gli occhi come per rimettersi a dormire. lass mich|wieder aufnehmen|den|traum|den|ich war|ich machte|er sagte|und|er schloss|die|augen|wie|um|sich wieder hinzulegen|zu|schlafen |||||||||cerró|||||reponerse|| let me|to resume|the|dream|that|I was|doing|he said|and|he closed|the|eyes|as|to|to put back|to|to sleep Laisse-moi reprendre le rêve que je faisais – dit-il en fermant les yeux comme s'il voulait se rendormir. Låt mig återuppta drömmen jag hade - sa han och stängde ögonen som om han gick tillbaka till sömn. Let me get back to the dream I was having– he said and closed his eyes as if to go back to sleep. Lass mich den Traum wieder aufnehmen, den ich hatte – sagte er und schloss die Augen, als wollte er wieder einschlafen.

– Signore, dormirà a casa quando ci arriverà, ora è su un treno, io sono il controllore, mi deve mostrare il biglietto. Herr|er wird schlafen|in|Haus|wenn|uns|er ankommt|jetzt|er ist|auf|einem|Zug|ich|ich bin|der|Schaffner|mir|er muss|zeigen|das|Ticket |dormirá|||||llegará|||||||||||||| Sir|he will sleep|at|home|when|us|he will arrive|now|he is|on|a|train|I|I am|the|conductor|to me|he must|to show|the|ticket – Monsieur, vous pourrez rentrer chez vous une fois arrivé, pour l'instant vous êtes dans un train, je suis le contrôleur, vous devez me montrer votre billet. - Herr, du kommer att sova hemma när du kommer dit, nu är jag på ett tåg, jag är styrenheten, du måste visa mig biljetten. - Sir, you will sleep at home when you arrive, now you are on a train, I am the conductor, you must show me your ticket. – Herr, Sie werden zu Hause schlafen, wenn Sie ankommen, jetzt sind Sie in einem Zug, ich bin der Kontrolleur, Sie müssen mir das Ticket zeigen. Il signore iniziò a russare. der|Herr|er begann|zu|schnarchen ||inició||a roncar the|man|he started|to|to snore Herrmannen började snarka. The gentleman started to snore. Der Herr begann zu schnarchen. Lanzetti non ci poteva proprio credere. Lanzetti|nicht|uns|er konnte|wirklich|glauben Lanzetti|not|to us|he could|really|to believe Lanzetti kunde inte tro det. Lanzetti could not believe it. Lanzetti konnte es einfach nicht glauben.

– Signore! Herr Sir - Sir! - Sir! – Herr! – urlò. er rief – gritó. he shouted Han ropade. - he shouted. – rief er. Tutto il vagone tacque per seguire ciò che stava accadendo. alles|der|Waggon|er verstummte|um|folgen|das|was|es war|am geschehen |||tació|||||| everything|the|carriage|was silent|to|to follow|what|that|was|happening Hela vagnen var tyst för att följa vad som hände. The whole carriage fell silent to follow what was happening. Der ganze Waggon verstummte, um zu verfolgen, was geschah.

– Oh, ma non te sei ancora ancora andato? oh|aber|nicht|du|bist|noch|immer|gegangen Oh|but|not|you|you are|still||gone – Oh, mais tu n'es pas encore parti? - Åh, men har du inte gått ännu? – Oh, but haven't you left yet? – Oh, bist du denn noch nicht gegangen? Ma che vuoi dalla mia vita? aber|was|du willst|aus meinem|mein|Leben But|what|do you want|from|my|life Mais que veux-tu de ma vie? Vad vill du ha i mitt liv? What do you want from my life? Was willst du von meinem Leben? Non ho capito – rispose l'uomo, che sembrava infastidito. nicht|ich habe|verstanden|er antwortete|der Mann|der|er schien|genervt |||||||infastidido not|I have|understood|he replied|the man|who|he seemed|annoyed Je n'ai pas compris – répondit l'homme, qui semblait agacé. Jag förstår inte - svarade mannen, som verkade irriterad. I didn't understand – replied the man, who seemed annoyed. Ich habe nicht verstanden – antwortete der Mann, der genervt zu sein schien. – Ce l'hai con me? dir|du hast|gegen|mich do we have|you have it|with|me - Tu m'en veux ? - Är du arg på mig? – Are you mad at me? Hast du ein Problem mit mir? Che ti ho fatto? was|dir|ich habe|getan What|to you|I have|done Qu'est-ce que je t'ai fait ? Vad gjorde jag med dig? What have I done to you? Was habe ich dir getan? Sto cercando di dormire e non mi lasci. ich bin am|suchen|zu|schlafen|und|nicht|mir|lassen I am|looking|to|sleep|and|not|me|let J'essaie de dormir et tu ne me laisses pas tranquille. Jag försöker sova och du lämnar mig inte. I'm trying to sleep and you won't let me. Ich versuche zu schlafen und du lässt mich nicht. Ma non si può nemmeno più dormire? aber|nicht|man|kann|nicht einmal|mehr|schlafen but|not|one|can|even|more|sleep Mais on ne peut même plus dormir ? Men kan du inte ens sova längre? But can't you even sleep anymore? Kann man denn nicht mehr schlafen?

– Se voleva dormire poteva restarsene a casa. wenn|er wollte|schlafen|er konnte|bleiben|zu|Hause ||||quedarse|| If|he wanted|to sleep|he could|to stay|at|home – Si vous vouliez dormir, vous auriez pu rester à la maison. - Om han ville sova kunde han stanna hemma. - If you wanted to sleep, you could have stayed at home. – Wenn er schlafen wollte, hätte er zu Hause bleiben können. Ora mi dia il biglietto, se no mi vedo costretto a farle la multa. jetzt|mir|geben Sie|das|Ticket|wenn|nicht|mir|ich sehe|gezwungen|zu|Ihnen|die|Strafe |||||||||||hacerle|| now|to me|give|the|ticket|if|not|I|I see|forced|to|to give you|the|fine Maintenant, donnez-moi votre billet, sinon je suis obligé de vous dresser une amende. Ge mig nu biljetten, om inte tvingas jag böter henne. Now give me the ticket, otherwise I will be forced to fine you. Jetzt geben Sie mir das Ticket, sonst sehe ich mich gezwungen, Ihnen ein Bußgeld zu verhängen.

– E fammi sta multa, se proprio vuoi… tanto me ne frego. und|mach mir|diese|Strafe|wenn|wirklich|du willst|sowieso|mir|davon|ich kümmere mich nicht |||||||tanto|||frego and|make me|this|fine|if|really|you want|so much|me|of it|I care - Y dame esta multa si realmente quieres... no me importa de todos modos. - Et laissez-moi aller, si vous voulez vraiment ... alors je m'en fiche. - Och gör mig bra, om du verkligen vill ... Jag bryr mig inte. – And go ahead and give me that fine, if you really want to... I don't care. – Und gib mir dieses Bußgeld, wenn du wirklich willst... es ist mir egal. – disse l'uomo, quasi rassegnato. er sagte|der Mann|fast|resigniert he said|the man|almost|resigned Sade mannen, nästan avgick. – said the man, almost resigned. – sagte der Mann, fast resigniert.

– Prego? bitte You're welcome - Snälla? – Excuse me? – Wie bitte? – ripetè Lanzetti sempre più basito. er wiederholte|Lanzetti|immer|mehr|verblüfft ||||sorprendido he repeated|Lanzetti|always|more|astonished - repitió Lanzetti, cada vez más asombrado. - Répéta Lanzetti de plus en plus ravi. - Lanzetti upprepade, mer och mer rädd. – Lanzetti repeated, increasingly astonished. – wiederholte Lanzetti immer verblüffter.

– Me ne frego. mir|davon|es ist mir egal I|of it|care - Jag bryr mig inte. – I don't care. – Das ist mir egal. Me ne infischio. mir|davon|es ist mir egal ||me importa un comino I|of it|I don't care Jag bryr mig inte. I don't care. Das interessiert mich nicht. Sai quante multe ricevo? du weißt|wie viele|Strafen|ich bekomme do you know|how many|fines|I receive ¿Sabe cuántas multas recibo? Vet du hur många böter jag får? Do you know how many fines I receive? Weißt du, wie viele Bußgelder ich bekomme? Mai pagata nemmeno una. nie|bezahlt|nicht einmal|eine |pagada|| Never|paid|not even|one Nunca he pagado ni una. Har aldrig betalat ens. I've never paid even one. Ich habe noch nie eines bezahlt. Ora lasciami in pace e non ci provà a svegliarmi un'altra volta. jetzt|lass mich|in|Ruhe|und|nicht|mir|versuchen|zu|mich zu wecken|ein weiteres|Mal |||||||pruebes||despertarme|| now|leave me|in|peace|and|not|us|to try|to|to wake me|another|time Ahora déjame en paz y no intentes despertarme otra vez. Lämna mig i fred och han försöker inte väcka mig igen. Now leave me alone and don't try to wake me up again. Lass mich jetzt in Ruhe und versuche nicht, mich noch einmal zu wecken. Stavo a sognà di cantare sul palco del festival di Sanremo e mi hai interrotto il sogno. ich war gerade dabei|zu|träumen|von|singen|auf|Bühne|des|Festivals|von|Sanremo|und|mir|du hast|unterbrochen|den|Traum ||soñar||||||||||||interrumpido|| I was|at|to dream|of|to sing|on the|stage|of the|festival|of|Sanremo|and|me|you have|interrupted|the|dream Soñaba con cantar en el escenario del festival de Sanremo y tú interrumpiste mi sueño. Je rêvais de chanter sur la scène du festival de Sanremo et tu as interrompu mon rêve. Jag drömde om att sjunga på scenen på Sanremo-festivalen och du avbröt min dröm. I was dreaming of singing on the stage of the Sanremo festival and you interrupted my dream. Ich habe davon geträumt, auf der Bühne des Sanremo-Festivals zu singen, und du hast meinen Traum unterbrochen.

– Ma lei come osa? aber|sie|wie|sie wagt |||osa but|she|how|she dares - ¿Pero cómo te atreves? - Men hur vågar du? - But how dare you? – Wie wagt sie es? Come si permette?! wie|sie|sie erlaubt sich How|one|does he allow ¡Cómo se atreve! Hur vågar du ?! How do you allow yourself?! Wie erlauben Sie sich das?! – Lanzetti non credeva a tanta insolenza. Lanzetti|nicht|er glaubte|an|so viel|Unverschämtheit ||creía|||insolencia Lanzetti|not|he believed|to|much|insolence Lanzetti trodde inte på sådan oförskämdhet. - Lanzetti did not believe such insolence. – Lanzetti glaubte nicht an so viel Unverschämtheit. – Va bene, allora mi dica nome, cognome, indirizzo, data di nascita e le facciamo una multa.- ma Lanzetti fa interrotto da un forte grugnito. es geht|gut|also|mir|sagen Sie|Vorname|Nachname|Adresse|Geburtsdatum|von|Geburt|und|Ihnen|wir machen|eine|Geldstrafe|aber|Lanzetti|er macht|unterbrochen|von|ein|lautes|Grunzen |||||||||||||||||||||||gruñido okay|good|then|me|he says|name|surname|address|date|of|birth|and|to you|we make|a|fine|but|Lanzetti|he does|interrupted|by|a|loud|grunt - Muy bien, entonces dime tu nombre, apellidos, dirección y fecha de nacimiento y te multaremos -pero Lanzetti es interrumpido por un fuerte gruñido. - Okej, berätta för mig ditt namn, efternamn, adress, födelsedatum och vi kommer att ge dig böter. - men Lanzetti avbryts av ett högt grym. - Alright, then tell me your name, surname, address, date of birth and we will give you a fine. - but Lanzetti is interrupted by a loud snore. – Gut, dann sagen Sie mir bitte Ihren Namen, Nachnamen, Adresse, Geburtsdatum und wir machen Ihnen ein Bußgeld.- aber Lanzetti wird von einem lauten Grunzen unterbrochen. L'uomo si era messo di nuovo a russare! der Mann|sich|er war|gelegt|zu|wieder|an|schnarchen the man|he|he was|put|to|new|to|to snore Mannen hade börjat snarka igen! The man had started snoring again! Der Mann hatte wieder angefangen zu schnarchen! “Figuriamoci, c'era da aspettarselo” pensò Lanzetti, che si era ritrovato improvvisamente in una delle situazioni più strane della sua carriera e non sapeva come uscirne. stell dir vor|es gab|zu|es zu erwarten|er dachte|Lanzetti|dass|sich|er war|wiedergefunden|plötzlich|in|eine|der|Situationen|am|seltsamsten|seiner||Karriere|und|nicht|er wusste|wie|herauszukommen |||esperárselo||||||||||||||||||||| let's imagine|there was|to|expect it|he thought|Lanzetti|who|he|he was|found|suddenly|in|a|of the|situations|more|strange|of the|his|career||not|he knew|how|to get out of it Imagínate, era de esperar", pensó Lanzetti, que se había encontrado de repente en una de las situaciones más extrañas de su carrera y no sabía cómo salir de ella. “Figuriamoci, c'era da aspettarselo” pensò Lanzetti, che si era ritrovato improvvisamente in una delle situazioni più strane della sua carriera e non sapeva come uscirne. "Föreställ dig, det var förväntat," tänkte Lanzetti, som plötsligt befann sig i en av de konstigaste situationerna i sin karriär och inte visste hur han skulle komma ut ur den. "Of course, it was to be expected," thought Lanzetti, who had suddenly found himself in one of the strangest situations of his career and didn't know how to get out of it. „Was für eine Überraschung, das war zu erwarten“, dachte Lanzetti, der sich plötzlich in einer der seltsamsten Situationen seiner Karriere wiederfand und nicht wusste, wie er da herauskommen sollte. Tanti in passato non volevano pagare il biglietto, ma nessuno si era mai messo a dormire impunemente di fronte ai suoi occhi. viele|in|Vergangenheit|nicht|sie wollten|bezahlen|das|Ticket|aber|niemand|sich|er war|nie|gesetzt|zu|schlafen|ungestraft|vor|Angesicht|auf|seine|Augen ||||||||||||||||impunemente||||| many|in|the past|not|they wanted|to pay|the|ticket|but|nobody|oneself|he was|ever|put|to|to sleep|impunely|of|front|to the|his|eyes Muchos en el pasado no quisieron pagar la tarifa, pero nadie había dormido impunemente ante sus ojos. Många i det förflutna ville inte betala för biljetten, men ingen hade någonsin sovit med straffrihet inför hans ögon. Many in the past didn't want to pay for the ticket, but no one had ever dared to sleep impudently in front of his eyes. Viele wollten in der Vergangenheit kein Ticket bezahlen, aber niemand hatte sich jemals ungestraft vor seinen Augen schlafen gelegt. “Che poi, chi diamine russa così? was|dann|wer|zum Teufel|er/sie/es ruft|so |||demonios|ruge| What|then|who|for goodness|does it rush|like this "¿Quién diablos ronca así? «Et alors, qui ronfle comme ça? ”Vad då, vem snarkar så här? "I mean, who the hell snores like that? "Wer zum Teufel schläft denn so?" Chiaramente sta fingendo”. offensichtlich|er/sie/es ist|am Vortäuschen ||fingiendo clearly|he is|pretending Está claro que finge". Han låtsas tydligt ”. Clearly, he's pretending." "Offensichtlich tut er nur so."

– Signore, sa che sta facendo interruzione di pubblico servizio? Herr|Sie wissen|dass|er/sie/es ist|am Tun|Unterbrechung|von|öffentlichem|Dienst Sir|do you know|that|he is|doing|interruption|of|public|service - Señor, ¿es consciente de que está interrumpiendo un servicio público? - Herr, vet du att du gör avbrott i public service? - Sir, do you know you are interrupting a public service? – "Herr, wissen Sie, dass Sie den öffentlichen Dienst stören?" È un reato penale! es ist|ein|Verbrechen|strafrechtlich ||delito|penal it is|a|crime|criminal Es un delito penal. Det är ett brott! It's a criminal offense! Es ist ein Verbrechen! Se ne rende conto? wenn|sich|er/sie/es macht|ich mir bewusst if|it|he realizes|account ¿Se da cuenta de esto? Inser du detta? Do you realize that? Realisiert er das? – l'uomo non ne voleva sapere e proseguiva a dormire, o a fare finta di dormire. der Mann|nicht|sich|er wollte|wissen|und|er fuhr fort|zu|schlafen|oder|zu|machen|vor|zu|schlafen ||||||proseguía|||||||| the man|not|it|he wanted|to know|and|he continued|to|to sleep|or|to|to do|pretend|to| - El hombre no quiso saber nada y siguió durmiendo, o fingiendo dormir. - mannen ville inte veta och fortsatte att sova eller låtsades sova. - The man didn't want to know and continued to sleep, or pretended to sleep. - Der Mann wollte nichts davon wissen und schlief weiter oder tat zumindest so, als ob er schlief. D'altronde, come ci si può addormentare così in fretta? außerdem|wie|sich|man|man kann|einschlafen|so|in|Eile |||||dormir||| on the other hand|how|we|one|can|to fall asleep|so|in|quickly Por otro lado, ¿cómo puede uno dormirse tan rápido? Å andra sidan, hur kan du somna så snabbt? After all, how can one fall asleep so quickly? Wie kann man sich auch so schnell einschlafen? – Alla prossima stazione verrà accompagnato fuori dal treno da un agente di polizia. zur|nächsten|Station|er wird|begleitet|hinaus|aus dem|Zug|von|einem|Beamten|der|Polizei ||||||||||agente|| at the|next|station|he will be|accompanied|outside|by the|train|by|a|agent|of|police - En la siguiente estación será escoltado fuera del tren por un agente de policía. - Vid nästa station kommer han att åtföljas av tåget av en polis. - At the next station, he will be escorted off the train by a police officer. – An der nächsten Station wird er von einem Polizeibeamten aus dem Zug begleitet. Non faccia resistenza. nicht|Sie machen|Widerstand not|do|resistance Motstå inte. Do not resist. Leisten Sie keinen Widerstand. In quei casi Lanzetti doveva chiamare la stazione e avvisare di ciò che stava accadendo sul treno. in|jenen|Fällen|Lanzetti|er musste|anrufen|die|Station|und|informieren|über|das|was|es war|am geschehen|im|Zug |||||||||avisar||||||| In|those|cases|Lanzetti|he had to|to call|the|station|and|to warn|of|what|that|it was|happening|on the|train I dessa fall var Lanzetti tvungen att ringa stationen och varna för vad som hände på tåget. In those cases, Lanzetti had to call the station and inform them of what was happening on the train. In solchen Fällen musste Lanzetti die Station anrufen und über das informieren, was im Zug geschah. La polizia sarebbe salita e si sarebbe portata via l'uomo. die|Polizei|sie würde|eingestiegen|und|sich|sie würde|mitgenommen|weg|den Mann the|police|would be|gone up|and|itself|would be|carried|away|the man La policía vendría y se llevaría al hombre. Polisen skulle gå upp och ta mannen bort. The police would come on board and take the man away. Die Polizei würde einsteigen und den Mann mitnehmen. Lanzetti chiamò in stazione e avvisò di quanto stava accadendo. Lanzetti|er rief|in|Bahnhof|und|er informierte|über|was|es war|am geschehen |||||avisó|||| Lanzetti|he called|in|station|and|he notified|of|how much|he was|happening Lanzetti ringde på stationen och varnade för vad som hände. Lanzetti called the station and informed them of what was happening. Lanzetti rief am Bahnhof an und informierte über das, was geschah. Dalla stazione risposero che avrebbero mandato un agente. Von|Bahnhof|sie antworteten|dass|sie würden|gesendet|einen|Agenten ||respondieron||||| from the|station|they answered|that|they would|sent|a|agent Desde la comisaría respondieron que enviarían a un agente. Från stationen sa de att de skulle skicka en agent. The station replied that they would send an officer. Vom Bahnhof antworteten sie, dass sie einen Agenten schicken würden. Il treno giunse in stazione 10 minuti dopo. Der|Zug|er kam an|in|Bahnhof|Minuten|später ||llegó|||| the|train|arrived|in|station|minutes|after El tren llegó a la estación 10 minutos más tarde. Tåget anlände till stationen 10 minuter senare. The train arrived at the station 10 minutes later. Der Zug kam 10 Minuten später am Bahnhof an. Lanzetti chiese agli altri passeggeri sul vagone: Lanzetti|er fragte|an die|anderen|Passagiere|im|Waggon ||||pasajeros|| Lanzetti|he asked|to the|other|passengers|on the|carriage preguntó Lanzetti a los demás pasajeros del vagón: Lanzetti frågade de andra passagerarna på vagnen: Lanzetti asked the other passengers in the carriage: Lanzetti fragte die anderen Passagiere im Waggon:

– Non è che potete, per favore, controllare che non se ne vada via? nicht|ist|dass|ihr könnt|für|bitte|kontrollieren|dass|nicht|sich|davon|er geht|weg not|it is|that|you can|for|please|to check|that|not|if|it|it goes|away - ¿Puede comprobar que no desaparece? – Non è che potete, per favore, controllare che non se ne vada via? - Är det inte möjligt att du kan kontrollera att det inte försvinner? – Can you please check that it doesn't run away? – Könntet ihr bitte überprüfen, dass er nicht weggeht? Ci manca ancora che se ne scappi via. uns|fehlt|noch|dass|sich|davon|er wegläuft|weg ||||||escape| we|it is missing|still|that|if|it|he runs away|away Aún le echamos de menos escapándose. Vi behöver fortfarande att du springer bort från det. We still need it to not escape. Es fehlt nur noch, dass er wegläuft. Torno subito, ci metto un secondo. ich komme zurück|sofort|uns|ich brauche|eine|Sekunde I will return|immediately|to it|I put|a|second Vuelvo enseguida, sólo será un segundo. Jag kommer tillbaka, jag tar en sekund. I'll be right back, it will take me a second. Ich bin gleich zurück, es dauert nur eine Sekunde.

Lanzetti scese dal treno. Lanzetti|er stieg|aus dem|Zug |bajó|| Lanzetti|he got off|from the|train Lanzetti gick av tåget. Lanzetti got off the train. Lanzetti stieg aus dem Zug. Gli venne incontro l'agente di polizia, il suo amico Salvatore, che gli chiese: ihm|er kam|entgegen|der Polizist|von|Polizei|sein|sein|Freund|Salvatore|der|ihm|er fragte |vino||el agente||||||||| he|he came|meeting|the agent|of|police|the|his|friend|Salvatore|who|to him|he asked Fue recibido por el policía, su amigo Salvatore, que le preguntó: Polismannen, hans vän Salvatore, träffade honom och frågade honom: The police officer, his friend Salvatore, came to meet him and asked: Der Polizist, sein Freund Salvatore, kam ihm entgegen und fragte ihn:

– Ma veramente? |wirklich But|really - Men egentligen? – Really? – Wirklich?

– Vacci a parlare tu, provaci tu… con me non ne vuole sapere. geh du hin|zu|sprechen|du|versuch es|du|mit|mir|nicht|davon|er will|wissen ve||||||||||| go there|to|to talk|you|try it||with|me|not|it|he wants|to know - Vas y hablas con él, lo intentas... conmigo no quiere saber nada. - Gå prata med dig själv, prova det ... du vill inte veta om det. – Go talk to him, you try… he doesn't want to hear it from me. – Sprich du mit ihm, versuch es du… mit mir will er nichts zu tun haben. Anzi, buttalo fuori dal treno direttamente! außerdem|wirf ihn|raus|aus dem|Zug|direkt |échalo|||| on the contrary|throw it|outside|from the|train|directly De hecho, ¡tíralo del tren directamente! Kasta det faktiskt direkt från tåget! In fact, just throw him off the train directly! Eigentlich, wirf ihn direkt aus dem Zug! – Lanzetti era evidentemente su tutte le furie. Lanzetti|er war|offensichtlich|auf|alle|die|Wut ||||||furias Lanzetti|he was|evidently|on|all|the|furies - Lanzetti estaba evidentemente furioso. - Lanzetti var uppenbarligen på väg. – Lanzetti was clearly furious. – Lanzetti war offensichtlich außer sich.

– Vabbè dai, andiamo a vedere, va… – disse il poliziotto, con aria di rassegnazione. na gut|komm|wir gehen|zu|sehen|okay|er sagte|der|Polizist|mit|Gesichtsausdruck|von|Resignation ||||||||policía||||rassegnación alright|come on|let's go|to|to see|okay|he said|the|policeman|with|air|of|resignation - Venga, vamos a ver, vamos...", dijo el policía, con aire de resignación. - Oj, låt oss gå och se, gå ... - sade polisen med en lugn av avgång. – Alright, let's go take a look, okay… – said the policeman, with a resigned expression. – Na gut, lass uns mal schauen, – sagte der Polizist mit resigniertem Gesicht.

Giunti al vagone del signore anziano il volto del poliziotto si illuminò: – Professore! angekommen|am|Waggon|des|Herrn|älteren|das|Gesicht|des|Polizist|sich|es erhellte sich|Professor Giunti|||||||||||se iluminó| arrived|at the|carriage|of the|gentleman|elderly|the|face|of the|policeman|he|he lit up|Professor Cuando llegaron al carruaje del anciano, al policía se le iluminó la cara: - ¡Profesor! När de nådde den gamla herrens bil tändes polisens ansikte: - Professor! Upon reaching the elderly gentleman's carriage, the policeman's face lit up: – Professor! Als sie zum Waggon des alten Herrn kamen, erhellte sich das Gesicht des Polizisten: – Professor! Ma che ci fa qua? aber|was|da|er tut|hier But|what|there|does|here Pero, ¿qué hace aquí? Vad gör du här? What are you doing here? Was machen Sie denn hier? Lanzetti non ci capiva nulla. Lanzetti|nicht|uns|er verstand|nichts Lanzetti|not|to us|he understood|nothing Lanzetti no lo entendió. Lanzetti förstod ingenting. Lanzetti didn't understand anything. Lanzetti verstand nichts. I due si conoscevano? die|zwei|sich|sie kannten the|two|they|they knew Känner de två varandra? Did the two know each other? Kannten sich die beiden? L'uomo riaprì gli occhi e riconobbe l'agente di polizia: der Mann|er öffnete wieder|die|Augen|und|er erkannte|den Agenten|von|Polizei |reabrió||||reconoció||| the man|he reopened|the|eyes|and|he recognized|the agent|of|police El hombre volvió a abrir los ojos y reconoció al agente de policía: Mannen öppnade ögonen och kände igen polisen: The man opened his eyes and recognized the police officer: Der Mann öffnete die Augen wieder und erkannte den Polizisten:

– Oh, Salvatore! Oh|Salvatore Oh|Salvatore - Åh, Salvatore! – Oh, Salvatore! – Oh, Salvatore! Come stai? wie|geht es dir How|are you How are you? Wie geht's dir? Che bella sorpresa. was für eine|schöne|Überraschung what|beautiful|surprise Vilken trevlig överraskning. What a nice surprise. Was für eine schöne Überraschung. Stavo facendo un pisolino, ma mi fa piacere che sei venuto a trovarmi. ich war am|machen|ein|Nickerchen|aber|mir|es macht|Freude|dass|du bist|gekommen|um|mich zu besuchen |||siesta||||||||| I was|doing|a|nap|but|to me|it makes|pleasure|that|you are|come|to|to visit me Estaba durmiendo la siesta, pero me alegro de que hayas venido a verme. Jag tog en tupplur, men jag är glad att du kom till mig. I was taking a nap, but I'm glad you came to visit me. Ich habe ein Nickerchen gemacht, aber ich freue mich, dass du mich besucht hast. Come sta tua figlia? wie|geht es|deine|Tochter How|she is|your|daughter ¿Cómo está tu hija? Hur är din dotter? How is your daughter? Wie geht es deiner Tochter?

– Bene, bene – rispose l'agente – Mariuccia ha iniziato le medie, sta crescendo troppo veloce, da non crederci. gut|gut|er antwortete|der Agent|Mariuccia|sie hat|begonnen|die|Mittelschule|sie ist|am Wachsen|zu|schnell|dass|nicht|es zu glauben Good|well|he answered|the agent|Maria|she has|started|the|middle school|she is|growing|too|fast|to|not|to believe it - Bueno, bueno -respondió el agente-, Mariuccia ha empezado la secundaria, crece demasiado deprisa, no te lo creerías. - Tja, ja - svarade agenten - Mariuccia har börjat gymnasiet, hon växer för fort för att inte tro det. – Good, good – replied the agent – Mariuccia has started middle school, she is growing up too fast, it's hard to believe. – Gut, gut – antwortete der Agent – Mariuccia hat mit der Mittelschule begonnen, sie wächst viel zu schnell, das kann man kaum glauben. – Poi si rivolse a Lanzetti: – Scusami Fabbrì, questo è il mio ex-professore di italiano del liceo! dann|sich|er wandte sich|an|Lanzetti|entschuldige|Fabbrì|das|es ist|der|mein|||für|Italienisch|des|Gymnasium ||se dirigió|||||||||||||| then|he|he turned|to|Lanzetti|forgive me|Fabbrì|this|he is|the|my|||of|Italian|of the|high school - Då vände han sig till Lanzetti: - Jag är ledsen Fabbrì, det här är min ex lärare i italiensk lärare! – Then he turned to Lanzetti: – Excuse me Fabbrì, this is my former Italian teacher from high school! – Dann wandte er sich an Lanzetti: – Entschuldige Fabbrì, das ist mein ehemaliger Italienischlehrer aus der Oberschule! Ma ci pensi? aber|daran|du denkst But|we|you think ¿Te lo imaginas? Men tänker du på det? Can you believe it? Kannst du dir das vorstellen? Che casualità! was für eine|Zufälligkeit |casualidad What|coincidence ¡Qué casualidad! Vilken slumpmässighet! What a coincidence! Was für ein Zufall! Non ci vedevamo da un sacco di tempo! nicht|uns|sahen|seit|einem|Haufen|von|Zeit ||veíamos||||| not|we|we saw|for|a|lot|of|time ¡Hace mucho que no nos vemos! Vi har inte sett varandra på länge! We haven't seen each other in a long time! Wir haben uns ewig nicht gesehen! – e riprese a parlare al signore anziano: – Mi sembra ieri che la tenevo in braccio, Mariuccia! und|sie begann|zu|sprechen|zu dem|Herrn|alten|mir|es scheint|gestern|dass|sie|ich hielt|in|Arm|Mariuccia and|he started|to|to talk|to the|gentleman|elderly|I|it seems|yesterday|that|her|I held|in|arm|Mariuccia - y reanudó la conversación con el anciano caballero: -¡Parece que fue ayer cuando la tenía en brazos, Mariuccia! - och han talade igen med den gamla mannen: - Det verkar för mig igår att jag höll henne, Mariuccia! – and he started talking to the elderly gentleman: – It seems like yesterday that I was holding you in my arms, Mariuccia! – und sie sprach wieder mit dem alten Herrn: – Es scheint mir, als hätte ich dich gestern noch im Arm gehalten, Mariuccia! E lei? und|sie and|she Vad sägs om dig? And you? Und dir? Che mi racconta? was|mir|sie erzählt What|to me|does he tell Vad säger du till mig? What are you telling me? Was erzählst du mir? Insegna ancora alla scuola? er/sie unterrichtet|noch|an der|Schule does he teach|still|at the|school ¿Sigue enseñando en la escuela? Lär du fortfarande i skolan? Are you still teaching at the school? Lehrt er immer noch an der Schule? O è in pensione? oder|er/sie ist|in|Rente |||¿está jubilado? or|he is|at|pension ¿O está jubilado? Eller är han pensionerad? Or is he retired? Oder ist er im Ruhestand?

– E come no! und|wie|nicht and|how|not - ¡Y cómo no! - Och hur inte! - Of course! – Und warum nicht! Quando vuole organizziamo e ci prendiamo un bel caffè. wann|er will|wir organisieren|und|uns|wir holen|einen|schönen|Kaffee ||organizamos|||||| when|he wants|we organize|and|we|we take|a|nice|coffee Cuando quieras, nos organizamos y tomamos un buen café. Vi organiserar och äter ett gott kaffe när du vill. Whenever you want, we can organize and have a nice coffee. Wann immer du willst, organisieren wir uns und trinken einen schönen Kaffee.

A Lanzetti la situazione sembrava surreale. zu|Lanzetti|die|Situation|schien|surreal at|Lanzetti|the|situation|it seemed|surreal För Lanzetti verkade situationen surrealistisk. At Lanzetti, the situation seemed surreal. Bei Lanzetti schien die Situation surreal zu sein. Anche il poliziotto era uscito di testa e si era messo a fare quattro chiacchiere con il vecchio! auch|der|Polizist|war|ausgeflippt|aus|Kopf|und|sich|war|angefangen|zu|machen|vier|Gespräche|mit|dem|alten Mann also|the|policeman|he was|out|of|head|and|he|he was|put|to|to do|four|chit-chat|with|the|old man Incluso el policía se había vuelto loco y estaba charlando con el viejo. Till och med polisen hade blivit galen och pratat med gubben! Even the policeman had lost his mind and started chatting with the old man! Auch der Polizist war durchgedreht und hatte angefangen, ein paar Worte mit dem Alten zu wechseln! Palesemente irritato, si rivolse all'amico: offensichtlich|irritiert|sich|wandte|an den Freund Palesemente|irritado|||al amigo obviously|irritated|he|he turned|to the friend Klart irriterad vände han sig till sin vän: Clearly irritated, he turned to his friend: Offensichtlich genervt, wandte er sich an seinen Freund:

– E vabbè, Fabbrì, però non lo vedevo da un po'. und|na gut|Fabbrì|aber|nicht|ihn|ich sah|seit|einem|Moment ||||||veía||| and|okay|Fabbrì|but|not|it|I saw|for|a|while - Como quieras, Fabbrì, pero hace tiempo que no lo veo. - Oja, Fabbrì, men jag har inte sett honom på ett tag. – Well, Fabbrì, I haven't seen him in a while. – Na ja, Fabbrì, ich habe ihn aber schon eine Weile nicht gesehen. Fammici fare due chiacchiere, dai… lo adoravo quando andavo a scuola, era il mio professore preferito! lass mich|machen|zwei|Gespräche|komm|ihn|ich liebte|als|ich ging|zu|Schule|er war|der|mein|Lehrer|Lieblings ||||||adoraba||||||||| let me|to do|two|chit-chat|come on|I|I loved|when|I went|to|school|he was|the|my|teacher|preferred Déjame charlar con él, vamos... ¡Me encantaba cuando iba al colegio, era mi profesor favorito! Låt mig prata, kom igen ... Jag älskade det när jag gick i skolan, det var min favoritprofessor! Let me have a little chat with him, come on… I adored him when I was in school, he was my favorite teacher! Lass mich ein paar Worte mit ihm wechseln, komm schon… ich habe ihn geliebt, als ich zur Schule ging, er war mein Lieblingslehrer!

– Ma siete impazziti tutti?! aber|ihr seid|verrückt geworden|alle ||¿se han vuelto locos| But|you are|crazy|everyone - Är ni alla galna ?! - Have you all gone crazy?! – Habt ihr euch alle verrückt gemacht?! Vi è dato di volta il cervello?! euch|es ist|gegeben|zu|umgedreht|das|Gehirn you|it is|given|to|turn|the|brain ¡¿Estás loco?! Är hjärnan till dig ?! Has your brain turned upside down?! Ist euch der Verstand abhanden gekommen?! Ma che è sto salottino?! aber|was|ist|dieses|Wohnzimmer ||||saloncito but|what|it is|this|living room Vad är det här vardagsrummet ?! What is this little living room?! Was ist das für ein Wohnzimmer?! Questo è un treno che deve ripartire! dieser|ist|ein|Zug|der|muss|wieder abfahren ||||||partir this|it is|a|train|that|must|to depart ¡Este es un tren que debe arrancar de nuevo! Detta är ett tåg som måste lämna! This is a train that needs to leave! Das ist ein Zug, der gleich abfahren muss! Siamo già in ritardo! wir sind|schon|in|Verspätung we are|already|in|late Vi är redan sena! We are already late! Wir sind schon spät dran! Salvatore, ma che fai? Salvatore|aber|was|du machst Salvatore|but|what|are you doing Salvatore, ¿qué estás haciendo? Salvatore, vad gör du? Salvatore, what are you doing? Salvatore, was machst du da? Questo tizio si rifiutava di pagare fino a due secondi fa, si metteva a dormire al posto di parlarmi! dieser|Typ|sich|er weigerte sich|zu|bezahlen|bis|zu|zwei|Sekunden|vor|sich|er legte sich|um|schlafen|an|Stelle|um|mit mir zu sprechen |tipo||se negaba||||||||||||||| this|guy|he|he refused|to|to pay|until|at|two|seconds|ago|he|he would put|to|to sleep|at the|place|to|to talk to me Este tipo se negaba a pagar hasta hace dos segundos, ¡estaba durmiendo en vez de hablar conmigo! Den här killen vägrade att betala förrän för två sekunder sedan, han sov i stället för att prata med mig! This guy was refusing to pay until two seconds ago, he was falling asleep instead of talking to me! Dieser Typ weigerte sich bis vor zwei Sekunden zu zahlen, er hat geschlafen anstatt mit mir zu reden! Ma te ne rendi conto? aber|dir|davon|du machst|du bist dir bewusst But|you|it|realize|account ¿Te das cuenta? Men inser du det? Do you realize that? Merkst du das nicht? E tu ci fai salotto? und|du|uns|machst|Wohnzimmer and|you|us|you do|living room ¿Y tú te quedas ahí? Et vous faites un salon? Och du gör oss lounge? And you're just sitting there? Und machst du es dir gemütlich? Col treno fermo in stazione? mit dem|Zug|stehend|in|Bahnhof With the|train|stopped|in|station ¿Con el tren parado en la estación? Med tåget stannat vid stationen? With the train stopped at the station? Mit dem Zug, der am Bahnhof steht? Stiamo bloccando tutto il traffico ferroviario! wir sind gerade|am Blockieren|gesamten|den|Verkehr|Eisenbahn |bloqueando||||ferroviario we are|blocking|all|the|traffic|railway Vi blockerar all järnvägstrafik! We are blocking all railway traffic! Wir blockieren den gesamten Zugverkehr! Improvvisamente da dietro la porta uscì un uomo dai capelli ricci e biondi. plötzlich|von|hinter|die|Tür|er trat heraus|ein|Mann|mit|Haaren|lockig|und|blond |||||salió|||||rizados|| Suddenly|from|behind|the|door|he came out|a|man|with|hair|curly|and|blond De repente, un hombre de pelo rubio rizado salió de detrás de la puerta. Plötsligt kom en lockig och blond hår ut bakom dörren. Suddenly, a man with curly blonde hair came out from behind the door. Plötzlich trat ein Mann mit lockigem, blondem Haar hinter der Tür hervor. Era Giovanni, collega di Lanzetti, anche lui capotreno, ma che non doveva essere su quel treno in quel momento. er war|Giovanni|Kollege|von|Lanzetti|auch|er|Zugführer|aber|der|nicht|er musste|sein|auf|diesem|Zug|in|diesem|Moment it was|Giovanni|colleague|of|Lanzetti|also|he|train conductor|but|who|not|he had to|to be|on|that|train|in||moment Era Giovanni, colega de Lanzetti, también conductor de tren, pero que no debía estar en ese tren en ese momento. Det var Giovanni, Lanzettis kollega, också konduktören, men som inte skulle vara på det tåget vid den tiden. It was Giovanni, Lanzetti's colleague, also a train conductor, but he wasn't supposed to be on that train at that moment. Es war Giovanni, ein Kollege von Lanzetti, ebenfalls Zugführer, der jedoch in diesem Moment nicht in diesem Zug sein sollte. Aveva filmato tutta la scena con una videocamera. er hatte|gefilmt|die ganze|die|Szene|mit|einer|Videokamera |filmado||||||cámara de video he had|filmed|all|the|scene|with|a|video camera Han hade filmat hela scenen med en videokamera. He had filmed the whole scene with a video camera. Er hatte die ganze Szene mit einer Videokamera gefilmt. Esclamò: er rief exclamó 'he exclaimed' Han utbrast: He exclaimed: Er rief aus:

– Auguri Fabrizio! Glückwünsche|Fabrizio congratulations|Fabrizio - Grattis Fabrizio! - Congratulations Fabrizio! – Glückwünsche Fabrizio! Ci sei cascato! dir|du bist|gefallen ||caído we|you are|fallen ¡Caíste en la trampa! Du föll för det! You fell for it! Du bist reingefallen!

Tutto il vagone inizò ad applaudirlo ed acclamarlo. alles|der|Waggon|er begann|zu|ihn zu applaudieren|und|ihn zu rufen |||inició||aplaudirlo||aclamarlo everything|the|carriage|it began|to|to applaud him|and|to cheer him Todo el carruaje empezó a aplaudirle y a vitorearle. Hela vagnen började applådera och heja honom. The whole carriage started to applaud and cheer him. Der ganze Waggon begann ihn zu applaudieren und zu bejubeln.

– Ci sono cascato? dir|ich bin|gefallen I|I am|fallen - ¿Me lo creí? - Föll jag för det? - Did I fall for it? – Bin ich reingefallen? Ma che sta succedendo?! aber|was|es passiert|gerade But|what|it is|happening ¡¿Qué está pasando?! Vad händer ?! What is happening?! Was passiert hier?! Auguri di che?! Glückwünsche|von|was best wishes|of|what ¡¿Los mejores deseos para qué?! Bästa önskningar för vad ?! Congratulations for what?! Glückwünsche wofür?! Ma siete impazziti? aber|ihr seid|verrückt geworden But|you are|crazy ¿Estás loco? Men är du galen? Have you all gone crazy? Seid ihr verrückt geworden? ! Giovanni gli disse, continuando a filmare: Giovanni|ihm|er sagte|er fuhr fort|zu|filmen |||||filmar John|to him|he said|continuing|to|to film le dijo Giovanni, sin dejar de filmar: ! Giovanni sa till honom och fortsatte att filma: ! Giovanni said to him, continuing to film: ! Giovanni sagte zu ihm, während er weiter filmte: – Ma come, Fabrizio! aber|wie|Fabrizio but|how|Fabrizio - ¡Pero cómo, Fabrizio! - Men hur, Fabrizio! – But how, Fabrizio! – Aber wie, Fabrizio! Non ricordi? nicht|du erinnerst dich not|do you remember ¿No te acuerdas? Kommer du inte ihåg? Don't you remember? Erinnerst du dich nicht? Quanti ne abbiamo oggi? wie viele|davon|wir haben|heute how many|of them|do we have|today ¿Cuántos tenemos hoy? Hur många har vi idag? How many do we have today? Wie viele haben wir heute? Su, pensaci. komm|denk daran |piénsalo Come on|think about it Vamos, piénsalo. Kom igen, tänk på det. Come on, think about it. Komm, denk nach.

– Oggi è il… 12 marzo. heute|ist|der|März today|it is|the|March - Idag är ... 12 mars. - Today is... March 12. – Heute ist der… 12. März.

– 12 marzo.. e? März|und March|and - 12 mars .. och? - March 12... and? – 12. März.. und? Non ti dice niente, questa data? nicht|dir|sagt|nichts|dieses|Datum not|you|does he say|nothing|this|date Berättar inte detta datum dig något? Does this date not mean anything to you? Sagt dir dieses Datum nichts? Fabrizio! Fabrizio Fabrizio Fabrizio! Fabrizio! Fabrizio! Dodici marzo! zwölf|März twelve|March Tolv mars! March twelfth! Zwölfter März! Lanzetti si rese conto. Lanzetti se dio cuenta. Lanzetti insåg. Lanzetti realized. Lanzetti wurde sich bewusst. Il 12 marzo, trent'anni prima, aveva iniziato a fare quel lavoro. Den 12 mars, trettio år tidigare, hade han börjat göra det jobbet. On March 12th, thirty years earlier, he had started doing that job. Am 12. März, dreißig Jahre zuvor, hatte er begonnen, diese Arbeit zu machen.

– Trent'anni di lavoro! - Trettio års arbete! – Thirty years of work! – Dreißig Jahre Arbeit! – sovvenne a Lanzetti. he remembered|| - aconsejó Lanzetti. - Det hände med Lanzetti. - it reminded Lanzetti. – fiel Lanzetti ein.

– Bravo, ci sei arrivato! gut gemacht|dir|du bist|angekommen Well done|we|you are|arrived - ¡Bravo, lo has conseguido! - Bravo, du kom dit! - Well done, you got it! – Gut gemacht, du hast es geschafft! Un applauso a Fabrizio, trent'anni di onorata carriera! ein|Applaus|für|Fabrizio|dreißig Jahre|an|ehrenvoll|Karriere |aplauso|||||honorable| a|applause|to|Fabrizio|thirty years|of|honorable|career Ett applåder till Fabrizio, trettio år av hedrad karriär! A round of applause for Fabrizio, thirty years of honorable career! Ein Applaus für Fabrizio, dreißig Jahre ehrenvolle Karriere! E di nuovo tutto il vagone prese ad applaudire. und|von|wieder|der ganze|der|Waggon|er begann|zu|applaudieren ||||||||aplaudir and|of|new|all|the|carriage|started|to|to applaud Y de nuevo todo el carruaje aplaudió. Och igen började hela vagnen applådera. And again the whole carriage started to applaud. Und wieder begann der ganze Waggon zu applaudieren.

– Complimenti, Fabbrì! Glückwünsche|Fabbrì congratulations|Fabbrì - Grattis, Fabbrì! - Congratulations, Fabbrì! – Herzlichen Glückwunsch, Fabbrì! – disse l'agente, singhiozzando e abbracciando Lanzetti. |der Agent|schluchzend|und|umarmend|Lanzetti ||singando||abrazando| he said|the agent|sobbing||embracing|Lanzetti - dijo el agente, sollozando y abrazando a Lanzetti. Sa agenten och grät och omfamnade Lanzetti. - said the agent, sobbing and hugging Lanzetti. – sagte der Agent, schluchzend und Lanzetti umarmend. “Trent'anni, te ne rendi conto? dreißig Jahre|dir|davon|du machst|du bist dir bewusst thirty years|you|it|realize|account ”Trettio år, inser du det? "Thirty years, can you believe it? „Dreißig Jahre, merkst du das? Io prima che ci arrivo a trent'anni di carriera ce ne vuole… ich|zuerst|dass|dorthin|ich ankomme|auf|dreißig Jahre|an|Karriere|es|davon|es braucht I|before|that|there|I arrive|at|thirty years|of|career|there|it|it takes Antes de llegar a los 30 años de carrera... Innan jag kommer dit trettio års karriär tar det ... Before I reach thirty years of career, it's going to take a while... Ich brauche noch dreißig Jahre Karriere, um dorthin zu kommen…

– Grazie, ragazzi, non me l'aspettavo proprio… non ho parole… però il treno è fermo! danke|Jungs|nicht|mir|ich habe es nicht erwartet|wirklich|nicht|ich habe|Worte|aber|der|Zug|ist|stehen geblieben ||||lo esperaba||||||||| thank you|guys|not|l'|I expected|really|not|I have|words|but|the|train|it is|stopped - Gracias, chicos, de verdad que no me lo esperaba... No tengo palabras... ¡pero el tren está parado! - Tack, killar, jag förväntade mig inte ... Jag har inga ord ... men tåget är stoppat! - Thank you, guys, I really didn't expect this... I'm speechless... but the train is stopped! – Danke, Jungs, das habe ich wirklich nicht erwartet… ich habe keine Worte… aber der Zug steht still! Siamo fermi in stazione! wir sind|stehen|in|Bahnhof we are|stopped|in|station Vi stoppas vid stationen! We are stopped at the station! Wir stehen am Bahnhof! Dobbiamo ripartire subito! wir müssen|wieder abfahren|sofort we must|to depart again|immediately Vi måste lämna omedelbart! We need to leave right away! Wir müssen sofort weiterfahren! Se no non ci arrivo nemmeno alla fine di questo viaggio, mi licenziano prima! wenn|nicht|nicht|uns|ich komme|nicht einmal|am|Ende|dieser|diese|Reise|mir|sie entlassen|vorher ||||||||||||me despiden| if|no|not|we|I arrive|even|at the|end|of|this|journey|they|they fire|before Si no llego ni siquiera al final de este viaje, ¡me despedirán antes! Sinon je n'y arrive même pas à la fin de ce voyage, ils me virent en premier! Om inte, kommer jag inte ens dit i slutet av denna resa, de avfyrar mig först! Otherwise, I won't even make it to the end of this trip, they'll fire me before that! Sonst komme ich nicht einmal am Ende dieser Reise an, sie feuern mich vorher!

– E rilassati, Fabbrì, non hai mai sgarrato in trent'anni! und|entspann dich|Fabbrì|nicht|du hast|nie|du hast geschummelt|in|dreißig Jahren ||||||fallado|| and|relax|Fabbrì|not|you have|ever|slipped|in|thirty years - Y tranquilízate, Fabbrì, ¡nunca has fallado en treinta años! - Och slappna av, Fabbrì, du har aldrig försvunnit på trettio år! – And relax, Fabbrì, you haven't messed up in thirty years! – Und entspann dich, Fabbrì, du hast in dreißig Jahren nie einen Fehler gemacht! Sei un dipendente modello. du bist|ein|Mitarbeiter|vorbildlich ||empleado| you are|a|employee|role model Eres un empleado ejemplar. Du är modellanställd. You're a model employee. Du bist ein Musterangestellter. Che vuoi che succeda se per una volta fai arrabbiare i capi… – lo rassicurò Giovanni. was|du willst|dass|es passiert|wenn|für|einmal|Mal|du machst|wütend machen|die|Chefs|ihn|er beruhigte|Giovanni |||suceda||||||enfadar||||rassuró| What|do you want|that|to happen|if|for|a|once|you make|to anger|the|bosses|him|he reassured|Giovanni ¿Qué quieres que pase si por una vez haces enojar a los jefes... - tranquilizó Giovanni. Vad vill du att det ska hända om du för en gångs gång gör ledarna arg ... - Giovanni lugnade honom. What do you think will happen if for once you make the bosses angry… – Giovanni reassured him. Was soll schon passieren, wenn du die Chefs einmal verärgerst… – beruhigte Giovanni ihn.

Lanzetti scese dal treno e fischiò, indicando al conducente che si poteva ripartire. Lanzetti|er stieg|aus dem|Zug|und|er pfiff|er zeigte|dem|Fahrer|dass|man|man konnte|wieder abfahren |||||silbó|||conductor|||| Lanzetti|he got off|from the|train|and|he whistled|indicating|to the|driver|that|one|he could|to depart again Lanzetti bajó del tren y silbó, indicando al conductor que podía partir. Lanzetti steg av tåget och visslade och indikerade föraren att han kunde lämna. Lanzetti got off the train and whistled, signaling to the driver that they could depart. Lanzetti stieg aus dem Zug und pfiff, um dem Fahrer zu signalisieren, dass es weitergehen konnte. Lanzetti però voleva sapere: Lanzetti|aber|er wollte|wissen Lanzetti|but|he wanted|to know Sin embargo, Lanzetti quería saber: Lanzetti ville dock veta: However, Lanzetti wanted to know: Lanzetti wollte jedoch wissen:

– E dunque lui chi è? und|also|er|wer|ist and|therefore|he|who|he is – Entonces, ¿quién es él? - Så vem är han? – So who is he? – Und wer ist er also? – indicando il signore anziano. |den|Herrn|alten indicando||| indicating|the|gentleman|elderly – señalando al señor mayor. - pekar på den gamla mannen. – pointing to the elderly gentleman. – und zeigte auf den alten Herrn.

– Non lo riconosci? nicht|ihn|du erkennst ||reconoces not|it|do you recognize – ¿No lo reconoces? - Du känner inte igen honom? – Don't you recognize him? – Erkennst du ihn nicht? – disse Giovanni, poi rivolgendosi al signore anziano: – Glielo dica lei! er sagte|Giovanni|dann|sich wendend|an den|Herrn|alten|es ihm|sie sagen|Sie |||dirigiéndose|||||| he said|Giovanni|then|turning to|to the|gentleman|elderly|to him|he should say|she – dijo Giovanni, luego dirigiéndose al señor mayor: – ¡Dígaselo usted! Giovanni sa och vände sig sedan till den äldre mannen: "Berätta själv!" - said Giovanni, then turning to the elderly gentleman: - You tell him! – sagte Giovanni, dann wandte er sich an den alten Herrn: – Sagen Sie es ihm!

– Buongiorno, sono Michele Carli, non sono l'ex-professore pazzo del suo amico. guten Morgen|ich bin|Michele|Carli|nicht|ich bin|||verrückt|des|ihres|Freund Good morning|I am|Michael|Carli|not|I am|||crazy|of the|your|friend – Buenos días, soy Michele Carli, no soy el ex profesor loco de su amigo. - Hej, jag är Michele Carli, jag är inte den galna ex-professorn till din vän. - Good morning, I am Michele Carli, I am not the crazy ex-professor of your friend. – Guten Morgen, ich bin Michele Carli, ich bin nicht der verrückte Ex-Professor Ihres Freundes. Sono l'amministratore delegato di Trenitalia. ich bin|der Geschäftsführer|delegiert|von|Trenitalia |el administrador|delegado|| I am|the administrator|delegated|of|Trenitalia Soy el director ejecutivo de Trenitalia. Jag är VD för Trenitalia. I am the CEO of Trenitalia. Ich bin der Geschäftsführer von Trenitalia. Sono venuto da Roma apposta per vederla e festeggiare con lei i suoi trent'anni di carriera. ich bin|gekommen|aus|Rom|extra|um|sie zu sehen|und|feiern|mit|ihr|die|ihre|dreißig Jahre|von|Karriere ||||||verla||celebrar||||||| I am|come|from|Rome|specifically|to|to see her|and|to celebrate|with|she|the|her|thirty years|of|career He venido desde Roma específicamente para verla y celebrar con ella sus treinta años de carrera. Jag kom från Rom med avsikt att träffa henne och fira hennes trettio års karriär med henne. I came from Rome specifically to see you and celebrate your thirty years of career. Ich bin extra aus Rom gekommen, um Sie zu sehen und mit Ihnen Ihr 30-jähriges Karrierejubiläum zu feiern. Ho sentito parlare molto bene di lei, signor Lanzetti. ich habe|gehört|sprechen|sehr|gut|über|sie|Herr|Lanzetti I have|heard|to talk|very|well|about|she|Mr|Lanzetti He escuchado muy buenas críticas sobre ella, señor Lanzetti. Jag har hört mycket bra om dig, Signor Lanzetti. I have heard very good things about you, Mr. Lanzetti. Ich habe viel Gutes über Sie gehört, Herr Lanzetti. Mi hanno convinto a fare questa scenetta ridicola sul treno, i suoi amici. mir|sie haben|überzeugt|zu|machen|diese|Szenerie|lächerlich|im|Zug|seine||Freunde I|they have|convinced|to|to do|this|skit|ridiculous|on the|train|the|his|friends Me convencieron para hacer esta ridícula escena en el tren, sus amigos. Hans vänner övertygade mig om att göra den här löjliga scenen på tåget. They convinced me to do this ridiculous skit on the train, her friends. Sie haben mich überzeugt, diese lächerliche Szene im Zug zu machen, ihre Freunde. Le confesso, non è stato facile, non sono il tipo da fare questo cose Però oggi ho fatto un'eccezione per lei. Ihnen|ich gestehe|nicht|es ist|gewesen|einfach|nicht|ich bin|der|Typ|um|machen|diese|Dinge|aber|heute|ich habe|gemacht|eine Ausnahme|für|Sie I|confess|not|it is|has been|easy||I am|the|type|to|to do|this|things|but|today|I have|done||for|she Le confieso, no fue fácil, no soy de hacer este tipo de cosas. Pero hoy hice una excepción por usted. Jag erkänner att det inte var lätt, jag är inte typen att göra detta, men idag gjorde jag ett undantag för henne. I confess, it wasn't easy, I'm not the type to do these things. But today I made an exception for her. Ich gestehe, es war nicht einfach, ich bin nicht der Typ, der solche Dinge macht. Aber heute habe ich eine Ausnahme für Sie gemacht. So che sono stato un po' impudente, non me ne voglia, interpretavo una parte. ich weiß|dass|ich bin|gewesen|ein|bisschen|unverschämt|nicht|mir|nicht|sie es übel nehmen|ich spielte|eine|Rolle ||||||impúdente|||||interpretaba||papel I know|that|I am|been|a|little|impudent|not|me|it|hold a grudge|I was interpreting|a|part Sé que fui un poco atrevido, no se enoje, estaba interpretando un papel. Jag vet att jag var lite olycklig, jag vill inte, jag spelade en roll. I know I was a bit cheeky, I hope you don't hold it against me, I was playing a part. Ich weiß, dass ich ein wenig unverschämt war, verzeihen Sie mir, ich habe eine Rolle gespielt. Lei si è dimostrato anche in questa occasione l'impiegato modello che è stato in questi trent'anni. Sie|sich|sie ist|erwiesen|auch|in|dieser|Gelegenheit|der Angestellte|vorbildlich|der|er ist|gewesen|in|diesen|dreißig Jahren |||demostrado||||ocasión|el empleado||||||| she|she|it is|demonstrated|also|in|this|occasion|the employee|model|who|it has been|been|in|these|thirty years Usted también demostró en esta ocasión ser el empleado modelo que ha sido en estos treinta años. Du har också vid detta tillfälle bevisat den modellanställd som har varit under dessa trettio år. You have proven once again to be the model employee you have been for these thirty years. Sie haben sich auch in dieser Gelegenheit als das vorbildliche Angestellte erwiesen, das Sie in diesen dreißig Jahren waren. A proposito, sono venuto a portarle questa. zu|Anlässlich|ich bin|gekommen|um|es ihr zu bringen|diese |||||traerle| about|purpose|I am|come|to|to bring her|this Por cierto, vine a traerte esto. Förresten, jag kom för att ge dig detta. By the way, I came to bring you this. Übrigens, ich bin gekommen, um Ihnen dies zu bringen. – Tirò fuori dallo zaino una targhetta d'oro, con il simbolo di Trenitalia, con su scritto: “A Fabrizio Lanzetti, per trent'anni di onorata carriera in Trenitalia. er zog|heraus|aus dem|Rucksack|eine|Plakette|aus Gold|mit|dem|Symbol|von|Trenitalia|mit|darauf|geschrieben|an|Fabrizio|Lanzetti|für|dreißig Jahre|von|ehrenvoller|Karriere|bei|Trenitalia sacó|||||placa|de oro|||||||||||||||||| he took out|out|from the|backpack|a|plaque|of gold|with|the|symbol|of|Trenitalia||on|written|To|Fabrizio|Lanzetti|for|thirty years|of|honorable|career|in|Trenitalia - Sacó de la mochila una placa de oro con el símbolo de Trenitalia, que decía: "A Fabrizio Lanzetti, por treinta años de honorable carrera en Trenitalia. - Han drog ut en guldplatta ur ryggsäcken, med Trenitalia-symbolen, med orden: ”Till Fabrizio Lanzetti, i trettio år av hedrad karriär i Trenitalia. – He took out of his backpack a gold plaque, with the Trenitalia symbol, inscribed: "To Fabrizio Lanzetti, for thirty years of honorable service at Trenitalia." – Er zog ein goldenes Schild aus dem Rucksack, mit dem Symbol von Trenitalia, darauf stand: "Für Fabrizio Lanzetti, für dreißig Jahre ehrenvolle Karriere bei Trenitalia." Michele Carli, amministratore delegato”. Michele|Carli|Geschäftsführer|Vorstand ||administrador| Michael|Carli|administrator|delegate Michele Carli, CEO". Michele Carli, VD. Michele Carli, CEO." Michele Carli, Geschäftsführer."

– Sono… non so che dire! ich bin|nicht|so|was|sagen I am|not|I know|what|to say - Jag är ... Jag vet inte vad jag ska säga! – I am... I don't know what to say! – Ich bin... ich weiß nicht, was ich sagen soll! – balbettò Lanzetti. er stammelte|Lanzetti balbettó| he stuttered|Lanzetti Lanzetti stammade. – stammered Lanzetti. – stotterte Lanzetti. – La ringrazio! Sie|ich danke the|I thank - Tack! – Thank you! – Ich danke Ihnen! – sembrando un po' commosso. scheinend|ein|bisschen|gerührt sembrando|||emocionado seeming|a|little|emotional – parecer un poco conmovido. - l'air un peu touché. - ser lite rörd ut. – seeming a bit moved. – und schien ein wenig gerührt.

– La ringraziamo tutti noi per il suo lavoro questi trent'anni. Sie|wir danken|alle|wir|für|die|Ihre|Arbeit|diese|dreißig Jahre |le agradecemos|||||||| the|we thank|all|us|for|the|your|work|these|thirty years – Le agradecemos a todos por su trabajo estos treinta años. - Vi tackar er alla för er arbete de trettio åren. – We all thank you for your work these thirty years. – Wir danken Ihnen alle für Ihre Arbeit in diesen dreißig Jahren. Ah, a proposito, dopo parliamo di un aumento dello stipendio. ah|zu|anlass|später|wir sprechen|über|eine|Erhöhung|des|Gehalts Ah|at|purpose|later|we talk|about|a|increase|of the|salary Ah, por cierto, después hablaremos de un aumento de sueldo. Ah, förresten, efter att vi pratat om en löneförhöjning. Ah, by the way, we'll talk about a salary increase later. Ah, übrigens, später sprechen wir über eine Gehaltserhöhung. Se lo merita. wenn|es|er verdient If|it|he deserves Han förtjänar det. You deserve it. Er hat es verdient. – disse Michele Carli, che si era trasformato in una persona molto più seria e formale, completamente diversa rispetto al signore anziano insolente e un po' stordito che interpretava fino a un attimo prima. er sagte|Michele|Carli|dass|sich|er war|verwandelt|in|eine|Person|sehr|viel|ernst|und|formell|völlig|anders|im Vergleich|zu dem|Herrn|alten|unverschämten|und|ein|etwas|benommen|den|er spielte|bis|zu|einem|Moment|vorher ||||||transformado|||||||||||||||insolente||||aturdido||interpretaba||||| he said|Michael|Carli|who|he|he was|transformed|into|a|person|very|more|serious|and|formal|completely|different|compared to|the|gentleman|elderly|insolent|and|a|a little|dazed|who|he was interpreting|until|to|a|moment|before – dijo Michele Carli, quien se había convertido en una persona mucho más seria y formal, completamente diferente al anciano insolente y un poco despistado que interpretaba hasta un momento antes. Sade Michele Carli, som hade förvandlats till en mycket mer allvarlig och formell person, helt annorlunda från den otåliga och något bedövade äldre gentlemannen han spelade tills ett ögonblick innan. – said Michele Carli, who had transformed into a much more serious and formal person, completely different from the rude and somewhat dazed old gentleman he had been just a moment before. – sagte Michele Carli, der sich in eine viel ernstere und formellere Person verwandelt hatte, ganz anders als der unverschämte und etwas benommene alte Herr, den er bis gerade eben gespielt hatte.

Tutti e quattro, Lanzetti, Michele Carli, Salvatore e Giovanni, arrivarono al capolinea, dove li stava aspettando un gruppo di ferrovieri, impiegati dei treni, che gli avevano preparato una festicciola. alle|und|vier|Lanzetti|Michele|Carli|Salvatore|und|Giovanni|sie kamen an|zu dem|Endbahnhof|wo|sie|er wartete|wartend|eine|Gruppe|von|Eisenbahnern|Angestellten|der|Züge|die|ihnen|sie hatten|vorbereitet|eine|kleine Feier |||||||||llegaron||terminal||||||||ferroviarios|empleados||||||||fiesta all|and|four|Lanzetti|Michele|Carli|Salvatore|and|Giovanni|they arrived|at the|terminus|where|them|he was|waiting|a|group|of|railway workers|employees|of the|trains|who|they|they had|prepared|a|small party Los cuatro, Lanzetti, Michele Carli, Salvatore y Giovanni, llegaron a la estación terminal, donde un grupo de ferroviarios, empleados de trenes, los estaba esperando con una pequeña fiesta preparada. Alla fyra, Lanzetti, Michele Carli, Salvatore och Giovanni, anlände till terminalen, där en grupp järnvägsarbetare, tågarbetare, som hade förberett en fest för honom, väntade på dem. All four of them, Lanzetti, Michele Carli, Salvatore, and Giovanni, arrived at the terminus, where a group of railway workers, train employees, were waiting for them, having prepared a little party. Alle vier, Lanzetti, Michele Carli, Salvatore und Giovanni, kamen am Endbahnhof an, wo sie von einer Gruppe von Eisenbahnern, Zugangestellten, erwartet wurden, die eine kleine Feier für sie vorbereitet hatten. Festeggiarono insieme giovani e anziani, brindarono alla carriera di Lanzetti, ancora incredulo. sie feierten|zusammen|junge|und|alte|sie tranken|auf die|Karriere|von|Lanzetti|noch|ungläubig festejaron|||||brindaron||||||incrédulo they celebrated|together|young people|and|elderly|they toasted|to the|career|of|Lanzetti|still|incredulous Celebraron juntos jóvenes y mayores, brindando por la carrera de Lanzetti, aún incrédulo. De firade unga och gamla tillsammans, rostade Lanzettis karriär, fortfarande otrolig. Young and old celebrated together, toasting to Lanzetti's career, still in disbelief. Junge und Alte feierten zusammen, sie tranken auf die Karriere von Lanzetti, der immer noch ungläubig war. Era venuto l'amministratore delegato da Roma, apposta per lui! er war|gekommen|der Geschäftsführer|beauftragt|aus|Rom|extra|für|ihn it was|come|the administrator|delegated|from|Rome|specifically|for|him ¡El director general vino desde Roma, especialmente para él! VD från Rom hade kommit, särskilt för honom! The CEO had come from Rome, just for him! Der Geschäftsführer war extra aus Rom gekommen, nur für ihn! Pensò: “Il duro lavoro paga”. er dachte|das|harte|Arbeit|es zahlt sich aus ||duro|| he thought|the|hard|work|pay Pensó: "El trabajo duro vale la pena". Han tänkte: "Hårt arbete betalar." He thought: “Hard work pays off.” Er dachte: „Harte Arbeit zahlt sich aus“. Inutile dire che fu il giorno più bello della sua lunga e onorata carriera da capotreno. unnötig|zu sagen|dass|es war|der|Tag|schönste|schön|der|seiner|langen|und|ehrenvolle|Karriere|als|Zugführer useless|to say|that|it was|the|day|most|beautiful|of the|his|long|and|honored|career|as|conductor No hace falta decir que fue el día más bonito de su larga y honorable carrera como maquinista. Naturligtvis var det den bästa dagen i hans långa och hedrade dirigentkarriär. Needless to say, it was the happiest day of his long and honored career as a train conductor. Es ist überflüssig zu sagen, dass es der schönste Tag seiner langen und ehrenvollen Karriere als Zugführer war.

Fatemi sapere cosa ve ne è parso di questo episodio, io come sempre mi diverto molto a fare queste cose creative. lasst mich|wissen|was|euch|davon|es ist|erschienen|von|dieser|Episode|ich|wie|immer|mir|ich habe Spaß|sehr|zu|machen|diese|Dinge|kreativ ||||||||||||||||||||creativas let me|know|what|you|of it|it is|seemed|of|this|episode|I|as|always|I|I enjoy|very|to|to do|these|things|creative Déjenme saber qué les pareció este episodio, yo siempre me divierto mucho haciendo estas cosas creativas. Låt mig veta vad du tyckte om det här avsnittet, som alltid har jag mycket kul att göra dessa kreativa saker. Let me know what you thought of this episode, I always have a lot of fun doing these creative things. Lasst mich wissen, was ihr von dieser Episode haltet, ich habe wie immer viel Spaß daran, solche kreativen Dinge zu machen. Chiaramente ci vuole il triplo del tempo rispetto ad un episodio normale, perché devo mettere anche gli effetti sonori, la musica, scrivere tutto, è molto molto complicato, però spero che il risultato vi sia piaciuto e se volete supportare Podcast Italiano e me nella fattispecie al fine che io possa creare altri episodi di questo tipo, andate a dare un'occhiata al Podcast Italiano Club dove troverete anche l'analisi extra di questo episodio oppure potete come sempre fare una donazione libera su PayPal, troverete come al solito il link alla mia pagina PayPal nella descrizione del podcast, oppure sul sito podcastitaliano.com. klar|uns|es braucht|das|Dreifache|der|Zeit|im Vergleich zu|zu|einer|Episode|normalen|weil|ich muss|ich muss setzen|auch|die|Effekte|Geräusche|die|Musik|ich muss schreiben|alles|es ist|sehr||kompliziert|aber|ich hoffe|dass|das|Ergebnis|euch|es sei|gefallen|und|wenn|ihr wollt|unterstützen|Podcast|Italienisch|und|mich|in der|speziellen|damit|Zweck|dass|ich|ich kann|ich kann erstellen|andere|Episoden|von|diesem|Typ|geht|zu|gebt||auf den|Podcast|Italienisch|Club|wo|ihr werdet finden|auch|die Analyse|extra|von|dieser|Episode|oder|ihr könnt|wie|immer|machen|eine|Spende|freiwillig|auf|PayPal|ihr werdet finden|wie|auf der|gewohnten|den|Link|zu meiner|meine|Seite|PayPal|in der|Beschreibung|des|Podcasts|oder|auf der|Website|| ||||triple||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||en este caso|||||||||||||||||||||||el análisis||||||||||||||||||||||||||||||||| clearly|we|it takes|the|triple|of the|time|compared to|to|a|episode|normal|because|I have to|to put|also|the|effects|sound||music|to write|everything|it is|very||complicated|but|I hope|that||result|you|it is|liked|and||||podcast|||||specific|||||||||||||||||||||||the analysis|||||or|||||||||||||||||||||||||on the|site|| Claramente lleva tres veces más tiempo que un episodio normal, porque también debo añadir efectos de sonido, música, escribir todo, es muy complicado, pero espero que les haya gustado el resultado y si quieren apoyar Podcast Italiano y a mí en particular para que pueda crear más episodios como este, vayan a echar un vistazo al Club de Podcast Italiano donde también encontrarán el análisis extra de este episodio o pueden hacer una donación libre a través de PayPal, como siempre encontrarán el enlace a mi página de PayPal en la descripción del podcast o en el sitio podcastitaliano.com. Det är uppenbart att det tar tre gånger tiden jämfört med ett normalt avsnitt, för jag måste också sätta ljudeffekterna, musiken, skriva allt, det är väldigt mycket komplicerat, men jag hoppas att du har haft resultatet och om du vill stödja italiensk Podcast och mig i det här fallet för att jag kan skapa andra avsnitt av den här typen, gå och titta på Podcast Italiano Club där du också hittar den extra analysen av det här avsnittet eller så kan du alltid göra en gratis donation på PayPal, du hittar som vanligt länken till min PayPal-sida i podcastbeskrivningen eller på podcastitaliano.com-webbplatsen. Clearly, it takes three times as long compared to a normal episode, because I also have to add sound effects, music, write everything, it's very, very complicated, but I hope you liked the result and if you want to support Podcast Italiano and me specifically so that I can create more episodes like this, go check out the Podcast Italiano Club where you will also find the extra analysis of this episode or you can always make a free donation on PayPal, you will find the link to my PayPal page in the podcast description as usual, or on the website podcastitaliano.com. Natürlich dauert es dreimal so lange im Vergleich zu einer normalen Episode, weil ich auch die Soundeffekte, die Musik einfügen, alles schreiben muss, es ist sehr, sehr kompliziert, aber ich hoffe, dass euch das Ergebnis gefallen hat und wenn ihr den Podcast Italiano und mich speziell unterstützen wollt, damit ich weitere Episoden dieser Art erstellen kann, schaut euch den Podcast Italiano Club an, wo ihr auch die zusätzliche Analyse dieser Episode finden werdet, oder ihr könnt wie immer eine freiwillige Spende über PayPal machen, den Link zu meiner PayPal-Seite findet ihr wie gewohnt in der Beschreibung des Podcasts oder auf der Website podcastitaliano.com. A proposito, volevo ringraziare anche Sarah, Alessandro, Hillary, Martin, Marvin, Wolfgang e Stephen, grazie a voi per le vostre donazioni molto generose, per il sostegno che mi date e per la possibilità che mi concedete di provare a fare questo nella vita e non andare a lavorare in azienda. zu|dem Thema|ich wollte|ich möchte danken|auch|Sarah|Alessandro|Hillary|Martin|Marvin|Wolfgang|und|Stephen|danke|für|euch|für|die|eure|Spenden|sehr|großzügig|für|den|Unterstützung|den|mir|ihr gebt|und|für|die|Möglichkeit|die|mir|ihr gewährt|zu|ich kann versuchen|zu|machen|dies|im|Leben|und|nicht|ich kann nicht gehen|zu|arbeiten|in|Unternehmen |||||||||||||||||||||generosas|||||||||||||conceden||||||||||||||empresa about|purpose|I wanted|to thank|also|Sarah|Alessandro|Hillary|Martin|Marvin|Wolfgang||Stephen|thank you|to|you|for|the|your|donations|very|generous|||support|that|me|you give||||possibility|||you grant||to try|to|to do|this|in|life||not|to go||to work|in|company Por cierto, también quiero agradecer a Sarah, Alessandro, Hillary, Martin, Marvin, Wolfgang y Stephen, gracias por sus generosas donaciones, por el apoyo que me brindan y por la oportunidad que me dan de intentar hacer esto en la vida y no ir a trabajar en una empresa. En passant, je voulais aussi remercier Sarah, Alexander, Hillary, Martin, Marvin, Wolfgang et Stephen, merci pour vos dons très généreux, pour le soutien que vous me donnez et pour la chance que vous me donnez d'essayer cela dans la vie. et ne pas aller travailler dans l'entreprise. Förresten, jag ville också tacka Sarah, Alessandro, Hillary, Martin, Marvin, Wolfgang och Stephen, tack till er för dina mycket generösa donationer, för det stöd du ger mig och för möjligheten att du tillåter mig att försöka göra detta i livet. och gå inte till jobbet i företaget. By the way, I wanted to thank Sarah, Alessandro, Hillary, Martin, Marvin, Wolfgang, and Stephen, thank you for your very generous donations, for the support you give me, and for the opportunity you allow me to try to do this in life and not go work in a company. Übrigens wollte ich auch Sarah, Alessandro, Hillary, Martin, Marvin, Wolfgang und Stephen danken, danke euch für eure sehr großzügigen Spenden, für die Unterstützung, die ihr mir gebt, und für die Möglichkeit, dies im Leben zu versuchen und nicht in einem Unternehmen arbeiten zu müssen. Grazie ancora e alla prossima. danke|nochmals|und|bis zur|nächsten thank you|again|and|to the|next Thanks again and see you next time. Danke nochmal und bis zum nächsten Mal.

SENT_CWT:ANo5RJzT=14.14 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.9 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=34.76 PAR_CWT:B7ebVoGS=12.63 en:ANo5RJzT: de:B7ebVoGS:250522 openai.2025-02-07 ai_request(all=152 err=1.32%) translation(all=304 err=0.00%) cwt(all=3799 err=9.11%)