Tempo di caffè 9: Aperitivo mondano, lettera a Woody Allen e allagamento Tiempo|de|café|Aperitivo|mundano|carta|a|Woody|Allen|y|inundación |||Aperitif|światowe|list do||Woody|||zalanie час|на|каву|аперитив|світський|лист|до|Вуді|Аллен|і|затоплення tijd|van|koffie|aperitief|werelds|brief|aan|Woody|Allen|en|overstroming tid|||aperitivo|världsligt|||Woody|||översvämning زمن|من|قهوة|مشروب|اجتماعي|رسالة|إلى|وودي|آلن|و|فيضان tempo|de|café|aperitivo|social|carta|para|Woody|Allen|e|inundação |||аперитив|мирское||||||наводнение Χρόνος|του|καφέ|Απεριτίφ|κοσμικό|επιστολή|προς|Γούντι|Άλεν|και|πλημμύρα 時間|の|コーヒー|アペリティーボ|社交的な|手紙|に|ウディ|アレン|と|洪水 time||coffee|happy hour|glamorous|letter|to|Woody|Woody|and|flooding Zeit|||Aperitif|gesellschaftlich|Brief||Woody Allen|Woody Allen||Überschwemmung Temps|de|café|Apéritif|mondain|lettre|à|Woody|Allen|et|inondation Kaffeezeit 9: Weltlicher Aperitif, Brief an Woody Allen und Flut Χρόνος για καφέ 9: Κοινωνικό απεριτίφ, επιστολή στον Woody Allen και πλημμύρα Coffee time 9: Worldly aperitif, letter to Woody Allen and flood Tiempo de café 9: Aperitivo mundano, carta a Woody Allen y inundación Temps de café 9 : Apéritif mondain, lettre à Woody Allen et inondation 커피 타임 9: 평범한 식전주, 우디 앨런에게 보내는 편지, 그리고 홍수 Coffee Time 9: Zwykły aperitif, list do Woody'ego Allena i powódź Tempo de café 9: Aperitivo mundano, carta a Woody Allen e inundação Coffee Time 9: Обыденный аперитив, письмо Вуди Аллену и наводнение Kaffestund 9: Vardaglig aperitif, brev till Woody Allen och översvämningar Kahve Saati 9: Sıradan aperatif, Woody Allen'a mektup ve sel Час кави 9: Світський аперитив, лист до Вуді Аллена та затоплення 咖啡时间 9：世俗开胃酒、给伍迪·艾伦的信和洪水 コーヒータイム9: 社交的なアペリティーボ、ウディ・アレンへの手紙と洪水 Koffietijd 9: Sociale aperitief, brief aan Woody Allen en overstroming وقت القهوة 9: مشروب اجتماعي، رسالة إلى وودي آلن و فيضان

Buongiorno a tutti care ascoltatrici e cari ascoltatori. Buenos días|a|todos|queridas|oyentes|y|queridos|oyentes ||||słuchaczki||| доброго ранку|всім|всім|дорогі|слухачки|і|дорогі|слухачі goedemorgen|aan|iedereen|lieve|luisteraars|en|beste|luisteraars |||care|ascoltatrici|e|cari|ascoltatori صباح الخير|إلى|الجميع|أعزائي|المستمعات|و|أعزائي|المستمعين bom dia|a|todos|queridas|ouvintes|e|caros|ouvintes Καλημέρα|σε|όλους|αγαπητές|ακροάτριες|και|αγαπητοί|ακροατές おはよう|に|みんな|親愛なる|聴衆の女性たち|と|親愛なる|聴衆の男性たち |||dear|listeners|||listeners ||||Zuhörerinnen||| Bonjour|à|tous|chères|auditrices|et|chers|auditeurs Guten Morgen, liebe Hörerinnen und Hörer. Good morning to all dear listeners. Καλημέρα σε όλους, αγαπητές ακροάτριες και αγαπητοί ακροατές. Bonjour à toutes chères auditrices et chers auditeurs. Buenos días a todos, queridas oyentes y queridos oyentes. Доброго ранку всім, дорогі слухачки та слухачі. Bom dia a todos, queridas ouvintes e queridos ouvintes. 皆さん、おはようございます、親愛なるリスナーの皆さん。 Goedemorgen allemaal, lieve luisteraars. صباح الخير للجميع، أعزائي المستمعين والمستمعات.

Io sono Laura e oggi 1 luglio vi do un caldo benvenuto a questa nona puntata di Tempo di Caffè. Yo|soy|Laura|y|hoy|de julio|les|doy|una|cálido|bienvenida|a|este|noveno|episodio|de|Tiempo|de|Café |||||lipca||||||||dziewiąta||||| я|є|Лаура|і|сьогодні|липня|вам|даю|один|теплий|вітання|до|цю|дев'яту|серію|про|час|на|каву ik|ben|Laura|en|vandaag|juli|jullie|geef|een|warm|welkom|aan|deze|negende|aflevering|van|tijd|van|koffie |||||||||||||nionde||||| |||||||||caldo|benvenuto|||nona||||| أنا|أكون|لورا|و|اليوم|يوليو|لكم|أعطي|ترحيب|حار|مرحبًا|إلى|هذه|التاسعة|حلقة|من|زمن|من|قهوة eu|sou|Laura|e|hoje|julho|a vocês|dou|um|caloroso|boas-vindas|a|este|nona|episódio|de|Tempo|de|Café Εγώ|είμαι|Λάουρα|και|σήμερα|Ιουλίου|σας|δίνω|ένα|ζεστό|καλωσόρισμα|σε|αυτή|ένατη|επεισόδιο|του|Χρόνου|του|Καφέ 私は|です|ラウラ|と|今日|7月|あなたたちに|与えます|一つの|暖かい|歓迎|に|この|9番目の|エピソード|の|時間|の|コーヒー ||||today|July|you|give|||welcome|||ninth|episode|||| ||||||||||Willkommen|||neunte||||| Je|suis|Laura|et|aujourd'hui|juillet|vous|donne|un|chaleureux|bienvenue|à|cette|neuvième|épisode|de|Temps|de|Café Ich bin Laura und heiße Sie heute, am 1. Juli, herzlich willkommen zu dieser neunten Folge von Tempo di Caffè. I am Laura, and today, July 1, I give you a warm welcome to this ninth installment of Coffee Time. Jag heter Laura och idag den 1 juli hälsar jag dig varmt välkommen till detta nionde avsnitt av Tempo di Caffè. Είμαι η Λάουρα και σήμερα 1 Ιουλίου σας καλωσορίζω θερμά σε αυτήν την ένατη εκπομπή του Χρόνου για Καφέ. Je suis Laura et aujourd'hui, 1er juillet, je vous souhaite la bienvenue dans cet épisode chaleureux de Temps de Café. Soy Laura y hoy 1 de julio les doy una cálida bienvenida a este noveno episodio de Tiempo de Café. Я Лаура, і сьогодні, 1 липня, я щиро вітаю вас у дев'ятому випуску Часу кави. Eu sou Laura e hoje, 1º de julho, dou as boas-vindas calorosas a este nono episódio de Tempo de Café. 私はローラです。今日は7月1日、このコーヒータイムの第9回に心温まる歓迎をお届けします。 Ik ben Laura en vandaag, 1 juli, heet ik jullie van harte welkom bij deze negende aflevering van Koffietijd. أنا لورا، واليوم 1 يوليو، أرحب بكم بحرارة في هذه الحلقة التاسعة من وقت القهوة. Oggi vorrei iniziare parlandovi di una mia uscita serale per bere l’aperitivo a Milano, proseguirò raccontandovi le ultime novità su Ruby, la giovane marocchina che ha messo in seri guai giudiziari il presidente del consiglio italiano Silvio Berlusconi e per finire andremo a vedere cosa combina la Signora Vinciguerra. Hoy|me gustaría|empezar|hablándoles|de|una|mi|salida|nocturna|para|beber|el aperitivo|en|Milán|continuaré|contándoles|las|últimas|novedades|sobre|Ruby|la|joven|marroquí|que|ha|puesto|en|serios|problemas|judiciales|el|presidente|del|consejo|italiano|Silvio|Berlusconi|y|para|terminar|iremos|a|ver|qué|hace|la|Señora|Vinciguerra |||do was z wami|||||wieczorne||||||proszę|opowiadając wam|||nowości|||||Marokanka|||wpadła||poważne|kłopoty|sądowe|||||||||||||||kombinować||| сьогодні|я хотів би|почати|розповідаючи вам|про|одну|мою|вихід|вечірній|щоб|пити|аперитив|в|Мілані|я продовжу|розповідаючи вам|останні|новини||про|Рубі|молода|молода|марокканка|яка|вона має|поставила|в|серйозні|проблеми|юридичні|президента|||ради|італійський|Сільвіо|Берлусконі|і|щоб|закінчити|ми підемо|до|бачити|що|вона робить|пані|пані|Вінчігерра vandaag|ik zou willen|beginnen|jullie vertellen|over|een|mijn|uitje|avond-|om|drinken|aperitief|in|Milaan|ik zal doorgaan|jullie vertellen|de|laatste|nieuwtjes|over|Ruby|de|jonge|Marokkaanse|die|heeft|gezet|in|ernstige|problemen|juridische|de|president|van de|raad|Italiaanse|Silvio|Berlusconi|en|om|te eindigen|we zullen gaan|naar|zien|wat|ze uitspookt|de|mevrouw|Vinciguerra ||||||||kvälls-|||aperitif|||jag kommer att fortsätta|berättande för er|||nyheter||Ruby|||marockanska||||||problem||||||||||||||||kombinera||| |||parlandovi||||uscita|serale||||||proseguirò|raccontandovi||||||||marocchina||||||guai|giudiziari|||||||||||andremo||||||| اليوم|أود|أن أبدأ|بالحديث إليكم|عن|خروج|لي|خروج|مسائي|من أجل|شرب|المشروب|في|ميلانو|سأواصل|بالحديث إليكم|آخر||أخبار|عن|روبي|الفتاة|الشابة|المغربية|التي|قد|وضعت|في|خطير|مشاكل|قانونية|الرئيس|رئيس|من|الوزراء|الإيطالي|سيلفيو|برلوسكوني|و|من أجل|لإنهاء|سنذهب|إلى|رؤية|ماذا|تفعل|السيدة|السيدة|فينتشيغويرا hoje|eu gostaria|começar|falando a vocês|de|uma|minha|saída|noturna|para|beber|o aperitivo|em|Milão|eu continuarei|contando a vocês|as|últimas|novidades|sobre|Ruby|a|jovem|marroquina|que|tem|colocado|em|sérios|problemas|judiciais|o|presidente|do|conselho|italiano|Silvio|Berlusconi|e|para|terminar|nós iremos|a|ver|o que|faz|a|Senhora|Vinciguerra ||||||||||||||я продолжу||||||||молодая|||||||неприятности|||||совет|||||||||||комбина||| Σήμερα|θα ήθελα|να ξεκινήσω|μιλώντας σας|για|μια|δική μου|έξοδος|βραδινή|για|να πιω|το απεριτίφ|στο|Μιλάνο|θα συνεχίσω|λέγοντας σας|τις|τελευταίες|ειδήσεις|για|Ρούμπι|η|νέα|Μαροκινή|που|έχει|βάλει|σε|σοβαρούς|μπελάδες|νομικούς|τον|πρόεδρο|της|κυβέρνησης|Ιταλός|Σίλβιο|Μπερλουσκόνι|και|για|να τελειώσουμε|θα πάμε|να|δούμε|τι|κάνει|η|Κυρία|Βιντσιγκουέρα 今日|したいと思います|始める|あなたたちに話すこと|の|一つの|私の|外出|夜の|のために|飲むこと|アペリティーボ|に|ミラノ|続けます|あなたたちに話すこと|最新の|最新の|ニュース|について|ルビー|その|若い|モロッコ人|彼女が|持っている|置いた|に|深刻な|問題|法的な|その|大統領|の|内閣|イタリアの|シルヴィオ|ベルルスコーニ|と|のために|終わること|行きます|に|見ること|何を|彼女がするか|その|女性|ヴィンチゲッラ |||talking to you|of|an||outing|evening||to drink|the aperitif|||will continue|by telling you||latest|news||Ruby||young|Moroccan|||put||serious|trouble|legal||president||council||Silvio|Berlusconi||||we will go||to see|thing|the Signora Vinciguerra is up to|||Vinciguerra |||zu euch zu sprechen|||||abends|||den Aperitif|||werde fortfahren mit|erzählen von|||Neuigkeiten||Ruby|die||Marokkanerin|||||seriösen|Schwierigkeiten|gerichtlichen||||||Silvio|||||wir werden gehen||||anstellt||| Aujourd'hui|je voudrais|commencer|en vous parlant|de|une|ma|sortie|nocturne|pour|boire|l'apéritif|à|Milan|je poursuivrai|en vous racontant|les|dernières|nouvelles|sur|Ruby|la|jeune|marocaine|qui|a|mis|en|sérieux|ennuis|judiciaires|le|président|du|conseil|italien|Silvio|Berlusconi|et|pour|finir|nous irons|à|voir|quoi|fait|la|Madame|Vinciguerra Heute möchte ich beginnen, euch von einem meiner abendlichen Ausflüge zum Trinken eines Aperitifs in Mailand zu erzählen, danach werde ich euch die neuesten Nachrichten über Ruby, die junge Marokkanerin, die den italienischen Ministerpräsidenten Silvio Berlusconi in ernsthafte rechtliche Schwierigkeiten gebracht hat, berichten und zum Schluss sehen wir, was Frau Vinciguerra macht. Today I would like to start by talking to you about one of my evening outings for an aperitif in Milan, I will continue by telling you the latest news on Ruby, the young Moroccan woman who has put the Italian Prime Minister Silvio Berlusconi in serious legal trouble, and finally we will see what Mrs. Vinciguerra is up to. Сегодня я хотел бы начать, рассказав вам о своем вечернем выходе на аперитив в Милане, затем я продолжу рассказывать последние новости о Руби, молодой марокканке, которая привела в серьезные юридические проблемы президента итальянского совета Сильвио Берлускони, а в конце мы посмотрим, что вытворяет госпожа Винчигерра. Idag vill jag börja med att prata med er om min kvällsutflykt för att dricka en aperitif i Milano, jag fortsätter med att berätta de senaste nyheterna om Ruby, den unge marockanen som fick Italiens premiärminister Silvio Berlusconi i allvarliga juridiska problem och slutligen vi ska gå och se vad han har för fru Vinciguerra. Σήμερα θα ήθελα να ξεκινήσω μιλώντας σας για μια βραδινή έξοδο που είχα για να πιω απεριτίφ στο Μιλάνο, θα συνεχίσω λέγοντας σας τα τελευταία νέα για τη Ρούμπι, τη νεαρή Μαροκινή που έχει βάλει σε σοβαρούς νομικούς μπελάδες τον Ιταλό πρωθυπουργό Σίλβιο Μπερλουσκόνι και στο τέλος θα δούμε τι κάνει η κυρία Βιντσιγκουέρα. Aujourd'hui, je voudrais commencer par vous parler d'une de mes sorties nocturnes pour prendre un apéritif à Milan, je continuerai en vous racontant les dernières nouvelles sur Ruby, la jeune marocaine qui a mis le président du conseil italien Silvio Berlusconi dans de sérieux ennuis judiciaires, et enfin nous verrons ce que fait Madame Vinciguerra. Hoy me gustaría comenzar hablándoles de una salida nocturna para tomar un aperitivo en Milán, continuaré contándoles las últimas novedades sobre Ruby, la joven marroquí que ha metido en serios problemas judiciales al presidente del consejo italiano Silvio Berlusconi y para terminar veremos qué está haciendo la Señora Vinciguerra. Сьогодні я хотіла б почати з розповіді про свою вечірню вихідку на аперитив у Мілані, продовжу розповіддю про останні новини щодо Рубі, молодої марокканки, яка потрапила в серйозні юридичні проблеми з президентом італійської ради Сільвіо Берлусконі, а на завершення ми подивимося, що витворяє пані Вінчігера. Hoje eu gostaria de começar falando sobre uma saída noturna que fiz para tomar um aperitivo em Milão, depois continuarei contando as últimas novidades sobre Ruby, a jovem marroquina que colocou o presidente do conselho italiano Silvio Berlusconi em sérios problemas judiciais e, para finalizar, vamos ver o que a Senhora Vinciguerra está aprontando. 今日は、ミラノでアペリティーボを飲むための夜のお出かけについてお話ししたいと思います。その後、若いモロッコ人女性ルビーについての最新情報をお伝えし、最後にヴィンチグエッラ夫人が何をしているのか見ていきましょう。 Vandaag wil ik beginnen met het vertellen over een avondje uit om een aperitief te drinken in Milaan, daarna zal ik jullie de laatste nieuwtjes vertellen over Ruby, het jonge Marokkaanse meisje dat de Italiaanse premier Silvio Berlusconi in ernstige juridische problemen heeft gebracht, en tot slot gaan we kijken wat mevrouw Vinciguerra uitspookt. اليوم أود أن أبدأ بالحديث عن خروجي الليلي لشرب المشروب الاجتماعي في ميلانو، وسأتابع بإخباركم بأحدث الأخبار عن روبي، الشابة المغربية التي وضعت رئيس الوزراء الإيطالي سيلفيو برلوسكوني في مشاكل قانونية خطيرة، وأخيرًا سنذهب لنرى ما تفعله السيدة فينتشيغويرا. Buon ascolto. Buen|escucha доброго|слухання goed|luisteren buon|ascolto bom|ouvir Καλή|ακρόαση buon|ascolto |listening Guten|Hören Bon|écoute Guten Appetit. Enjoy listening. Приятного прослушивания. Καλή ακρόαση. Bonne écoute. Buena escucha. Гарного прослуховування. Boa escuta. 良い聴取を。 Veel luisterplezier. استمع جيدًا. Iniziamo parlando di una serata molto elegante a Milano. Empecemos|hablando|de|una|noche|muy|elegante|en|Milán ||||||elegancka|| починаємо|говорити|про|один|вечір|дуже|елегантний|в|Мілан laten we beginnen|pratend|over|een|avond|zeer|elegant|in|Milaan ||||||elegant|| iniziamo|parlando|di|una|serata|molto|elegante|a|Milano começamos|falando|de|uma|noite|muito|elegante|em|Milão Ας αρχίσουμε|μιλώντας|για|μια|βραδιά|πολύ|κομψή|στο|Μιλάνο iniziamo|parlando|di|una|serata|molto|elegante|a|Milano Let's|||an|evening||elegant|| lassen Sie uns beginnen||||Abend||elegante|| Commençons|en parlant|de|une|soirée|très|élégante|à|Milan Lassen Sie uns mit einer sehr eleganten Nacht in Mailand beginnen. Let's start by talking about a very elegant evening in Milan. Начнем с рассказа о очень элегантном вечере в Милане. Låt oss börja med att prata om en mycket elegant kväll i Milano. Ας αρχίσουμε μιλώντας για μια πολύ κομψή βραδιά στο Μιλάνο. Commençons par parler d'une soirée très élégante à Milan. Empecemos hablando de una noche muy elegante en Milán. Почнемо з розмови про дуже елегантний вечір у Мілані. Vamos começar falando de uma noite muito elegante em Milão. ミラノの非常にエレガントな夜について話しましょう。 Laten we beginnen met het praten over een zeer elegante avond in Milaan. لنبدأ بالحديث عن أمسية أنيقة جدًا في ميلانو.

Di solito frequento locali abbastanza tranquilli e poco alla moda, ma quando sono in compagnia della mia cara amica Claudia le cose cambiano: lei ha le manie di grandezza e deve sempre esagerare [1]. De|costumbre|frecuento|locales|bastante|tranquilos|y|poco|a la|moda|pero|cuando|estoy|en|compañía|de la|mi|querida|amiga|Claudia|le|cosas|cambian|ella|tiene|las|manías|de|grandeza|y|debe|siempre|exagerar ||frequentuję|lokale||||||modna||||||||||Claudia|||||||manie||wielkości||||przesadzać про|зазвичай|відвідую|заклади|досить|спокійні|і|мало|моді||але|коли|я є|в|компанії|моєї|моєї|дорогою|подругою|Клаудією|їй|речі|змінюються|вона|має|ці|манії|про|велич|і|повинна|завжди|перебільшувати van|gewoonlijk|ik bezoek|gelegenheden|vrij|rustig|en|niet|in de|mode|maar|wanneer|ik ben|in|gezelschap|van de|mijn|lieve|vriendin|Claudia|de|dingen|ze veranderen|zij|ze heeft|de|manieën|van|grootheid|en|ze moet|altijd|overdrijven ||frekventerar|||||||||||||||||Claudia|||ändrar||||manier|||||| di|solito|frequento|locali|abbastanza|tranquilli|e|poco|alla|moda|ma|quando|sono|in|compagnia|della|mia|cara|amica|Claudia|le|cose|cambiano|lei|ha|le|manie|di|grandezza|e|deve|sempre|esagerare de|costume|frequento|locais|bastante|tranquilos|e|pouco|à|moda|mas|quando|estou|em|companhia|da|minha|querida|amiga|Claudia|as|coisas|mudam|ela|tem|as|manias|de|grandeza|e|deve|sempre|exagerar ||посещаю|||||||||||||||||||||||||||||| Συνήθως|συχνάζω|σε μέρη|αρκετά||ήσυχα|και|λίγο|στη|μόδα|αλλά|όταν|είμαι|σε|παρέα|της|αγαπημένη|καλή|φίλη|Κλαούντια|της|πράγματα|αλλάζουν|αυτή|έχει|τις|εμμονές|της|μεγαλομανίας|και|πρέπει|πάντα|να υπερβάλλει di|solito|frequento|locali|abbastanza|tranquilli|e|poco|alla|moda|ma|quando|sono|in|compagnia|della|mia|cara|amica|Claudia|le|cose|cambiano|lei|ha|le|manie|di|grandezza|e|deve|sempre|esagerare |usually|frequent|places|enough|quiet||a little|in the style|fashion|||||company|||||Claudia|||they change||||tendencies||grandeur|||always|exaggerate ||besuche|Lokale|ziemlich|ruhig||||modisch||||||||||Claudia übertreibt immer|||ändern||||Größenwahn||Größe||||übertreiben En|habituellement|fréquente|lieux|assez|tranquilles|et|peu|à la|mode|mais|quand|je suis|en|compagnie|de la|ma|chère|amie|Claudia|les|choses|changent|elle|a|les|manies|de|grandeur|et|doit|toujours|exagérer Normalerweise gehe ich zu eher ruhigen und nicht sehr angesagten Orten, aber wenn ich in Begleitung meiner lieben Freundin Claudia bin, ändert sich etwas: Sie hat Größenwahn und muss immer übertreiben [1]. I usually go to pretty quiet and unfashionable places, but when I'm in the company of my dear friend Claudia, things change: she has delusions of grandeur and always has to exaggerate [1]. Jag brukar gå på ganska tysta och omoderna klubbar, men när jag är i sällskap med min kära vän Claudia förändras saker och ting: hon har storhetsvansinne och måste alltid överdriva [1]. Συνήθως συχνάζω σε αρκετά ήσυχα και λίγο στη μόδα μαγαζιά, αλλά όταν είμαι με την αγαπημένη μου φίλη Κλαούντια, τα πράγματα αλλάζουν: έχει μανίες μεγαλείου και πρέπει πάντα να υπερβάλλει [1]. D'habitude, je fréquente des endroits assez tranquilles et peu à la mode, mais quand je suis en compagnie de ma chère amie Claudia, les choses changent : elle a des manies de grandeur et doit toujours exagérer [1]. Normalmente frecuento lugares bastante tranquilos y poco a la moda, pero cuando estoy en compañía de mi querida amiga Claudia, las cosas cambian: ella tiene manías de grandeza y siempre tiene que exagerar [1]. Зазвичай я відвідую досить спокійні та не модні заклади, але коли я в компанії моєї дорогої подруги Клаудії, все змінюється: у неї є манії величі, і вона завжди повинна перебільшувати [1]. Normalmente, frequento lugares bastante tranquilos e pouco na moda, mas quando estou na companhia da minha querida amiga Claudia, as coisas mudam: ela tem manias de grandeza e sempre precisa exagerar [1]. 私は普段、かなり静かで流行に疎い場所に行くのですが、親友のクラウディアと一緒にいると状況が変わります：彼女は大きな野心を持っていて、いつも誇張しなければなりません[1]。 Gewoonlijk ga ik naar vrij rustige en niet zo trendy plekken, maar als ik in het gezelschap ben van mijn beste vriendin Claudia verandert dat: zij heeft grootheidswaanzin en moet altijd overdrijven [1]. عادةً ما أذهب إلى أماكن هادئة وغير عصرية، لكن عندما أكون برفقة صديقتي العزيزة كلوديا، تتغير الأمور: لديها هوس العظمة ويجب عليها دائمًا المبالغة [1]. Dove potevo andare allora a fare l’aperitivo con una come lei? Dónde|podía|ir|entonces|a|hacer|el aperitivo|con|una|como|ella |mogłem|||||aperitif|||| де|я міг|йти|тоді|на|робити|аперитив|з|однією|як|вона waar|ik kon|gaan|toen|om|te doen|het aperitief|met|een|zoals|zij dove|potevo|andare|allora|a|fare|l'aperitivo|con|una|come|lei onde|podia|ir|então|a|fazer|o aperitivo|com|uma|como|ela |||тогда||||||| Πού|μπορούσα|να πάω|τότε|για|να κάνω|το απεριτίφ|με|μία|όπως|εσείς dove|potevo|andare|allora|a|fare|l'aperitivo|con|una|come|lei where|could||then|||the appetizer|||| |||dann||||||| Où|je pouvais|aller|alors|à|prendre|l'apéritif|avec|une|comme|elle Wohin könnte ich dann gehen, um mit jemandem wie ihr einen Aperitif zu haben? Where could I go then to have an aperitif with someone like her? Vart kan jag gå för att ta en aperitif med någon som hon? Πού θα μπορούσα να πάω τότε για απεριτίφ με μια σαν αυτή; Où pouvais-je alors aller prendre l'apéritif avec une personne comme elle ? ¿A dónde podía ir entonces a tomar un aperitivo con alguien como ella? Куди ж я міг піти на аперитив з такою, як вона? Onde eu poderia ir então para fazer um aperitivo com alguém como ela? では、彼女のような人と一緒にアペリティーボを楽しむにはどこに行けばよかったのでしょうか？ Waar kon ik dan heen om een aperitief te drinken met iemand zoals zij? أين كان بإمكاني الذهاب لتناول المشروبات مع شخص مثلها؟ Ovviamente non nel primo locale dietro l’angolo, ma niente di meno che al Westin Palace, un lussuosissimo albergo a cinque stelle di Milano. uiteraard|niet|in het|eerste|café|achter|de hoek|maar|niets|dan|minder|dan|in het|Westin|Palace|een|luxueus|hotel|met|vijf|sterren|in|Milaan بالطبع|ليس|في|الأول|مكان|خلف|الزاوية|لكن|لا شيء|من|أقل|من|في|ويستن|بالاس|فندق|فخم للغاية|فندق|من|خمسة|نجوم|في|ميلانو |||||||||||||Westin|Palace||lyxigt|hotell|||stjärnor|| |||||||||||||ウェスティン|パレス||超豪華な|||||| |||||||||||||Westin|||luxuriöseste|||||| ||||||||||||||||très luxueux|||||| Natürlich nicht in erster Linie um die Ecke, aber nicht weniger als im Westin Palace, einem sehr luxuriösen Fünf-Sterne-Hotel in Mailand. Obviously not in the first place around the corner, but in none other than the Westin Palace, a luxurious five-star hotel in Milan. Uppenbarligen inte i den första klubben runt hörnet, men inte mindre än på Westin Palace, ett mycket lyxigt femstjärnigt hotell i Milano. Φυσικά όχι στο πρώτο μαγαζί στη γωνία, αλλά σε τίποτα λιγότερο από το Westin Palace, ένα πολυτελές πεντάστερο ξενοδοχείο στο Μιλάνο. Évidemment pas dans le premier bar au coin de la rue, mais rien de moins que au Westin Palace, un hôtel luxueux cinq étoiles à Milan. Obviamente no al primer lugar a la vuelta de la esquina, sino nada menos que al Westin Palace, un lujoso hotel de cinco estrellas en Milán. Звичайно, не в першому закладі за рогом, а ні більше, ні менше, як у Westin Palace, розкішному п'ятизірковому готелі в Мілані. Obviamente não no primeiro bar da esquina, mas nada menos que no Westin Palace, um luxuosíssimo hotel cinco estrelas em Milão. もちろん、角のすぐ後ろの最初の店ではなく、ミラノの豪華な5つ星ホテル、ウェスティンパレスでのことです。 Natuurlijk niet in het eerste café om de hoek, maar niet minder dan in het Westin Palace, een luxueus vijfsterrenhotel in Milaan. بالطبع ليس في أول مكان خلف الزاوية، ولكن لا شيء أقل من فندق ويستن بالاس، وهو فندق فاخر من فئة الخمس نجوم في ميلانو. Non siamo state lì in un giorno qualsiasi, ma siamo andate all’inaugurazione della stagione estiva degli aperitivi, che si svolgono solo due volte la settimana sulla terrazza all’ottavo piano. niet|we zijn|geweest|daar|op|een|dag|willekeurig|maar|we zijn|gegaan|naar de opening|van de|seizoen|zomer|van de|aperitiefjes|die|zich|plaatsvinden|alleen|twee|keer|op de|week|op de|terras|op de achtste|verdieping ليس|نحن|كنا|هناك|في|يوم||عادي|لكن|نحن|ذهبنا|إلى الافتتاح|لموسم|موسم|صيفي|من|المشروبات|التي|يتم|إقامتها|فقط|مرتين|في الأسبوع|على|||التراس|في الطابق الثامن|الطابق |||||||||||till invigningen||||||||||||||||på åttonde|våning |||||||||||||||||||行われる||||||||8階の| ||||||||||||||summer|||||they take place||||||||| |||||||beliebigen||||zur Eröffnung||||||||stattfinden||||||||| |||||||||sommes||à l'inauguration||||des||||se déroulent||||||||au huitième| Wir waren an keinem Tag dort, aber wir gingen zur Eröffnung der Sommer-Aperitifsaison, die nur zweimal pro Woche auf der Terrasse im achten Stock stattfindet. We weren't there on just any day, but we went to the inauguration of the summer aperitif season, which takes place only twice a week on the terrace on the eighth floor. Мы не были там в какой-то обычный день, а пошли на открытие летнего сезона аперитивов, которое проходит только два раза в неделю на террасе на восьмом этаже. Vi har inte varit där vilken dag som helst, men vi har gått till invigningen av sommarens aperitivosäsong, som äger rum bara två gånger i veckan på terrassen på åttonde våningen. Δεν ήμασταν εκεί σε μια οποιαδήποτε μέρα, αλλά πήγαμε στα εγκαίνια της καλοκαιρινής σεζόν των απεριτίφ, που γίνονται μόνο δύο φορές την εβδομάδα στη βεράντα στον όγδοο όροφο. Nous n'étions pas là un jour comme les autres, mais nous sommes allées à l'inauguration de la saison estivale des apéritifs, qui se déroulent seulement deux fois par semaine sur la terrasse au huitième étage. No estuvimos allí en un día cualquiera, sino que fuimos a la inauguración de la temporada de aperitivos de verano, que se celebra solo dos veces a la semana en la terraza del octavo piso. Ми не були там у будь-який день, а пішли на відкриття літнього сезону аперитивів, які проходять лише двічі на тиждень на терасі на восьмому поверсі. Não estivemos lá em um dia qualquer, mas fomos à inauguração da temporada de verão dos aperitivos, que acontecem apenas duas vezes por semana na terraço do oitavo andar. 私たちは普通の日に行ったわけではなく、週に2回だけ8階のテラスで行われるアペリティーヴォの夏季シーズンのオープニングに行きました。 We waren daar niet op een gewone dag, maar we gingen naar de opening van het zomerseizoen van de aperitieven, die slechts twee keer per week op het terras op de achtste verdieping plaatsvinden. لم نكن هناك في يوم عادي، بل ذهبنا إلى افتتاح موسم الصيف للمشروبات، الذي يقام مرتين فقط في الأسبوع على التراس في الطابق الثامن. Questa inaugurazione è un evento esclusivo e  noi avevamo l’invito. deze|opening|is|een|evenement|exclusief|en|wij|we hadden|de uitnodiging هذا|الافتتاح|هو|حدث|حدث|حصري|و|نحن|كان لدينا|الدعوة |invigning||||exklusivt||||inbjudan |開会式||||排他的な|||| |Eröffnung||||exklusiv|||| Diese Einweihung ist eine exklusive Veranstaltung und wir hatten die Einladung. This inauguration is an exclusive event and we had the invitation. Это открытие — эксклюзивное событие, и у нас было приглашение. Denna invigning är en exklusiv tillställning och vi fick inbjudan. Αυτή η τελετή εγκαινίων είναι ένα αποκλειστικό γεγονός και είχαμε την πρόσκληση. Cette inauguration est un événement exclusif et nous avions l'invitation. Esta inauguración es un evento exclusivo y nosotros teníamos la invitación. Це відкриття - ексклюзивна подія, і у нас було запрошення. Essa inauguração é um evento exclusivo e nós tínhamos o convite. このオープニングは特別なイベントで、私たちは招待状を持っていました。 Deze opening is een exclusief evenement en wij hadden de uitnodiging. هذا الافتتاح هو حدث حصري وكان لدينا الدعوة. All’inizio non ci volevo proprio andare al Palace: troppo mondano, troppo elegante, ma poi mi sono lasciata convincere. in het begin|niet|ons|ik wilde|echt|gaan|naar het|Palace|te|werelds|te|elegant|maar|toen|ik|ik ben|ik heb me laten|overtuigen في البداية|ليس|لنا|أردت|حقًا|الذهاب|إلى|بالاس|جدًا|اجتماعي|جدًا|أنيق|لكن|بعد ذلك|لي|لقد|تركت|الإقناع |||||||パレス||社交的||||||||納得させる |||||||||worldly|||||||| ||||||||||||||ich||| |||je voulais|vraiment||||||||||||| Nejdřív se mi do paláce opravdu nechtělo: příliš všední, příliš elegantní, ale pak jsem se nechala přesvědčit. Zuerst wollte ich nicht in den Palast gehen: zu weltlich, zu elegant, aber dann ließ ich mich überzeugen. At first, I really didn't want to go to the Palace: too trendy, too elegant, but then I let myself be convinced. Сначала я вообще не хотела идти в Palace: слишком светски, слишком элегантно, но потом я позволила себя уговорить. Först ville jag verkligen inte gå till palatset: för världsligt, för elegant, men sedan lät jag mig övertygas. Στην αρχή δεν ήθελα καθόλου να πάω στο Palace: πολύ κοσμικό, πολύ κομψό, αλλά μετά πείστηκα. Au début, je ne voulais vraiment pas aller au Palace : trop mondain, trop élégant, mais ensuite je me suis laissée convaincre. Al principio no quería ir al Palace: demasiado mundano, demasiado elegante, pero luego me dejé convencer. Спочатку я зовсім не хотіла йти до Palace: занадто світсько, занадто елегантно, але потім я дозволила себе переконати. No começo, eu realmente não queria ir ao Palace: muito mundano, muito elegante, mas depois me deixei convencer. 最初はパレスに行きたくなかったのですが、あまりにも社交的で、あまりにもエレガントだったので、でも結局納得しました。 In het begin wilde ik echt niet naar het Palace: te mondain, te elegant, maar uiteindelijk liet ik me overtuigen. في البداية لم أكن أرغب في الذهاب إلى بالاس: إنه اجتماعي للغاية، وأنيق للغاية، لكنني بعد ذلك استسلمت للإقناع. La cosa strana è che quando siamo arrivate, tutto il personale ci ha accolto [2] in maniera esageratamente gentile. La|cosa|extraña|es|que|cuando|estamos|llegadas|todo|el|personal|nos|ha|recibido|de|manera|exageradamente|amable |||||||||||||powitało|||esagerowanie| те|річ|дивна|є|що|коли|ми|прибули|весь|цей|персонал|нам|він|зустрів|в|спосіб|надмірно|ввічливий de|ding|vreemde|het is|dat|wanneer|we zijn|aangekomen|alles|het|personeel|ons|heeft|verwelkomd|in|manier|overdreven|vriendelijk ||||||||||||||||överdrivet| ال|شيء|غريب|هو|أن|عندما|نحن|وصلنا|كل|ال|طاقم|لنا|قد|استقبل|في|طريقة|بشكل مبالغ فيه|لطيف a|coisa|estranha|é|que|quando|estamos|chegadas|todo|o|pessoal|nos|tem|acolhido|em|maneira|exageradamente|gentil ||||||||||||||||чрезмерно|вежливо Η|υπόθεση|παράξενη|είναι|ότι|όταν|εμείς|φτάσαμε|όλο|το|προσωπικό|μας|έχει|υποδεχτεί|με|τρόπο|υπερβολικά|ευγενικός その|こと|奇妙な|です|ということは|いつ|私たちは|到着した|全ての|その|スタッフ|私たちに|彼らは|迎えた|に|方法|過度に|親切な ||strange||||we|you arrived|||staff|||welcomed|in|manner|exaggeratedly|kind ||seltsam||||||||Personal|||empfangen||manier|übertrieben| La|chose|étrange|est|que|quand|nous sommes|arrivées|tout|le|personnel|nous|a|accueilli|de|manière|exagérément|gentil Zvláštní je, že když jsme přijeli, všichni zaměstnanci nás přivítali [2] přehnaně zdvořile. Das Seltsame ist, dass uns alle Angestellten bei unserer Ankunft [2] sehr freundlich aufgenommen haben. The strange thing is that when we arrived, all the staff welcomed us in an exaggeratedly kind manner. Det konstiga är att när vi kom fram tog all personal emot oss [2] på ett överdrivet vänligt sätt. Το παράξενο είναι ότι όταν φτάσαμε, όλο το προσωπικό μας υποδέχτηκε [2] με υπερβολική ευγένεια. La chose étrange est que lorsque nous sommes arrivées, tout le personnel nous a accueillies [2] de manière exagérément gentille. Lo extraño es que cuando llegamos, todo el personal nos recibió [2] de manera exageradamente amable. Дивно, що коли ми приїхали, весь персонал зустрів нас [2] надзвичайно ввічливо. A coisa estranha é que quando chegamos, toda a equipe nos recebeu [2] de maneira exageradamente gentil. 奇妙なことに、私たちが到着したとき、すべてのスタッフが過剰に親切に私たちを迎えてくれました[2]。 Het vreemde is dat toen we aankwamen, al het personeel ons op een overdreven vriendelijke manier verwelkomde. الشيء الغريب هو أنه عندما وصلنا، استقبلنا كل الموظفين بطريقة مبالغ فيها في لطفهم. Avevo subito cambiato idea sul posto. Había|inmediatamente|cambiado|idea|sobre|lugar я мав|відразу|змінену|думку|про|місце ik had|meteen|veranderd|idee|over|plek كنت|فورًا|قد غيرت|رأي|على|مكان eu tinha|imediatamente|mudado|ideia|sobre o|lugar |||мнение|| Είχα|αμέσως|αλλάξει|γνώμη|για τον|τόπο 私は持っていた|すぐに|変えた|考え|その|場所 I had||changed|idea||place ||geändert||| J'avais|immédiatement|changé|d'avis|sur|lieu Ich hatte sofort meine Meinung geändert. I had immediately changed my mind about the place. Я сразу же изменил свое мнение о месте. Jag hade omedelbart ändrat mig på plats. Αμέσως άλλαξα γνώμη για το μέρος. J'avais immédiatement changé d'avis sur l'endroit. Inmediatamente cambié de opinión sobre el lugar. Я відразу змінила думку про це місце. Eu imediatamente mudei de ideia sobre o lugar. 私はすぐにその場所についての考えを変えました。 Ik had meteen mijn mening over de plek veranderd. لقد غيرت رأيي عن المكان على الفور. Erano tutti li' a offrirci champagne, ostriche ed altre prelibatezze [3]. Estaban|todos|allí|a|ofrecernos|champán|ostras|y|otras|delicias ||||ofiarować nam||ostrygi|||przysmaki вони були|всі|там|щоб|запропонувати нам|шампанське|устриці|і|інші|делікатеси ze waren|allemaal|daar|om|ons aan te bieden|champagne|oesters|en|andere|lekkernijen ||||erbjuda oss||ostron|||delikatesser كانوا|جميعًا|هناك|في|تقديم لنا|شمبانيا|محار|و|أخرى|لذائذ estavam|todos|lá|a|nos oferecer|champanhe|ostras|e|outras|iguarias |||||||||деликатесы Ήταν|όλοι|εκεί|να|μας προσφέρουν|σαμπάνια|στρείδια|και|άλλες|λιχουδιές 彼らはいた|全員|そこに|〜するために|私たちに提供する|シャンパン|牡蠣|そして|他の|ごちそう were||there||offer|champagne|oysters|||delicacies ||||uns anbieten||Austern|||Köstlichkeiten Ils étaient|tous|là|à|nous offrir|champagne|huîtres|et|d'autres|délices Sie waren alle da, um uns Champagner, Austern und andere Köstlichkeiten anzubieten [3]. They were all there offering us champagne, oysters, and other delicacies [3]. Все были там, предлагая нам шампанское, устрицы и другие деликатесы [3]. De var alla där för att erbjuda oss champagne, ostron och andra delikatesser [3]. Ήταν όλοι εκεί να μας προσφέρουν σαμπάνια, στρείδια και άλλες λιχουδιές [3]. Ils étaient tous là à nous offrir du champagne, des huîtres et d'autres délices [3]. Todos estaban allí ofreciéndonos champán, ostras y otras delicias [3]. Вони всі були там, щоб запропонувати нам шампанське, устриці та інші делікатеси [3]. Todos estavam lá oferecendo-nos champanhe, ostras e outras iguarias [3]. 彼らは皆、シャンパンや牡蠣、その他のごちそうを提供してくれました[3]。 Ze stonden allemaal klaar om ons champagne, oesters en andere lekkernijen aan te bieden. كانوا جميعًا هناك ليقدموا لنا الشمبانيا، والمحار، وغيرها من الأطباق الشهية. Ci hanno fatto persino visitare la suite presidenziale! Nos|han|hecho|incluso|visitar|la|suite|presidencial |||nawet|||suita|prezydencką нам|вони|зробили|навіть|відвідати|цей|люкс|президентський ons|ze hebben|gedaan|zelfs|bezoeken|de|suite|presidentieel |||till och med||||presidentiala لنا|قد|جعلوا|حتى|زيارة|ال|جناح|الرئاسي nos|eles têm|feito|até|visitar|a|suíte|presidencial Μας|έχουν|κάνουν|ακόμα και|να επισκεφθούμε|την|σουίτα|προεδρική 私たちに|彼らはした|させた|さえ|訪れる|その|スイート|大統領の |they have|made|even|to visit||presidential suite|presidential |||sogar|||Suite|Präsidentensuite Nous|ont|fait|même|visiter|la|suite|présidentielle Dokonce nás provedli prezidentským apartmá! Sie ließen uns sogar die Präsidentensuite besuchen! They even had us visit the presidential suite! Нам даже показали президентский номер! De lät oss till och med turnera i presidentsviten! Μας έκαναν ακόμη και να επισκεφτούμε τη προεδρική σουίτα! Ils nous ont même fait visiter la suite présidentielle ! ¡Incluso nos hicieron visitar la suite presidencial! Вони навіть дозволили нам відвідати президентський люкс! Eles até nos deixaram visitar a suíte presidencial! 彼らは私たちに大統領スイートを見せてくれさえしました！ Ze lieten ons zelfs de presidentiële suite zien! حتى أنهم جعلونا نزور الجناح الرئاسي! Per non parlare degli ospiti: c’erano donne elegantissime in abiti scollati, manager, artisti e gente varia. Para|no|hablar|de los|invitados|había|mujeres|elegantísimas|en|vestidos|escotados|gerentes|artistas|y|gente|variada |||||||eleganckie|||dekoltowych|||||różna щоб|не|говорити|про|гостей|там були|жінки|дуже елегантні|в|сукнях|з відкритими|менеджери|артисти|і|люди|різна om|niet|te praten|over de|gasten|er waren|vrouwen|zeer elegante|in|kleding|met diepe decolletés|managers|artiesten|en|mensen|diverse |||||det fanns||eleganta|||avklädda|chefer|artister|||olika من أجل|لا|التحدث|عن|الضيوف|كان هناك|نساء|أنيقات جداً|في|ملابس|مكشوفة|مدراء|فنانون|و|ناس|متنوعة para|não|falar|dos|convidados|havia|mulheres|elegantíssimas|em|vestidos|decotados|gerentes|artistas|e|gente|variada ||||гостях||||||с декольте|менеджеры|||| Για|δεν|να μιλήσουμε|για τους|καλεσμένους|υπήρχαν|γυναίκες|πολύ κομψές|σε|φορέματα|με βαθύ ντεκολτέ|διευθυντές|καλλιτέχνες|και|κόσμος|διάφορος 〜のために|〜ない|話すこと|〜の|ゲスト|そこにいた|女性|とてもエレガントな|〜の中で|服|胸元の開いた|マネージャー|アーティスト|そして|人々|様々な for||to speak||guests|there were|women|very elegant||dresses|low-cut|managers|artists||various people|various ||||Gäste||Frauen|sehr elegant|||tief ausgeschnitten|Manager|Künstler||Menschen|verschieden Pour|ne|parler|des|invités|il y avait|femmes|très élégantes|en|robes|décolletés|managers|artistes|et|gens|variés Ganz zu schweigen von den Gästen: Es waren sehr elegante Frauen in tief ausgeschnittenen Kleidern, Manager, Künstler und andere Leute. Not to mention the guests: there were very elegant women in low-cut dresses, managers, artists and various people. För att inte tala om gästerna: det var mycket eleganta kvinnor i låga klänningar, chefer, artister och olika människor. Για να μην μιλήσουμε για τους καλεσμένους: υπήρχαν πολύ κομψές γυναίκες με αποκαλυπτικά φορέματα, διευθυντές, καλλιτέχνες και διάφοροι άνθρωποι. Sans parler des invités : il y avait des femmes très élégantes en robes décolletées, des managers, des artistes et diverses personnes. Sin mencionar a los invitados: había mujeres elegantísimas en vestidos escotados, directivos, artistas y gente variada. Не кажучи вже про гостей: були елегантні жінки в декольтованих сукнях, менеджери, артисти та різні люди. Para não falar dos convidados: havia mulheres elegantíssimas em vestidos decotados, gerentes, artistas e gente variada. ゲストについては言うまでもなく、ドレスの襟元が開いた非常にエレガントな女性たち、マネージャー、アーティスト、さまざまな人々がいました。 Om nog maar te zwijgen over de gasten: er waren zeer elegante vrouwen in diep uitgesneden jurken, managers, artiesten en allerlei mensen. لعدم الحديث عن الضيوف: كان هناك نساء أنيقات جداً يرتدين ملابس مكشوفة، ومديرون، وفنانون، وأناس متنوعون. Tutti che ci sorridevano e si avvicinavano a noi per parlarci. Todos|que|nos|sonreían|y|se|acercaban|a|nosotros|para|hablarnos |||uśmiechali się|||zbliżali się||||porozmawiać z nami всі|які|нам|усміхалися|і|собі|наближалися|до|нас|щоб|поговорити з нами iedereen|die|ons|ze lachten naar|en|zich|ze kwamen dichterbij|naar|ons|om|met ons te praten |||loggade|||närmade sig|||| الجميع|الذين|لنا|كانوا يبتسمون|و|كانوا|يقتربون|إلى|نحن|من أجل|التحدث إلينا todos|que|nos|sorriam|e|se|aproximavam|a|nós|para|falar conosco ||||||приближались|||| Όλοι|που|μας|χαμογελούσαν|και|αυτοί|πλησίαζαν|σε|εμάς|για να|μας μιλήσουν みんな|〜する|私たちに|笑いかけていた|そして|自分たちを|近づいていた|〜に|私たちに|〜のために|話すこと everyone|that|to us|were smiling||themselves|approached||||to speak to us |||lächelten uns an|||näherten||||mit uns zu sprechen Tous|qui|nous|souriaient|et|ils|s'approchaient|à|nous|pour|nous parler Alle, die uns anlächelten und sich uns näherten, um mit uns zu sprechen. Everyone was smiling at us and coming closer to talk to us. Alla ler mot oss och kommer fram för att prata med oss. Όλοι μας χαμογελούσαν και πλησίαζαν για να μας μιλήσουν. Tout le monde nous souriait et s'approchait de nous pour nous parler. Todos sonriéndonos y acercándose a nosotros para hablarnos. Всі усміхалися нам і підходили, щоб поговорити. Todos nos sorriam e se aproximavam de nós para conversar. 皆が私たちに微笑みかけ、話しかけるために近づいてきました。 Iedereen glimlachte naar ons en kwam naar ons toe om met ons te praten. الجميع كانوا يبتسمون لنا ويقتربون منا للحديث. Poi abbiamo scoperto di trovarci per sbaglio nel privé [4] di una festa molto mondana. Luego|hemos|descubierto|de|encontrarnos|por|error|en el|privado|de|una|fiesta|muy|mundana ||dowiedzieliśmy się||znaleźć się||||prywatnym|||||światowej потім|ми|дізналися|про|опинитися|через|помилку|в|приватному|на|одну|вечірку|дуже|світську toen|we hebben|ontdekt|dat|we ons bevinden|om|per ongeluk|in het|privé|van|een|feest|zeer|mondain ||||vara där||||privé|||||världslig ثم|نحن قد|اكتشفنا|أن|نجد أنفسنا|من أجل|خطأ|في|منطقة خاصة|في|حفلة||جداً|اجتماعية então|nós temos|descoberto|de|nos encontrarmos|por|engano|no|reservado|de|uma|festa|muito|mundana ||||находиться||||приве|||||мирской Τότε|έχουμε|ανακαλύψει|να|βρισκόμαστε|κατά|λάθος|στο|ιδιωτικό|της|μια|γιορτή|πολύ|κοσμική その後|私たちは〜した|発見した|〜ことを|自分たちがいること|〜のために|間違いで|〜の中で|プライベートエリア|〜の|一つの|パーティー|とても|社交的な |we have|discovered||find ourselves||mistake|in the|private|||party||worldly ||entdeckt||sein|durch|Fehler|im|VIP-Bereich|||||sehr exklusiv Puis|nous avons|découvert|de|nous trouver|par|erreur|dans|privé|de|une|fête|très|mondaine Pak jsme zjistili, že jsme se náhodou ocitli v privé [4] velmi módního večírku. Dann entdeckten wir, dass wir aus Versehen einer sehr sozialen Partei im privaten Raum waren. Then we discovered that we had accidentally found ourselves in the private area of a very glamorous party. Потом мы обнаружили, что случайно оказались в приватной зоне [4] очень светского праздника. Sedan upptäckte vi att vi av misstag befann oss i det privata rummet [4] på en mycket social fest. Μετά ανακαλύψαμε ότι βρισκόμασταν κατά λάθος στο privé [4] μιας πολύ κοσμικής γιορτής. Puis nous avons découvert que nous nous trouvions par erreur dans le privé [4] d'une fête très mondaine. Luego descubrimos que estábamos por error en el privé [4] de una fiesta muy mondana. Потім ми дізналися, що випадково опинилися в приватній зоні [4] дуже світської вечірки. Depois descobrimos que estávamos por engano no privé [4] de uma festa muito badalada. その後、私たちは非常に社交的なパーティーのプライベートエリアに間違っていることに気づきました。 Toen ontdekten we dat we per ongeluk in het privé [4] van een zeer chique feest waren beland. ثم اكتشفنا أننا كنا في الخطأ في منطقة خاصة [4] لحفلة راقية جداً. Ma ormai eravamo là. Pero|ya|estábamos|allí ||byliśmy| але|вже|ми були|там maar|inmiddels|we waren|daar لكن|الآن|كنا|هناك mas|agora|nós estávamos|lá Αλλά|πια|ήμασταν|εκεί しかし|もはや|私たちは〜だった|そこに |but now|we were|there |schon|| Mais|déjà|nous étions|là Aber jetzt waren wir da. But by then we were there. Но мы уже были там. Men vi var där nu. Αλλά πια ήμασταν εκεί. Mais nous étions déjà là. Pero ya estábamos allí. Але ми вже були там. Mas já estávamos lá. しかし、もう私たちはそこにいました。 Maar we waren er inmiddels al. لكننا كنا هناك بالفعل. Perché andarsene? Por qué|irse |odejść чому|йти геть waarom|weggaan لماذا|المغادرة por que|ir embora Γιατί|να φύγει なぜ|去ること |leave |weggehen Pourquoi|s'en aller Warum gehen? Why leave? Почему уходить? Varför lämna? Γιατί να φύγεις; Pourquoi partir ? ¿Por qué irse? Чому йти? Por que ir embora? なぜ去るのですか？ Waarom weggaan? لماذا المغادرة؟ E così abbiamo continuato a bere champagne gratuitamente, sedute in un tavolino con una magnifica vista sulla città. Y|así|hemos|continuado|a|beber|champán|gratuitamente|sentadas|en|una|mesita|con|una|magnífica|vista|sobre|ciudad |||||||za darmo|siedząc|||stolik|||wspaniałą||| і|так|ми|продовжили|до|пити|шампанське|безкоштовно|сидячи|за|маленьким|столиком|з|чудовою|чудовою|видом|на|місто en|zo|we hebben|voortgezet|om te|drinken|champagne|gratis|zittend|aan|een|tafeltje|met|een|prachtig|uitzicht|op de|stad ||||||||||||||magnifik||| و|هكذا|نحن قد|استمررنا|في|شرب|الشمبانيا|مجانًا|جالسات|على|طاولة|صغيرة|مع|منظر|رائع|رؤية|على|المدينة e|assim|nós temos|continuado|a|beber|champanhe|gratuitamente|sentadas|em|uma|mesinha|com|uma|magnífica|vista|sobre a|cidade ||||||шампанское||||||||||| Και|έτσι|έχουμε|συνεχίσαμε|να|πίνουμε|σαμπάνια|δωρεάν|καθισμένες|σε|ένα|τραπέζι|με|μια|υπέροχη|θέα|πάνω από|πόλη そして|そう|私たちは持っている|続けた|〜すること|飲む|シャンパン|無料で|座って|〜の中で|一つの|テーブル|〜と|一つの|素晴らしい|景色|〜の上に|街 |||continued|to||champagne|for free|sitting|||small table|||magnificent|view|| |||continuieren||||kostenlos|sitzend|||Tischchen|||wunderschöne||| Et|donc|nous avons|continué|à|boire|champagne|gratuitement|assises|à|une|table|avec|une|magnifique|vue|sur|ville Und so tranken wir weiterhin kostenlos Champagner und saßen auf einem Tisch mit herrlichem Blick auf die Stadt. And so we continued drinking champagne for free, sitting at a table with a magnificent view of the city. Och så fortsatte vi att dricka champagne gratis, sittande vid ett bord med en magnifik utsikt över staden. Έτσι συνεχίσαμε να πίνουμε σαμπάνια δωρεάν, καθισμένες σε ένα τραπεζάκι με υπέροχη θέα στην πόλη. Et donc nous avons continué à boire du champagne gratuitement, assises à une table avec une vue magnifique sur la ville. Y así continuamos bebiendo champán gratis, sentadas en una mesita con una magnífica vista de la ciudad. І так ми продовжували пити шампанське безкоштовно, сидячи за столиком з чудовим видом на місто. E assim continuamos a beber champanhe gratuitamente, sentadas em uma mesinha com uma vista magnífica da cidade. そして、私たちは素晴らしい街の景色を眺めながら、無料でシャンパンを飲み続けました。 En zo zijn we doorgegaan met het gratis drinken van champagne, zittend aan een tafeltje met een prachtig uitzicht op de stad. وهكذا استمررنا في شرب الشمبانيا مجانًا، جالسين على طاولة صغيرة مع إطلالة رائعة على المدينة. Ho iniziato anche a parlare con un uomo molto affascinante. He|iniciado|también|a|hablar|con|un|hombre|muy|fascinante |||||||||fascynujący я|почав|також|до|говорити|з|чоловіком||дуже|привабливим ik heb|begonnen|ook|om te|praten|met|een|man|zeer|fascinerend |||||||||fascinerande أنا قد|بدأت|أيضًا|في|التحدث|مع|رجل|رجل|جدًا|جذاب eu tenho|começado|também|a|falar|com|um|homem|muito|fascinante Έχω|αρχίσει|επίσης|να|μιλήσω|με|έναν|άντρα|πολύ|γοητευτικό 私は持っている|始めた|〜も|〜すること|話す|〜と|一人の|男|とても|魅力的な |||||||||charming |||||||||fascinierend J'ai|commencé|aussi|à|parler|avec|un|homme|très|fascinant Ich fing auch an, mit einem sehr charmanten Mann zu sprechen. I also started talking to a very charming man. Jag började också prata med en väldigt charmig man. Άρχισα επίσης να μιλάω με έναν πολύ γοητευτικό άντρα. J'ai aussi commencé à parler avec un homme très charmant. También empecé a hablar con un hombre muy atractivo. Я також почала розмовляти з дуже привабливим чоловіком. Comecei também a conversar com um homem muito encantador. 私はとても魅力的な男性とも話し始めました。 Ik begon ook te praten met een zeer charmante man. بدأت أيضًا في التحدث مع رجل جذاب جدًا. Sembrava davvero interessato a me, mi guardava persino negli occhi! Parecía|realmente|interesado|en|mí||me miraba|incluso|en los|ojos wydawał się||zainteresowany||||patrzył|nawet|| hij leek|echt|geïnteresseerd|in|mij|me|hij keek|zelfs|in de|ogen здавалося|справді|зацікавленим|до|мене|мені|дивився|навіть|в|очі بدا|حقًا|مهتم|بـ|بي|لي|كان ينظر|حتى|في|عيني parecia|realmente|interessado|em|mim|me|olhava|até|nos|olhos ||||||смотрел||| Φαινόταν|πραγματικά|ενδιαφερόμενος|σε|εμένα|με|κοίταζε|ακόμα|στα|μάτια 彼は見えた|本当に|興味を持っている|〜に|私に|私を|彼は見ていた|さえ|〜の中で|目 he seemed||interested||me||was looking|even|in|eyes er schien|wirklich|||||sah mich an|sogar|| Semblait|vraiment|intéressé|à|moi||me regardait|même|dans les|yeux Er schien wirklich an mir interessiert zu sein, er sah mir sogar in die Augen! He seemed really interested in me, he even looked me in the eye! Han verkade verkligen intresserad av mig, han fick till och med ögonkontakt med mig! Φαινόταν πραγματικά ενδιαφερόμενος για μένα, με κοιτούσε μάλιστα στα μάτια! Il semblait vraiment intéressé par moi, il me regardait même dans les yeux ! ¡Parecía realmente interesado en mí, incluso me miraba a los ojos! Він справді здався зацікавленим у мені, навіть дивився мені в очі! Ele parecia realmente interessado em mim, até me olhava nos olhos! 彼は本当に私に興味を持っているようで、私の目を見つめていました！ Hij leek echt geïnteresseerd in mij, hij keek me zelfs in de ogen! كان يبدو مهتمًا بي حقًا، كان ينظر إلي في عيني! Ma dopo aver capito che non ero un’ereditiera è subito scomparso. Pero|después|haber|entendido|que|no|era|una heredera|(él) es|de inmediato|desapareció |||||||dziedziczka|||zniknął але|після|те|зрозумів|що|не|я була|спадкоємицею|він|відразу|зник maar|nadat|te hebben|begrepen|dat|niet|ik was|een erfgename|hij is|meteen|verdwenen |||||||en arvtagerska|||försvann لكن|بعد|أن|فهمت|أن|ليس|كنت|وريثة|هو|فورًا|اختفى mas|depois|ter|entendido|que|não|eu era|uma herdeira|ele é|imediatamente|desaparecido |||||||наследница|||исчез Αλλά|μετά|να|κατάλαβε|ότι|δεν|ήμουν|μια κληρονόμος|είναι|αμέσως|εξαφανίστηκε しかし|後に|持つこと|理解した|ということ|ない|私はだった|相続人|彼はである|すぐに|消えた but|||||||an heiress|||disappeared |||||||eine Erbin|||verschwunden Mais|après|avoir|compris|que|ne|étais|une héritière|est|immédiatement|disparu Aber als er merkte, dass ich keine Erbin war, verschwand er sofort. But after realizing that I was not an heiress, he quickly disappeared. Men efter att han insåg att jag inte var en arvtagerska försvann han snabbt. Αλλά μόλις κατάλαβε ότι δεν ήμουν κληρονόμος, εξαφανίστηκε αμέσως. Mais après avoir compris que je n'étais pas une héritière, il a immédiatement disparu. Pero después de darse cuenta de que no era una heredera, desapareció de inmediato. Але після того, як він зрозумів, що я не спадкоємиця, він відразу зник. Mas depois de entender que eu não era uma herdeira, ele desapareceu. しかし、私が相続人ではないと理解した後、彼はすぐに姿を消しました。 Maar nadat hij begreep dat ik geen erfgename was, is hij meteen verdwenen. لكن بعد أن فهم أنه لم أكن وريثة، اختفى على الفور. L’ho visto più tardi che parlava con un’altra donna che aveva al collo un’enorme collier pieno di pietre preziose. Lo he|visto|más|tarde|que|hablaba|con|otra|mujer|que|tenía|al|cuello|un enorme|collar|lleno|de|piedras|preciosas |||później||mówił|||||||szyi||naszyjnik|||kamieni|szlachetne я його|побачив|пізніше|пізно|що|він говорив|з|іншою|жінкою|яка|вона мала|на|шиї|величезну|кольє|повне|з|каміння|коштовні ik heb het|gezien|later|later|dat|hij sprak|met|een andere|vrouw|dat|zij had|om|hals|een enorme|ketting|vol|met|stenen|kostbaar |||||||||||||||||stenar| لقد رأيته|رأيت|أكثر|لاحقًا|عندما|كان يتحدث|مع|امرأة أخرى||التي|كانت ترتدي|في|عنقها|قلادة ضخمة||مليء|بـ|حجارة|ثمينة я его||||||||||||шее||||||драгоценные eu o|vi|mais|tarde|que|ele falava|com|outra|mulher|que|ela tinha|ao|pescoço|um enorme|colar|cheio|de|pedras|preciosas Το τον|είδα|πιο|αργότερα|που|μιλούσε|με|μια άλλη|γυναίκα|που|είχε|στο|λαιμό|ένα τεράστιο|κολιέ|γεμάτο|με|πέτρες|πολύτιμες 私はそれを|見た|もっと|後で|ということ|彼は話していた|と|別の|女性|ということ|彼女は持っていた|に|首に|巨大な|ネックレス|満ちた|の|石|宝石 |||later||he was speaking||another|||she had||neck|enormous|necklace|||stones|precious |||später|||||||||Hals||Halskette|||Steinen|Edelsteine Je l'ai|vu|plus|tard|qu'il|parlait|avec|une autre|femme|qui|avait|au|cou|un énorme|collier|plein|de|pierres|précieuses Ich sah ihn später mit einer anderen Frau sprechen, die eine riesige Halskette voller Edelsteine um den Hals trug. I saw him later talking to another woman who had an enormous necklace full of precious stones around her neck. Jag såg honom senare prata med en annan kvinna som bar ett enormt halsband fullt av ädelstenar runt hennes hals. Τον είδα αργότερα να μιλάει με μια άλλη γυναίκα που είχε στον λαιμό της ένα τεράστιο κολιέ γεμάτο πολύτιμους λίθους. Je l'ai vu plus tard en train de parler avec une autre femme qui avait autour du cou un énorme collier rempli de pierres précieuses. Lo vi más tarde hablando con otra mujer que llevaba en el cuello un enorme collar lleno de piedras preciosas. Я бачила його пізніше, коли він розмовляв з іншою жінкою, у якої на шиї був величезний кольє, повний дорогоцінних каменів. Eu o vi mais tarde conversando com outra mulher que usava um enorme colar cheio de pedras preciosas. 後で、彼が首に宝石がたくさんついた巨大なネックレスをつけた別の女性と話しているのを見ました。 Ik zag hem later praten met een andere vrouw die een enorme ketting vol edelstenen om haar nek had. رأيته لاحقًا يتحدث مع امرأة أخرى كانت ترتدي قلادة ضخمة مليئة بالأحجار الكريمة. Ci sono rimasta un po' male: mi ero proprio montata la testa [5], pensavo di essere bellissima e simpaticissima! (yo)|estaba|quedé|un|poco|mal|(yo)|había|realmente|montado|la|cabeza|pensaba|de|ser|bellísima|y|simpaticísima ||zostałam|||||||monta||||||||bardzo sympatyczna там|я залишилася|залишилася|трохи|трохи|погано|мені|я|справді|надула|голову|голову|я думала|що|бути|дуже красивою|і|дуже симпатичною daar|ik ben|gebleven|een|beetje|slecht|me|ik was|echt|opgekropen|het|hoofd|ik dacht|dat|te zijn|heel mooi|en|heel sympathiek ||blivit|||||||montat|||||||| هناك|كنت|متبقية|قليلاً||سيئًا|لي|كنت|حقًا|متضخمة|الرأس||كنت أعتقد|أن|أكون|جميلة جدًا|و|لطيفة جدًا a|eu sou|fiquei|um|pouco|mal|a|eu tinha|realmente|montado|a|cabeça|eu pensava|em|ser|belíssima|e|simpaticíssima |||||||||взбила||||||||симпатичной Εγώ|είμαι|έμεινα|λίγο|λίγο|άσχημα|Εγώ|ήμουν|πραγματικά|φουσκωμένη|το|μυαλό|σκεφτόμουν|να|είμαι|πανέμορφη|και|πολύ συμπαθητική それに|私はある|残った|ちょっと|少し|悪い|私は|私はだった|本当に|盛り上がった|頭||私は思っていた|ということ|である|とても美しい|そして|とても親しみやすい to us|were|been||||to me|I had|really|worked up||head|I thought|||||very friendly ich||geblieben||||ich|||montiert||Kopf||||||sehr sympathisch il y|suis|restée|un|peu|mal|me|étais|vraiment|enflée|la|tête|pensais|de|être|très belle|et|très sympathique Ich habe mich ein bisschen geirrt: Ich hatte gerade meinen Kopf bestiegen [5], ich fand mich schön und sehr nett! I was a bit 'bad: I had just mounted my head [5], I thought I was beautiful and very nice! Я немного расстроилась: я прямо себя вообразила [5], думала, что я очень красивая и супер весёлая! Jag blev lite besviken: jag blev verkligen imponerad [5], jag tyckte att jag var vacker och väldigt trevlig! Έμεινα λίγο στεναχωρημένη: είχα πραγματικά φουσκώσει το κεφάλι μου, νόμιζα ότι ήμουν πανέμορφη και πολύ συμπαθητική! J'ai été un peu déçue : je m'étais vraiment fait des illusions, je pensais être magnifique et super sympa ! Me quedé un poco mal: realmente me había creído [5], pensaba que era bellísima y simpatiquísima! Мені було трохи прикро: я справді розпустила собі голову [5], думала, що я дуже красива і надзвичайно симпатична! Fiquei um pouco chateada: eu realmente me achava [5], pensava que era linda e super simpática! 少しショックでした：私は本当に自分を過大評価していて、私はとても美しくてとても魅力的だと思っていました！ Ik was er een beetje van onder de indruk: ik had echt een grote mond gekregen, ik dacht dat ik prachtig en super leuk was! شعرت بخيبة أمل قليلاً: كنت أعتقد أنني جميلة جدًا ومرحة للغاية! La serata comunque è stata molto bella. La|velada|sin embargo|fue|muy|muy|hermosa вечір|вечір|все ж|він|була|дуже|гарна de|avond|hoe dan ook|hij is|geweest|heel|mooi الأمسية||على أي حال|كانت||جدًا|جميلة a|noite|de qualquer forma|ela é|foi|muito|bonita Η|βραδιά|πάντως|είναι|ήταν|πολύ|όμορφη その|夜|とにかく|それはである|だった|とても|美しい |evening|however|||| La|soirée|quand même|est|été|très|belle Der Abend war jedoch sehr schön. Nonetheless, the evening was very nice. Тем не менее, вечер был очень красивым. Kvällen var i alla fall väldigt trevlig. Η βραδιά πάντως ήταν πολύ όμορφη. La soirée a quand même été très belle. La noche, sin embargo, fue muy bonita. Проте вечір був дуже гарним. A noite, de qualquer forma, foi muito bonita. それでも、夜はとても素晴らしかったです。 De avond was hoe dan ook erg mooi. على أي حال، كانت الأمسية جميلة جدًا. La mattina dopo però il triste ritorno alla realtà. La|mañana|después|pero|el|triste|regreso|a la|realidad той|ранок|після|але|той|сумний|повернення|до|реальності de|morgen|daarna|maar|de|trieste|terugkeer|naar de|werkelijkheid ال|صباح|بعد|لكن|ال|حزين|عودة|إلى|واقع a|manhã|depois|porém|o|triste|retorno|à|realidade Το|πρωί|μετά|αλλά|ο|θλιβερός|επιστροφή|στην|πραγματικότητα その|朝|次に|しかし|その|悲しい|帰還|現実への|現実 |morning||however||sad|return|| |||||traurige||| Le|matin|après|mais|le|triste|retour|à la|réalité Am nächsten Morgen jedoch kehrte die traurige Realität zurück. The morning after, however, the sad return to reality. Но утром снова грустное возвращение к реальности. Nästa morgon återvänder dock den sorgliga till verkligheten. Το πρωί όμως η θλιβερή επιστροφή στην πραγματικότητα. Le matin suivant, cependant, le triste retour à la réalité. La mañana siguiente, sin embargo, el triste regreso a la realidad. Але вранці наступного дня сумне повернення до реальності. Na manhã seguinte, porém, a triste volta à realidade. 翌朝、しかし悲しい現実への帰還。 De volgende ochtend echter de treurige terugkeer naar de realiteit. لكن في صباح اليوم التالي كان هناك عودة حزينة إلى الواقع. Sono andata a fare colazione nel solito bar dietro l’angolo: che differenza con il Palace! Fui|ido|a|desayunar|desayuno|en el|habitual|bar|detrás|de la esquina|que|diferencia|con|el|Palace ||||||||za|rogu||||| я|пішла|на|сніданок|сніданок|в|звичному|кафе|за|кутом|яка|різниця|з|тим|Палацом ik ben|gegaan|om|te maken|ontbijt|in de|gebruikelijke|café|achter|de hoek|wat|verschil|met|het|Palace أنا|ذهبت|إلى|تناول|فطور|في|المعتاد|مقهى|خلف|الزاوية|ما|فرق|مع|ال|بالاس eu fui|fui|a|fazer|café da manhã|no|habitual|bar|atrás|da esquina|que|diferença|com|o|Palace ||||||обычное|||||||| Εγώ|πήγα|σε|να φάω|πρωινό|στο|συνηθισμένο|καφέ|πίσω||ποια|διαφορά|με|το|Παλάς 私は|行った|〜へ|食べる|朝食|その|いつもの|バー|後ろに|角|なんて|違い|と|その|パレス ||||breakfast|in|usual||behind|the corner||difference|||palace ||||Frühstück|||||der Ecke||Unterschied||| Je suis|allée|à|prendre|petit déjeuner|dans le|habituel|café|derrière||quelle|différence|avec|le|Palace Ich ging in der üblichen Bar um die Ecke frühstücken: Was für ein Unterschied mit dem Palast! I went to have breakfast in the usual bar around the corner: what a difference with the Palace! Jag gick för att äta frukost i den vanliga baren runt hörnet: vilken skillnad med Palace! Πήγα να πάρω πρωινό στο συνηθισμένο καφέ πίσω από τη γωνία: τι διαφορά με το Palace! Je suis allée prendre mon petit déjeuner dans le même café au coin de la rue : quelle différence avec le Palace ! Fui a desayunar al mismo bar de siempre detrás de la esquina: ¡qué diferencia con el Palace! Я пішла снідати в звичну кав'ярню за рогом: яка різниця з Палацом! Fui tomar café da manhã no mesmo bar atrás da esquina: que diferença com o Palace! いつもの角のカフェで朝食をとった：パレスとの違いは何だ！ Ik ging ontbijten in het gebruikelijke café om de hoek: wat een verschil met het Palace! ذهبت لتناول الإفطار في المقهى المعتاد خلف الزاوية: يا لها من فرق مع القصر! Mi è venuto subito il malumore. Me|ha|venido|de inmediato|el|mal humor ||przyszło|||zły humor мені|стало|прийшло|відразу|той|поганий настрій mij|het is|gekomen|meteen|de|chagrijn jag||kommit|snart||humör لي|هو|جاء|فورًا|ال|مزاج السيء me|é|veio|imediatamente|o|mau humor |||||дурное настроение Μου|είναι|ήρθε|αμέσως|ο|κακή διάθεση 私に|〜になった|来た|すぐに|その|不機嫌 to me||come|immediately||bad mood ||gekommen|||schlechte Laune Me|est|venu|tout de suite|le|mauvaise humeur Ich war sofort schlecht gelaunt. I was immediately moody. Jag blev direkt irriterad. Μου ήρθε αμέσως η κακή διάθεση. Je suis immédiatement tombé de mauvaise humeur. Me vino de inmediato el mal humor. У мене відразу з'явився поганий настрій. Imediatamente fiquei de mau humor. すぐに不機嫌になってしまった。 Ik kreeg meteen een slecht humeur. شعرت على الفور بالضيق. Purtroppo al lusso ci si abitua molto in fretta. Desgraciadamente|al|lujo|se|se|acostumbra|muy|en|rápido ||luxus|||przyzwyczaja|||szybko на жаль|до|розкоші|нам|пасивна частка|звикає|дуже|в|поспіху helaas|aan|luxe|eraan|men|gewent|heel|in|snel |||||vänjer||| للأسف|إلى|الرفاهية|له|يتم|يعتاد|جدًا|في|بسرعة infelizmente|ao|luxo|se|se|acostuma|muito|em|pressa Δυστυχώς|στο|πολυτέλεια|σε εμάς|(αντωνυμία)|συνηθίζει|πολύ|σε|βιασύνη 残念ながら|その|贅沢に|それに|自動詞の主語|慣れる|とても|〜で|速さ unfortunately||luxury|to us||get used to|very||quickly leider|an das|Luxus|||gewöhnt||| Malheureusement|au|luxe|nous|se|habitue|très|en|rapidement Leider gewöhnt sich der Luxus sehr schnell daran. Unfortunately, luxury gets used very quickly. Tyvärr vänjer man sig väldigt snabbt vid lyx. Δυστυχώς, η πολυτέλεια συνηθίζεται πολύ γρήγορα. Malheureusement, on s'habitue très vite au luxe. Desafortunadamente, uno se acostumbra al lujo muy rápido. На жаль, до розкоші дуже швидко звикаєш. Infelizmente, acostuma-se muito rápido ao luxo. 残念ながら、贅沢にはすぐに慣れてしまう。 Helaas raak je snel gewend aan luxe. للأسف، نعتاد على الرفاهية بسرعة كبيرة. *** * * * * * * * * *

E adesso vorrei raccontarvi le ultime novità su Ruby, la ragazza marocchina che ha messo in seri problemi giudiziari il nostro presidente del consiglio Silvio Berlusconi. Y|ahora|me gustaría|contarles|las|últimas|noticias|sobre|Ruby|la|chica|marroquí|que|ha|puesto|en|serios|problemas|judiciales|el|nuestro|presidente|del|consejo|Silvio|Berlusconi |||opowiedzieć wam||||||||Marokanka|||||serio||sądowe||||||| і|зараз|я хотів би|розповісти вам|останні|новини|новини|про|Рубі|дівчина|дівчина|марокканка|яка|вона має|поставила|в|серйозні|проблеми|юридичні|нашого|наш|президент|уряду|ради|Сільвіо|Берлусконі en|nu|ik zou willen|jullie vertellen|de|laatste|nieuwtjes|over|Ruby|de|meisje|Marokkaanse|die|ze heeft|gezet|in|ernstige|problemen|juridische|de|onze|president|van de|raad|Silvio|Berlusconi و|الآن|أود|أن أخبركم|آخر||الأخبار|عن|روبي|الفتاة|الفتاة|المغربية|التي|لديها|وضعت|في|خطيرة|مشاكل|قانونية|الرئيس|لدينا|رئيس|الحكومة|مجلس|سيلفيو|برلوسكوني e|agora|eu gostaria|de contar a vocês|as|últimas|novidades|sobre|Ruby|a|garota|marroquina|que|ela tem|colocado|em|sérios|problemas|judiciais|o|nosso|presidente|do|conselho|Silvio|Berlusconi Και|τώρα|θα ήθελα|να σας πω|τις|τελευταίες|ειδήσεις|για|Ρούμπι|η|κοπέλα|Μαροκινή|που|έχει|βάλει|σε|σοβαρά|προβλήματα|νομικά|τον|δικό μας|πρόεδρο|της|κυβέρνησης|Σίλβιο|Μπερλουσκόνι そして|今|私は〜したい|あなたたちに話したい|その|最新の|ニュース|について|ルビー|その|女の子|モロッコの|〜である|彼女は持っている|置いた|に|深刻な|問題|法的な|その|私たちの|大統領|の|内閣|シルビオ|ベルルスコーニ |||to you|||news||Ruby||girl|Moroccan girl|||put||serious|problems|judicial|||||council|Silvio|Berlusconi ich||||||Neuigkeiten||||||||||ernsthafte|||||||Rat|| Et|maintenant|je voudrais|vous raconter|les|dernières|nouvelles|sur|Ruby|la|fille|marocaine|qui|a|mis|en|sérieux|problèmes|judiciaires|le|notre|président|du|conseil|Silvio|Berlusconi Und jetzt möchte ich Ihnen die neuesten Nachrichten über Ruby, das marokkanische Mädchen, das unseren Premierminister Silvio Berlusconi in ernsthafte juristische Probleme gestürzt hat, mitteilen. And now I would like to tell you the latest news on Ruby, the Moroccan girl who has put our prime minister Silvio Berlusconi into serious legal problems. Och nu skulle jag vilja berätta de senaste nyheterna om Ruby, den marockanska flickan som har försatt vår premiärminister Silvio Berlusconi i allvarliga juridiska problem. Και τώρα θα ήθελα να σας πω τα τελευταία νέα για τη Ruby, το Μαροκινό κορίτσι που έχει βάλει σε σοβαρά νομικά προβλήματα τον πρόεδρό μας, Σίλβιο Μπερλουσκόνι. Et maintenant, je voudrais vous parler des dernières nouvelles sur Ruby, la jeune fille marocaine qui a mis notre président du conseil Silvio Berlusconi dans de sérieux problèmes judiciaires. Y ahora me gustaría contarles las últimas novedades sobre Ruby, la chica marroquí que ha puesto en serios problemas judiciales a nuestro presidente del consejo Silvio Berlusconi. А тепер я хотів би розповісти вам останні новини про Рубі, марокканку, яка поставила нашого прем'єр-міністра Сільвіо Берлусконі в серйозні юридичні проблеми. E agora eu gostaria de contar a vocês as últimas novidades sobre Ruby, a garota marroquina que colocou nosso primeiro-ministro Silvio Berlusconi em sérios problemas judiciais. さて、モロッコの女の子ルビーについての最新情報をお話ししたいと思います。彼女は私たちの首相シルvio・ベルルスコーニに深刻な法的問題を引き起こしました。 En nu wil ik jullie de laatste nieuwtjes vertellen over Ruby, het Marokkaanse meisje dat onze premier Silvio Berlusconi in ernstige juridische problemen heeft gebracht. والآن أود أن أخبركم بأحدث الأخبار عن روبي، الفتاة المغربية التي وضعت رئيس وزرائنا سيلفيو برلوسكوني في مشاكل قانونية خطيرة.

Vi ricordate di lei? Ustedes|recuerdan|de|ella |pamiętacie|| вам|пам'ятаєте|про|неї jullie|jullie herinneren|aan|haar لكم|تتذكرون|عن|هي a vocês|lembram|de|ela Εσείς|θυμάστε|για|αυτή あなたたちを|あなたたちは思い出します|について|彼女を you|remember||her |erinnert|| Vous|rappelez|de|elle Erinnerst du dich an sie? Do you remember her? Kommer du ihåg henne? Θυμάστε αυτήν; Vous vous souvenez d'elle ? ¿Se acuerdan de ella? Ви пам'ятаєте про неї? Vocês se lembram dela? 彼女のことを覚えていますか？ Vergeten jullie haar? هل تذكرونها؟ Ve ne ho parlato nella terza puntata. Te|lo|he|hablado|en el|tercer|episodio вам|про це|я маю|говорив|в|третій|епізод jullie|erover|ik heb|gesproken|in de|derde|aflevering لكم|منها|لقد|تحدثت|في|الثالثة|حلقة я|||||| a vocês|disso|eu tenho|falado|na|terceira|episódio σας|σε|έχω|μιλήσει|στο|τρίτο|επεισόδιο あなたたちに|それについて|私は持っている|話した|その|第三の|エピソード I|about it|||||episode ich|||||| Vous|pas|ai|parlé|dans le|troisième|épisode Ich habe es dir in der dritten Folge erzählt. I told you about it in the third episode. Jag berättade om det i tredje avsnittet. Σας το είπα στην τρίτη εκπομπή. Je vous en ai parlé dans le troisième épisode. Les hablé de ello en el tercer episodio. Я розповідав про неї в третьому епізоді. Eu falei sobre ela no terceiro episódio. 第3回でお話ししました。 Ik heb je erover verteld in de derde aflevering. لقد تحدثت عنها في الحلقة الثالثة. Ebbene la ragazza è davvero simpatica e piena di risorse [6]. Bueno|la|chica|es|realmente|simpática|y|llena|de|recursos więc|||||||||zasobów отже|дівчина||є|справді|симпатична|і|сповнена|ресурсів|ресурси welnu|de|meisje|is|echt|sympathiek|en|vol|van|middelen väl|||||trevlig||||resurser حسناً|الفتاة|الفتاة|هي|حقاً|لطيفة|و|مليئة|بـ|موارد bem|a|garota|é|realmente|simpática|e|cheia|de|recursos Λοιπόν|η|κοπέλα|είναι|πραγματικά|συμπαθητική|και|γεμάτη|από|πόρους さて|その|女の子|です|本当に|親切な|そして|満ちた|の|資源 well||girl|||nice||full of resources||resources nun||||wirklich|||||Ressourcen Eh bien|la|fille|est|vraiment|sympathique|et|pleine|de|ressources Ta dívka je opravdu milá a vynalézavá [6]. Nun, das Mädchen ist wirklich nett und voller Ressourcen. Well, the girl is really nice and full of resources [6]. Ну, девушка действительно симпатичная и полна ресурсов [6]. Tja, flickan är verkligen trevlig och påhittig [6]. Λοιπόν, το κορίτσι είναι πραγματικά συμπαθητικό και γεμάτο πόρους [6]. Eh bien, la fille est vraiment sympathique et pleine de ressources [6]. Bueno, la chica es realmente simpática y llena de recursos [6]. Отже, дівчина справді симпатична і сповнена ресурсів [6]. Bem, a garota é realmente simpática e cheia de recursos [6]. さて、その女の子は本当に魅力的で、資源に満ちています[6]。 Welnu, het meisje is echt sympathiek en vol van middelen [6]. حسناً، الفتاة لطيفة حقاً ومليئة بالموارد [6]. Lo ha dimostrato poco tempo fa, mandando una lettera a Woody Allen, che è stata pubblicata sul sito del settimanale italiano Oggi. Lo|ha|demostrado|poco|tiempo|hace|enviando|una|carta|a|Woody|Allen|que|fue|publicada|publicada|en el|sitio|de|revista|italiana|Oggi ||udowodnił||||wysyłając|||||||||opublikowana|||||| це|вона|продемонструвала|трохи|часу|тому|відправляючи|листа||до|Вуді|Аллена|який|є|була|опублікована|на|сайті|тижневика|тижневик|італійського|Oggi het|heeft|bewezen|kort|tijd|geleden|door te sturen|een||aan|Woody|Allen|die|is|geweest|gepubliceerd|op de|site|van het|tijdschrift|Italiaanse|Oggi ||visat||||skickade|||||||||publicerad||||veckotidning|| ذلك|لقد|أظهر|قليلاً|وقت|مضى|إرسال|رسالة|رسالة|إلى|وودي|ألين|التي|هي|تم|نشرها|على|موقع|من|المجلة|الإيطالية|أوجي он||||||отправив||||||||||||||| isso|ela tem|demonstrado|pouco|tempo|atrás|enviando|uma|carta|para|Woody|Allen|que|foi|publicada|publicada|no|site|da|revista|italiana|Oggi Το|έχει|αποδείξει|λίγο|χρόνο|πριν|στέλνοντας|μια|επιστολή|στον|Γούντι|Άλεν|που|είναι|έχει|δημοσιευθεί|στην|ιστοσελίδα|του|εβδομαδιαίου|ιταλικού|Οτζι それを|彼は|示した|少し|時間|前に|送ること|一通の|手紙|に|ウディ|アレン|それは|です|されました|公開された|の|サイト|の|週刊誌|イタリアの|オッジ it||demonstrated|little|time||sending||||Woody|Allen||||published|on the|website||weekly|| ||demonstriert||||schickte|||||||||veröffentlicht||Webseite||Wochenblatt|| Il|a|démontré|peu|temps|il y a|en envoyant|une|lettre|à|Woody|Allen|qui|est|été|publiée|sur|site|du|hebdomadaire|italien|Oggi Před nedávnem to dokázal dopisem Woodymu Allenovi, který byl zveřejněn na internetových stránkách italského týdeníku Oggi. Dies hat er vor kurzem durch einen Brief an Woody Allen bewiesen, der auf der Website der italienischen Wochenzeitung Oggi veröffentlicht wurde. He demonstrated this recently, by sending a letter to Woody Allen, which was published on the website of the Italian weekly Oggi. Она это продемонстрировала недавно, отправив письмо Вуди Аллену, которое было опубликовано на сайте итальянского еженедельника Oggi. Han visade detta nyligen genom att skicka ett brev till Woody Allen, som publicerades på den italienska veckotidningen Oggis hemsida. Το απέδειξε πριν από λίγο καιρό, στέλνοντας μια επιστολή στον Woody Allen, η οποία δημοσιεύθηκε στην ιστοσελίδα του ιταλικού περιοδικού Oggi. Elle l'a prouvé il y a peu de temps, en envoyant une lettre à Woody Allen, qui a été publiée sur le site du magazine italien Oggi. Lo demostró hace poco, enviando una carta a Woody Allen, que fue publicada en el sitio de la revista italiana Oggi. Вона це продемонструвала нещодавно, надіславши листа Вуді Аллену, який був опублікований на сайті італійського тижневика Oggi. Ela demonstrou isso há pouco tempo, enviando uma carta a Woody Allen, que foi publicada no site da revista italiana Oggi. 彼女は最近、ウディ・アレンに手紙を送り、それがイタリアの週刊誌Oggiのサイトに掲載されました。 Ze heeft dat kort geleden bewezen door een brief naar Woody Allen te sturen, die op de website van het Italiaanse tijdschrift Oggi is gepubliceerd. لقد أثبتت ذلك منذ وقت ليس ببعيد، عندما أرسلت رسالة إلى وودي آلن، والتي نُشرت على موقع المجلة الإيطالية أوجي. La lettera ha avuto molta risonanza [7] ed è stata ripresa anche dai maggiori giornali internazionali. La|carta|ha|tenido|mucha|resonancia|y|ha|sido|recogida|también|por los|mayores|periódicos|internacionales |||||rozgłos||||podjęta|||większe||międzynarodowe лист|лист|вона|мала|багато|резонансу|і|є|була|підхоплена|також|з|найбільшими|газетами|міжнародними de||heeft|gehad|veel|weerklank|en|is|geweest|opgepikt|ook|door de|grootste|kranten|internationale |||||uppmärksamhet||||återupptagen||||| الرسالة|رسالة|لقد|حصلت على|الكثير من|صدى|و|هي|تم|إعادة نشرها|أيضاً|من|أكبر|الصحف|الدولية a|carta|ela teve|tido|muita|repercussão|e|foi|retomada|reprise|também|pelos|maiores|jornais|internacionais Η|επιστολή|έχει|είχε|πολύ|απήχηση|και|είναι|ήταν|αναδημοσιευμένη|επίσης|από τους|μεγαλύτερους|εφημερίδες|διεθνείς その|手紙|それは|持った|多くの|反響|そして|です|されました|再掲載された|も|の|主要な|新聞|国際的な |letter|||much|resonance||it is||picked up||by the|major|newspapers|international |||||Resonanz||||aufgenommen|||||internationalen La|lettre|a|eu|beaucoup|résonance|et|a été|été|reprise|aussi|par les|plus grands|journaux|internationaux Der Brief stieß auf große Resonanz [7] und wurde auch von großen internationalen Zeitungen aufgegriffen. The letter had a lot of resonance [7] and was also taken up by the major international newspapers. Письмо получило большой резонанс [7] и также было подхвачено крупнейшими международными газетами. Brevet fick mycket resonans [7] och togs även upp av de stora internationella tidningarna. Η επιστολή είχε μεγάλη απήχηση [7] και αναδημοσιεύθηκε και από τις μεγαλύτερες διεθνείς εφημερίδες. La lettre a eu beaucoup de résonance [7] et a été reprise par les plus grands journaux internationaux. La carta tuvo mucha resonancia [7] y también fue recogida por los principales periódicos internacionales. Лист отримав великий резонанс [7] і був також підхоплений найбільшими міжнародними газетами. A carta teve muita repercussão [7] e foi também repercutida pelos principais jornais internacionais. その手紙は大きな反響を呼び[7]、国際的な主要新聞でも取り上げられました。 De brief heeft veel weerklank gehad [7] en is ook opgepikt door de grootste internationale kranten. لقد حظيت الرسالة بصدًى كبير [7] وتم تناولها أيضاً من قبل أكبر الصحف الدولية. Che cos’è successo esattamente? Qué|es|sucedido|exactamente що|це|сталося|точно wat|is het|gebeurd|precies ماذا|ما هو|حدث|بالضبط que|o que é|aconteceu|exatamente Τι|είναι|συνέβη|ακριβώς 何が|それは|起こった|正確に |what is|what happened|exactly |||genau Que|qu'est-ce|arrivé|exactement Was genau ist passiert? What exactly happened? Vad exakt hände? Τι ακριβώς συνέβη; Que s'est-il passé exactement ? ¿Qué es lo que sucedió exactamente? Що ж насправді сталося? O que exatamente aconteceu? 一体何が正確に起こったのでしょうか？ Wat is er precies gebeurd? ماذا حدث بالضبط؟ Durante l’ultimo festival di Cannes, Woody Allen ha fatto una battuta [8] su di lei. Durante|el último|festival|de|Cannes|Woody|Allen|ha|hecho|una|broma|sobre|de|ella ||||||||||żart||| під час|останнього|фестивалю|в|Канн|Вуді|Аллен|він|зробив|одну|жарт|про|неї| tijdens|het laatste|festival|van|Cannes|Woody|Allen|hij heeft|gemaakt|een|grap|over|van|haar ||||||||||skämt||| خلال|الأخير|مهرجان|في|كان|وودي|ألن|هو قد|فعل|نكتة|مزحة|على|عنها|هي durante|o último|festival|de|Cannes|Woody|Allen|ele tem|feito|uma|piada|sobre|de|ela Κατά|τελευταίο|φεστιβάλ|του|Καννών|Γούντι|Άλεν|έχει|κάνει|μια|αστείο|για|της|αυτή 最後の|最後の|フェスティバル|の|カンヌ|ウディ|アレン|彼は持っている|した|一つの|ジョーク|について|の|彼女に during|the last|festival||Cannes|Woody|Allen||made|an|joke|about|about|her ||||||Allen||||Witz||| Pendant|le dernier|festival|de|Cannes|Woody|Allen|a|fait|une|blague|sur|de|elle Během posledního filmového festivalu v Cannes o ní Woody Allen vtipkoval [8]. Während des letzten Cannes-Festivals machte Woody Allen einen Witz [8] über sie. During the last Cannes festival, Woody Allen made a joke [8] about her. Во время последнего фестиваля в Каннах Уди Аллен сделал шутку о ней. Under den senaste filmfestivalen i Cannes skämtade Woody Allen [8] om henne. Κατά τη διάρκεια του τελευταίου φεστιβάλ των Καννών, ο Γούντι Άλεν έκανε ένα αστείο [8] γι' αυτήν. Lors du dernier festival de Cannes, Woody Allen a fait une blague [8] à son sujet. Durante el último festival de Cannes, Woody Allen hizo un chiste [8] sobre ella. Під час останнього фестивалю в Каннах Вуді Аллен зробив жарт [8] про неї. Durante o último festival de Cannes, Woody Allen fez uma piada [8] sobre ela. カンヌ映画祭の最後の祭りで、ウディ・アレンは彼女についてのジョークを言った[8]。 Tijdens het laatste filmfestival van Cannes maakte Woody Allen een grap [8] over haar. خلال مهرجان كان السينمائي الأخير، أطلق وودي آلن نكتة [8] عنها. Ha detto: "L’ho vista solo in foto, ma la trovo attraente e affascinante. Ha|dicho|La he|visto|solo|en|foto|pero|la|encuentro|atractiva|y| ||||||||||atrakcyjna||fascynująca він|сказав|я її|бачила|тільки|на|фото|але|її|я вважаю|привабливою|і|захоплюючою hij heeft|gezegd|ik heb het|gezien|alleen|op|foto|maar|haar|ik vind|aantrekkelijk|en|fascinerend ||||||||||||fascinerande هي قد|قالت|لقد رأيتها|رأيت|فقط|في|صورة|لكن|هي|أجدها|جذابة|و|ساحرة ela tem|dito|eu a|vi|só|em|foto|mas|a|eu acho|atraente|e|fascinante Έχει|πει|Την έχω|δει|μόνο|σε|φωτογραφία|αλλά|την|βρίσκω|ελκυστική|και|γοητευτική 彼は持っている|言った|それを|見た|だけ|の|写真で|しかし|彼女を|私は思う|魅力的な|と|魅惑的な |||seen|||photo|||I find|attractive||fascinating ||||||||||attraktiv||fascinierend Il|a dit|Je l'ai|vue|seulement|en|photo|mais|elle|je la trouve|attirante|et|fascinante Řekl: "Viděl jsem ji jen na obrázcích, ale připadá mi přitažlivá a fascinující. Er sagte: "Ich habe sie nur auf Fotos gesehen, aber ich finde sie attraktiv und faszinierend. He said: "I only saw her in photos, but I find her attractive and fascinating. Он сказал: "Я видел её только на фото, но она мне кажется привлекательной и очаровательной. Hon sa: "Jag har bara sett henne på bilder, men jag tycker att hon är attraktiv och charmig. Είπε: "Την έχω δει μόνο σε φωτογραφίες, αλλά τη βρίσκω ελκυστική και γοητευτική. Il a dit : "Je ne l'ai vue qu'en photo, mais je la trouve attirante et fascinante. Dijo: "La he visto solo en fotos, pero la encuentro atractiva y fascinante. Він сказав: "Я бачив її тільки на фото, але вважаю її привабливою та чарівною. Ele disse: "Eu só a vi em fotos, mas a acho atraente e fascinante. 彼は言った："彼女の写真を見たことがあるだけだけど、魅力的で魅惑的だと思う。 Hij zei: "Ik heb haar alleen op foto gezien, maar ik vind haar aantrekkelijk en fascinerend. قال: "لقد رأيتها فقط في الصور، لكنني أجدها جذابة وساحرة. Forse sa anche recitare! Quizás|sabe|también|recitar |||grać можливо|вона знає|також|грати misschien|hij weet|ook|acteren |||agera ربما|هي تعرف|أيضا|التمثيل talvez|ela sabe|também|atuar |||читать Ίσως|ξέρει|επίσης|να απαγγέλλει おそらく|彼は知っている|も|演技すること perhaps|he knows|also|act |weiß||Vielleicht kann er auch schauspielern! Peut-être|il|aussi|réciter Možná umí i hrát! Vielleicht kann er auch handeln! Maybe he can even act! Возможно, она тоже умеет играть на сцене! Han kanske till och med kan agera! Ίσως ξέρει και να παίζει! Peut-être sait-elle aussi jouer ! ¡Quizás también sepa actuar! Можливо, вона також вміє грати!" Talvez ela também saiba atuar! もしかしたら、演技もできるかもしれない！" Misschien kan ze ook acteren! ربما تعرف كيف تمثل أيضًا! E Ruby non ha perso l’occasione [9] e gli ha risposto. Y|Ruby|no|ha|perdido|la oportunidad|y|le|ha|respondido і|Рубі|не|вона|втратила|можливість|і|йому|вона|відповіла en|Ruby|niet|zij heeft|gemist|de kans|en|hij|zij heeft|geantwoord و|روبي|لا|هي قد|فقدت|الفرصة|و|له|هي قد|ردت e|Ruby|não|ela tem|perdido|a oportunidade|e|a ele|ela tem|respondido Και|Ρούμπι|δεν|έχει|χάσει|την ευκαιρία|και|του|έχει|απαντήσει そして|ルビー|ない|彼女は持っている|逃した|機会を|と|彼に|彼女は持っている|答えた ||||missed|the opportunity||||replied |||||die Gelegenheit|||| Et|Ruby|ne|a|perdu|l'occasion|et|lui|a|répondu Und Ruby ließ die Gelegenheit nicht aus [9] und antwortete ihm. And Ruby did not miss the opportunity [9] and answered him. Och Ruby missade inte tillfället [9] och svarade honom. Και η Ρούμπι δεν έχασε την ευκαιρία [9] και του απάντησε. Et Ruby n'a pas perdu l'occasion [9] et lui a répondu. Y Ruby no perdió la oportunidad [9] y le respondió. І Рубі не втратила нагоди [9] і відповіла йому. E Ruby não perdeu a oportunidade [9] e respondeu a ele. そして、ルビーはその機会を逃さず[9]、彼に返事をした。 En Ruby liet deze kans [9] niet liggen en antwoordde hem. ولم تفوت روبي الفرصة [9] وردت عليه. La lettera inizia così: "Gentilissimo Maestro, spero che quando Lei sarà in Europa possa contattarmi per prendere un tea insieme e discutere del nostro futuro professionale. La|carta|empieza|así|Queridísimo|Maestro|espero|que|cuando|usted|estará|en|Europa|pueda|contactarme|para|tomar|un|té|juntos|y|discutir|sobre el|nuestro|futuro|profesional ||||Najdroższy|Mistrzu||||||||może|skontaktować się ze mną|||||||dyskusji|||| ця|лист|починається|так|шановний|вчителю|сподіваюся|що|коли|Ви|будете|в|Європі|зможе|зв'язатися зі мною|щоб|взяти|один|чай|разом|і|обговорити|про|наше|майбутнє|професійне de|brief|begint|zo|zeer geachte|meester|ik hoop|dat|wanneer|u|u zult zijn|in|Europa|ik kan|me contacteren|om|nemen|een|thee|samen|en|bespreken|van de|onze|toekomst|professioneel ||||Ärade||||||||||kontakta mig||||te||||||| ال|رسالة|تبدأ|هكذا|عزيزي|معلم|آمل|أن|عندما|حضرتك|ستكون|في|أوروبا|تستطيع|الاتصال بي|من أجل|تناول|شاي||معًا|و|مناقشة|عن|مستقبلنا||المهني a|carta|começa|assim|gentilíssimo|mestre|espero|que|quando|a senhora|estiver|na|Europa|possa|me contatar|para|tomar|um|chá|juntos|e|discutir|sobre o|nosso|futuro|profissional ||||||||||||||||||чай||||||| Η|επιστολή|αρχίζει|έτσι|Αξιότιμε|Δάσκαλε|ελπίζω|ότι|όταν|εσείς|θα είναι|στην|Ευρώπη|μπορεί|να με επικοινωνήσει|για|να πάρουμε|ένα|τσάι|μαζί|και|να συζητήσουμε|για το|δικό μας|μέλλον|επαγγελματικό その|手紙|始まる|このように|親愛なる|教師|私は願っています|〜ことを|いつ|あなた|あなたは〜になる|〜に|ヨーロッパ|あなたは〜できる|私に連絡する|〜のために|飲む|一杯の|お茶|一緒に|そして|話し合う|〜についての|私たちの|未来|職業的な the|letter|it begins||Dear|teacher|hope||when|you|will||Europe|be able to|contact me||to take||tea|together||discuss|||future|professional ||||Sehr geehrter|Maestro|ich hoffe||||||Europa|kann|mich kontaktieren||||Tee|||diskutieren|||Zukunft|beruflich La|lettre|commence|ainsi|Très cher|Maître|j'espère|que|quand|vous|sera|en|Europe|puisse|me contacter|pour|prendre|un|thé|ensemble|et|discuter|de|notre|futur|professionnel Der Brief beginnt so: "Lieber Maestro, ich hoffe, dass Sie mich in Europa kontaktieren können, um gemeinsam einen Tee zu trinken und über unsere berufliche Zukunft zu diskutieren. The letter begins like this: "Dear Maestro, I hope that when you are in Europe you can contact me to have tea together and discuss our professional future. Письмо начинается так: "Уважаемый Мастер, надеюсь, что когда Вы будете в Европе, Вы сможете связаться со мной, чтобы выпить чай вместе и обсудить наше профессиональное будущее." Brevet börjar så här: "Kära Maestro, jag hoppas att när du är i Europa kan du kontakta mig för att dricka te tillsammans och diskutera vår professionella framtid. Η επιστολή αρχίζει έτσι: "Αγαπητέ Δάσκαλε, ελπίζω ότι όταν θα είστε στην Ευρώπη θα μπορέσετε να επικοινωνήσετε μαζί μου για να πιούμε ένα τσάι μαζί και να συζητήσουμε για το επαγγελματικό μας μέλλον. La lettre commence ainsi : "Cher Maître, j'espère que lorsque vous serez en Europe, vous pourrez me contacter pour prendre un thé ensemble et discuter de notre avenir professionnel. La carta comienza así: "Estimado Maestro, espero que cuando usted esté en Europa pueda contactarme para tomar un té juntos y discutir nuestro futuro profesional. Лист починається так: "Шановний Майстре, сподіваюся, що коли Ви будете в Європі, зможете зв'язатися зі мною, щоб випити чай разом і обговорити наше професійне майбутнє. A carta começa assim: "Prezado Mestre, espero que quando o Senhor estiver na Europa possa me contatar para tomarmos um chá juntos e discutir nosso futuro profissional. 手紙はこう始まります: "親愛なる先生、あなたがヨーロッパにいるときに、私に連絡して一緒にお茶を飲み、私たちの将来の職業について話し合えることを願っています。 De brief begint zo: "Geachte Meester, ik hoop dat wanneer u in Europa bent, u contact met mij opneemt om samen thee te drinken en ons professionele toekomst te bespreken. تبدأ الرسالة هكذا: "عزيزي المعلم، آمل أنه عندما تكون في أوروبا يمكنك الاتصال بي لنأخذ شايًا معًا ونتحدث عن مستقبلنا المهني. Lei per me è un mito... con la sua ironia e leggerezza mi ha salvato dai momenti bui che sto vivendo negli ultimi mesi". Ella|por|mí|es|un|mito|con|la|su|ironía|y|ligereza|me|ha|salvado|de los|momentos|oscuros|que|estoy|viviendo|en los|últimos|meses |||||mitem||||ironia||lekkość|||uratowała|||ciemne|||żyję||| Ви|для|мене|є|один|міф|з|її|її|іронія|і|легкість|мені|вона|врятувала|від|моментів|темряви|які|я|переживаю|в|останні|місяці u|voor|mij|is|een|mythe|met|de|uw|ironie|en|lichtheid|mij|heeft|gered|van de|momenten|duister|die|ik ben|aan het beleven|in de|laatste|maanden |||||myte||||ironi||lätthet|||räddat|||mörka|||||| حضرتك|بالنسبة|لي|هي|أسطورة|أسطورة|مع|ال|خاصته|الفكاهة|و|الخفة|لي|لقد|أنقذت|من|اللحظات|المظلمة|التي|أنا|أعيش|في|الأشهر|الأخيرة a senhora|para|mim|é|um|mito|com|a|sua|ironia|e|leveza|me|tem|salvado|dos|momentos|escuros|que|estou|vivendo|nos|últimos|meses |||||||||ирония||легкость||||||тёмные|||||| Αυτή|για|μένα|είναι|ένας|μύθος|με|την|δική της|ειρωνεία|και|ελαφρότητα|με|έχει|σώσει|από τους|στιγμές|σκοτεινές|που|είμαι|ζώντας|στους|τελευταίους|μήνες あなた|〜のために|私にとって|です|一つの|神話|〜と共に|その|あなたの|ユーモア|そして|軽やかさ|私を|彼は〜した|救った|〜からの|時間|暗い|〜という|私は〜している|生きている|〜の中で|最近の|月 you|||||myth||||irony||lightness|||saved|from the|moments|dark|that|I am|living||last|months |||||Mensch||||Ironie||Leichtigkeit|||gerettet||Momenten|dunklen Momenten|||leben||| Elle|pour|me|est|un|mythe|avec|sa|sa|ironie|et|légèreté|me|m'a|sauvé|des|moments|sombres|que|je suis|vivant|dans les|derniers|mois Je pro mě mýtem... svou ironií a lehkostí mě zachránila od temných chvil, které jsem v posledních měsících prožívala. Sie ist ein Mythos für mich ... mit ihrer Ironie und Leichtigkeit hat sie mich vor den dunklen Momenten gerettet, die ich in den letzten Monaten erlebt habe ". She is a myth for me ... with her irony and lightness she saved me from the dark moments I have been experiencing in the last months ". Вы для меня - миф... с вашим юмором и легкостью вы спасли меня от темных моментов, которые я переживаю в последние месяцы". Hon är en legend för mig... med sin ironi och lätthet räddade hon mig från de mörka stunder jag har upplevt de senaste månaderna”. Για μένα είναι ένας μύθος... με την ειρωνεία και την ελαφρότητά της με έχει σώσει από τις σκοτεινές στιγμές που βιώνω τους τελευταίους μήνες. Pour moi, elle est un mythe... avec son ironie et sa légèreté, elle m'a sauvé des moments sombres que je vis depuis les derniers mois. Ella para mí es un mito... con su ironía y ligereza me ha salvado de los momentos oscuros que he estado viviendo en los últimos meses. Ви для мене - міф... зі своєю іронією та легкістю ви врятували мене від темних моментів, які я переживаю останніми місяцями". O Senhor para mim é um mito... com sua ironia e leveza me salvou dos momentos sombrios que estou vivendo nos últimos meses". あなたは私にとって神話です... あなたのユーモアと軽やかさで、私はここ数ヶ月の暗い時期から救われました". U bent voor mij een mythe... met uw ironie en lichtheid heeft u me gered van de donkere momenten die ik de afgelopen maanden heb doorgemaakt." أنت بالنسبة لي أسطورة... بفضل روح الدعابة وخفة الظل لديك، أنقذتني من اللحظات المظلمة التي أعيشها في الأشهر الأخيرة". E fin qui niente di male, ma poi la ragazza esagera e dice una stupidaggine [10] dietro l’altra! Y|hasta|aquí|nada|de|malo|pero|luego|la|chica|exagera|y|dice|una|tontería|detrás|la otra ||||||||||przesadza||||głupstwo|| і|до|сюди|нічого|з|поганого|але|потім|ця|дівчина|перебільшує|і|говорить|одну|дурницю|за|іншою en|tot|hier|niets|van|verkeerd|maar|dan|de|meisje|ze overdrijft|en|ze zegt|een|onzin|achter|de andere |är|||||||||överdriver||||dumhet|| و|حتى|هنا|لا شيء|من|خطأ|لكن|بعد ذلك|الفتاة|الفتاة|تبالغ|و|تقول|هراء|غبية|وراء|الأخرى e|até|aqui|nada|de|errado|mas|então|a|garota|exagera|e|diz|uma|bobagem|atrás|da outra Και|μέχρι|εδώ|τίποτα|από|κακό|αλλά|μετά|η|κοπέλα|υπερβάλλει|και|λέει|μια|ανοησία|πίσω|η άλλη そして|〜まで|ここで|何も|〜の|悪いこと|しかし|その後|その|女の子|彼女は誇張する|そして|彼女は言う|一つの|愚かなこと|後ろに|もう一つの and|and|so|nothing||bad||||girl|exaggerates||she says||silly remark|one after the other|the other ||||||||||übertreibt||||Dummheit|hinter| Et|enfin|ici|rien|de|mal|mais|puis|la|fille|exagère|et|dit|une|stupidité|derrière|l'autre A zatím nic špatného, ale pak to ta holka přežene a říká jednu hloupost [10] za druhou! Und soweit nichts falsches, aber dann übertreibt das Mädchen und sagt eine dumme Sache [10] nach der anderen! And so far nothing bad, but then the girl exaggerates and says stupidly [10] after another! И до этого ничего плохого, но потом девушка переусердствует и говорит глупость [10] за глупостью! Och än så länge inget fel, men då överdriver tjejen och säger det ena struntet [10] efter det andra! Και μέχρι εδώ δεν υπάρχει τίποτα κακό, αλλά μετά η κοπέλα υπερβάλλει και λέει μια ανοησία [10] πίσω από την άλλη! Et jusqu'ici, rien de mal, mais ensuite la fille exagère et dit une stupidité après l'autre ! Y hasta aquí nada de malo, pero luego la chica exagera y dice una tontería tras otra! І поки що нічого поганого, але потім дівчина перебільшує і говорить одну дурницю за іншою! E até aqui nada de mal, mas então a garota exagera e diz uma bobagem [10] atrás da outra! ここまでは何も悪くないですが、その後、彼女は誇張し、次々と馬鹿げたことを言います! En tot nu toe niets mis, maar dan overdrijft het meisje en zegt de ene onzin [10] na de andere! وحتى الآن لا يوجد شيء خاطئ، لكن الفتاة تبالغ وتقول حماقة [10] تلو الأخرى! Prosegue infatti il suo discorso: "Non sa come ho invidiato Carla Bruni, quando a Parigi stava girando il suo ultimo film. Prosegue|de hecho|su||discurso|No|sabe|cómo|he|envidiado|Carla|Bruni|cuando|en|París|estaba|rodando|su||último|película prosię||||mowę|||||zazdrościłem|||||Paryż||kręcił|||| ze gaat verder|inderdaad|haar|haar|verhaal|niet|ze weet|hoe|ik heb|ben jaloers geweest op|Carla|Bruni|wanneer|in|Parijs|ze aan het|draaien|haar||laatste|film продовжує|насправді|її|її|промова|не|знає|як|я|заздрив|Карлі|Бруні|коли|в|Парижі|вона|знімала|її||останній|фільм |||||||||avundats||Bruni|||Paris||spelade in|||| تواصل|في الواقع|ال|حديثها|حديث|لا|تعرف|كيف|لقد|حسدت|كارلا|بروني|عندما|في|باريس|كانت|تصور|ال|فيلمها|الأخير|فيلم continua|de fato|o|seu|discurso|não|sabe|como|tenho|invejado|Carla|Bruni|quando|a|Paris|estava|filmando|o|seu|último|filme |||||||||завидовал||||||||||| Προχωράει|πράγματι|το|δικό του|λόγο|Δεν|ξέρει|πώς|έχω|ζηλέψει|Κάρλα|Μπρούνι|όταν|στην|Παρίσι|ήταν|γυρίζοντας|το|δικό της|τελευταίο|φιλμ 彼女は続ける|実際に|その|彼女の|話|〜ない|彼女は知らない|どのように|私は持っている|羨ましかった|カーラ|ブルーニ|〜の時|〜で|パリ|彼女は〜していた|撮影している|その|彼女の|最新の|映画 continues|indeed|||speech||||I have|envied|Carla|Bruni|||Paris|she was|filming|||latest| Führt fort|nämlich|||Gespräch|||||beneidet|Carla|Carla Bruni|||Paris||drehte|||| Poursuit|en effet|son||discours|Ne|sait|comment|j'ai|envié|Carla|Bruni|quand|à|Paris|était|en train de tourner|son||dernier|film Ve svém projevu pokračuje: "Ani nevíte, jak jsem záviděl Carle Bruniové, když v Paříži natáčela svůj poslední film. Tatsächlich fährt er mit seiner Rede fort: "Er weiß nicht, wie ich Carla Bruni beneidet habe, als sie ihren neuesten Film in Paris drehte. In fact, his speech continues: "He does not know how I envied Carla Bruni, when he was shooting his last film in Paris. Он действительно продолжает свою речь: "Не знаешь, как я завидовал Карле Бруни, когда в Париже снимали её последний фильм. Faktum är att han fortsätter sitt tal: "Du vet inte hur jag avundade Carla Bruni när hon spelade in sin senaste film i Paris. Συνεχίζει λοιπόν την ομιλία της: "Δεν ξέρει πόσο ζήλεψα την Καρλά Μπρούνι, όταν στο Παρίσι γύριζε την τελευταία της ταινία. Elle poursuit en effet son discours : "Vous ne savez pas à quel point j'ai envié Carla Bruni, quand à Paris elle tournait son dernier film. De hecho, continúa su discurso: "No sabes cuánto he envidiado a Carla Bruni, cuando en París estaba rodando su última película. Вона продовжує свою промову: "Ви не уявляєте, як я заздрила Карлі Бруні, коли в Парижі знімали її останній фільм. Ela continua, de fato, seu discurso: "Você não sabe como eu invejei Carla Bruni, quando em Paris estava filmando seu último filme. 実際、彼女はこう続けます: "パリで彼女の最新映画を撮影していたとき、カールラ・ブルーニをどれほど羨ましく思ったか分かりません。 Ze gaat verder met haar verhaal: "U weet niet hoe jaloers ik was op Carla Bruni, toen ze in Parijs haar laatste film aan het draaien was. تتابع حديثها: "لا تعرف كم كنت أغار من كارلا بروني، عندما كانت تصور فيلمها الأخير في باريس. Lì avrei voluto essere io al suo posto! Allí|habría|querido|estar|yo|en||lugar там|я б|хотів|бути|я|на|її|місце daar|ik zou hebben|gewild|zijn|ik|op|haar|plaats هناك|كنت سأريد|أريد|أن أكون|أنا|في|مكانها|مكان lá|eu teria|querido|ser|eu|no|seu|lugar Εκεί|θα είχα|ήθελε|να είμαι|εγώ|στη|δική του|θέση そこに|私は〜したいと思った|望んだ|なること|私|〜の|彼女の|場所 ||wanted|||||place ||gewollt|||||Platz Là|aurais|voulu|être|je|à||place Dort wünschte ich, ich wäre an seiner Stelle! There I wanted to be me in his place! Там я бы хотел быть на её месте! Där önskar jag att jag var i hans ställe! Εκεί θα ήθελα να ήμουν εγώ στη θέση της! C'est là que j'aurais voulu être à sa place ! ¡Ahí me hubiera gustado estar yo en su lugar! Я б хотіла бути на її місці! Ali eu gostaria de estar no lugar dela! そこに私は彼女の代わりにいたかった！ Daar had ik willen zijn in haar plaats! كنت أود أن أكون في مكانها! Cosa ho io meno della prima dama di Francia?" Qué|tengo|yo|menos|de la|primera|dama|de|Francia що|я маю|я|менше|ніж|перша|дама|з|Франції wat|ik heb|ik|minder|dan de|eerste|dame|van|Frankrijk ماذا|لدي|أنا|أقل|من|الأولى|سيدة|من|فرنسا o que|eu tenho|eu|menos|da|primeira|dama|de|França |||меньше||||| Τι|έχω|εγώ|λιγότερο|από την|πρώτη|κυρία|της|Γαλλίας 何|私は持っている|私|より少ない|〜の|第一の|貴婦人|の|フランス |||less||first|lady|| |||||ersten|Dame|| Qu'est-ce que|j'ai|je|moins|de la|première|dame|de|France Was habe ich weniger als die First Lady von Frankreich? " What do I have less than the first lady of France? " Чем я хуже первой леди Франции?" Vad har jag mindre än Frankrikes första dam?" Τι έχω εγώ λιγότερο από την πρώτη κυρία της Γαλλίας;" Qu'est-ce que j'ai de moins que la première dame de France ?" ¿Qué tengo yo menos que la primera dama de Francia? Чим я гірша за першу леді Франції? O que eu tenho a menos do que a primeira dama da França? 私にはフランスのファーストレディより何が劣っているの？ Wat heb ik minder dan de eerste dame van Frankrijk? ماذا ينقصني عن السيدة الأولى في فرنسا؟ Già, cos’ha lei di meno? Ya|qué tiene|ella|de|menos |co ma||| вже|що вона має|вона|з|менше al|wat heeft|zij|van|minder |vad har||| صحيح|ماذا لديها|هي|من|أقل уже|||| já|o que ela tem|ela|de|menos Ναι|τι έχει|αυτή|από|λιγότερο そうだ|彼女は何を持っている|彼女|の|より少ない already|what||| |was hat||| Déjà|qu'est-ce qu'elle a|elle|de|moins Ja, was ist los mit ihr? Yeah, what's wrong with her? Ну и что, в ней есть чего-то меньше? Ja, vad har hon minst? Ναι, τι έχει λιγότερο αυτή; Déjà, qu'est-ce qu'elle a de moins ? Ya, ¿qué tiene ella de menos? Так, чим вона гірша? Já, o que ela tem a menos? そう、彼女は何が劣っているの？ Ja, wat heeft zij minder? نعم، ماذا ينقصها هي؟ Ruby naturalmente si risponde da sola: "Lei (la Bruni) è una donna solo più fortunata di me. Ruby|naturalmente|se|responde|de|sola|Ella|(la|Bruni)|es|una|mujer|solo|más|afortunada|que|yo Рубі|звичайно|вона|відповідає|з|сама|вона|її|Бруні|є|одна|жінка|тільки|більш|щаслива|ніж|я Ruby|natuurlijk|zichzelf|ze antwoordt|als|alleen|zij|de|Bruni|ze is|een|vrouw|alleen|meer|gelukkig|dan|mij ||||||||||||||lycklig|| روبي|بالطبع|نفسها|تجيب|من|وحدها|هي|(الـ)|بروني|هي|(ـة)|امرأة|فقط|أكثر|حظًا|من|أنا Ruby|naturalmente|se|responde|de|sozinha|ela|a|Bruni|é|uma|mulher|apenas|mais|sortuda|que|eu ||||||||Бруни|||||||| Ρούμπι|φυσικά|(αναφορική αντωνυμία)|απαντά|από|μόνη|Αυτή|(η)|Μπρούνι)|είναι|μια|γυναίκα|μόνο|πιο|τυχερή|από|εμένα ルビー|自然に|自分自身を|彼女は答える|から|一人で|彼女|それ|ブルーニ|彼女は〜である|一人の|女性|ただ|より|幸運な|の|私より |naturally|herself|answers||alone|her||Bruni||||||fortunate|than| |||antwortet||||||||||||| Ruby|naturellement|se|répond|par|seule|Elle|(la|Bruni)|est|une|femme|seulement|plus|chanceuse|que|moi Ruby antwortet natürlich selbst: "Sie (Bruni) ist nur eine glücklichere Frau als ich. Ruby naturally answers herself: "She (Bruni) is a woman who is just luckier than me. Руби, естественно, отвечает сама: "Она (Бруни) просто женщина, более удачливая, чем я." Ruby svarar naturligtvis själv: "Hon (Bruni) är en kvinna som bara har mer tur än mig. Η Ruby φυσικά απαντά μόνη της: "Αυτή (η Bruni) είναι μια γυναίκα απλώς πιο τυχερή από μένα. Ruby naturellement se répond elle-même : "Elle (la Bruni) est juste une femme plus chanceuse que moi." Ruby naturalmente se responde a sí misma: "Ella (la Bruni) es una mujer solo más afortunada que yo. Рубі, звичайно, відповідає сама собі: "Вона (Бруні) просто більш щаслива жінка, ніж я." Ruby naturalmente responde sozinha: "Ela (a Bruni) é apenas uma mulher mais sortuda do que eu. ルビーはもちろん自分で答える："彼女（ブルーニ）は私よりただ運が良い女性だ。" Ruby beantwoordt natuurlijk zelf: "Zij (de Bruni) is gewoon een vrouw die gelukkiger is dan ik. تجيب روبي بالطبع بنفسها: "هي (بروني) امرأة محظوظة أكثر مني فقط. È nata ricca e magra. Nació|rica||y|delgada |urodziła się|bogata||szczupła вона|народжена|багатою|і|стрункою zij is|geboren|rijk|en|mager هي|ولدت|غنية|و|نحيفة é|nasceu|rica|e|magra Είναι|γεννημένη|πλούσια|και|λεπτή それは|生まれた|裕福な|そして|痩せた |born|rich||thin ||||dünn Elle|est née|riche|et|maigre Sie wurde reich und dünn geboren. She was born rich and thin. Она родилась богатой и худой. Hon föddes rik och smal. Γεννήθηκε πλούσια και αδύνατη. Elle est née riche et mince. Nació rica y delgada. Вона народилася багатою і стрункою. Ela nasceu rica e magra. 彼女は裕福で痩せて生まれた。 Ze is rijk en slank geboren. ولدت غنية ونحيفة. Io ho dovuto lottare per conquistare tutto...La mia immagine ora è un po' compromessa ma grazie a Lei vorrei raddrizzarla [11]. Yo|he|tenido que|luchar|por|conquistar|todo|La|mi|imagen|ahora|es|un|poco|comprometida|pero|gracias|a|usted|me gustaría|enderezarla |||walczyć||zdobyć||||wizerunek|||||skompromitowana||||||naprawić ją я|я маю|повинен|боротися|за|здобути|все|моя||образ|тепер|є|трохи|трохи|скомпрометована|але|дякую|за|Вам|я хотів би|виправити її ik|heb|moeten|vechten|om|veroveren|alles|mijn|mijn|imago|nu|is|een|beetje|gecompromitteerd|maar|dankzij|aan|u|ik zou willen|het rechtzetten |||kämpa||vinna|||||||||komprometterad||||||rätta till den أنا|لدي|يجب أن|أقاتل|من أجل|أن أحقق|كل شيء|صورتي|الخاصة|صورة|الآن|هي|نوع من|قليلاً|مهددة|لكن|بفضل|إلى|حضرتك|أود أن|أصححها eu|tenho|que|lutar|para|conquistar|tudo|A|minha|imagem|agora|é|um|pouco|comprometida|mas|graças|a|você|eu gostaria|de endireitá-la |||бороться||||||репутация|||||скомпрометирована||||||ее Εγώ|έχω|έπρεπε|να παλέψω|για να|κατακτήσω|τα πάντα|Η|δική μου|εικόνα|τώρα|είναι|ένα|λίγο|υπονομευμένη|αλλά|ευχαριστώ|σε|εσάς|θα ήθελα|να την διορθώσω 私は|持っている|しなければならなかった|戦うこと|のために|獲得すること|すべて|私の|私の|イメージ|今|それは|ひとつの|少し|妨げられた|しかし|ありがとう|に|あなたに|したい|それを正すこと |||fight||conquer|everything|the||image|||||compromised|but|thank you|||would like|straighten |||kämpfen||erobern||||Bild|jetzt||||angekratzt||||||geraderücken Je|ai|dû|lutter|pour|conquérir|tout|Mon|ma|image|maintenant|est|un|peu|compromise|mais|grâce|à|vous|j'aimerais|la redresser Musel jsem bojovat, abych všechno překonal... Moje image je teď trochu narušená, ale díky vám bych ji rád narovnal [11]. Ich musste kämpfen, um alles zu erobern ... Mein Image ist jetzt ein wenig kompromittiert, aber dank dir möchte ich es begradigen [11]. I had to fight to conquer everything ... My image is now a bit compromised but thanks to you I would like to straighten it up [11]. Я должен был бороться, чтобы завоевать всё... Мой имидж сейчас немного испорчен, но благодаря Вам я хотел бы его исправить [11]. Jag var tvungen att kämpa för att erövra allt...Min bild är nu lite komprometterad men tack vare dig skulle jag vilja räta ut den [11]. Εγώ έπρεπε να παλέψω για να κατακτήσω τα πάντα...Η εικόνα μου τώρα είναι λίγο αμαυρωμένη αλλά χάρη σε αυτήν θα ήθελα να την διορθώσω [11]. J'ai dû me battre pour tout conquérir... Mon image est maintenant un peu compromise mais grâce à elle, j'aimerais la redresser [11]. Yo he tenido que luchar para conquistar todo... Mi imagen ahora está un poco comprometida pero gracias a ella me gustaría enderezarla [11]. Мені довелося боротися, щоб здобути все... Мій імідж зараз трохи скомпрометований, але завдяки Вам я хотів би його виправити [11]. Eu tive que lutar para conquistar tudo... Minha imagem agora está um pouco comprometida, mas graças a você, eu gostaria de endireitá-la [11]. 私はすべてを手に入れるために戦わなければならなかった...今、私のイメージは少し損なわれているが、彼女のおかげでそれを正したい。 Ik heb moeten vechten om alles te veroveren... Mijn imago is nu een beetje aangetast, maar dankzij u zou ik het graag willen herstellen [11]. كان علي أن أقاتل لأحقق كل شيء... صورتي الآن مشوهة قليلاً لكن بفضلها أود أن أصلحها [11]. Io non sono la mangia uomini che i media di tutto il mondo descrivono. Yo|no|soy|la|come|hombres|que|los|medios|de|todo|el|mundo|describen ||||||||media|||||opisują я|не|я є|та|їдок|чоловіків|які|їх|ЗМІ|з|усього|світу||описують ik|niet|ben|de|eter|mannen|die|de|media|van|over|de|wereld|beschrijven أنا|لا|أنا|التي|تأكل|رجال|الذين|الإعلام|وسائل|من|كل|العالم|العالم|يصفون eu|não|sou|a|comedora|homens|que|os|meios|de|todo|o|mundo|descrevem ||||mangia||||медиа||||| Εγώ|δεν|είμαι|η|φαγητό|άνθρωποι|που|οι|ΜΜΕ|από|όλο|τον|κόσμο|περιγράφουν 私は|ない|である|その|食べる|男性|という|その|メディア|の|すべて|世界||描写する I|||the|the|men|||media|||||describe ich||||mangia|Menschen|||Medien|||||beschreiben Je|ne|suis|la|mange|hommes|que|les|médias|de|tout|le|monde|décrivent Nejsem lidojed, jak mě líčí světová média. Ich bin nicht der Esser, den die Medien auf der ganzen Welt beschreiben. I am not eating men that the media all over the world describe. Я не та, кто ест мужчин, как описывают СМИ по всему миру. Jag är inte den människoätare som världens medier porträtterar. Δεν είμαι η γυναίκα που τρώει άντρες όπως περιγράφουν τα μέσα ενημέρωσης σε όλο τον κόσμο. Je ne suis pas la mangeuse d'hommes que les médias du monde entier décrivent. Yo no soy la comehombres que los medios de todo el mundo describen. Я не та, хто їсть чоловіків, як описують мене медіа по всьому світу. Eu não sou a devoradora de homens que a mídia de todo o mundo descreve. 私は世界中のメディアが描くような男を食べる女ではない。 Ik ben niet de manneneter die de media over de hele wereld beschrijven. أنا لست المرأة التي تأكل الرجال كما تصفها وسائل الإعلام في جميع أنحاء العالم. La lettera finisce con lei che si augura di diventare la nuova musa del Maestro come Mia Farrow o Diane Keaton! La|carta|termina|con|ella|que|se|desea|de|convertirse|la|nueva|musa|del|Maestro|como|Mia|Farrow|o|Diane|Keaton |list||||||augura||||||||||Farrow||Diane|Keaton ця|лист|закінчується|з|нею|яка|собі|бажає|стати|новою|муза|||для|Маестро|як|Мія|Ферро|або|Діана|Кітон de|brief|eindigt|met|zij|die|zich|hoopt|om|worden|de|nieuwe|muze|van de|Meester|zoals|Mia|Farrow|of|Diane|Keaton |||||||augurar|||||musan|||||Farrow|||Keaton التي|رسالة|تنتهي|مع|هي|التي|تعود على نفسها|تتمنى|أن|تصبح|الجديدة|جديدة|ملهمة|لل|معلم|مثل|ميا|فارو|أو|ديان|كيتون A|carta|termina|com|ela|que|se|deseja|de|se tornar|a|nova|musa|do|Mestre|como|Mia|Farrow|ou|Diane|Keaton |||с||||желает|||||муза|||||||| Η|επιστολή|τελειώνει|με|αυτή|που|εαυτός|εύχεται|να|γίνει|η|νέα|μούσα|του|Δασκάλου|όπως|Μία|Φάροου|ή|Ντάιαν|Κίτον その|手紙|終わる|で|彼女が|という|自分自身を|願う|の|なること|その|新しい|ミューズ|の|マエストロ|のように|ミア|ファーロウ|または|ダイアン|キートン |letter|it ends||her||herself|wishes||become|||muse||master||my|Farrow||Diane|Diane |||||||wünscht sich||werden||neue|Muse|des||||Mia Farrow||Diane Keaton|Diane Keaton La|lettre|finit|par|elle|qui|se|souhaite|de|devenir|la|nouvelle|muse|du|Maître|comme|Mia|Farrow|ou|Diane|Keaton Der Brief endet mit der Hoffnung, die neue Muse des Meisters wie Mia Farrow oder Diane Keaton zu werden! The letter ends with her hoping to become Master's new muse like Mia Farrow or Diane Keaton! Письмо заканчивается тем, что она надеется стать новой музой Маэстро, как Миа Фэрроу или Дайан Китон! Brevet slutar med att hon vill bli Mästarens nya musa som Mia Farrow eller Diane Keaton! Η επιστολή τελειώνει με αυτήν να εύχεται να γίνει η νέα μούσα του Δασκάλου όπως η Μία Φάροου ή η Ντάιαν Κίτον! La lettre se termine par son souhait de devenir la nouvelle muse du Maître comme Mia Farrow ou Diane Keaton ! La carta termina con ella deseando convertirse en la nueva musa del Maestro como Mia Farrow o Diane Keaton! Лист закінчується тим, що вона сподівається стати новою музо́ю Маестро́, як Мія Ферроу або Даян Кітон! A carta termina com ela desejando se tornar a nova musa do Mestre, como Mia Farrow ou Diane Keaton! 手紙は、彼女がミア・ファローやダイアン・キートンのようにマエストロの新しいミューズになりたいと願って終わる！ De brief eindigt met haar wens om de nieuwe muze van de Meester te worden, zoals Mia Farrow of Diane Keaton! تنتهي الرسالة بتمنياتها أن تصبح الملهمة الجديدة للمعلم مثل ميا فارو أو ديان كيتون!

Che dire? Qué|decir що|сказати wat|zeggen ماذا|أقول que|dizer Τι|να πω 何を|言う what| Que|dire Was soll ich sagen? What to say? Vad jag ska säga? Τι να πω; Que dire ? ¿Qué decir? Що сказати? O que dizer? なんと言えばいいの？ Wat te zeggen? ماذا أقول؟ Questa ragazza è davvero comica. Esta|chica|es|realmente|cómica ||||zabawna ця|дівчина|є|справді|комічна dit|meisje|is|echt|komisch ||||rolig هذه|الفتاة|هي|حقًا|مضحكة esta|garota|é|realmente|cômica ||||смешная Αυτή|κορίτσι|είναι|πραγματικά|αστεία この|女の子|です|本当に|面白い |girl|||funny ||||lustig Cette|fille|est|vraiment|comique Dieses Mädchen ist wirklich komisch. This girl is really comical. Den här tjejen är riktigt komisk. Αυτή η κοπέλα είναι πραγματικά κωμική. Cette fille est vraiment comique. Esta chica es realmente cómica. Ця дівчина справді комічна. Essa garota é realmente cômica. この女の子は本当に面白い。 Dit meisje is echt komisch. هذه الفتاة مضحكة حقًا. Magari in un futuro la vedremo davvero sul grande schermo. Ojalá|en|un|futuro|la|veremos|de verdad|en|grande|pantalla |||||||||ekranie можливо|в|одне|майбутнє|її|побачимо|справді|на|великий|екран hopelijk|in|een|toekomst|haar|we zullen zien|echt|op|grote|scherm لعل|في|مستقبل||الفتاة|سنراها|حقًا|على|الكبير|الشاشة quem sabe|em|um|futuro|a|veremos|realmente|na|grande|tela Ίσως|σε|ένα|μέλλον|αυτήν|θα δούμε|πραγματικά|στη|μεγάλη|οθόνη もしかしたら|に|一つの|未来|彼女を|見るでしょう|本当に|大きな|スクリーン| maybe||||her|we will see|really|||screen |||||sehen||||Bildschirm Peut-être|dans|un|futur|elle|verrons|vraiment|sur|grand|écran Možná se ho v budoucnu skutečně dočkáme na velkém plátně. Vielleicht werden wir es in Zukunft wirklich auf der großen Leinwand sehen. Maybe in the future we will really see it on the big screen. Kanske kommer vi i framtiden faktiskt att se henne på bioduken. Ίσως στο μέλλον να την δούμε πραγματικά στη μεγάλη οθόνη. Peut-être qu'un jour nous la verrons vraiment sur grand écran. Quizás en un futuro la veamos realmente en la gran pantalla. Можливо, в майбутньому ми справді побачимо її на великому екрані. Quem sabe no futuro a veremos realmente na tela grande. 将来的には本当に大画面で彼女を見ることができるかもしれない。 Misschien zien we haar in de toekomst echt op het grote scherm. ربما في المستقبل سنراها حقًا على الشاشة الكبيرة. Non si sa mai nella vita. No|se|sabe|nunca|en la|vida не|себе|знає|ніколи|в|житті niet|men|weet|ooit|in het|leven لا|يُعرف|يُعرف|أبدًا|في|الحياة nunca|se|sabe|mais|na|vida Δεν|(αντωνυμία)|ξέρει|ποτέ|στη|ζωή 決して|自分を|知らない|決して|において|人生 not|themselves|you know|never|| (ne)|(pronom réfléchi)|sait|jamais|dans la|vie Man weiß nie im Leben. You never know in life. В жизни никогда не знаешь. Man vet aldrig i livet. Ποτέ δεν ξέρεις στη ζωή. On ne sait jamais dans la vie. Nunca se sabe en la vida. Ніколи не знаєш, що буде в житті. Nunca se sabe na vida. 人生では何が起こるかわからない。 Je weet maar nooit in het leven. لا أحد يعرف ما يخبئه المستقبل. Per ora comunque dovremo aspettare. Por|ahora|de todos modos|deberemos|esperar |||musimy| на|зараз|все ж|ми повинні будемо|чекати voor|nu|toch|we zullen moeten|wachten من أجل|الآن|على أي حال|سنضطر|الانتظار por|agora|de qualquer forma|teremos que|esperar Για|τώρα|πάντως|θα πρέπει|να περιμένουμε ために|今|とにかく|私たちは～しなければならない|待つこと ||however|we will|wait |||werden wir| Pour|maintenant|de toute façon|nous devrons|attendre Vorerst müssen wir jedoch warten. For now, however, we will have to wait. На данный момент нам придется подождать. Än så länge får vi dock vänta. Προς το παρόν, πάντως, θα πρέπει να περιμένουμε. Pour l'instant, nous devrons attendre. Por ahora, de todos modos, tendremos que esperar. Поки що нам все ж доведеться почекати. Por enquanto, de qualquer forma, teremos que esperar. とりあえず、私たちは待たなければなりません。 Voorlopig moeten we echter wachten. على أي حال، سيتعين علينا الانتظار. La ragazza è incinta e a breve si sposerà. La|chica|está|embarazada|y|en|breve|se|casará |||w ciąży|||wkrótce||wyjdzie za mąż ця|дівчина|є|вагітна|і|на|короткий|вона|вийде заміж de|meisje|is|zwanger|en|op|korte termijn|zich|ze zal trouwen |||gravid|||||ska gifta sig الفتاة|الفتاة|هي|حامل|و|في|قريبًا|ستتزوج|ستتزوج a|garota|está|grávida|e|em|breve|se|casará ||||||||выйдет замуж Η|κοπέλα|είναι|έγκυος|και|σε|σύντομα|αυτή|θα παντρευτεί その|女の子|です|妊娠している|そして|すぐに|近い|彼女は|結婚する |girl||pregnant||soon|soon||will marry |||schwanger|||||heiraten wird La|fille|est|enceinte|et|dans|peu de temps|elle|mariera Das Mädchen ist schwanger und wird bald heiraten. The girl is pregnant and will soon be married. Девушка беременна и скоро выйдет замуж. Flickan är gravid och ska snart gifta sig. Το κορίτσι είναι έγκυος και σύντομα θα παντρευτεί. La fille est enceinte et elle va bientôt se marier. La chica está embarazada y pronto se casará. Дівчина вагітна і незабаром вийде заміж. A garota está grávida e em breve se casará. その女の子は妊娠していて、まもなく結婚します。 Het meisje is zwanger en zal binnenkort trouwen. الفتاة حامل وستتزوج قريبًا. Almeno lei il principe azzurro l’ha già trovato. Al menos|ella|el|príncipe|azul|lo ha|ya|encontrado |||książę|||| принаймні|вона|цього|принца|блакитного|вона його|вже|знайшла tenminste|zij|de|prins|op een wit paard|ze heeft|al|gevonden |||prins|||| على الأقل|هي|الأمير|الأمير|الأزرق|لقد وجدته|بالفعل|وجد pelo menos|ela|o|príncipe|encantado|já o encontrou|já|encontrado τουλάχιστον|αυτή|ο|πρίγκιπας|γαλάζιος|τον έχει|ήδη|βρει 少なくとも|彼女は|その|王子|青い|彼女はそれを持っている|すでに|見つけた at least|her||prince|blue|her|already|found mindestens||den|Prinzen|Blauer|||gefunden Au moins|elle|le|prince|charmant|l'a|déjà|trouvé Alespoň už našla svého okouzlujícího prince. Immerhin hat sie bereits ihren Traumprinzen gefunden. At least she has already found Prince Charming. Hon har åtminstone redan hittat Prince Charming. τουλάχιστον αυτή έχει ήδη βρει τον πρίγκιπα της. Au moins, elle a déjà trouvé son prince charmant. Al menos ella ya ha encontrado a su príncipe azul. Принаймні, вона вже знайшла свого принца. Pelo menos ela já encontrou o príncipe encantado. 少なくとも彼女は青い王子をすでに見つけました。 Tenminste, zij heeft haar prins op het witte paard al gevonden. على الأقل، لقد وجدت الأمير الأزرق بالفعل. *** * * * * * * * *

E adesso per concludere parliamo come al solito della Signora Vinciguerra. Y|ahora|para|concluir|hablemos|como|al|habitual|de la|Señora|Vinciguerra |||zakończyć||||||| і|тепер|для|завершення|говоримо|як|про|звичайно|про|пані|Вінчігерра en|nu|om|af te ronden|we praten|zoals|aan|gebruikelijk|van de|mevrouw|Vinciguerra و|الآن|من أجل|إنهاء|نتحدث|كما|عن|المعتاد|عن السيدة|السيدة|فينتشيغويرا e|agora|para|concluir|falamos|como|ao|habitual|da|Senhora|Vinciguerra ||||поговорим|||||| Και|τώρα|για|να ολοκληρώσουμε|μιλάμε|όπως|συνήθως|συνήθως|της|Κυρίας|Βιντσιγκουέρα そして|今|のために|終わらせる|話しましょう|のように|に|通り|の|奥さん|ヴィンチゲッラ And|||conclude||as||usual||| und|||abschließen||||||| Et|maintenant|pour|conclure|parlons|comme|au|habituel|de la|Madame|Vinciguerra Und nun lassen Sie uns zum Abschluss wie üblich über Frau Vinciguerra sprechen. And now to conclude we talk as usual about Mrs. Vinciguerra. Och nu för att avsluta, som vanligt, låt oss prata om Signora Vinciguerra. Και τώρα, για να ολοκληρώσουμε, ας μιλήσουμε όπως συνήθως για την κυρία Vinciguerra. Et maintenant, pour conclure, parlons comme d'habitude de Madame Vinciguerra. Y ahora, para concluir, hablemos como de costumbre de la Señora Vinciguerra. А тепер, щоб підсумувати, поговоримо, як зазвичай, про пані Вінчигерру. E agora, para concluir, falemos como de costume da Senhora Vinciguerra. さて、結論として、いつものようにヴィンチグエッラさんについて話しましょう。 En nu, om af te sluiten, praten we zoals gewoonlijk over mevrouw Vinciguerra. والآن، لنختم حديثنا كما العادة عن السيدة فينتشيغويرا.

Un giorno faccio cambiare le piastrelle [12] del mio terrazzo, ma qualcosa non funziona bene, perché da allora tutte le volte che piove, l’acqua penetra al piano di sotto, dove abita la Signora Vinciguerra. Un|día|haré|cambiar|las|baldosas|de|mi|terraza|pero|algo|no|funciona|bien|porque|desde|entonces|todas|las|veces|que|llueve|el agua|penetra|en el|piso|de|abajo|donde|vive|la|Señora|Vinciguerra |||||płytki|||taras|||||||||||||||przenika||||||||| один|день|я змушую|змінити|ті|плитки|на|мій|терас|але|щось|не|працює|добре|тому що|з|того часу|всі|ті|рази|коли|йде дощ|вода|проникає|на|поверх|до|нижче|де|вона живе|пані|пані|Вінчігерра een|dag|ik laat|veranderen|de|tegels|van de|mijn|terras|maar|iets|niet|het werkt|goed|omdat|sinds|toen|alle|de|keren|dat|het regent|het water|het dringt binnen|naar de|verdieping|van|beneden|waar|ze woont|de|mevrouw|Vinciguerra |||||plattor|||terrass|||||||||alla||||||tränger||plan||||||| يوم|يوم|أفعل|تغيير|البلاط|البلاط|عن|شرفتي|شرفتي|لكن|شيء|لا|يعمل|بشكل جيد|لأن|منذ|ذلك الحين|كل|المرات|مرات|عندما|تمطر|الماء|يتسرب|إلى|الطابق|عن|الأسفل|حيث|تعيش|عن|السيدة|فينتشيغويرا um|dia|faço|mudar|as|azulejos|do|meu|terraço|mas|algo|não|funciona|bem|porque|desde|então|todas|as|vezes|que|chove|a água|penetra|no|andar|de|baixo|onde|mora|a|Senhora|Vinciguerra |||заменить|||||||||работает|||||||||||проникает||||||||| Ένα|ημέρα|θα κάνω|να αλλάξω|τις|πλακάκια|του|δικού μου|μπαλκόνι|αλλά|κάτι|δεν|λειτουργεί|καλά|γιατί|από|τότε|όλες|τις|φορές|που|βρέχει|το νερό|διεισδύει|στο|επίπεδο|του|κάτω|όπου|μένει|η|Κυρία|Βιντσιγκουέρα ある|日|私はする|変えさせる|の|タイル|の|私の|テラス|しかし|何か|ない|機能する|よく|なぜなら|から|その時|すべての|の|時|の時|雨が降る|水|浸入する|に|階|の|下|どこ|住んでいる|の|奥さん|ヴィンチゲッラ ||I make|to change||tiles|||terrace||something||it works|||since|then|||times||rains||penetrates||floor||below|where|lives||Mrs.| einen||werde|||Fliesen|||Terrasse|||||||||||||regnet||eindringt in||||||||| Un|jour|je fais|changer|les|carreaux|de|mon|terrasse|mais|quelque chose|ne|fonctionne|bien|parce que|depuis|alors|toutes|les|fois|que|il pleut|l'eau|pénètre|au|étage|de|dessous|où|habite|la|Madame|Vinciguerra Eines Tages wechsle ich die Fliesen [12] auf meiner Terrasse, aber irgendetwas funktioniert nicht, denn seitdem dringt jedes Mal, wenn es regnet, das Wasser nach unten, wo Signora Vinciguerra lebt. One day I change the tiles [12] of my terrace, but something does not work well, because since then every time it rains, the water penetrates downstairs, where Mrs. Vinciguerra lives. Однажды я решил поменять плитку [12] на своем террасе, но что-то пошло не так, потому что с тех пор каждый раз, когда идет дождь, вода проникает на нижний этаж, где живет госпожа Винчигерра. En dag lät jag byta plattorna [12] på min terrass, men något fungerade inte, för sedan dess sipprar vattnet ner varje gång det regnar, där fru Vinciguerra bor. Μια μέρα αλλάζω τα πλακάκια [12] της βεράντας μου, αλλά κάτι δεν λειτουργεί καλά, γιατί από τότε κάθε φορά που βρέχει, το νερό διεισδύει στον κάτω όροφο, όπου μένει η κυρία Vinciguerra. Un jour, je fais changer les carreaux [12] de ma terrasse, mais quelque chose ne fonctionne pas bien, car depuis lors, chaque fois qu'il pleut, l'eau pénètre au rez-de-chaussée, où habite Madame Vinciguerra. Un día hago cambiar los azulejos [12] de mi terraza, pero algo no funciona bien, porque desde entonces cada vez que llueve, el agua penetra al piso de abajo, donde vive la Señora Vinciguerra. Одного дня я вирішив поміняти плитку [12] на своєму балконі, але щось пішло не так, адже з того часу щоразу, коли йде дощ, вода проникає на нижній поверх, де живе пані Вінчигерра. Um dia eu faço trocar os azulejos [12] do meu terraço, mas algo não está funcionando bem, porque desde então, todas as vezes que chove, a água penetra no andar de baixo, onde mora a Senhora Vinciguerra. ある日、私のテラスのタイル[12]を交換することにしたのですが、何かがうまくいかず、それ以来雨が降るたびに水が下の階に浸入してしまいます。そこにはヴィンチグエッラさんが住んでいます。 Op een dag laat ik de tegels [12] van mijn terras vervangen, maar er gaat iets mis, want sindsdien, elke keer als het regent, dringt het water door naar de benedenverdieping, waar mevrouw Vinciguerra woont. في يوم من الأيام، قمت بتغيير بلاط [12] شرفتي، لكن هناك شيء لا يعمل بشكل جيد، لأنه منذ ذلك الحين، في كل مرة تمطر، تتسرب المياه إلى الطابق السفلي، حيث تعيش السيدة فينتشيغويرا. Inizialmente cade solo qualche goccia, ma dopo qualche giorno, a causa dei continui temporali, si apre una grande fessura [13] sul soffitto della sua cucina. Inicialmente|cae|solo|algunas|gotas|pero|después|algunos|días|a|causa|de los|continuos|tormentas|se|abre|una|grande|grieta|en el|techo|de su|suya|cocina początkowo|spada|||kropla||||||z powodu||ciągłych|burze||otwiera się|||szczelina||sufit||| aanvankelijk|het valt|alleen|een paar|druppel|maar|na|een paar|dagen|door|oorzaak|van de|voortdurende|stormen|het opent|het opent|een|grote|scheur|op de|plafond|van de|haar|keuken спочатку|падає|лише|кілька|крапля|але|після|кілька|днів|з|причини|постійних|тривалих|гроз|вона|відкривається|велика|велика|тріщина|на|стелі|кухні|її|кухня ||||droppe|||||||||åskväder|||||spricka||tak||| في البداية|يسقط|فقط|بعض|قطرات|لكن|بعد|بعض|يوم|بسبب|سبب|من|المستمرة|العواصف|تنفتح|يفتح|شق|كبير|شق|على|السقف|عن|مطبخها|مطبخها inicialmente|cai|apenas|algumas|gota|mas|depois|alguns|dias|a|causa|das|contínuas|tempestades|se|abre|uma|grande|fenda|no|teto|da|sua|cozinha ||||капля||||||||||||||щель||||| Αρχικά|πέφτει|μόνο|μερική|σταγόνα|αλλά|μετά|μερικές|ημέρες|λόγω|αιτίας|των|συνεχών|καταιγίδων|(αντωνυμία)|ανοίγει|μια|μεγάλη|ρωγμή|στο|ταβάνι|της|δικής της|κουζίνας 最初は|落ちる|ただ|いくつかの|雫|しかし|後に|いくつかの|日|の|原因で|の|続く|雷雨|自動詞の代名詞|開く|一つの|大きな|亀裂|の|天井|の|彼女の|台所 initially|falls||some|drop||after|some|||because||continuous|thunderstorms|it|opens|||crack||ceiling|||kitchen |fällt|||Tropfen|||||auf|wegen||anhaltenden|Gewitter|||||Riss||Decke||| Initialement|tombe|seulement|quelques|goutte|mais|après|quelques|jour|à|cause|des|continus|orages|se|ouvre|une|grande|fissure|sur|plafond|de|sa|cuisine Anfangs fallen nur wenige Tropfen, aber nach einigen Tagen öffnet sich aufgrund der ständigen Gewitter ein großer Riss an der Decke seiner Küche. Initially only a few drops fall, but after a few days, due to continuous storms, a large crack opens [13] on the ceiling of his kitchen. Сначала капает всего лишь несколько капель, но через несколько дней, из-за постоянных гроз, на потолке ее кухни открывается большая трещина [13]. Till en början föll bara några droppar, men efter några dagar, på grund av de ständiga stormarna, öppnades en stor spricka [13] i taket i hans kök. Αρχικά πέφτει μόνο μερικές σταγόνες, αλλά μετά από μερικές μέρες, λόγω των συνεχών καταιγίδων, ανοίγει μια μεγάλη ρωγμή [13] στην οροφή της κουζίνας της. Au début, il ne tombe que quelques gouttes, mais après quelques jours, à cause des tempêtes continues, une grande fissure [13] s'ouvre au plafond de sa cuisine. Inicialmente solo cae alguna gota, pero después de unos días, a causa de las continuas tormentas, se abre una gran grieta [13] en el techo de su cocina. Спочатку падає лише кілька крапель, але через кілька днів, через постійні грози, на стелі її кухні з'являється велика тріщина [13]. Inicialmente cai apenas algumas gotas, mas depois de alguns dias, devido às constantes tempestades, se abre uma grande fenda [13] no teto da sua cozinha. 最初は少しの水滴が落ちるだけですが、数日後、続く雷雨のせいで、彼女のキッチンの天井に大きな亀裂[13]が開いてしまいます。 In het begin valt er maar een paar druppels, maar na een paar dagen, door de voortdurende onweersbuien, opent er zich een grote scheur [13] in het plafond van haar keuken. في البداية، تتساقط فقط بضع قطرات، ولكن بعد بضعة أيام، بسبب العواصف المستمرة، تنفتح شق كبير [13] في سقف مطبخها. Naturalmente chiamo subito gli operai per riparare il danno, ma questi tardano a venire. Naturalmente|llamo|pronto|los|trabajadores|para|reparar|el|daño|pero|ellos|tardan|en|venir ||||robotników||naprawić|||||spóźniają się|| звичайно|я дзвоню|відразу|їм|робітники|для|ремонтувати|пошкодження|шкода|але|вони|затримуються|до|прийти natuurlijk|ik bel|meteen|de|arbeiders|om|repareren|de|schade|maar|zij|ze vertragen|om|te komen ||||arbetarna|||||||dröjer|| بالطبع|أتصل|فورًا|العمال|العمال|من أجل|إصلاح|الضرر|الضرر|لكن|هؤلاء|يتأخرون|في|المجيء naturalmente|chamo|imediatamente|os|trabalhadores|para|consertar|o|dano|mas|eles|demoram|a|vir ||||||||ущерб|||опаздывают|| Φυσικά|καλώ|αμέσως|τους|εργάτες|να|επισκευάσουν|τη|ζημιά|αλλά|αυτοί|αργούν|να|έρθουν 自然に|私は呼ぶ|すぐに|の|労働者|のために|修理する|の|損害|しかし|彼らは|遅れる|のために|来る |I call|immediately||workers||repair||damage||these|delay||to come ||sofort||Arbeiter|um|reparieren|den|Schaden||sie|sich verspäten||kommen Naturellement|j'appelle|tout de suite|les|ouvriers|pour|réparer|le|dommage|mais|ils|tardent|à|venir Natürlich rufe ich sofort die Arbeiter, um den Schaden zu beheben, aber sie kommen zu spät. Of course, I immediately call the workers to repair the damage, but they are late in coming. Естественно, я сразу же вызываю рабочих, чтобы отремонтировать повреждение, но они задерживаются. Naturligtvis ringer jag omedelbart arbetarna för att reparera skadan, men de är långsamma att komma. Φυσικά καλώ αμέσως τους εργάτες για να επισκευάσουν τη ζημιά, αλλά αυτοί αργούν να έρθουν. Naturellement, j'appelle tout de suite les ouvriers pour réparer les dégâts, mais ils tardent à venir. Naturalmente llamo de inmediato a los operarios para reparar el daño, pero estos tardan en venir. Звичайно, я відразу ж викликаю робітників, щоб полагодити пошкодження, але вони затримуються. Naturalmente, chamo imediatamente os operários para consertar o dano, mas eles demoram a vir. もちろん、すぐに修理工を呼びましたが、彼らは来るのが遅れています。 Natuurlijk bel ik meteen de arbeiders om de schade te repareren, maar zij laten op zich wachten. بالطبع، اتصلت فورًا بالعمال لإصلاح الضرر، لكنهم تأخروا في المجيء. Così un tardo pomeriggio succede un gran disastro: piove fortissimo e la Signora Vinciguerra mi telefona nel panico: Así|una|tarde|tarde|sucede|un|gran|desastre|llueve|fuertísimo|y|la|Señora|Vinciguerra|me|llama|en el|pánico ||późne||||||||||||||| отже|один|пізній|післяобід|трапляється|один|великий|лихо|йде дощ|дуже сильний|і|пані|пані|Вінчигерра|мені|телефонує|в|паніці zo|een|laat|middag|gebeurt|een|groot|ramp|het regent|heel hard|en|de|mevrouw|Vinciguerra|mij|ze belt|in de|paniek |||||||||väldigt hårt|||||||| إذن|واحد|متأخر|بعد الظهر|يحدث|واحد|كبير|كارثة|تمطر|بشدة|و|السيدة|السيدة|فينتشيغويرا|لي|تتصل|في|ذعر assim|um|tarde|tarde|acontece|um|grande|desastre|chove|fortíssimo|e|a|senhora|Vinciguerra|me|telefona|em|pânico Έτσι|ένα|αργά|απόγευμα|συμβαίνει|μια|μεγάλος|καταστροφή|βρέχει|πολύ δυνατά|και|η|Κυρία|Βιντσιγκουέρα|μου|τηλεφωνεί|στο|πανικό それで|一つの|遅い|午後|起こる|一つの|大きな|災害|雨が降る|非常に強く|そして|その|女史|ヴィンチゲッラ|私に|電話する|パニックで|パニック ||late|afternoon|it happens|a|great|disaster|it rains|very loudly|||Mrs.|||she calls||panic |||||||Unglück||sehr stark||||||telefoniert|| Ainsi|un|tard|après-midi|arrive|un|grand|désastre|il pleut|très fort|et|la|Madame|Vinciguerra|me|téléphone|dans|panique Eines späten Nachmittags geschieht eine große Katastrophe: Es regnet stark und Frau Vinciguerra ruft mich in Panik an: So one late afternoon a great disaster occurs: it rains very heavily and Signora Vinciguerra telephones me in a panic: Så en sen eftermiddag inträffar en stor katastrof: det regnar mycket kraftigt och Signora Vinciguerra ringer mig i panik: Έτσι, ένα αργά απόγευμα συμβαίνει μια μεγάλη καταστροφή: βρέχει πολύ δυνατά και η κυρία Vinciguerra με τηλεφωνεί σε πανικό: Ainsi, un tard dans l'après-midi, un grand désastre se produit : il pleut très fort et Madame Vinciguerra m'appelle dans la panique : Así que una tarde tardía sucede un gran desastre: llueve muy fuerte y la Señora Vinciguerra me llama en pánico: Отже, одного пізнього вечора трапляється велика катастрофа: йде сильний дощ, і пані Вінчигерра телефонує мені в паніці: Assim, numa tarde tardia, acontece um grande desastre: chove fortíssimo e a Senhora Vinciguerra me telefona em pânico: 遅い午後、大きな災害が起こる：激しい雨が降り、ヴィンチゲッラさんがパニックで電話をかけてきた。 Zo gebeurt er op een late middag een grote ramp: het regent heel hard en mevrouw Vinciguerra belt me in paniek: في أحد المساء المتأخر يحدث كارثة كبيرة: تمطر بغزارة وتتصل بي السيدة فينشيغويرا في حالة من الذعر: -"Venga subito! Venga|pronto przyjdź| kom|meteen приходьте|негайно تعال|حالا venha|logo Έλα|αμέσως 来てください|すぐに come|immediately Kommen Sie sofort!| Venez|tout de suite - "Komm jetzt! - "Come now! - "Kom fort! -"Ελάτε αμέσως! -"Venez tout de suite !" -"¡Venga enseguida! -"Приходьте негайно! -"Venha logo! -「すぐに来て！」 -"Kom snel!" -"تعال فوراً!

Mi sta piovendo in casa!" Me|está|lloviendo|en|casa мені|вона|йде дощ|в|будинок mij|het is|aan het regenen|in|huis ||regnar|| لي|هي|تمطر|في|المنزل me|está|chovendo|em|casa ||идет дождь|| Μου|είναι|βρέχει|μέσα|σπίτι 私に|彼女は～している|雨が降っている|中に|家 ||raining|| ||Es regnet rein!|| Me|est en train de|pleuvoir|dans|maison In meinem Haus regnet es!" It's raining at home! " Ко мне в дом идет дождь! Det regnar i mitt hus!" Μου βρέχει μέσα στο σπίτι!" Il pleut chez moi !" ¡Me está lloviendo en casa! У мене в будинку йде дощ!" Está chovendo dentro de casa!" 「家の中に雨が降っている！」 "Het regent in mijn huis!" إنه يتساقط في منزلي!" Io corro nel suo appartamento e la trovo in cucina con l’ombrello aperto e gli stivali di gomma, mentre cerca di raccogliere l’acqua che cade dal soffitto con un secchio. Yo|corro|en|su|apartamento|y|la|encuentro|en|cocina|con|el paraguas|abierto|y|los|botas|de|goma|mientras|intenta|de|recoger|el agua|que|cae|del|techo|con|un|balde |biegam||||||||||||||||gumowe||||zbierać|||spada||sufit|||wiadro я|біжу|в|її|квартиру|і|її|знаходжу|в|кухні|з|парасолькою|відкритою|і|гумовими|чоботами|з|||||зібрати|воду|яка|падає|з|стелі|з|відром|відром ik|ik ren|in de|haar|appartement|en|haar|ik vind|in|keuken|met|de paraplu|open|en|de|laarzen|van|rubber|terwijl|ze probeert|om|te verzamelen|het water|dat|het valt|uit het|plafond|met|een|emmer |||||||||||||||gummistövlar||gummi||||samla|||||taket|||hink أنا|أركض|في|شقتها|شقة|و|السيدة|أجدها|في|المطبخ|مع|المظلة|مفتوح|و|الأحذية|مطاطية|من|مطاط|بينما|تحاول|أن|تجمع|الماء|الذي|يسقط|من|السقف|مع|دلو|دلو eu|corro|em|seu|apartamento|e|a|encontro|em|cozinha|com|o guarda-chuva|aberto|e|as|botas|de|borracha|enquanto|tenta|de|pegar|a água|que|cai|do|teto|com|um|balde |бегу||||||||||||||резиновые сапоги||резиновые|||||||||||| Εγώ|τρέχω|στο|δικό της|διαμέρισμα|και|αυτή|βρίσκω|στην|κουζίνα|με|την ομπρέλα|ανοιχτή|και|τα|μποτάκια|από|καουτσούκ|ενώ|προσπαθεί|να|μαζέψει|το νερό|που|πέφτει|από|ταβάνι|με|έναν|κουβά 私は|走る|その|彼女の|アパート|そして|彼女を|見つける|中に|キッチン|～を持って|傘|開いている|そして|その|ブーツ|の|ゴム|～している間|彼女は探している|～すること|集める|水|～である|落ちる|天井から|天井|～を持って|一つの|バケツ I|run||||||I find||the kitchen||the umbrella|open|||boots||rubber|while|she searches||collect|||it falls||ceiling|||bucket |Ich renne|||||||||||||ihm|Gummistiefel||Gummi||||sammeln|||||Decke|||Eimer Je|cours|dans|son|appartement|et|elle|trouve|dans|cuisine|avec|le parapluie|ouvert|et|les|bottes|en|caoutchouc|tandis que|essa essaie|de|ramasser|l'eau|qui|tombe|du|plafond|avec|un|seau Ich laufe zu ihrer Wohnung und finde sie in der Küche mit einem offenen Regenschirm und Gummistiefeln, während sie versucht, das Wasser, das von der Decke fällt, mit einem Eimer zu sammeln. I run to her apartment and find her in the kitchen with an open umbrella and rubber boots, while she tries to collect the water that falls from the ceiling with a bucket. Я бегу в ее квартиру и нахожу ее на кухне с открытым зонтом и резиновыми сапогами, пока она пытается собрать воду, которая падает с потолка, ведром. Jag rusar till hennes lägenhet och hittar henne i köket med öppet paraply och gummistövlar, och försöker fånga vatten som faller från taket med en hink. Τρέχω στο διαμέρισμά της και τη βρίσκω στην κουζίνα με την ομπρέλα ανοιχτή και τις γαλότσες, ενώ προσπαθεί να μαζέψει το νερό που πέφτει από την οροφή με έναν κουβά. Je cours dans son appartement et je la trouve dans la cuisine avec un parapluie ouvert et des bottes en caoutchouc, essayant de ramasser l'eau qui tombe du plafond avec un seau. Corro a su apartamento y la encuentro en la cocina con el paraguas abierto y las botas de goma, mientras intenta recoger el agua que cae del techo con un cubo. Я біжу до її квартири і знаходжу її на кухні з відкритою парасолькою та гумовими чоботами, поки вона намагається зібрати воду, що падає з стелі, відром. Eu corro para o apartamento dela e a encontro na cozinha com o guarda-chuva aberto e as botas de borracha, enquanto tenta coletar a água que cai do teto com um balde. 私は彼女のアパートに駆けつけ、彼女が傘を開いてゴムのブーツを履き、天井から落ちてくる水をバケツで集めようとしているのを見つけた。 Ik ren naar haar appartement en vind haar in de keuken met een open paraplu en rubberen laarzen, terwijl ze probeert het water dat van het plafond valt op te vangen met een emmer. أركض إلى شقتها وأجدها في المطبخ مع مظلة مفتوحة وحذاء مطاطي، بينما تحاول جمع الماء الذي يتساقط من السقف بدلو. Vista l’urgenza, senza perdere altro tempo, chiamo il pronto intervento, ma mentre aspettiamo, arriva il signore che abita al quarto piano, allarmato dalle nostre grida. Vista|la urgencia|sin|perder|más|tiempo|llamo|el|pronto|intervención|pero|mientras|esperamos|llega|el|señor|que|vive|en el|cuarto|piso|alarmado|por las|nuestras|gritos |pilność||||||||interwencja|||||||||||||||krzyki враховуючи|терміновість|без|втрачати|ще|час|я дзвоню|в|швидкий|реагування|але|поки|ми чекаємо|він приходить|в|пан|який|живе|на|четвертому|поверсі|стурбований|від|наших|криків gezien|de urgentie|zonder|te verliezen|meer|tijd|ik bel|de|snelle|interventie|maar|terwijl|we wachten|hij arriveert|de|heer|die|hij woont|op de|vierde|verdieping|alarmerend|door de|onze|geschreeuw |brådskan|||||||||||||||||||våning|alarmed||| نظرًا إلى|الإلحاح|بدون|فقد|مزيد من|الوقت|أتصل|ال|الطوارئ|التدخل|لكن|بينما|ننتظر|يصل|ال|السيد|الذي|يسكن|في|الرابع|الطابق|قلق|من|صرخاتنا|الصرخات видя|неотложность|||||||скорую|служба экстренной помощи||||||||||||встревоженный|||крики vista|a urgência|sem|perder|mais|tempo|eu chamo|o|pronto|socorro|mas|enquanto|nós esperamos|ele chega|o|senhor|que|mora|no|quarto|andar|alarmado|com as|nossas|gritos Βλέποντας|την επείγουσα κατάσταση|χωρίς|να χάσουμε|άλλο|χρόνο|καλώ|το|άμεσο|βοήθεια|αλλά|ενώ|περιμένουμε|φτάνει|ο|κύριος|που|μένει|στον|τέταρτο|όροφο|ανήσυχος|από τις|δικές μας|κραυγές 見ることを|緊急性を|失うことなく|失う|他の|時間を|呼ぶ|救急|すぐに|対応|しかし|～している間に|待つ|到着する|その|男性|～する|住んでいる|4階に|4|階に|警戒している|私たちの|私たちの|叫び声に seeing|the urgency||to lose|another|time|call|||intervention|but|while|we wait|he arrives||Mr.||he lives||fourth||alarmed|from|our|cries angesichts|die Dringlichkeit|||||rufe||pronto|Einsatz||||||||||||alarmiert||| Vu|l'urgence|sans|perdre|autre|temps|j'appelle|le|urgence|intervention|mais|pendant que|nous attendons|arrive|le|monsieur|qui|habite|au|quatrième|étage|alarmé|par|nos|cris Angesichts der Dringlichkeit rufe ich den Rettungsdienst an, ohne weitere Zeit zu verlieren, aber während wir warten, kommt der Herr, der im vierten Stock wohnt, alarmiert von unseren Schreien. Given the urgency, without wasting any more time, I call for prompt intervention, but while we wait, the gentleman who lives on the fourth floor arrives, alarmed by our shouts. Учитывая срочность, не теряю больше времени, вызываю службу экстренного реагирования, но пока мы ждем, приходит господин, который живет на четвертом этаже, встревоженный нашими криками. Med tanke på det brådskande, utan att slösa mer tid, ringer jag räddningstjänsten, men medan vi väntar kommer herrn som bor på fjärde våningen, skrämd av våra rop. Βλέποντας την επείγουσα κατάσταση, χωρίς να χάσω άλλο χρόνο, καλώ την άμεση βοήθεια, αλλά ενώ περιμένουμε, έρχεται ο κύριος που μένει στον τέταρτο όροφο, ανήσυχος από τις φωνές μας. Vu l'urgence, sans perdre plus de temps, j'appelle les services d'urgence, mais pendant que nous attendons, arrive le monsieur qui habite au quatrième étage, alarmé par nos cris. Dada la urgencia, sin perder más tiempo, llamo a los servicios de emergencia, pero mientras esperamos, llega el señor que vive en el cuarto piso, alarmado por nuestros gritos. Враховуючи терміновість, не втрачаючи більше часу, я телефоную в екстрену службу, але поки ми чекаємо, приходить пан, який живе на четвертому поверсі, стурбований нашими криками. Dada a urgência, sem perder mais tempo, chamo o pronto-socorro, mas enquanto esperamos, chega o senhor que mora no quarto andar, alarmado com nossos gritos. 緊急性を考慮して、これ以上時間を無駄にせず、私は緊急サービスに電話しますが、私たちが待っている間、私たちの叫び声に驚いた四階に住む男性がやってきます。 Gezien de urgentie, zonder verder tijd te verliezen, bel ik de spoeddienst, maar terwijl we wachten, komt de heer die op de vierde verdieping woont, alarmerend door onze schreeuwen. نظرًا للضرورة، دون إضاعة المزيد من الوقت، أتصل بخدمة الطوارئ، ولكن بينما ننتظر، يصل السيد الذي يسكن في الطابق الرابع، قلقًا من صرخاتنا. -"Oh no! Oh|no о|ні oh|nee أوه|لا oh|não Ωχ|όχι おお|いいえ Oh|non - "Oh nein! -"Oh no! - "Å nej! -"Ωχ όχι! -"Oh non ! -"¡Oh no! -"О ні! -"Oh não! -「ああ、いや！」 -"Oh nee! -"أوه لا! ", penso io, "anche il Signor Pistoni. pienso|yo|también|el|Señor|Pistoni |||||Pistoni я думаю|я|також|в|пан|Пістоні ik denk|ik|ook|de|heer|Pistoni |||||Pistoni أفكر|أنا|أيضًا|ال|السيد|بيستوني eu penso|eu|também|o|senhor|Pistoni σκέφτομαι|εγώ|επίσης|ο|κύριος|Πιστόνι 思う|私は|も|その|ピストーニ氏|ピストーニ ||even||Mr.|Pistoni ||||Herr|Herr Pistoni je pense|moi|aussi|le|Monsieur|Pistoni ', denke ich, 'sogar Herr Pistoni. ", I think, "even Mr. Pistoni. ", jag tänker, "Mister Pistoni också. ", σκέφτομαι, "και ο κύριος Πιστόνι. ", pense-je, "même Monsieur Pistoni. ", pienso yo, "también el Señor Pistoni. ", думаю я, "також пан Пістоні. ", penso eu, "também o Senhor Pistoni. と私は思います。「ピストーニさんも来てしまった。」 ", denk ik, "ook meneer Pistoni. "، أفكر في نفسي، "حتى السيد بيستوني. Adesso siamo proprio nei guai". Ahora|estamos|realmente|en|problemas ||||kłopotach зараз|ми є|справді|в|неприємності nu|we zijn|echt|in de|problemen |||i|trubbel الآن|نحن|حقًا|في|المتاعب agora|nós estamos|realmente|em|apuros Τώρα|είμαστε|ακριβώς|στα|προβλήματα 今|私たちはいる|本当に|～の中に|困難に ||exactly|in|trouble ||||Schwierigkeiten Maintenant|nous sommes|vraiment|dans les|ennuis Jetzt stecken wir in echten Schwierigkeiten. " Now we are in big trouble". Nu är vi i verkliga problem." Τώρα είμαστε πραγματικά σε μπελάδες. Maintenant, nous sommes vraiment dans le pétrin. Ahora estamos realmente en problemas." Тепер ми справді в біді". Agora estamos realmente encrencados". 「これで本当に厄介なことになった。」 Nu zitten we echt in de problemen". الآن نحن حقًا في ورطة". Perché il Signor Pistoni non ne combina mai una giusta [14]. Por qué|el|Señor|Pistoni|no|de eso|combina|nunca|una|correcta ||||||kombina||| чому|цей|пан|Пістоні|не|їх|він робить|ніколи|одну|правильну omdat|de|heer|Pistoni|niet|er|hij maakt|nooit|een|goed لماذا|السيد|السيد|بيستوني|لا|منها|يجمع|أبدا|واحدة|صحيحة porque|o|senhor|Pistoni|não|disso|combina|nunca|uma|certa |||Пистони|||сделает|||правильная Γιατί|ο|Κύριος|Πιστόνι|δεν|από αυτό|συνδυάζει|ποτέ|μία|σωστή なぜ|その|氏|ピストーニ|ない|それを|組み合わせる|決して|一つの|正しい why||Mr.|Pistons|not|of it|gets|||right ||||nicht||hinbekommt|||richtige Pourquoi|le|Monsieur|Pistoni|ne|pas|combine|jamais|une|juste Protože pan Pistoni nikdy nic neudělá správně [14]. Denn Signor Pistoni kombiniert niemals einen einzigen [14]. Because Mr. Pistoni never gets anything right [14]. Потому что мистер Пистони никогда не делает ничего правильно [14]. Eftersom Mr. Pistoni aldrig kombinerar den rätta [14]. Γιατί ο κύριος Πιστόνι δεν τα καταφέρνει ποτέ σωστά. Parce que Monsieur Pistoni ne fait jamais rien de bien. Porque el Señor Pistoni nunca hace nada bien [14]. Чому пан Пістоні ніколи не робить нічого правильно [14]. Porque o Senhor Pistoni nunca acerta uma [14]. なぜピストーニ氏はいつも間違ったことをするのか[14]。 Waarom de heer Pistoni nooit iets goed doet [14]. لماذا السيد بيستوني لا ينجح أبداً في شيء [14]. -"Presto", dice lui, "ho capito tutto. Pronto|dice|él|he|entendido|todo швидко|він каже|він|я маю|зрозуміле|все snel|hij zegt|hij|ik heb|begrepen|alles بسرعة|يقول|هو|لقد|فهمت|كل شيء rápido|diz|ele|eu tenho|entendido|tudo Σύντομα|λέει|αυτός|έχω|καταλάβει|τα πάντα すぐに|言う|彼|私は持っている|理解した|すべて soon|he says|||understood| Vite|dit|il|j'ai|compris|tout - Bald", sagt er, "habe ich alles verstanden. - "Soon", he says, "I understand everything. - "Скоро", говорит он, "я все понял. -"Snart", säger han, "förstod jag allt. -"Γρήγορα", λέει αυτός, "κατάλαβα τα πάντα. -"Vite", dit-il, "j'ai tout compris. -"Rápido", dice él, "he entendido todo. -"Швидше", каже він, "я все зрозумів. -"Rápido", diz ele, "entendi tudo. -「早く」と彼は言う、「すべて理解した。」 -"Snel", zegt hij, "ik heb alles begrepen. -"عاجلاً"، يقول، "لقد فهمت كل شيء. Portatemi una scala, un martello [15] e un lenzuolo [16]". Tráiganme|una|escalera|un|martillo|y|un|sábana przynieście mi||drabina||młotek|||prześcieradło breng me|een|ladder|een|hamer|en|een|laken принесіть мені|одну|драбину|один|молоток|і|один|простирадло för mig||||hammare||| أحضروا لي|سلم|سلم|مطرقة|مطرقة|و|ملاءة|ملاءة tragam-me|uma|escada|um|martelo|e|um|lençol принесите мне||лестница||||| Φέρτε μου|μια|σκάλα|ένα|σφυρί|και|ένα|σεντόνι 私に持ってきてください|一つの|はしご|一つの|ハンマー|と|一つの|シーツ bring me||ladder||hammer|||sheet Bringt mir||Leiter||Hammer|||Laken Apportez-moi|une|échelle|un|marteau|et|un|drap Bring mir eine Leiter, einen Hammer [15] und ein Laken [16]". Bring me a ladder, a hammer [15], and a sheet [16]". Принесите мне лестницу, молоток [15] и простыню [16]." Ge mig en stege, en hammare [15] och ett lakan [16]". Φέρτε μου μια σκάλα, ένα σφυρί και ένα σεντόνι." Apportez-moi une échelle, un marteau et un drap." Tráiganme una escalera, un martillo [15] y una sábana [16]". Принесіть мені драбину, молот [15] і простирадло [16]". Tragam-me uma escada, um martelo [15] e um lençol [16]". 「はしごとハンマー[15]、そしてシーツ[16]を持ってきて。」 Breng me een ladder, een hamer [15] en een laken [16]". أحضروا لي سلماً، ومطرقة [15] وملاءة [16]". -"Signor Pistoni per carità, lasci stare! Señor|Pistoni|por|caridad|deje|estar |||łaskawie|zostaw| пан|Пістоні|за|милість|залиште|в спокої heer|Pistoni|voor|alsjeblieft|laat|met ||||låt| السيد|بيستوني|من أجل|رحمة|اترك|اترك senhor|Pistoni|por|favor|deixe|estar Κύριε|Πιστόνι|για|θεό|αφήστε|ήσυχο 氏|ピストーニ|のために|お願い|放っておいて|いる Mr.|Pistons|for|for goodness' sake|leave|leave it Herr||für||lassen Sie| Monsieur|Pistoni|par|pitié|laissez|tranquille - "Herr Pistoni um Himmels willen, vergessen Sie es! - "Mr. Pistoni for charity, leave it alone! - "Сеньор Пистони, ради бога, оставьте это!" – "Mr Pistons, snälla, låt det vara! -"Κύριε Πιστόνι, σας παρακαλώ, αφήστε το!" -"Monsieur Pistoni, par pitié, laissez tomber ! -"Señor Pistoni, por favor, ¡déjelo!" -"Пане Пістоні, ради Бога, залиште це!" -"Senhor Pistoni, pelo amor de Deus, deixe isso!" -「ピストーニ氏、お願いですから、やめてください！」 -"Heer Pistoni, alsjeblieft, laat het zitten! -"سيدي بيستوني، من فضلك، اترك هذا!" Non tocchi niente, rischiamo di peggiorare la situazione! |toques||||mejorar|| niet|aanraakt|niets|we riskeren|om|te verergeren|de|situatie não|toque|nada|corremos o risco|de|piorar|a|situação لا|تلمس|شيء|نحن نخاطر|أن|نزيد سوءًا|الوضع|حالة |rör||||försämra|| 何も|触れないで|何も|私たちは危険にさらしている|の|悪化させる|状況|状況 |you touch||we risk||to worsen||situation |berührst||wir riskieren||verschlechtern|| Fassen Sie nichts an, wir riskieren, die Situation zu verschlimmern! Do not touch anything, we risk worsening the situation! Не трогайте ничего, мы рискуем ухудшить ситуацию! Μην αγγίζεις τίποτα, κινδυνεύουμε να επιδεινώσουμε την κατάσταση! Ne touche rien, nous risquons d'aggraver la situation ! ¡No toques nada, corremos el riesgo de empeorar la situación! Не чіпай нічого, ризикуємо погіршити ситуацію! Não toque em nada, corremos o risco de piorar a situação! 何も触らないで、状況が悪化するリスクがあります！ Raak niets aan, we riskeren de situatie te verergeren! لا تلمس شيئًا، نحن نعرض أنفسنا لخطر تفاقم الوضع! ", gli rispondo. 彼に|私は答える a ele|respondo له|أجيب hem|ik antwoord "Ich antworte ihm. ", I answer him. ", - отвечаю я. ", svarar jag honom. ", του απαντώ. ", je lui réponds. ", le respondo. ", відповідаю йому. ", eu respondo. と、私は彼に答えます。 ", antwoord ik hem. "، أجيبه. -"Lasci fare a me! laat|doen|aan|mij اترك|فعل|لي|أنا deixe|fazer|a|mim låt||| 放っておけ|する|に|私に let||| -Überlassen Sie das mir! - "Leave it to me! - "Lämna det till mig! -"Άφησέ το σε μένα! -"Laisse faire à moi ! -"¡Déjamelo a mí! -"Дай зробити мені! -"Deixe comigo! -私に任せて！ -"Laat het maar aan mij over! -"دع الأمر لي! In questi casi bisogna rompere il muro, trovare dove passa l’acqua e mettere un grosso straccio dove c’è la perdita [17]. ||casos|||||||||||||trapo|donde|||fuga in|deze|gevallen|men moet|breken|de|muur|vinden|waar|het stroomt|het water|en|leggen|een|groot|doek|waar|er is|de|lekkage em|estes|casos|é necessário|romper|a|parede|encontrar|onde|passa|a água|e|colocar|um|grande|pano|onde|há|a|vazamento في|هذه|الحالات|يجب|كسر|الجدار|حائط|إيجاد|أين|تمر|الماء|و|وضع|قطعة|كبيرة|خرقة|حيث|يوجد|التسرب|تسرب |||||||||||||||trasa|||| に|これらの|場合|必要がある|壊す||壁|見つける|どこに|通る|水|そして|置く|大きな|大きな|布|どこに|ある||漏れ |||it is necessary|to break||wall||where||||to put|||rag|where|||loss in||||brechen|||||||||||Lappen||||Leck |||||||||||||||torchon|||| V takových případech je třeba rozbít zeď, najít místo, kudy prochází voda, a na místo úniku vody položit velký hadr [17]. In solchen Fällen muss man die Wand aufbrechen, die Stelle finden, an der das Wasser austritt, und einen großen Lappen auf die undichte Stelle legen [17]. In these cases you have to break the wall, find where the water passes and put a large rag where there is loss [17]. В таких случаях нужно сломать стену, найти, где проходит вода, и положить большую тряпку, где есть утечка [17]. I dessa fall är det nödvändigt att bryta väggen, hitta var vattnet passerar och lägga en stor trasa där det finns en läcka [17]. Σε αυτές τις περιπτώσεις πρέπει να σπάσουμε τον τοίχο, να βρούμε πού περνάει το νερό και να βάλουμε ένα μεγάλο πανί εκεί που υπάρχει η διαρροή [17]. Dans ces cas-là, il faut briser le mur, trouver où passe l'eau et mettre un gros chiffon là où il y a la fuite [17]. En estos casos hay que romper la pared, encontrar por dónde pasa el agua y poner un gran trapo donde está la fuga [17]. У таких випадках потрібно зламати стіну, знайти, де проходить вода, і покласти великий ганчір на місце витоку [17]. Nesses casos, é preciso quebrar a parede, encontrar onde a água passa e colocar um pano grosso onde está o vazamento [17]. このような場合は、壁を壊して水が通る場所を見つけ、漏れがあるところに大きな布を置く必要があります[17]。 In dit soort gevallen moet je de muur doorbreken, vinden waar het water passeert en een grote doek leggen waar de lekkage is [17]. في هذه الحالات يجب كسر الجدار، العثور على مكان مرور الماء ووضع قطعة قماش كبيرة حيث يوجد التسرب [17]. Da ragazzo ho fatto l’idraulico per un mese intero. De|niño|he|hecho|el fontanero|por|un|mes|entero ||||hydraulik||||cały з|хлопець|я|зробив|сантехніком|на|один|місяць|цілий als|jongen|ik heb|gedaan|de loodgieter|voor|een|maand|vol ||||rörmokare|||| من|صبي|لقد|فعلت|السباك|لمدة|شهر|كامل| de|garoto|eu tenho|feito|o encanador|por|um|mês|inteiro ||||сантехник|||| Από|αγόρι|έχω|κάνει|τον υδραυλικό|για|ένα|μήνα|ολόκληρο から|若い頃|私は持っている|した|配管工|ために|1|月|全部 |boy|||plumber|||month|whole ||||der Klempner|||Monat| En|garçon|j'ai|fait|le plombier|pendant|un|mois|entier Als Junge war ich einen ganzen Monat lang Klempner. As a boy I was a plumber for a whole month. В юности я работал сантехником целый месяц. Som pojke var jag rörmokare i en hel månad. Ως έφηβος δούλεψα υδραυλικός για έναν ολόκληρο μήνα. Quand j'étais jeune, j'ai été plombier pendant un mois entier. De joven fui fontanero durante un mes entero. Коли я був хлопцем, я працював сантехніком цілий місяць. Quando eu era garoto, trabalhei como encanador por um mês inteiro. 若い頃、私は一ヶ月間配管工をしていました。 Als jongen heb ik een maand lang loodgieter gewerkt. عندما كنت شابًا، عملت كسباك لمدة شهر كامل. So tutto di queste cose". Sé|todo|de|estas|cosas я знаю|все|про|ці|речі ik weet|alles|van|deze|dingen أعلم|كل شيء|عن|هذه|الأشياء eu sei|tudo|sobre|essas|coisas Λοιπόν|όλα|από|αυτές|πράγματα 私は知っている|全て|の|これらの|こと Je sais|tout|de|ces|choses Ich weiß alles über diese Dinge. " I know all about these things." Я всё знаю об этих вещах. Jag vet allt om dessa saker." Ξέρω τα πάντα για αυτά τα πράγματα." Je sais tout de ces choses. Sé todo sobre estas cosas. Я знаю все про ці речі. Eu sei tudo sobre essas coisas. これらのことについてはすべて知っています。 Ik weet alles van deze dingen. أعرف كل شيء عن هذه الأمور. E così sale sulla scala, prende il martello e comincia a battere come un matto contro il soffitto. Y|así|sube|en la|escalera|toma|el|martillo|y|comienza|a|golpear|como|un|loco|contra|el|techo ||wstaje|||||młotek||||bić|||szaleniec|||sufit і|так|він піднімається|на|драбину|він бере|той|молоток|і|він починає|до|бити|як|один|божевільний|по|той|стелю en|zo|hij klimt|op de|ladder|hij pakt|de|hamer|en|hij begint|om te|slaan|als|een|gek|tegen|het|plafond ||går upp|||||||||slå||||||tak و|هكذا|يصعد|على|السلم|يأخذ|المطرقة|والمطرقة|و|يبدأ|في|الضرب|مثل|مجنون|ومجنون|على|السقف|والسقف e|assim|ele sobe|na|escada|ele pega|o|martelo|e|ele começa|a|bater|como|um|louco|contra|o|teto ||поднимается|||||||||||||по|| Και|έτσι|ανεβαίνει|στη|σκάλα|παίρνει|το|σφυρί|και|αρχίζει|να|χτυπάει|όπως|ένας|τρελός|κατά|το|ταβάνι そして|そのように|彼は登る|に|階段|彼は取る|その|ハンマー|そして|彼は始める|〜すること|叩く|のように|1|狂った人|に対して|その|天井 and||she goes|onto|ladder|he takes||hammer|and|he begins||beat|as||crazy|against||ceiling ||steigt|||nimmt|den|||||schlagen|||Verrückter|gegen||Decke Et|alors|monte|sur|échelle|prend|le|marteau|et|commence|à|frapper|comme|un|fou|contre|le|plafond Also klettert er die Leiter hinauf, nimmt den Hammer in die Hand und beginnt wie verrückt gegen die Decke zu schlagen. And so he climbs up the ladder, takes the hammer and starts banging like crazy against the ceiling. И так он поднимается по лестнице, берет молоток и начинает стучать как сумасшедший по потолку. Och så klättrar han upp på stegen, tar hammaren och börjar dunka som en galning i taket. Και έτσι ανεβαίνει στη σκάλα, παίρνει το σφυρί και αρχίζει να χτυπάει σαν τρελός στην οροφή. Et donc il monte sur l'échelle, prend le marteau et commence à frapper comme un fou contre le plafond. Y así sube por la escalera, toma el martillo y comienza a golpear como un loco contra el techo. І так він піднімається на драбину, бере молоток і починає бити, як божевільний, по стелі. E assim ele sobe na escada, pega o martelo e começa a bater como um louco contra o teto. そして、彼は梯子に登り、ハンマーを取り、天井に狂ったように叩き始めます。 En zo klimt hij op de ladder, pakt de hamer en begint als een gek tegen het plafond te slaan. لذا صعد على السلم، وأخذ المطرقة وبدأ يضرب كالمجنون على السقف. Ma qualcosa non funziona. Pero|algo|no|funciona але|щось|не|працює maar|iets|niet|het werkt لكن|شيء|لا|يعمل mas|algo|não|funciona Μα|κάτι|δεν|λειτουργεί しかし|何か|〜ない|動作する |||it works Mais|quelque chose|ne|fonctionne Aber irgendetwas funktioniert nicht. But something is not working. Но что-то не так. Men något fungerar inte. Αλλά κάτι δεν πάει καλά. Mais quelque chose ne va pas. Pero algo no funciona. Але щось не працює. Mas algo não está funcionando. しかし、何かがうまくいっていません。 Maar er klopt iets niet. لكن هناك شيء لا يعمل. Non solo non trova la fessura, ma buca anche un vecchio tubo, da cui comincia ad uscire fango. No|solo|no|encuentra|la|fisura|pero|perfora|también|un|viejo|tubo|de|de donde|comienza|a|salir|barro |||||szczelina||przebija||||rura||||||błoto не|тільки|не|знаходить|цю|щілину|але|пробиває|також|один|старий|трубу|з|якої|починає|до|виходити|бруд niet|alleen|niet|hij vindt|de|opening|maar|hij boort|ook|een|oude|buis|waaruit|waarvan|hij begint|om|naar buiten komen|modder |||||||borrar|||||||||| ليس|فقط|لا|يجد|الشق|الفتحة|لكن|يثقب|أيضا|أنبوب|قديم||من|الذي|يبدأ|إلى|يخرج|طين não|só|não|encontra|a|fenda|mas|fura|também|um|velho|tubo|de|do qual|começa|a|sair|lama |||находит||||прокалывает||||||||||грязь Όχι|μόνο|δεν|βρίσκει|την|ρωγμή|αλλά|τρυπά|επίσης|έναν|παλιό|σωλήνα|από|τον οποίο|αρχίζει|να|βγαίνει|λάσπη ない|だけ|ない|見つける|その|隙間|しかし|穴を開ける|も|1つの|古い|パイプ|から|その|始める|〜すること|出る|泥 |||||crack||pierces|||old|pipe||from which|||to exit|mud |||findet||Riss||bohrt||||Rohr||||||Schlamm Non|seulement|ne|trouve|la|fissure|mais|perce|aussi|un|vieux|tuyau|par|lequel|commence|à|sortir|boue Nejenže trhlinu nenajde, ale navíc prorazí starou trubku, ze které začne vytékat bahno. Es findet nicht nur nicht den Riss, sondern durchbohrt auch ein altes Rohr, aus dem der Schlamm auszutreten beginnt. Not only does not find the crack, but also holes an old pipe, from which mud begins to come out. Он не только не находит щель, но и пробивает старую трубу, из которой начинает вытекать грязь. Han hittar inte bara sprickan, han punkterar också ett gammalt rör, varifrån lera börjar sippra. Όχι μόνο δεν βρίσκει τη ρωγμή, αλλά τρυπάει και έναν παλιό σωλήνα, από τον οποίο αρχίζει να βγαίνει λάσπη. Non seulement il ne trouve pas la fissure, mais il perce aussi un vieux tuyau, d'où commence à sortir de la boue. No solo no encuentra la grieta, sino que también perfora un viejo tubo, del cual comienza a salir barro. Він не тільки не знаходить щілину, але й пробиває стару трубу, з якої починає виходити бруд. Não só não encontra a fenda, mas também perfura um velho tubo, de onde começa a sair lama. 隙間を見つけるどころか、古いパイプを突き破り、そこから泥が出始める。 Hij vindt niet alleen de opening niet, maar boort ook een oude buis door, waaruit modder begint te stromen. ليس فقط أنه لا يجد الشق، بل يخترق أيضًا أنبوبًا قديمًا، يبدأ منه الطين بالخروج. -"Peggio del previsto! Peor|de|previsto gorzej||spodziewanego slechter|dan het|verwacht гірше|ніж|очікувано ||förväntat أسوأ|من|المتوقع pior|do|previsto Χειρότερα|από|αναμενόμενα より悪い|の|予想された worse|of the|expected ||erwartet Pire|que|prévu - "Schlimmer als erwartet! - "Worse than expected! -"Хуже, чем ожидалось!" -"Värre än väntat! -"Χειρότερα από ό,τι περίμενα! -"Pire que prévu! -¡Peor de lo esperado! -"Гірше, ніж очікувалося!" -"Pior do que o esperado! -「予想以上に悪い！」 -"Erger dan verwacht! -"أسوأ مما كان متوقعًا!" Signora Laura, bisogna subito andare a casa sua, al piano di sopra e rompere il pavimento". Señora|Laura|es necesario|inmediatamente|ir|a|casa|de ella|en el|piso|de|arriba|y|romper|el|suelo |||||||||||na górze||złamać||podłoga пані|Лаура|потрібно|негайно|йти|до|дому|її|на|поверх|з|верх|і|ламати|підлогу| mevrouw|Laura|het is nodig|meteen|gaan|naar|huis|haar|op|verdieping|van|boven|en|breken|de|vloer السيدة|لورا|يجب|فورًا|الذهاب|إلى|منزلها|الخاص|في|الطابق|من|فوق|و|كسر|الأرضية|الأرضية senhora|Laura|é necessário|imediatamente|ir|para|casa|sua|no|andar|de|cima|e|quebrar|o|piso Κυρία|Λάουρα|πρέπει|αμέσως|να πάμε|στο|σπίτι|της|στον|όροφο|από|πάνω|και|να σπάσουμε|το|πάτωμα 奥様|ラウラ|必要がある|すぐに|行く|へ|家|彼女の|で|階|の|上|そして|壊す|その|床 |||immediately|go|||||floor||above||break||floor ||man muss|||||||Stockwerk||oben||brechen||Boden Madame|Laura|il faut|tout de suite|aller|à|maison|à elle|au|étage|de|dessus|et|casser|le|sol Paní Lauro, musíte okamžitě jít nahoru do svého domu a rozbít podlahu. Frau Laura, Sie müssen sofort nach oben zu Ihrem Haus gehen und den Boden zerbrechen. " Mrs. Laura, you have to go straight to his house, upstairs and break the floor ". Миссис Лаура, нужно сразу идти к ней домой, на верхний этаж и сломать пол." Signora Laura, vi måste genast gå upp till ditt hus och bryta golvet”. Κυρία Λάουρα, πρέπει αμέσως να πάμε στο σπίτι της, στον επάνω όροφο και να σπάσουμε το πάτωμα. Madame Laura, il faut immédiatement aller chez elle, à l'étage et casser le sol. Señora Laura, hay que ir de inmediato a su casa, al piso de arriba y romper el suelo. Пані Лаура, потрібно терміново йти до її квартири, на верхній поверх і зламати підлогу." Senhora Laura, precisamos ir imediatamente à casa dela, no andar de cima, e quebrar o chão". ローラさん、すぐに彼女の家に行って、上の階の床を壊さなければなりません。」},{ Mevrouw Laura, we moeten meteen naar haar huis gaan, naar de bovenverdieping en de vloer breken". السيدة لورا، يجب أن نذهب إلى منزلها على الفور، إلى الطابق العلوي ونكسر الأرضية". Corre rapidissimo nel mio appartamento e in pochi minuti fa saltare via le piastrelle del salotto. Corre|rapidísimo|en|mi|apartamento|y|en|pocos|minutos|hace|saltar|de|las|baldosas|del|salón |bardzo szybko|||||||||skacze|||płytki||salonu біжить|дуже швидко|в|мою|квартиру|і|за|кілька|хвилин|робить|злітати|геть|ці|плитки|з|вітальні hij rent|razendsnel|in het|mijn|appartement|en|in|paar|minuten|hij maakt|springen|weg|de|tegels|van de|woonkamer |snabbast|||||||||hoppa|||plattor|| يركض|بسرعة|في|شقتي|شقة|و|في|بضع|دقائق|يجعل|يقفز|بعيدًا|البلاط|البلاط|في|غرفة المعيشة corre|rapidíssimo|no|meu|apartamento|e|em|poucos|minutos|faz|saltar|fora|as|azulejos|da|sala |очень быстро|||||||||соскочить||||| Τρέχει|πολύ γρήγορα|στο|δικό μου|διαμέρισμα|και|σε|λίγα|λεπτά|κάνει|να πετάξουν|μακριά|τις|πλακάκια|του|σαλονιού 走る|非常に速く|で|私の|アパート|そして|で|少しの|分|する|飛ばす|取り除く|その|タイル|の|リビング runs|very quickly|||apartment|||few|||jump|away||tiles||living room läuft|blitzschnell||||||wenigen||lässt|springen|||Fliesen||Wohnzimmer Il court|très rapidement|dans|mon|appartement|et|en|quelques|minutes|il fait|sauter|de|les|carreaux|du|salon Velmi rychle vběhne do mého bytu a během několika minut odfoukne dlaždice v obývacím pokoji. Er rennt sehr schnell in meine Wohnung und in ein paar Minuten sprengt er die Fliesen im Wohnzimmer. It runs very fast in my apartment and in a few minutes makes the tiles in the living room jump away. Она мчится в мою квартиру и за несколько минут срывает плитку из гостиной. Den går väldigt fort i min lägenhet och på några minuter blåser den bort kakelplattorna i vardagsrummet. Τρέχει πολύ γρήγορα στο διαμέρισμά μου και σε λίγα λεπτά πετάει τις πλακάκια του σαλονιού. Il court très vite dans mon appartement et en quelques minutes, il fait sauter les carreaux du salon. Corre rapidísimo a mi apartamento y en pocos minutos hace volar las baldosas de la sala. Він дуже швидко біжить до моєї квартири і за кілька хвилин зриває плитку з вітальні. Ele corre rapidamente para o meu apartamento e em poucos minutos arranca os azulejos da sala. Hij rent razendsnel mijn appartement binnen en binnen enkele minuten laat hij de tegels van de woonkamer springen. يجري بسرعة كبيرة إلى شقتي وفي غضون دقائق قليلة يزيل بلاط غرفة المعيشة.

E' come impazzito. Es|como|enloquecido ||szalony це|як|зійшов з розуму het is|zoals|gek geworden ||blivit galen é|como|impazzido هو|مثل|مجنون Είναι|σαν|τρελός それは|のように|狂った ||gone crazy ||verrückt Il est|devenu|fou Es ist wie verrückt. It's like crazy. Είναι σαν να έχει τρελαθεί. Il est devenu fou. Está como loco. Він ніби з'їхав з глузду. Ele ficou como louco. 彼は狂ったようだ。 Hij is als gek geworden. لقد جن. Nessuno riesce più a fermarlo. Nadie|logra|más|a|detenerlo |może|||go zatrzymać ніхто|може|більше|до|зупинити його niemand|kan|meer|om|hem te stoppen لا أحد|يستطيع|أكثر|أن|يوقفه Никто||||остановить его ninguém|consegue|mais|a|parar ele Κανένας|μπορεί|πια|να|τον σταματήσει 誰も|成功する|もう|を|彼を止めることが no one|he succeeds|more||stop him niemand||||stoppen Personne|réussit|plus|à|l'arrêter Niemand kann es mehr aufhalten. No one can stop him anymore. Ingen kan stoppa honom längre. Κανείς δεν μπορεί πια να τον σταματήσει. Personne ne peut plus l'arrêter. Nadie puede detenerlo. Ніхто більше не може його зупинити. Ninguém consegue mais pará-lo. 誰も彼を止めることができない。 Niemand kan hem nog stoppen. لا أحد يستطيع إيقافه بعد الآن. Va anche sul terrazzo e comincia a martellare anche là. Va|también|en el|terraza|y|comienza|a|martillar|también|allí |||taras||||prasować|| йде|також|на|терасу|і|починає|до|бити|також|там hij gaat|ook|op de|terras|en|hij begint|om|hameren|ook|daar |||||||hamra|| vai|também|no|terraço|e|começa|a|martelar|também|lá يذهب|أيضا|إلى|الشرفة|و|يبدأ|أن|يطرق|أيضا|هناك |||||||бить молотом|| Πηγαίνει|επίσης|στο|μπαλκόνι|και|αρχίζει|να|σφυροκοπά|επίσης|εκεί 行く|も|の上に|テラス|そして|始める|を|ハンマーで叩くことが|も|そこでも |||terrace||||hammer||there |||||||hämmern|| Va|aussi|sur|terrasse|et|commence|à|marteler|aussi|là Er geht auch auf die Terrasse und beginnt auch dort zu hämmern. He also goes to the terrace and starts hammering there as well. Han går också in på terrassen och börjar hamra där också. Πηγαίνει και στην ταράτσα και αρχίζει να χτυπάει και εκεί. Il va aussi sur le balcon et commence à frapper là aussi. También va al balcón y comienza a martillar allí. Він також виходить на терасу і починає там стукати. Ele também vai para o terraço e começa a martelar lá. 彼はバルコニーにも行き、そこでハンマーを振り始める。 Hij gaat ook naar het terras en begint daar ook te hameren. يذهب أيضًا إلى الشرفة ويبدأ في الطرق هناك أيضًا. Ad un tratto però arriva la Signora Bianchi, che abita nell’appartamento di fronte al mio. De|un|momento|pero|llega|la|Señora|Bianchi|que|vive|en el apartamento|de|frente|al|mío ||momento|||||||||||| до|одного|разу|але|приходить|пані|пані|Б'янкі|яка|живе|в квартирі|навпроти|перед|до|моєї op|een|gegeven moment|maar|zij arriveert|de|mevrouw|Bianchi|die|zij woont|in het appartement|tegenover|mijn|| إلى|واحد|فجأة|لكن|تصل|السيدة|السيدة|بيانكي|التي|تعيش|في الشقة|مقابل|أمام|إلى|شقتي a|um|momento|porém|chega|a|Senhora|Bianchi|que|mora|no apartamento|de|frente|ao|meu ||tratto|||||||||||| Σε|ένα|ξαφνικά|όμως|φτάνει|η|Κυρία|Μπιάνκι|που|μένει|στο διαμέρισμα|απέναντι|απέναντι|στο|δικό μου に|一人の|突然|しかし|到着する|その|奥さん|ビアンキ|という|住んでいる|アパートに|の|向かいに|の|私の |to a|suddenly||she arrives||Mrs.|||she lives|in the apartment||across|| an|einem|Moment|||||Bianchi||||von||| À|un|instant|mais|arrive|la|Madame|Bianchi|qui|habite|dans l'appartement|de|en face|à|moi Plötzlich kommt jedoch Frau Bianchi, die in der Wohnung gegenüber von mir wohnt. Suddenly, however, comes Mrs. Bianchi, who lives in the apartment in front of mine. Однако вдруг приходит госпожа Бьянки, которая живет в квартире напротив моей. Plötsligt kommer dock fru Bianchi, som bor i lägenheten mitt emot min. Ξαφνικά όμως φτάνει η κυρία Μπιάνκι, που μένει στο διαμέρισμα απέναντι από το δικό μου. Tout à coup, Madame Bianchi arrive, qui habite dans l'appartement en face du mien. De repente llega la Señora Bianchi, que vive en el apartamento de enfrente del mío. Раптом приходить пані Б'янкі, яка живе в квартирі навпроти моєї. De repente, porém, chega a Senhora Bianchi, que mora no apartamento em frente ao meu. しかし突然、私の向かいのアパートに住んでいるビアンキ夫人がやって来る。 Maar plotseling komt mevrouw Bianchi, die in het appartement tegenover het mijne woont. لكن فجأة تصل السيدة بيانكي، التي تعيش في الشقة المقابلة لشقتي. -"Signora Vinciguerra! Señora|Vinciguerra пані|Вінчігерра mevrouw|Vinciguerra السيدة|فينتشيغويرا senhora|Vinciguerra Κυρία|Βιντσιγκουέρα さん|ヴィンチゲッラ Madame|Vinciguerra -Frau Vinciguerra! - "Mrs. Vinciguerra! -"Госпожа Винчигерра! - "Mrs Vinciguerra! -"Κυρία Βιντσιγκέρα! -"Madame Vinciguerra! -"¡Señora Vinciguerra! -"Пані Вінчигерра! -"Senhora Vinciguerra! -"ヴィンチゲッラさん！ -"Mevrouw Vinciguerra! -"السيدة فينتشيغويرا! Cercavo proprio lei. Buscaba|justo|ella szukałem|| я шукала|саме|вас ik zocht|juist|u jag letade efter|| كنت أبحث عن|بالضبط|حضرتك eu procurava|exatamente|a senhora ||ее Έψαχνα|ακριβώς|αυτή 探していました|ちょうど|あなた was looking|really| ich suchte|| Je cherchais|vraiment|elle Ich habe wirklich nach ihr gesucht. I was looking for her. Я как раз вас искал. Jag letade efter henne. Αυτή ακριβώς έψαχνα. Je vous cherchais justement. ¡La estaba buscando! Я якраз вас шукав. Eu estava procurando por você. ちょうどあなたを探していました。 Ik zocht u juist. كنت أبحث عنك بالضبط. Ho combinato un disastro! He|combinado|un|desastre |combinato||katastrofę я|вчинила|один|катастрофу ik heb|gecombineerd|een|ramp لقد|ارتكبت|كارثة|كارثة eu tenho|combinado|um|desastre Έχω|συνδυάσει|ένα|καταστροφή 私は|組み合わせた|一つの|大惨事 I have|made||disaster Ich habe|Ich habe angerichtet|ein|Ich habe Mist gebaut! J'ai|combiné|un|désastre Ich habe eine Sauerei gemacht! I have combined a disaster! Я устроил бедствие! Jag gjorde en röra! Έκανα μια καταστροφή! J'ai fait un désastre! ¡He hecho un desastre! Я накоїв лиха! Eu causei um desastre! 大変なことをしてしまいました！ Ik heb een ramp veroorzaakt! لقد تسببت في كارثة! Ho dimenticato aperto il rubinetto della vasca da bagno ed ho allagato tutto. He|olvidado|abierto|el|grifo|de|bañera|de|baño|y|he|inundado|todo ||||kran||wanna|||||zalałem| я|забула|відкритим|той|кран|ванни||для|ванна|і|я|затопила|все ik heb|vergeten|open|de|kraan|van de|bad|van|badkamer|en|ik heb|overstroomd|alles ||||kran||badkar|||||översvämma| لقد|نسيت|مفتوحًا|الصنبور|الصنبور|حوض|حوض|من|حمام|وقد|لقد|أغرقت|كل شيء eu tenho|esquecido|aberto|a|torneira|da|banheira|de|banheiro|e|eu tenho|alagado|tudo |||||||||||залило| Έχω|ξεχάσει|ανοιχτό|ο|βρύση|της|μπανιέρα|από|μπάνιο|και|Έχω|πλημμυρίσει|τα πάντα 私は|忘れた|開けたまま|その|蛇口|の|浴槽|から|トイレ|そして|私は|浸水させた|全部 I have|forgot|||faucet||bathtub||bath|||flooded| ich habe|vergessen|offen||Wasserhahn||Badewanne|||||überflutet| J'ai|oublié|ouvert|le|robinet|de|baignoire|de|salle de bain|et|j'ai|inondé|tout Ich habe vergessen, den Wasserhahn in der Badewanne aufzudrehen und alles überschwemmt. I forgot to open the bath tap and flooded everything. Я забыл открыть кран в ванной и затопил всё. Jag glömde sätta på badkarskranen och svämmade över allt. Ξέχασα ανοιχτή τη βρύση της μπανιέρας και πλημμύρισα τα πάντα. J'ai oublié d'ouvrir le robinet de la baignoire et j'ai inondé tout. He dejado abierto el grifo de la bañera y he inundado todo. Я забув відкрити кран у ванні і затопив усе. Eu deixei a torneira da banheira aberta e alaguei tudo. バスタブの蛇口を開けっぱなしにしてしまい、すべてが水浸しになりました。 Ik heb de kraan van het bad open laten staan en alles is ondergelopen. نسيت صنبور حوض الاستحمام مفتوحًا وغمرت كل شيء. Spero che l’acqua non sia scesa anche nel suo appartamento! Espero|que|el agua|no|haya|bajado|también|en el|su|apartamento |||||spadła|||| сподіваюся|що|вода|не|є|спустилася|також|в|його|квартира ik hoop|dat|het water|niet|is|gedaald|ook|in het|zijn|appartement |||||sänkt|||| آمل|أن|الماء|لا|يكون|نزل|أيضًا|في|شقته|شقة espero|que|a água|não|esteja|descido|também|no|seu|apartamento Ελπίζω|ότι|το νερό|δεν|είναι|κατέβηκε|επίσης|στο|δικό του|διαμέρισμα 私は望む|〜ということ|水|〜ない|である|下がった|〜も|〜の中で|彼の|アパート hope||||has|leaked||||apartment ich hoffe|||||gesunken|||| J'espère|que|l'eau|ne|soit|descendue|aussi|dans le|son|appartement Ich hoffe, das Wasser ist nicht auch in Ihre Wohnung geflossen! I hope the water hasn't gone down in his apartment too! Надеюсь, вода не спустилась и в его квартиру! Jag hoppas att vattnet inte har gått ner i hans lägenhet också! Ελπίζω το νερό να μην έχει κατέβει και στο διαμέρισμά του! J'espère que l'eau n'est pas montée dans son appartement ! ¡Espero que el agua no haya bajado también en su apartamento! Сподіваюся, що вода не спустилася і в його квартирі! Espero que a água não tenha descido também no apartamento dele! 彼のアパートにも水が入っていないことを願っています！ Ik hoop dat het water ook niet in zijn appartement is gezakt! آمل ألا تكون المياه قد انخفضت أيضًا في شقته! Sentite queste parole il Signor Pistoni si ferma subito. Oigan|estas|palabras|el|Señor|Pistoni|se|detiene|inmediatamente |||||||zatrzymuje się| почуєте|ці|слова|пан|пан|Пістоні|себе|зупиняється|відразу jullie horen|deze|woorden|de|heer|Pistoni|zich|hij stopt|meteen تسمعون|هذه|الكلمات|السيد|بيستوني|بيستوني|هو|يتوقف|فورًا слышите|||||||| ouviram|estas|palavras|o|Senhor|Pistoni|ele|para|imediatamente Ακούστε|αυτές|λέξεις|ο|Κύριος|Πιστόνι|(αντωνυμία)|σταματά|αμέσως あなたたちは聞く|これらの|言葉|その|氏|ピストーニ|彼は自分を|止まる|すぐに hear|||||Pistons||stops| Hören Sie|||||||| Entendez|ces|mots|le|Monsieur|Pistoni|il|arrête|tout de suite عندما سمع هذه الكلمات، توقف السيد بيستوني على الفور. Hören Sie diese Worte, Mr. Pistoni hört sofort auf. Ακούγοντας αυτά τα λόγια, ο κύριος Πιστόνι σταματά αμέσως. Hearing these words, Mr. Pistoni immediately stops. Al escuchar estas palabras, el Señor Pistoni se detiene de inmediato. En entendant ces mots, Monsieur Pistoni s'arrête immédiatement. この言葉を聞いて、ピストーニ氏はすぐに立ち止まります。 Bij het horen van deze woorden stopt de heer Pistoni onmiddellijk. Ao ouvir essas palavras, o Senhor Pistoni para imediatamente. Услышав эти слова, господин Пистони сразу останавливается. När Signor Pistoni hör dessa ord stannar han omedelbart. Почувши ці слова, пан Пістоні відразу зупинився. Io arrabbiatissima mi riprendo il martello. Yo|muy enojada|me|recupero|el|martillo |bardzo zła||bierze||młotek я|дуже розлючена|себе|забираю|той|молоток ik|heel boos|me|ik neem terug|de|hamer |väldigt arg|||| أنا|غاضبة جدًا|لي|أستعيد|المطرقة|المطرقة eu|muito irritada|me|pego de volta|o|martelo |очень рассерженная||беру|| Εγώ|πολύ θυμωμένη|μου|ξαναπαίρνω|το|σφυρί 私は|とても怒っている|私は自分を|取り戻す|その|ハンマー I|very angry||grab||hammer |Ich wütend||nehme wieder|| Je|très en colère|me|reprends|le|marteau أنا غاضبة جدًا وأستعيد المطرقة. Ich bin sehr wütend, dass ich den Hammer zurücknehme. Εγώ, πολύ θυμωμένη, παίρνω πίσω το σφυρί. I, very angry, take back the hammer. Yo, muy enojada, me vuelvo a tomar el martillo. Moi, très en colère, je reprends le marteau. 私はとても怒って、ハンマーを取り戻します。 Ik, woedend, neem de hamer weer terug. Eu, muito irritada, pego de volta o martelo. Я, сильно разозлившись, забираю молоток. Jag är väldigt arg och tar tillbaka hammaren. Я, дуже розлючена, забираю молоток. Per fortuna da ragazzo aveva fatto l’idraulico, altrimenti chissà cosa sarebbe successo! Por|suerte|de|niño|había|hecho|el fontanero|de lo contrario|quién sabe|qué|habría|sucedido ||||||hydraulik|inaczej|||| для|удачі|з|хлопець|він мав|зробив|сантехніком|інакше|хто знає|що|було б|сталося voor|geluk|als|jongen|hij had|gedaan|de loodgieter|anders|wie weet|wat|het zou zijn|gebeurd ||||||||vem vet||| para|sorte|de|jovem|tinha|feito|o encanador|caso contrário|quem sabe|o que|seria|acontecido من أجل|حظ|عندما|كان شابًا|كان لديه|عمل|سباكًا|وإلا|من يدري|ماذا|سيكون|حدث Για|τύχη|ως|αγόρι|είχε|κάνει|τον υδραυλικό|αλλιώς|ποιος ξέρει|τι|θα ήταν|συμβεί 〜のために|幸運|〜から|若い頃|彼は持っていた|した|配管工|さもなければ|誰が知っている|何が|それはなるだろう|起こった ||as||he had|done|the plumber|otherwise|who knows||it would be|happened |||Junge||||sonst|wer weiß||wäre|passiert Par|chance|de|garçon|avait|fait|plombier|sinon|qui sait|quoi|serait|arrivé لحسن الحظ، كان قد عمل كسباك عندما كان شابًا، وإلا فمن يدري ماذا كان سيحدث! Naštěstí byl jako kluk instalatér, jinak by se kdovíjak nestalo! Zum Glück war er als Junge ein Klempner gewesen, sonst wer weiß was passiert wäre! Για καλή του τύχη, όταν ήταν νέος είχε δουλέψει ως υδραυλικός, αλλιώς ποιος ξέρει τι θα είχε συμβεί! Fortunately, he had been a plumber as a boy; otherwise, who knows what would have happened! ¡Por suerte, de joven había sido fontanero, de lo contrario, quién sabe qué habría pasado! Heureusement, étant jeune, il avait été plombier, sinon que serait-il arrivé ! 幸いなことに、若い頃に配管工をしていたので、さもなければ何が起こっていたかわかりません！ Gelukkig had hij als jongen loodgieter geweest, anders weet je niet wat er zou zijn gebeurd! Por sorte, quando era jovem, ele trabalhou como encanador, caso contrário, quem sabe o que teria acontecido! К счастью, он в молодости работал сантехником, иначе кто знает, что бы случилось! Tur att han hade varit rörmokare som pojke, annars vet vem som hade hänt! На щастя, в молодості він працював сантехніком, інакше хто знає, що б сталося! *** * * * * * * * * *

Bene, care ascoltatrici e cari ascoltatori, siamo arrivati alla fine di questa puntata. Bien|queridas|oyentes|y|queridos|oyentes|hemos|llegado|al|final|de|este|episodio добре|дорогі|слухачки|і|дорогі|слухачі|ми є|прибули|до|кінця|цього|цього|епізоду goed|lieve|luisteraars|en|beste|luisteraars|we zijn|aangekomen|aan het|einde|van|deze|aflevering حسناً|أعزائي|المستمعات|و|أعزائي|المستمعين|نحن|وصلنا|إلى|نهاية|من|هذه|الحلقة bem|queridas|ouvintes|e|caros|ouvintes|estamos|chegados|ao|fim|deste|episódio|episódio Καλά|αγαπητές|ακροάτριες|και|αγαπητοί|ακροατές|είμαστε|φτάσει|στο|τέλος|αυτής|αυτή|εκπομπή よい|親愛なる|聴衆の女性たち|と|親愛なる|聴衆の男性たち|私たちは～である|到着した|～に|終わり|の|この|エピソード Well||listeners||||we are|arrived||||| ||||||||||||Folge Bien|chères|auditrices|et|chers|auditeurs|nous sommes|arrivés|à la|fin|de|cet|épisode Nun, liebe Hörerinnen und Hörer, sind wir am Ende dieser Folge angelangt. Well, dear listeners, we have come to the end of this episode. Λοιπόν, αγαπητές ακροάτριες και αγαπητοί ακροατές, φτάσαμε στο τέλος αυτής της εκπομπής. Bien, chères auditrices et chers auditeurs, nous sommes arrivés à la fin de cet épisode. Bien, queridas oyentes y queridos oyentes, hemos llegado al final de este episodio. Добре, дорогі слухачі, ми дійшли до кінця цього епізоду. Bem, queridas ouvintes e queridos ouvintes, chegamos ao final deste episódio. さて、親愛なるリスナーの皆さん、今回のエピソードの終わりに来ました。 Goed, beste luisteraars, we zijn aan het einde van deze aflevering gekomen. حسناً، أعزائي المستمعين والمستمعات، لقد وصلنا إلى نهاية هذه الحلقة.

Ci risentiamo il 15 luglio sul sito www.podclub.ch. Nos|volveremos a hablar|el|julio|en el|sitio||| нам|почуємося|15|липня|на|сайті||| ons|we horen elkaar weer|op de|juli|op de|website||| لنا|نلتقي مجدداً|في|يوليو|على|الموقع||| nos|falamos novamente|em|julho|no|site||| Μας|ξαναμιλάμε|το|Ιούλιο|στο|ιστότοπο||| 私たちを|再び聞く|その|7月|その|サイト||| |we hear again||July||||podclub| |hören||||||| Nous|nous reparlerons|le|juillet|sur|site||| Wir sehen uns wieder am 15. Juli unter www.podclub.ch. See you again on July 15 at www.podclub.ch. Θα τα ξαναπούμε στις 15 Ιουλίου στην ιστοσελίδα www.podclub.ch. Nous nous retrouverons le 15 juillet sur le site www.podclub.ch. Nos escuchamos el 15 de julio en el sitio www.podclub.ch. Почуємося 15 липня на сайті www.podclub.ch. Nos falamos novamente no dia 15 de julho no site www.podclub.ch. 7月15日にwww.podclub.chのサイトでお会いしましょう。 We horen elkaar weer op 15 juli op de website www.podclub.ch. سنتحدث مرة أخرى في 15 يوليو على الموقع www.podclub.ch. Vi parlerò di una multa salatissima che ho ricevuto, di vacanze estive e naturalmente della mia vicina di casa, la Signora Vinciguerra. ||||mandat|słona||||||letnich|||||||||| |||einer|Strafe|sehr hohe||||||sommerlichen|||||||||| jullie|ik zal praten|over|een|boete|heel hoog|die|ik heb|ontvangen|over|vakanties|zomerse|en|natuurlijk|over de|mijn|buurvrouw|van|huis|de|mevrouw|Vinciguerra вам|я говоритиму|про|один|штраф|дуже великий|який|я отримав|отриманий|про|відпустки|літні|і|звичайно|про|мою|сусідку|про|дім|пані|пані|Вінчігерра ||||böter||||||||||||||||| lhes|falarei|sobre|uma|multa|altíssima|que|eu tenho|recebido|sobre|férias|de verão|e|naturalmente|da|minha|vizinha|de|casa|a|Senhora|Vinciguerra لكم|سأتحدث|عن|غرامة|غرامة|باهظة جداً|التي|لقد|تلقيت|عن|عطلات|صيفية|و|بالطبع|عن|جيراني|الجارة|من|منزل|السيدة|السيدة|فينتشيغويرا |||||очень высокая|||||каникулы||||||||||| Σας|θα μιλήσω|για|μια|πρόστιμο|πολύ ακριβό|που|έχω|λάβει|για|διακοπές|καλοκαιρινές|και|φυσικά|της|δικής μου|γειτόνισσας|του|σπιτιού|η|Κυρία|Βιντσιγκουέρα Les|hablaré|de|una|multa|muy alta|que|he|recibido|de|vacaciones|de verano|y|naturalmente|de la|mi|vecina|de|casa|la|Señora|Vinciguerra ||||fine|very high|||||vacation|summer|||||||||| あなたたちに|話すつもり|について|一つの|罰金|とても高額な|という|私は持っている|受け取った|について|休暇|夏の|と|もちろん|～についての|私の|隣人|の|家|その|女性|ヴィンチゲッラ Vous|parlerai|de|une|amende|très salée|que|j'ai|reçue|de|vacances|d'été|et|naturellement|de la|ma|voisine|de|maison|la|Madame|Vinciguerra Ich werde Ihnen von einem sehr hohen Bußgeld erzählen, das ich erhalten habe, von Sommerferien und natürlich von meiner Nachbarin, Frau Vinciguerra. I am going to tell you about a hefty fine I received, summer vacations, and of course my neighbor, Mrs. Vinciguerra. Θα σας μιλήσω για ένα πολύ μεγάλο πρόστιμο που έλαβα, για καλοκαιρινές διακοπές και φυσικά για τη γειτόνισσά μου, την κυρία Βιντσιγκουέρα. Je vous parlerai d'une amende très salée que j'ai reçue, des vacances d'été et bien sûr de ma voisine, Madame Vinciguerra. Les hablaré de una multa muy alta que recibí, de las vacaciones de verano y, por supuesto, de mi vecina, la Señora Vinciguerra. Я розповім вам про величезний штраф, який я отримав, про літні канікули і, звичайно, про мою сусідку, пані Вінчигерру. Vou falar sobre uma multa altíssima que recebi, sobre férias de verão e, claro, sobre minha vizinha, a Senhora Vinciguerra. 私は、私が受け取った非常に高額な罰金、夏休み、そしてもちろん隣人のヴィンチゲッラさんについてお話しします。 Ik zal jullie vertellen over een torenhoge boete die ik heb gekregen, over zomervakanties en natuurlijk over mijn buurvrouw, mevrouw Vinciguerra. سأتحدث عن غرامة باهظة تلقيتها، عن العطلات الصيفية وبالطبع عن جارتي، السيدة فينتشيغويرا. Ciao e a presto! Hola|y|hasta|pronto привіт|і|до|скоро hoi|en|tot|snel مرحبا|و|إلى|قريبًا olá|e|a|logo Γειά|και|σε|σύντομα こんにちは|と|に|すぐに Hello|||soon Salut|et|à|bientôt Auf Wiedersehen und bis bald! Bye and see you soon! Γεια σας και τα λέμε σύντομα! Salut et à bientôt! ¡Hola y hasta pronto! Привіт і до зустрічі! Olá e até logo! こんにちは、またすぐに！ Hallo en tot snel! مرحبًا وإلى اللقاء قريبًا!