Commencer à apprendre cette leçon maintenant

Italian LingQ Podcast 1.0, #8 Valeria e Alessia – Una giovane attrice di teatro

#8 Valeria e Alessia – Una giovane attrice di teatro

Giornalista: Alessia, non abbiamo molto tempo, cosa ti ha spinto a diventare attrice?

Alessia: Beh!

Un po' è stato il caso, anche se fin da piccola avevo la passione per il teatro e quando andavo a vedere con mio padre le rappresentazioni teatrali, ne subivo il fascino.

Giornalista: Hai studiato recitazione?

Alessia: Naturalmente sì, ho frequentato una scuola di teatro.

Giornalista: Ti ricordi i tuoi primi ingaggi?

Alessia: Come no!

Ho lavorato negli spot pubblicitari, piccole parti in alcuni film ed altre cose dello stesso tipo. Poi, finalmente, ho avuto l'occasione della mia vita….

Giornalista: Qual è stata la svolta alla tua carriera?

Alessia: L'incontro con un regista che mi ha affidato delle parti importanti, si è fidato di me, delle mie capacità interpretative.

Giornalista: Un atto di coraggio da parte del regista, visto che non eri conosciuta al grande pubblico.

Alessia: Sì, è vero, però tra me e lui si è instaurato subito un grande feeling, lavorativo naturalmente.

Ho sentito subito la responsabilità che mi aveva affidato ed ho fatto del mio meglio, anche di più, per non deluderlo….

Giornalista: La fatica è stata ripagata, mi pare.

Alessia: Hai ragione, lo spettacolo che è in scena in questi giorni al Teatro Grande di Ravenna mi sta dando molte soddisfazioni.

Giornalista: Cosa ti accomuna ad Eva, il personaggio che interpreti nel tuo spettacolo?

Alessia: Tante cose: il modo di vivere, l'amore, i sentimenti, il rapporto con gli altri…….

Giornalista: Però Eva si dedica anima e corpo all'amore, e tu?

Alessia: L'amore per me è una cosa troppo seria, adesso non ho tempo.

Giornalista: Alessia, hai un ideale di uomo?

Alessia: No, un uomo mi piace solo se ho la possibilità di frequentarlo a lungo.

Adesso potrei solo instaurare rapporti mordi e fuggi, sono sempre in giro per le città d'Italia con la compagnia… L'amore per me è qualcosa di più….. una casa, la famiglia, i figli……

Giornalista: Potresti definirlo?

Cos'è per te l'amore?

Alessia: È difficile da definire… forse lo è ancora di più a 20 anni.

Mi sento in una fase di preparazione della mia vita, come se avessi ancora da fare un lungo cammino.

Giornalista: Ti piacerebbe recitare per la televisione o per il cinema?

Oltre che per il teatro, naturalmente.

Giornalista: C'è un regista con cui ti piacerebbe recitare?

Alessia: Eh, un grande sogno!

Mi piacerebbe recitare con i più grandi registi. Non oso neanche pensare ad uno dei nomi dell'universo cinematografico italiano e mondiale.

Giornalista: L'ultimo libro letto?

Alessia:Aspetta, “Gita al faro”, di Virginia Woolf

Giornalista: Un tuo pregio?

Alessia:Questa è facile…la mia disponibilità

Giornalista: E un tuo difetto?

Alessia:Mi devo confessare, arrivo sempre tardi.

Figuratevi che anche il giorno del mio primo provino sono arrivata tardissimo! Era già quasi tutto finito e quando ho capito l'errore che avevo fatto mi sono sentita gelare….ma forse per questo motivo, senza la confusione degli attori in giro, infatti erano già andati via quasi tutti, il regista mi ha notato. Ero in disparte, quasi piangevo e lui mi ha fatto provare, forse intenerito da questa tristezza. Così il mio difetto si è trasformato in pregio.

Giornalista: Puoi raccontarci un aneddoto tra i tuoi ricordi?

Alessia: Sì, ricordo il mio primo giorno di scuola, forse come per tutti i bambini del mondo,un giorno importante, emozionante.

Avevo cambiato città da poche settimane e quindi per me quello è stato veramente un giorno molto importante. Lì, non conoscevo proprio nessuno. Ero una bambina molto timida e facevo una fatica estrema anche a sorridere. Mi ero preparata proprio bene per quel primo giorno di scuola. Avevo preparato tutto: il vestito, le scarpe, lo zainetto, avevo persino pensato a come legarmi i capelli. Poi, arrivata a scuola, mentre mi sedevo al mio banco ho sentito uno strappo: mi si era completamente lacerata la gonna e non mi sono più mossa dal banco per tutto il giorno. I miei compagni, ma anche la maestra, mi guardavano come se fossi stata una marziana. È stata proprio una giornata terribile!

Giornalista: Povera Alessia, com'è finita, poi?

Alessia: Quando è venuta a prendermi mia madre, in lacrime le ho spiegato cosa mi fosse successo, lei si è tolta la giacca per coprirmi e così sono andata a casa.

Giornalista: La maestra avrà capito senz'altro le ragioni del tuo comportamento?

Alessia: Sì, sì, dopo non ho avuto alcun problema.

Giornalista: Raccontaci dei tuoi genitori.

Come sono i rapporti di Alessia con mamma e papà?

Alessia: Come per tutti i ragazzi, a volte sono conflittuali e a volte idilliaci.

È tutto nella norma.

Giornalista: È vero, hai ragione, è sempre così....... I tuoi genitori hanno incoraggiato le tue scelte professionali o ti hanno contrastato?

Anche perché non ho tralasciato comunque la scuola e, dopo, ho fatto anche l'università, così come volevano loro.

Giornalista: Ah, una ragazza modello, a tutto tondo!

Alessia: Beh, non esageriamo adesso … ho fatto solo il mio dovere, non sono di certo l'ultima e neanche l'unica ragazza così .

Giornalista: Che facoltà hai frequentato?

Alessia: Guarda, ho scelto Discipline dello spettacolo, tutto in linea con la mia passione.

Giornalista: Ti sei già laureata?

Ti manca ancora molto?

La tournée è molto impegnativa!

Giornalista: Possiamo sapere l'argomento della tua tesi o ti sembra che siamo un po' troppo indiscreti?

Alessia: No, no non siete assolutamente indiscreti; ho scelto la storia del circo nella Francia post Rivoluzione, un argomento, riconosco, un po' particolare.

Giornalista: Sorprendente!

Ma come mai un simile argomento?

Giornalista: È stato difficile, per te, trovare i testi per la ricerca?

Giornalista: E questo ha inciso anche sulla tua crescita come artista?

Alessia: Certo, certo, mi ha arricchita e direi, senza timore di smentite, completata.

Giornalista: Con questo tuo studio avrai sicuramente confrontato la vita degli artisti circensi nelle varie epoche.

Secondo te, è cambiata? E in che cosa?

Alessia: Direi che nella sostanza è rimasta sempre la stessa.

Sono artisti di cuore, tutti dediti all'arte con la A maiuscola; l'arte con la A maiuscola, quella vera, quella che possiamo incontrare, a volte, negli artisti di strada.

Giornalista: Programmi per il futuro?

Ci vuoi anticipare qualcosa?

Alessia: Sì, al termine di questa stagione vorrei dedicarmi completamente ad un sogno che spero di concretizzare presto.

Giornalista: Ne vuoi parlare o pensi che questa non sia la sede?

Alessia: Sinceramente preferirei di no.

Sai, nel mondo dello spettacolo si è tutti un po' superstiziosi e non verrei essere io la prima ad infrangere questa regola. Però ti farò delle anticipazioni…

Giornalista: Bene, bene, siamo proprio tutti curiosi…

Alessia: Sì, sto lavorando ad una sceneggiatura che spero ….beh no, no…lasciamo perdere.

……………

Giornalista: Ma proprio non ci vuoi anticipare nulla?

Alessia: No, meglio di no.

È una cosa troppo importante per me. Spero di parlarne dopo.

Giornalista: Allora spero che tu ti possa ricordare di noi, di questa intervista per una prossima anteprima sulla tua sceneggiatura.

Alessia: Sì, sicuramente sarai la prima a conoscere i dettagli, appena possibile.

Ma c'è una cosa di cui possiamo parlare che è una novità assoluta…

Giornalista: una novità?

Dimmi tutto…

Durante il prossimo mese, tutti gli iscritti al club, ma non solo loro, potranno incontrarmi sul sito e parlare con me.

Giornalista: Ottima idea, finalmente un fan club veramente interattivo, tu sarai la protagonista, la protagonista che scende sul serio in mezzo al suo pubblico.

Alessia: Sì, è vero, vorrei tanto mantenere sempre questo filo diretto con chi mi ama.

Penso infatti che da questi incontri io possa trarre spunti di riflessione edi arricchimento ed anche idee per nuovi spettacoli.

Giornalista: Una scelta intelligente e coraggiosa, pensi di poter sostenere questo impegno anche quando i ritmi di lavoro si faranno più serrati?

Non hai paura di deludere il tuo pubblico?

Alessia: No, no ritengo indispensabile questo rapporto.

Non mi conosci abbastanza: quando io do la mia parola sono sicura di poterla mantenere. Anzi faccio sempre di tutto per rispettare i miei impegni.

Giornalista: A proposito di impegni, quale…quali saranno i prossimi?

Alessia: Oltre a portare in giro per tutta la stagione invernale questo spettacolo, parteciperò ad una serie televisiva di approfondimenti sul teatro che mi impegnerà per tutto l'autunno.

Giornalista: Non pensi che tutti questi impegni ti faranno ritardare la discussione della tua tesi?

Alessia: No, no, gli impegni di cui ti ho parlato hanno una scansione tale che mi permetterà di completare i miei studi universitari.

Giornalista: E dopo?

Alessia: Tanti programmi, dopo.

Giornalista: Abbiamo conosciuto una Alessia inedita, piena di impegni e programmi solidi per il suo futuro.

È stato un vero piacere parlare con te.

Alessia: Ti ringrazio di cuore.

Posso dire anch'io la stessa cosa, difficilmente mi capita di parlare così apertamente con una giornalista, così come mi è capitato con te. Grazie ancora.

Giornalista: Sono sicura che chi leggerà questa intervista avrà il piacere di scoprire aspetti nuovi del tuo carattere ed è tutto questo che ti renderà ancora più simpatica.

In bocca al lupo, Alessia, in bocca al lupo per il tuo futuro.

Ma naturalmente, crepi!

Un saluto a tutti.

#8 Valeria e Alessia – Una giovane attrice di teatro Valeria||||||| Valeria|和|Alessia|一个|年轻的|女演员|的|戏剧 Valeria|und|Alessia|Eine|junge|Schauspielerin|des|Theaters Valeria|och|Alessia|en|ung|skådespelerska|av|teater Валерия|и|Алессия|одна|молодая|актриса|в|театре Valeria|y|Alessia|una|joven|actriz|de|teatro Valeria|and|Alessia|a|young|actress|of|theater Valeria|et|Alessia|une|jeune|actrice|de|théâtre Valeria|||||attrice teatrale|| #8 Valeria και Alessia - Μια νεαρή ηθοποιός του θεάτρου #第8回ヴァレリアとアレッシア - 若き演劇女優 #8 Valeria en Alessia - Een jonge theateractrice #8 Valeria i Alessia - młoda aktorka teatralna #8 Valeria e Alessia - Uma jovem actriz de teatro #8 Valeria ve Alessia - Genç bir tiyatro oyuncusu #8 Valeria und Alessia – Eine junge Theaterdarstellerin #8 Valeria and Alessia – A young theater actress #8 Валерия и Алессия – Молодая театральная актриса #8 Valeria et Alessia – Une jeune actrice de théâtre #8 Valeria och Alessia – En ung teaterskådespelerska #8 瓦莱里亚和阿莱西娅 - 一位年轻的戏剧演员 #8 Valeria y Alessia – Una joven actriz de teatro

Giornalista: Alessia, non abbiamo molto tempo, cosa ti ha spinto a diventare attrice? 记者|Alessia|不|我们有|很多|时间|什么|你|她让你|推动|去|成为|女演员 journalist|Alessia|inte|vi har|mycket|tid|vad|du|har|drivit|att|bli|skådespelerska Журналист|Алессия|не|у нас есть|много|времени|что|тебе|она|подтолкнуло|к|стать|актрисой periodista|Alessia|no|tenemos|mucho|tiempo|qué|te|ha|empujado|a|convertirte|actriz journalist|Alessia|not|we have|much|time|what|you|it has|pushed|to|to become|actress journaliste|Alessia|ne|nous avons|beaucoup|temps|quoi|te|elle a|poussé|à|devenir|actrice ジャーナリスト：アレッシア、あまり時間がありませんが、女優になろうと思ったきっかけは？ Journalist: Alessia, vi har ikke mye tid, hva fikk deg til å bli skuespiller? Journalist: Alessia, wir haben nicht viel Zeit, was hat dich dazu gebracht, Schauspielerin zu werden? Journalist: Alessia, we don't have much time, what made you want to become an actress? Журналист: Алессия, у нас не так много времени, что побудило тебя стать актрисой? Journaliste : Alessia, nous n'avons pas beaucoup de temps, qu'est-ce qui t'a poussée à devenir actrice ? Journalist: Alessia, vi har inte mycket tid, vad fick dig att bli skådespelerska? 记者：阿莱西娅，我们没有太多时间，你是什么让你决定成为演员的？ Periodista: Alessia, no tenemos mucho tiempo, ¿qué te impulsó a convertirte en actriz?

Un po' è stato il caso, anche se fin da piccola avevo la passione per il teatro e quando andavo a vedere con mio padre le rappresentazioni teatrali, ne subivo il fascino. |||||the case||||||||||||||||||my|||representações|||sentia|| 一个|一点|它是|成为|这个|情况|也|虽然|从|小|小|我曾经有|这个|热情|对于|这个|戏剧|和|当|我去|去|看|和|我|父亲|这些|表演|戏剧的|对此|我感受到|这个|魅力 Ein|wenig|war|gewesen|der|Zufall|auch|wenn|seit|von|klein|hatte|die|Leidenschaft|für|das|Theater|und|als|ich ging|zu|sehen|mit|meinem|Vater|die|Aufführungen|Theater|davon|erlebte|den|Reiz en|lite|det är|varit|det|fallet|också|om|ända|sedan|liten|jag hade|den|passionen|för|den||||||||||||||||fascinationen немного|немного|это|было|случай||также|если|до|с|маленькая|у меня была|страсть||к|театру||и|когда|я ходила|в|смотреть|с|моим|отцом|представления||театральные|этому|я испытывала|это|очарование un|poco|es|ha sido|el|caso|también|si|desde|de|pequeña|tenía|la|pasión|por|el|teatro|y|cuando|iba|a|ver|con|mi|padre|las|representaciones|teatrales|de ellas|sentía|el|encanto a|little|it is|been|the|case|also|if|until|from|small|I had|the|passion|for|the|theater|and|when|I went|to|to see|with|my|father|the|performances|theatrical|of them|I was subjected|the|charm un|peu|c'est|été|le|hasard|aussi|si|jusqu'à|depuis|petite|j'avais|la|passion|pour|le|théâtre|et|quand|j'allais|à|voir|avec|mon|père|les|représentations|théâtrales|en|je subissais|le|charme ||||||||fino|||||||||||||||||||||subivo||attrazione incanto Det har vært tilfelle litt, selv om jeg siden jeg var barn hadde en lidenskap for teater, og da jeg gikk for å se teaterforestillinger med faren min, ble jeg fascinert av dem. Biraz öyle oldu, çocukluğumdan beri tiyatro tutkum olsa da, babamla tiyatro gösterilerini izlemeye gittiğimde onlara hayran kaldım. Ein bisschen war es Zufall, obwohl ich schon als Kind eine Leidenschaft für das Theater hatte und als ich mit meinem Vater die Theateraufführungen besuchte, war ich von ihnen fasziniert. Partly it was by chance, although I have had a passion for theater since I was little, and when I went to see theater performances with my father, I was captivated by them. Частично это было случайностью, хотя с детства у меня была страсть к театру, и когда я ходила с отцом на театральные представления, я была очарована. Un peu, c'était le hasard, même si depuis petite j'avais la passion du théâtre et quand j'allais voir avec mon père les représentations théâtrales, j'en étais fascinée. Det var delvis en slump, även om jag redan som barn hade en passion för teater och när jag gick med min pappa för att se teaterföreställningar, blev jag fascinerad. 有一点是偶然，尽管从小我就对戏剧充满热情，每当和我父亲去看戏剧表演时，我都被其魅力所吸引。 Un poco fue por casualidad, aunque desde pequeña tenía la pasión por el teatro y cuando iba a ver las representaciones teatrales con mi padre, me fascinaban.

Alessia: Naturalmente sì, ho frequentato una scuola di teatro. Alessia|当然|是的|我有|上过|一所|学校|的|戏剧 Alessia|Natürlich|ja|ich habe|besucht|eine|Schule|des|Theaters Alessia|naturligtvis|ja|jag har|gått på|en|skola|i|teater Алессия|конечно|да|я|посещал|одну|школу|по|театру Alessia|naturalmente|sí|he|asistido|una|escuela|de|teatro Alessia|of course|yes|I have|attended|a|school|of|theater Alessia|naturellement|oui|j'ai|fréquenté|une|école|de|théâtre Alessia: Natürlich ja, ich habe eine Schauspielschule besucht. Alessia: Of course I did, I attended a theater school. Alessia: Selvfølgelig, jeg gikk på en teaterskole. Алексия: Конечно, я посещала театральную школу. Alessia: Elbette evet, tiyatro okuluna gittim. Alessia : Bien sûr, j'ai fréquenté une école de théâtre. Alessia: Självklart, jag gick på en teaterskola. 阿莱西娅：当然学过，我上过戏剧学校。 Alessia: Por supuesto que sí, asistí a una escuela de teatro.

Giornalista: Ti ricordi i tuoi primi ingaggi? |||||primeiros|contracts 记者|你|记得|你的||第一个|合同 Journalist|Du|erinnerst|die|deine|ersten|Engagements journalist|du|minns|de|dina|första|engagemang журналист|тебе|помнишь|свои|первые||контракты periodista|te|recuerdas|los|tus|primeros|trabajos journalist|you|do you remember|the|your|first|engagements journaliste|te|tu te souviens|les|tes|premiers|engagements ||||||contracts Journalist: Erinnerst du dich an deine ersten Engagements? Journalist: Do you remember your first gigs? Reporter: Husker du de første engasjementene dine? Журналист: Ты помнишь свои первые выступления? Muhabir: İlk nişanlarınızı hatırlıyor musunuz? Journaliste : Te souviens-tu de tes premiers engagements ? Journalist: Kommer du ihåg dina första uppdrag? 记者：你还记得你第一次的演出吗？ Periodista: ¿Recuerdas tus primeros trabajos?

Ho lavorato negli spot pubblicitari, piccole parti in alcuni film ed altre cose dello stesso tipo. |||spot|||||||||||| 我|工作过|在|广告|宣传|小|角色|在|一些|电影|和|其他|事情|的|同样|类型 Ich habe|gearbeitet|in den|Werbespots|Werbespots|kleine|Rollen|in|einigen|Filmen|und|andere|Dinge|des|gleichen|Typs jag har|arbetat|i|reklamer||små|roller|i|några|filmer|och|andra|saker|av|samma|typ я|работал|в|рекламных|ролях|маленькие|роли|в|некоторых|фильмах|и|другие|вещи|того|же|типа he|trabajado|en los|anuncios|publicitarios|pequeñas|papeles|en|algunas|películas|y|otras|cosas|de tipo|mismo|tipo I have|worked|in the|commercials|advertising|small|roles|in|some|films|and|other|things|of the|same|type j'ai|travaillé|dans les|spots|publicitaires|petites|rôles|dans|quelques|films|et|d'autres|choses|du|même|type |||spot pubblicitari|advertising|||||||||||tipo Ich habe in Werbespots gearbeitet, kleine Rollen in einigen Filmen und andere ähnliche Dinge. I worked in commercials, small parts in some films, and other similar things. Jeg jobbet i reklame, små deler i noen filmer og andre ting av samme type. Я работала в рекламных роликах, в небольших ролях в некоторых фильмах и в других подобных вещах. Reklamlarda, bazı filmlerde küçük rollerde ve aynı türden başka şeylerde çalıştım. J'ai travaillé dans des publicités, de petits rôles dans quelques films et d'autres choses du même genre. Jag har arbetat i reklamfilmer, små roller i några filmer och andra liknande saker. 我曾在广告中工作，出演过一些电影的小角色，以及其他类似的事情。 He trabajado en anuncios publicitarios, pequeños papeles en algunas películas y otras cosas similares. Poi, finalmente, ho avuto l'occasione della mia vita…. 然后|最终|我有|得到过|机会|的|我的|生活 Dann|endlich|ich habe|gehabt|die Gelegenheit|meines||Lebens sedan|äntligen|jag har|haft|möjligheten|av|mitt|liv потом|наконец|я|имел|возможность|моей||жизни luego|finalmente|he|tenido|la oportunidad|de la|mi|vida then|finally|I have|had|the opportunity|of the|my|life ensuite|enfin|j'ai|eu|l'occasion|de la|ma|vie ||||the opportunity||| Dann hatte ich endlich die Gelegenheit meines Lebens.... Then, finally, I had the opportunity of a lifetime.... Så, til slutt, hadde jeg sjansen i livet mitt…. Потом, наконец, я получила возможность своей жизни…. Sonra nihayet hayatımın fırsatını yakaladım…. Puis, enfin, j'ai eu l'occasion de ma vie.... Sedan, äntligen, fick jag livets chans.... 然后，终于，我得到了我一生的机会.... Luego, finalmente, tuve la oportunidad de mi vida....

Giornalista: Qual è stata la svolta alla tua carriera? 记者|什么|是|过的|的|转折|在|你的|职业 journalist|vilken|det är|varit|den|vändpunkten|i|din|karriär журналист|какой|есть|была|поворотный|момент|в|твоей|карьере periodista|cuál|es|ha sido|la|cambio|en la|tu|carrera journalist|which|it is|been|the|turning point|to the|your|career journaliste|quelle|est|été|la|tournant|à|ta|carrière Journalist: Was war der Wendepunkt in deiner Karriere? Journalist: What was the turning point in your career? Journalist: Hva har vært vendepunktet i karrieren din? Журналист: Какой был поворот в твоей карьере? Gazeteci: Kariyerinizdeki dönüm noktası neydi? Journaliste : Quel a été le tournant de votre carrière ? Journalist: Vad var vändpunkten i din karriär? 记者：你职业生涯的转折点是什么？ Periodista: ¿Cuál fue el punto de inflexión en tu carrera?

Alessia: L'incontro con un regista che mi ha affidato delle parti importanti, si è fidato di me, delle mie capacità interpretative. ||||diretor||||afforded||||||||||||interpretative 阿莱西娅|遇见|和|一位|导演|他|给我|他有|委托过|一些|角色|重要|他|是|信任过|对|我|一些|我的|能力|表演 Alessia|Das Treffen|mit|ein|Regisseur|der|mir|hat|anvertraut|einige|Rollen|wichtige|er|ist|hat vertraut|mir|mir|von|meinen|Fähigkeiten|schauspielerischen Alessia|mötet|med|en|regissör|som|mig|han har|gett|några|roller|viktiga|han|han har|litat|på|mig|av|mina|förmågor|tolkande Алессия|встреча|с|одним|режиссером|который|мне|он|доверил|некоторые|роли|важные|он|он|доверял|в|мне|некоторых|мои|способности|интерпретации Alessia|el encuentro|con|un|director|que|me|ha|confiado|unos|papeles|importantes|se|ha|confiado|en|mí|de|mis|habilidades|interpretativas Alessia|the meeting|with|a|director|that|to me|he/she has|entrusted|some|roles|important|he/she|he/she is|trusted|of|me|of the|my|abilities|interpretative Alessia|la rencontre|avec|un|réalisateur|qui|me|il|confié|des|rôles|importants|il|est|fié|de|moi|des|mes|capacités|interprétatives |meeting|||director||||affidato delle parti||||||trusted me||||||interpretative Alessia: Das Treffen mit einem Regisseur, der mir wichtige Rollen anvertraut hat, der mir vertraut hat, meinen schauspielerischen Fähigkeiten. Alessia: The meeting with a director who entrusted me with important roles, who believed in me and my acting abilities. Alessia: Møtet med en regissør som overlot meg viktige deler, han stolte på meg, mine tolkningsevner. Алессия: Встреча с режиссером, который доверил мне важные роли, поверил в меня, в мои интерпретационные способности. Alessia: Bana önemli parçaları emanet eden bir yönetmenle görüşmem bana güvendi, yorumlama becerilerime. Alessia : La rencontre avec un réalisateur qui m'a confié des rôles importants, qui a eu confiance en moi, en mes capacités d'interprétation. Alessia: Mötet med en regissör som gav mig viktiga roller, som litade på mig och mina skådespelartalanger. 阿莱西娅：与一位导演的相遇，他给了我重要的角色，信任我和我的表演能力。 Alessia: El encuentro con un director que me confió papeles importantes, confió en mí, en mis habilidades interpretativas.

Giornalista: Un atto di coraggio da parte del regista, visto che non eri conosciuta al grande pubblico. 记者|一个|行动|的|勇气|来自|方面|的|导演|看到|这|不|你是|被认识|在|大|观众 journalist|en|handling|av|mod|av|del||regissör|sett|att|inte|du var|känd|för|stora|publik журналист|один|акт|из|смелости|со стороны|части|этого|режиссера|увидев|что|не|ты была|известной|для|широкой|публики periodista|un|acto|de|coraje|de|parte|del|director|visto|que|no|eras|conocida|al|gran|público journalist|a|act|of|courage|by|part|of the|director|seen|that|not|you were|known|to the|big|public journaliste|un|acte|de|courage|de|part|du|réalisateur|vu|que|ne|tu étais|connue|au|grand|public Journalist: Ein Akt des Mutes seitens des Regisseurs, da du beim großen Publikum nicht bekannt warst. Journalist: An act of courage on the part of the director, considering you were not known to the general public. Journalist: Et mot av regissøren, siden du ikke var kjent for allmennheten. Журналист: Это был акт мужества со стороны режиссера, учитывая, что ты не была известна широкой публике. Gazeteci: Halk tarafından tanınmadığınız için yönetmen adına bir cesaret eylemi. Journaliste : Un acte de courage de la part du réalisateur, étant donné que tu n'étais pas connue du grand public. Journalist: En handling av mod från regissören, med tanke på att du inte var känd för den stora publiken. 记者：导演的勇气之举，因为你在大众中并不出名。 Periodista: Un acto de coraje por parte del director, dado que no eras conocida por el gran público.

Alessia: Sì, è vero, però tra me e lui si è instaurato subito un grande feeling, lavorativo naturalmente. ||||||||||||imediatamente|||entrosamento|| Alessia|是的|是|真的|但是|在|我|和|他|自己|是|建立|立刻|一个|大|感觉|工作上的|自然 Alessia|Ja|ist|wahr|aber|zwischen|mir|und|er|sich|ist|etabliert|sofort|ein|großes|Gefühl|berufliches|natürlich Alessia|ja|det är|sant|men|mellan|mig|och|honom|sig|det är|etablerat|genast|en|stor|känsla|arbetsmässigt|naturligtvis Алессия|да|это|правда|но|между|мной|и|им|себе|это|установлено|сразу|одно|большое|чувство|рабочее|естественно Alessia|sí|es|cierto|pero|entre|mí|y|él|se|ha|instaurado|inmediatamente|un|gran|feeling|laboral|naturalmente Alessia|yes|it is|true|but|between|me|and|him|himself|it is|established|immediately|a|big|feeling|work-related|naturally Alessia|oui|c'est|vrai|mais|entre|moi|et|lui|cela|c'est|instauré|tout de suite|un|grand|feeling|professionnel|naturellement |||||||||||instaurato||||intesa|| Alessia: Ja, das stimmt, aber zwischen mir und ihm hat sich sofort ein großes Gefühl entwickelt, natürlich beruflich. Alessia: Yes, that's true, but between him and me there was immediately a great working rapport, of course. Alessia: Ja, det er sant, men en flott følelse ble umiddelbart etablert mellom ham og meg, som naturlig fungerte. Алессия: Да, это правда, но между мной и ним сразу установилось большое взаимопонимание, естественно, в рабочем плане. Alessia: Evet, doğru, ama onunla benim aramda hemen, doğal olarak işleyen harika bir duygu oluştu. Alessia : Oui, c'est vrai, mais entre lui et moi, il y a eu tout de suite un grand feeling, professionnel bien sûr. Alessia: Ja, det är sant, men mellan mig och honom uppstod det genast en stor känsla, arbetsmässigt naturligtvis. 阿莱西娅：是的，没错，但我和他之间很快建立了很好的工作关系。 Alessia: Sí, es cierto, pero entre él y yo se estableció de inmediato una gran conexión, laboral por supuesto.

Ho sentito subito la responsabilità che mi aveva affidato ed ho fatto del mio meglio, anche di più, per non 我有|感觉到|立刻|这个|责任|这|给我|他曾经|委托|和|我有|做了|一些|我自己的|最好|甚至|的|更多|为了|不 Ich|fühlte|sofort|die|Verantwortung|die|mir|hatte|anvertraut|und|ich habe|getan|des|mein|Bestes|auch|von|mehr|um|nicht jag har|känt|genast|det|ansvar|att|mig|han hade|anförtrott|och|jag har|gjort|av|mitt|bästa|även|av|mer|för|inte я|почувствовал|сразу|ответственность||что|мне|он мне|доверил|и|я|сделал|из|моего|лучше|даже|из|больше|чтобы|не he|sentido|inmediatamente|la|responsabilidad|que|me|había|confiado|y|he|hecho|lo|mío|mejor|también|de|más|para|no I have|felt|immediately|the|responsibility|that|to me|he had|entrusted|and|I have|done|of the|my|best|also|of|more|to|not j'ai|ressenti|tout de suite|la|responsabilité|que|me|il m'avait|confié|et|j'ai|fait|du|mon|mieux|aussi|de|plus|pour|ne Ich habe sofort die Verantwortung gespürt, die er mir anvertraut hat, und ich habe mein Bestes gegeben, sogar mehr, um nicht I immediately felt the responsibility he had entrusted to me and I did my best, even more, to not Jeg følte umiddelbart ansvaret han hadde betrodd meg, og jeg gjorde mitt beste, enda mer, ikke til Я сразу почувствовала ответственность, которую он мне доверил, и сделала всё возможное, даже больше, чтобы не Bana emanet ettiği sorumluluğu hemen hissettim ve vermemek için elimden geleni, hatta daha fazlasını yaptım. J'ai tout de suite ressenti la responsabilité qu'il m'avait confiée et j'ai fait de mon mieux, même plus, pour ne pas Jag kände genast det ansvar han hade gett mig och jag gjorde mitt bästa, även mer, för att inte 我立刻感受到他赋予我的责任，我尽力而为，甚至更多，以免让他失望…… Sentí de inmediato la responsabilidad que me había confiado y hice lo mejor que pude, incluso más, para no deluderlo…. to deceive it 让他失望 ihn täuschen besvikelse honom разочаровать его decepcionarlo to disappoint him le décevoir deluderlo ihn enttäuschen.... disappoint him.... skuff ham… разочаровать его.... onu hayal kırıklığına uğratmak…. le décevoir.... besvika honom.... decepcionarlo....

Giornalista: La fatica è stata ripagata, mi pare. 记者|这|努力|是|被|回报|我|似乎 journalist|den|ansträngning|det är|varit|belönad|mig|det verkar журналист|эта|работа|была||вознаграждена|мне|кажется periodista|la|esfuerzo|ha|sido|recompensado|me|parece journalist|the|effort|it is|been|rewarded|to me|it seems journaliste|la|fatigue|est|été|récompensée|me|semble Journalist: Die Mühe hat sich ausgezahlt, wie ich finde. Journalist: The hard work has paid off, it seems. Journalist: Innsatsen lønnet seg, tror jeg. Журналист: Усталость окупилась, мне так кажется. Gazeteci: Bana öyle geliyor ki, çabanın karşılığını aldı. Journaliste : La fatigue a été récompensée, il me semble. Journalist: Arbetet har lönat sig, tycker jag. 记者：我觉得努力得到了回报。 Periodista: El esfuerzo ha valido la pena, me parece.

Alessia: Hai ragione, lo spettacolo che è in scena in questi giorni al Teatro Grande di Ravenna mi sta dando molte soddisfazioni. Alessia|你有|对|这个|演出|这个|是|在|上演|在|这些|天|在|剧院|大|的|拉文纳|我|正在|给|很多|满足感 Alessia|du har|rätt|det|föreställningen|som|det är|i|scen|i|dessa|dagar|på|teatern|stora|i|Ravenna|mig|det ger|ger|många|tillfredsställelser Алессия|ты|прав|это|шоу|которое|находится|в|на сцене|в|эти|дни|в|театре|Гранде|в|Равенне|мне|оно|дает|много|удовлетворений Alessia|tienes|razón|el|espectáculo|que|está|en|escena|en|estos|días|en el|Teatro|Grande|de|Rávena|me|está|dando|muchas|satisfacciones Alessia|you have|reason|the|show|that|it is|in|scene|in|these|days|at the|theater|Grand|of|Ravenna|to me|it is|giving|many|satisfactions Alessia|tu as|raison|le|spectacle|qui|est|en|scène|dans|ces|jours|au|théâtre|Grand|de|Ravenne|me|il me|donnant|beaucoup de|satisfactions Alessia: Du hast recht, die Show, die in diesen Tagen im Teatro Grande in Ravenna läuft, bereitet mir viel Freude. Alessia: You're right, the show that is currently on stage at the Teatro Grande in Ravenna is giving me a lot of satisfaction. Alessia: Du har rett, showet som er iscenesatt i disse dager på Teatro Grande i Ravenna gir meg mye tilfredshet. Алексия: Ты прав, спектакль, который идет в эти дни в Teatro Grande в Равенне, приносит мне много удовлетворения. Alessia: Haklısın, bugünlerde Ravenna'daki Teatro Grande'de sahnelenen gösteri beni çok tatmin ediyor. Alessia : Tu as raison, le spectacle qui se joue en ce moment au Teatro Grande de Ravenne me donne beaucoup de satisfactions. Alessia: Du har rätt, föreställningen som pågår just nu på Teatro Grande i Ravenna ger mig mycket tillfredsställelse. 阿莱西娅：你说得对，这几天在拉文纳大剧院上演的表演让我感到很满意。 Alessia: Tienes razón, el espectáculo que está en escena estos días en el Teatro Grande de Rávena me está dando muchas satisfacciones.

Giornalista: Cosa ti accomuna ad Eva, il personaggio che interpreti nel tuo spettacolo? 记者|什么|你|使……相似|与|Eva|这个|角色|这个|你扮演|在|你的|演出 journalist|vad|dig|förenar|med|Eva|den|karaktären|som|du spelar|i|din|föreställning журналист|что|тебе|объединяет|с|Эвой|персонаж||который|ты играешь|в|твоем|шоу periodista|qué|te|une|a|Eva|el|personaje|que|interpretas|en el|tu|espectáculo journalist|what|to you|connects|to|Eva|the|character|that|you interpret|in the|your|show journaliste|quoi|te|unit|à|Eva|le|personnage|que|tu interprètes|dans le|ton|spectacle Journalist: Was verbindet dich mit Eva, der Figur, die du in deiner Show spielst? Journalist: What do you have in common with Eva, the character you play in your show? Journalist: Hva har du til felles med Eva, karakteren du spiller i showet ditt? Журналист: Что тебя объединяет с Евой, персонажем, которого ты играешь в своем спектакле? Gazeteci: Şovunuzda oynadığınız karakter Eva ile ortak noktanız nedir? Journaliste : Qu'est-ce qui te relie à Eva, le personnage que tu interprètes dans ton spectacle ? Journalist: Vad förenar dig med Eva, karaktären du spelar i din föreställning? 记者：你与在你表演中扮演的角色伊娃有什么共同之处？ Periodista: ¿Qué te une a Eva, el personaje que interpretas en tu espectáculo?

Alessia: Tante cose: il modo di vivere, l'amore, i sentimenti, il rapporto con gli altri……. Alessia|很多|事情|这个|方式|的|生活|爱情|这些|感情|这个|关系|与|其他|人…… Alessia|många|saker|det|sättet|att|leva|kärleken|de|känslorna|det|förhållandet|med|de|andra Алессия|много|вещей|способ||жить|жить|любовь|чувства|чувства|отношение|отношение|с|другими|другими Alessia|muchas|cosas|el|modo|de|vivir|el amor|los|sentimientos|el|relación|con|los|demás Alessia|many|things|the|way|of|to live|love|the|feelings|the|relationship|with|the|others Alessia|beaucoup de|choses|le|manière|de|vivre|l'amour|les|sentiments|le|rapport|avec|les|autres Alessia: Viele Dinge: die Art zu leben, die Liebe, die Gefühle, die Beziehung zu anderen...... Alessia: Many things: the way of living, love, feelings, the relationship with others...... Alessia: Mange ting: livsstilen, kjærlighet, følelser, forhold til andre ……. Алессия: Многое: образ жизни, любовь, чувства, отношения с другими...... Alessia: Pek çok şey: yaşam tarzı, aşk, duygular, başkalarıyla olan ilişki ……. Alessia : Beaucoup de choses : le mode de vie, l'amour, les sentiments, la relation avec les autres……. Alessia: Många saker: sättet att leva, kärleken, känslorna, relationen till andra……. 阿莱西娅：很多东西：生活方式、爱情、情感、与他人的关系……。 Alessia: Muchas cosas: la forma de vivir, el amor, los sentimientos, la relación con los demás…….

Giornalista: Però Eva si dedica anima e corpo all'amore, e tu? 记者|不过|伊娃|她自己|奉献|灵魂|和|身体|给爱情|和|你 journalist|men|Eva|sig själv|hon ägnar|själ|och|kropp|till kärleken|och|du журналист|но|Ева|она|посвящает|душу|и|тело|любви|и|ты periodista|pero|Eva|se|dedica|alma|y|cuerpo|al amor|y|tú journalist|but|Eva|herself|she dedicates|soul|and|body|to love|and|you journaliste|mais|Eva|elle|consacre|âme|et|corps|à l'amour|et|toi Journalist: Aber Eva widmet sich ganz und gar der Liebe, und du? Journalist: But Eva dedicates herself body and soul to love, and you? Journalist: Men Eva viet kroppen og sjelen til kjærlighet, og du? Журналист: Но Ева отдает всего себя любви, а ты? Gazeteci: Ama Eva kendini bedenen ve ruhen aşka adıyor, değil mi? Journaliste : Mais Eva se consacre corps et âme à l'amour, et toi ? Journalist: Men Eva ägnar sig helhjärtat åt kärleken, och du? 记者：但是艾娃全心全意投入爱情，你呢？ Periodista: Pero Eva se dedica en cuerpo y alma al amor, ¿y tú?

Alessia: L'amore per me è una cosa troppo seria, adesso non ho tempo. |||||||||agora||| 阿莱西娅|爱情|对于|我|是|一种|事情|太|严肃|现在|不|我没有|时间 Alessia|Die Liebe|für|mich|ist|eine|Sache|zu|ernst|jetzt|nicht|habe|Zeit Alessia|kärleken|för|mig|är|en|sak|för|seriös|nu|inte|jag har|tid Алессия|любовь|для|меня|есть|одна|вещь|слишком|серьезная|сейчас|не|у меня есть|время Alessia|el amor|para|mí|es|una|cosa|demasiado|seria|ahora|no|tengo|tiempo Alessia|the love|for|me|it is|a|thing|too|serious|now|not|I have|time Alessia|l'amour|pour|moi|est|une|chose|trop|sérieuse|maintenant|ne|j'ai|temps Alessia: Liebe ist für mich eine zu ernste Sache, jetzt habe ich keine Zeit. Alessia: Love is too serious a thing for me, I don't have time right now. Alessia: Kjærlighet for meg er for alvorlig, nå har jeg ikke tid. Алессия: Любовь для меня - это слишком серьезная вещь, сейчас у меня нет времени. Alessia : L'amour est pour moi quelque chose de trop sérieux, en ce moment je n'ai pas le temps. Alessia: Kärleken är för mig en alltför seriös sak, just nu har jag inte tid. 阿莱西娅：对我来说，爱情是一件太严肃的事情，现在我没有时间。 Alessia: El amor para mí es algo demasiado serio, ahora no tengo tiempo.

Alessia: No, un uomo mi piace solo se ho la possibilità di frequentarlo a lungo. 阿莱西娅|不|一个|男人|我|喜欢|只有|如果|我有|这个|可能性|的|和他交往|长时间|长 Alessia|nej|en|man|mig|jag gillar|bara|om|jag har|den|möjligheten|att|träffa honom|i|lång Алессия|нет|один|мужчина|мне|нравится|только|если|у меня есть|возможность||о|встречаться с ним|на|долго Alessia|no|un|hombre|me|gusta|solo|si|tengo|la|posibilidad|de|frecuentarlo|a|largo Alessia|No|a|man|to me|he pleases|only|if|I have|the|possibility|to|to date him|for|long Alessia|non|un|homme|me|plaît|seulement|si|j'ai|la|possibilité|de|le fréquenter|à|long Alessia: Nein, ein Mann gefällt mir nur, wenn ich die Möglichkeit habe, ihn lange zu treffen. Alessia: No, I only like a man if I have the chance to see him for a long time. Alessia: Nei, jeg liker en mann bare hvis jeg har muligheten til å henge med ham i lang tid. Алессия: Нет, мне нравится мужчина, только если у меня есть возможность с ним долго общаться. Alessia: Hayır, bir erkekten sadece onunla uzun süre çıkma fırsatım olursa hoşlanırım. Alessia : Non, un homme ne me plaît que si j'ai la possibilité de le fréquenter longtemps. Alessia: Nej, en man tilltalar mig bara om jag har möjlighet att umgås med honom länge. 阿莱西娅：没有，只有在我有机会长时间交往的情况下，我才会喜欢一个男人。 Alessia: No, un hombre me gusta solo si tengo la posibilidad de salir con él durante mucho tiempo.

Adesso potrei solo instaurare rapporti mordi e fuggi, sono sempre in giro per le città d'Italia con la compagnia… L'amore per me è qualcosa di più….. una casa, la famiglia, i figli…… 现在|我可以|只是|建立|关系|咬|和|逃|我是|总是|在|转|为了|意大利|城市|的|和|这个|公司|爱|对于|我|是|某种|的|更多|一个|家|这个|家庭|这些|孩子 nu|jag skulle kunna|bara|etablera|relationer|bit|och|fly|jag är|alltid|i|jag åker runt|för|de|städer|i Italien|med|det|sällskapet|kärleken|för|mig|är|något|av|mer|ett|hem|det|familj|de|barn |||устанавливать|||||||||||||||||||||||||||| ahora|podría|solo|establecer|relaciones|muerde|y|huye|estoy|siempre|en|recorrido|por|las|ciudades|de Italia|con|la|compañía|el amor|para|mí|es|algo|de|más|una|casa|la|familia|los|hijos |||to establish||you bite||you escape|||||||||||||||||||||||| maintenant|je pourrais|seulement|établir|relations|mors|et|fuis|je suis|toujours|en|route|à travers|les|villes|d'Italie|avec|la|compagnie|l'amour|pour|moi|c'est|quelque chose|de|plus|une|maison|la|famille|les|enfants Jetzt könnte ich nur flüchtige Beziehungen eingehen, ich bin ständig in den Städten Italiens mit der Gruppe unterwegs… Liebe ist für mich etwas mehr… ein Zuhause, die Familie, die Kinder… Now I could only establish fleeting relationships, I'm always around the cities of Italy with the company... Love for me is something more... a home, family, children... Nå kunne jeg bare etablere treff og løp-relasjoner, jeg er alltid rundt i byene i Italia med selskapet ... Kjærlighet for meg er noe mer ... .. et hjem, familie, barn ....... Сейчас я могу устанавливать только мимолетные отношения, я всегда в разъездах по городам Италии с компанией... Для меня любовь — это что-то большее... дом, семья, дети... Artık sadece vur-kaç ilişkiler yaşayabiliyorum, sürekli İtalya'nın şehirlerini geziyorum... Aşk benim için daha fazlası..... bir ev, aile, çocuklar...... Maintenant, je pourrais seulement établir des relations éphémères, je suis toujours en déplacement dans les villes d'Italie avec la compagnie… L'amour pour moi est quelque chose de plus… une maison, la famille, les enfants… Nu kan jag bara skapa kortvariga relationer, jag är alltid runt om i Italiens städer med sällskapet... Kärleken för mig är något mer... ett hem, familjen, barnen... 现在我只能建立短暂的关系，我总是在意大利的城市里和公司一起……对我来说，爱是更深层次的东西……一个家，家庭，孩子…… Ahora solo podría establecer relaciones efímeras, siempre estoy viajando por las ciudades de Italia con la compañía… El amor para mí es algo más… una casa, la familia, los hijos…

Giornalista: Potresti definirlo? 记者|你可以|定义它 journalist|du skulle kunna|definiera det ||определить его periodista|podrías|definirlo |you could|to define him journaliste|tu pourrais|le définir Journalist: Könntest du es definieren? Journalist: Could you define it? Reporter: Kan du definere det? Журналист: Можешь это описать? Journaliste : Pourrais-tu le définir ? Journalist: Kan du definiera det? 记者：你能定义一下吗？ Periodista: ¿Podrías definirlo?

Cos'è per te l'amore? 什么是|对于|你|爱 qu'est-ce que c'est|pour|toi|l'amour vad är|för|dig|kärleken qué es|para|ti|el amor Was ist für dich die Liebe? What is love for you? Hva er kjærlighet for deg? Что для тебя любовь? Qu'est-ce que l'amour pour toi ? Vad är kärlek för dig? 对你来说，爱是什么？ ¿Qué es para ti el amor?

Alessia: È difficile da definire… forse lo è ancora di più a 20 anni. 阿莱西娅|它是|难|去|定义|也许|它|是|还|的|更多|在|岁 Alessia|det är|svårt|att|definiera|kanske|det|det är|fortfarande|av|mer|vid|år Alessia|es|difícil|de|definir|quizás|eso|es|aún|de|más|a|años |||||perhaps||||||| Alessia|c'est|difficile|à|définir|peut-être|le|c'est|encore|de|plus|à|ans Alessia: Es ist schwer zu definieren… vielleicht ist es mit 20 Jahren noch schwieriger. Alessia: It's hard to define... maybe it's even harder at 20. Alessia: Det er vanskelig å definere ... kanskje det er enda mer 20 år gammel. Алесия: Это трудно определить... возможно, это еще сложнее в 20 лет. Alessia: Tanımlamak zor... belki 20 yaşında daha da zor. Alessia : C'est difficile à définir… peut-être que c'est encore plus difficile à 20 ans. Alessia: Det är svårt att definiera... kanske är det ännu svårare vid 20 års ålder. 阿莱西娅：这很难定义……也许在20岁的时候更难。 Alessia: Es difícil de definir… quizás lo sea aún más a los 20 años.

Mi sento in una fase di preparazione della mia vita, come se avessi ancora da fare un lungo cammino. 我|感觉|在|一个|阶段|的|准备|的|我的|生活|像|如果|我有|还|要|做|一|长|路 Ich|fühle|in|einer|Phase|der|Vorbereitung|meines||Lebens|wie|wenn|ich hätte|noch|zu|tun|einen|langen|Weg jag|känner|i|en|fas|av|förberedelse|i|mitt|liv|som|om|jag skulle ha|fortfarande|att|göra|en|lång|väg мне|чувствую|в|одну|стадию|подготовки|подготовки|моей|жизни||как|если|бы у меня было|еще|чтобы|делать|долгий||путь me|siento|en|una|fase|de|preparación|de la|mi|vida|como|si|tuviera|aún|que|hacer|un|largo|camino I|I feel|in|a|phase|of|preparation|of the|my|life|as|if|I had|still|to|to do|a|long|journey je|me sens|dans|une|phase|de|préparation|de la|ma|vie|comme|si|j'avais|encore|à|faire|un|long|chemin Ich fühle mich in einer Vorbereitungsphase meines Lebens, als ob ich noch einen langen Weg vor mir habe. I feel like I'm in a preparatory phase of my life, as if I still have a long way to go. Jeg føler at jeg er i forberedelsesfasen av livet mitt, som om jeg fortsatt har en lang vei å gå. Я чувствую себя на этапе подготовки моей жизни, как будто мне еще предстоит пройти долгий путь. Hayatımın bir hazırlık aşamasında olduğumu hissediyorum, sanki daha önümde uzun bir yol varmış gibi. Je me sens dans une phase de préparation de ma vie, comme si j'avais encore un long chemin à parcourir. Jag känner att jag är i en förberedelsefas i mitt liv, som om jag fortfarande har en lång väg att gå. 我觉得自己正处于人生的准备阶段，仿佛还有很长的路要走。 Me siento en una fase de preparación de mi vida, como si aún tuviera un largo camino por recorrer.

Giornalista: Ti piacerebbe recitare per la televisione o per il cinema? 记者|你|会喜欢|演戏|为|的|电视|或者|为|的|电影 journalist|du|skulle du gilla|att agera|för|tv||eller|för|film| журналист|тебе|понравилось бы|играть|для|телевидение||или|для|кино| periodista|te|gustaría|actuar|para|la|televisión|o|para|el|cine journalist|you|would you like|to act|for|the|television|or|for|the|cinema journaliste|te|plairait|jouer|pour|la|télévision|ou|pour|le|cinéma Journalist: Würdest du gerne für das Fernsehen oder für das Kino schauspielern? Journalist: Would you like to act for television or for cinema? Journalist: Vil du spille TV eller kino? Журналист: Тебе бы хотелось сниматься для телевидения или для кино? Gazeteci: Televizyon ya da sinema oyunculuğu yapmak ister misiniz? Journaliste : Aimerais-tu jouer pour la télévision ou pour le cinéma ? Journalist: Skulle du vilja agera för televisionen eller för filmen? 记者：你想为电视或电影演出吗？ Periodista: ¿Te gustaría actuar para la televisión o para el cine?

Oltre che per il teatro, naturalmente. 除了|之外|为|的|戏剧|自然 Außer|dass|für|das|Theater|natürlich förutom|att|för|teater||naturligtvis кроме|того|для|театр||естественно además|de|para|el|teatro|naturalmente besides|that|for|the|theater|naturally en plus|que|pour|le|théâtre|naturellement Neben dem Theater, natürlich. Besides theater, of course. I tillegg til teatret, selvfølgelig. Помимо театра, конечно. En plus du théâtre, bien sûr. Förutom teatern, naturligtvis. 当然，除了戏剧之外。 Además del teatro, por supuesto.

Alessia: Io amo recitare, l'ho già detto, trasmettere sentimenti ed emozioni, il mezzo non ha importanza e mi sento ancora troppo giovane per decretare quale sia la strada migliore per trasmettere le mie emozioni al pubblico. 阿莱西娅|我|爱|演戏|我已经|已经|说过|传达|感情|和|情绪|的|方式|不|有|重要性|和|我|感觉|还|太|年轻|为了|决定|哪个|是|的|路|更好|为了|传达|的|我的|情感|给|观众 Alessia|jag|älskar|att agera|jag har||sagt|att förmedla|känslor|och|känslor|mediet|medel|inte|har|betydelse|och|jag|känner|fortfarande|för|ung|att|avgöra|vilken|är|vägen||bästa|att|förmedla|mina||känslor|till|publik Алессия|я|люблю|играть|я это||сказал|передавать|чувства|и|эмоции|средство|средство|не|имеет|важности|и|мне|чувствую|еще|слишком|молодой|чтобы|решать|какой|является|дорога|путь|лучший|для|передавать|свои||эмоции|публике| Alessia|yo|amo|actuar|lo he|ya|dicho|transmitir|sentimientos|y|emociones|el|medio|no|tiene|importancia|y|me|siento|aún|demasiado|joven|para|decretar|cuál|sea|el|camino|mejor|para|transmitir|mis|mis|emociones|al|público Alessia|I|I love|to act|I have|already|said|to transmit|feelings|and|emotions|the|medium|not|it has|importance|and|to me|I feel|still|too|young|to|to declare|which|it is|the|way|best|to|to convey|the|my|emotions|to the|audience Alessia|je|j'aime|jouer|je l'ai|déjà|dit|transmettre|sentiments|et|émotions|le|moyen|pas|a|importance|et|me|sens|encore|trop|jeune|pour|décider|quelle|soit|la|voie|meilleure|pour|transmettre|les|mes|émotions|au|public Alessia: Jeg elsker å handle, jeg har allerede sagt det, formidle følelser og følelser, mediet spiller ingen rolle, og jeg føler meg fortsatt for ung til å bestemme hvilken som er den beste måten å formidle følelsene mine til publikum. Alessia: Oyunculuğu seviyorum, daha önce de söyledim, duyguları ve hisleri aktarmak, mecra önemli değil ve duygularımı halka aktarmanın en iyi yolunun hangisi olduğuna karar vermek için hala çok genç hissediyorum. Alessia: Ich liebe es zu schauspielern, das habe ich schon gesagt, Gefühle und Emotionen zu vermitteln, das Medium spielt keine Rolle und ich fühle mich noch zu jung, um zu entscheiden, welcher Weg der beste ist, um meine Emotionen dem Publikum zu vermitteln. Alessia: I love acting, I've said it before, conveying feelings and emotions, the medium doesn't matter and I still feel too young to determine which is the best way to convey my emotions to the audience. Алессия: Я люблю играть, я уже говорила, передавать чувства и эмоции, средство не имеет значения, и я все еще чувствую себя слишком молодой, чтобы решать, какой путь лучше для передачи моих эмоций публике. Alessia : J'adore jouer, je l'ai déjà dit, transmettre des sentiments et des émotions, le moyen n'a pas d'importance et je me sens encore trop jeune pour décider quelle est la meilleure façon de transmettre mes émotions au public. Alessia: Jag älskar att agera, jag har redan sagt det, att förmedla känslor och emotioner, mediet spelar ingen roll och jag känner mig fortfarande för ung för att avgöra vilken väg som är bäst för att förmedla mina känslor till publiken. 阿莱西娅：我喜欢表演，我已经说过，传达感情和情绪，媒介并不重要，我觉得自己还太年轻，无法决定哪条路是向观众传达我情感的最佳方式。 Alessia: Amo actuar, ya lo he dicho, transmitir sentimientos y emociones, el medio no importa y me siento aún demasiado joven para decretar cuál es el mejor camino para transmitir mis emociones al público.

Giornalista: C'è un regista con cui ti piacerebbe recitare? 记者|有|一个|导演|和|谁|你|想|演戏 journalist|det finns|en|regissör|med|vilken|du|skulle du gilla|att agera журналист|есть|один|режиссер|с|которым|тебе|хотелось бы|играть periodista|hay|un|director|con|el que|te|gustaría|actuar journalist|there is|a|director|with|whom|you|you would like|to act journaliste|il y a|un|réalisateur|avec|qui|te|plairait|jouer Journalist: Gibt es einen Regisseur, mit dem du gerne schauspielern würdest? Journalist: Is there a director you would like to act with? Reporter: Er det en regissør du vil opptre sammen med? Журналист: Есть ли режиссер, с которым тебе хотелось бы сыграть? Gazeteci: Birlikte rol almak istediğiniz bir yönetmen var mı? Journaliste : Y a-t-il un réalisateur avec qui tu aimerais jouer ? Journalist: Finns det en regissör som du skulle vilja skådespela med? 记者：有没有一个导演是你想和他一起演戏的？ Periodista: ¿Hay un director con el que te gustaría actuar?

Alessia: Eh, un grande sogno! Alessia|嗯|一个|伟大的|梦想 Alessia|eh|en|stor|dröm Алессия|э|один|большой|мечта Alessia|eh|un|gran|sueño Alessia|uh|a|big|dream Alessia|eh|un|grand|rêve Alessia: Oh, ein großer Traum! Alessia: Oh, a big dream! Алессиа: Эх, это большая мечта! Alessia : Eh bien, un grand rêve ! Alessia: Ja, en stor dröm! 阿莱西娅：嗯，这是一个伟大的梦想！ Alessia: ¡Eh, un gran sueño!

Mi piacerebbe recitare con i più grandi registi. ||atuar||||| 我|想|演戏|和|最|大的|导演| Ich|würde gefallen|schauspielern|mit|den|größten|großen|Regisseuren jag|skulle jag gilla|att agera|med|de|mest|stora|regissörer мне|хотелось бы|играть|с|самыми|большими|великими|режиссерами me|gustaría|actuar|con|los|más|grandes|directores to me|I would like|to act|with|the|most|big|directors me|plairait|jouer|avec|les|plus|grands|réalisateurs Ich würde gerne mit den größten Regisseuren schauspielern. I would like to act with the greatest directors. Jeg vil gjerne opptre sammen med de største regissørene. Мне хотелось бы сыграть с величайшими режиссерами. J'aimerais jouer avec les plus grands réalisateurs. Jag skulle vilja skådespela med de största regissörerna. 我想和最伟大的导演一起演戏。 Me gustaría actuar con los más grandes directores. Non oso neanche pensare ad uno dei nomi dell'universo cinematografico italiano e mondiale. ||nem mesmo|||||||||| 不|敢|连|想|到|一个|的|名字|的宇宙|电影|意大利|和|世界的 Nicht|wage|nicht einmal|zu denken|an|einen|der|Namen|des Universums|filmischen|italienischen|und|weltweiten inte|jag vågar|inte ens|att tänka|på|en|av|namn|av universum|film|italienska|och|värld не|осмеливаюсь|даже|думать|о|одном|из|имен|вселенной|кино|итальянского|и|мирового no|me atrevo|ni siquiera|pensar|a|uno|de los|nombres|del universo|cinematográfico|italiano|y|mundial not|I dare|even|to think|to|a|of the|names|of the universe|cinematic|Italian|and|worldwide ne|j'ose|même pas|penser|à|un|des|noms|de l'univers|cinématographique|italien|et|mondial Jeg tør ikke en gang tenke på et av navnene på det italienske og verdens kinouniverset. İtalyan ve dünya sinema evrenindeki isimlerden birini düşünmeye bile cesaret edemiyorum. Ich wage nicht einmal, an einen der Namen des italienischen und weltweiten Filmuniversums zu denken. I can't even dare to think of one of the names from the Italian and world cinema universe. Я даже не смею думать о каком-либо из имен в итальянской и мировой киноиндустрии. Je n'ose même pas penser à l'un des noms de l'univers cinématographique italien et mondial. Jag vågar knappt tänka på något av namnen i den italienska och världsliga filmvärlden. 我甚至不敢想象意大利和世界电影界的任何一个名字。 Ni siquiera me atrevo a pensar en uno de los nombres del universo cinematográfico italiano y mundial.

Giornalista: Un tuo pregio? 记者|一个|你的|优点 journalist|en|din|egenskap журналист|одно|твое|достоинство periodista|un|tu|mérito journalist|a|your|quality journaliste|un|ton|atout Journalist: Eine deiner Stärken? Journalist: A quality of yours? Journalist: En av egenskapene dine? Журналист: Твое достоинство? Gazeteci: Sizin bir meziyetiniz mi? Journaliste : Une de tes qualités ? Journalist: En av dina styrkor? 记者：你最大的优点是什么？ Periodista: ¿Una de tus virtudes?

Alessia:Questa è facile…la mia disponibilità Alessia|这个|是|容易的|我的|我的|可用性 Alessia|Diese|ist|einfach|die|meine|Verfügbarkeit Alessia|detta|är|lätt|min|min|tillgänglighet Алессия|это|есть|легко|моя||доступность Alessia|esta|es|fácil|mi|mi|disponibilidad Alessia|this|it is|easy|the|my|availability Alessia|cela|est|facile|ma|ma|disponibilité Alessia: Das ist einfach… meine Hilfsbereitschaft. Alessia: This is easy... my willingness. Alessia: Dette er enkelt ... min tilgjengelighet Алессия: Это просто... моя доступность Alessia : Ça c'est facile… ma disponibilité Alessia: Det här är lätt... min tillgänglighet 阿莱西娅：这个问题简单……我的乐于助人 Alessia: Esto es fácil... mi disponibilidad

Giornalista: E un tuo difetto? 记者|是|一个|你的|缺点 journalist|är|en|din|brist журналист|это|один|твой|недостаток periodista|es|un|tu|defecto journalist|it is|a|your|defect journaliste|et|un|ton|défaut Journalist: Und was ist ein Fehler von dir? Journalist: And what is one of your flaws? Journalist: Er det din feil? Журналист: А это твой недостаток? Journaliste : Et quel est ton défaut ? Journalist: Och en av dina brister? 记者：那你的缺点是什么？ Periodista: ¿Y un defecto tuyo?

Figuratevi che anche il giorno del mio primo provino sono arrivata tardissimo! Imagine||||||||audition||| 想象一下|那个|甚至|第|天|的|我的|第一个|试镜|我到达|到达|非常晚 Stellt euch vor|dass|auch|der|Tag|des|mein|ersten|Vorsprechen|bin|angekommen|sehr spät föreställ er|att|även|den|dagen|för|min|första|audition|jag är|jag kom|väldigt sent представьте себе|что|даже|день|день|моего||первого|прослушивания|я|я пришла|очень поздно imagínense|que|también|el|día|de|mi|primer|casting|llegué||tardísimo imagine|that|also|the|day|of the|my|first|audition|I am|arrived|very late imaginez-vous|que|même|le|jour|de|mon|premier|audition|je suis|arrivée|très en retard Tenk at til og med dagen for min første audition kom jeg veldig sent! Stellt euch vor, dass ich sogar am Tag meines ersten Vorsprechens viel zu spät angekommen bin! Can you believe that even on the day of my first audition, I arrived super late! Представьте себе, что даже в день моего первого прослушивания я опоздала ужасно! Imaginez que même le jour de mon premier essai, je suis arrivée très en retard ! Tänk er att jag till och med kom jättesent på dagen för min första provspelning! 想想看，就连我第一次试镜的那天我也迟到了！ ¡Imagínate que incluso el día de mi primera audición llegué súper tarde! Era già quasi tutto finito e quando ho capito l'errore che avevo fatto mi sono sentita 那时是|已经|几乎|所有|完成|和|当|我|理解|错误|那个|我曾经|做|我|我|感觉 war|schon|fast|alles|fertig|und|als|ich habe|verstanden|den Fehler|den|ich hatte|gemacht|mich|ich bin|gefühlt det var|redan|nästan|allt|slut|och|när|jag har|jag förstod|felet|att|jag hade|jag gjort|jag|jag|jag kände было|уже|почти|все|закончено|и|когда|я|поняла|ошибку|что|я имела|сделала|мне|я|почувствовала estaba|ya|casi|todo|terminado|y|cuando|he|entendido|el error|que|había|hecho|me|me|sentido it was|already|almost|everything|finished|and|when|I have|understood|the mistake|that|I had|made|myself|I am|felt c'était|déjà|presque|tout|fini|et|quand|j'ai|compris|l'erreur|que|j'avais|fait|me|je me suis|sentie Det var allerede nesten over, og da jeg innså feilen jeg hadde gjort, følte jeg det Eu estava à margem, quase chorando, e ele me fez tentar, talvez suavizada por essa tristeza. Neredeyse her şey bitmişti ve yaptığım hatayı fark ettiğimde Es war schon fast alles vorbei und als ich den Fehler, den ich gemacht hatte, begriff, fühlte ich mich It was almost all over, and when I realized the mistake I had made, I felt Все уже почти закончилось, и когда я поняла свою ошибку, я почувствовала себя Tout était déjà presque fini et quand j'ai compris l'erreur que j'avais faite, je me suis sentie Det var nästan allt klart och när jag insåg felet jag hade gjort kände jag mig 几乎一切都结束了，当我意识到我犯的错误时，我感到 Ya casi todo había terminado y cuando entendí el error que había cometido me sentí gelare….ma forse per questo motivo, senza la confusione degli attori in giro, infatti erano già andati via quasi tutti, il regista mi ha notato. congelar|||||||||||||||||||||||| 冻结|但是|也许|为了|这个|原因|没有|这个|混乱|的|演员|在|四处|事实上|他们已经|已经|离开|离开|几乎|所有|这个|导演|我|他已经|注意到 frieren|aber|vielleicht|für|diesen|Grund|ohne|die|Verwirrung|der|Schauspieler|in|herum|tatsächlich|waren|bereits|gegangen|weg|fast|alle|der|Regisseur|mich|hat|bemerkt frysa|men|kanske|för|detta|skäl|utan|den|förvirringen|av|skådespelarna|i|runt|faktiskt|de var|redan|gått|bort|nästan|alla|den|regissören|mig|han har|lagt märke till замерзать|но|возможно|для|этой|причине|без|артикль|путаницы|артикль|актеров|в|движении|на самом деле|они были|уже|ушедшими|прочь|почти|все|артикль|режиссер|мне|он| helar|pero|quizás|por|este|motivo|sin|la|confusión|de los|actores|en|ronda|de hecho|habían|ya|ido|fuera|casi|todos|el|director|me|ha|notado to freeze|but|perhaps|for|this|reason|without|the|confusion|of the|actors|in|around|in fact|they were|already|gone|away|almost|all|the|director|to me|he has|noticed geler|mais|peut-être|pour|cette|raison|sans|la|confusion|des|acteurs|en|circulation|en effet|ils étaient|déjà|partis|parti|presque|tous|le|réalisateur|me|il a|remarqué eiskalt….aber vielleicht hat der Regisseur mich gerade deshalb bemerkt, weil es keine Verwirrung der Schauspieler um mich herum gab, denn fast alle waren schon gegangen. freeze....but perhaps for this reason, without the confusion of the actors around, in fact almost everyone had already left, the director noticed me. fryse ... men kanskje av denne grunn, uten forvirring av skuespillerne rundt, faktisk nesten alle av dem allerede hadde gått bort, regissøren la merke til meg. замерзнуть....но, возможно, по этой причине, без суеты актеров вокруг, ведь почти все уже разошлись, режиссер заметил меня. Freeze.... ama belki de bu yüzden, etrafta oyuncu karmaşası olmadan, aslında neredeyse herkes çoktan gitmişti, yönetmen beni fark etti. geler….mais peut-être pour cette raison, sans la confusion des acteurs autour, en fait presque tous étaient déjà partis, le réalisateur m'a remarqué. frysa….men kanske av den anledningen, utan förvirringen av skådespelarna runt omkring, hade de faktiskt redan nästan alla gått, så regissören lade märke till mig. 冷冻……但也许正因为这个原因，在演员们四处走动的混乱中，实际上几乎所有人都已经离开，导演注意到了我。 congelar.... pero quizás por este motivo, sin la confusión de los actores alrededor, de hecho ya se habían ido casi todos, el director me notó. Ero in disparte, quasi piangevo e lui mi ha fatto provare, forse intenerito da questa tristezza. ||apart||eu chorava||||||sentir||moved||| 我曾经是|在|一旁|几乎|我在哭|和|他|我|他已经|让|尝试|也许|感动|由于|这个|悲伤 Ich war|in|der Abgeschiedenheit|fast|ich weinte|und|er|mich|hat|gemacht|fühlen|vielleicht|gerührt|von|dieser|Traurigkeit jag var|i|avskild|nästan|jag grät|och|han|mig|han har|gjort|att prova|kanske|rörd|av|denna|sorg я был|в|стороне|почти|я плакал|и|он|мне|он|заставил|попробовать|возможно|тронутый|от|этой|грусти estaba|en|un lado|casi|lloraba|y|él|me|ha|hecho|probar|quizás|enternecido|por|esta|tristeza I was|in|aside|almost|I was crying|and|he|to me|he has|made|to try|perhaps|softened|by|this|sadness j'étais|en|retrait|presque|je pleurais|et|lui|me|il a|fait|essayer|peut-être|ému|par|cette|tristesse Ich war abseits, fast am Weinen, und er hat mich fühlen lassen, vielleicht berührt von dieser Traurigkeit. I was off to the side, almost crying and he made me audition, perhaps touched by this sadness. Jeg var på sidelinjen, nesten gråtende og han fikk meg til å føle meg, kanskje rørt av denne tristheten. Я был в стороне, почти плакал, и он заставил меня попробовать, возможно, тронутый этой грустью. Kenardaydım, neredeyse ağlıyordum ve belki de bu üzüntüyle yumuşamış olarak beni denemeye zorladı. J'étais à l'écart, presque en train de pleurer et il m'a fait essayer, peut-être touché par cette tristesse. Jag stod vid sidan av, nästan gråtande, och han lät mig prova, kanske rörd av denna sorg. 我站在一旁，几乎要哭了，他让我试试，或许是被这种悲伤所打动。 Estaba a un lado, casi llorando y él me hizo probar, quizás conmovido por esta tristeza. Così il mio difetto si è trasformato in pregio. 所以|这个|我的|缺点|它|它变成了|转变|为|优点 So|der|mein|Fehler|sich|ist|verwandelt|in|Vorteil så|den|min|brist|sig|det har|förvandlats|till|fördel так|артикль|мой|недостаток|он|он стал|превращенным|в|достоинство así|el|mi|defecto|se|ha|transformado|en|virtud so|the|my|defect|himself|it is|transformed|in|virtue ainsi|le|mon|défaut|se|il est|transformé|en|qualité So hat sich mein Fehler in eine Tugend verwandelt. Thus my flaw turned into a virtue. Så min feil ble til verdi. Таким образом, мой недостаток превратился в достоинство. Böylece kusurum bir erdeme dönüştü. Ainsi, mon défaut s'est transformé en qualité. Så min brist förvandlades till en tillgång. 所以我的缺点变成了优点。 Así que mi defecto se transformó en virtud.

Giornalista: Puoi raccontarci un aneddoto tra i tuoi ricordi? 记者|你可以|给我们讲述|一个|轶事|在|你的|你的|回忆 journalist|du kan|berätta för oss|en|anekdot|bland|dina||minnen журналист|ты можешь|рассказать нам|один|анекдот|среди|артикль|твои|воспоминания periodista|puedes|contarnos|un|anécdota|entre|los|tus|recuerdos journalist|you can|to tell us|a|anecdote|between|the|your|memories journaliste|tu peux|nous raconter|un|anecdote|parmi|les|tes|souvenirs Journalist: Kannst du uns eine Anekdote aus deinen Erinnerungen erzählen? Journalist: Can you tell us an anecdote from your memories? Journalist: Kan du fortelle oss en anekdote i minnene dine? Журналист: Можешь рассказать нам анекдот из своих воспоминаний? Journaliste : Peux-tu nous raconter une anecdote parmi tes souvenirs ? Journalist: Kan du berätta en anekdot från dina minnen? 记者：你能给我们讲一个你记忆中的轶事吗？ Periodista: ¿Puedes contarnos una anécdota entre tus recuerdos?

Alessia: Sì, ricordo il mio primo giorno di scuola, forse come per tutti i bambini del mondo,un giorno importante, emozionante. 阿莱西娅|是的|我记得|我的|我的|第一天|天|的|学校|也许|像|对于|所有|的|孩子|的|世界|一个|天|重要的|激动人心的 Alessia|ja|jag minns|den|min|första|dag|av|skola|kanske|som|för|alla|de|barn|i|världen|en|dag|viktig|spännande Алессия|да|я помню|мой||первый|день|в|школу|возможно|как|для|всех|детей||мира||один|день|важный|волнующий Alessia|sí|recuerdo|mi|mi|primer|día|de|escuela|quizás|como|para|todos|los|niños|del|mundo|un|día|importante|emocionante Alessia|yes|I remember|the|my|first|day|of|school|perhaps|as|for|all|the|children|of the|world|a|day|important|exciting Alessia|oui|je me souviens|le|mon|premier|jour|de|école|peut-être|comme|pour|tous|les|enfants|du|monde|un|jour|important|émouvant Alessia: Ja, ich erinnere mich an meinen ersten Schultag, vielleicht wie für alle Kinder der Welt, ein wichtiger, aufregender Tag. Alessia: Yes, I remember my first day of school, perhaps like for all the children in the world, an important, exciting day. Алессия: Да, я помню свой первый день в школе, возможно, как и для всех детей мира, важный, волнителенй день. Alessia: Evet, okuldaki ilk günümü hatırlıyorum, belki de dünyadaki tüm çocuklar gibi önemli, duygusal bir gündü. Alessia : Oui, je me souviens de mon premier jour d'école, peut-être comme pour tous les enfants du monde, un jour important, émouvant. Alessia: Ja, jag minns min första skoldag, kanske som för alla barn i världen, en viktig och spännande dag. 阿莱西娅：是的，我记得我上学的第一天，也许对世界上所有的孩子来说，这都是一个重要而激动人心的日子。 Alessia: Sí, recuerdo mi primer día de escuela, quizás como para todos los niños del mundo, un día importante, emocionante.

Avevo cambiato città da poche settimane e quindi per me quello è stato veramente un giorno molto importante. 我曾经有过|改变|城市|从|几个|星期|和|所以|对于|我|那个|是|过的|真正的|一个|天|非常|重要的 Ich hatte|gewechselt|Stadt|vor|wenigen|Wochen|und|deshalb|für|mich|das|war|gewesen|wirklich|ein|Tag|sehr|wichtig jag hade|bytt|stad|för|några|veckor|och|därför|för|mig|det|det är|varit|verkligen|en|dag|mycket|viktig я имела|переехала|город|за|несколько|недель|и|поэтому|для|меня|тот|он есть|был|действительно|один|день|очень|важный había|cambiado|ciudad|hace|pocas|semanas|y|entonces|para|mí|eso|fue|sido|realmente|un|día|muy|importante I had|changed|city|for|few|weeks|and|so|for|me|that|it is|been|really|a|day|very|important j'avais|changé|ville|depuis|quelques|semaines|et|donc|pour|moi|cela|c'est|été|vraiment|un|jour|très|important Ich hatte vor wenigen Wochen die Stadt gewechselt, und deshalb war das für mich wirklich ein sehr wichtiger Tag. I had moved to a new city just a few weeks before, so for me that was really a very important day. Jeg hadde byttet by for noen uker siden, og det var en veldig viktig dag for meg. Я переехала в другой город всего несколько недель назад, и поэтому для меня это был действительно очень важный день. Daha birkaç hafta önce başka bir şehre taşınmıştım, bu yüzden o gün benim için çok önemli bir gündü. J'avais changé de ville depuis quelques semaines et donc pour moi, c'était vraiment un jour très important. Jag hade flyttat till en ny stad för bara några veckor sedan, så för mig var det verkligen en mycket viktig dag. 我刚搬到这个城市几周，所以对我来说，这真的是一个非常重要的日子。 Había cambiado de ciudad hacía pocas semanas y por lo tanto para mí ese fue realmente un día muy importante. Lì, non conoscevo proprio nessuno. 在那里|不|我认识|完全|没有人 Dort|nicht|kannte|wirklich|niemand där|inte|jag kände|verkligen|ingen там|не|я знала|совсем|никого allí|no|conocía|realmente|a nadie there|not|I knew|really|nobody là|ne|je connaissais|vraiment|personne Der kjente jeg ingen i det hele tatt. Dort kannte ich wirklich niemanden. There, I didn't know anyone at all. Там я никого не знала. Là, je ne connaissais absolument personne. Där kände jag verkligen ingen. 在那里，我完全不认识任何人。 Allí, no conocía a nadie. Ero una bambina molto timida e facevo una fatica estrema anche a sorridere. ||||||||dificuldade|||| 我是|一个|女孩|非常|害羞的|和|我感到|一种|努力|极大的|甚至|去|微笑 Ich war|ein|Mädchen|sehr|schüchtern|und|ich machte|eine|Mühe|extreme|auch|zu|lächeln jag var|en|flicka|mycket|blyg|och|jag gjorde|en|ansträngning|extrem|även|att|le я была|одной|девочкой|очень|стеснительной|и|я испытывала|одну|трудность|огромную|даже|к|улыбаться era|una|niña|muy|tímida|y|hacía|un|esfuerzo|extremo|incluso|a|sonreír I was|a|girl|very|shy|and|I was doing|a|effort|extreme|also|to|smile j'étais|une|fille|très|timide|et|je faisais|une|peine|extrême|même|à|sourire Ich war ein sehr schüchternes Mädchen und hatte extreme Schwierigkeiten, sogar zu lächeln. I was a very shy girl and I found it extremely difficult even to smile. Jeg var et veldig sjenert barn, og jeg slet med å smile. Я была очень застенчивой девочкой и мне было крайне тяжело даже просто улыбнуться. J'étais une petite fille très timide et j'avais une extrême difficulté même à sourire. Jag var en mycket blyg flicka och hade extremt svårt att le. 我是一名非常害羞的女孩，连微笑都很困难。 Era una niña muy tímida y me costaba muchísimo incluso sonreír. Mi ero preparata proprio bene per quel primo giorno di scuola. 我|我曾经是|准备好的|非常|好|为了|那个|第一个|天|的|学校 Ich|war|vorbereitet|wirklich|gut|für|den|ersten|Tag|der|Schule jag|jag var|förberedd|verkligen|bra|för|den|första|dag|av|skola я|была|подготовленной|именно|хорошо|для|тот|первый|день|в|школе me|había sido|preparado|justo|bien|para|ese|primer|día|de|escuela I|I was|prepared|really|well|for|that|first|day|of|school je|j'étais|préparée|vraiment|bien|pour|ce|premier|jour|de|école Ich hatte mich wirklich gut auf diesen ersten Schultag vorbereitet. I had prepared really well for that first day of school. Jeg hadde forberedt meg ganske godt for den første skoledagen. Я очень хорошо подготовилась к этому первому дню в школе. Je m'étais bien préparée pour ce premier jour d'école. Jag hade verkligen förberett mig bra för den första skoldagen. 我为上学的第一天准备得很好。 Me había preparado muy bien para ese primer día de escuela. Avevo preparato tutto: il vestito, le scarpe, lo zainetto, avevo persino pensato a come legarmi i capelli. ||||||os sapatos||the backpack||até mesmo||||prender o cabelo|| 我曾经有|准备好的|一切|这|衣服|这|鞋子|这个|背包|我曾经有|甚至|想过|关于|如何|扎|我的|头发 Ich hatte|vorbereitet|alles|das|Kleid|die|Schuhe|das|Rucksack|ich hatte|sogar|gedacht|an|wie|mir die Haare zu binden|die|Haare jag hade|förberett|allt|klänning|klänning|skorna|skor|ryggsäcken|ryggsäck|jag hade|till och med|tänkt|på|hur|att knyta|mitt|hår я подготовила|подготовленное|все|платье|обувь|рюкзак|я||рюкзачок|я|даже|подумала|о|как|завязать|волосы| había|preparado|todo|el|vestido|los|zapatos|la|mochila|había|incluso|pensado|en|cómo|atarme|los|cabellos I had|prepared|everything|the|dress|the|shoes|the|backpack|I had|even|thought|to|how|to tie my|the|hair j'avais|préparé|tout|le|vêtement|les|chaussures|le|petit sac|j'avais|même|pensé|à|comment|me lier|mes|cheveux Ich hatte alles vorbereitet: das Kleid, die Schuhe, den Rucksack, ich hatte sogar darüber nachgedacht, wie ich meine Haare binden sollte. I had prepared everything: the dress, the shoes, the backpack, I had even thought about how to tie my hair. Jeg hadde alt forberedt: kjolen, skoene, sekken, jeg hadde til og med tenkt på hvordan jeg skulle knytte håret. Я приготовила всё: платье, обувь, рюкзачок, я даже подумала о том, как завязать свои волосы. Her şeyi hazırlamıştım: elbiseyi, ayakkabıları, sırt çantasını, saçımı nasıl bağlayacağımı bile düşünmüştüm. J'avais tout préparé : la robe, les chaussures, le petit sac à dos, j'avais même pensé à comment attacher mes cheveux. Jag hade förberett allt: klänningen, skorna, ryggsäcken, jag hade till och med tänkt på hur jag skulle sätta upp mitt hår. 我准备了所有东西：衣服、鞋子、书包，甚至还想好了怎么扎头发。 Había preparado todo: el vestido, los zapatos, la mochilita, incluso había pensado en cómo atarme el cabello. Poi, arrivata a scuola, mentre mi sedevo al mio banco ho sentito uno strappo: mi si era completamente lacerata la gonna e non mi sono più mossa dal banco per tutto il giorno. |||||||||||||rasgo|||||rasgada||saia||||||movimentada|||||| 然后|到达|在|学校|当|我|我坐|在|我的|课桌|我有|听到|一个|撕裂声|我|它|它曾经是|完全|撕裂的|这|裙子|和|不|我|我们|再也|移动|从|课桌|为了|整个||天 Dann|angekommen|in|Schule|während|mich|setzte|an|meinen|Tisch|ich habe|gehört|ein|Riss|mich|sich|war|vollständig|zerrissen|der|Rock|und|nicht|mich|ich bin|mehr|bewegt|vom|Tisch|für|den ganzen|den|Tag sedan|jag kom|till|skola|medan|jag|jag satte mig|vid|mitt|bänk|jag har|jag kände|ett|rivning|jag|det|det var|helt|jag hade slitit|kjolen|kjol|och|inte|jag|jag har|mer|jag rörde|från|bänk|för|hela|dagen|dag потом|прибыв|в|школу|пока|я|садилась|за|мой|парту|я|услышала|один|разрыв|мне|она|была|полностью|разорванной|юбка||||я|я|больше|двигалась|с|парты|на|весь||день luego|llegada|a|escuela|mientras|me|sentaba|en el|mi|pupitre|he|sentido|un|desgarro|me|se|había|completamente|rasgado|la|falda|y|no|me|he|más|movido|del|pupitre|por|todo|el|día then|arrived|at|school|while|myself|I was sitting|at the|my|desk|I have|heard|a|tear|myself|it|it was|completely|torn|the|skirt|and|not|myself|I am|anymore|moved|from the|desk|for|all|the|day puis|arrivée|à|l'école|pendant que|je|m'asseyais|à mon||bureau|j'ai|entendu|un|déchirement|je|se|était|complètement|déchirée|la|jupe|et|ne|je|je me|plus|déplacée|du|bureau|pour|toute|la|journée Dann, als ich in der Schule ankam und mich an meinen Platz setzte, hörte ich ein Reißen: mein Rock war komplett gerissen und ich habe mich den ganzen Tag nicht mehr vom Platz bewegt. Then, when I arrived at school, as I sat down at my desk I heard a rip: my skirt had completely torn and I didn't move from my desk for the whole day. Da jeg kom på skolen, følte jeg en tåre mens jeg satt ved pulten min: skjørtet mitt hadde revet helt og jeg har ikke flyttet fra pulten hele dagen. Потом, приехав в школу, пока я садилась за парту, я услышала треск: моя юбка полностью порвалась, и я больше не вставала с парты весь день. Sonra okula geldiğimde, sıramda otururken bir yırtılma hissettim: eteğim tamamen yırtılmıştı ve bütün gün sıramdan kalkmadım. Puis, arrivée à l'école, alors que je m'asseyais à mon bureau, j'ai entendu un déchirement : ma jupe s'était complètement déchirée et je ne me suis plus déplacée de mon bureau de toute la journée. Men när jag kom till skolan, medan jag satte mig vid mitt bänk, hörde jag ett sprickande ljud: min kjol hade helt gått sönder och jag rörde mig inte från bänken hela dagen. 然后，到了学校，当我坐在课桌前时，听到一声撕裂声：我的裙子完全撕裂了，我整天都没有离开课桌。 Luego, al llegar a la escuela, mientras me sentaba en mi banco, escuché un rasgón: se me había desgarrado completamente la falda y no me moví del banco en todo el día. I miei compagni, ma anche la maestra, mi guardavano come se fossi stata una marziana. 我的|我的|同学|但是|也|这|老师|我|他们看着|像|如果|我是|曾经是|一个|外星人 Ich|meine|Klassenkameraden|aber|auch|die|Lehrerin|mich|schauten|wie|ob|ich wäre|gewesen|eine|Marsianerin mina|mina|klasskamrater|men|också|läraren|lärare|jag|de tittade|som|om|jag var|jag hade varit|en|marsian мои|мои|одноклассники|но|также|учительница|||смотрели|как|если|я была|марсианкой|| mis|compañeros|compañeros|pero|también|la|maestra|me|miraban|como|si|hubiera sido|sido|una|marciana my|my|classmates|but|also|the|teacher|me|they were looking|as|if|I was|been|a|martian mes|mes|camarades|mais|aussi|la|maîtresse|me|ils me regardaient|comme|si|j'étais|été|une|martienne Meine Klassenkameraden, aber auch die Lehrerin, schauten mich an, als wäre ich ein Marsmensch. My classmates, but also the teacher, looked at me as if I were an alien. Mine følgesvenner, men også læreren, så på meg som om jeg var en marsmann. Мои одноклассники, а также учительница, смотрели на меня, как будто я была марсианкой. Sınıf arkadaşlarımın yanı sıra öğretmenim de bana Marslıymışım gibi baktı. Mes camarades, mais aussi la maîtresse, me regardaient comme si j'étais une extraterrestre. Mina klasskamrater, men även läraren, tittade på mig som om jag vore en marsian. 我的同学，还有老师，都像看外星人一样看着我。 Mis compañeros, pero también la maestra, me miraban como si fuera una marciana. È stata proprio una giornata terribile! 它是|已经是|真正|一|天|可怕的 Es|war|wirklich|ein|Tag|schrecklich det var|det har varit|verkligen|en|dag|hemsk это|была|именно|один|день|ужасный es|ha sido|realmente|una|jornada|terrible it is|been|really|a|day|terrible c'était|été|vraiment|une|journée|terrible Es war wirklich ein schrecklicher Tag! It was really a terrible day! Det var bare en forferdelig dag! Это был действительно ужасный день! Ça a vraiment été une journée terrible ! Det var verkligen en hemsk dag! 真是个糟糕的一天！ ¡Ha sido realmente un día terrible!

Alessia: Quando è venuta a prendermi mia madre, in lacrime le ho spiegato cosa mi fosse successo, lei si è tolta la giacca per coprirmi e così sono andata a casa. |||||||||||||||||||ela|tirou||jaqueta|||||||| 阿莱西娅|当|她是|来的|去|接我的|我的|妈妈|在|眼泪中|她|我有|解释的|什么|我|它是|发生的|她|她自己|她是|脱下的|她的|外套|为了|盖住我|和|所以|我是|去的|到|家 Alessia|Wann|ist|gekommen|um|mich abzuholen|meine|Mutter|in|Tränen|ihr|ich habe|erklärt|was|mir|wäre|passiert|sie|sich|ist|ausgezogen|die|Jacke|um|mich zu bedecken|und|so|ich bin|gegangen|nach|Hause Alessia|när|det är|kommit|för att|hämta mig|min|mamma|i|tårar|till henne|jag har|förklarat|vad|mig|det var|hänt|hon|sig|hon har|tagit av|den|jacka|för att|täcka mig|och|så|jag har|gått|till|hem Алессия|когда|она|пришла|за|забрать меня|моя|мама|в|слезах|ей|я|объяснила|что|мне|было|случившееся|она|себя|она|сняла|ее|куртка|чтобы|укрыть меня|и|так|я|пошла|в|дом Alessia|cuando|es|vino|a|recogerme|mi|madre|en|lágrimas|le|he|explicado|qué|me|había|sucedido|ella|se|es|quitó|la|chaqueta|para|cubrirme|y|así|fui|ido|a|casa Alessia|when|it is|come|to|to take me|my|mother|in|tears|to her|I have|explained|what|to me|it was|happened|she|herself|she is|taken off|the|jacket|to|to cover me|and|so|I am|gone|to|home Alessia|quand|c'est|venue|à|me chercher|ma|mère|en|larmes|lui|j'ai|expliqué|ce que|me|ça m'était|arrivé|elle|se|elle s'est|enlevé|la|veste|pour|me couvrir|et|ainsi|je suis|allée|à|maison Alessia: Als meine Mutter mich weinend abholte, erklärte ich ihr, was mir passiert war, sie zog ihre Jacke aus, um mich zu bedecken, und so ging ich nach Hause. Alessia: When my mother came to pick me up, I explained to her in tears what had happened to me, she took off her jacket to cover me and that's how I went home. Alessia: Da mor kom for å hente meg, forklarte jeg henne i tårer hva som hadde skjedd med meg, hun tok av seg jakken for å dekke meg, og så gikk jeg hjem. Алесия: Когда моя мама пришла за мной, в слезах я объяснила ей, что со мной случилось, она сняла куртку, чтобы прикрыть меня, и так я пошла домой. Alessia: Annem beni almaya geldiğinde, gözyaşları içinde ona başıma gelenleri anlattım, üzerimi örtmek için ceketini çıkardı ve ben de eve gittim. Alessia : Quand ma mère est venue me chercher, en larmes, je lui ai expliqué ce qui m'était arrivé, elle a enlevé sa veste pour me couvrir et ainsi je suis rentrée chez moi. Alessia: När min mamma kom för att hämta mig, gråtande förklarade jag för henne vad som hade hänt, hon tog av sig sin jacka för att täcka mig och så åkte jag hem. 阿莱西娅：当我妈妈来接我时，我泪流满面地向她解释发生了什么，她脱下外套给我披上，然后我就回家了。 Alessia: Cuando vino a recogerme mi madre, entre lágrimas le expliqué lo que me había pasado, ella se quitó la chaqueta para cubrirme y así volví a casa.

Alessia: Sì, sì, dopo non ho avuto alcun problema. Alessia|是的|是的|之后|不|我有|过|任何|问题 Alessia|ja|ja|efter|inte|jag har|haft|något|problem Алессия|да|да|после|не|я|имела|никакой|проблема Alessia|sí|sí|después|no|he|tenido|ningún|problema Alessia|yes||after|not|I have|had|any|problem Alessia|oui|oui|après|ne|j'ai|eu|aucun|problème Alessia: Ja, ja, danach hatte ich keine Probleme mehr. Alessia: Yes, yes, after that I had no problems. Alessia: Ja, ja, etter det hadde jeg ingen problemer. Алесия: Да, да, потом у меня не было никаких проблем. Alessia: Evet, evet, ondan sonra hiçbir sorun yaşamadım. Alessia : Oui, oui, après je n'ai eu aucun problème. Alessia: Ja, ja, efteråt hade jag inga problem. 阿莱西娅：是的，是的，之后我没有遇到任何问题。 Alessia: Sí, sí, después no tuve ningún problema.

Sono ritornata ad essere la bambina di sempre e piano piano mi sono inserita nel gruppo e ho, piano, riacquistato quella spensieratezza, quell'allegria e quell'ottimismo che avevo perso con il trasferimento della mia famiglia. |||||||||||||||||||||despreocupação|||||||||mudança||| 我是|回到|成为|成为|这个|女孩|的|一直|和|慢慢地|慢慢地||||||和||||||||那种乐观|那|我曾经有过|失去|随着|我家|迁移||| Ich bin|zurückgekehrt|zu|sein|das|Mädchen|von|immer|und|langsam|langsam|mich|bin|integriert|in der|Gruppe|und|ich habe|langsam|wiedererlangt|jene|Unbeschwertheit||und||die|ich hatte|verloren|mit|dem|Umzug|der|meiner|Familie jag är|jag har återvänt|att|vara|den|flickan|av|alltid|och|långsamt|långsamt|mig|jag har|jag har integrerat|i|gruppen|och|jag har|långsamt|jag har återfått|den|bekymmerslöshet|den glädjen|och|den optimismen|som|jag hade|jag har förlorat|med|flyttningen|flytt|av|min|familj я|вернулась|к|быть|той|девочкой|из|всегда|и|постепенно|медленно|себя|я|вписалась|в|группу|и|я|медленно|вновь обрела|ту|беззаботность|ту радость|и|тот оптимизм|который|я имела|потерянным|с|переездом||семьи|| soy|regresada|a|ser|la|niña|de|siempre|y|poco a poco|poco a poco|me|me he|integrado|en el|grupo|y|he|poco a poco|recuperado|esa|despreocupación|esa alegría|y|ese optimismo|que|había|perdido|con|el|traslado|de la|mi|familia I am|returned|to|to be|the|girl|of|always|and|slowly|slowly|myself|I am|inserted|in the|group|and|I have|slowly|regained|that|carefreeness|that happiness|and|that optimism|that|I had|lost|with|the|transfer|of the|my|family je suis|retournée|à|être|la|petite fille|de|toujours|et|lentement|lentement|me|je me suis|intégrée|dans le|groupe|et|j'ai|lentement|regagné|cette|insouciance|cette joie|et|cet optimisme|que|j'avais|perdu|avec|le|déménagement|de la|ma|famille Ich bin wieder das Mädchen von früher geworden und nach und nach habe ich mich in die Gruppe eingefügt und langsam habe ich die Unbeschwertheit, die Freude und den Optimismus zurückgewonnen, die ich mit dem Umzug meiner Familie verloren hatte. I returned to being the same child as always and little by little I integrated into the group and gradually regained that carefree attitude, that joy, and that optimism that I had lost with my family's move. Jeg gikk tilbake til å være tidenes barn, og sakte kom jeg inn i gruppen, og jeg fikk sakte tilbake den uklarheten, den munterheten og den optimismen jeg mistet med overføringen av familien min. Я снова стала той самой девочкой и постепенно влившись в группу, я, медленно, вновь обрела ту беззаботность, ту радость и тот оптимизм, которые потеряла с переездом моей семьи. Tekrar eski benliğime büründüm ve yavaş yavaş grubun bir parçası oldum ve ailem taşındığında kaybettiğim o neşeyi, neşeyi ve iyimserliği yavaş yavaş geri kazandım. Je suis redevenue l'enfant de toujours et petit à petit je me suis intégrée dans le groupe et j'ai, lentement, retrouvé cette insouciance, cette joie et cet optimisme que j'avais perdus avec le déménagement de ma famille. Jag blev återigen den samma flickan och sakta men säkert kom jag in i gruppen och jag återfick, långsamt, den bekymmerslöshet, den glädje och den optimism som jag hade förlorat med min familjs flytt. 我又回到了以前的自己，慢慢地融入了这个团体，逐渐找回了我因家庭搬迁而失去的那份无忧无虑、快乐和乐观。 Volví a ser la niña de siempre y poco a poco me integré en el grupo y, lentamente, recuperé esa despreocupación, esa alegría y ese optimismo que había perdido con la mudanza de mi familia.

Come sono i rapporti di Alessia con mamma e papà? 如何|是|这些|关系|的|Alessia|和|妈妈|和|爸爸 Wie|sind|die|Beziehungen|von|Alessia|mit|Mama|und|Papa hur|de är|i|relationerna|av|Alessia|med|mamma|och|pappa как|есть|у|отношения|с|Алессией|с|мамой|и|папой cómo|son|los|relaciones|de|Alessia|con|mamá|y|papá how|they are|the|relationships|of|Alessia|with|mom|and|dad comment|sont|les|relations|de|Alessia|avec|maman|et|papa Wie ist Alessias Verhältnis zu Mama und Papa? What is Alessia's relationship like with her mom and dad? Hvordan er Alessias forhold til mamma og pappa? Какие у Alessia отношения с мамой и папой? Comment sont les relations d'Alessia avec maman et papa ? Hur är Alessias relationer med mamma och pappa? 阿莱西娅和爸爸妈妈的关系怎么样？ ¿Cómo son las relaciones de Alessia con mamá y papá?

Alessia: Come per tutti i ragazzi, a volte sono conflittuali e a volte idilliaci. |||||||||||||idílicos 阿莱西娅|像|对于|所有|的|男孩|有时|次|我是|矛盾的|和|||理想的 Alessia|Wie|für|alle|die|Jungen|manchmal|mal|sind|konfliktbeladen|und|manchmal|mal|idyllisch Alessia|som|för|alla|de|killarna|ibland|gånger|jag är|konfliktfyllda|och|ibland|gånger|idylliska Алессия|как|для|всех|этих|парней|иногда|раз|я есть|конфликтные|и|иногда|раз|идиллические Alessia|como|para|todos|los|chicos|a|veces|son|conflictivos|y|a|veces|idílicos Alessia|how|for|all|the|boys|sometimes|times|they are|conflictual|and|sometimes|times|idyllic Alessia|Comme|pour|tous|les|garçons|à|fois|je suis|conflictuels|et|à|fois|idylliques Alessia: Som med alle gutter, noen ganger er de konfronterende og noen ganger idylliske. Alessia: Wie bei allen Jugendlichen sind sie manchmal konfliktbeladen und manchmal idyllisch. Alessia: Like all kids, sometimes I am conflicted and sometimes idyllic. Алессия: Как и у всех ребят, иногда у меня бывают конфликты, а иногда идиллия. Alessia : Comme pour tous les jeunes, parfois je suis conflictuelle et parfois idyllique. Alessia: Som för alla ungdomar, är jag ibland konfliktfylld och ibland idyllisk. 阿莱西娅：就像所有的年轻人一样，有时我会有冲突，有时又会很美好。 Alessia: Como para todos los chicos, a veces son conflictivos y a veces idílicos.

Giornalista: È vero, hai ragione, è sempre così....... I tuoi genitori hanno incoraggiato le tue scelte professionali o ti hanno contrastato? ||||||||||||||||||||oposto 记者|这是|真|你有|对|这是|总是|这样|我的|你的|父母|他们有|鼓励|你的||选择|职业的|或者|你|他们有|反对 Journalist|Es|wahr|du hast|recht|ist|immer|so|Deine|Eltern|Eltern|haben|ermutigt|deine|deine|Entscheidungen|beruflichen|oder|dir|haben|behindert journalisten|det är|sant|du har|rätt|det är|alltid|så|mina|dina|föräldrar|de har|uppmuntrat|de|dina|val|professionella|eller|du|de har|motarbetat журналист|это|правда|ты имеешь|право|это|всегда|так|мои|твои|родители|они имели|поддержали|эти|твои|выборы|профессиональные|или|тебе|они имели|противостояли periodista|es|cierto|tienes|razón|es|siempre|así|tus||padres|han|animado|tus||elecciones|profesionales|o|te|han|contrarrestado journalist|it is|true|you have|reason|it is|always|so|your|your|parents|they have|encouraged|the|your|choices|professional|or|you|they have|opposed journaliste|c'est|vrai|tu as|raison|c'est|toujours|ainsi|mes|tes|parents|ils ont|encouragé|les|tes|choix|professionnels|ou|te|ils ont|contrarié Journalist: Es ist wahr, du hast recht, es ist immer so....... Haben deine Eltern deine beruflichen Entscheidungen unterstützt oder dir widersprochen? Journalist: It's true, you're right, it's always like that....... Did your parents encourage your professional choices or did they oppose them? Journalist: Det er sant, du har rett, det er alltid slik ....... Oppmuntret foreldrene dine til yrkesvalg eller motsatte de deg? Журналист: Это правда, ты прав, всегда так....... Твои родители поддерживали твои профессиональные выборы или противились им? Gazeteci: Doğru, haklısınız, her zaman böyledir....... Aileniz kariyer seçimlerinizi teşvik mi etti yoksa size karşı mı çıktı? Journaliste : C'est vrai, tu as raison, c'est toujours comme ça....... Tes parents ont-ils encouragé tes choix professionnels ou t'ont-ils contrariée ? Journalist: Det är sant, du har rätt, så är det alltid....... Har dina föräldrar uppmuntrat dina yrkesval eller har de motsatt sig dem? 记者：没错，你说得对，情况总是这样的……你的父母支持你的职业选择还是反对你？ Periodista: Es verdad, tienes razón, siempre es así....... ¿Tus padres han alentado tus elecciones profesionales o te han contrarrestado?

Alessia: Beh, non è stato facile far capire loro che la mia strada fosse quella dello spettacolo…… All'inizio hanno contrastato ogni mia scelta, la scuola di recitazione, le mie stesse amicizie, poi, però hanno capito che facevo sul serio, che il mio non era solo un gioco, un capriccio, un entusiasmo di un momento e da allora sono diventati i miei più accaniti fan. |||||||||||||||||||||||||||||mesmas|amizades||||||||||||||||||capricho||||||||||||||fervorosos| 阿莱西娅|嗯|不|是|过|容易|让|理解|他们|这|我的|我的|路|是|那个|的|表演|起初|他们有|反对|每个|我的|选择|的|学校|的|表演|我的||朋友|友谊|然后|但是|他们有|理解|这|我在做|认真|的|这|我的|我的|不|是|只是|一个|游戏|一个|任性|一个|热情|的|一刻|时刻|和|从|那时|我是|成为|的|我的|最|狂热的|粉丝 |naja|nicht|ist|gewesen|einfach|ihnen|zu verstehen|sie|dass|die|meine|Weg|wäre|der|des|Schauspiels|Am Anfang|haben|widersprochen|jeder|meine|Entscheidung|die|Schule|des|Schauspielens|meine||eigenen|Freundschaften|dann|aber|haben|verstanden|dass|ich tat|ernst|ernsthaft|dass|das|mein|nicht|war|nur|ein|Spiel|ein|Laune|ein|Enthusiasmus|eines|ein|Moments|und|seit|dann|sind|geworden|die|meine|meisten|leidenschaftlichen|Fans Alessia|tja|inte|det är|har varit|lätt|att få|förstå|dem|att|den|min|väg|var|den|inom|underhållning|i början|de har|motarbetat|varje|mitt|val|den|skola|för|skådespeleri|de|mina|samma|vänskaper|sedan|men|de har|förstått|att|jag gjorde|på|allvar|att|det|min|inte|det var|bara|ett|spel|ett|nyck|ett|entusiasm|för|ett|ögonblick|och|sedan|då|de är|blivit|de|mina|mest|hängivna|fans Алессия|ну|не|это|было|легко|заставить|понять|им|что|эта|моя|дорога|была|та|шоу|шоу|сначала|они имели|противостояли|каждый|мой|выбор|эту|школа|по|актерскому мастерству|эти|мои|те же|дружбы|потом|однако|они имели|поняли|что|я делал|на|серьезно|что|это|мой|не|было|только|одно|игра|одно|каприз|одно|энтузиазм|на|один|момент|и|с|тех пор|они стали|стали|мои||самые|ярые|фанаты Alessia|bueno|no|es|ha sido|fácil|hacer|entender|a ellos|que|la|mi|camino|era|ese|del|espectáculo|al principio|han|contrarrestado|cada|mi|elección|la|escuela|de|actuación|mis|mis|mismas|amistades|luego|pero|han|entendido|que|hacía|en el|serio|que|lo|mi|no|era|solo|un|juego|un|capricho|un|entusiasmo|de|un|momento|y|desde|entonces|son|convertidos|los|mis|más|acérrimos|fans Alessia|well|not|it is|been|easy|to make|to understand|them|that|the|my|path|it was|that|of the|show|at the beginning|they have|opposed|every|my|choice|the|school|of|acting|the|my|same|friendships|then|however|they have|understood|that|I was doing|on|serious|that|the|my|not|it was|only|a|game|a|whim|an|enthusiasm|of|a|moment|and|from|then|they are|become|the|my|most|avid|fans Alessia|eh bien|non|c'est|été|facile|faire|comprendre|à eux|que|la|ma|voie|était|celle|du|spectacle|au début|ils ont|contrarié|chaque|mon|choix|la|école|de|théâtre|mes||mêmes|amitiés|puis|cependant|ils ont|compris|que|je faisais|sur|sérieux|que|le|mon|pas|c'était|juste|un|jeu|un|caprice|un|enthousiasme|de|un|moment|et|depuis|lors|ils sont|devenus|les|mes|plus|acharnés|fans Alessia: Nun, es war nicht einfach, ihnen klarzumachen, dass mein Weg der des Showbusiness war…… Am Anfang haben sie jede meiner Entscheidungen, die Schauspielschule, meine Freundschaften, abgelehnt, aber dann haben sie verstanden, dass ich es ernst meinte, dass es für mich kein Spiel, kein Laune, kein vorübergehender Enthusiasmus war, und seitdem sind sie meine größten Fans geworden. Alessia: Well, it wasn't easy to make them understand that my path was in entertainment…… At first, they opposed every choice I made, the acting school, my own friendships, but then they understood that I was serious, that it wasn't just a game, a whim, a momentary enthusiasm, and since then they have become my biggest fans. Alessia: Vel, det var ikke lett å få dem til å forstå at veien min var veien til showet ... ... I begynnelsen hindret de mitt valg, skuespillerskolen, mine egne venner, da, men de skjønte at jeg var seriøs, at min ikke bare var et spill, et innfall, en øyeblikkelig entusiasme og siden har blitt mine mest ivrige fans. Алессия: Ну, мне не было легко донести до них, что мой путь – это мир шоу...... Сначала они противились каждому моему выбору, школе актерского мастерства, моим дружбе, но потом поняли, что я серьезно настроена, что это не просто игра, прихоть или мимолетный энтузиазм, и с тех пор они стали моими самыми ярыми поклонниками. Alessia: Yolumun şov dünyası olduğunu anlamalarını sağlamak kolay olmadı...... İlk başta yaptığım her seçime, oyunculuk okuluna, kendi arkadaşlıklarıma karşı çıktılar, ama sonra ciddi olduğumu, benimkinin sadece bir oyun, bir heves, bir anın coşkusu olmadığını anladılar ve o zamandan beri en büyük hayranlarım oldular. Alessia : Eh bien, ce n'était pas facile de leur faire comprendre que mon chemin était celui du spectacle…… Au début, ils ont contesté chaque choix que j'ai fait, l'école de théâtre, mes propres amitiés, puis, cependant, ils ont compris que je parlais sérieusement, que ce n'était pas juste un jeu, un caprice, un enthousiasme passager et depuis lors, ils sont devenus mes plus fervents fans. Alessia: Tja, det var inte lätt att få dem att förstå att min väg var underhållningens väg…… I början motsatte de sig varje val jag gjorde, teaterskolan, mina egna vänskapsrelationer, men sedan förstod de att jag menade allvar, att det inte bara var ett spel, en nyck, en tillfällig entusiasm och sedan dess har de blivit mina mest hängivna fans. 阿莱西娅：嗯，让他们明白我的道路是演艺圈并不容易……一开始他们反对我每一个选择，包括戏剧学校和我的朋友们，但后来他们明白我是认真的，这不是一场游戏、一个任性或一时的热情，从那时起他们成了我最热情的粉丝。 Alessia: Bueno, no fue fácil hacerles entender que mi camino era el del espectáculo…… Al principio, se opusieron a cada una de mis decisiones, la escuela de actuación, mis propias amistades, pero luego entendieron que hablaba en serio, que no era solo un juego, un capricho, un entusiasmo de un momento y desde entonces se han convertido en mis más acérrimos fans.

Anche perché non ho tralasciato comunque la scuola e, dopo, ho fatto anche l'università, così come volevano loro. ||||deixado de lado|de qualquer forma|||||||||||| 也|因为|不|我有|忽视|无论如何|学校||和|之后|我有|完成|也|大学|这样|就像|他们想要的|他们 Auch|weil|nicht|ich habe|vernachlässigt|trotzdem|die|Schule|und|danach|ich habe|gemacht|auch|die Universität|so|wie|sie wollten|sie också|därför att|inte|jag har|försummat|ändå|skolan||och|efter|jag har|gjort|också|universitetet|så|som|de ville|de также|потому что|не|я|пропустил|все равно|школу||и|потом|я|сделал|также|университет|так|как|они хотели|они también|porque|no|he|dejado|de todos modos|la|escuela|y|después|he|hecho|también|la universidad|así|como|querían|ellos also|because|not|I have|neglected|anyway|the|school|and|after|I have|done|also|university|so|as|they wanted|them aussi|parce que|ne|j'ai|négligé|quand même|l'|école|et|après|j'ai|fait|aussi|l'université|ainsi|que|ils voulaient|eux ||||trascurato||||||||||||| Også fordi jeg ikke savnet skolen uansett, og etterpå gikk jeg også på universitetet, akkurat som de ønsket. Ayrıca zaten okulu hiç aksatmadım ve sonrasında da onların istediği gibi üniversiteye gittim. Auch weil ich die Schule nicht vernachlässigt habe und danach auch die Universität gemacht habe, so wie sie es wollten. Also because I didn't neglect school anyway and later, I also went to university, just as they wanted. Тем более, что я не забросила школу и потом поступила в университет, как они и хотели. Aussi parce que je n'ai pas négligé l'école et, après, j'ai aussi fait l'université, comme ils le voulaient. Även för att jag inte har försummat skolan och, efter det, har jag också gått på universitetet, precis som de ville. 因为我没有忽视学校，之后我也上了大学，正如他们所希望的那样。 También porque no he descuidado la escuela y, después, también hice la universidad, así como ellos querían.

Giornalista: Ah, una ragazza modello, a tutto tondo! 记者|啊|一个|女孩|模范|全|一切|圆 journalist|åh|en|tjej|förebild|i|allt|runt журналист|ах|одна|девушка|образец|в|все|круглом periodista|ah|una|chica|modelo|a|todo|redondo journalist|ah|a|girl|model|to|whole|round journaliste|ah|une|fille|modèle|à|tout|rond Journalist: Ah, ein Musterkind, in jeder Hinsicht! Journalist: Ah, a model girl, well-rounded! Reporter: Ah, en modelljente, allround! Журналист: Ах, настоящая модельная девушка, во всех отношениях! Gazeteci: Ah, her yönüyle örnek bir kız! Journaliste : Ah, une fille modèle, à tous égards ! Journalist: Ah, en modellflicka, på alla sätt! 记者：哦，一个全能的模范女孩！ Periodista: ¡Ah, una chica modelo, en todos los aspectos!

Alessia: Beh, non esageriamo adesso … ho fatto solo il mio dovere, non sono di certo l'ultima e neanche l'unica ragazza così . 阿莱西娅|嗯|不|夸大|现在|我有|完成|只是|我的||责任|不|我是|的|确定|最后一个|和|也不|唯一的|女孩|这样 Alessia|tja|inte|vi överdriver|nu|jag har|gjort|bara|min||plikt|inte|jag är|av|säkert|den sista|och|inte heller|den enda|tjej|så Алессия|ну|не|преувеличиваем|сейчас|я|сделала|только|мой||долг|не|я|из|конечно|последняя|и|даже не|единственная|девушка|такая Alessia|bueno|no|exageremos|ahora|he|hecho|solo|mi||deber|no|soy|de|cierto|la última|y|tampoco|la única|chica|así Alessia|well|not|let's exaggerate|now|I have|done|only|the|my|duty|not|I am|of|certain|the last|and|not even|the only|girl|like this Alessia|eh bien|ne|nous exagérons|maintenant|j'ai|fait|seulement|le|mon|devoir|ne|je suis|de|sûr|la dernière|et|même pas|la seule|fille|comme ça Alessia: Na ja, übertreiben wir jetzt nicht … ich habe nur meine Pflicht getan, ich bin sicher nicht die letzte und auch nicht das einzige Mädchen so. Alessia: Well, let's not exaggerate now... I just did my duty, I'm certainly not the last and not the only girl like that. Alessia: Vel, la oss ikke overdrive nå ... Jeg gjorde bare min plikt, jeg er absolutt ikke den siste og ikke den eneste jenta som det. Алексия: Ну, не преувеличивайте сейчас… я просто выполнила свой долг, я определенно не последняя и не единственная такая девушка. Alessia: Pekala, şimdi abartmayalım ... Ben sadece görevimi yaptım, kesinlikle böyle son ya da tek kız değilim . Alessia : Eh bien, n'exagérons pas maintenant... j'ai juste fait mon devoir, je ne suis certainement pas la dernière et pas non plus la seule fille comme ça. Alessia: Tja, låt oss inte överdriva nu … jag har bara gjort min plikt, jag är inte den sista och inte heller den enda flickan så. 阿莱西娅：嗯，别夸张了……我只是尽了我的责任，我当然不是最后一个，也不是唯一一个这样的女孩。 Alessia: Bueno, no exageremos ahora... solo hice mi deber, no soy ni de lejos la última ni la única chica así.

Alessia: Guarda, ho scelto Discipline dello spettacolo, tutto in linea con la mia passione. Alessia|mira|he|elegido|disciplinas|del|espectáculo|todo|en|línea|con|la|mi|pasión Alessia: Schau, ich habe mich für Darstellende Kunst entschieden, alles im Einklang mit meiner Leidenschaft. Alessia: Look, I chose Performing Arts, all in line with my passion. Alessia: Se, jeg valgte Disciplines of the show, alt i tråd med min lidenskap. Алексия: Слушай, я выбрала Дисциплины шоу, всё в соответствии с моей страстью. Alessia: Bak, ben Sahne Sanatları Disiplinlerini seçtim, hepsi tutkum doğrultusunda. Alessia : Regarde, j'ai choisi les Disciplines du spectacle, tout en accord avec ma passion. Alessia: Titta, jag har valt Sceniska discipliner, allt i linje med min passion. 阿莱西娅：看，我选择了表演艺术专业，这完全符合我的热情。 Alessia: Mira, he elegido Disciplinas del espectáculo, todo en línea con mi pasión.

Giornalista: Ti sei già laureata? periodista|te|has|ya|graduado Journalist: Hast du schon deinen Abschluss gemacht? Journalist: Have you already graduated? Журналист: Ты уже закончила учебу? Journaliste : Tu as déjà obtenu ton diplôme ? Journalist: Har du redan tagit examen? 记者：你已经毕业了吗？ Periodista: ¿Ya te has graduado?

Ti manca ancora molto? te|falta|aún|mucho Fehlt dir noch viel? Are you still far from finishing? Mangler du fortsatt mye? Тебе еще долго ждать? Hala çok özlüyor musun? Il te reste encore beaucoup ? Är det mycket kvar? 你还差很多吗？ ¿Te falta mucho?

Alessia: Purtroppo ancora non ho finito, nel senso che devo….sto completando insomma la mia tesi e spero di discuterla in Ottobre, e questo sempre che riesca a prepararmi a dovere come vorrei, visto che il tempo da dedicare allo studio è veramente limitatissimo. Alessia|desafortunadamente|aún|no|he|terminado|en el|sentido|que|debo|estoy|completando|en resumen|la|mi|tesis|y|espero|de|discutirla|en|octubre|y|esto|siempre|que|logre|a|prepararme|a|deber|como|quisiera|visto|que|el|tiempo|para|dedicar|al|estudio|es|realmente|limitadísimo Alessia: Leider habe ich noch nicht fertig, im Sinne von, dass ich…. ich bin dabei, meine Thesis abzuschließen und hoffe, sie im Oktober zu verteidigen, vorausgesetzt, ich kann mich so gut vorbereiten, wie ich möchte, da die Zeit, die ich dem Studium widmen kann, wirklich sehr begrenzt ist. Alessia: Unfortunately, I haven't finished yet, meaning that I have to... I'm completing my thesis and I hope to discuss it in October, and this is assuming I can prepare properly as I would like, given that the time to dedicate to studying is really very limited. Alessia: Dessverre er jeg ikke ferdig ennå, i den forstand at jeg må ... kort sagt, jeg fullfører oppgaven og håper å diskutere det i oktober, og dette så lenge jeg kan forberede meg ordentlig som jeg ønsker, siden tiden til å bruke studien er veldig begrenset. Алессия: К сожалению, я всё ещё не закончила, то есть мне нужно... я заканчиваю, короче говоря, свою диссертацию и надеюсь обсудить её в октябре, и это всегда при условии, что я смогу подготовиться должным образом, как мне хотелось бы, учитывая, что время, уделяемое учебе, действительно крайне ограничено. Alessia: Ne yazık ki tezimi henüz bitirmedim.... hala tamamlamam gerekiyor ve Ekim ayında tartışmayı umuyorum ve bu kendimi istediğim kadar iyi hazırlayabildiğimi varsayıyor çünkü çalışmaya ayırmam gereken zaman gerçekten sınırlı. Alessia : Malheureusement, je n'ai pas encore fini, c'est-à-dire que je dois... je suis en train de compléter ma thèse et j'espère la défendre en octobre, à condition que je puisse me préparer comme je le voudrais, étant donné que le temps à consacrer à l'étude est vraiment très limité. Alessia: Tyvärr har jag inte avslutat än, jag menar att jag måste... jag håller på att slutföra min avhandling och hoppas kunna diskutera den i oktober, förutsatt att jag kan förbereda mig ordentligt som jag skulle vilja, med tanke på att tiden jag kan ägna åt studierna är verkligen mycket begränsad. 阿莱西娅：不幸的是，我还没有完成，意思是我还在……我正在完成我的论文，希望能在十月讨论，前提是我能像我希望的那样好好准备，因为我能用于学习的时间真的非常有限。 Alessia: Desafortunadamente, aún no he terminado, en el sentido de que debo... estoy completando, en fin, mi tesis y espero discutirla en octubre, y esto siempre que logre prepararme adecuadamente como quisiera, dado que el tiempo para dedicar al estudio es realmente muy limitado.

La tournée è molto impegnativa! ||||exigente 这|巡演|是|非常|繁忙的 Die|Tour|ist|sehr|anstrengend den|turnén|är|mycket|krävande эта|гастроль|она есть|очень|напряженная la|gira|es|muy|exigente the|tour|it is|very|demanding la|tournée|est|très|exigeante Die Tournee ist sehr anspruchsvoll! The tour is very demanding! Турне очень напряженное! La tournée est très exigeante ! Turnén är mycket krävande! 巡演非常辛苦！ ¡La gira es muy exigente!

Giornalista: Possiamo sapere l'argomento della tua tesi o ti sembra che siamo un po' troppo indiscreti? 记者|我们可以|知道|主题|的|你的|论文|或者|你|觉得|这|我们是|一个|有点|太|不礼貌的 journalisten|vi kan|veta|ämnet|för|din|avhandling|eller|du|det verkar|att|vi är|en|lite|för|påträngande журналист|можем|узнать|тему|своей|твоей|диссертации|или|тебе|кажется|что|мы|немного|слишком||настойчивые periodista|podemos|saber|el tema|de la|tu|tesis|o|te|parece|que|somos|un|poco|demasiado|indiscretos journalist|can we|to know|the topic|of the|your|thesis|or|you|it seems|that|we are|a|bit|too|indiscreet journaliste|nous pouvons|savoir|le sujet|de|ta|thèse|ou|te|il semble|que|nous sommes|un|peu|trop|indiscrets Journalist: Können wir das Thema deiner Thesis erfahren oder denkst du, dass wir ein bisschen zu neugierig sind? Journalist: Can we know the topic of your thesis or do you think we are being a bit too intrusive? Reporter: Kan vi vite temaet for oppgaven din, eller synes du vi er litt for diskrete? Журналист: Мы можем узнать тему твоей диссертации, или тебе кажется, что мы немного слишком настойчивы? Gazeteci: Tezinizin konusunu öğrenebilir miyiz, yoksa biraz fazla patavatsız davrandığımızı mı düşünüyorsunuz? Journaliste : Pouvons-nous savoir le sujet de ta thèse ou te semble-t-il que nous sommes un peu trop indiscrets ? Journalist: Kan vi få veta ämnet för din avhandling eller tycker du att vi är lite för påträngande? 记者：我们可以知道你的论文主题吗，还是觉得我们有点过于冒昧？ Periodista: ¿Podemos saber el tema de tu tesis o crees que somos un poco demasiado indiscretos?

Alessia: No, no non siete assolutamente indiscreti; ho scelto la storia del circo nella Francia post Rivoluzione, un argomento, riconosco, un po' particolare. 阿莱西娅|不|不|绝对不|你们是|绝对|不礼貌的|我有|选择了|这|历史|的|马戏团|在|法国|后|革命|一个|主题|我承认|一个|有点|特别的 Alessia|nej|nej|inte|ni är|absolut|påträngande|jag har|valt|den|historien|om|cirkus|i|Frankrike|efter|revolutionen|ett|ämne|jag erkänner|ett|lite|speciellt Алессия|нет|нет|не|вы|абсолютно|настойчивые|я|выбрала|эту|историю|о|цирке|в|Франции|после|революции|немного|тему|признаю|немного|особенный| Alessia|no|no|no|son|absolutamente|indiscretos|he|elegido|la|historia|del|circo|en la|Francia|post|Revolución|un|tema|reconozco|un|poco|particular Alessia|no|no|not|you are|absolutely|indiscreet|I have|chosen|the|history|of the|circus|in the|France|post|Revolution|a|topic|I recognize|a|bit|particular Alessia|non|non|pas|vous êtes|absolument|indiscrets|j'ai|choisi|la|histoire|du|cirque|dans|France|post|Révolution|un|sujet|je reconnais|un|peu|particulier Alessia: Nein, nein, ihr seid absolut nicht neugierig; ich habe die Geschichte des Zirkus im Frankreich nach der Revolution gewählt, ein Thema, das ich zugebe, ein bisschen besonders ist. Alessia: No, no, you are absolutely not intrusive; I chose the history of the circus in post-Revolution France, a topic, I admit, a bit unusual. Alessia: Nei, nei, du er ikke helt indiskret; Jeg valgte sirkushistorien i Frankrike etter revolusjonen, et tema, innrømmer jeg, litt spesielt. Алессия: Нет, нет, вы абсолютно не бестактны; я выбрала историю цирка во Франции после Революции, тему, которую, признаю, немного необычная. Alessia: Hayır, hayır hiç de düşüncesiz değilsiniz; Devrim sonrası Fransa'sında sirkin tarihini seçtim, biraz özel bir konu olduğunun farkındayım. Alessia : Non, non, vous n'êtes absolument pas indiscrets ; j'ai choisi l'histoire du cirque dans la France post-Révolution, un sujet, je le reconnais, un peu particulier. Alessia: Nej, nej, ni är absolut inte påträngande; jag har valt cirkusens historia i Frankrike efter revolutionen, ett ämne som jag erkänner är lite speciellt. 阿莱西娅：不，不，你们绝对没有冒昧；我选择了法国大革命后马戏团的历史，这个主题，我承认，有点特别。 Alessia: No, no, no son absolutamente indiscretos; he elegido la historia del circo en la Francia post Revolución, un tema, reconozco, un poco particular.

Giornalista: Sorprendente! 记者|令人惊讶的 journalisten|överraskande журналист|удивительно periodista|sorprendente journalist|surprising journaliste|surprenant Journalist: Überraschend! Journalist: Surprising! Reporter: Overraskende! Журналист: Удивительно! İnanılmaz! Journaliste : Surprenant ! Journalist: Överraskande! 记者：令人惊讶！ ¡Sorprendente!

Alessia: In effetti…ritengo che il circo sia la massima espressione della teatralità popolare e, tra l'altro, la Francia, a mio parere, la culla di questa arte che non conosce mode e che si è tramandata fino a noi senza soluzione di continuità. Alessia|在|事实上|我认为|这个|马戏团|马戏团|是|最大的|最大的|表达|的|戏剧性|民间|和|在|其他方面|法国|法国|在|我的|看法|是|摇篮|的|这种|艺术|这个|不|认识|时尚|和|这个|它|是|传承|直到|到|我们|没有|解决|的|连续性 Alessia|i|själva|jag anser|att|den|cirkus|är|den|största|uttryck|av|teatralitet|populär|och|bland|annat|den|Frankrike|i|min|åsikt|den|vagga|av|denna|konst|som|inte|känner|trender|och|som|sig|har|överförts|fram|till|oss|utan|lösning|av|kontinuitet Алессия|в|действительности|я считаю|что|цирк||является|максимальная|высшая|выражение|театральности||народной|и|среди|прочего|Франция||в|моему|мнению|колыбель|колыбель|этого|искусство||которое|не|знает|моды|и|которое|себя|оно|передавалось|до|нас||без|решения|о|непрерывности Alessia|en|efecto|considero|que|el|circo|sea|la|máxima|expresión|de la|teatralidad|popular|y|entre|otras cosas|la|Francia|a|mi|parecer|la|cuna|de|este|arte|que|no|conoce|modas|y|que|se|ha|transmitido|hasta|a|nosotros|sin|solución|de|continuidad Alessia|in|fact|I believe|that|the|circus|it is|the|maximum|expression|of the|theatricality|popular|and|among|other|the|France|to|my|opinion|the|cradle|of|this|art|that|not|it knows|fashions|and|that|itself|it is|transmitted|until|to|us|without|solution|of|continuity Alessia|en|effet|je pense|que|le|cirque|soit|la|plus grande|expression|de|théâtralité|populaire|et|parmi|autres|la|France|à|mon|avis|la|berceau|de|cet|art|qui|ne|connaît|mode|et|qui|se|a|transmise|jusqu'à|à|nous|sans|solution|de|continuité Alessia: In der Tat… ich denke, dass der Zirkus der höchste Ausdruck der populären Theatralik ist und dass Frankreich, meiner Meinung nach, die Wiege dieser Kunst ist, die keine Moden kennt und die sich bis heute ohne Unterbrechung weitergegeben hat. Alessia: In fact... I believe that the circus is the highest expression of popular theatricality and, among other things, France, in my opinion, is the cradle of this art that knows no trends and has been passed down to us without interruption. Alessia: Faktisk ... Jeg tror at sirkuset er det høyeste uttrykket for populær teatralitet og blant annet Frankrike, etter min mening, vuggen til denne kunsten som ikke kjenner moter og som har blitt overlevert til oss uten løsning av kontinuitet. Алессия: На самом деле... я считаю, что цирк является высшим выражением народной театральности и, кроме того, Франция, на мой взгляд, является колыбелью этого искусства, которое не знает мод и которое передавалось нам без перерыва. Alessia: Gerçekten de... Sirki popüler tiyatronun en yüksek ifadesi olarak görüyorum ve bu arada Fransa, bence, hiçbir moda tanımayan ve bize kesintisiz olarak aktarılan bu sanatın beşiğidir. Alessia : En effet… je pense que le cirque est la plus grande expression de la théâtralité populaire et, d'autre part, la France, à mon avis, est le berceau de cet art qui ne connaît pas de mode et qui s'est transmis jusqu'à nous sans interruption. Alessia: Faktiskt… jag anser att cirkus är den största uttrycksformen för populär teater och, för övrigt, att Frankrike, enligt min mening, är vaggan för denna konst som inte känner några trender och som har överförts till oss utan avbrott. 阿莱西娅：实际上……我认为马戏团是民间戏剧的最高表现形式，此外，在我看来，法国是这种不受时尚影响的艺术的摇篮，这种艺术一直传承到今天，毫无中断。 Alessia: De hecho... considero que el circo es la máxima expresión de la teatralidad popular y, además, Francia, en mi opinión, es la cuna de este arte que no conoce modas y que se ha transmitido hasta nosotros sin solución de continuidad.

Giornalista: È stato difficile, per te, trovare i testi per la ricerca? 记者|是|是|难|对于|你|找到|这些|文本|为了|研究|研究 Journalist|Es|war|schwierig|für|dich|finden|die|Texte|für|die|Forschung journalisten|det är|har varit|svårt|för|dig|att hitta|de|texterna|för|den|forskningen Журналист|это|было|трудно|для|тебя|найти|тексты||для|исследования|исследование periodista|ha sido|sido|difícil|para|ti|encontrar|los|textos|para|la|investigación journalist|it is|been|difficult|for|you|to find|the|texts|for|the|research journaliste|il|a été|difficile|pour|toi|trouver|les|textes|pour|la|recherche Journalist: War es für dich schwierig, die Texte für die Recherche zu finden? Journalist: Was it difficult for you to find the texts for your research? Journalist: Var det vanskelig for deg å finne tekstene til forskningen? Журналист: Тебе было трудно найти материалы для исследования? Gazeteci: Araştırma için metin bulmak sizin için zor oldu mu? Journaliste : A-t-il été difficile pour toi de trouver les textes pour la recherche? Journalist: Har det varit svårt för dig att hitta texter för forskningen? 记者：对你来说，找到研究的文本困难吗？ Periodista: ¿Te fue difícil encontrar los textos para la investigación?

Alessia: Sì, abbastanza, ma ciò che ha dato una svolta definitiva alla preparazione della mia tesi è stato l' incontro con gli artisti circensi di oggi, artisti completi, spesso senza nome ma con una grandissima professionalità. |||||||||||||||||||||||||||completos|||||||| Alessia|是的|相当|但是|这|这个|它|给了|一个|转折|确定的|对于|准备|的|我的|论文|是|是|与|见面|与|这些|艺术家|马戏团的|的|今天|艺术家|全面的|经常|没有|名字|但是|具有|一个|非常大的|专业性 Alessia|Ja|ziemlich|aber|was|das|hat|gegeben|eine|Wendung|endgültige|an die|Vorbereitung|der|meine|Dissertation|ist|gewesen|das|Treffen|mit|den|Künstler|Zirkus|von|heute|Künstler|vollständig|oft|ohne|Namen|aber|mit|eine|sehr große|Professionalität Alessia|ja|ganska|men|det|som|har|gett|en|vändpunkt|definitiv|till|förberedelsen|av|min|avhandling|det är|har varit|det|mötet|med|de|artisterna|cirkusartister|av|idag|artister|mångsidiga|ofta|utan|namn|men|med|en|enorm|professionalism Алессия|да|довольно|но|это|что|он|дал|поворот|поворот|окончательная|к|подготовке|моей||диссертации|это|было|встреча|встреча|с|артистами|артисты|цирковые|из|сегодня|артисты|полные|часто|без|имени|но|с|огромной|огромной|профессиональностью Alessia|sí|bastante|pero|lo que|que|ha|dado|un|giro||a la|preparación|de la|mi|tesis|fue|sido|el|encuentro|con|los|artistas|circenses|de|hoy|artistas|completos|a menudo|sin|nombre|pero|con|una|grandísima|profesionalidad Alessia|yes|quite|but|that|which|it has|given|a|turn|definitive|to the|preparation|of the|my|thesis|it is|been|the|meeting|with|the|artists|circus|of|today|artists|complete|often|without|name|but|with|a|very great|professionalism Alessia|oui|assez|mais|cela|que|a|donné|un|tournant|définitif|à la|préparation|de la|ma|thèse|c'est|a été|la|rencontre|avec|les|artistes|circassiens|de|aujourd'hui|artistes|complets|souvent|sans|nom|mais|avec|une|très grande|professionnalisme |||||||||||||||||||||||di circo||||a tutto tondo||||||||professionalità elevata Alessia: Ja, ziemlich, aber was der Vorbereitung meiner Thesis eine endgültige Wendung gegeben hat, war das Treffen mit den heutigen Zirkuskünstlern, vollständigen Künstlern, oft namenlos, aber mit einer enormen Professionalität. Alessia: Yes, quite a bit, but what gave a definitive turn to the preparation of my thesis was the meeting with today's circus artists, complete artists, often nameless but with great professionalism. Alessia: Ja, nok, men det som ga et definitivt vendepunkt for utarbeidelsen av oppgaven min var møtet med dagens sirkuskunstnere, komplette kunstnere, ofte uten navn, men med stor profesjonalitet. Алессия: Да, довольно трудно, но то, что дало окончательный поворот в подготовке моей диссертации, это встреча с современными цирковыми артистами, полными артистами, часто без имен, но с огромным профессионализмом. Alessia: Evet, epeyce, ama tez hazırlığıma kesin bir yön veren şey, bugünün sirk sanatçılarıyla, genellikle isimsiz ama büyük bir profesyonelliğe sahip eksiksiz sanatçılarla tanışmak oldu. Alessia : Oui, assez, mais ce qui a donné un tournant décisif à la préparation de ma thèse a été la rencontre avec les artistes de cirque d'aujourd'hui, des artistes complets, souvent sans nom mais avec un professionnalisme énorme. Alessia: Ja, ganska, men det som gav en definitiv vändning till förberedelsen av min avhandling var mötet med dagens cirkusartister, kompletta artister, ofta namnlösa men med en enorm professionalism. 阿莱西娅：是的，挺困难的，但让我最终确定我的论文准备的转折点是与今天的马戏艺术家们的会面，他们是全能的艺术家，往往没有名字，但专业素养极高。 Alessia: Sí, bastante, pero lo que dio un giro definitivo a la preparación de mi tesis fue el encuentro con los artistas circenses de hoy, artistas completos, a menudo sin nombre pero con una grandísima profesionalidad.

Giornalista: E questo ha inciso anche sulla tua crescita come artista? 记者|和|这个|他有|影响|也|在|你的|成长|作为|艺术家 journalist|och|detta|har|påverkat|också|på|din|tillväxt|som|artist журналист|и|это|он|повлияло|также|на|твою|рост|как|артист periodista|y|esto|ha|influido|también|en la|tu|crecimiento|como|artista journalist|and|this|it has|affected|also|on the|your|growth|as|artist journaliste|et|cela|il a|influencé|aussi|sur|ta|croissance|en tant que|artiste Journalist: Und hat das auch deine Entwicklung als Künstlerin beeinflusst? Journalist: And has this also affected your growth as an artist? Journalist: Og har dette også påvirket veksten din som kunstner? Журналист: И это также повлияло на твой рост как артиста? Journaliste : Et cela a-t-il également eu un impact sur ta croissance en tant qu'artiste ? Journalist: Och har detta också påverkat din utveckling som artist? 记者：这对你作为艺术家的成长有影响吗？ Periodista: ¿Y esto también ha influido en tu crecimiento como artista?

Alessia: Certo, certo, mi ha arricchita e direi, senza timore di smentite, completata. Alessia|当然||我|他有|丰富|和|我会说|没有|恐惧|的|否认|完成 Alessia|självklart|självklart|mig|har|berikat|och|jag skulle säga|utan|rädsla|att|motsägelser|fulländad Алессия|конечно|конечно|мне|он|обогатила|и|я бы сказал|без|страха|о|опровержениях|завершенная Alessia|claro|cierto|me|ha|enriquecido|y|diría|sin|temor|de|desmentidos|completado Alessia|sure|of course|to me|it has|enriched|and|I would say|without|fear|of|contradictions|completed Alessia|bien sûr|sûr|me|il a|enrichie|et|je dirais|sans|crainte|de|démentis|complétée Alessia: Sicher, sicher, es hat mich bereichert und ich würde sagen, ohne Angst vor Widerspruch, vervollständigt. Alessia: Of course, of course, it has enriched me and I would say, without fear of contradiction, completed me. Alessia: Visst, det beriket meg, og jeg vil si, uten frykt for fornektelse, fullført. Алессия: Конечно, конечно, это обогатило меня и я бы сказала, не боюсь опровержений, завершило. Alessia : Bien sûr, bien sûr, cela m'a enrichie et je dirais, sans crainte de me tromper, complétée. Alessia: Självklart, självklart, det har berikat mig och jag skulle säga, utan att överdriva, fulländat mig. 阿莱西娅：当然，当然，这让我更加丰富，可以说，毫不夸张地说，完整了。 Alessia: Claro, claro, me ha enriquecido y diría, sin temor a equivocarme, completado.

Secondo te, è cambiata? 根据|你|它是|改变 Nach|dir|ist|verändert enligt|dig|det är|förändrad согласно|тебе|она|изменилась según|tú|es|cambiado according|to you|it is|changed selon|toi|elle est|changée Denkst du, hat es sich verändert? In your opinion, has it changed? Etter din mening, har det endret seg? На твой взгляд, она изменилась? Selon toi, cela a-t-il changé ? Enligt dig, har det förändrats? 你认为，这种生活有变化吗？ ¿Según tú, ha cambiado? E in che cosa? 和|在|什么|事情 Und|in|was|Sache och|i|vad|sak и|в|что|дело y|en|qué|cosa and|in|what|thing et|dans|quoi|chose Und inwiefern? And in what way? И в чем именно? Et en quoi ? Och vad handlar det om? 那是什么？ ¿Y en qué?

Sono artisti di cuore, tutti dediti all'arte con la A maiuscola; l'arte con la A maiuscola, quella vera, quella che possiamo incontrare, a volte, negli artisti di strada. |||||dedicados|||||||||||||||||||||| 我是|艺术家|的|内心|所有|致力于|艺术|以|大写的|A|大写|艺术|以|大写的|A|大写|那个|真正的|那个|什么|我们可以|遇见|在|有时|在|艺术家|的|街头 Sie sind|Künstler|aus|Herzen|alle|dem Kunst gewidmet|der Kunst|mit|die|A|Großschreibung|die Kunst|||manchmal||||||||||in den|Künstler|aus|Straße de är|artister|av|hjärta|alla|hängivna|till konsten|med|den|A|versal|konsten|med|den|A|versal|den|verklig|den|som|vi kan|möta|ibland|gånger|i|artister|av|gata они есть|артисты|по|сердцу|все|преданные|искусству|с|той|A|заглавной|искусство|с|той|A|заглавной|та|настоящая|та|что|мы можем|встретить|иногда|раз|в|артистах|по|улице son|artistas|de|corazón|todos|dedicados|al arte|con|la|A|mayúscula|el arte|con|la|A|mayúscula|esa|verdadera|esa|que|podemos|encontrar|en|veces|en los|artistas|de|calle they are|artists|of|heart|all|dedicated|to art|with|the|A|uppercase|the art|with|the|A|uppercase|that|true|that|which|we can|to meet|sometimes|times|in the|artists|of|street je suis|artistes|de|cœur|tous|dévoués|à l'art|avec|la|A|majuscule|l'art|avec|la|A|majuscule|celle|vraie|celle|que|nous pouvons|rencontrer|à|fois|dans les|artistes|de|rue ||||||||||A maiuscola||||||||||||||||| De er hjertets kunstnere, alle dedikert til kunst med hovedstad A; kunst med hovedstad A, den virkelige, den vi til tider kan møte i gatekunstnere. Sie sind Künstler aus Leidenschaft, alle der Kunst mit einem großen A gewidmet; die Kunst mit einem großen A, die wahre, die wir manchmal bei Straßenkünstlern antreffen können. They are artists at heart, all dedicated to art with a capital A; the art with a capital A, the real one, the one we can sometimes encounter in street artists. Это художники от сердца, все преданные искусству с большой буквы; искусству с большой буквы, настоящему, которое мы можем встретить, иногда, у уличных художников. Ce sont des artistes de cœur, tous dévoués à l'art avec un A majuscule ; l'art avec un A majuscule, le vrai, celui que l'on peut rencontrer, parfois, chez les artistes de rue. De är hjärtats konstnärer, alla hängivna till konsten med stort K; konsten med stort K, den verkliga, den som vi ibland kan möta hos gatukonstnärer. 他们是充满热情的艺术家，全部致力于大写的艺术；大写的艺术，真正的艺术，有时我们可以在街头艺术家身上遇到。 Son artistas de corazón, todos dedicados al arte con A mayúscula; el arte con A mayúscula, el verdadero, el que a veces podemos encontrar en los artistas callejeros.

Alessia: Sì, al termine di questa stagione vorrei dedicarmi completamente ad un sogno che spero di concretizzare presto. Alessia|是的|在|结束|的|这个|季节|我想|投身于|完全|于|一个|梦想|那个|我希望|的|实现|很快 Alessia|ja|vid|slutet|av|denna|säsong|jag skulle vilja|ägna mig|helt|åt|en|dröm|som|jag hoppas|att|förverkliga|snart Алессия|да|в|конце|этой||сезона|я хотел бы|посвятить себя|полностью|к|одной|мечте|который|я надеюсь|это|осуществить|скоро Alessia|sí|al|final|de|esta|temporada|me gustaría|dedicarme|completamente|a|un|sueño|que|espero|de|concretar|pronto Alessia|Yes|at the|end|of|this|season|I would like|to dedicate myself|completely|to|a|dream|that|I hope|to|to realize|soon Alessia|oui|à la|fin|de|cette|saison|je voudrais|me consacrer|complètement|à|un|rêve|que|j'espère|de|concrétiser|bientôt Alessia: Ja, am Ende dieser Saison möchte ich mich ganz einem Traum widmen, den ich hoffentlich bald verwirklichen kann. Alessia: Yes, at the end of this season I would like to fully dedicate myself to a dream that I hope to realize soon. Alessia: Ja, på slutten av denne sesongen vil jeg vie meg helt til en drøm som jeg håper å realisere snart. Алессия: Да, в конце этого сезона я хотела бы полностью посвятить себя мечте, которую надеюсь скоро осуществить. Alessia : Oui, à la fin de cette saison, j'aimerais me consacrer entièrement à un rêve que j'espère concrétiser bientôt. Alessia: Ja, i slutet av denna säsong skulle jag vilja ägna mig helt åt en dröm som jag hoppas kunna förverkliga snart. 阿莱西娅：是的，在这个赛季结束后，我想完全投入到一个我希望能尽快实现的梦想中。 Alessia: Sí, al final de esta temporada me gustaría dedicarme completamente a un sueño que espero concretar pronto.

Giornalista: Ne vuoi parlare o pensi che questa non sia la sede? 记者|这个|你想|说|或者|你认为|那个|这个|不|是|的|场合 journalisten|det|du vill|prata|eller|du tycker|att|denna|inte|det är|den|plats журналист|это|ты хочешь|говорить|или|ты думаешь|что|эта|не|это||место periodista|lo|quieres|hablar|o|piensas|que|esta|no|sea|el|lugar Journalist|of it|you want|to talk|or|you think|that|this|not|it is|the|place journaliste|le|tu veux|parler|ou|tu penses|que|cette|ne|soit|la|lieu Journalist: Möchtest du darüber sprechen oder denkst du, dass dies nicht der richtige Ort ist? Journalist: Do you want to talk about it or do you think this is not the right place? 記者：それについて話したいですか、それともここは会場ではないと思いますか？ Reporter: Vil du snakke om det, eller tror du ikke dette er stedet? Журналист: Ты хочешь об этом поговорить или считаешь, что это неуместно? Journaliste : Veux-tu en parler ou penses-tu que ce n'est pas le bon endroit ? Journalist: Vill du prata om det eller tycker du att detta inte är rätt plats? 记者：你想谈谈这个吗，还是觉得这里不合适？ Periodista: ¿Quieres hablar de ello o crees que este no es el lugar?

Sai, nel mondo dello spettacolo si è tutti un po' superstiziosi e non verrei essere io la prima ad infrangere questa regola. 你知道|在|世界|的|娱乐|人们|是|所有|一个|有点|迷信|和|不|我不想|成为|我|第一|第一个|去|违反|这个|规则 |||||||||||||I would come|||||||| sabes|en el|mundo|del|espectáculo|se|es|todos|un|poco|supersticiosos|y|no|vendría|ser|yo|la|primera|a|infringir|esta|regla Weißt du, in der Unterhaltungsbranche sind alle ein bisschen abergläubisch und ich möchte nicht die Erste sein, die diese Regel bricht. You know, in the entertainment world, everyone is a bit superstitious, and I wouldn't want to be the first to break this rule. ご存知のように、ショービジネスでは誰もが少し迷信的であり、私がそのルールを破る最初の人ではありません。 Du vet, i showbransjen er alle litt overtroiske, og jeg ville ikke være den første til å bryte den regelen. Знаешь, в мире шоу-бизнеса все немного суеверны, и я не хочу быть первой, кто нарушит это правило. Tu sais, dans le monde du spectacle, tout le monde est un peu superstitieux et je ne voudrais pas être la première à enfreindre cette règle. Du vet, i underhållningsvärlden är alla lite superstition och jag skulle inte vilja vara den första som bryter mot den regeln. 你知道，在娱乐圈里大家都有点迷信，我不想成为第一个打破这个规则的人。 Sabes, en el mundo del espectáculo todos somos un poco supersticiosos y no me gustaría ser yo la primera en romper esta regla. Però ti farò delle anticipazioni… 但是|你|我会给你|一些|提前透露 ||||anticipations pero|te|haré|algunas|anticipaciones Aber ich werde dir ein paar Vorschauen geben… But I will give you some previews… しかし、私はあなたにいくつかのプレビューを提供します... Men jeg gir deg noen forhåndsvisninger ... Но я дам тебе небольшие подсказки... Mais je vais te donner quelques avant-goûts… Men jag kommer att ge dig några förhandsvisningar… 不过我会给你一些提前的消息…… Pero te haré algunas anticipaciones…

Alessia: Sì, sto lavorando ad una sceneggiatura che spero ….beh no, no…lasciamo perdere. 阿莱西娅|是的|我正在|工作|在|一个|剧本|这个|我希望|嗯|不|不|我们放弃|忘记 ||||||screenplay||||||| Alessia|sí|estoy|trabajando|en|un|guion|que|espero|bueno|no|no|dejemos|pasar Alessia: Ja, ich arbeite an einem Drehbuch, das ich hoffe… na ja, nein, lassen wir das. Alessia: Yes, I am working on a screenplay that I hope… well no, no… let's forget it. Alessia: Ja, jeg jobber med et skript som jeg håper ... vel nei, nei ... glem det. Алесия: Да, я работаю над сценарием, на который надеюсь... ну нет, нет... давай пропустим это. Alessia : Oui, je travaille sur un scénario que j'espère… enfin non, non… oublions ça. Alessia: Ja, jag arbetar på ett manus som jag hoppas… tja nej, nej… låt oss glömma det. 阿莱西娅：是的，我正在写一个剧本，我希望……嗯，不，不……算了。 Alessia: Sí, estoy trabajando en un guion que espero…. bueno, no, no… dejémoslo.

…………… …………… …………… …………… …………… …………… …………… ……………

Alessia: No, meglio di no. Alessia|不|更好|的|不 Alessia|nej|bättre|att|inte Алессия|нет|лучше|чем|нет Alessia|no|mejor|que|no Alessia|no|better|than|no Alessia|non|mieux|de|non Alessia: Nein, besser nicht. Alessia: No, better not. Алексия: Нет, лучше не стоит. Alessia : Non, mieux vaut pas. Alessia: Nej, det är bättre så. 阿莱西娅：不，最好不要。 Alessia: No, es mejor que no.

È una cosa troppo importante per me. 它是|一个|事情|太|重要|对于|我 Es|eine|Sache|zu|wichtig|für|mich det är|en|sak|för|viktig|för|mig это|одна|вещь|слишком|важная|для|меня es|una|cosa|demasiado|importante|para|mí it is|a|thing|too|important|for|me c'est|une|chose|trop|importante|pour|moi Es ist mir zu wichtig. It's too important for me. Dette er for viktig for meg. Это слишком важно для меня. C'est quelque chose de trop important pour moi. Det är en för viktig sak för mig. 这对我来说太重要了。 Es algo demasiado importante para mí. Spero di parlarne dopo. 我希望|的|谈论它|之后 Ich hoffe|zu|darüber|später jag hoppas|att|prata om det|senare я надеюсь|на|поговорить об этом|позже espero|de|hablar de ello|después I hope|to|to talk about it|later j'espère|de|en parler|après Ich hoffe, später darüber sprechen zu können. I hope to talk about it later. Надеюсь обсудить это позже. J'espère en parler plus tard. Jag hoppas att vi kan prata om det senare. 我希望稍后能谈谈这个。 Espero poder hablar de ello después.

Giornalista: Allora spero che tu ti possa ricordare di noi, di questa intervista per una prossima anteprima sulla tua sceneggiatura. 记者|那么|我希望|你|你|自己|能够|记得|的|我们|的|这个|采访|为了|一个|下一个|预告|关于|你的|剧本 journalist|då|jag hoppas|att|du|dig|kan|komma ihåg|om|oss|om|denna|intervju|för|en|kommande|förhandsvisning|om|din|manus журналист|тогда|я надеюсь|что|ты|себе|можешь|вспомнить|о|нас|о|это|интервью|для|одной|следующей|премьере|о|твоей|сценарии periodista|entonces|espero|que|tú|te|puedas|recordar|de|nosotros|de|esta|entrevista|para|una|próxima|adelanto|sobre|tu|guion journalist|so|I hope|that|you|yourself|you can|to remember|of|us|of|this|interview|for|a|next|preview|on the|your|screenplay journaliste|alors|j'espère|que|tu|te|puisses|te souvenir|de|nous|de|cette|interview|pour|une|prochaine|avant-première|sur|ta|scénario Journalist: Also hoffe ich, dass du dich an uns erinnerst, an dieses Interview für eine kommende Vorschau auf dein Drehbuch. Journalist: So I hope you can remember us, this interview for a future preview of your screenplay. Reporter: Så jeg håper du kan huske oss av dette intervjuet for en neste forhåndsvisning av manuset ditt. Журналист: Надеюсь, ты сможешь нас помнить, это интервью для следующего предварительного просмотра твоего сценария. Journaliste : Alors j'espère que tu te souviendras de nous, de cette interview pour un prochain aperçu de ton scénario. Journalist: Så jag hoppas att du kommer ihåg oss, den här intervjun för en kommande förhandsvisning av ditt manus. 记者：那么我希望你能记得我们，这次采访是为了你剧本的下一个预告。 Periodista: Entonces espero que puedas recordarnos, de esta entrevista para un próximo adelanto sobre tu guion.

Alessia: Sì, sicuramente sarai la prima a conoscere i dettagli, appena possibile. ||||||||||assim que| 阿莱西娅|是的|一定|你将会|第一||去|了解|这些|细节|一旦|可能 Alessia|Ja|sicherlich|wirst sein|die|erste|zu|erfahren|die|Einzelheiten|sobald|möglich Alessia|ja|säkert|du kommer att vara|den|första|att|få veta|de|detaljer|så snart|möjligt Алессия|да|определенно|ты будешь|первой||чтобы|узнать|детали||как только|возможно Alessia|sí|seguramente|serás|la|primera|en|conocer|los|detalles|tan pronto como|posible Alessia|Yes|certainly|you will be|the|first|to|to know|the|details|as soon as|possible Alessia|oui|sûrement|tu seras|la|première|à|connaître|les|détails|dès que|possible Alessia: Ja, du wirst auf jeden Fall die Erste sein, die die Details erfährt, sobald es möglich ist. Alessia: Yes, you will definitely be the first to know the details, as soon as possible. Alessia: Ja, sikkert vil du være den første som får vite detaljene, så snart som mulig. Алессия: Да, ты точно будешь первой, кто узнает детали, как только это будет возможно. Alessia : Oui, tu seras certainement la première à connaître les détails, dès que possible. Alessia: Ja, du kommer definitivt att vara den första att få veta detaljerna så snart som möjligt. 阿莱西娅：是的，肯定你会是第一个知道细节的人，尽快会告诉你。 Alessia: Sí, seguramente serás la primera en conocer los detalles, tan pronto como sea posible.

Alessia: Ho saputo che alcuni miei ammiratori hanno creato il primo “Alessia Fronte Fan Club” e realizzato un sito con la raccolta delle mie foto, ci sono anche le recensioni sui miei spettacoli ed un blog in cui si scambiano notizie sul mio tour. Alessia||||||||||||||Clube de Fãs|||||||coleção||||||||críticas||||||blog|||||||| Alessia|我有|听说|那些|一些|我的|崇拜者|他们有|创建|第一个|首个|Alessia|前线|粉丝|俱乐部|和|制作|一个|网站|通过|收集|收集|的|我的|照片|那里|有|也|的|评论|关于|我的|演出|和|一个|博客|在|其中|他们|交换|消息|关于|我的|巡演 Alessia|Ich habe|erfahren|dass|einige|meine|Bewunderer|haben|gegründet|den|ersten|Alessia|Fronte|Fan|Club|und|erstellt|eine|Website|mit|der|Sammlung|der|meine|Fotos|dort|sind|auch|die|Rezensionen|über|meine|Aufführungen|und|ein|Blog|in|dem|sie|austauschen|Nachrichten|über|meine|Tour Alessia|jag har|fått veta|att|några|mina|beundrare|de har|skapat|den|första|Alessia|Fronte|fan|klubb|och|genomfört|en|webbplats|med|den|samlingen|av|mina|foton|där|det finns|också|de|recensioner|om|mina|föreställningar|och|en|blogg|i|vilken|de|de byter|nyheter|om|min|turné Алессия|я|узнала|что|некоторые|мои|поклонники|они|создали|первый|первый|Алессия|фронт|фан|клуб|и|создали|сайт||с|сборник|коллекция|моих|моих|фотографий|там|есть|также|отзывы|рецензии|о|моих|спектаклях|и|блог||в|котором|они|обмениваются|новостями|о|моем|туре Alessia|he|sabido|que|algunos|mis|admiradores|han|creado|el|primer|Alessia|Fronte|fan|club|y|realizado|un|sitio|con|la|colección|de|mis|fotos|allí|hay|también|las|reseñas|sobre|mis|espectáculos|y|un|blog|en|el que|se|intercambian|noticias|sobre|mi|gira Alessia|I have|learned|that|some|my|admirers|they have|created|the|first|Alessia|front|fan|club|and|created|a|site|with|the|collection|of the|my|photos|there|they are|also|the|reviews|on the|my|shows|and|a|blog|in|which|themselves|they exchange|news|on the|my|tour Alessia|j'ai|su|que|certains|mes|admirateurs|ils ont|créé|le|premier|Alessia|Front|fan|club|et|réalisé|un|site|avec|la|collection|de|mes|photos|y|il y a|aussi|les|critiques|sur|mes|spectacles|et|un|blog|dans|lequel|on|échange|nouvelles|sur|ma|tournée Alessia: Jeg lærte at noen av mine beundrere har opprettet den første "Alessia Fronte Fan Club" og opprettet et nettsted med samlingen av bildene mine. Det er også anmeldelser på showene mine og en blogg der de utveksler nyheter om turen min. Alessia: Ich habe erfahren, dass einige meiner Bewunderer den ersten "Alessia Fronte Fan Club" gegründet und eine Website mit einer Sammlung meiner Fotos erstellt haben. Dort gibt es auch Rezensionen über meine Shows und einen Blog, in dem Neuigkeiten über meine Tour ausgetauscht werden. Alessia: I found out that some of my fans have created the first 'Alessia Front Fan Club' and made a website with a collection of my photos, there are also reviews of my shows and a blog where they exchange news about my tour. Алессия: Я узнала, что некоторые мои поклонники создали первый «Фан-клуб Алессии» и сделали сайт с коллекцией моих фотографий, там также есть отзывы о моих спектаклях и блог, в котором обмениваются новостями о моем туре. Alessia : J'ai appris que certains de mes admirateurs ont créé le premier "Alessia Fronte Fan Club" et réalisé un site avec une collection de mes photos, il y a aussi des critiques de mes spectacles et un blog où ils échangent des nouvelles sur ma tournée. Alessia: Jag har hört att några av mina beundrare har skapat den första "Alessia Fronte Fan Club" och gjort en webbplats med en samling av mina bilder, det finns också recensioner av mina föreställningar och en blogg där de byter nyheter om min turné. 阿莱西娅：我听说我的一些粉丝创建了第一个“阿莱西娅粉丝俱乐部”，并建立了一个网站，收集我的照片，还有关于我表演的评论和一个交换我巡演消息的博客。 Alessia: He sabido que algunos de mis admiradores han creado el primer “Alessia Fronte Fan Club” y han realizado un sitio con la recopilación de mis fotos, también hay reseñas sobre mis espectáculos y un blog donde intercambian noticias sobre mi gira.

Durante il prossimo mese, tutti gli iscritti al club, ma non solo loro, potranno incontrarmi sul sito e parlare con me. |||||||||||apenas||||||||| 在|下一个|下一个|月份|所有|的|成员|到|俱乐部|但|不|仅仅|他们|他们将能够|见到我|在|网站|和|交谈|和|我 Während|der|nächste|Monat|alle|die|Mitglieder|im|Club|aber|nicht|nur|sie|werden können|mich zu treffen|auf dem|Gelände|und|sprechen|mit|mir under|den|nästa|månad|alla|de|medlemmar|i|klubben|men|inte|bara|de|de kommer att kunna|träffa mig|på|webbplatsen|och|prata|med|mig в течение|следующего|месяца||все|зарегистрированные|участники|в|клубе|но|не|только|они|смогут|встретить меня|на|сайте|и|говорить|со|мной durante|el|próximo|mes|todos|los|inscritos|al|club|pero|no|solo|ellos|podrán|encontrarme|en el|sitio|y|hablar|con|conmigo during|the|next|month|all|the|members|to the|club|but|not|only|them|they will be able|to meet me|on the|site|and|to talk|with|me pendant|le|prochain|mois|tous|les|membres|au|club|mais|pas|seulement|eux|ils pourront|me rencontrer|sur|site|et|parler|avec|moi I løpet av den neste måneden vil alle medlemmene i klubben, men ikke bare dem, kunne møte meg på siden og snakke med meg. Im nächsten Monat werden alle Mitglieder des Clubs, aber nicht nur sie, die Möglichkeit haben, mich auf der Website zu treffen und mit mir zu sprechen. During the next month, all club members, but not only them, will be able to meet me on the site and talk to me. В следующем месяце все члены клуба, а также не только они, смогут встретиться со мной на сайте и поговорить со мной. Au cours du mois prochain, tous les membres du club, mais pas seulement eux, pourront me rencontrer sur le site et parler avec moi. Under nästa månad kommer alla medlemmar i klubben, men inte bara dem, att kunna träffa mig på webbplatsen och prata med mig. 在下个月，所有俱乐部的会员，不仅仅是他们，可以在网站上与我见面并与我交谈。 Durante el próximo mes, todos los inscritos en el club, pero no solo ellos, podrán encontrarme en el sitio y hablar conmigo.

Giornalista: Ottima idea, finalmente un fan club veramente interattivo, tu sarai la protagonista, la protagonista che scende sul serio in mezzo al suo pubblico. 记者|很好的|主意|最终|一个|粉丝|俱乐部|真正|互动的|你|你将会|女主角|主角|||那个|下来|在|认真|在|中间|对于|她的|观众 journalist|utmärkt|idé|äntligen|en|fan|klubb|verkligen|interaktiv|du|du kommer att vara|den|huvudpersonen|||som|hon går ner|i|allvar|i|mitt|till|sitt|publik журналист|отличная|идея|наконец|один|фан|клуб|действительно|интерактивный|ты|ты будешь|главная|героиня|главная|героиня|которая|спускается|на|серьезно|в|середину|к|своему|публике periodista|excelente|idea|finalmente|un|fan|club|realmente|interactivo|tú|serás|la|protagonista|||que|baja|en|serio|en|medio|a|su|público journalist|excellent|idea|finally|a|fan|club|truly|interactive|you|you will be|the|protagonist|||that|she goes down|in|serious|in|middle|to the|her|audience journaliste|excellente|idée|enfin|un|fan|club|vraiment|interactif|tu|tu seras|la|protagoniste|la|protagoniste|qui|elle descend|dans|sérieux|au|milieu|à|son|public Journalist: Flott idé, endelig en virkelig interaktiv fanklubb, du vil være hovedpersonen, hovedpersonen som for alvor går ned midt i publikummet sitt. Journalist: Tolle Idee, endlich ein wirklich interaktiver Fanclub, du wirst die Hauptperson sein, die Protagonistin, die wirklich unter ihr Publikum geht. Journalist: Great idea, finally a truly interactive fan club, you will be the protagonist, the protagonist who really goes down among her audience. Журналист: Отличная идея, наконец-то действительно интерактивный фан-клуб, ты будешь главной героиней, героиней, которая действительно спускается к своей аудитории. Journaliste : Excellente idée, enfin un fan club vraiment interactif, tu seras la protagoniste, la protagoniste qui descend vraiment au milieu de son public. Journalist: Utmärkt idé, äntligen en riktigt interaktiv fan klubb, du kommer att vara huvudpersonen, huvudpersonen som verkligen går ner bland sitt publik. 记者：好主意，终于有一个真正互动的粉丝俱乐部，你将是主角，真正走到观众中间的主角。 Periodista: Excelente idea, finalmente un club de fans verdaderamente interactivo, tú serás la protagonista, la protagonista que realmente se sumerge entre su público.

Penso infatti che da questi incontri io possa trarre spunti di riflessione edi arricchimento ed anche idee per nuovi spettacoli. ||||||||tirar|insights|||e de||||||| 我认为|事实上|那|从|这些|会议|我|能够|得到|启发|的|反思|和|丰富|和|也|想法|为了|新的|表演 Ich denke|tatsächlich|dass|von|diesen|Begegnungen|ich|kann|ziehen|Anregungen|der|Reflexion|und|Bereicherung|und|auch|Ideen|für|neue|Aufführungen jag tänker|faktiskt|att|från|dessa|möten|jag|jag kan|dra|insikter|av|reflektion|och|berikande|och|även|idéer|för|nya|föreställningar я думаю|действительно|что|из|этих|встреч|я|могу|извлечь|идеи|для|размышления|и|обогащения|и|также|идеи|для|новых|шоу pienso|de hecho|que|de|estos|encuentros|yo|pueda|sacar|ideas|de|reflexión|y|enriquecimiento|y|también|ideas|para|nuevos|espectáculos I think|in fact|that|from|these|meetings|I|I can|to draw|insights|of|reflection|and|enrichment|and|also|ideas|for|new|shows je pense|en effet|que|de|ces|rencontres|je|je puisse|tirer|idées|de|réflexion|et|enrichissement|et|aussi|idées|pour|nouveaux|spectacles Jeg tror faktisk at fra disse møtene kan jeg tegne mat til ettertanke og berikelse, samt ideer til nye forestillinger. Ich denke, dass ich aus diesen Begegnungen Anregungen zur Reflexion und Bereicherung sowie Ideen für neue Shows gewinnen kann. I actually think that from these meetings I can draw reflections and enrichment and also ideas for new shows. Я действительно думаю, что из этих встреч я могу извлечь идеи для размышлений и обогащения, а также идеи для новых шоу. Je pense en effet que de ces rencontres je peux tirer des pistes de réflexion et d'enrichissement et aussi des idées pour de nouveaux spectacles. Jag tror faktiskt att jag kan få insikter och berikande erfarenheter från dessa möten, samt idéer för nya föreställningar. 我确实认为，从这些见面中我可以获得反思和丰富的启发，也可以得到新的表演创意。 De hecho, pienso que de estos encuentros puedo obtener ideas de reflexión y enriquecimiento, así como también ideas para nuevos espectáculos.

Giornalista: Una scelta intelligente e coraggiosa, pensi di poter sostenere questo impegno anche quando i ritmi di lavoro si faranno più serrati? 记者|一个|选择|聪明的|和|勇敢的|你认为|能够|能够|支持|这个|承诺|也|当|工作的|节奏|的|工作|变得|将会|更加|紧凑的 journalist|ett|val|intelligent|och|modig|du tänker|att|kunna|upprätthålla|detta|åtagande|även|när|de|rytmer|av|arbete|de|de kommer att bli|mer|intensiva журналист|один|выбор|умный|и|смелый|ты думаешь|о|мочь|поддерживать|это|обязательство|также|когда|эти|ритмы|работы||они|станут|более|напряженными periodista|una|elección|inteligente|y|valiente|pienses|de|poder|sostener|este|compromiso|también|cuando|los|ritmos|de|trabajo|se|hagan|más|intensos journalist|a|choice|intelligent|and|courageous|do you think|to|to be able|to sustain|this|commitment|also|when|the|rhythms|of|work|they|they will become|more|intense journaliste|un|choix|intelligent|et|courageux|tu penses|de|pouvoir|soutenir|cet|engagement|aussi|quand|les|rythmes|de|travail|ils|deviendront|plus|serrés ジャーナリスト：知的で勇気ある選択です。仕事のペースが厳しくなった場合でも、この取り組みをサポートできると思いますか？ Journalist: Et intelligent og modig valg, tror du at du kan støtte denne forpliktelsen selv når arbeidstakten blir strammere? Alessia: Nie, nie, uważam ten związek za niezbędny. Journalist: Eine intelligente und mutige Entscheidung, denkst du, dass du dieses Engagement auch dann aufrechterhalten kannst, wenn die Arbeitsrhythmen intensiver werden? Journalist: An intelligent and courageous choice, do you think you can sustain this commitment even when the work pace becomes more intense? Журналист: Умный и смелый выбор, ты думаешь, что сможешь справиться с этой обязанностью, даже когда рабочие ритмы станут более напряженными? Journaliste : Un choix intelligent et courageux, penses-tu pouvoir soutenir cet engagement même lorsque les rythmes de travail deviendront plus serrés ? Journalist: Ett intelligent och modigt val, tror du att du kan upprätthålla detta engagemang även när arbetsrytmen blir mer intensiv? 记者：这是一个聪明而勇敢的选择，你认为在工作节奏变得更加紧张时，你能坚持这个承诺吗？ Periodista: Una elección inteligente y valiente, ¿crees que podrás mantener este compromiso incluso cuando los ritmos de trabajo se vuelvan más intensos?

Non hai paura di deludere il tuo pubblico? 不|你有|害怕|的|失望|你的|你的|观众 ||||to disappoint||| no|tienes|miedo|de|decepcionar|a|tu|público Er du ikke redd for å skuffe publikum? Nie znasz mnie wystarczająco dobrze: kiedy daję słowo, jestem pewien, że mogę je dotrzymać. Hast du keine Angst, dein Publikum zu enttäuschen? Aren't you afraid of disappointing your audience? Ты не боишься разочаровать свою аудиторию? N'as-tu pas peur de décevoir ton public ? Är du inte rädd för att besvika din publik? 你不怕让你的观众失望吗？ ¿No tienes miedo de decepcionar a tu público?

Alessia: No, no ritengo indispensabile questo rapporto. 阿莱西娅|不|不|我认为|必要|这个|关系 |||I consider||| Alessia|no|no|considero|indispensable|esta|relación Alessia: Nei, nei, jeg anser dette forholdet som viktig. Właściwie zawsze robię wszystko, aby przestrzegać moich zobowiązań. Alessia: Nein, ich halte diese Beziehung für unerlässlich. Alessia: No, I consider this relationship essential. Алессия: Нет, я считаю это отношение необходимым. Alessia : Non, je considère cette relation comme indispensable. Alessia: Nej, jag anser att denna relation är nödvändig. 阿莱西娅：不，我认为这种关系是必不可少的。 Alessia: No, no considero indispensable esta relación.

Non mi conosci abbastanza: quando io do la mia parola sono sicura di poterla mantenere. 不|我|你认识|足够|当|我|我给|这个|我的|承诺|我是|确定|的|能够保持|保持 |||||||||||||to be able to keep it| no|me|conoces|lo suficiente|cuando|yo|doy|la|mi|palabra|soy|segura|de|poderla|mantener Du kjenner meg ikke godt nok. Når jeg gir ord, er jeg sikker på at jeg kan beholde det. Du kennst mich nicht gut genug: Wenn ich mein Wort gebe, bin ich mir sicher, dass ich es halten kann. You don't know me well enough: when I give my word, I am sure I can keep it. Ты не знаешь меня достаточно: когда я даю слово, я уверена, что смогу его сдержать. Tu ne me connais pas assez : quand je donne ma parole, je suis sûre de pouvoir la tenir. Du känner mig inte tillräckligt: när jag ger mitt ord är jag säker på att jag kan hålla det. 你对我了解得不够：当我说出我的承诺时，我确信我能做到。 No me conoces lo suficiente: cuando doy mi palabra, estoy segura de poder mantenerla. Anzi faccio sempre di tutto per rispettare i miei impegni. 事实上|我做|总是|的|一切|为了|遵守|我的|我的|承诺 |||||||||commitments además|hago|siempre|de|todo|para|respetar|mis|mis|compromisos Jeg gjør faktisk alltid alt for å respektere forpliktelsene mine. Alessia: Oprócz prowadzenia tego przedstawienia przez cały sezon zimowy, wezmę udział w telewizyjnym cyklu dogłębnych studiów teatralnych, które będą mnie zajmować przez całą jesień. Im Gegenteil, ich tue immer alles, um meine Verpflichtungen einzuhalten. In fact, I always do everything to respect my commitments. Наоборот, я всегда делаю все возможное, чтобы выполнить свои обязательства. Au contraire, je fais toujours tout pour respecter mes engagements. Tvärtom gör jag alltid allt för att hålla mina åtaganden. 实际上，我总是尽力履行我的承诺。 De hecho, siempre hago todo lo posible para cumplir con mis compromisos.

Alessia: Oltre a portare in giro per tutta la stagione invernale questo spettacolo, parteciperò ad una serie televisiva di approfondimenti sul teatro che mi impegnerà per tutto l'autunno. |||levar|||||||||||||||||||||||| Alessia|除了|去|带|在|旅行|为了|整个|冬季|季节|冬天的|这个|表演|我将参加|在|一档|系列|电视|的|深入探讨|关于|戏剧|这|我|将会占用|为了|整个| Alessia|Neben|zu|bringen|in|herum|für|die ganze|die|Saison|winterliche|diese|Vorstellung|ich werde teilnehmen|an|eine|Serie|Fernsehsendung|von|Vertiefungen|über|Theater|die|mich|beschäftigen wird|für|den ganzen| Alessia|förutom|att|föra|i|runt|under|hela|säsongen||vinter|denna|föreställning|jag kommer att delta|i|en|serie|tv|av|fördjupningar|om|teater|som|mig|det kommer att engagera|under|hela|hösten Алессия|кроме|к|вести|в|поездки|на|весь|зимний|сезон|зимний|это|шоу|я буду участвовать|в|один|серия|телевизионная|о|углублениях|о|театре|который|мне|будет занимать|на|весь|осень Alessia|además|a|llevar|en|gira|por|toda|la|temporada|invernal|este|espectáculo|participaré|a|una|serie|televisiva|de|profundizaciones|sobre|teatro|que|me|ocupará|por|todo| Alessia|besides|to|to bring|in|around|for|whole|the|season|winter|this|show|I will participate|to|a|series|television|of|insights|on|theater|that|to me|it will engage|for|all|autumn Alessia|en plus|à|porter|en|tournée|pour|toute|la|saison|hivernale|ce|spectacle|je participerai|à|une|série|télévisée|de|approfondissements|sur|théâtre|que|me|il m'engagera|pour|tout|l'automne Alessia: I tillegg til å bære dette showet gjennom hele vintersesongen, vil jeg delta i en TV-serie med grundige studier om teater som vil holde meg opptatt gjennom hele høsten. Alessia: Nie, nie, zobowiązania, o których ci mówiłem, mają skalę, która pozwoli mi ukończyć studia. Alessia: Neben der Durchführung dieser Show während der gesamten Wintersaison werde ich an einer Fernsehsendung über das Theater teilnehmen, die mich den ganzen Herbst über beschäftigen wird. Alessia: Besides taking this show around throughout the winter season, I will participate in a television series focused on theater that will keep me busy all autumn. Алессия: Кроме того, что я буду показывать это представление на протяжении всей зимы, я приму участие в телесериале о театре, который займет меня на всю осень. Alessia : En plus de présenter ce spectacle tout au long de la saison hivernale, je participerai à une série télévisée d'approfondissement sur le théâtre qui m'occupera tout l'automne. Alessia: Förutom att turnera med denna föreställning under hela vintersäsongen, kommer jag att delta i en tv-serie om teater som kommer att ta upp hela hösten. 阿莱西娅：除了在整个冬季巡演这个节目，我还会参加一个关于戏剧的深度电视系列，这将让我在整个秋季都很忙。 Alessia: Además de llevar este espectáculo por toda la temporada de invierno, participaré en una serie de televisión de análisis sobre el teatro que me ocupará durante todo el otoño.

Giornalista: Non pensi che tutti questi impegni ti faranno ritardare la discussione della tua tesi? 记者|不|你认为|这|所有|这些|任务|你|将会让|延迟|讨论|讨论|的|你的|论文 journalist|inte|du tänker|att|alla|dessa|åtaganden|dig|de kommer att göra|fördröja|diskussion||av|din|avhandling журналист|не|ты думаешь|что|все|эти|обязательства|тебе|они заставят|задержать|обсуждение|||твоя|диссертация periodista|no|pienses|que|todos|estos|compromisos|te|harán|retrasar|la|discusión|de la|tu|tesis journalist|not|you think|that|all|these|commitments|to you|they will make|to delay|the|discussion|of the|your|thesis journaliste|non|tu penses|que|tous|ces|engagements|te|ils te feront|retarder|la|discussion|de la|ta|thèse Journalist: Tror du ikke at alle disse forpliktelsene vil forsinke deg fra å diskutere oppgaven din? Journalist: Denkst du nicht, dass all diese Verpflichtungen dich daran hindern werden, deine Thesis zu diskutieren? Journalist: Don't you think that all these commitments will delay the discussion of your thesis? Журналист: Ты не думаешь, что все эти дела заставят тебя отложить обсуждение твоей диссертации? Journaliste : Ne penses-tu pas que tous ces engagements vont retarder la discussion de ta thèse ? Journalist: Tror du inte att alla dessa åtaganden kommer att fördröja diskussionen om din avhandling? 记者：你不觉得这些工作会耽误你讨论论文吗？ Periodista: ¿No crees que todos estos compromisos retrasarán la discusión de tu tesis?

Alessia: No, no, gli impegni di cui ti ho parlato hanno una scansione tale che mi permetterà di completare i miei studi universitari. Alessia|不|不|这些|任务|的|其中|你|我有|说过|将会有|一种|安排|这样的|以至于|我|将会允许|去|完成|我的|我的|学业|大学的 Alessia|nej|inte|de|åtaganden|av|vilka|dig|jag har|pratat|de har|en|tidsplan|sådan|att|mig|det kommer att tillåta|att|slutföra|mina||studier|universitets Алессия|нет|нет|эти|обязательства|о|которых|тебе|я|говорил|они имеют|такую|расстановку|такую|что|мне|позволит|чтобы|завершить|мои||учебу|университетская Alessia|no|no|los|compromisos|de|de los que|te|he|hablado|tienen|una|planificación|tal|que|me|permitirá|de|completar|mis|estudios||universitarios Alessia|no|no|the|commitments|of|which|to you|I have|spoken|they have|a|schedule|such|that|to me|it will allow|to|to complete|my|my|studies|university Alessia|non|non|les|engagements|de|dont|te|j'ai|parlé|ils ont|une|répartition|telle|que|me|il me permettra|de|compléter|mes|mes|études|universitaires Alessia: Nein, nein, die Verpflichtungen, von denen ich dir erzählt habe, sind so strukturiert, dass ich mein Studium abschließen kann. Alessia: No, no, the commitments I've mentioned are scheduled in such a way that will allow me to complete my university studies. Алессия: Нет, нет, дела, о которых я говорила, организованы так, что я смогу завершить свои университетские исследования. Alessia : Non, non, les engagements dont je t'ai parlé sont organisés de telle manière que je pourrai terminer mes études universitaires. Alessia: Nej, nej, de åtaganden jag har pratat om har en sådan tidsplan att jag kommer att kunna slutföra mina universitetsstudier. 阿莱西娅：不，不，我刚才提到的工作安排得当，可以让我完成我的大学学业。 Alessia: No, no, los compromisos de los que te he hablado tienen una programación tal que me permitirá completar mis estudios universitarios.

Giornalista: E dopo? 记者|和|之后 ||und nach journalist|och|efter журналист|и|после periodista|y|después journalist|and|after journaliste|et|après Journalist: Und danach? Journalist: And after? Журналист: А потом? Journaliste : Et après ? Journalist: Och efter? 记者：然后呢？ Periodista: ¿Y después?

Prima di iniziare qualsiasi altra cosa, però, mi concederò un lungo viaggio negli Stati Uniti e questo non soltanto per godermi un po' di riposo ma anche per perfezionare la lingua e, perché no, anche per cercare delle possibilità di lavoro oltre oceano. 首先|在|开始|任何|其他|事情|不过|我自己|我会允许|一个|长途|旅行|在|州|联合|和|这|不|仅仅|为了|我享受|一些|一点|的|休息|但是|也|为了|我提高|语言|语言|和|为什么|不|也|为了|我寻找|一些|机会|的|工作|在|海洋 Zuerst|von|beginnen|jede|andere|Sache|aber|mir|werde erlauben|eine|lange|Reise|in den|Staaten|Vereinigten|und|das|nicht|nur|um|mich zu genießen|ein|wenig|von|Ruhe|sondern|auch|um|||||||||zu suchen|einige|Möglichkeiten|von|Arbeit|jenseits|Ozean först|att|börja|vilken|annan|sak|men|mig|jag kommer att ge mig|en|lång|resa|i|stater|förenta|och|detta|inte|bara|för att|njuta av|en|lite|av|vila|men|också|för att|förbättra|språket|språk|och|varför|inte|också|för att|söka|några|möjligheter|att|arbete|bortom|havet прежде|чем|начать|любое|другое|дело|однако|себе|позволю|одно|длинное|путешествие|в|Штаты|Америки|и|это|не|только|для|насладиться|немного|отдыхом|для|||||||||||||||||работы|за|океан antes|de|empezar|cualquier|otra|cosa|sin embargo|me|concederé|un|largo|viaje|en los|Estados|Unidos|y|esto|no|solo|para|disfrutar de|un|poco|de|descanso|sino|también|para|perfeccionar|el|idioma|y|por qué|no|también|para|buscar|algunas|posibilidades|de|trabajo|más allá|océano before|to|to start|any|other|thing|however|myself|I will allow|a|long|trip|in the|States|United|and|this|not|only|to|to enjoy|a|little|of|rest|but|also|to|to perfect|the|language|and|why|not|also|to|to search|some|possibilities|of|work|beyond|ocean avant|de|commencer|n'importe quel|autre|chose|cependant|me|je me permettrai|un|long|voyage|aux|États|Unis|et|cela|ne|seulement|pour|profiter de|un|peu|de|repos|mais|aussi|pour|perfectionner|la|langue|et|pourquoi|pas|aussi|pour|chercher|des|possibilités|de|travail|au-delà|océan Før jeg begynner på noe annet, vil jeg imidlertid tillate meg en lang tur til USA, og dette ikke bare for å nyte litt hvile, men også for å perfeksjonere språket og, hvorfor ikke, også for å se etter muligheter for arbeid utenlands. Bevor ich jedoch mit irgendetwas anderem beginne, werde ich mir eine lange Reise in die Vereinigten Staaten gönnen, und das nicht nur, um mich ein wenig auszuruhen, sondern auch, um die Sprache zu perfektionieren und, warum nicht, auch um nach Arbeitsmöglichkeiten jenseits des Ozeans zu suchen. Before starting anything else, however, I will allow myself a long trip to the United States, and this is not only to enjoy a bit of rest but also to perfect the language and, why not, also to look for job opportunities across the ocean. Прежде чем начать что-то еще, я позволю себе долгое путешествие по Соединенным Штатам, и это не только для того, чтобы немного отдохнуть, но и для того, чтобы усовершенствовать язык и, почему бы и нет, также поискать возможности для работы за океаном. Avant de commencer quoi que ce soit d'autre, cependant, je me permettrai un long voyage aux États-Unis et ce, non seulement pour profiter d'un peu de repos mais aussi pour perfectionner la langue et, pourquoi pas, aussi pour chercher des opportunités de travail au-delà de l'océan. Innan jag börjar med något annat, kommer jag dock att ge mig själv en lång resa till USA, och detta inte bara för att njuta av lite vila utan också för att förbättra språket och, varför inte, också för att söka jobbmöjligheter över havet. 不过在开始其他任何事情之前，我会给自己一个长途旅行到美国，这不仅是为了享受一些休息，也是为了提高语言能力，为什么不呢，还可以寻找海洋彼岸的工作机会。 Antes de comenzar cualquier otra cosa, sin embargo, me concederé un largo viaje a Estados Unidos y esto no solo para disfrutar de un poco de descanso, sino también para perfeccionar el idioma y, ¿por qué no?, también para buscar oportunidades de trabajo al otro lado del océano.

Giornalista: Abbiamo conosciuto una Alessia inedita, piena di impegni e programmi solidi per il suo futuro. 记者|我们已经|认识|一个|阿莱西娅|新的|充满|的|责任|和|计划|坚实|为了|她的||未来 journalist|vi har|lärt känna|en|Alessia|ny|full|av|åtaganden|och|planer|solida|för|hennes||framtid журналист|мы|познакомились|одну|Алессию|неординарную|полную|обязательств||и|программ|надежных|для|ее||будущего periodista|hemos|conocido|una|Alessia|inédita|llena|de|compromisos|y|programas|sólidos|para|su||futuro journalist|we have|known|a|Alessia|unprecedented|full|of|commitments|and|programs|solid|for|the|her|future journaliste|nous avons|connu|une|Alessia|inédite|pleine|de|engagements|et|programmes|solides|pour|son||avenir ジャーナリスト：私たちは前例のないアレッシアに会いました。彼女の将来のためのコミットメントと確かなプログラムに満ちています。 Journalist: Vi møtte en enestående Alessia, full av forpliktelser og solide programmer for hennes fremtid. Journalist: Wir haben eine unbekannte Alessia kennengelernt, voller Verpflichtungen und solider Pläne für ihre Zukunft. Journalist: We have met a new Alessia, full of commitments and solid plans for her future. Журналист: Мы познакомились с Алессией в новом свете, полной обязательств и надежных планов на будущее. Journaliste : Nous avons connu une Alessia inédite, pleine d'engagements et de programmes solides pour son avenir. Journalist: Vi har lärt känna en ny Alessia, full av åtaganden och solida planer för sin framtid. 记者：我们认识了一个全新的阿莱西娅，充满了责任和对未来的坚定计划。 Periodista: Hemos conocido a una Alessia inédita, llena de compromisos y programas sólidos para su futuro.

Alessia: Ti ringrazio di cuore. |你|我感谢|的|心 Alessia|dig|jag tackar|av|hjärtat Алессия|тебе|я благодарю|от|сердца Alessia|te|agradezco|de|corazón Alessia|you|I thank|of|heart Alessia|te|je remercie|de|cœur Alessia: Ich danke dir von Herzen. Alessia: I thank you from the bottom of my heart. Алесия: Я искренне благодарю тебя. Alessia : Je te remercie de tout cœur. Alessia: Jag tackar dig av hela mitt hjärta. 阿莱西娅：我衷心感谢你。 Alessia: Te lo agradezco de corazón.

Posso dire anch'io la stessa cosa, difficilmente mi capita di parlare così apertamente con una giornalista, così come mi è capitato con te. 我可以|说|我也|同样的|一样的|事情|很难|我|发生|的|说话|如此|公开地|和|一个|记者|如此|就像|我|是|发生|和|你 Ich kann|sagen|ich auch|die|gleiche|Sache|schwerlich|mir|passiert|zu|sprechen|so|offen|mit|einer|Journalistin|so|wie|mir|ist|passiert|mit|dir jag kan|att säga|jag också|den|samma|sak|sällan|mig|det händer|att|att prata|så|öppet|med|en|journalist|så|som|mig|det är|det har hänt|med|dig я могу|сказать|тоже|ту|самую|вещь|едва ли|мне|случается|что|говорить|так|открыто|с|одной|журналисткой|так|как|мне|это|случилось|с|тобой puedo|decir|también yo|la|misma|cosa|difícilmente|me|me ocurre|de|hablar|tan|abiertamente|con|una|periodista|así|como|me|ha sido|ocurrido|con|tú I can|to say|also|the|same|thing|hardly|to me|it happens|to|to speak|so|openly|with|a|journalist|so|as|to me|it is|happened|with|you je peux|dire|moi aussi|la|même|chose|difficilement|me|il m'arrive|de|parler|si|ouvertement|avec|une|journaliste|ainsi|que|me|il m'est|arrivé|avec|toi Jeg kan si det samme også, det er vanskelig for meg å snakke så åpent med en journalist, som jeg gjorde med deg. Ich kann das gleiche sagen, es passiert mir selten, so offen mit einer Journalistin zu sprechen, wie es mir mit dir passiert ist. I can say the same thing; it rarely happens that I talk so openly with a journalist, as I did with you. Я тоже могу сказать то же самое, мне редко удается так открыто говорить с журналистом, как это было с тобой. Je peux dire la même chose, il est rare que je parle aussi ouvertement avec un journaliste, comme cela m'est arrivé avec toi. Jag kan också säga samma sak, det är sällan jag pratar så öppet med en journalist, som jag gjorde med dig. 我也可以这么说，我很少能和记者这样坦诚地交谈，就像我和你一样。 Yo también puedo decir lo mismo, rara vez tengo la oportunidad de hablar tan abiertamente con una periodista, como me ha pasado contigo. Grazie ancora. 谢谢|再次 Danke|noch tack|igen спасибо|еще gracias|de nuevo thank you|again merci|encore Danke nochmal. Thanks again. Еще раз спасибо. Merci encore. Tack igen. 再次感谢你。 Gracias de nuevo.

Giornalista: Sono sicura che chi leggerà questa intervista avrà il piacere di scoprire aspetti nuovi del tuo carattere ed è tutto questo che ti renderà ancora più simpatica. 记者|我是|确定|那些|谁|将会阅读|这|采访|将会有|这个|乐趣|去|发现|方面|新的|的|你的|性格|和|这就是|所有|这|那些|你|将会让你|更加|更|受欢迎的 journalist|jag är|säker|att|den som|kommer att läsa|denna|intervju|kommer att ha|den|nöjet|att|upptäcka|aspekter|nya|av|din|karaktär|och|det är|allt|detta|att|dig|kommer att göra|ännu|mer|sympatisk журналист|я есть|уверена|что|кто|прочитает|это|интервью|он будет иметь|удовольствие|удовольствие|чтобы|открыть|аспекты|новые|твоего||характера|и|это|все|это|что|тебе|сделает|еще|более|симпатичной periodista|soy|segura|que|quien|leerá|esta|entrevista|tendrá|el|placer|de|descubrir|aspectos|nuevos|de|tu|carácter|y|es|todo|esto|que|te|hará|aún|más|simpática journalist|I am|sure|that|who|they will read|this|interview|they will have|the|pleasure|to|to discover|aspects|new|of the|your|character|and|it is|all|this|that|you|it will make|even|more|nice journaliste|je suis|sûre|que|qui|lira|cette|interview|il aura|le|plaisir|de|découvrir|aspects|nouveaux|de|ton|caractère|et|c'est|tout|cela|que|te|te rendra|encore|plus|sympathique Journalist: Jeg er sikker på at den som leser dette intervjuet vil ha gleden av å oppdage nye aspekter av karakteren din, og det er alt dette som vil gjøre deg enda mer sympatisk. Journalistin: Ich bin mir sicher, dass diejenigen, die dieses Interview lesen, das Vergnügen haben werden, neue Aspekte deines Charakters zu entdecken, und genau das wird dich noch sympathischer machen. Journalist: I am sure that anyone who reads this interview will have the pleasure of discovering new aspects of your character, and it is all of this that will make you even more likable. Журналист: Я уверена, что тот, кто прочитает это интервью, получит удовольствие от открытия новых аспектов твоего характера, и именно это сделает тебя еще более симпатичной. Journaliste : Je suis sûre que ceux qui liront cette interview auront le plaisir de découvrir de nouveaux aspects de ta personnalité et c'est tout cela qui te rendra encore plus sympathique. Journalist: Jag är säker på att den som läser denna intervju kommer att få nöjet att upptäcka nya aspekter av din personlighet och det är allt detta som kommer att göra dig ännu mer sympatisk. 记者：我相信阅读这次采访的人会很高兴地发现你性格的新方面，这一切都会让你更加讨人喜欢。 Periodista: Estoy segura de que quien lea esta entrevista tendrá el placer de descubrir nuevos aspectos de tu carácter y es todo esto lo que te hará aún más simpática.

In bocca al lupo, Alessia, in bocca al lupo per il tuo futuro. 在|口|的|狼|阿莱西娅|在|口|的|狼|为了|的|你的|未来 In|Mund|in den|Wolf|Alessia|in|Mund|in den|Wolf|für|die|dein|Zukunft i|munnen|till|vargen|Alessia|i|munnen|till|vargen|för|din||framtid в|рот|к|волку|Алессиа|в|рот|к|волку|для|твоего||будущего en|boca|a la|lobo|Alessia|en|boca|a la|lobo|por|el|tu|futuro in|mouth|to the|wolf|Alessia|||||for|the|your|future dans|bouche|au|loup|Alessia|dans|bouche|au|loup|pour|le|ton|futur Viel Glück, Alessia, viel Glück für deine Zukunft. Good luck, Alessia, good luck for your future. Удачи, Алесия, удачи в твоем будущем. Bonne chance, Alessia, bonne chance pour ton avenir. Lycka till, Alessia, lycka till med din framtid. 祝你好运，阿莱西娅，祝你未来一切顺利。 Buena suerte, Alessia, buena suerte con tu futuro.

Ma naturalmente, crepi! ||que morra 但是|自然|愿它死去 Aber|natürlich|er soll sterben men|naturligtvis|må den dö но|конечно|пусть он умрет pero|naturalmente|que muera but|naturally|may it die (a response to 'in bocca al lupo') mais|naturellement|qu'il crève Aber natürlich, danke! But of course, thank you! Но, конечно, пусть будет так! Mais bien sûr, que le loup me croque ! Men naturligtvis, må den dö! 当然，祝我好运！ ¡Pero naturalmente, que se muera!

SENT_CWT:AFkKFwvL=8.26 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.93 SENT_CWT:ANo5RJzT=1797 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.2 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.77 PAR_CWT:AtMXdqlc=18.39 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.74 PAR_CWT:AvJ9dfk5=13.0 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=11.93 PAR_CWT:AvJ9dfk5=11.93 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.54 PAR_CWT:AvJ9dfk5=8.27 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.06 PAR_CWT:B7ebVoGS=11.91 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.79 PAR_CWT:B7ebVoGS=16.35 de:AFkKFwvL en:ANo5RJzT en:AtMXdqlc ru:AvJ9dfk5 fr:AvJ9dfk5 sv:AvJ9dfk5 zh-cn:B7ebVoGS es:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=68 err=0.00%) translation(all=136 err=0.00%) cwt(all=1849 err=0.49%)