Tempo di caffè 6: Paura dell'acqua, Nanni Moretti e gran brutta figura Tiempo|de|café|Miedo|del agua|Nanni|Moretti|y|gran|mala|figura час|кави|кави|страх|води|Нанні|Моретті|і|великий|погана|репутація tijd|van|koffie|angst|voor water|Nanni|Moretti|en|grote|lelijke|figuur ||||||Moretti||||figura Время|(предлог)|кофе|Страх|воды|Нанни|Моретти|и|большая|плохая|фигура زمن|من|قهوة|خوف|من الماء|ناني|موريتي|و|كبير|قبيح|صورة time||coffee|fear|fear of water|Nanni|Moretti||great|ugly|bad figure temps|de|café|peur|de l'eau|Nanni|Moretti|et|grande|mauvaise|figure čas|na|kávu|strach|z vody|Nanni|Moretti|a|veľká|zlá|figura tempo|de|café|medo|da água|Nanni|Moretti|e|grande|feia|figura Zeit|von|Kaffee|Angst|vor Wasser|Nanni|Moretti|und|große|schlechte|Figur 時間|の|コーヒー|恐れ|水の|ナンニ|モレッティ|と|大きな|悪い|体面 Kaffeepause 6: Angst vor Wasser, Nanni Moretti und ein großer Fehltritt Coffee Time 6: Fear of water, Nanni Moretti and a big blunder Tiempo de café 6: Miedo al agua, Nanni Moretti y una gran mala figura Temps de café 6 : Peur de l'eau, Nanni Moretti et grande mauvaise figure コーヒータイム6: 水への恐怖、ナンニ・モレッティと大失態 커피 타임 6: 물의 공포, 난니 모레티, 빅 배드 Coffee Time 6: Strach przed wodą, Nanni Moretti i Wielki Zły Tempo de café 6: Medo da água, Nanni Moretti e uma grande má impressão Время кофе 6: Страх воды, Нанни Моретти и большой позор Dags för kaffe 6: Rädsla för vatten, Nanni Moretti och ett dåligt intryck Kahve Saati 6: Su Korkusu, Nanni Moretti ve Büyük Kötü 咖啡时间 6：怕水、南尼-莫雷蒂和大坏蛋 Koffietijd 6: Angst voor water, Nanni Moretti en een grote blunder وقت القهوة 6: الخوف من الماء، ناني موريتي وصورة سيئة جداً Час кави 6: Страх води, Нанні Моретті та велика неприємність Čas na kávu 6: Strach z vody, Nanni Moretti a veľká hanba

Buongiorno a tutti, care ascoltatrici e cari ascoltatori. Buenos días|a|todos|queridas|oyentes|y|queridos|oyentes добрий ранок|до|всім|дорогі|слухачки|і|дорогі|слухачі goedemorgen|aan|iedereen|lieve|luisteraars|en|beste|luisteraars Доброе утро|всем|всем|дорогие|слушательницы|и|дорогие|слушатели صباح الخير|إلى|الجميع|أعزائي|المستمعات|و|أعزائي|المستمعين |||dear|||| bonjour|à|tous|chères|auditrices|et|chers|auditeurs dobrý deň|a|všetkým|milé|poslucháčky|a|milí|poslucháči bom dia|a|todos|queridas|ouvintes|e|caros|ouvintes Guten Tag|an|alle|liebe|Zuhörerinnen|und|liebe|Zuhörer おはよう|に|みんな|親愛なる|聴衆の女性たち|と|親愛なる|聴衆の男性たち Good morning everyone, dear listeners. 大家早上好，親愛的聽眾朋友們。 Доброе утро всем, дорогие слушательницы и дорогие слушатели. Buenos días a todos, queridas oyentes y queridos oyentes. Bom dia a todos, queridas ouvintes e queridos ouvintes. 皆さん、おはようございます、親愛なるリスナーの皆さん。 Guten Morgen an alle, liebe Zuhörerinnen und Zuhörer. Bonjour à tous, chères auditrices et chers auditeurs. Goedemorgen allemaal, lieve luisteraars. صباح الخير للجميع، أعزائي المستمعين والمستمعات. Доброго ранку всім, дорогі слухачки та дорогі слухачі. Dobrý deň všetkým, milé poslucháčky a milí poslucháči.

Io sono Laura ed oggi 20 maggio vi do un caldo benvenuto a questa sesta puntata di Tempo di Caffè. |||||||||||||sjätte||||| Yo|soy|Laura|y|hoy|mayo|les|doy|una|cálido|bienvenida|a|este|sexto|episodio|de|Tiempo|de|Café я|є|Лаура|і|сьогодні|травня|вам|даю|один|теплий|вітання|до|цю|шосту|серію|про|час|кави|кави ik|ben|Laura|en|vandaag|mei|jullie|geef|een|warm|welkom|aan|deze|zesde|aflevering|van|tijd|van|koffie |||||maja||||||||szósta||||| Я|есть|Лаура|и|сегодня|мая|вам|даю|один|теплый|приветствие|в|эту|шестую|серию|о|Время|для|Кофе أنا|أكون|لورا|و|اليوم|مايو|لكم|أعطي|ترحيب|حار|مرحبًا|إلى|هذه|السادسة|حلقة|من|زمن|من|قهوة |||||||I give|||welcome||this|six|episode|||| je|suis|Laura|et|aujourd'hui|mai|vous|donne|un|chaleureux|bienvenue|à|cet|sixième|épisode|de|temps|de|café ja|som|Laura|a|dnes|máj|vám|dávam|jedno|srdečné|privítanie|na|túto|šiestu|epizódu|z|čas|na|kávu eu|sou|Laura|e|hoje|maio|a vocês|dou|um|caloroso|boas-vindas|a|este|sexto|episódio|de|Tempo|de|Café ich|bin|Laura|und|heute|Mai|euch|gebe|einen|herzlichen|willkommen|an|diese|sechste|Folge|von|Zeit|von|Kaffee 私は|です|ラウラ|そして|今日|5月|あなたたちに|与えます|一つの|温かい|歓迎|に|この|6回目の|エピソード|の|時間|の|コーヒー I am Laura and today, May 20th, I give you a warm welcome to this sixth episode of Coffee Time. Jag heter Laura och idag den 20 maj hälsar jag dig varmt välkommen till detta sjätte avsnitt av Tempo di Caffè. 我是勞拉，今天是5月20日，我熱烈歡迎大家收聽第六集《咖啡時間》。 Я Лаура, и сегодня, 20 мая, я тепло приветствую вас в этом шестом выпуске Времени кофе. Yo soy Laura y hoy 20 de mayo les doy una cálida bienvenida a este sexto episodio de Tiempo de Café. Eu sou Laura e hoje, 20 de maio, dou um caloroso boas-vindas a este sexto episódio de Tempo de Café. 私はローラです。そして、5月20日、コーヒータイムの第6回に心からの歓迎をお送りします。 Ich bin Laura und heute, am 20. Mai, heiße ich euch herzlich willkommen zur sechsten Folge von Kaffeepause. Je suis Laura et aujourd'hui, 20 mai, je vous souhaite la bienvenue dans ce sixième épisode de Temps de Café. Ik ben Laura en vandaag, 20 mei, heet ik jullie van harte welkom bij deze zesde aflevering van Koffietijd. أنا لورا، واليوم 20 مايو أرحب بكم بحرارة في هذه الحلقة السادسة من وقت القهوة. Я Лаура, і сьогодні, 20 травня, я щиро вітаю вас у шостому випуску Часу кави. Ja som Laura a dnes 20. mája vás srdečne vítam pri tejto šiestej epizóde Času na kávu. Sta arrivando l’estate e tra poco tutti i miei amici andranno a nuotare al lago. ||||||||||||||sjön Está|llegando|el verano|y|dentro de|poco|todos|los|mis|amigos|irán|a|nadar|al|lago вона|прибуває|літо|і|через|незабаром|всі|мої||друзі|підуть|до|плавати|на|озеро het is|aankomen|de zomer|en|over|korte tijd|al mijn|de|mijn|vrienden|ze zullen gaan|naar|zwemmen|aan|meer (Он) приходит|лето|лето|и|через|немного|все|(определенный артикль)|мои|друзья|пойдут|в|плавать|у|озера هي قادمة|تصل|الصيف|و|بعد|قليل|جميع|أصدقائي|أصدقائي|الأصدقاء|سيذهبون|إلى|السباحة|في|بحيرة it is|coming|the summer||soon||all|||friends|will go||swim||lake elle est en train de|arriver|l'été|et|dans|peu|tous|mes|amis||ils iront|à|nager|au|lac to sa|blíži|leto|a|o|chvíľu|všetci|moji||priatelia|pôjdu|na|plávanie|na|jazero está|chegando|o verão|e|em|breve|todos|os|meus|amigos|irão|a|nadar|ao|lago es steht|an|der Sommer|und|in|kurzer Zeit|alle|meine||Freunde|sie werden gehen|zum|Schwimmen|an den|See まさに|到着しつつある|夏が|と|すぐに|少しの|みんな|私の|友達が||行くつもり|に|泳ぐこと|に|湖 Summer is coming and soon all my friends will go swimming at the lake. Sommaren kommer och snart ska alla mina vänner bada vid sjön. 夏天快到了，不久我的所有朋友都將去湖邊游泳。 Лето приближается, и скоро все мои друзья пойдут плавать на озеро. Se está acercando el verano y pronto todos mis amigos irán a nadar al lago. O verão está chegando e em breve todos os meus amigos irão nadar no lago. 夏が近づいてきて、もうすぐ私の友達全員が湖で泳ぎに行きます。 Der Sommer naht und bald werden alle meine Freunde zum Schwimmen an den See gehen. L'été arrive et bientôt tous mes amis iront nager au lac. De zomer komt eraan en binnenkort gaan al mijn vrienden zwemmen in het meer. الصيف قادم وقريباً سيذهب جميع أصدقائي للسباحة في البحيرة. Літо наближається, і незабаром всі мої друзі підуть плавати на озеро. Leto sa blíži a čoskoro všetci moji priatelia pôjdu plávať k jazeru. A me invece non piace per niente nuotare ed oggi vi racconterò della mia paura dell’acqua. A|me|en cambio|no|gusta|por|nada|nadar|y|hoy|les|contaré|de|mi|miedo|del agua мені|мені|натомість|не|подобається|для|нічого|плавати|і|сьогодні|вам|розповім|про|мою|страх|води aan|mij|in plaats daarvan|niet|leuk vinden|voor|helemaal|zwemmen|en|vandaag|jullie|ik zal vertellen|over de|mijn|angst|voor water |||||||||||opowiem|||| Я|мне|наоборот|не|нравится|совсем|ничего|плавать|и|сегодня|вам|расскажу|о|моей|страх|воды إلى|لي|بالعكس|لا|يعجبني|من أجل|أي شيء|السباحة|و|اليوم|لكم|سأخبركم|عن|خوفي|الخوف|من الماء to||instead|not||for|nothing|swimming|and|||will tell|||fear|of water à|moi|en revanche|ne|plaît|pour|rien|nager|et|aujourd'hui|vous|je raconterai|de ma|ma|peur|de l'eau mne|mne|naopak|nie|páči|pre|nič|plávať|a|dnes|vám|porozprávam|o|mojej|strachu|z vody a|mim|em vez disso|não|gosto|por|nada|nadar|e|hoje|a vocês|contarei|sobre a|minha|medo|da água mir|mir|stattdessen|nicht|gefällt|für|gar|schwimmen|und|heute|euch|ich werde erzählen|von der|meiner|Angst|vor Wasser 私に|私は|逆に|ない|好き|ため|全く|泳ぐこと|そして|今日|あなたたちに|話すつもり|についての|私の|恐れ|水への But I do not like swimming at all and today I will tell you about my fear of water. Jag å andra sidan gillar inte alls att simma och idag ska jag berätta om min vattenrädsla. А мне совсем не нравится плавать, и сегодня я расскажу вам о своем страхе воды. A mí, en cambio, no me gusta nada nadar y hoy les contaré sobre mi miedo al agua. Eu, por outro lado, não gosto nada de nadar e hoje vou contar sobre o meu medo da água. 私は水泳が全く好きではなく、今日は水に対する私の恐怖についてお話しします。 Ich hingegen mag es überhaupt nicht zu schwimmen und heute werde ich euch von meiner Angst vor Wasser erzählen. Moi, en revanche, je n'aime pas du tout nager et aujourd'hui je vais vous parler de ma peur de l'eau. Ik hou helemaal niet van zwemmen en vandaag zal ik jullie vertellen over mijn angst voor water. أما أنا فلا أحب السباحة على الإطلاق، واليوم سأحدثكم عن خوفي من الماء. А мені, навпаки, зовсім не подобається плавати, і сьогодні я розповім вам про свій страх води. Mne sa naopak vôbec nepáči plávať a dnes vám poviem o svojej strachu z vody. Vi parlerò poi dell’ultimo film di Nanni Moretti, un regista italiano che adoro e per finire della mia grandissima brutta figura [1] con la Signora Vinciguerra. |||||||||regissör|||adorar|||||||||||| Les|hablaré|luego|de la última|película|de|Nanni|Moretti|un|director|italiano|que|adoro|y|por|terminar|de la|mi|grandísima|mala|figura|con|la|Señora|Vinciguerra вам|розповім|потім|про останній|фільм|про|Нанні|Моретті|одного|режисера|італійського|якого|обожнюю|і|для|завершення|про|мою|величезну|погану|фігуру|з|пані|пані|Вінчігерра jullie|ik zal praten|daarna|over de laatste|film|van|Nanni|Moretti|een|regisseur|Italiaanse|die|ik bewonder|en|voor|om te eindigen|over de|mijn|enorme|slechte|figuur|met|de|mevrouw|Vinciguerra |||||||||reżyser||||||||||||||| Вам|расскажу|потом|о последнем|фильме|Нанни||Моретти|один|режиссер|итальянец|который|обожаю|и|на|конец|о|моей|огромной|плохой|репутации|с||госпожа|Винчигерра لكم|سأتحدث|بعد ذلك|عن آخر|فيلم|من|ناني|موريتي|مخرج|إيطالي||الذي|أعشق|و|من أجل|لإنهاء|عن|خوفي|الكبيرة جداً|السيئة|الصورة|مع|السيدة|فينتشيغويرا| you|I will speak|then|the last|film|||||director||that|adore|and|for|to finish|of the||very|embarrassing|embarrassment|with||Mrs|Mrs. Vinciguerra vous|je parlerai|ensuite|du dernier|film|de|Nanni|Moretti|un|réalisateur|italien|que|j'adore|et|pour|finir|de ma|ma|très grande|mauvaise|figure|avec|la|Madame|Vinciguerra vám|porozprávam|potom|o poslednom|filme|od|Nanni|Moretti|jeden|režisér|taliansky|ktorý|zbožňujem|a|pre|na koniec|o|mojej|obrovské|zlú|figúru|s|pani||Vinciguerra a vocês|falarei|depois|do último|filme|de|Nanni|Moretti|um|diretor|italiano|que|adoro|e|para|terminar|sobre a|minha|grandíssima|feia|figura|com|a|Senhora|Vinciguerra euch|ich werde sprechen|dann|über den letzten|Film|von|Nanni|Moretti|einen|Regisseur|italienischen|den|ich liebe|und|für|zum Abschluss|von der|meiner|riesengroßen|schlechten|Figur|mit|der|Frau|Vinciguerra あなたたちに|話すつもり|後で|最新の|映画|の|ナンニ|モレッティ|一人の|監督|イタリア人|という|大好き|そして|ため|終わること|についての|私の|とても大きな|悪い|体面|と|その|ヴィンチグエッラ|ヴィンチグエッラ |||||||||导演||||||||||||||| I will then talk to you about the latest film by Nanni Moretti, an Italian director that I adore, and to conclude about my very embarrassing situation [1] with Mrs. Vinciguerra. Następnie opowiem o najnowszym filmie Nanniego Morettiego, włoskiego reżysera, którego uwielbiam, a na koniec o moim bardzo złym wrażeniu [1] z panią Vinciguerrą. Jag kommer sedan att berätta om den senaste filmen av Nanni Moretti, en italiensk regissör som jag avgudar och slutligen om mitt enorma dåliga intryck [1] med Signora Vinciguerra. Я расскажу вам о последнем фильме Нанни Моретти, итальянского режиссера, которого я обожаю, и в конце о моем огромном позоре [1] с госпожой Винчигерра. Les hablaré luego de la última película de Nanni Moretti, un director italiano que adoro y para terminar de mi grandísima metedura de pata [1] con la Señora Vinciguerra. Depois, vou falar sobre o último filme de Nanni Moretti, um diretor italiano que adoro e, para terminar, da minha enorme gafe [1] com a Senhora Vinciguerra. 次に、私が大好きなイタリアの監督ナンニ・モレッティの最新映画についてお話しし、最後にヴィンチグエッラ夫人との大失敗についてお話しします[1]。 Ich werde euch dann von dem neuesten Film von Nanni Moretti erzählen, einem italienischen Regisseur, den ich liebe, und zum Schluss von meinem großen Missgeschick [1] mit Frau Vinciguerra. Je vais ensuite vous parler du dernier film de Nanni Moretti, un réalisateur italien que j'adore et pour finir de ma très grande gaffe [1] avec Madame Vinciguerra. Ik zal het dan hebben over de laatste film van Nanni Moretti, een Italiaanse regisseur die ik adoreer, en tot slot over mijn enorme blunder [1] met mevrouw Vinciguerra. سأتحدث بعد ذلك عن آخر فيلم لناني موريتي، مخرج إيطالي أعشقه، وأخيرًا عن الموقف المحرج الكبير الذي تعرضت له مع السيدة فينتشيغويرا. Потім я розповім про останній фільм Нанні Моретті, італійського режисера, якого я обожнюю, а на завершення про мою величезну ганьбу [1] з пані Вінчигеррою. Potom vám poviem o poslednom filme Nanniho Morettiho, talianskeho režiséra, ktorého zbožňujem, a nakoniec o mojej obrovskej hanbe [1] pred pani Vinciguerra. Buon ascolto! Buen|escucha доброго|прослуховування goed|luisteren Хорошего|прослушивания استماع|جيد good|listening bon|écoute dobré|počúvanie bom|escuta guten|Zuhören 良い|聴き方 Enjoy the listen! Lycka till med att lyssna! Приятного прослушивания! ¡Buen escucha! Boa audição! お楽しみください！ Viel Spaß beim Zuhören! Bonne écoute ! Veel luisterplezier! استمتعوا بالاستماع! Приємного прослуховування! Príjemné počúvanie! Vorrei iniziare questa puntata parlando di paure e di come a volte non si riesca a fare proprio niente per sconfiggerle [2]. ||||||rädsla||om|hur||ibland|||man lyckas||||||övervinna dem Quisiera|iniciar|este|episodio|hablando|de|miedos|y|de|cómo|a|veces|no|se|logre|a|hacer|realmente|nada|para|vencerlas я хотів би|почати|цю|передачу|говорячи|про|страхи|і|про|як|до|іноді|не|себе|вдається|до|робити|зовсім|нічого|для|подолання їх ik zou willen|beginnen|deze|aflevering|pratend|over|angsten|en|over|hoe|aan|soms|niet|men|kan|om|doen|echt|niets|om|ze te overwinnen ||||||||||||||udaje||||||je pokonać Я хотел бы|начать|эту|серию|говоря|о|страхах|и|о|как|иногда|бывает|не|(возвратное местоимение)|удается|(предлог)|сделать|совершенно|ничего|для|победить их أود|أن أبدأ|هذه|الحلقة|بالحديث|عن|المخاوف|و|عن|كيف|إلى|أحياناً|لا|يمكن|أن تنجح|في|فعل|أي|شيء|من أجل|التغلب عليها |to begin|this|episode|speaking||fears||of|how||times|not||succeed||to do|precisely|||defeat je voudrais|commencer|cette|émission|en parlant|de|peurs|et|de|comment|à|fois|ne|on|réussit|à|faire|vraiment|rien|pour|les vaincre chcel by som|začať|túto|epizódu|rozprávaním|o|strachoch|a|o|ako|a|niekedy|nie|sa|podarí|a|robiť|naozaj|nič|pre|porazenie ich ||||||||||||||||||||voittaa ne gostaria|começar|esta|episódio|falando|sobre|medos|e|de|como|a|vezes|não|se|consiga|a|fazer|realmente|nada|para|superá-las ich möchte|anfangen|diese|Folge|sprechend|über|Ängste|und|über|wie|an|manchmal|nicht|man|man es schafft|zu|machen|wirklich|nichts|um|sie zu besiegen 私は〜したい|始める|この|エピソード|話すこと|の|恐れ|そして|の|どのように|〜に|時々|ない|自分が|成功する|〜すること|すること|本当に|何も|ため|それらを克服すること ||||||||||||||||||||战胜它们 I would like to start this episode by talking about fears and how sometimes we can't do anything to overcome them [2]. Chciałbym rozpocząć ten odcinek od omówienia lęków i tego, że czasami nie możemy nic zrobić, aby je przezwyciężyć [2]. Я хотел бы начать этот выпуск с разговора о страхах и о том, как иногда невозможно сделать ничего, чтобы их преодолеть [2]. Quisiera comenzar este episodio hablando de miedos y de cómo a veces no se puede hacer nada para superarlos [2]. Gostaria de começar este episódio falando sobre medos e como, às vezes, não conseguimos fazer nada para superá-los [2]. このエピソードを恐怖について、そして時にはそれを克服するために何もできないことについて話すことから始めたいと思います[2]。 Ich möchte diese Episode beginnen, indem ich über Ängste spreche und darüber, wie man manchmal einfach nichts tun kann, um sie zu besiegen [2]. Je voudrais commencer cet épisode en parlant des peurs et de la façon dont parfois on ne peut rien faire pour les surmonter [2]. Ik wil deze aflevering beginnen met het praten over angsten en hoe je soms helemaal niets kunt doen om ze te overwinnen [2]. أود أن أبدأ هذه الحلقة بالحديث عن المخاوف وكيف أنه في بعض الأحيان لا يمكن فعل أي شيء للتغلب عليها. Я хотів би почати цей випуск, говорячи про страхи і про те, як іноді нічого не вдається зробити, щоб їх подолати [2]. Chcel by som začať túto epizódu rozprávaním o strachoch a o tom, ako niekedy nie je možné urobiť nič na ich prekonanie [2].

Come vi ho anticipato ho una grande paura dell’acqua. |||antydde||||| Como|les|he|anticipado|tengo|un|gran|miedo|del agua як|вам|я маю|попередив|я маю|велика|велика|страх|води zoals|jullie|ik heb|aangekondigd|ik heb|een|grote|angst|voor water |||wcześniej||||| Как|вам|я имею|предупредил|я имею|одну|большую|страх|воды كما|لكم|لدي|أخبرت|لدي|خوف|كبير|من|الماء as|to you||anticipated||||fear| comme|vous|j'ai|||une|grande|peur|de l'eau ako|vám|mám|predpovedal|mám|veľkú|veľkú|strach|z vody como|a vocês|eu tenho|antecipado|eu tenho|uma|grande|medo|da água wie|euch|ich habe|||eine|große|Angst|vor Wasser どのように|あなたたちに|私は持っています|予告した|私は持っています|一つの|大きな|恐れ|水に対する As I mentioned, I have a great fear of water. Tak jak się spodziewałem, bardzo boję się wody. Som jag förväntat mig har jag en stor rädsla för vatten. Как я уже упоминал, у меня есть большой страх перед водой. Como les he anticipado, tengo un gran miedo al agua. Como eu já mencionei, tenho um grande medo da água. お伝えしたように、私は水に対して大きな恐怖を抱いています。 Wie ich Ihnen bereits gesagt habe, habe ich große Angst vor Wasser. Comme je vous l'ai dit, j'ai une grande peur de l'eau. Zoals ik al zei, heb ik een grote angst voor water. كما أخبرتكم سابقًا، لدي خوف كبير من الماء. Як я вже згадував, я дуже боюся води. Ako som vám už povedal, mám veľký strach z vody. Il nuoto è uno sport che mi piace guardare alla televisione, ma che non praticherei mai. ||||||||||||||pratade| El|natación|es|un|deporte|que|me|gusta|ver|en la|televisión|pero|que|no|practicaría|nunca цей|плавання|є|один|спорт|який|мені|подобається|дивитися|на|телевізорі|але|який|не|я б не займався|ніколи het|zwemmen|het is|een|sport|dat|mij|het bevalt|kijken|op|televisie|maar|dat|niet|ik zou beoefenen|nooit ||||||||||||||praktykowałbym| Это|плавание|есть|один|спорт|который|мне|нравится|смотреть|по|телевидению|но|который|не|практиковал бы|никогда السباحة|هو|يكون|رياضة|التي|التي|لي|تعجبني|مشاهدة|على|التلفاز|لكن|التي|لا|سأمارس|أبدا The|swimming|is||sport||||watch|||but|||practice| le|natation|est|un|sport|que|me|plaît|regarder|à la|télévision|mais|que|ne|pratiquerais|jamais ten|plávanie|je|šport|šport|ktorý|mi|páči|pozerať|na|televíziu|ale|ktorý|nie|by som nikdy nepraktizoval| ||||||||||||||pratikoin| o|natação|é|um|esporte|que|a mim|gosto|assistir|na|televisão|mas|que|não|eu praticaria|nunca das|Schwimmen|es ist|ein|Sport|das|mir|gefällt|schauen|im|Fernsehen|aber|das|nicht|ich würde ausüben|nie その|水泳|です|一つの|スポーツ|それは|私に|好きです|見ること|テレビで|テレビ|しかし|それは|〜ない|私は練習しないだろう|決して Swimming is a sport that I enjoy watching on television, but that I would never practice. Simning är en sport som jag gillar att se på tv, men som jag aldrig skulle göra. Плавание — это спорт, который мне нравится смотреть по телевизору, но которым я никогда не занимался бы. La natación es un deporte que me gusta ver en la televisión, pero que nunca practicaría. Natação é um esporte que gosto de assistir na televisão, mas que nunca praticaria. 水泳はテレビで見るのが好きなスポーツですが、実際には決してやりません。 Schwimmen ist ein Sport, den ich gerne im Fernsehen anschaue, den ich aber niemals selbst ausüben würde. La natation est un sport que j'aime regarder à la télévision, mais que je ne pratiquerais jamais. Zwemmen is een sport die ik graag op televisie kijk, maar die ik nooit zou beoefenen. السباحة رياضة أحب مشاهدتها على التلفاز، لكنني لن أمارسها أبدًا. Плавання - це спорт, який мені подобається дивитися по телевізору, але я ніколи не займався б ним. Plávanie je šport, ktorý rád sledujem v televízii, ale nikdy by som ho nepraktizoval. Ancora adesso quando faccio il bagno al mare, mi limito ad una semplice immersione di gambe e busto. |||||||||||||nedsänkning||||överkropp Aún|ahora|cuando|hago|el|baño|en el|mar|me|limito|a|una|simple|inmersión|de|piernas|y|torso ще|зараз|коли|я роблю|купання|купання|на|морі|мені|я обмежуюсь|на|просту|просту|занурення|з|ногами|і|тулубом nog|nu|wanneer|ik maak|het|bad|in de|zee|mij|ik beperk|tot|een|eenvoudige|onderdompeling|van|benen|en|romp |||||||||ograniczam||||zanurzenie||||tułów Еще|сейчас|когда|я принимаю|артикль определенный|купание|в|море|мне|ограничиваю|к|одна|простая|ныряние|в|ноги|и|торс مرة أخرى|الآن|عندما|أستحم|في|البحر|في|البحر|لي|أكتفي|إلى|غمر|بسيط|من|إلى|الساقين|و|الجذع still|now|when|I do||bath||sea|I|limit||a|simple|immersion||legs||torso encore|maintenant|quand|je fais|le|bain|à la|mer|me|je me limite|à|une|simple|immersion|de|jambes|et|torse ešte|teraz|keď|robím|kúpanie|kúpanie|v|mori|si|obmedzujem|na|jednoduchú|jednoduchú|ponorenie|do|nôh|a|trupu |||||||||||||upotus||||kroppa ainda|agora|quando|eu faço|o|banho|no|mar|a mim|eu me limito|a|uma|simples|imersão|de|pernas|e|tronco immer noch|jetzt|wenn|ich mache|das|Baden|im|Meer|mir|ich beschränke mich|auf|ein|einfach|Eintauchen|in|Beine|und|Oberkörper まだ|今|〜する時|私はします|その|入浴|海で|海|私に|私は制限します|〜することに|一つの|簡単な|沈み込み|の|足|と|胴体 |||||||||||||||||上半身 Even now, when I take a bath in the sea, I limit myself to a simple immersion of my legs and torso. Nawet teraz, kiedy idę popływać w morzu, zanurzam tylko nogi i tułów. Även nu när jag simmar i havet begränsar jag mig till en enkel nedsänkning av ben och bål. Все еще сейчас, когда я купаюсь в море, я ограничиваюсь простой нырялкой ногами и торсом. Aún ahora, cuando me baño en el mar, me limito a una simple inmersión de piernas y torso. Ainda agora, quando tomo banho no mar, me limito a uma simples imersão de pernas e tronco. 今でも海で入浴するときは、足と胴体を簡単に浸すだけにしています。 Selbst jetzt, wenn ich im Meer bade, beschränke ich mich auf ein einfaches Eintauchen von Beinen und Oberkörper. Encore maintenant, quand je me baigne à la mer, je me limite à une simple immersion des jambes et du buste. Zelfs nu, wanneer ik in de zee ga zwemmen, beperk ik me tot een simpele onderdompeling van mijn benen en bovenlichaam. حتى الآن، عندما أستحم في البحر، أكتفي بغمر ساقي وجسدي. Навіть зараз, коли я купаюсь у морі, я обмежуюсь простим зануренням ніг і тулуба. Ešte aj teraz, keď sa kúpem v mori, obmedzujem sa len na jednoduché ponorenie nôh a trupu. Ogni tanto entro fino a quando l’acqua mi arriva alla schiena, ma niente di più. Cada|tanto|entro|hasta|a|cuando|el agua|me|llega|a la|espalda|pero|nada|de|más кожен|час|я заходжу|поки|до|коли|вода|мені|доходить|до|спини|але|нічого|з|більше elke|soms|ik ga naar binnen|totdat|aan|wanneer|het water|mij|het komt|op de|rug|maar|niets|van|meer ||||||||||plecy|||| Каждый|раз|я вхожу|до|когда|когда|вода|мне|достигает|до|спины|но|ничего|из|больше كل|فترة|أدخل|حتى|إلى|عندما|الماء|لي|يصل|إلى|الظهر|لكن|لا شيء|من|أكثر every|every now|I enter|until||until|the water||it reaches||back|||of| chaque|tant|j'entre|jusqu'à|à|quand|l'eau|me|arrive|à|dos|mais|rien|de|plus každé|občas|vstupujem|až|kým|keď|voda|mi|dosiahne|na|chrbát|ale|nič|z|viac cada|tanto|eu entro|até|a|quando|a água|a mim|chega|às|costas|mas|nada|de|mais jede|manchmal|ich gehe hinein|bis|zu|wenn|das Wasser|mir|es kommt|an die|Rücken|aber|nichts|von|mehr いつも|時々|私は入ります|〜まで|に|〜する時|水が|私に|到達します|背中に|背中|しかし|何も|の|以上に Every now and then I go in until the water reaches my back, but nothing more. Od czasu do czasu wchodzę, aż woda sięga mi do pleców, ale nie więcej. Då och då går jag in tills vattnet är upp till ryggen, men inget mer. 我时不时地进去，直到水没过我的背，但仅此而已。 Иногда я захожу так, чтобы вода доходила мне до спины, но не больше. De vez en cuando entro hasta que el agua me llega a la espalda, pero nada más. De vez em quando, entro até que a água chegue nas minhas costas, mas nada mais. 時々、水が背中に届くまで入りますが、それ以上はありません。 Manchmal gehe ich bis zu dem Punkt, an dem das Wasser mir bis zum Rücken reicht, aber nicht mehr. De temps en temps, j'entre jusqu'à ce que l'eau me touche le dos, mais rien de plus. Af en toe ga ik tot het water mijn rug bereikt, maar niet meer dan dat. أحيانًا أدخل حتى يصل الماء إلى ظهري، لكن لا شيء أكثر من ذلك. Іноді я заходжу так, щоб вода доходила мені до спини, але нічого більше. Občas vojdeme až po pás, ale nič viac. Nemmeno per scherzo bagno i capelli o la faccia. ||skämt|||||| Ni siquiera|por|broma|lavo|los|cabello|o|la|cara навіть не|для|жарту|я мию|волосся|або||обличчя| zelfs niet|voor|grap|ik was|de|haren|of|het|gezicht Даже не|за|шутку|мою|мои|волосы|или|моё|лицо حتى لا|من أجل|مزاح|أغسل|الشعر|الشعر|أو|الوجه|الوجه not|for|joking|I wash||hair|||face même pas|pour|blague|je lave|les|cheveux|ou|le|visage ani|pre|žart|umývam|vlasy|vlasy|alebo|tvár|tvár nem mesmo|por|brincadeira|eu lavo|os|cabelos|ou|o|rosto nicht einmal|für|Spaß|ich wasche|die|Haare|oder|das|Gesicht 〜さえない|〜のために|冗談|洗う|私の|髪|または|私の|顔 Not even as a joke do I get my hair or face wet. Nawet dla żartu nie moczę włosów ani twarzy. Inte ens på skämt blöter jag håret eller ansiktet. 即使是开玩笑，我也不会弄湿我的头发或脸。 Даже шутя я не мочу волосы или лицо. Ni siquiera en broma mojo el cabello o la cara. Nem mesmo de brincadeira eu molho o cabelo ou o rosto. 冗談でも髪や顔を水に浸けることはありません。 Nicht einmal im Scherz wasche ich mir die Haare oder das Gesicht. Je ne mouille même pas mes cheveux ou mon visage, même pour rire. Zelfs als grap was ik niet nat mijn haar of gezicht. حتى على سبيل المزاح لا أغسل شعري أو وجهي. Навіть жартома я не мочу волосся чи обличчя. Ani za žartom si neumývam vlasy ani tvár. Nuoto con quello stile indefinito che noi italiani chiamiamo a "cagnolino". ||||||||kallar||hundvalp Nado|con|ese|estilo|indefinido|que|nosotros|italianos|llamamos|de|perrito я плаваю|з|тим|стилем|невизначеним|який|ми|італійці|ми називаємо|на|собачка ik zwem|met|die|stijl|onbepaald|dat|wij|Italianen|we noemen|in|'hondje' |||styl|nieskończone||||nazywamy||piesek Плавание|с|тем|стилем|неопределенным|который|мы|итальянцы|называем|в|собачьем стиле أسبح|بأسلوب|ذلك|أسلوب|غير محدد|الذي|نحن|إيطاليون|نسمي|بأسلوب|كلب صغير swim|with|that|style|undefined|that|||we call||doggy je nage|avec|ce|style|indéfini|que|nous|italiens|nous appelons|à|petit chien plávam|s|tým|štýlom|nejasným|ktorý|my|Taliani|nazývame|na|šteniatko ||||epäselvä|||||| eu nado|com|aquele|estilo|indefinido|que|nós|italianos|chamamos|de|cachorrinho ich schwimme|mit|diesem|Stil|undefiniert|den|wir|Italiener|wir nennen|auf|Hündchen 泳ぐ|〜で|その|スタイル|定義されていない|〜という|私たち|イタリア人|呼ぶ|〜を|子犬 ||||||||||小狗 I swim with that undefined style that we Italians call "doggy". Pływam w tym nieokreślonym stylu, który my, Włosi, nazywamy "stylem na pieska". Jag simmar med den där obestämda stilen som vi italienare kallar en "liten hund". Я плаваю в том неопределенном стиле, который мы, итальянцы, называем "собачкой". Nado con ese estilo indefinido que nosotros los italianos llamamos "perrito". Nado com aquele estilo indefinido que nós italianos chamamos de "cachorrinho". 私たちイタリア人が「犬かき」と呼ぶスタイルで泳ぎます。 Ich schwimme mit dem undefinierten Stil, den wir Italiener "Hundeschwimmen" nennen. Je nage avec ce style indéfini que nous, Italiens, appelons "à la petite chien". Ik zwem met die onbepaalde stijl die wij Italianen "hondje" noemen. أسبح بتلك الطريقة غير المحددة التي نسميها نحن الإيطاليون "أسلوب الكلب". Я плаваю в тому невизначеному стилі, який ми, італійці, називаємо "собачка". Plávam s tým nejasným štýlom, ktorý my Taliani nazývame "psíček". In pratica si nuota proprio come fa un cane, agitando rapidamente e contemporaneamente braccia e gambe. |||simma||||||agitando|||||| En|práctica|se|nada|justo|como|hace|un|perro|agitando|rápidamente|y|contemporáneamente|brazos|y|piernas в|практиці|це|плавається|саме|як|робить|один|собака|махаючи|швидко|і|одночасно|руками|і|ногами in|praktijk|men|men zwemt|echt|zoals|hij doet|een|hond|bewegend|snel|en|gelijktijdig|armen|en|benen |||||||||machając|szybko||jednocześnie||| В|практике|(местоимение)|плавает|именно|как|делает|(неопределенный артикль)|собака|размахивая|быстро|и|одновременно|руки|и|ноги في|الواقع|يُسبح|يُسبح|تمامًا|كما|يفعل|كلب|كلب|أُهز|بسرعة|و|في نفس الوقت|ذراعي|و|أرجل |in practice||you swim|exactly||||dog|waving|quickly||simultaneously|arms||legs en|pratique|on|on nage|vraiment|comme|il fait|un|chien|en agitant|rapidement|et|en même temps|bras|et|jambes v|praxi|sa|pláva|presne|ako|robí|jeden|pes|mávajúc|rýchlo|a|súčasne|ruky|a|nohy |||ui||||||heiluttaen|||||| em|prática|se|nada|exatamente|como|faz|um|cachorro|agitando|rapidamente|e|simultaneamente|braços|e|pernas In|der Praxis|man|man schwimmt|genau|wie|er macht|ein|Hund|indem man schwenkt|schnell|und|gleichzeitig|Arme|und|Beine 〜の中で|実際|自動詞の主語|泳ぐ|本当に|〜のように|する|1つの|犬|振り動かすこと|速く|そして|同時に|腕|そして|足 Basically, you swim just like a dog, quickly moving both arms and legs at the same time. Zasadniczo pływasz tak, jak robi to pies, szybko i jednocześnie machając rękami i nogami. Du simmar i princip precis som en hund gör och svänger snabbt med armar och ben samtidigt. На практике я плаваю точно так же, как делает собака, быстро и одновременно двигая руками и ногами. En práctica, se nada exactamente como lo hace un perro, moviendo rápidamente y al mismo tiempo brazos y piernas. Na prática, nada-se exatamente como um cachorro, agitando rapidamente e simultaneamente braços e pernas. 実際には、犬のように腕と足を同時に素早く動かして泳ぎます。 Im Grunde schwimmt man genau wie ein Hund, indem man schnell und gleichzeitig Arme und Beine bewegt. En pratique, on nage exactement comme un chien, en agitant rapidement et simultanément les bras et les jambes. In feite zwem ik precies zoals een hond, met armen en benen snel en tegelijkertijd bewegend. في الواقع، أسبح تمامًا كما يفعل الكلب، ألوح بسرعة وبالتزامن بذراعي وساقي. По суті, я плаваю так, як це робить собака, швидко і одночасно рухаючи руками і ногами. V podstate plávam presne ako pes, rýchlo a súčasne mávam rukami a nohami. La testa sta fuori dall’acqua e non ci entra mai. ||är||ur vattnet||||| La|cabeza|está|fuera|del agua|y|no|allí|entra|nunca голова||знаходиться|над|водою|і|не|туди|входить|ніколи het|hoofd|het is|buiten|uit het water|en|niet|daar|het gaat in| ||||z wody||||| (артикль определенный)|голова|находится|вне|из воды|и|не|(местоимение)|входит|никогда الرأس|الرأس|تبقى|خارج|من الماء|و|لا|فيه|تدخل|أبدًا The|head|is|outside|out of the water||not|we|it enters|never la|tête|elle reste|hors|de l'eau|et|ne|y|elle entre|jamais hlava|hlava|je|vonku|z vody|a|nie|tam|vchádza|nikdy ||||vedestä||||| a|cabeça|está|fora|da água|e|não|lá|entra|nunca der|Kopf|sie bleibt|draußen|aus dem Wasser|und|nicht|dort|sie geht hinein|niemals その|頭|いる|外|水から|そして|〜ない|そこに|入る|決して The head stays out of the water and never goes in. Głowica pozostaje poza wodą i nigdy do niej nie wchodzi. Huvudet håller sig utanför vattnet och kommer aldrig in i det. Голова находится над водой и никогда не погружается. La cabeza está fuera del agua y nunca entra. A cabeça fica fora da água e nunca entra. 頭は水の外にあり、決して水に入ることはありません。 Der Kopf bleibt über Wasser und geht niemals hinein. La tête reste hors de l'eau et n'y entre jamais. Mijn hoofd blijft boven water en komt er nooit in. رأسي يبقى خارج الماء ولا يدخل فيه أبدًا. Голова залишається над водою і ніколи не занурюється. Hlava je nad vodou a nikdy sa do nej nedostane. Con un centinaio di bracciate [3] ci si muove al massimo di un metro, però non si annega o almeno non si dovrebbe, perché a dire il vero una volta da bambina ho proprio rischiato grosso [4]. ||hundratal||armtag||||||||||||använder|||||skulle||||||||||||| Con|un|centenar|de|brazadas|se|se|mueve|a|máximo|de|un|metro|pero|no|se|ahoga|o|al menos|no|se|debería|porque|a|decir|la|verdad|una|vez|de|niña|he|realmente|arriesgado|mucho з|один|сотня|з|гребків|собі|пасивна форма|рухається|на|максимум|на|один|метр|але|не|пасивна форма|тоне|або|принаймні|не|пасивна форма|повинно|тому що|до|сказати|це|правда|один|раз|з|дитини|я мав|справді|ризикував|серйозно met|een|honderdtal|aan|slagen|men|men|beweegt|maximaal|maximaal|van|een|meter|maar|niet|men|verdrinkt|of|tenminste|niet|men|zou moeten|omdat|om|zeggen|het|waar|een|keer|als|kind|ik heb|echt|geriskeerd|groot ||sto||pływaniu|||porusza||maksimum|||||||nawet|||||powinno||||||||||||ryzykowałam| С|один|около ста|по|гребкам|себе|можно|двигаться|на|максимум|на|один|метр|но|не|можно|утонуть|или|по крайней мере|не|можно|должен|потому что|в|сказать|артикль|правда|одна|раз|от|девочка|я|именно|рисковала|сильно مع|مئة|عدد|من|ضربات|هناك|يُمكن|يتحرك|إلى|أقصى|من|متر||لكن|لا|يُمكن|يغرق|أو|على الأقل|لا|يُمكن|يجب|لأن|في|قول|الحقيقة|صحيح|مرة||عندما|طفلة|لقد|حقًا|تعرضت للخطر|كبير with||hundred||strokes|we|one|you move||maximum|||meter|however|not|one|drown||at least|||should||in||||one|||little girl|I|precisely|risked|big risk avec|un|centaine|de|coups de bras|on|on|se déplace|au|maximum|de|un|mètre|mais|ne|on|se noie|ou|du moins|ne|on|devrait|parce que|à|dire|le|vrai|une|fois|en|enfant|j'ai|vraiment|risqué|gros s|jeden|sto|z|tempami|sa|sa|pohybuje|na|maximum|z|jeden|meter|ale|nie|sa|utopí|alebo|aspoň|nie|sa|malo by|pretože|a|povedať|to|pravda|raz|krát|keď|dieťa|som|naozaj|riskoval|veľké ||||vedenvetoa||||||||||||annegaa|||||||||||||||||| com|um|centena|de|braçadas|se|se|move|ao|máximo|de|um|metro|porém|não|se|afoga|ou|pelo menos|não|se|deveria|porque|a|dizer|o|verdade|uma|vez|de|criança|eu tenho|realmente|arrisquei|grande mit|einem|Hundert|an|Armzüge|sich|man|bewegt|auf|maximal|um|einen|Meter|aber|nicht|man|ertrinkt|oder|zumindest|nicht|man|man sollte|weil|zu|sagen|das|wahr|einmal|Mal|als|Kind|ich habe|gerade|riskiert|groß と|一つの|百|の|泳ぎ|自分たちが|自分たちが|動く|最大で|最大|の|一つの|メートル|しかし|ない|自分たちが|溺れる|または|少なくとも|ない|自分たちが|べき|なぜなら|で|言う|その|本当|一度|回|の|子供の時|私は持っている|本当に|危険にさらされた|大きな ||||||||||||||||淹死|||||||||||||||||| With about a hundred strokes, you move at most one meter, but you don't drown, or at least you shouldn't, because to tell the truth, once as a child I really took a big risk. Przy około stu pociągnięciach [3] przesuwasz się najwyżej o metr, ale nie toniesz, a przynajmniej nie powinieneś, ponieważ jako dziecko raz zaryzykowałem [4]. Med hundra slag [3] kan du röra dig max en meter, men du drunknar inte eller borde i alla fall inte, för ärligt talat, en gång som barn riskerade jag verkligen mycket [4]. С помощью сотни гребков [3] можно продвинуться максимум на метр, но не утонуть, или, по крайней мере, не должно, потому что, если честно, однажды в детстве я действительно рисковала. Con un centenar de brazadas [3] se avanza como máximo un metro, pero no te ahogas o al menos no deberías, porque a decir verdad una vez de niña realmente estuve en un gran riesgo [4]. Com um centena de braçadas [3] se move no máximo um metro, mas não se afoga ou pelo menos não deveria, porque para ser sincera uma vez quando era criança eu realmente corri um grande risco [4]. 100回のストロークで[3]最大1メートルしか進まないが、溺れることはない、少なくともそうあるべきだ。実を言うと、子供の頃に本当に危険な目に遭ったことがある[4]。 Mit etwa hundert Schwimmzügen [3] bewegt man sich maximal einen Meter, aber man ertrinkt nicht oder sollte es zumindest nicht, denn um die Wahrheit zu sagen, habe ich als Kind einmal wirklich großes Risiko [4] gehabt. Avec une centaine de mouvements [3], on se déplace au maximum d'un mètre, mais on ne se noie pas ou du moins on ne devrait pas, car pour être honnête, une fois quand j'étais petite, j'ai vraiment risqué gros [4]. Met een honderdtal slagen [3] beweeg je maximaal een meter, maar je verdrinkt niet of althans dat zou niet moeten, want om de waarheid te zeggen heb ik als kind echt een groot risico gelopen [4]. مع حوالي مئة ضربة [3] يمكن التحرك بحد أقصى متر واحد، لكن لا يغرق المرء أو على الأقل لا ينبغي أن يغرق، لأنه بصراحة في مرة من المرات عندما كنت طفلة، كنت قد تعرضت لخطر كبير [4]. З приблизно сотнею гребків [3] можна рухатися максимум на метр, але не можна потонути, або принаймні не повинно, бо, якщо чесно, одного разу в дитинстві я дійсно ризикувала серйозно [4]. S približne sto zábermi [3] sa pohybujete maximálne o jeden meter, ale neutopíte sa, alebo aspoň by ste sa nemali, pretože pravdupovediac, raz ako dieťa som sa naozaj dostala do veľkých problémov [4]. Ero in piscina con mia sorella minore. Estaba|en|piscina|con|mi|hermana|menor я був|в|басейні|з|моєю|сестрою|молодшою ik was|in|zwembad|met|mijn|zus|jonger ||basen||||młodsza Я был|в|бассейне|с|моей|сестрой|младшей كنت|في|مسبح|مع|أختي|الصغرى| I was||pool||||younger j'étais|dans|piscine|avec|ma|sœur|cadette som|v|bazéne|s|mojou|sestrou|mladšou ||||||nuorempi eu estava|em|piscina|com|minha|irmã|mais nova ich war|in|Schwimmbad|mit|meiner|Schwester|jüngeren 私はいた|の中で|プール|と|私の|姉|妹 I was in the pool with my younger sister. Jag var i poolen med min yngre syster. Я была в бассейне с моей младшей сестрой. Estaba en la piscina con mi hermana menor. Eu estava na piscina com minha irmã mais nova. 私は妹と一緒にプールにいた。 Ich war mit meiner jüngeren Schwester im Schwimmbad. J'étais à la piscine avec ma sœur cadette. Ik was in het zwembad met mijn jongere zus. كنت في المسبح مع أختي الصغرى. Я була в басейні з моєю молодшою сестрою. Bola som v bazéne s mojou mladšou sestrou. Io avevo otto anni e lei sei. |hade||||| Yo|tenía|ocho|años|y|ella|seis я|я мав|вісім|років|і|вона|шість ik|ik had|acht|jaren|en|zij|zes Я|было|восемь|лет|и|она|шесть أنا|كنت أملك|ثمانية|سنوات|و|هي|ستة |I had|||||six je|j'avais|huit|ans|et|elle|six ja|som mal|osem|rokov|a|ona|šesť eu|eu tinha|oito|anos|e|ela|seis ich|ich hatte|acht|Jahre|und|sie|sechs 私は|私は持っていた|8|年|と|彼女は|6 I was eight years old and she was six. Мне было восемь лет, а ей шесть. Yo tenía ocho años y ella seis. Eu tinha oito anos e ela seis. 私は8歳で、彼女は6歳だった。 Ich war acht Jahre alt und sie sechs. J'avais huit ans et elle en avait six. Ik was acht jaar oud en zij zes. كنت في الثامنة من عمري وهي في السادسة. Мені було вісім років, а їй шість. Mala som osem rokov a ona šesť. Io avevo appena imparato a nuotare, mentre lei galleggiava [5] a fatica. |hade|||||||gallade|| Yo|había|apenas|aprendido|a|nadar|mientras|ella|flotaba|a|dificultad я|я мав|щойно|навчився|до|плавати|поки|вона|плавала|на|труднощі ik|ik had|net|geleerd|om|zwemmen|terwijl|zij|ze dreef|met|moeite ||||||||galopowała||trudno Я|имел|только что|научился|плавать|плавать|пока|она|плавала|на|трудности أنا|كنت أملك|للتو|تعلمت|أن|السباحة|بينما|هي|كانت تطفو|على|صعوبة ||just|learned||swim||she|floated|in|with difficulty je|j'avais|juste|appris|à|nager|tandis que|elle|flottait|à|peine ja|som mal|práve|naučil|na|plávanie|zatiaľ čo|ona|plávala|na|ťažko ||||||||galleggi|| eu|eu tinha|apenas|aprendido|a|nadar|enquanto|ela|flutuava|a|dificuldade ich|ich hatte|gerade|gelernt|zu|schwimmen|während|sie|sie schwamm|auf|Mühe 私は|私は持っていた|ちょうど|学んだ|で|泳ぐこと|一方で|彼女は|浮かんでいた|で|苦労して ||||||||浮着|| I had just learned to swim, while she was floating [5] with great effort. Dopiero co nauczyłem się pływać, podczas gdy ona unosiła się na wodzie [5] z trudem. Jag hade precis lärt mig simma, medan hon flöt [5] med svårighet. Я только что научилась плавать, в то время как она с трудом держалась на поверхности [5]. Yo acababa de aprender a nadar, mientras que ella flotaba [5] con dificultad. Eu tinha acabado de aprender a nadar, enquanto ela flutuava [5] com dificuldade. 私は泳ぎを習ったばかりで、彼女は[5]苦労して浮かんでいた。 Ich hatte gerade schwimmen gelernt, während sie [5] mühsam trieb. Je venais d'apprendre à nager, tandis qu'elle flottait [5] avec difficulté. Ik had net leren zwemmen, terwijl zij met moeite drijvende [5] was. كنت قد تعلمت للتو السباحة، بينما كانت هي تطفو [5] بصعوبة. Я тільки-но навчилася плавати, тоді як вона ледве трималася на воді [5]. Práve som sa naučila plávať, zatiaľ čo ona sa len ťažko vznášala [5]. Ad un certo punto per farle vedere che ero la sorella più grande le dico: -"E basta tenersi al bordo! |||punkt||||||den|||||||är||| A|un|cierto|punto|para|hacerle|ver|que|era|la|hermana|más|grande|le|digo|Y|basta|mantenerse|al|borde до|одного|певного|моменту|щоб|їй|показати|що|я була|старшою|сестрою|більшою|великою|їй|я кажу|і|досить|триматися|на|краю op|een|zeker|punt|om|haar|laten zien|dat|ik was|de|zus|grootste|oudere|ik|ik zeg|en|genoeg|zich vasthouden|aan|rand ||||||||||||||||dość|trzymać się||krawędzi В|один|определенный|момент|чтобы|показать ей|видеть|что|я была|её|сестра|старше|большая|ей|говорю|И|хватит|держаться|за|край إلى|نقطة|معينة|نقطة|من أجل|جعلها|ترى|أن|كنت|الأخت|أخت|أكبر|كبيرة|لها|أقول||يكفي|التمسك|على|الحافة ||certain||to|to make her||||||||||just|enough|hold||edge à|un|certain|point|pour|lui faire|voir|que|j'étais|la|sœur|plus|grande|lui|je dis|et|assez|se tenir|au|bord na|jeden|istý|bod|aby|jej|vidieť|že|som|tá|sestra|naj|staršia|jej|hovorím|a|dosť|držať sa|na|okraji a|um|certo|ponto|para|fazer-lhe|ver|que|eu era|a|irmã|mais|velha|a|eu digo|e|basta|segurar-se|ao|bordo zu|einem|bestimmten|Punkt|um|ihr|zeigen|dass|ich war|die|Schwester|größte|große|ihr|ich sage|und|genug|sich festhalten|am|Rand で|一つの|確かな|時点|のために|彼女に見せること|見る|ということ|私はだった|その|姉|より|大きい|彼女に|私は言う|そして|もう十分|自分を保つ|で|縁 At a certain point, to show her that I was the older sister, I said: -"Just stay away from the edge! W pewnym momencie, aby pokazać jej, że jestem starszą siostrą, powiedziałam jej: "I przestań trzymać się krawędzi! Vid ett tillfälle, för att visa henne att jag var storasystern, sa jag: -"Och bara håll dig till kanten! В какой-то момент, чтобы показать ей, что я старшая сестра, я говорю: -"Хватит держаться за край! En un cierto momento, para hacerle ver que era la hermana mayor, le digo: -"¡Y basta de agarrarse del borde! Em um certo momento, para mostrar a ela que eu era a irmã mais velha, eu digo: -"E chega de se segurar na borda! ある時、彼女に私が姉であることを見せるために、私は言った：-"もう端に掴まっているのはやめて！ Irgendwann, um ihr zu zeigen, dass ich die ältere Schwester bin, sage ich: -"Und hör auf, dich am Rand festzuhalten! À un certain moment, pour lui montrer que j'étais la grande sœur, je lui dis : -"Et arrête de te tenir au bord ! Op een gegeven moment, om haar te laten zien dat ik de oudste zus was, zei ik: -"En genoeg met je aan de rand vasthouden! في لحظة معينة لأظهر لها أنني الأخت الكبرى، قلت لها: -"يكفي من التمسك بالحافة! В певний момент, щоб показати їй, що я старша сестра, я кажу: -"Досить триматися за край! V určitom momente, aby som jej ukázala, že som staršia sestra, jej hovorím: -"A dosť sa držať na okraji! Attraversiamo la piscina dove c’è l’acqua alta. vi passar över|||||| Crucemos|la|piscina|donde|hay|el agua|alta ми перетинаємо|басейн|басейн|де|є|вода|глибока przechodzimy||basen|||| nós atravessamos|a|piscina|onde|há|a água|alta Мы пересекаем|артикль|бассейн|где|есть|вода|глубокая نعبر|المسبح|مسبح|حيث|يوجد|الماء|عميق cross||pool||||high nous traversons|la|piscine|où|il y a|l'eau|haute ylitämme|||||| prechádzame|tú|bazén|kde|je|voda|hlboká we steken over|de|zwembad|waar|er is|het water|diep wir überqueren|die|Schwimmbecken|wo|es gibt|das Wasser|tief 私たちは渡る|その|プール|どこに|ある|水|深い Let's cross the pool where the water is deep. Przechodzimy przez basen, gdzie woda jest wysoka. Vi korsar bassängen där det är högvatten. Переплывем бассейн, где вода глубокая. Cruzamos la piscina donde hay agua alta. Vamos atravessar a piscina onde a água é funda. 私たちは水深のあるプールを渡ります。 Lass uns durch den Pool gehen, wo das Wasser tief ist. Traversons la piscine où l'eau est profonde. Laten we het zwembad oversteken waar het water diep is. نعبر المسبح حيث الماء عميق. Перетинаємо басейн, де вода глибока. Prejdime cez bazén, kde je hlboká voda. Togliti i braccioli [6] e seguimi. ta bort dig||armstöd||följ mig Quítate|los|reposabrazos|y|sígueme зніми||надувні рукави|і|слідуй за мною Zdejmij się||podłokietniki||idź za mną tire-se|os|braçadeiras|e|siga-me Сними|арматуры|подлокотники|и|следуй за мной انزع|الأذرع|العوامات|و|اتبعني remove||armrests||follow enlève-toi|les|brassards|et|suis-moi ota pois||||seuraa minua zlož si|tie|nafukovacie rukávy|a|nasleduj ma doe uit|de|armbanden|en|volg me zieh dir aus|die|Schwimmhilfen|und|folge mir 脱いで|その|浮き輪|そして|私についてきて Take off your arm floats [6] and follow me. Zdejmij ręce [6] i chodź za mną. Ta av armstöden [6] och följ mig. Сними нарукавники [6] и следуй за мной. Quítate los flotadores [6] y sígueme. Tire os braçadeiras [6] e me siga. 浮き輪を外して、私についてきて。 Zieh die Schwimmflügel aus [6] und folge mir. Enlève tes brassards [6] et suis-moi. Doe je armbanden af [6] en volg me. انزعي العوامات [6] وتبعي. Зніми надувні рукавички [6] і йди за мною. Zlož si rukávniky [6] a nasleduj ma. Quando sei stanca attaccati a me, che ti trascino io." ||||||||drar| Cuando|estás|cansada|agárrate|a|mí|que|te|arrastro|yo коли|ти є|втомленою|прикріпися|до|мене|що|тебе|я тягну|я wanneer|je bent|moe|houd je vast|aan|mij|dat|je|ik sleep je|ik |||przyczep się|||||przeciągnę| Когда|ты|устала|прижмись|ко|мне|что|тебя|утащу|я عندما|تكون|متعبة|تمسك|بي|أنا|أن|لك|سأجرّك|أنا when|you|tired|cling||me|that|you|drag| quand|tu es|fatiguée|accroche-toi|à|moi|que|te|je te traîne|moi keď|si|unavená|prilep sa|na|mňa|že|ťa|ťahám| ||||||||vedän| quando|você está|cansada|agarre-se|a|mim|que|você|eu arrasto|eu wenn|du bist|müde|halt dich fest|an|mich|dass|du|ich ziehe| いつ|あなたは|疲れた|つかまって|に|私に|ということ|あなたを|私は引きずる| When you're tired, hold on to me, and I'll pull you. Kiedy będziesz zmęczony, trzymaj się mnie, a ja cię pociągnę". När du är trött, häng på mig så drar jag med dig." Когда устанешь, держись за меня, я тебя потяну." Cuando estés cansada, agárrate de mí, que yo te arrastro." Quando você estiver cansada, se agarre em mim, que eu te arrasto." 疲れたら私に掴まって、私が引っ張ってあげるから。" Wenn du müde bist, halt dich an mich, ich ziehe dich mit." Quand tu es fatiguée, accroche-toi à moi, je te traîne." Als je moe bent, houd je dan aan mij vast, dan sleep ik je mee." عندما تتعبين، تمسكي بي، سأجرّك أنا." Коли втомишся, чіпляйся за мене, я тебе потягну." Keď budeš unavená, prichytíš sa ma, ja ťa potiahnem." Mia sorella da vera incosciente si è fidata di me ed ha cominciato a nuotare senza braccioli. ||||inkännande|||förtrodda|||||||||armband Mi|hermana|de|verdadera|inconsciente|se|está|fiado|de|mí|y|ha|comenzado|a|nadar|sin|flotadores моя|сестра|з|справжня|безтурботна|вона|вона є|довіряла|мені|мені|і|вона має|почала|до|плавати|без|надувних рукавів mijn|zus|als|echte|onverstandige|zich|is|vertrouwd|op|mij|en|heeft|begonnen|met|zwemmen|zonder|zwembandjes ||||niedojrzała|||ufając|||||||||rękawki Моя|сестра|от|настоящая|безрассудная|она|есть|доверилась|мне|мне|и|она|начала|к|плавать|без|нарукавники أختي|أخت|من|حقيقية|غير واعية|نفسها|هي كانت|وثقت|في|بي|و|هي قد|بدأت|إلى|السباحة|بدون|عوامات my||as||unconscious|||trusted|||||||||armbands ma|soeur|de|vraie|inconsciente|elle|elle est|fiée|à|moi|et|elle a|commencé|à|nager|sans|brassards moja|sestra|od|naozaj|nezodpovedná|sa|je|dôverovala|v|mne|a|má|začala|na|plávať|bez|rukávnikov ||||idiootti|||luottanut||||||||| minha|irmã|de|verdadeira|inconsciente|se|está|confiou|em|mim|e|ela|começou|a|nadar|sem|boias meine|Schwester|als|echte|Unbekümmerte|sich|sie ist|vertraut|auf|mich|und|sie hat|angefangen|zu|schwimmen|ohne|Schwimmhilfen 私の|姉|から|本当の|無謀な|自分自身を|彼女は～である|信じた|に|私に|そして|彼女は～を持っている|始めた|～すること|泳ぐ|なしで|浮き輪 My sister, being truly reckless, trusted me and started swimming without floaties. Moja siostra, jak prawdziwa lekkomyślna kobieta, zaufała mi i zaczęła pływać bez pływaków. Min syster helt medvetslös litade på mig och började simma utan armar. Моя сестра, будучи настоящей безрассудной, доверилась мне и начала плавать без нарукавников. Mi hermana, siendo una verdadera inconsciente, confió en mí y comenzó a nadar sin flotadores. Minha irmã, verdadeira inconsciente, confiou em mim e começou a nadar sem boias. 私の妹は本当に無謀で、私を信じて腕輪なしで泳ぎ始めました。 Meine Schwester, die wirklich unvorsichtig ist, hat mir vertraut und angefangen, ohne Schwimmflügel zu schwimmen. Ma sœur, en véritable inconsciente, m'a fait confiance et a commencé à nager sans brassards. Mijn zus, als een echte onverstandige, heeft me vertrouwd en is begonnen te zwemmen zonder zwembandjes. أختي، كغير واعية، وثقت بي وبدأت السباحة بدون عوامات. Моя сестра, справжня безтурботна, довірилася мені і почала плавати без надувних рукавичок. Moja sestra, ako pravá nezodpovedná osoba, sa mi dôverovala a začala plávať bez rukávnikov. Io davanti e lei dietro, tutte e due con il famoso stile cagnolino. |||||alla||||||stil| Yo|delante|y|ella|detrás|ambas|y|dos|con|el|famoso|estilo|perrito я|попереду|і|вона|позаду|обидві|і|дві|з|знаменитим|відомим|стилем|собачка ik|vooraan|en|zij|achteraan|alle|en|twee|met|de|beroemde|stijl|hondje ||||za|||||||styl|piesek Я|спереди|и|она|сзади|обе|и|две|с|тем|знаменитым|стилем|собачкиным أنا|أمام|و|هي|خلف|كل|و|اثنتين|بأسلوب|الـ|الشهير|أسلوب|كلب صغير I|in front of||||||both|with||famous|style|puppy moi|devant|et|elle|derrière|toutes|et|deux|avec|le|célèbre|style|petit chien ja|vpredu|a|ona|vzadu|obe|a|dve|s|tým|slávnym|štýlom|psíčkovým eu|na frente|e|ela|atrás|todas|e|duas|com|o|famoso|estilo|cachorro ich|vorne|und|sie|hinten|alle|und|zwei|mit|dem|berühmten|Stil|Hundeschwimmen 私は|前に|そして|彼女は|後ろに|すべて|そして|二人|～で|その|有名な|スタイル|犬かき I was in front and she was behind, both of us using the famous dog paddle style. Ja z przodu, a ona z tyłu, oboje w słynnym stylu na pieska. Jag framför och hon bak, båda med den kända hundstilen. Я впереди, а она сзади, обе с известным стилем собачки. Yo delante y ella detrás, las dos con el famoso estilo perrito. Eu na frente e ela atrás, ambas com o famoso estilo cachorro. 私が前で、彼女が後ろ、二人とも有名な犬かきスタイルで。 Ich vorne und sie hinten, beide im berühmten Hundeschwimmstil. Moi devant et elle derrière, toutes les deux avec le fameux style de petit chien. Ik vooraan en zij achteraan, allebei met de beroemde hondenstijl. أنا في المقدمة وهي خلفي، كلانا بأسلوب السباحة المعروف. Я попереду, а вона позаду, обидві з відомим стилем собачки. Ja vpredu a ona vzadu, obe s tým slávnym psím štýlom. Arrivate al centro della vasca però si è fatta prendere dal panico. ||||poolen||||||| Llegaron|al|centro|de la|piscina|pero|se|(verbo auxiliar)|hizo|tomar|por|pánico прибувши|до|центру|басейну|басейну|але|вона|вона є|стала|захопленою|від|паніки aangekomen|bij|midden|van de|zwembad|maar|zich|is|gemaakt|pakken|door de|paniek ||||wanny|||||||panika Прибыв|в|центр|бассейна|ванна|но|она|была|сделана|взять|от|паника عند الوصول|إلى|وسط|الـ|حوض|لكن|نفسها|هي كانت|جعلت|تأخذ|من|ذعر you arrived||||pool|however|she||made|taken||panic arrivées|au|centre|de la|piscine|cependant|elle|elle est|devenue|prise|par|panique keď sme dorazili|do|stredu|bazéna|vaňa|ale|sa|je|stala|chytiť|z|panika chegadas|ao|centro|da|piscina|porém|se|está|ficou|pegar|do|pânico angekommen|im|Zentrum|des|Schwimmbeckens|aber|sich|sie ist|geworden|ergriffen|von|Panik 到着した|その|中心|の|プール|しかし|自分自身を|彼女は～である|なった|捕まる|その|パニック When she reached the center of the pool, she panicked. Po przybyciu na środek basenu wpadła jednak w panikę. När hon kom till mitten av tanken fick hon panik. Когда мы добрались до центра бассейна, она впала в панику. Al llegar al centro de la piscina, sin embargo, se dejó llevar por el pánico. Chegando ao centro da piscina, no entanto, ela ficou tomada pelo pânico. しかし、プールの中心に到達すると、彼女はパニックになってしまいました。 Als wir jedoch die Mitte des Beckens erreichten, bekam sie Panik. Arrivées au centre de la piscine, elle a cependant été prise de panique. Toen we echter in het midden van het zwembad waren, raakte ze in paniek. لكن عندما وصلنا إلى وسط المسبح، انتابها الذعر. Але коли ми дійшли до центру басейну, вона впала в паніку. Keď sme sa však dostali do stredu bazéna, dostala paniku. Ha smesso di nuotare e si è aggrappata [7] a me. |||||||aggreppat|| Ha|dejado|de|nadar|y|se|ha|agarrado|a|mí вона має|перестала|до|плавати|і|вона|вона є|схопилася|за|мене heeft|gestopt|met|zwemmen|en|zich|is|vastgegrepen|aan|mij |przestała||||||aggrypała|| Она|перестала|(предлог)|плавать|и|себя|(глагол-связка)|схватилась|за|меня هي قد|توقفت|عن|السباحة|و|نفسها|هي كانت|تمسكت|بـ|بي she|stopped||||she||clung|to|me elle a|cessé|de|nager|et|elle|elle est|agrippée|à|moi má|prestala|s|plávať|a|sa|je|prichytla|na|mne |||||||kiinnittynyt|| ela|parou|de|nadar|e|se|está|agarrou|a|mim sie hat|aufgehört|zu|schwimmen|und|sich|sie ist|festgehalten|an|mich 彼女は～を持っている|止めた|～すること|泳ぐ|そして|自分自身を|彼女は～である|しがみついた|に|私に She stopped swimming and clung [7] to me. Przestała pływać i przylgnęła [7] do mnie. Hon slutade simma och höll fast [7] till mig. Она перестала плавать и схватилась [7] за меня. Dejó de nadar y se agarró [7] a mí. Parou de nadar e se agarrou [7] a mim. 泳ぐのをやめて、私にしがみつきました。 Sie hörte auf zu schwimmen und klammerte sich [7] an mich. Elle a cessé de nager et s'est accrochée [7] à moi. Ze stopte met zwemmen en greep [7] naar mij. توقفت عن السباحة وتمسكت بي. Вона перестала плавати і схопилася [7] за мене. Prestala plávať a prichytla sa [7] mňa. Io, anziché sostenerla come avevo promesso, sono finita subito sott’acqua trascinandomi dietro anche lei. |istället för|stötta henne|||||||under vattnet|dragande mig||| я|замість|підтримати її|як|я мав|обіцяно|я є|закінчила|відразу|під водою|тягнучи себе|за|також|вона |en lugar de|||||||||trasportándome||| أنا|بدلاً من|دعمها|كما|كنت قد|وعدت|أنا|انتهيت|فوراً|تحت الماء|جرفني|خلف|أيضاً|هي |instead|to support her|||promised||||underwater|dragging myself||| je|au lieu de|la soutenir|comme|j'avais|promis|je suis|finie|tout de suite|sous l'eau|me traînant|derrière|aussi|elle ja|namiesto|podporiť ju|ako|som mal|sľúbené|som|skončila|hneď|pod vodou|ťahajúc sa|za|aj|ju ||tukea sitä||||||||vetäen||| ik|in plaats van|haar te steunen|zoals|ik had|beloofd|ik ben|ik ben geëindigd|meteen|onder water|me meeslepend|achter|ook|haar ich|anstatt|sie zu unterstützen|wie|ich hatte|versprochen|ich bin|ich bin gelandet|sofort|unter Wasser|mich mitreißend|hinter|auch|sie ||彼女を支える|||||行った||水中に|引きずりながら||| I, instead of supporting her as I had promised, ended up submerged and dragged her down with me. Zamiast wspierać ją tak, jak obiecałem, natychmiast znalazłem się pod wodą, ciągnąc ją za sobą. Istället för att stötta henne som jag hade lovat hamnade jag genast under vattnet och drog med henne också. Я, вместо того чтобы поддержать её, как обещала, сразу же оказалась под водой, утащив за собой и её. Yo, en lugar de sostenerla como había prometido, terminé rápidamente bajo el agua arrastrándola conmigo. Eu, em vez de apoiá-la como havia prometido, acabei me afundando e a puxando junto. 私は、約束した通り彼女を支える代わりに、すぐに水中に沈んでしまい、彼女も一緒に引きずり込んでしまった。 Ich, anstatt sie zu unterstützen, wie ich versprochen hatte, bin sofort unter Wasser geraten und habe sie mitgezogen. Moi, au lieu de la soutenir comme je l'avais promis, je me suis retrouvée tout de suite sous l'eau en l'entraînant avec moi. Ik, in plaats van haar te steunen zoals ik had beloofd, ben meteen onder water beland en heb haar ook meegetrokken. أنا، بدلاً من دعمها كما وعدت، انتهى بي الأمر تحت الماء وسحبتها معي. Я, замість того щоб підтримати її, як обіцяла, відразу опинилася під водою, потягнувши за собою і її. Ja, namiesto toho, aby som ju podporila, ako som sľúbila, som sa hneď ocitla pod vodou a ťahala som ju za sebou. Quella volta ho creduto davvero di annegare, ma poi come in tutte le storie a lieto fine è arrivato il bagnino [8] che ci ha salvate. ||||||använda|||||||||lyckligt|||||badvakt||||räddade та|раз|я маю|повірив|справді|що|потонути|але|потім|як|у|всі|історії||з|щасливим|кінцем|він є|прибув|рятувальник||який|нас|він має|врятованими |||||||||||||||feliz||||||||| ||||||||||||||||||||salva-vidas|||| تلك|المرة|أنا|اعتقدت|حقاً|أن|أغرق|لكن|بعد ذلك|كما|في|جميع|القصص|القصص|ذات|نهاية|سعيدة|لقد|وصل|المنقذ|المنقذ|الذي|لنا|لقد|أنقذنا |||believed|really||to drown|||||||||happy|happy||arrived||lifeguard||||saved cette|fois|j'ai|cru|vraiment|de|noyer|mais|puis|comme|dans|toutes|les|histoires|à|heureux|fin|il est|arrivé|le|maître-nageur|qui|nous|il a|sauvées tá|raz|som|veril|naozaj|že|utopiť|ale|potom|ako|v|všetkých|tie|príbehy|a|šťastný|koniec|je|prišiel|ten|plavčík|ktorý|nám|on|zachránil ||||||hukkuva||||||||||||||||||säästi die|keer|ik heb|ik heb geloofd|echt|om te|verdrinken|maar|toen|zoals|in|alle|de|verhalen|met|gelukkig|einde|het is|gekomen|de|redder|die|ons|hij heeft|gered jene|Mal|ich habe|ich habe geglaubt|wirklich|zu|ertrinken|aber|dann|wie|in|allen|die|Geschichten|mit|glücklichem|Ende|es ist|angekommen|der|Bademeister|der|uns|er hat|gerettet |||信じた|||溺れる||||||||||||||ライフガード||||救って That time, I really believed I was drowning, but then, as in all happy-ending stories, the lifeguard arrived and saved us. Wtedy naprawdę myślałem, że utonę, ale wtedy, jak we wszystkich historiach ze szczęśliwym zakończeniem, ratownik [8] przyszedł i nas uratował. Den gången trodde jag verkligen att jag höll på att drunkna, men så, som i alla historier med ett lyckligt slut, kom badvakten [8] och räddade oss. В тот раз я действительно думала, что утону, но потом, как и во всех историях с счастливым концом, пришёл спасатель [8], который нас спас. Esa vez realmente creí que me ahogaba, pero luego, como en todas las historias con final feliz, llegó el socorrista [8] que nos salvó. Naquela vez, realmente acreditei que ia me afogar, mas então, como em todas as histórias com final feliz, o salva-vidas [8] chegou e nos salvou. あの時、私は本当に溺れると思ったが、すべてのハッピーエンドの物語のように、私たちを救ってくれたライフガードが現れた。 Damals habe ich wirklich geglaubt, zu ertrinken, aber dann, wie in allen Geschichten mit gutem Ende, kam der Rettungsschwimmer [8], der uns gerettet hat. Cette fois-là, j'ai vraiment cru que j'allais me noyer, mais ensuite, comme dans toutes les histoires à la fin heureuse, le maître-nageur [8] est arrivé et nous a sauvées. Die keer dacht ik echt dat ik zou verdrinken, maar zoals in alle verhalen met een gelukkig einde kwam de redder [8] die ons redde. في تلك المرة، اعتقدت حقًا أنني سأغرق، لكن كما في جميع القصص ذات النهاية السعيدة، جاء المنقذ [8] وأنقذنا. Того разу я справді повірила, що потону, але потім, як у всіх історіях з щасливим кінцем, прийшов рятувальник [8], який нас врятував. Vtedy som naozaj uverila, že sa utopím, ale potom, ako vo všetkých príbehoch s šťastným koncom, prišiel plavčík [8], ktorý nás zachránil. Siamo state davvero fortunate. |||lyckliga ми є|були|справді|щасливими |||afortunadas نحن|كنا|حقاً|محظوظات ||really|fortunate nous sommes|été|vraiment|chanceuses sme|boli|naozaj|šťastné we zijn|geweest|echt|gelukkig wir sind|gewesen|wirklich|glücklich |||幸運な We were really lucky. Mieliśmy naprawdę dużo szczęścia. Vi hade verkligen tur. Мы действительно были очень удачливы. Realmente hemos tenido mucha suerte. Fomos realmente sortudas. 私たちは本当に運が良かった。 Wir hatten wirklich Glück. Nous avons vraiment eu de la chance. We hebben echt geluk gehad. لقد كنا محظوظات حقًا. Ми справді були дуже щасливі. Naozaj sme mali šťastie. Questo episodio comunque ci è servito moltissimo [9]: ha fatto capire a me con estrema chiarezza che il nuoto non è il mio sport preferito e a mia sorella che non bisogna mai fidarsi di quello che dicono le sorelle maggiori. ||||||||||||||||||||||||||||||||förtro sig||||||| цей|епізод|все ж|нам|він є|послужив|дуже|він має|зроблено|зрозуміти|до|мене|з|крайньою|ясністю|що|спорт||не||||||||||що||||||||кажуть|старші|сестри| ||sin embargo||||||||||||||||||||||||||||||||||||hermana| هذه|الحادثة|على أي حال|لنا|لقد|أفاد|كثيراً|لقد|جعل|أفهم|إلى|نفسي|مع|شديدة|وضوح|أن|السباحة|السباحة|ليس|هو|رياضتي|المفضلة|المفضل||و|إلى|أختي|أخت|أن|لا|يجب|أبداً|الثقة|في|ما|الذي|يقولون|الأخوات|الأكبر|الأكبر |episode|anyway|||served|||||||||clarity||||||||||||||||||to trust||||||| cet|épisode|de toute façon|nous|il est|servi|énormément|il a|fait|comprendre|à|moi|avec|extrême|clarté|que|le|natation|ne|il est|mon||sport|préféré|et|à|ma|sœur|que|ne|il ne faut pas|jamais|se fier|de|ce que|que|disent|les|sœurs|aînées tento|epizóda|aj tak|nám|je|poslúžilo|veľmi|on|urobil|pochopiť|a|mne|s|extrémne|jasnosť|že|plávanie|nie je|nie|je|môj||šport|obľúbený|a|a|mojej|sestre|že|nie|treba|nikdy|dôverovať|tomu|čo|čo|hovoria|tie|sestry|staršie dit|voorval|hoe dan ook|ons|het is|nuttig geweest|heel veel|het heeft|gemaakt|begrijpen|aan|mij|met|uiterste|duidelijkheid|dat|het|zwemmen|niet|het is|mijn||sport|favoriete|en|aan|mijn|zus|dat|niet|men moet|nooit|vertrouwen|op|wat|dat|ze zeggen|de|zussen|oudere dieses|Ereignis|jedenfalls|uns|es ist|gedient|sehr|es hat|gemacht|verstehen|zu|mir|mit|äußerster|Klarheit|dass|das|Schwimmen|nicht|es ist|der|mein|Sport|Lieblingssport|und|zu|meiner|Schwester|dass|nicht|man muss|niemals|vertrauen|auf|das|was|sie sagen|die|Schwestern|älteren |エピソード|それでも|||役に立った||||||||非常に|明確さ||||||||||||||||||信じる||||||| This episode was very useful to us [9]: it made it very clear to me that swimming is not my favorite sport and to my sister that one should never trust what older sisters say. Ten epizod jednak bardzo dobrze nam posłużył [9]: bardzo jasno pokazał mi, że pływanie nie jest moim ulubionym sportem, a mojej siostrze, że nigdy nie należy ufać temu, co mówią starsze siostry. Men det här avsnittet var väldigt användbart [9]: det fick mig att förstå mycket tydligt att simning inte är min favoritsport och min syster att du aldrig ska lita på vad äldre systrar säger. Этот эпизод, тем не менее, очень нам помог [9]: он дал мне понять с предельной ясностью, что плавание не является моим любимым спортом, а моей сестре, что никогда не стоит доверять тому, что говорят старшие сестры. Este episodio, de todos modos, nos ha servido muchísimo [9]: me ha dejado muy claro que la natación no es mi deporte favorito y a mi hermana que nunca hay que fiarse de lo que dicen las hermanas mayores. Esse episódio, de qualquer forma, nos serviu muito [9]: fez eu entender com extrema clareza que nadar não é meu esporte favorito e minha irmã que nunca se deve confiar no que dizem as irmãs mais velhas. この出来事は、私にとって非常に役立った [9]：水泳が私の好きなスポーツではないことを明確に理解させ、姉にとっては姉の言うことを決して信じてはいけないということを教えてくれた。 Dieser Vorfall hat uns jedoch sehr geholfen [9]: Er hat mir ganz klar gemacht, dass Schwimmen nicht mein Lieblingssport ist, und meiner Schwester, dass man niemals den Worten der älteren Schwestern vertrauen sollte. Cet épisode nous a néanmoins beaucoup servi [9] : il m'a fait comprendre avec une extrême clarté que la natation n'est pas mon sport préféré et à ma sœur qu'il ne faut jamais faire confiance à ce que disent les grandes sœurs. Dit voorval heeft ons echter enorm geholpen [9]: het heeft me heel duidelijk gemaakt dat zwemmen niet mijn favoriete sport is en mijn zus dat je nooit moet vertrouwen op wat oudere zussen zeggen. على أي حال، كانت هذه الحادثة مفيدة جدًا لنا [9]: لقد جعلتني أفهم بوضوح شديد أن السباحة ليست رياضتي المفضلة، وأختي أن لا يجب أبدًا الوثوق بما تقوله الأخوات الأكبر. Цей епізод, тим не менш, дуже нам допоміг [9]: він дав мені зрозуміти з крайньою ясністю, що плавання не є моїм улюбленим спортом, а моїй сестрі, що ніколи не слід довіряти тому, що кажуть старші сестри. Tento incident nám však veľmi pomohol [9]: jasne mi ukázal, že plávanie nie je môj obľúbený šport a mojej sestre, že sa nikdy nemá dôverovať tomu, čo hovoria staršie sestry. *** * * * * * * * * * * *

E adesso voglio parlarvi di un regista italiano, Nanni Moretti [10] e del suo ultimo film, Habemus Papam, che è attualmente in concorso al Festival di Cannes. |||||||||||||||Habemus|Pappa|||||||||Cannes Y|ahora|quiero|hablarles|de|un|director|italiano|Nanni|Moretti|y|de|su|último|película|Habemus|Papam|que|está|actualmente|en|concurso|al|Festival|de|Cannes і|зараз|я хочу|поговорити з вами|про|одного|режисера|італійського|Нанні|Моретті|і|про|його|останній|фільм|Хабемус|Папа|який|є|наразі|в|конкурсі|на|фестивалі|у|Канн en|nu|ik wil|jullie vertellen|over|een|regisseur|Italiaanse|Nanni|Moretti|en|van de|zijn|laatste|film|Habemus|Papam|die|is|momenteel|in|competitie|op het|festival|van|Cannes ||||||reżyser|||||||||Habemus|Papieża|||aktualnie||konkursie||||Cannes И|сейчас|хочу|поговорить с вами|о|один|режиссёр|итальянец|Нанни|Моретти|и|о|его|последний|фильм|Хабемус|Папа|который|есть|в настоящее время|на|конкурсе|на|фестивале|о|Канн و|الآن|أريد|التحدث إليكم|عن|مخرج|مخرج|إيطالي|ناني|موريتي|و|عن|فيلمه|الأخير|فيلم|هابيموس|بابا|الذي|هو|حاليًا|في|مسابقة|في|مهرجان|كان|كان and|now|I want|to you|||director|||||||latest||we have|Pope|||currently||competition||Festival||Cannes et|maintenant|je veux|vous parler|de|un|réalisateur|italien|Nanni|Moretti|et|de son|son|dernier|film|Habemus|Papam|qui|il est|actuellement|en|compétition|au|festival|de|Cannes a|teraz|chcem|rozprávať vám|o|jednom|režisérovi|talianskom|Nanni|Moretti|a|o jeho|jeho|poslednom|filme|Habemus|Papam|ktorý|je|aktuálne|v|súťaži|na|festivale|o|Cannes e|agora|quero|falar a vocês|sobre|um|diretor|italiano|Nanni|Moretti|e|do|seu|último|filme|Habemus|Papam|que|está|atualmente|em|competição|no|Festival|de|Cannes und|jetzt|ich will|euch sprechen|über|einen|Regisseur|italienischen|Nanni|Moretti|und|über den|seinen|letzten|Film|Habemus|Papam|der|er ist|derzeit|in|Wettbewerb|auf dem|Festival|von|Cannes そして|今|私は〜したい|あなたたちに話すこと|について|一人の|監督|イタリア人|ナンニ|モレッティ|そして|その|彼の|最新の|映画|ハベムス|パーパム|それは|である|現在|に|コンペティション|で|フェスティバル|の|カンヌ And now I want to talk to you about an Italian director, Nanni Moretti [10], and his latest film, Habemus Papam, which is currently in the running at the Cannes Festival. А теперь я хочу рассказать вам о итальянском режиссере Нанни Моретти [10] и его последнем фильме "Habemus Papam", который в настоящее время участвует в конкурсе на Каннском фестивале. Y ahora quiero hablarles de un director italiano, Nanni Moretti [10], y de su última película, Habemus Papam, que actualmente está en competencia en el Festival de Cannes. E agora quero falar sobre um diretor italiano, Nanni Moretti [10] e seu último filme, Habemus Papam, que está atualmente em competição no Festival de Cannes. さて、イタリアの監督ナンニ・モレッティについてお話ししたいと思います[10]。彼の最新作『ハブムス・パーパム』は、現在カンヌ映画祭に出品中です。 Und jetzt möchte ich euch von einem italienischen Regisseur, Nanni Moretti [10], und seinem neuesten Film, Habemus Papam, erzählen, der derzeit im Wettbewerb beim Festival von Cannes ist. Et maintenant, je veux vous parler d'un réalisateur italien, Nanni Moretti [10] et de son dernier film, Habemus Papam, qui est actuellement en compétition au Festival de Cannes. En nu wil ik jullie vertellen over een Italiaanse regisseur, Nanni Moretti [10] en zijn laatste film, Habemus Papam, die momenteel in competitie is op het Filmfestival van Cannes. والآن أريد أن أتحدث إليكم عن مخرج إيطالي، ناني موريتي [10] وفيلمه الأخير، هابيموس بابام، الذي يتنافس حالياً في مهرجان كان. А тепер я хочу поговорити з вами про італійського режисера Нанні Моретті [10] та його останній фільм "Habemus Papam", який наразі бере участь у конкурсі на фестивалі в Каннах. A teraz vám chcem povedať o talianskom režisérovi, Nanni Morettim [10] a jeho poslednom filme, Habemus Papam, ktorý je momentálne v súťaži na festivale v Cannes.

Moretti è un regista molto impegnato e con un grande ego. |||regissör||upptagen|||||ego Moretti|es|un|director|muy|ocupado|y|con|un|gran|ego Моретті|є|дуже|режисером|дуже|зайнятим|і|з|великим|| Moretti|is|een|regisseur|zeer|betrokken|en|met|een|groot|ego |||reżyser||zajęty|||||ego Моретти|есть|один|режиссер|очень|занятой|и|с|одним|большим|эго موريتي|هو|مخرج|مخرج|جدًا|مشغول|و|مع|إيغو|كبير| Moretti|he is||director||busy||||big|ego Moretti|il est|un|réalisateur|très|engagé|et|avec|un|grand|ego Moretti|je|jeden|režisér|veľmi|angažovaný|a|s|veľkým|veľkým|egom ||||||||||ego Moretti|é|um|diretor|muito|comprometido|e|com|um|grande|ego Moretti|er ist|ein|Regisseur|sehr|engagiert|und|mit|einem|großen|Ego モレッティ|である|一人の|監督|とても|忙しい|そして|と|一つの|大きな|エゴ Moretti is a very busy director with a big ego. Moretti är en mycket upptagen regissör med ett stort ego. Моретти - очень активный режиссер с большим эго. Moretti es un director muy comprometido y con un gran ego. Moretti é um diretor muito engajado e com um grande ego. モレッティは非常に熱心で、大きな自我を持つ監督です。 Moretti ist ein sehr engagierter Regisseur mit einem großen Ego. Moretti est un réalisateur très engagé et avec un grand ego. Moretti is een zeer betrokken regisseur met een groot ego. موريتي مخرج ملتزم جداً ولديه أنانية كبيرة. Моретті - дуже активний режисер з великим его. Moretti je veľmi angažovaný režisér s veľkým egom. Ha un carattere difficilissimo: sa essere divertente ed ironico, ma è spesso anche polemico ed intollerante. ||karaktär|svårt||||||||||polemisk||intolerant Tiene|un|carácter|dificilísimo|sabe|ser|divertido|e|irónico|pero|es|a menudo|también|polémico|e|intolerante він має|дуже|характер|дуже складний|він знає|бути|веселим|і|іронічним|але|він є|часто|також|полемічним|і|нетерпимим hij heeft|een|karakter|zeer moeilijk|hij weet|te zijn|leuk|en|ironisch|maar|hij is|vaak|ook|polemisch|en|intolerant ||charakter|||||||||||polemiczny||nietolerancyjny У него есть|один|характер|очень трудный|он знает|быть|веселым|и|ироничным|но|он есть|часто|тоже|полемичным|и|нетолерантным لديه|شخصية|شخصية|صعبة جدًا|يعرف|أن يكون|ممتع|و|ساخر|لكن|هو|غالبًا|أيضًا|جدلي|و|غير متسامح ||character|very difficult|he|being|funny||ironic|||often||contentious||intolerant il a|un|caractère|très difficile|il sait|être|amusant|et|ironique|mais|il est|souvent|aussi|polémique|et|intolérant má|jeden|charakter|veľmi ťažký|vie|byť|zábavný|a|ironický|ale|je|často|aj|polemický|a|netolerantný |||||||||||||poliittinen||sietämätön ele tem|um|caráter|dificílimo|ele sabe|ser|divertido|e|irônico|mas|ele é|frequentemente|também|polêmico|e|intolerante er hat|ein|Charakter|sehr schwierig|er weiß|zu sein|unterhaltsam|und|ironisch|aber|er ist|oft|auch|polemisch|und|intolerant 彼は持っている|一つの|性格|非常に難しい|彼は知っている|であること|面白い|そして|アイロニック|しかし|である|よく|も|論争好き|そして|不寛容 He has a very difficult personality: he can be funny and ironic, but he is often also polemical and intolerant. Han har en mycket svår karaktär: han kan vara rolig och ironisk, men han är också ofta argumenterande och intolerant. У него очень сложный характер: он может быть веселым и ироничным, но часто также бывает полемичным и нетерпимым. Tiene un carácter dificilísimo: sabe ser divertido e irónico, pero a menudo también es polémico e intolerante. Ele tem um caráter muito difícil: sabe ser divertido e irônico, mas muitas vezes também é polêmico e intolerante. 彼は非常に難しい性格をしています：面白くて皮肉を言うことができる一方で、しばしば論争的で不寛容でもあります。 Er hat einen sehr schwierigen Charakter: Er kann unterhaltsam und ironisch sein, ist aber oft auch polemisch und intolerant. Il a un caractère très difficile : il sait être amusant et ironique, mais il est souvent aussi polémique et intolérant. Hij heeft een zeer moeilijk karakter: hij kan grappig en ironisch zijn, maar is vaak ook polemisch en intolerant. لديه شخصية صعبة جداً: يعرف كيف يكون ممتعاً وساخرًا، لكنه غالباً ما يكون جدليًا وغير متسامح. Він має дуже складний характер: може бути веселим і іронічним, але часто також є полемічним і нетерпимим. Má veľmi ťažký charakter: vie byť zábavný a ironický, ale často je aj polemický a netolerantný. Nei suoi film interpreta spesso personaggi che hanno lo stesso temperamento. i sina|||tolkar|||||||temperament En|sus|películas|interpreta|a menudo|personajes|que|tienen|el|mismo|temperamento в його|його|фільмах|він грає|часто|персонажі|які|мають|той|самий|темперамент |||odgrywa|||||||temperament em seus|seus|filmes|interpreta|frequentemente|personagens|que|têm|o|mesmo|temperamento В|его|фильмах|играет|часто|персонажей|которые|имеют|тот же|тот же|темперамент في|أفلامه|أفلام|يمثل|غالبًا|شخصيات|التي|لديهم|نفس|نفس|مزاج in the|||plays|often|characters||||same|temperament dans ses|ses|films|il interprète|souvent|personnages|qui|ils ont|le|même|tempérament v jeho|jeho|filmoch|často hrá|často|postavy|ktoré|majú|ten|rovnaký|temperament |||esittää|||||||luonteenlaatu in zijn|zijn|films|hij speelt|vaak|personages|die|ze hebben|het|zelfde|temperament in seinen|seinen|Filmen|er spielt|oft|Charaktere|die|sie haben|das|gleiche|Temperament の|彼の|映画|彼は演じる|よく|キャラクター|それらは|彼らは持っている|同じ|同じ|気質 In his films, he often plays characters with the same temperament. W swoich filmach często gra postacie o tym samym temperamencie. I sina filmer spelar han ofta karaktärer som har samma temperament. В своих фильмах он часто играет персонажей с таким же темпераментом. En sus películas interpreta a menudo personajes que tienen el mismo temperamento. Em seus filmes, ele frequentemente interpreta personagens que têm o mesmo temperamento. 彼の映画では、同じ気質を持つキャラクターをしばしば演じます。 In seinen Filmen spielt er oft Charaktere, die das gleiche Temperament haben. Dans ses films, il interprète souvent des personnages qui ont le même tempérament. In zijn films speelt hij vaak personages die hetzelfde temperament hebben. في أفلامه، غالبًا ما يجسد شخصيات تتمتع بنفس المزاج. У своїх фільмах він часто грає персонажів з таким самим темпераментом. Vo svojich filmoch často stvárňuje postavy, ktoré majú rovnakú povahu. Habemus Papam parla di un papa che si sente depresso e inadeguato. |||||||||||otillräcklig Habemus|Papa|habla|de|un|papa|que|se|siente|deprimido|y|inadecuado маємо|Папу|він говорить|про|одного|папу|який|себе|він відчуває|депресивним|і|неадекватним wij hebben|papa|het spreekt|over|een|papa|die|zich|hij voelt|depressief|en|inadequaat |||||papież||||przygnębiony||nieodpowiedni У нас есть|Папа|говорит|о|одном|папе|который|себя|чувствует||и|неадекватным لدينا|بابا|يتحدث|عن|بابا||الذي|يشعر|يشعر|مكتئب|و|غير كافٍ we have|pope|he speaks|||pope||||depressed||inadequate nous avons|pape|il parle|de|un|pape|qui|se|il se sent|déprimé|et|inadéquat máme|pápeža|hovorí|o|jednom|pápežovi|ktorý|sa|cíti|depresívny|a|neadekvátny |||||||||||vajaaksi temos|Papa|fala|sobre|um|papa|que|se|sente|deprimido|e|inadequado wir haben|Papst|er spricht|über|einen|Papst|der|sich|er fühlt|depressiv|und|unzulänglich 我々は持っている|教皇を|彼は話す|について|一人の|教皇|それは|自分を|彼は感じる|落ち込んでいる|そして|不適切だと Habemus Papam talks about a pope who feels depressed and inadequate. Habemus Papam handlar om en påve som känner sig deprimerad och otillräcklig. Habemus Papam рассказывает о папе, который чувствует себя подавленным и неадекватным. Habemus Papam habla de un papa que se siente deprimido e inadecuado. Habemus Papam fala de um papa que se sente deprimido e inadequado. 『ハベムス・パーパム』は、抑うつ感と不適切さを感じる教皇について語っています。 Habemus Papam handelt von einem Papst, der sich deprimiert und unzulänglich fühlt. Habemus Papam parle d'un pape qui se sent déprimé et inadapté. Habemus Papam gaat over een paus die zich depressief en inadequaat voelt. يتحدث فيلم "Habemus Papam" عن بابا يشعر بالاكتئاب وعدم الكفاءة. Habemus Papam розповідає про папу, який відчуває депресію і невідповідність. Habemus Papam hovorí o pápežovi, ktorý sa cíti depresívne a neadekvátne. Il film inizia con il funerale del pontefice precedente e con la nomina di quello successivo. |||||begravning||påven|föregående|||||||nästa El|película|comienza|con|el|funeral|del|pontífice|anterior|y|con|la|nominación|de|ese|sucesor цей|фільм|він починається|з|похорону|похорон|попереднього|понтифіка|попереднього|і|з|номінації|номінація|на|того|наступного de|film|hij begint|met|de|begrafenis|van de|paus|vorige|en|met|de|benoeming|van|die|volgende |||||||papież|poprzedniego||||nomination||| фильм|фильм|начинается|с|тот|похороны|папы|понтифика|предыдущего|и|с|тем|назначением|следующего|понтифика|следующего الفيلم|فيلم|يبدأ|مع|جنازة|جنازة|البابا|بابا|السابق|و|مع|تعيين|تعيين|ل|البابا|التالي ||it begins|||funeral|of the|pope|previous||||appointment||that|successor le|film|il commence|par|le|funérailles|du|pontife|précédent|et|par|la|nomination|de|celui|suivant ten|film|začína|s|pohrebom|pohreb|predchádzajúceho|pápeža||a|s|menovaním|menovanie|nového|toho|nasledujúceho |||||hautajaiset||papa|||||nimitys||| o|filme|começa|com|o|funeral|do|pontífice|anterior|e|com|a|nomeação|de|aquele|seguinte der|Film|er beginnt|mit|dem|Begräbnis|des|Papst|vorherigen|und|mit|der|Ernennung|zu|dem|nächsten その|映画|それは始まる|とともに|その|葬儀|の|教皇|前の|そして|とともに|その|任命|の|その|次の The film begins with the funeral of the previous pope and the appointment of the next one. Filmen börjar med den tidigare påvens begravning och utnämningen av nästa. Фильм начинается с похорон предыдущего понтифика и назначения следующего. La película comienza con el funeral del pontífice anterior y con la nominación del siguiente. O filme começa com o funeral do papa anterior e com a nomeação do seguinte. 映画は前の教皇の葬儀と次の教皇の任命から始まります。 Der Film beginnt mit der Beerdigung des vorherigen Papstes und der Ernennung des nächsten. Le film commence par les funérailles du pape précédent et la nomination de son successeur. De film begint met de begrafenis van de vorige paus en de benoeming van de volgende. يبدأ الفيلم بجنازة البابا السابق وتعيين البابا الجديد. Фільм починається з похорону попереднього понтифіка та з призначення наступного. Film začína pohrebom predchádzajúceho pápeža a menovaním toho nasledujúceho. Però al momento dell’annuncio ufficiale ai fedeli [11], il nuovo papa ha un attacco di panico e scappa nelle sue stanze senza mostrarsi alla folla. |||av annonsen|||de trogna||||||||||springer|||rum||visa sig||folket Pero|al|momento|del anuncio|oficial|a los|fieles|el|nuevo|papa|tiene|un|ataque|de|pánico|y|huye|en sus|suyas|habitaciones|sin|mostrarse|a la|multitud але|в|момент|оголошення|офіційного|вірним|вірним|новий|новий|папа|він має|один|напад|на|паніку|і|він тікає|в|свої|кімнати|без|показатися|до|натовпу maar|op het|moment|van de aankondiging|officiële|aan de|gelovigen|de|nieuwe|papa|hij heeft|een|aanval|van|paniek|en|hij vlucht|in de|zijn|kamers|zonder|zich te laten zien|aan de|menigte |||ogłoszenia|oficjalnego||wiernym||||||atak||paniki||ucieka|||||pokazać się||tłumaczenie Но|в|момент|объявления|официального|верующим|верующим|новый|новый|папа|имеет|один|приступ|паники|паники|и|убегает|в|его|комнаты|без|появления|перед|толпой لكن|في|لحظة|الإعلان|الرسمي|للمؤمنين|المؤمنين|البابا|الجديد||لديه|نوبة|نوبة|من|هلع|و|يهرب|إلى|غرفه|غرف|دون|أن يظهر|إلى|حشد however|at the||the announcement|official||the faithful||new|pope|||attack||panic||runs||his|rooms|without|show|to the|crowd mais|au|moment|de l'annonce|officielle|aux|fidèles|le|nouveau|pape|il a|une|attaque|de|panique|et|il s'enfuit|dans les|ses|chambres|sans|se montrer|à la|foule ale|v|okamihu|oznámenia|oficiálne|veriacim|veriacim|nový|nový|pápež|má|jeden|záchvat|||a|uteká|do|svojich|izieb|bez|ukázať sa|pred|davom |||ilmoituksesta|||||||||||||pakenee||||||| mas|no|momento|do anúncio|oficial|aos|fiéis|o|novo|papa|tem|um|ataque|de|pânico|e|foge|em|suas|salas|sem|se mostrar|à|multidão aber|zum|Zeitpunkt|der Bekanntgabe|offiziellen|an die|Gläubigen|der|neue|Papst|er hat|einen|Anfall|von|Panik|und|er rennt weg|in die|seine|Zimmer|ohne|sich zu zeigen|vor der|Menge しかし|の|時|発表|公式の|信者たちに|信者たち|その|新しい|教皇|彼は持っている|一つの|発作|の|パニック|そして|彼は逃げる|その|彼の|部屋|〜しないで|彼は姿を見せる|に|群衆 However, at the moment of the official announcement to the faithful, the new pope has a panic attack and flees to his rooms without showing himself to the crowd. Jednak w momencie oficjalnego ogłoszenia wiernym [11], nowy papież dostaje ataku paniki i ucieka do swojego pokoju, nie pokazując się tłumowi. Men i ögonblicket för det officiella tillkännagivandet till de troende [11] fick den nye påven en panikattack och sprang iväg till sina rum utan att visa sig för folkmassan. Но в момент официального объявления верующим [11] новый папа испытывает паническую атаку и убегает в свои покои, не показываясь толпе. Sin embargo, en el momento del anuncio oficial a los fieles [11], el nuevo papa tiene un ataque de pánico y escapa a sus habitaciones sin mostrarse a la multitud. No entanto, no momento do anúncio oficial aos fiéis [11], o novo papa tem um ataque de pânico e foge para seus aposentos sem se mostrar à multidão. しかし、信者への公式発表の瞬間に、新しい教皇はパニック発作を起こし、群衆に姿を見せずに自室に逃げ込みます。 Doch zum Zeitpunkt der offiziellen Ankündigung an die Gläubigen hat der neue Papst einen Panikanfall und flieht in seine Zimmer, ohne sich der Menge zu zeigen. Cependant, au moment de l'annonce officielle aux fidèles, le nouveau pape fait une crise de panique et s'enfuit dans ses appartements sans se montrer à la foule. Maar op het moment van de officiële aankondiging aan de gelovigen, krijgt de nieuwe paus een paniekaanval en vlucht naar zijn kamers zonder zich aan de menigte te tonen. لكن عند الإعلان الرسمي للمؤمنين، يتعرض البابا الجديد لنوبة هلع ويهرب إلى غرفه دون أن يظهر للجمهور. Але в момент офіційного оголошення вірянам, новий папа відчуває панічну атаку і тікає до своїх кімнат, не показуючись натовпу. Avšak v momente oficiálneho oznámenia veriacim má nový pápež záchvat paniky a uteká do svojich komnát, bez toho aby sa ukázal davu. La cerimonia viene subito interrotta. ||blir||avbruten La|ceremonia|viene|inmediatamente|interrumpida ця|церемонія|вона є|відразу|перервана de|ceremonie|wordt|meteen|onderbroken |ceremonia|||przerwana Церемония|церемония|происходит|сразу|прерывается ال|المراسم|يتم|فورًا|إيقافها The|ceremony|it comes|immediately|interrupted la|cérémonie|elle est|immédiatement|interrompue tá|ceremónia|sa|hneď|prerušená ||||keskeytetty a|cerimônia|é|imediatamente|interrompida die|Zeremonie|wird|sofort|unterbrochen その|儀式|なる|すぐに|中断される The ceremony is immediately interrupted. Ceremonin avbryts omedelbart. Церемония немедленно прерывается. La ceremonia se interrumpe de inmediato. A cerimônia é imediatamente interrompida. 儀式はすぐに中断される。 Die Zeremonie wird sofort unterbrochen. La cérémonie est immédiatement interrompue. De ceremonie wordt onmiddellijk onderbroken. تُقطع المراسم على الفور. Церемонія відразу ж переривається. Obrad sa okamžite preruší. I fedeli e giornalisti di tutto il mondo sono stupiti. |||||||||förvånade Los|fieles|y|periodistas|de|todo|el|mundo|están|sorprendidos ті|віряни|і|журналісти|з|усього|||вони є|здивовані de|gelovigen|en|journalisten|van|de hele|de|wereld|zijn|verbaasd |wierni||dziennikarze||||||zdumieni Я|верующие|и|журналисты|из|всего|il|мир|есть|удивлены الـ|المؤمنون|و|الصحفيون|من|كل|الـ|العالم|هم|مندهشون the|faithful||journalists||||world||amazed les|fidèles|et|journalistes|de|tout|le|monde|ils sont|stupéfaits tí|veriaci|a|novinári|z|celého|ten|svet|sú|prekvapení os|fiéis|e|jornalistas|de|todo|o|mundo|estão|surpresos die|Gläubigen|und|Journalisten|aus|der ganzen|die|Welt|sind|erstaunt その|信者たち|と|ジャーナリストたち|の|全ての|その|世界|である|驚いている The faithful and journalists from all over the world are amazed. De troende och journalister från hela världen är förvånade. Верующие и журналисты со всего мира в шоке. Los fieles y periodistas de todo el mundo están sorprendidos. Os fiéis e jornalistas de todo o mundo estão surpresos. 世界中の信者とジャーナリストは驚いている。 Die Gläubigen und Journalisten aus der ganzen Welt sind erstaunt. Les fidèles et les journalistes du monde entier sont stupéfaits. De gelovigen en journalisten van over de hele wereld zijn verbaasd. المؤمنون والصحفيون من جميع أنحاء العالم مذهولون. Віряни та журналісти з усього світу вражені. Veriaci a novinári z celého sveta sú ohromení. Nessuno sa cosa sia successo e chi sia il nuovo papa. Nadie|sabe|qué|haya|sucedido|y|quién|sea|el|nuevo|papa ніхто|знає|що|є|сталося|і|хто|є|||папа niemand|weet|wat|is|gebeurd|en|wie|is|de|nieuwe|paus Никто|знает|что|произошло|случилось|и|кто|есть|новый|новый|папа لا أحد|يعرف|ماذا|يكون|حدث|و|من|يكون|الـ|الجديد|البابا no one|he knows|thing|it is|||||the|new|pope personne|sait|quoi|soit|arrivé|et|qui|soit|le|nouveau|pape nikto|sa|čo|je|stalo|a|kto|je|ten|nový|pápež ninguém|sabe|o que|seja|aconteceu|e|quem|seja|o|novo|papa niemand|weiß|was|ist|passiert|und|wer|ist|der|neue|Papst 誰も|知っている|何が|であるか|起こった|と|誰が|であるか|その|新しい|教皇 Nobody knows what happened and who the new pope is. Ingen vet vad som hände och vem den nya påven är. Никто не знает, что произошло и кто новый папа. Nadie sabe qué ha sucedido y quién es el nuevo papa. Ninguém sabe o que aconteceu e quem é o novo papa. 誰も何が起こったのか、そして新しい教皇が誰なのかを知らない。 Niemand weiß, was passiert ist und wer der neue Papst ist. Personne ne sait ce qui s'est passé et qui est le nouveau pape. Niemand weet wat er is gebeurd en wie de nieuwe paus is. لا أحد يعرف ما حدث ومن هو البابا الجديد. Ніхто не знає, що сталося і хто новий папа. Nikto nevie, čo sa stalo a kto je nový pápež. Si crea così una situazione surreale: il papa non è ufficialmente eletto e tutti i cardinali non possono uscire dalla Cappella Sistina. |||||surrealistisk||||||vald||||kardinaler|||||kapellet|Sistine Si|crea|así|una|situación|surrealista|el|papa|no|es|oficialmente|elegido|y|todos|los|cardenales|no|pueden|salir|de la|Capilla|Sixtina це|створюється|так|ситуація||сюрреалістична|||не|є|офіційно|обраний|і|всі|||не|можуть|вийти|з|каплиці|Систинської men|creëert|zo|een|situatie|surrealistisch|de|paus|niet|is|officieel|gekozen|en|alle|de|kardinalen|niet|kunnen|verlaten|uit de|Kapel|Sixtijnse |tworzy się||||surrealna|||||oficjalnie|wybrany||||kardynałowie||||||Sykstyna Это|создаёт|так|одну|ситуацию|сюрреалистическую||папа|не|является|официально||и|все||кардиналы|не|могут|выйти|из|капеллы|Сикстинской يتم|خلق|هكذا|وضعية||غير واقعية|الـ|البابا|ليس|هو|رسميًا|منتخب|و|جميع|الـ|الكرادلة|ليس|يمكنهم|الخروج|من|كنيسة|سيستينا themselves|it is created|thus||situation|surreal|||||officially|elected||||cardinals|not|they can|exit||Chapel|Sistine cela|crée|ainsi|une|situation|surréaliste|le|pape|ne|est|officiellement|élu|et|tous|les|cardinaux|ne|peuvent|sortir|de la|Chapelle|Sixtine sa|vytvára|tak|situácia||surreálna|ten|pápež|nie|je|oficiálne|zvolený|a|všetci|tí|kardináli|nie|môžu|vyjsť|z|kaplnka|Sixtínska |||||||||||valittu||||kardinaalit|||||| se|cria|assim|uma|situação|surreal|o|papa|não|é|oficialmente|eleito|e|todos|os|cardeais|não|podem|sair|da|Capela|Sistina man|schafft|so|eine|Situation|surreal|der|Papst|nicht|ist|offiziell|gewählt|und|alle|die|Kardinäle|nicht|können|hinausgehen|aus der|Kapelle|Sixtinische それは|作られる|こうして|一つの|状況|非現実的な|その|教皇|ない|である|公式に|選ばれた|と|すべての|その|枢機卿たち|ない|できる|出る|から|礼拝堂|システィーナ This creates a surreal situation: the pope is not officially elected and all the cardinals cannot leave the Sistine Chapel. Därmed skapas en surrealistisk situation: påven är inte officiellt vald och alla kardinaler kan inte lämna Sixtinska kapellet. Таким образом, создается сюрреалистическая ситуация: папа не официально избран, и все кардиналы не могут покинуть Сикстинскую капеллу. Así se crea una situación surrealista: el papa no está oficialmente elegido y todos los cardenales no pueden salir de la Capilla Sixtina. Assim, cria-se uma situação surreal: o papa não é oficialmente eleito e todos os cardeais não podem sair da Capela Sistina. こうして非現実的な状況が生まれる：教皇は正式に選出されておらず、すべての枢機卿はシスティーナ礼拝堂から出ることができない。 So entsteht eine surreale Situation: Der Papst ist nicht offiziell gewählt und alle Kardinäle können die Sixtinische Kapelle nicht verlassen. Une situation surréaliste se crée ainsi : le pape n'est pas officiellement élu et tous les cardinaux ne peuvent pas sortir de la Chapelle Sixtine. Er ontstaat zo een surrealistische situatie: de paus is niet officieel gekozen en alle kardinalen kunnen de Sixtijnse Kapel niet verlaten. تتكون بذلك حالة غير واقعية: البابا لم يُنتخب رسميًا وجميع الكرادلة لا يمكنهم مغادرة كنيسة سيستين. Таким чином, виникає сюрреалістична ситуація: папа не офіційно обраний, і всі кардинали не можуть вийти з Сікстинської капели. Tak sa vytvára surrealistická situácia: pápež nie je oficiálne zvolený a všetci kardináli nemôžu opustiť Sixtínsku kaplnku. Deve rimanere tutto segreto. |vara||hemligt Debe|permanecer|todo|secreto повинен|залишитися|все|секретним hij moet|blijven|alles|geheim |zostać|| Должно|оставаться|все|секретом يجب أن|يبقى|كل|سرًا it must|to remain|everything|secret il doit|rester|tout|secret musí|zostať|všetko|tajné deve|permanecer|tudo|segredo er muss|bleiben|alles|geheim 彼は～しなければならない|残る|全て|秘密の Everything must remain a secret. Allt måste förbli hemligt. Все должно оставаться в секрете. Todo debe permanecer en secreto. Deve permanecer tudo em segredo. すべては秘密のままでなければなりません。 Es muss alles geheim bleiben. Tout doit rester secret. Het moet allemaal geheim blijven. يجب أن يبقى كل شيء سراً. Все повинно залишитися в секреті. Všetko musí zostať v tajnosti. Per aiutare il pontefice a risolvere urgentemente la sua crisi interiore i cardinali chiamano il Professor Brezzi, lo psicanalista "più bravo di tutti", naturalmente interpretato dallo stesso Moretti. ||||||urgent||||inre||kardinalerna||||Brezzi||psykolog||||||tolkad||| Para|ayudar|el|papa|a|resolver|urgentemente|la|su|crisis|interior|los|cardenales|llaman|al|Profesor|Brezzi|al|psicoanalista|más|inteligente|de|todos|naturalmente|interpretado|por el|mismo|Moretti для|допомогти|артикль|понтифіку|щоб|вирішити|терміново|артикль|його|кризу|внутрішню|артикль|кардинали|вони кличуть|артикль|професора|Брезі|його|психоаналітика|най|кращий|з|усіх|звичайно|зіграно|ним|самим|Моретті om|helpen|de|paus|om|oplossen|dringend|de|zijn|crisis|innerlijke|de|kardinalen|ze roepen|de|professor|Brezzi|de|psychoanalyticus|meest|goed|van|iedereen|natuurlijk|gespeeld|door de|dezelfde|Moretti |||papież|||pilnie|||kryzys|wewnętrzny||kardynałowie||||Brezzi||psychoanalityk||||||||| Чтобы|помочь|артикль|понтифик|в|решить|срочно|артикль|его|кризис|внутренний|артикль|кардиналы|вызывают|артикль|Профессор|Бреззи|его|психоаналитик|самый|умный|из|всех|естественно|сыгранный|от|самого|Моретти من أجل|مساعدة|ال|البابا|ل|حل|بشكل عاجل|ال|أزمته|أزمة|داخلية|ال|الكرادلة|يتصلون|ال|البروفيسور|بريزي|ال|المعالج النفسي|الأكثر|مهارة|من|الجميع|بالطبع|مُجسد|من قبل|نفس|موريتي to|to help||pope||resolve|urgently|||crisis|inner crisis||cardinals|they call||Professor|Brezzi|the|psychoanalyst||clever|||naturally|interpreted|by the|same|Moretti pour|aider|le|pape|à|résoudre|urgemment|sa||crise|intérieure|les|cardinaux|ils appellent|le|professeur|Brezzi|l'|psychanalyste|plus|meilleur|de|tous|naturellement|interprété|par le|même|Moretti aby|pomôcť|pápežovi|pápežovi|a|vyriešiť|naliehavo|jeho||krízu|vnútornú|kardináli||volajú|profesora|profesor|Brezzi|ho|psychológ|naj|najlepší|z|všetkých|samozrejme|stvárnený|ním|samotným|Moretti |||papa|||kiireellisesti||||||||||Brezzi||psykologi||||||||| para|ajudar|o|papa|a|resolver|urgentemente|a|sua|crise|interior|os|cardeais|chamam|o|Professor|Brezzi|o|psicanalista|mais|bom|de|todos|naturalmente|interpretado|pelo|mesmo|Moretti um|helfen|dem|Papst|zu|lösen|dringend|seine||Krise|innere|die|Kardinäle|sie rufen|den|Professor|Brezzi|den|Psychoanalytiker|der|beste|von|allen|natürlich|gespielt|vom|selben|Moretti ～のために|助ける|その|教皇|～するために|解決する|緊急に|その|彼の|危機|内面的な|その|枢機卿たち|呼ぶ|その|教授|ブレッツィ|その|精神分析医|最も|優れた|の|すべての|もちろん|演じられた|その|同じ|モレッティ To help the pope urgently resolve his inner crisis, the cardinals call Professor Brezzi, the "best psychoanalyst of all", of course played by Moretti himself. För att hjälpa påven att skyndsamt lösa sin inre kris kallar kardinalerna professor Brezzi, den "bäste av allt" psykoanalytiker, naturligtvis spelad av Moretti själv. Чтобы помочь папе срочно решить его внутренний кризис, кардиналы вызывают профессора Брези, "самого лучшего психоаналитика", которого, конечно, играет сам Моретти. Para ayudar al pontífice a resolver urgentemente su crisis interior, los cardenales llaman al Profesor Brezzi, el psicoanalista "más brillante de todos", interpretado, por supuesto, por el mismo Moretti. Para ajudar o pontífice a resolver urgentemente sua crise interior, os cardeais chamam o Professor Brezzi, o psicanalista "mais competente de todos", naturalmente interpretado pelo próprio Moretti. 教皇が彼の内面的な危機を緊急に解決するのを助けるために、枢機卿たちは「すべての中で最も優れた」精神分析医ブレッツィ教授を呼びます。もちろん、彼はモレッティ自身によって演じられています。 Um dem Papst zu helfen, seine innere Krise dringend zu lösen, rufen die Kardinäle Professor Brezzi, den "besten Psychologen von allen", natürlich gespielt von demselben Moretti. Pour aider le pape à résoudre d'urgence sa crise intérieure, les cardinaux appellent le professeur Brezzi, le psychanalyste "le meilleur de tous", naturellement interprété par le même Moretti. Om de paus te helpen zijn innerlijke crisis dringend op te lossen, roepen de kardinalen Professor Brezzi, de "beste psycholoog van allemaal", natuurlijk gespeeld door dezelfde Moretti. لمساعدة البابا في حل أزمته الداخلية بشكل عاجل، يستدعي الكرادلة البروفيسور بريزي، "أفضل محلل نفسي على الإطلاق"، والذي يقوم بدوره مورتي. Щоб допомогти понтифіку терміново вирішити його внутрішню кризу, кардинали запрошують професора Брезі, "найкращого психоаналітика з усіх", звичайно, зіграну тим же Моретті. Aby pomohli pápežovi urgentne vyriešiť jeho vnútornú krízu, kardináli zavolajú profesora Brezziho, "najlepšieho psychológa zo všetkých", samozrejme stvárneného samotným Morettim. Adesso non voglio raccontarvi troppo del film. Ahora|no|quiero|contarles|demasiado|de|película зараз|не|я хочу|розповісти вам|занадто|про|фільм nu|niet|ik wil|jullie vertellen|te veel|van de|film |||opowiadać wam||| Сейчас|не|хочу|рассказать вам|слишком много|о фильме|фильме الآن|لا|أريد|أن أخبركم|كثيرًا|عن|الفيلم |||to tell you|too|| maintenant|ne|je veux|vous raconter|trop|du|film teraz|nie|chcem|rozprávať vám|príliš|o|filme agora|não|quero|contar-vos|muito|do|filme jetzt|nicht|ich will|euch erzählen|zu viel|vom|Film 今|～ない|私は～したい|あなたたちに話すこと|あまり|その|映画 Now I don't want to tell you too much about the film. Nu vill jag inte berätta för mycket om filmen. Сейчас я не хочу рассказывать вам слишком много о фильме. Ahora no quiero contarles demasiado sobre la película. Agora não quero contar muito sobre o filme. 今、映画のことをあまり話したくありません。 Jetzt möchte ich euch nicht zu viel über den Film erzählen. Je ne veux pas vous raconter trop de choses sur le film. Ik wil jullie nu niet te veel over de film vertellen. الآن لا أريد أن أخبركم الكثير عن الفيلم. Зараз я не хочу розповідати вам занадто багато про фільм. Teraz vám nechcem príliš rozprávať o filme. Vi dico solo che ci sono delle scene davvero divertenti, come quando il Professore organizza un torneo di pallavolo con tutti i cardinali oppure fa la prima seduta psicanalitica al papa. |||||||scener|||||||||||||||cardinaler|eller||||sittning|psykologisk|| Les|digo|solo|que|nos|hay|unas|escenas|realmente|divertidas|como|cuando|el|Profesor|organiza|un|torneo|de|voleibol|con|todos|los|cardenales|o|hace|la|primera|sesión|psicoanalítica|al|papa вам|я кажу|тільки|що|там|є|деякі|сцени|справді|смішні|як|коли|артикль|професор|він організовує|турнір||з|волейболу|з|усіма|артикль|кардиналами|або|він проводить|артикль|першу|сесію|психоаналітичну|для|папи |||||||sceny|||||||||turniej||siatkówka||||kardynałowie||||||psychoanalityczna|| a vocês|digo|apenas|que|a|há|algumas|cenas|realmente|divertidas|como|quando|o|Professor|organiza|um|torneio|de|vôlei|com|todos|os|cardeais|ou|faz|a|primeira|sessão|psicanalítica|ao|papa Вам|говорю|только|что|нам|есть|некоторые|сцены|действительно|смешные|как|когда|(определенный артикль)|Профессор|организует|(неопределенный артикль)|турнир|по|волейболу|с|всеми|(определенный артикль)|кардиналами|или|проводит|(определенный артикль)|первую|сессию|психоаналитическую|(предлог)|папе لكم|أقول|فقط|أن|هناك|يوجد|بعض|مشاهد|حقًا|مضحكة|مثل|عندما|ال|البروفيسور|ينظم|بطولة|بطولة|في|الكرة الطائرة|مع|جميع|ال|الكرادلة|أو|يقوم|ال|الأولى|جلسة|علاج نفسي|لل|البابا to you|I tell||||||scenes|really|funny||||Professor|organizes||tournament||volleyball||||cardinals|or|does||first|session|psychoanalytic||pope vous|je dis|seulement|que|il y a|il y a|des|scènes|vraiment|drôles|comme|quand|le|professeur|il organise|un|tournoi|de|volley-ball|avec|tous|les|cardinaux|ou|il fait|la|première|séance|psychanalytique|au|pape vám|hovorím|len|že|tam|sú|nejaké|scény|naozaj|zábavné|ako|keď|profesor|profesor|organizuje|turnaj|turnaj|v|volejbale|so|všetkými|kardinálmi||alebo|robí|prvú|prvú|sedenie|psychologické|pápežovi|pápežovi |||||||kohtauksia|||||||||turnaus||||||||||||psykanaalinen|| jullie|ik zeg|alleen|dat|er|er zijn|enkele|scènes|echt|grappig|zoals|wanneer|de|professor|hij organiseert|een|toernooi|van|volleybal|met|alle|de|kardinalen|of|hij doet|de|eerste|sessie|psychoanalytische|met de|paus euch|ich sage|nur|dass|es|es gibt|einige|Szenen|wirklich|lustig|wie|als|der|Professor|er organisiert|ein|Turnier|von|Volleyball|mit|allen|den|Kardinälen|oder|er macht|die|erste|Sitzung|psychoanalytische|mit dem|Papst あなたたちに|私は言う|ただ|～ということ|私たちに|ある|いくつかの|シーン|本当に|面白い|～のように|～の時|その|教授|組織する|1つの|トーナメント|の|バレーボール|～と|すべての|その|枢機卿たち|または|彼は行う|その|最初の|セッション|精神分析的な|その|教皇 I can only tell you that there are some really funny scenes, like when the Professor organizes a volleyball tournament with all the cardinals or when he conducts the first psychoanalytic session with the pope. Jag säger bara att det finns några riktigt roliga scener, som när professorn organiserar en volleybollturnering med alla kardinaler eller ger påven sin första psykoanalytiska session. Скажу только, что есть действительно смешные сцены, такие как когда профессор организует турнир по волейболу со всеми кардиналами или проводит первую психоаналитическую сессию с папой. Solo les digo que hay escenas realmente divertidas, como cuando el Profesor organiza un torneo de voleibol con todos los cardenales o hace la primera sesión psicoanalítica con el papa. Digo apenas que há cenas realmente divertidas, como quando o Professor organiza um torneio de vôlei com todos os cardeais ou faz a primeira sessão psicanalítica com o papa. ただ、教授がすべての枢機卿とバレーボールのトーナメントを開催したり、教皇に初めての精神分析セッションを行ったりするような、本当に面白いシーンがあることだけをお伝えします。 Ich sage nur, dass es wirklich lustige Szenen gibt, wie als der Professor ein Volleyballturnier mit allen Kardinälen organisiert oder die erste psychoanalytische Sitzung mit dem Papst abhält. Je vous dis juste qu'il y a des scènes vraiment drôles, comme quand le professeur organise un tournoi de volley-ball avec tous les cardinaux ou fait la première séance de psychanalyse avec le pape. Ik zeg alleen dat er echt grappige scènes zijn, zoals wanneer de Professor een volleybaltoernooi organiseert met alle kardinalen of de eerste psychoanalytische sessie met de paus houdt. أخبركم فقط أن هناك مشاهد مضحكة حقاً، مثل عندما ينظم البروفيسور بطولة كرة طائرة مع جميع الكرادلة أو عندما يقوم بأول جلسة تحليل نفسي مع البابا. Скажу лише, що є справді кумедні сцени, як, наприклад, коли професор організовує турнір з волейболу з усіма кардиналами або проводить першу психоаналітичну сесію з папою. Poviem vám len, že sú tam naozaj zábavné scény, ako keď profesor organizuje turnaj vo volejbale so všetkými kardinálmi alebo robí prvú psychanalytickú sedenie s pápežom. Quello che va sottolineato è che il film tratta di un argomento molto serio e drammatico come quello del senso di inadeguatezza [12], usando i toni della commedia. |||satt||||||||||||dramatisk||det||||otillräcklighet||||| те|що|слід|підкреслити|є|що|цей|фільм|стосується|про|один|тему|дуже|серйозну|і|драматичну|як|ту|про|відчуття|про|невідповідності|використовуючи|тон|тони|комедії| |||subrayado||||||||||||||||||||||| ذلك|الذي|يجب أن|يُبرز|هو|أن|الفيلم|الفيلم|يتناول|عن|موضوع|موضوع|جداً|جاد|و|درامي|مثل|ذلك|عن|شعور|من|عدم كفاية|باستخدام|نغمات|نغمات|من|الكوميديا |||underlined||||||||topic||||dramatic||||||inadequacy|||tones||comedy ce que|que|il faut|souligner|c'est|que|le|film|traite|de|un|sujet|très|sérieux|et|dramatique|comme|celui|du|sentiment|de|inadéquation|en utilisant|les|tons|de la|comédie to|čo|ide|zdôraznené|je|že|ten|film|zaoberá sa|o|jedno|téma|veľmi|vážne|a|dramatické|ako|to|o|pocit|o|neadekvátnosti|používaním|tónov||komédie|komédia |||saattaa||||||||||||dramaattinen||||||epävarmuus||||| datgene|wat|het gaat|benadrukt|het is|dat|de|film|het behandelt|van|een|onderwerp|zeer|serieus|en|dramatisch|zoals|dat|van|gevoel|van|ontoereikendheid|gebruikend|de|tonen|van de|komedie das|was|es geht|unterstrichen|es ist|dass|der|Film|er behandelt|von|ein|Thema|sehr|ernst|und|dramatisch|wie|das|des|Gefühl|von|Unzulänglichkeit|unter Verwendung|der|Töne|der|Komödie |||強調される||||||||テーマ||||ドラマティック||||||不適切さ|||トーン|| What should be emphasized is that the film deals with a very serious and dramatic subject such as the feeling of inadequacy, using the tones of comedy. Vad som bör betonas är att filmen behandlar ett mycket allvarligt och dramatiskt ämne som känslan av otillräcklighet [12], med hjälp av komeditonerna. Важно подчеркнуть, что фильм затрагивает очень серьезную и драматичную тему, такую как чувство неполноценности, используя комедийные тона. Lo que hay que subrayar es que la película trata un tema muy serio y dramático como el sentido de la inadecuación, utilizando los tonos de la comedia. O que deve ser destacado é que o filme trata de um assunto muito sério e dramático como o sentimento de inadequação [12], usando os tons da comédia. 強調すべきは、この映画が不適切さの感覚という非常に深刻で劇的なテーマを扱っていることであり、コメディのトーンを使用していることです。 Was betont werden muss, ist, dass der Film ein sehr ernstes und dramatisches Thema wie das Gefühl der Unzulänglichkeit behandelt [12], indem er die Töne der Komödie verwendet. Ce qu'il faut souligner, c'est que le film aborde un sujet très sérieux et dramatique comme celui du sentiment d'inadéquation [12], en utilisant les tons de la comédie. Wat benadrukt moet worden, is dat de film een zeer serieus en dramatisch onderwerp behandelt, zoals het gevoel van ontoereikendheid [12], met de tonen van een komedie. ما يجب التأكيد عليه هو أن الفيلم يتناول موضوعًا جادًا ودراميًا للغاية مثل الشعور بعدم الكفاءة [12]، مستخدمًا نغمات الكوميديا. Те, що слід підкреслити, це те, що фільм торкається дуже серйозної та драматичної теми, як-от відчуття невідповідності [12], використовуючи тони комедії. To, čo treba zdôrazniť, je, že film sa zaoberá veľmi vážnou a dramatickou témou, ako je pocit nedostatočnosti [12], pričom používa tóny komédie. Questo papa non è un personaggio cupo [13]. ||||||mörk цей|папа|не|є|персонажем|персонажем|похмурим ||||||oscuro هذا|البابا|ليس|هو|شخصية|شخصية|كئيب |||||character|gloomy ce|pape|ne|est|un|personnage|sombre tento|pápež|nie|je|postava|postava|temná ||||||synkkä deze|paus|niet|hij is|een|personage|somber dieser|Papst|nicht|er ist|ein|Charakter|düster |||||人物|暗い This pope is not a gloomy character. Denna påve är inte en dyster karaktär [13]. Этот папа не мрачный персонаж. Este papa no es un personaje sombrío. Este papa não é um personagem sombrio [13]. この教皇は陰鬱なキャラクターではありません。 Dieser Papst ist keine düstere Figur [13]. Ce pape n'est pas un personnage sombre [13]. Deze paus is geen somber personage [13]. هذا البابا ليس شخصية كئيبة [13]. Цей папа не є похмурим персонажем [13]. Tento pápež nie je temná postava [13]. Al contrario, ha delle caratteristiche molto umane: da ragazzo voleva fare l’attore. ||||||mänskliga|||||skådespelare навпаки|навпаки|має|деякі|характеристики|дуже|людські|як|хлопець|хотів|стати|актором ||||||||chico|quería||actor على|العكس|لديه|بعض|خصائص|جداً|إنسانية|عندما|كان شاباً|أراد|أن يصبح|الممثل ||||characteristics||human|||||the actor au|contraire|il a|des|caractéristiques|très|humaines|en tant que|jeune|il voulait|faire|l'acteur na|opak|má|niektoré|vlastnosti|veľmi|ľudské|ako|chlapec|chcel|robiť|hercom in tegenstelling tot|tegenovergestelde|hij heeft|enkele|kenmerken|zeer|menselijk|als|jongen|hij wilde|doen|acteur Im|Gegenteil|er hat|einige|Eigenschaften|sehr|menschlich|weil|Junge|er wollte|machen|den Schauspieler ||||特徴||||||| On the contrary, he has very human characteristics: as a boy, he wanted to be an actor. Tvärtom har han väldigt mänskliga egenskaper: som pojke ville han bli skådespelare. 相反，他具有非常人性化的特点：作为一个男孩，他想成为一名演员。 Напротив, у него есть очень человеческие черты: в юности он хотел стать актером. Al contrario, tiene características muy humanas: de joven quería ser actor. Pelo contrário, ele tem características muito humanas: quando jovem, queria ser ator. 逆に、彼は非常に人間的な特徴を持っています：若い頃、俳優になりたかったのです。 Im Gegenteil, er hat sehr menschliche Eigenschaften: Als Junge wollte er Schauspieler werden. Au contraire, il a des caractéristiques très humaines : jeune, il voulait devenir acteur. Integendeel, hij heeft zeer menselijke kenmerken: als jongen wilde hij acteur worden. على العكس، لديه خصائص إنسانية جدًا: عندما كان شابًا، أراد أن يصبح ممثلًا. Навпаки, у нього є дуже людські риси: у юності він хотів стати актором. Naopak, má veľmi ľudské vlastnosti: ako chlapec chcel byť hercom. È angosciato e depresso, fugge addirittura dal Vaticano e vaga per le vie di Roma. |ängslig|||flyr|till och med|||||||gator|| є|стурбованим|і|депресивним|втікає|навіть|з|Ватикану|і|блукає|по|вулицях|вулицях|по|Риму |angustiado||deprimido|huye|incluso||||vaga|||calles|| هو|مضطرب|و|مكتئب|يهرب|حتى|من|الفاتيكان|و|يتجول|في|شوارع|شوارع|في|روما |anguished|||he flees|even||Vatican||he wanders||||| il est|angoissé|et|déprimé|il fuit|même|du|Vatican|et|il erre|dans|les|rues|de|Rome je|znepokojený|a|depresívny|uteká|dokonca|z|Vatikánu|a|blúdi|po|uliciach|uliciach|v|Ríme |ahdistunut|||pakenee|||||vaeltelee||||| hij is|angstig|en|depressief|hij vlucht|zelfs|uit de|Vaticaan|en|hij zwerft|door de||straten|van|Rome er ist|ängstlich|und|depressiv|er flieht|sogar|aus dem|Vatikan|und|er wandert|durch|die|Straßen|von|Rom |不安だ||憂鬱|逃げる|||バチカン||さまよる||||| He is distressed and depressed, he even runs away from the Vatican and wanders the streets of Rome. Han är bedrövad och deprimerad, flyr till och med från Vatikanen och vandrar på Roms gator. 他苦恼沮丧，甚至逃离梵蒂冈，流浪罗马街头。 Он в тревоге и депрессии, даже сбегает из Ватикана и бродит по улицам Рима. Está angustiado y deprimido, incluso huye del Vaticano y vaga por las calles de Roma. Ele está angustiado e deprimido, chega a fugir do Vaticano e vagar pelas ruas de Roma. 彼は苦悩し、抑うつ状態で、バチカンから逃げ出し、ローマの街を彷徨っています。 Er ist ängstlich und depressiv, flieht sogar aus dem Vatikan und wandert durch die Straßen von Rom. Il est angoissé et déprimé, il fuit même le Vatican et erre dans les rues de Rome. Hij is angstig en depressief, hij vlucht zelfs uit het Vaticaan en dwaalt door de straten van Rome. إنه مضطرب ومكتئب، بل يهرب من الفاتيكان ويتجول في شوارع روما. Він страждає від тривоги та депресії, навіть втікає з Ватикану і блукає вулицями Риму. Je znepokojený a depresívny, dokonca uteká z Vatikánu a blúdi po uliciach Ríma. Anche i cardinali sono raffigurati nelle loro debolezze [14], che sono poi le debolezze di tutti noi. ||||avbildade|||svagheter|||||||| También|los|cardenales|son|representados|en sus|sus|debilidades|que|son|luego|las|debilidades|de|todos|nosotros також|артикль множини|кардинали|вони є|зображені|в|їхніх|слабкостях|які|вони є|потім|артикль множини|слабкості|всіх|усіх|нас ook|de|kardinalen|zijn|afgebeeld|in de|hun|zwakheden|die|zijn|dan|de|zwakheden|van|iedereen|wij ||kardynałowie||przedstawieni|||słabości|||||słabości||| Также|(артикль определенный)|кардиналы|являются||в их|их|слабости|которые|являются|затем|(артикль определенный)|слабости|всех|всех|нас أيضا|ال|كاردينالات|هم|مُمَثَّلين|في|ضعفهم|نقاط ضعف|التي|هي|بعد ذلك|ال|نقاط ضعف|من|جميع|نحن also||cardinals|are|depicted||their|weaknesses|||||weaknesses||all| aussi|les|cardinaux|ils sont|représentés|dans leurs|leurs|faiblesses|qui|elles sont|ensuite|les|faiblesses|de|tous|nous aj|tí|kardináli|sú|zobrazení|v|ich|slabostiach|ktoré|sú|potom|tie|slabosti|všetkých|všetci|my ||||kuvattuja||||||||heikkouksia||| também|os|cardeais|são|retratados|nas|suas|fraquezas|que|são|então|as|fraquezas|de|todos|nós auch|die|Kardinäle|sie sind|dargestellt|in den|ihren|Schwächen|die|sie sind|dann|die|Schwächen|von|allen|uns も|その|枢機卿たち|である|描かれている|その|彼らの|弱さ|それは|である|その後|その|弱さ|の|すべての|私たち Even the cardinals are depicted in their weaknesses [14], which are then the weaknesses of all of us. Till och med kardinalerna avbildas i sina svagheter [14], som är våra allas svagheter. Даже кардиналы изображены в своих слабостях, которые, в свою очередь, являются слабостями всех нас. Incluso los cardenales son representados en sus debilidades, que son las debilidades de todos nosotros. Os cardeais também são retratados em suas fraquezas [14], que são, afinal, as fraquezas de todos nós. 枢機卿たちもまた、私たち全員の弱さである彼らの弱さが描かれています。 Auch die Kardinäle werden in ihren Schwächen dargestellt, die dann die Schwächen von uns allen sind. Les cardinaux sont également représentés dans leurs faiblesses [14], qui sont ensuite les faiblesses de nous tous. Ook de kardinalen worden afgebeeld in hun zwakheden [14], die vervolgens de zwakheden van ons allemaal zijn. حتى الكرادلة يتم تصويرهم في ضعفهم [14]، وهي ضعفنا جميعًا. Навіть кардинали зображені у своїх слабкостях [14], які є слабкостями всіх нас. Aj kardináli sú zobrazení vo svojich slabostiach [14], ktoré sú potom slabosťami nás všetkých. Alcuni prendono i sonniferi, altri gli ansiolitici. |||sömnmedel|||ansiolytika Algunos|toman|los|somníferos|otros|los|ansiolíticos деякі|беруть|артикль множини|снодійні|інші|артикль множини|антидепресанти sommigen|nemen|de|slaappillen|anderen|de|anxiolytica |||tabletki nasenne|||leki przeciwlękowe Некоторые|принимают|артикль|снотворные|другие|артикль|анксиолитики بعض|يأخذون|ال|المنومات|آخرون|ال|مضادات القلق Some|they take||sleeping pills|||anxiolytics certains|ils prennent|les|somnifères|d'autres|les|anxiolytiques niektorí|berú|tie|prášky na spanie|iní|tie|anxiolytiká |||unilääkkeet|||ansiolyyttiset alguns|tomam|os|soníferos|outros|os|ansiolíticos einige|sie nehmen|die|Schlafmittel|andere|die|Angstlöser 一部の人々は|服用する|その|睡眠薬|他の人々は|その|抗不安薬 Some take sleeping pills, others anxiolytics. Vissa tar sömntabletter, andra ångestdämpande. Некоторые принимают снотворные, другие - анксиолитики. Algunos toman somníferos, otros ansiolíticos. Alguns tomam soníferos, outros ansiolíticos. ある人は睡眠薬を、他の人は抗不安薬を服用します。 Einige nehmen Schlafmittel, andere Angstlöser. Certains prennent des somnifères, d'autres des anxiolytiques. Sommigen nemen slaappillen, anderen anxiolytica. بعضهم يأخذون المنومات، وآخرون يأخذون المهدئات. Дехто приймає снодійні, інші - анксиолітики. Niektorí berú uspávacie prostriedky, iní anxiolytiká. A me personalmente il film è piaciuto tanto, ma in generale ha diviso [15] parecchio sia la stampa che l’opinione pubblica. ||||||||||||delat||||||opinionen| A|me|personalmente|el|película|es|gustó|mucho|pero|en|general|ha|dividido|bastante|tanto|la|prensa|que|la opinión|pública мені|мені|особисто|артикль|фільм|він є|сподобався|дуже|але|в|загалом|він має|розділив|досить|як|артикль|преса|так і||громадська aan|mij|persoonlijk|de|film|is|leuk gevonden|heel|maar|in|het algemeen|heeft|verdeeld|behoorlijk|zowel|de|pers|alsook|de mening|publiek ||||||||||||podzielił|dość|||prasa||opinia| Мне|лично|лично|этот|фильм|был|понравился|очень|но|в|общем|имеет|разделил|довольно|как|пресса|пресса|и|общественное|мнение لي|أنا|شخصيًا|الفيلم||هو|أعجبني|كثيرًا|لكن|في|عام|لقد|قسم|كثيرًا|سواء|ال|الصحافة|و|الرأي|العام ||personally||||liked|so much|but||generally|has|it divided|quite|both||press||public opinion|public à|moi|personnellement|le|film|il est|plu|beaucoup|mais|en|général|il a|divisé|pas mal|tant|la|presse|que|l'opinion|publique mne|mne|osobne|ten|film|je|páčil|veľmi|ale|v|všeobecne|má|rozdelený|dosť|aj|tá|tlač|a|verejnosť|verejnosť a|mim|pessoalmente|o|filme|é|agradado|muito|mas|em|geral|tem|dividido|bastante|tanto|a|imprensa|que|a opinião|pública für|mich|persönlich|der|Film|er ist|gefallen|sehr|aber|im|Allgemeinen|er hat|gespalten|ziemlich|sowohl|die|Presse|als auch|die Meinung|Öffentlichkeit 私にとって|私は|個人的に|その|映画は|である|好きだった|とても|しかし|に|一般的に|それは持っている|分かれた|かなり|その|その|メディア|と|世論|公共 I personally liked the film a lot, but in general it divided [15] both the press and public opinion a lot. Jag personligen gillade filmen mycket, men i allmänhet delade den [15] både pressen och opinionen mycket. Лично мне фильм очень понравился, но в целом он сильно разделил как прессу, так и общественное мнение. A mí personalmente me gustó mucho la película, pero en general ha dividido bastante tanto a la prensa como a la opinión pública. Pessoalmente, eu gostei muito do filme, mas, em geral, ele dividiu [15] bastante tanto a imprensa quanto a opinião pública. 私個人としては映画がとても気に入りましたが、一般的にはメディアや世論をかなり分けました。 Mir persönlich hat der Film sehr gut gefallen, aber insgesamt hat er sowohl die Presse als auch die öffentliche Meinung ziemlich gespalten. Personnellement, j'ai beaucoup aimé le film, mais en général, il a beaucoup divisé [15] à la fois la presse et l'opinion publique. Persoonlijk vond ik de film erg leuk, maar over het algemeen heeft hij [15] zowel de pers als het publiek behoorlijk verdeeld. شخصيًا، أعجبني الفيلم كثيرًا، لكن بشكل عام قسم [15] الصحافة والرأي العام. Особисто мені фільм дуже сподобався, але загалом він розділив [15] як пресу, так і громадську думку. Mne osobne sa film veľmi páčil, ale vo všeobecnosti rozdelil [15] dosť tlač aj verejnú mienku. Per alcuni è un’opera cinematografica bellissima e toccante, per altri invece è un film stupido e semplicistico. ||||film||||||||||stupid||simplistiskt Para|algunos|es|una obra|cinematográfica|bellísima|y|conmovedora|para|otros|en cambio|es|una|película|estúpida|y|simplista для|деяких|він є||кінематографічний|прекрасний|і|зворушливий|для|інших|натомість|він є|артикль|фільм|дурний|і|спрощений voor|sommigen|is|een werk|filmisch|prachtig|en|ontroerend|voor|anderen|echter|is|een|film|dom|en|simplistisch ||||filmowa|||poruszająca|||||||||sentymentalny Для|некоторых|является|произведение|кино|прекрасным|и|трогательным|для|других|наоборот|является|фильм||глупым|и|упрощенным بالنسبة|بعض|هو|عمل|سينمائي|جميلة جدًا|و|مؤثرة|بالنسبة|آخرين|على العكس|هو|فيلم||غبي|و|بسيط جدًا |some||a work|cinematic|||touching|||instead||||stupid||simplistic pour|certains|il est|une œuvre|cinématographique|magnifique|et|touchante|pour|d'autres|cependant|il est|un|film|stupide|et|simpliste pre|niektorých|je|dielo|filmové|nádherné|a|dojímavé|pre|iných|však|je|||hlúpy|a|jednoduchý |||teos|elokuvallinen|||koskettava|||||||||yksinkertainen para|alguns|é|uma obra|cinematográfica|belíssima|e|tocante|para|outros|em vez disso|é|um|filme|estúpido|e|simplista für|einige|es ist|ein Werk|filmisch|wunderschön|und|berührend|für|andere|hingegen|es ist|ein|Film|dumm|und|simplistisch にとって|一部の人々は|である|作品|映画の|美しい|と|感動的|にとって|他の人々は|逆に|である|ある|映画|愚かな|と|単純な For some it is a beautiful and touching cinematographic work, for others it is a stupid and simplistic film. För vissa är det ett vackert och berörande filmiskt verk, för andra är det en fånig och förenklad film. Для некоторых это красивое и трогательное кино, для других же это глупый и упрощенный фильм. Para algunos es una obra cinematográfica bellísima y conmovedora, para otros en cambio es una película estúpida y simplista. Para alguns, é uma obra cinematográfica belíssima e tocante, para outros, no entanto, é um filme estúpido e simplista. ある人にとっては美しく感動的な映画作品ですが、他の人にとっては愚かで単純な映画です。 Für einige ist es ein wunderschöner und berührender Film, für andere hingegen ist es ein dummer und simplistischer Film. Pour certains, c'est une œuvre cinématographique magnifique et touchante, pour d'autres, c'est un film stupide et simpliste. Voor sommigen is het een prachtige en ontroerende film, voor anderen is het een dom en simplistisch film. بالنسبة للبعض، هو عمل سينمائي جميل ومؤثر، بينما بالنسبة للآخرين، هو فيلم غبي وبسيط. Для деяких це прекрасний і зворушливий кінематографічний твір, для інших - дурний і спрощений фільм. Pre niektorých je to nádherný a dojímavý film, pre iných je to však hlúpy a zjednodušený film. Naturalmente la chiesa cattolica ha criticato molto il film. |||katolska||kritiserat||| Naturalmente|la|iglesia|católica|ha|criticado|mucho|la|película звичайно|ця|церква|католицька|вона має|критикувала|дуже|цей|фільм natuurlijk|de|kerk|katholieke|heeft|bekritigd|veel|de|film |||||krytykowała||| Конечно|артикль определенный|церковь|католическая|имеет|критиковала|очень|артикль определенный|фильм بالطبع|ال|الكنيسة|الكاثوليكية|لقد|انتقدت|كثيرًا|الفيلم| naturally||church|Catholic||criticized||| naturellement|la|église|catholique|elle a|critiqué|beaucoup|le|film samozrejme|tá|cirkev|katolícka|má|kritizovala|veľmi|ten|film |||||kritisoinut||| naturalmente|a|igreja|católica|ela tem|criticado|muito|o|filme natürlich|die|Kirche|katholische|sie hat|kritisiert|sehr|den|Film 当然ながら|この|教会|カトリック|彼女は持っている|批判した|とても|この|映画 Naturally the Catholic Church criticized the film a lot. Naturligtvis kritiserade den katolska kyrkan filmen mycket. Естественно, католическая церковь сильно критиковала фильм. Naturalmente, la iglesia católica ha criticado mucho la película. Naturalmente a igreja católica criticou muito o filme. もちろん、カトリック教会はこの映画を非常に批判しました。 Natürlich hat die katholische Kirche den Film stark kritisiert. Naturellement, l'église catholique a beaucoup critiqué le film. Natuurlijk heeft de katholieke kerk de film veel bekritiseerd. بالطبع انتقدت الكنيسة الكاثوليكية الفيلم كثيرًا. Звичайно, католицька церква дуже критикувала фільм. Samozrejme, katolícka cirkev veľmi kritizovala tento film. Io invece penso che sia molto originale e vi consiglio di andarlo a vedere. Yo|en cambio|pienso|que|sea|muy|original|y|les|aconsejo|de|ir a verlo|a|ver я|натомість|я думаю|що|він є|дуже|оригінальний|і|вам|я рекомендую|щоб|його|до|перегляду ik|echter|denk|dat|het is|zeer|origineel|en|jullie|raad aan|om|het te gaan zien|naar|kijken |||||||||||to go go|| Я|наоборот|думаю|что|является|очень|оригинальным|и|вам|советую|(частица)|его|(предлог)|увидеть أنا|بدلًا من ذلك|أعتقد|أن|هو|جدًا|أصلي|و|لكم|أنصح|ب|الذهاب إليه|إلى|مشاهدة I|instead|think||it is||original||you|I advise||go|| je|au contraire|je pense|que|il soit|très|original|et|vous|je vous conseille|de|y aller|à|voir ja|naopak|myslím|že|je|veľmi|originálny|a|vám|odporúčam|aby|ísť ho|na|vidieť |||||||||||käydä se|| eu|em vez disso|penso|que|seja|muito|original|e|a vocês|recomendo|a|vê-lo|a|ver ich|hingegen|ich denke|dass|es ist|sehr|originell|und|euch|ich empfehle|zu|ihn|zu|sehen 私は|逆に|思う|ということ|である|とても|独創的|そして|あなたたちに|お勧めする|すること|それを見に行く|へ|見る But I think it's very original and I recommend you go and see it. Jag däremot tycker att den är väldigt originell och jag föreslår att du går och ser den. Я же считаю, что он очень оригинален, и советую вам его посмотреть. Yo en cambio pienso que es muy original y les aconsejo que vayan a verla. Eu, por outro lado, acho que é muito original e recomendo que vocês vão vê-lo. 私は逆に、非常にオリジナルだと思うので、ぜひ見に行くことをお勧めします。 Ich hingegen denke, dass er sehr originell ist und empfehle Ihnen, ihn sich anzusehen. Moi, je pense qu'il est très original et je vous conseille d'aller le voir. Ik denk daarentegen dat het erg origineel is en ik raad je aan om het te gaan zien. أما أنا فأعتقد أنه أصلي جدًا وأوصيكم بمشاهدته. Я ж вважаю, що він дуже оригінальний, і рекомендую вам його подивитися. Ja si však myslím, že je to veľmi originálne a odporúčam vám, aby ste si ho išli pozrieť. *** * * * * * * * * * *

E adesso per finire parliamo un po' della Signora Vinciguerra. Y|ahora|para|terminar|hablemos|un|poco|de la|Señora|Vinciguerra і|зараз|для|завершення|ми поговоримо|трохи|про|про|пані|Вінчігерра en|nu|voor|om te eindigen|we praten|een|beetje|over de|mevrouw|Vinciguerra И|сейчас|для|закончить|поговорим|немного|немного|о|госпоже|Винчигерра و|الآن|من أجل|إنهاء|نتحدث|قليلاً|عن|عن|السيدة|فينتشيغويرا and||||||||Mrs.|Vinciguerra et|maintenant|pour|finir|parlons|un|peu|de la|Madame|Vinciguerra a|teraz|na|skončenie|hovoríme|trochu|o|o|pani|Vinciguerra e|agora|para|terminar|falamos|um|pouco|da|Senhora|Vinciguerra und|jetzt|um|zu beenden|wir sprechen|ein|bisschen|über die|Frau|Vinciguerra そして|今|のために|終わる|話そう|少し|だけ|の|ヴィンチゲッラ|ヴィンチゲッラ And now to finish let's talk a little bit about Mrs. Vinciguerra. А теперь, в завершение, давайте немного поговорим о госпоже Винчигерра. Y ahora para terminar hablemos un poco de la Señora Vinciguerra. E agora, para terminar, vamos falar um pouco sobre a Senhora Vinciguerra. さて、最後にヴィンチゲッラ夫人について少し話しましょう。 Und jetzt, um abzuschließen, sprechen wir ein wenig über Frau Vinciguerra. Et maintenant, pour finir, parlons un peu de Madame Vinciguerra. En nu, om af te sluiten, laten we het even over mevrouw Vinciguerra hebben. والآن لننهي بالحديث قليلاً عن السيدة فينتشيغويرا. А тепер, на завершення, поговоримо трохи про пані Вінчигерру. A teraz na záver sa porozprávajme trochu o pani Vinciguerra.

Capitano anche a voi quelle giornate in cui avete voglia di stare da soli senza parlare con nessuno? Suceden|también|a|ustedes|esos|días|en|los que|tienen|ganas|de|estar|de|solos|sin|hablar|con|nadie трапляються|також|до|вам|ті|дні|в|яких|ви маєте|бажання|бути|бути|на|самоті|без|говорити|з|ніким Kapitanie||||||||||||||||| acontecem|também|a|vocês|aquelas|dias|em|que|vocês têm|vontade|de|ficar|de|sozinhos|sem|falar|com|ninguém происходят|также|к|вам|те|дни|в|которых|у вас|желание|быть|находиться|от|одни|без|разговора|с|никем تحدث|أيضا|إلى|أنتم|تلك|الأيام|في|التي|لديكم|رغبة|في|البقاء|بمفردكم|وحدكم|دون|التحدث|مع|أي شخص they happen|||you||days||in which|you have|desire||being||alone||||no one ça arrive|aussi|à|vous|quelles|journées|dans|lesquelles|vous avez|envie|de|rester|seul|seuls|sans|parler|avec|personne stávajú sa|aj|v|vám|tie|dni|v|ktorých|máte|chuť|na|byť|od|sam|bez|rozprávanie|s|nikým ze gebeuren|ook|aan|jullie|die|dagen|waarin|dat|jullie hebben|zin|om|te zijn|alleen|alleen|zonder|te praten|met|niemand sie passieren|auch|euch|ihr|jene|Tage|in|denen|ihr habt|Lust|auf|sein|dort|allein|ohne|sprechen|mit|niemand それは起こる|も|に|あなたたちに|その|日々|に|どの|あなたたちは持っている|欲望|で|いる|から|一人で|なしで|話す|と|誰とも Do you also have those days when you feel like being alone without talking to anyone? Upplever du också de där dagarna när du känner för att vara ensam utan att prata med någon? Бывают ли у вас такие дни, когда вы хотите побыть наедине и не разговаривать ни с кем? ¿También les pasa a ustedes esos días en los que tienen ganas de estar solos sin hablar con nadie? Acontece com vocês aqueles dias em que vocês querem ficar sozinhos sem falar com ninguém? あなたにも誰とも話さずに一人でいたいと思う日がありますか？ Habt ihr auch diese Tage, an denen ihr alleine sein wollt, ohne mit jemandem zu sprechen? Vous arrive-t-il d'avoir ces journées où vous avez envie d'être seul sans parler à personne ? Hebben jullie ook van die dagen waarop je alleen wilt zijn zonder met iemand te praten? هل تحدث لكم تلك الأيام التي ترغبون فيها في البقاء وحدكم دون التحدث مع أي شخص؟ Чи трапляються у вас такі дні, коли хочеться побути наодинці, не розмовляючи ні з ким? Stáva sa vám tiež, že máte dni, keď sa chcete byť sami a nehovoriť s nikým? A me sì. A|me| мені|мені|так aan|mij|ja Мне|мне|да إلى|لي|نعم ||yes à|moi|oui mne|mne|áno a|mim|sim mir|mir|ja 私にとっては|私は|はい I do. Ja till mig. У меня да. A mí sí. Comigo sim. 私にはあります。 Mir geht es so. À moi, oui. Bij mij wel. بالنسبة لي، نعم. У мене так. Mne áno. La settimana scorsa a Milano sono arrivata a casa nel tardo pomeriggio. La|semana|pasada|a|Milán|(yo) llegué|llegada|a|casa|en el|tarde|tarde в|тиждень|минулий|до|Мілан|я|прибула|до|додому|в|пізній|вечір het|week|vorige|in|Milaan|ik ben|aangekomen|bij|huis|in de|late|middag ||||||||||późne| (артикль определенный)|неделя|прошлая|в|Милан|я (женский род)|приехала|в|дом|в|поздний|день ال|الأسبوع|الماضي|في|ميلانو|أنا|وصلت|إلى|المنزل|في|المتأخر|بعد الظهر ||last||Milan||arrived||||late|afternoon la|semaine|dernière|à|Milan|je suis|arrivée|à|maison|dans le|tard|après-midi tú|týždeň|minulý|v|Miláne|som|prišla|do|domov|v|neskorý|popoludnie a|semana|passada|em|Milão|eu che|che che che|a|casa|no|tarde|tarde die|Woche|letzte|in|Mailand|ich bin|angekommen|zu|Hause|am|späten|Nachmittag その|週|前の|に|ミラノで|私は〜だった|到着した|に|家に|その|遅い|午後 Last week in Milan, I got home in the late afternoon. Förra veckan i Milano kom jag hem sent på eftermiddagen. На прошлой неделе в Милане я вернулась домой под вечер. La semana pasada en Milán llegué a casa por la tarde. Na semana passada em Milão, cheguei em casa no final da tarde. 先週ミラノに帰ったのは夕方遅くでした。 Letzte Woche bin ich am späten Nachmittag in Mailand nach Hause gekommen. La semaine dernière à Milan, je suis rentrée chez moi en fin d'après-midi. Vorige week kwam ik in Milaan laat in de middag thuis. الأسبوع الماضي في ميلانو، وصلت إلى المنزل في وقت متأخر من بعد الظهر. Минулого тижня в Мілані я повернулася додому пізно ввечері. Minulý týždeň v Miláne som prišla domov neskoro popoludní. Volevo stare tranquilla e quindi dovevo assolutamente evitare la Signora Vinciguerra. Quería|estar|tranquila|y|por lo tanto|debía|absolutamente|evitar|la|Señora|Vinciguerra я хотіла|бути|спокійною|і|тому|я повинна була|обов'язково|уникати|пані|пані|Вінчігерра ik wilde|te zijn|rustig|en|dus|ik moest|absoluut|te vermijden|de|mevrouw|Vinciguerra |||||||unikać||| Я хотела|быть|спокойной|и|поэтому|я должна была|абсолютно|избегать|(артикль)|госпожа|Винчигерра أردت|البقاء|هادئة|و|لذلك|كان يجب علي|بالتأكيد|تجنب|ال|السيدة|فينتشيغويرا I wanted||calm||therefore|I had to|absolutely|avoid||| je voulais|rester|tranquille|et|donc|je devais|absolument|éviter|la|Madame|Vinciguerra chcela som|byť|pokojná|a|preto|musela som|rozhodne|vyhnúť sa|tej|pani|Vinciguerra eu queria|ficar|tranquila|e|portanto|eu devia|absolutamente|evitar|a|Senhora|Vinciguerra ich wollte|sein|ruhig|und|deshalb|ich musste|unbedingt|vermeiden|die|Frau|Vinciguerra 私は〜したかった|いる|静かに|そして|だから|私は〜しなければならなかった|絶対に|避ける|その|女性|ヴィンチゲッラ I wanted to stay calm and therefore I absolutely had to avoid Signora Vinciguerra. Jag ville hålla mig lugn och därför var jag absolut tvungen att undvika Signora Vinciguerra. Я хотела побыть в спокойствии, поэтому мне обязательно нужно было избежать встречи с госпожой Винчигерра. Quería estar tranquila y por lo tanto tenía que evitar a la Señora Vinciguerra a toda costa. Queria ficar tranquila e, portanto, precisava absolutamente evitar a Senhora Vinciguerra. 静かに過ごしたかったので、ヴィンチゲッラさんを絶対に避けなければなりませんでした。 Ich wollte es ruhig haben und musste daher unbedingt Frau Vinciguerra vermeiden. Je voulais être tranquille et donc je devais absolument éviter Madame Vinciguerra. Ik wilde rustig zijn en moest dus absoluut mevrouw Vinciguerra vermijden. كنت أريد أن أكون هادئة، لذا كان يجب أن أتجنب السيدة فينتشيغويرا بأي ثمن. Я хотіла спокійно провести час, тому мені обов'язково потрібно було уникати пані Вінчигерри. Chcela som mať pokoj a preto som sa musela za každú cenu vyhnúť pani Vinciguerrovej. Come forse avrete capito, la Signora è una grandissima impicciona [16]. |||||||||skvallerbytta як|можливо|ви матимете|зрозуміле|пані|пані|є|одна|дуже велика|пліткарка |||||||||entrometida |||||||||fofoqueira كما|ربما|ستفهمون|فهمتم|السيدة|السيدة|هي|واحدة|كبيرة جدا|متطفلة ||you will have|||||||busybody comme|peut-être|vous aurez|compris|la|Madame|elle est|une|très grande|fouineuse ako|možno|budete mať|pochopené|tá|pani|je|jedna|veľmi veľká|zvedavica |||||||||kärpänen hoe|misschien|jullie zullen hebben|begrepen|de|mevrouw|is|een|heel grote|bemoeial wie|vielleicht|ihr werdet|verstanden haben|die|Frau|sie ist|eine|sehr große|Neugierige ||あなたたちは||||||とても大きな|おせっかい As you may have guessed, the Lady is a very meddlesome busybody [16]. Som du kanske har förstått är damen en stor inblandare [16]. Как вы, возможно, уже поняли, госпожа - большая сплетница [16]. Como quizás habrán entendido, la Señora es una grandísima entrometida [16]. Como talvez vocês tenham percebido, a Senhora é uma grandíssima intrometida [16]. おそらくご理解いただけたと思いますが、彼女は非常におせっかいな人です[16]。 Wie Sie vielleicht verstanden haben, ist die Dame eine riesige Klatschtante [16]. Comme vous l'avez peut-être compris, Madame est une grande curieuse [16]. Zoals u misschien al begrepen heeft, is de Mevrouw een enorme bemoeial [16]. كما ربما تكونوا قد فهمتم، السيدة هي متطفلة كبيرة جداً [16]. Як, можливо, ви вже зрозуміли, пані є великою пліткаркою [16]. Ako ste možno pochopili, pani je obrovská drbna [16]. Sta sempre dietro la porta del suo appartamento per controllare chi passi e se sente il minimo rumore esce subito sul pianerottolo e comincia a parlare. |||||||||||||||||||||trappavsatsen|||| вона стоїть|завжди|за|дверима|двері|її|її|квартира|щоб|контролювати|хто|проходить|і|якщо|чує|найменший|найменший|шум|виходить|відразу|на|сходовий майданчик|і|починає|до|говорити هي تقف|دائما|خلف|الباب|الباب|شقتها|شقتها|شقة|من أجل|مراقبة|من|يمر|و|إذا|سمعت|أدنى|أدنى|صوت|تخرج|فورًا|على|الدرج|و|تبدأ|في|التحدث ||||||||||||||||||she goes out|||landing|||| elle reste|toujours|derrière|la|porte|de l'|son|appartement|pour|surveiller|qui|passe|et|si|elle entend|le|moindre|bruit|elle sort|tout de suite|sur le|palier|et|elle commence|à|parler stojí|vždy|za|dverami|dverami|svojho|svojho|bytu|aby|kontrolovala|kto|prejde|a|ak|počuje|ten|najmenší|hluk|vyjde|hneď|na|chodbu|a|začne|na|rozprávať staat|altijd|achter|de|deur|van het|haar|appartement|om|te controleren|wie|voorbijgaat|en|als|ze hoort|het|kleinste|geluid|ze gaat naar buiten|meteen|op de|overloop|en|ze begint|met|praten sie steht|immer|hinter|der|Tür|ihrer|eigenen|Wohnung|um|zu kontrollieren|wer|vorbeigeht|und|wenn|sie hört|das|kleinste|Geräusch|sie geht hinaus|sofort|auf den|Treppenabsatz|und|sie beginnt|zu|sprechen |||||||||||通る|||||||||||||| She is always behind the door of her apartment to check who is passing by and if she hears the slightest noise she immediately goes out onto the landing and starts talking. Han ställer sig alltid bakom dörren till sin lägenhet för att kolla vem som passerar och om han hör minsta ljud går han genast ut på trappavsatsen och börjar prata. Она всегда стоит за дверью своей квартиры, чтобы проверить, кто проходит, и если слышит малейший шум, сразу выходит на лестничную площадку и начинает говорить. Siempre está detrás de la puerta de su apartamento para controlar quién pasa y si escucha el más mínimo ruido sale de inmediato al rellano y comienza a hablar. Ela está sempre atrás da porta do seu apartamento para controlar quem passa e se ouve o menor barulho, sai imediatamente para o corredor e começa a falar. 彼女は常に自分のアパートのドアの後ろにいて、誰が通るかをチェックし、少しでも音が聞こえるとすぐに廊下に出てきて話し始めます。 Sie steht immer hinter der Tür ihrer Wohnung, um zu kontrollieren, wer vorbeigeht, und wenn sie das geringste Geräusch hört, kommt sie sofort auf den Flur und fängt an zu reden. Elle est toujours derrière la porte de son appartement pour surveiller qui passe et si elle entend le moindre bruit, elle sort immédiatement dans le couloir et commence à parler. Ze staat altijd achter de deur van haar appartement om te controleren wie er voorbij komt en als ze het minste geluid hoort, komt ze meteen op de overloop en begint te praten. هي دائماً خلف باب شقتها لتراقب من يمر، وإذا سمعت أي صوت صغير تخرج على الفور إلى الدرج وتبدأ في الحديث. Вона завжди стоїть за дверима своєї квартири, щоб контролювати, хто проходить, і якщо чує найменший шум, відразу виходить на сходову клітку і починає говорити. Vždy stojí za dverami svojho bytu, aby kontrolovala, kto prechádza, a ak počuje akýkoľvek hluk, okamžite vyjde na schodisko a začne rozprávať. Se inizia non finisce più. якщо|починає|не|закінчує|більше إذا|بدأت|لا|تنتهي|أبدًا si|elle commence|ne|elle finit|plus ak|začne|nie|skončí|viac als|ze begint|niet|ze eindigt|meer wenn|sie anfängt|nicht|sie hört auf|mehr If it starts, it never ends. Om det börjar tar det aldrig slut. Если она начинает, то не заканчивает. Si empieza, no termina más. Se ela começa, não para mais. 一度話し始めると、終わることはありません。 Wenn sie einmal anfängt, hört sie nicht mehr auf. Si elle commence, elle ne s'arrête plus. Als ze begint, stopt ze niet meer. إذا بدأت، فلن تتوقف أبداً. Якщо почне, то не закінчить. Ak začne, už sa nezastaví. Sfortunatamente la Signora abita al quinto piano ed io al sesto, proprio sopra di lei. ||||||våning||||sjätte|||| desafortunadamente|||||||||||||| на жаль|пані|пані|живе|на|п'ятому|поверсі|і|я|на|шостому|прямо|над|нею|вона للأسف|السيدة|السيدة|تعيش|في|الخامس|طابق|و|أنا|في|السادس|مباشرة|فوق|منها|هي unfortunately||||||||||sixth|||| malheureusement|la|Madame|elle habite|au|cinquième|étage|et|moi|au|sixième|juste|au-dessus|de|elle žiaľ|tá|pani|býva|na|piatom|poschodí|a|ja|na|šiestom|práve|nad|nad|ňou helaas|de|mevrouw|ze woont|op de|vijfde|verdieping|en|ik|op de|zesde|precies|boven|van|haar leider|die|Frau|sie wohnt|im|fünften|Stock|und|ich|im|sechsten|direkt|über|von|ihr Unfortunately, the lady lives on the fifth floor and I live on the sixth, right above her. Tyvärr bor damen på femte våningen och jag på sjätte, precis ovanför henne. К сожалению, госпожа живет на пятом этаже, а я на шестом, прямо над ней. Desafortunadamente, la señora vive en el quinto piso y yo en el sexto, justo encima de ella. Infelizmente, a Senhora mora no quinto andar e eu no sexto, bem acima dela. 残念ながら、彼女は5階に住んでいて、私は6階、ちょうど彼女の上に住んでいます。 Leider wohnt die Dame im fünften Stock und ich im sechsten, direkt über ihr. Malheureusement, Madame habite au cinquième étage et moi au sixième, juste au-dessus d'elle. Helaas woont de Mevrouw op de vijfde verdieping en ik op de zesde, precies boven haar. للأسف، السيدة تعيش في الطابق الخامس وأنا في السادس، مباشرة فوقها. На жаль, пані живе на п'ятому поверсі, а я на шостому, прямо над нею. Bohužiaľ, pani býva na piatom poschodí a ja na šiestom, priamo nad ňou. Quel giorno per evitare spiacevoli incontri sono entrata in casa di nascosto. ||||obehagliga|möten|||||| Ese|día|para|evitar|desagradables|encuentros|(yo) entré|entrada|en|casa|de|escondidas той|день|щоб|уникнути|неприємних|зустрічей|я|увійшла|в|дім|з|приховано die|dag|om|te vermijden|onaangename|ontmoetingen|ik ben|binnengegaan|in|huis|van|verstopt |||unikać|nieprzyjemnych|spotkania||weszłam||||niedługo Тот|день|чтобы|избежать|неприятных|встреч|я|вошла|в|дом|из|скрытно ذلك|اليوم|من أجل|تجنب|غير سارة|لقاءات|أنا|دخلت|في|المنزل|من|خلسة that||to|avoid|unpleasant|||I entered||house||hidden quel|jour|pour|éviter|désagréables|rencontres|je suis|entrée|dans|maison|de|cachée ten|deň|aby|sa vyhnúť|nepríjemným|stretnutiam|som|vošla|do|domu|z|skrytu ||||epämiellyttäviä||||||| aquele|dia|para|evitar|desagradáveis|encontros|eu sou|entrado|em|casa|de|escondido jener|Tag|um|vermeiden|unangenehme|Begegnungen|ich bin|eingetreten|in|Haus|von|heimlich あの|日|のために|避ける|不快な|出会い|私は～だった|入った|に|家|の|隠れて That day, to avoid unpleasant encounters, I sneaked into the house. Den dagen, för att undvika obehagliga möten, gick jag in i huset i hemlighet. В тот день, чтобы избежать неприятных встреч, я вошла в дом незаметно. Ese día, para evitar encuentros desagradables, entré en casa a escondidas. Naquele dia, para evitar encontros desagradáveis, entrei em casa de forma discreta. その日、私は不快な出会いを避けるために、こっそりと家に入りました。 An diesem Tag bin ich heimlich ins Haus gegangen, um unangenehme Begegnungen zu vermeiden. Ce jour-là, pour éviter des rencontres désagréables, je suis entrée chez moi en cachette. Die dag ben ik stiekem het huis binnen gegaan om onaangename ontmoetingen te vermijden. في ذلك اليوم، لتجنب اللقاءات غير السارة، دخلت المنزل خلسة. Того дня, щоб уникнути неприємних зустрічей, я непомітно зайшла в будинок. Ten deň, aby som sa vyhla nepríjemným stretnutiam, som sa potichu dostala do domu. Ho preso l’ascensore fino al terzo piano e poi sono salita per le scale piano piano fino al mio appartamento. ||hissen||||våning|||||||trappor|steg|steg|||| He|tomado|el ascensor|hasta|al|tercer|piso|y|luego|subí|subí|por|las|escaleras|despacio|despacio|hasta|al|mi|apartamento я|взяла|ліфт|до|на|третій|поверх|і|потім|я|піднялася|по|сходи||повільно||до|на|мою|квартиру ik heb|genomen|de lift|tot|op de|derde|verdieping|en|daarna|ik ben|omhooggegaan|via|de|trappen|langzaam||tot|op de|mijn|appartement |wziąłem|windę||||||||weszłam||||||||| Я|взяла|лифт|до|на|третий|этаж|и|потом|я|поднялась|по|лестнице|ступенькам|медленно|медленно|до|к|моей|квартире أنا|أخذت|المصعد|حتى|إلى|الثالث|الطابق|و|ثم|أنا|صعدت|على|الدرج|السلالم|ببطء||حتى|إلى|شقتي|الشقة ||the elevator|||third|||then|I am|climbed|||stairs||floor|until||| j'ai|pris|l'ascenseur|jusqu'au|au|troisième|étage|et|puis|je suis|montée|par|les|escaliers|lentement||jusqu'à|à|mon|appartement som|vzal|výťah|až|na|tretie|poschodie|a|potom|som|vyšla|po|schody||pomaly||až|do|môj|byt eu tenho|pegado|o elevador|até|ao|terceiro|andar|e|então|eu sou|subido|por|as|escadas|devagar||até|ao|meu|apartamento ich habe|genommen|den Aufzug|bis|zum|dritten|Stock|und|dann|ich bin|hinaufgegangen|über|die|Treppen|langsam||bis|zu|meiner|Wohnung 私は～した|乗った|エレベーター|まで|に|3階|階|そして|その後|私は～だった|上った|のために|階段|階段|ゆっくり||まで|に|私の|アパート I took the elevator to the third floor and then I climbed the stairs slowly to my apartment. Jag tog hissen till tredje våningen och gick sedan sakta uppför trappan till min lägenhet. Я поднялась на лифте до третьего этажа, а затем медленно поднялась по лестнице до своей квартиры. Tomé el ascensor hasta el tercer piso y luego subí por las escaleras despacio hasta mi apartamento. Peguei o elevador até o terceiro andar e depois subi as escadas devagar até meu apartamento. エレベーターで3階まで上がり、その後、ゆっくりと階段を上がって自分のアパートに向かいました。 Ich habe den Aufzug bis zur dritten Etage genommen und bin dann langsam die Treppe zu meiner Wohnung hinaufgegangen. J'ai pris l'ascenseur jusqu'au troisième étage, puis je suis montée lentement les escaliers jusqu'à mon appartement. Ik nam de lift naar de derde verdieping en toen ben ik langzaam de trap opgelopen naar mijn appartement. أخذت المصعد إلى الطابق الثالث ثم صعدت الدرج ببطء حتى شقتي. Я піднялася на ліфті на третій поверх, а потім повільно піднялася сходами до своєї квартири. Vystúpila som výťahom na tretie poschodie a potom som pomaly vyšla po schodoch až k svojmu bytu. Ma purtroppo appena entrata in casa ho commesso un errore imperdonabile: ho fatto cadere a terra le chiavi. ||||||||||oförlåtligt||||||| Pero|desafortunadamente|apenas|entré|en|casa|he|cometido|un|error|imperdonable|he|hecho|caer|al|suelo|las|llaves але|на жаль|щойно|увійшла|в|дім|я|скоїла|одну|помилку|непрощенну|я|зробила|впустила|на|землю|ключі| maar|helaas|zodra|binnengegaan|in|huis|ik heb|begaan|een|fout|onvergeeflijk|ik heb|gemaakt|laten vallen|op|grond|de|sleutels |||weszła||||popełniłem|||nieodwracalne|||upuścić|||| Но|к сожалению|как только|вошла|в|дом|я|совершила|одну|ошибку|непрощаемую|я|сделала|упасть|на|пол|(артикль)|ключи لكن|للأسف|بمجرد|دخولي|في|المنزل|أنا|ارتكبت|خطأ||لا يغتفر|أنا|فعلت|سقوط|على|الأرض|المفاتيح|المفاتيح |unfortunately|just|entry||||committed||error|unforgivable|||fall||the ground||keys mais|malheureusement|dès que|entrée|dans|maison|j'ai|commis|une|erreur|impardonnable|j'ai|fait|tomber|à|terre|les|clés ale|žiaľ|hneď|vošla|do|domu|som|spáchal|jednu|chybu|odpustiteľnú|som|urobil|spadnúť|na|zem|kľúče| ||||||||||anteeksiantamaton||||||| mas|infelizmente|assim que|entrado|em|casa|eu tenho|cometido|um|erro|imperdoável|eu tenho|feito|cair|a|chão|as|chaves aber|leider|gerade|eingetreten|in|Haus|ich habe|begangen|einen|Fehler|unverzeihlich|ich habe|gemacht|fallen lassen|auf|Boden|die|Schlüssel しかし|残念ながら|すぐに|入った|に|家|私は～した|犯した|一つの|間違い|許されない|私は～した|した|落とす|に|地面|鍵|鍵 But unfortunately, as soon as I entered the house, I made an unforgivable mistake: I dropped the keys on the floor. Men så fort jag kom in i huset gjorde jag tyvärr ett oförlåtligt misstag: jag tappade nycklarna på golvet. Но, к сожалению, как только я вошла в дом, я совершила непростительную ошибку: уронила ключи на пол. Pero, desafortunadamente, tan pronto como entré en casa cometí un error imperdonable: dejé caer las llaves al suelo. Mas, infelizmente, assim que entrei em casa, cometi um erro imperdoável: deixei as chaves caírem no chão. しかし、残念ながら家に入った途端、私は許されざるミスを犯しました：鍵を床に落としてしまったのです。 Aber leider habe ich, kaum dass ich zu Hause war, einen unverzeihlichen Fehler gemacht: Ich habe die Schlüssel fallen lassen. Mais malheureusement, à peine entrée chez moi, j'ai commis une erreur impardonnable : j'ai fait tomber les clés par terre. Maar helaas, zodra ik het huis binnenkwam, maakte ik een onvergeeflijke fout: ik liet de sleutels op de grond vallen. لكن للأسف، بمجرد دخولي المنزل، ارتكبت خطأ لا يغتفر: أسقطت المفاتيح على الأرض. Але, на жаль, щойно зайшовши в будинок, я зробила непрощенну помилку: я впустила ключі на підлогу. Ale bohužiaľ, hneď ako som vošla do domu, som urobila neodpustiteľnú chybu: nechala som spadnúť kľúče na zem. Dopo dieci minuti la Signora Vinciguerra ha bussato alla mia porta. |||||||knackat||| Después|diez|minutos|la|Señora|Vinciguerra|ha|tocado|a|mi|puerta через|десять|хвилин|пані|пані|Вінчігерра|вона|постукала|в|мою|двері na|tien|minuten|de|mevrouw|Vinciguerra|zij heeft|geklopt|op de|mijn|deur |||||||zapukała||| После|десяти|минут|(определенный артикль жр)|Госпожа|Винчигерра|(глагол-связка)|постучала|в|моя|дверь بعد|عشر|دقائق|السيدة|السيدة|فينتشيغويرا|هي|طرقت|على|بابي|الباب |||||||knocked|||door après|dix|minutes|la|Madame|Vinciguerra|elle a|frappé|à la|ma|porte po|desiatich|minútach|pani|pani|Vinciguerra|ona má|zaklopala|na|moje|dvere depois|dez|minutos|a|Senhora|Vinciguerra|ela tem|batido|na|minha|porta nach|zehn|Minuten|die|Frau|Vinciguerra|sie hat|geklopft|an die|meine|Tür 後に|10|分|その|奥さん|ヴィンチゲッラ|彼女は～した|ノックした|に|私の|ドア After ten minutes, Mrs. Vinciguerra knocked on my door. Efter tio minuter knackade Signora Vinciguerra på min dörr. Через десять минут к моей двери постучала госпожа Винчигерра. Después de diez minutos, la Señora Vinciguerra llamó a mi puerta. Depois de dez minutos, a Senhora Vinciguerra bateu na minha porta. 10分後、ヴィンチグエッラさんが私のドアをノックしました。 Nach zehn Minuten hat Frau Vinciguerra an meine Tür geklopft. Dix minutes plus tard, Madame Vinciguerra a frappé à ma porte. Tien minuten later klopte Mevrouw Vinciguerra op mijn deur. بعد عشر دقائق، طرقت السيدة فينتشيغويرا على بابي. Через десять хвилин пані Вінчігуерра постукала в мої двері. Po desiatich minútach zaklopala pani Vinciguerra na moje dvere. Io naturalmente non le ho aperto. Yo|naturalmente|no|le|he|abierto я|звичайно|не|їй|я маю|відкрити ik|natuurlijk|niet|haar|ik heb|geopend Я|естественно|не|ей|я|открыл أنا|بطبيعة الحال|لا|لها|لقد|فتحت |naturally||||opened je|naturellement|ne|les|j'ai|ouvert ja|samozrejme|nie|jej|som|otvoril eu|naturalmente|não|a ela|eu tenho|aberto ich|natürlich|nicht|ihr|ich habe|geöffnet 私は|自然に|ない|彼女に|私は持っている|開けた I certainly didn't open it. Naturligtvis öppnade jag dem inte. Я, естественно, не открыла ей. Yo, por supuesto, no le abrí. Eu naturalmente não a abri. 私はもちろんそれを開けませんでした。 Ich habe sie natürlich nicht geöffnet. Je ne l'ai naturellement pas ouverte. Ik heb het natuurlijk niet geopend. بالطبع لم أفتحها. Я, звичайно, не відкрила їй. Ja som jej samozrejme neotvoril. Lei era incredula. ||förvånad Ella|era|incrédula вона|була|недовірлива zij|ze was|ongelooflijk ||niesamowicie Она|была|недоверчивая هي|كانت|غير مصدقة she|she was|incredulous elle|était|incrédule ona|bola|neveriaca ela|estava|incrédula sie|sie war|ungläubig 彼女は|だった|信じられない She was incredulous. Hon var trolös. Она была в недоумении. Ella estaba incrédula. Ela estava incrédula. 彼女は信じられない様子でした。 Sie war ungläubig. Elle était incrédule. Zij was ongelooflijk. كانت غير مصدقة. Вона була вражена. Ona bola neveriaca. Era impossibile che non ci fosse nessuno. var|||||| Era|imposible|que|no|allí|hubiera|nadie було|неможливо|що|не|там|було|ніхто era|impossível|que|não|a nós|estivesse|ninguém Было|невозможно|что|не|нам|был|никто كان|مستحيل|أن|لا|هناك|كان|أحد It was|impossible|that||to us|there was|no one c'était|impossible|que|ne|y|il n'y avait|personne bolo|nemožné|že|nie|tam|bol|nikto het was|onmogelijk|dat|niet|daar|er was|niemand es war|unmöglich|dass|nicht|uns|es war|niemand だった|不可能|ということ|ない|私たちに|いた|誰も It was impossible that there was no one there. Det var omöjligt för ingen att vara där. Было невозможно, чтобы никого не было. Era imposible que no hubiera nadie. Era impossível que não houvesse ninguém. 誰もいないなんてあり得ないことでした。 Es war unmöglich, dass niemand da war. Il était impossible qu'il n'y ait personne. Het was onmogelijk dat er niemand was. كان من المستحيل ألا يكون هناك أحد. Було неможливо, щоб нікого не було. Bolo nemožné, že tam nikto nebol. Ha aspettato qualche minuto, ma poi se n’è andata. Ha|esperado|algunos|minutos|pero|luego|se|no|fue вона має|чекати|кілька|хвилин|але|потім|вона|з цього|пішла ze heeft|gewacht|enkele|minuut|maar|toen|zich|ze is|gegaan Она|ждала|несколько|минут|но|потом|она|оттуда|ушла لقد|انتظرت|بضع|دقائق|لكن|ثم|نفسها|لقد|ذهبت |she waited|some|minute|||she|she| elle a|attendu|quelques|minutes|mais|ensuite|elle|s'est|allée ona má|čakala|nejaký|minútu|ale|potom|sa|ona odišla|išla ela teve|esperado|alguns|minutos|mas|então|a si mesma|dela|ido sie hat|gewartet|einige|Minuten|aber|dann|sich|sie ist|gegangen 彼女は持っていた|待った|いくつかの|分|しかし|その後|彼女は|彼女は去った|行った She waited a few minutes, but then she left. Hon väntade några minuter, men sedan gick hon. Она подождала несколько минут, но потом ушла. Esperó unos minutos, pero luego se fue. Ela esperou alguns minutos, mas depois foi embora. 彼女は数分待ちましたが、その後去ってしまいました。 Sie wartete ein paar Minuten, aber dann ging sie. Elle a attendu quelques minutes, mais ensuite elle est partie. Ze heeft een paar minuten gewacht, maar is toen weggegaan. انتظرت بضع دقائق، لكنها غادرت بعد ذلك. Вона почекала кілька хвилин, але потім пішла. Čakala niekoľko minút, ale potom odišla. Aveva capito che ero in casa e che non volevo aprirle, però non si è arresa [17]. Había|entendido|que|estaba|en|casa|y|que|no|quería|abrirle|pero|no|se|ha|rendido вона мала|зрозуміла|що|я був|в|будинку|і|що|не|я хотів|їй відкрити|але|не|вона|вона стала|здаватися hij/zij had|begrepen|dat|ik was|in|huis|en|dat|niet|ik wilde|haar openen|maar|niet|zich|zij is|overgegeven ||||||||||otworzyć jej|||||poddała Он|понял|что|я был|в|доме|и|что|не|хотел|открыть ей|но|не|она|была|сдалась كان لديه|فهم|أن|كنت|في|المنزل|و|أن|لا|أردت|فتح الباب لها|لكن|لا|هي|أصبحت|مستسلمة had|||I||house|||||open|but||she|she is|given up elle avait|compris|que|j'étais|dans|la maison|et|que|ne|je voulais|lui ouvrir|mais|ne|elle|elle s'est|rendue on mal|pochopil|že|som|v|dome|a|že|nie|som chcel|otvoriť jej|ale|nie|sa|sa|vzdala ||||||||||avata hänelle|||||antanut periksi ela tinha|entendido|que|eu estava|em|casa|e|que|não|eu queria|abrir-lhe|mas|não|se|ela|rendeu sie hatte|verstanden|dass|ich war|in|Haus|und|dass|nicht|ich wollte|ihr öffnen|aber|nicht|sich|sie ist|aufgegeben 彼は持っていた|理解した|ということ|私はいた|中に|家|そして|ということ|ない|私は望んでいた|彼女に開けること|しかし|ない|自分自身を|彼女はなった|諦めた She understood that I was at home and that I didn't want to open, but she didn't give up [17]. Hon förstod att jag var hemma och att jag inte ville öppna dem, men hon gav inte upp[17]. Она поняла, что я дома и не хочу ей открывать, но не сдалась [17]. Había entendido que estaba en casa y que no quería abrirle, pero no se rindió [17]. Ela tinha entendido que eu estava em casa e que não queria abrir para ela, mas não desistiu [17]. 彼女は私が家にいて、開けたくないことを理解していたが、諦めなかった[17]。 Sie hatte verstanden, dass ich zu Hause war und nicht öffnen wollte, aber sie gab nicht auf [17]. Elle avait compris que j'étais chez moi et que je ne voulais pas lui ouvrir, mais elle ne s'est pas rendue [17]. Ze had begrepen dat ik thuis was en dat ik niet wilde opendoen, maar ze gaf niet op [17]. كانت قد فهمت أنني في المنزل وأنني لا أريد فتح الباب لها، لكنها لم تستسلم [17]. Вона зрозуміла, що я вдома і що не хочу їй відчиняти, але не здалася [17]. Pochopila, že som doma a že jej nechcem otvoriť, ale nevzdala sa [17]. E' tornata nel suo appartamento, ha spento il televisore e si è messa immobile sul divano ad aspettare. Ha|regresado|en|su|apartamento|Ha|apagado|el|televisor|y|se|se|puesto|inmóvil|en el|sofá|para|esperar вона повернулася|повернулася|в|її|квартиру|вона вклала|вимкнений|телевізор||і|вона|вона стала|сіла|нерухомо|на|диван|щоб|чекати zij is|teruggekeerd|in het|haar|appartement|zij heeft|uitgezet|de|televisie|en|zich|zij is|gaan zitten|stil|op de|bank|om te|wachten ||||||wyłączył||||||usiadła|nieruchomo|||| Она|вернулась|в|её|квартиру|она|выключила|телевизор||и|она|была|села|неподвижно|на|диван|чтобы|ждать هي|عادت|إلى|شقتها|شقة|هي|أطفأت|التلفاز|تلفاز|و|هي|أصبحت|جلست|بلا حركة|على|الأريكة|إلى|الانتظار |she returned|||apartment|she|turned off||television||||herself|motionless||sofa||to wait elle est|rentrée|dans|son|appartement|elle a|éteint|le|téléviseur|et|elle|elle s'est|mise|immobile|sur|canapé|pour|attendre ona sa|vrátila|do|svojho|bytu|ona má|vypnutý|||a|sa|sa|posadila|nehybne|na|pohovku|na|čakanie ela|voltou|em|seu|apartamento|ela|desligado|o|televisão|e|se|ela|colocou|imóvel|no|sofá|para|esperar sie ist|zurückgekehrt|in die|ihre|Wohnung|sie hat|ausgeschaltet|den|Fernseher|und|sich|sie ist|gesetzt|regungslos|auf die|Couch|um|warten 彼女はなった|戻った|中に|彼女の|アパート|彼女は持っていた|消した|を|テレビ|そして|自分自身を|彼女はなった|置いた|動かない|上に|ソファ|するために|待つこと She returned to her apartment, turned off the TV and sat motionless on the sofa to wait. Hon gick tillbaka till sin lägenhet, stängde av tv:n och satte sig orörlig i soffan för att vänta. Она вернулась в свою квартиру, выключила телевизор и села неподвижно на диван, ожидая. Regresó a su apartamento, apagó la televisión y se quedó inmóvil en el sofá esperando. Ela voltou para seu apartamento, desligou a televisão e ficou imóvel no sofá esperando. 彼女は自分のアパートに戻り、テレビを消して、ソファにじっと座って待っていた。 Sie ging zurück in ihre Wohnung, schaltete den Fernseher aus und setzte sich regungslos auf das Sofa, um zu warten. Elle est retournée dans son appartement, a éteint la télévision et s'est mise immobile sur le canapé à attendre. Ze is teruggekeerd naar haar appartement, heeft de televisie uitgezet en is stil op de bank gaan zitten wachten. عادت إلى شقتها، وأطفأت التلفاز وجلست بلا حركة على الأريكة تنتظر. Вона повернулася до своєї квартири, вимкнула телевізор і сіла нерухомо на дивані, чекаючи. Vrátila sa do svojho bytu, vypnula televízor a nehybne si sadla na pohovku a čakala. E' iniziata così una vera e propria guerra psicologica tra me e lei. Ha|comenzado|así|una|verdadera|y|propia|guerra|psicológica|entre|yo|y|ella вона почалася|почалася|так|одна|справжня|і|власна|війна|психологічна|між|мною|і|нею zij is|begonnen|zo|een|echte|en|eigen|oorlog|psychologisch|tussen|mij|en|haar |zaczęła|||||||psychologiczna|||| Это|началась|так|одна|настоящая|и|собственная|война|психологическая|между|мной|и|она هي|بدأت|هكذا||حقيقية|و|خاصة|حرب|نفسية|بين|لي|و|هي |started||||||war|psychological||||her elle est|commencée|ainsi|une|vraie|et|propre|guerre|psychologique|entre|moi|et|elle ona sa|začala|takto|jedna|pravá|a|skutočná|vojna|psychologická|medzi|mnou|a|ňou |alkoi|||||||psykologinen|||| ela|começou|assim|uma|verdadeira|e|própria|guerra|psicológica|entre|mim|e|ela sie ist|begonnen|so|ein|wahr|und|eigentliche|Krieg|psychologisch|zwischen|mir|und|ihr それはなった|始まった|そうして|一つの|本当の|そして|自分自身の|戦争|心理的な|の間で|私と|そして|彼女 Thus began a real psychological war between me and her. Så började ett riktigt psykologiskt krig mellan mig och henne. Так началась настоящая психологическая война между мной и ею. Así comenzó una verdadera guerra psicológica entre ella y yo. Assim começou uma verdadeira guerra psicológica entre mim e ela. こうして、私と彼女の間で本格的な心理戦が始まった。 So begann ein regelrechter psychologischer Krieg zwischen mir und ihr. C'est ainsi qu'a commencé une véritable guerre psychologique entre elle et moi. Zo begon er een echte psychologische oorlog tussen mij en haar. وهكذا بدأت حرب نفسية حقيقية بيني وبينها. Так почалася справжня психологічна війна між мною і нею. Takto sa začala skutočná psychologická vojna medzi mnou a ňou. Nessuno delle due ha fatto più rumore. Ninguno|de las|dos|ha|hecho|más|ruido ніхто|з|двох|вона зробила|зроблено|більше|шуму niemand|van de|twee|zij heeft|gemaakt|meer|geluid Никто|из|двух|(глагол-связка)|сделал|больше|шум لا أحد|من|اثنتين|هي|فعلت|أكثر|ضجيج neither||||||noise personne|des|deux|elle a|fait|plus|bruit nikto|z|dvoch|ona má|urobil|viac|hluk nenhuma|das|duas|ela|feito|mais|barulho niemand|von den|beiden|sie haben|gemacht|mehr|Lärm 誰も|の中の|二人|彼女たちは持っていた|した|もう|音 Neither of them made any more noise. Ingen av dem gjorde något mer ljud. Никто из нас больше не шумел. Ninguna de las dos hizo más ruido. Nenhuma de nós fez mais barulho. 二人ともそれ以上音を立てることはなかった。 Keine von uns beiden machte mehr Lärm. Aucune de nous deux n'a fait plus de bruit. Geen van beiden maakte nog geluid. لم يصدر أي منّا المزيد من الضوضاء. Жодна з нас більше не робила шуму. Žiadna z nás už nerobila hluk. Io ho camminato scalza ed ho evitato di aprire persino il rubinetto dell’acqua. Yo|he|caminado|descalza|y|he|evitado|de|abrir|incluso|el|grifo|del agua я|я маю|пройдено|босоніж|і|я маю|уникнуто|щоб|відкрити|навіть|кран|кран|води ik|heb|gelopen|op blote voeten|en|heb|vermeden|om|openen|zelfs|de|kraan|van het water ||szedłem|boso|||unikać||otworzyć|nawet||kran| |||||||||perfino|||dell'acqua Я|(глагол-связка)|шла|босиком|и|(глагол-связка)|избегала|(предлог)|открывать|даже|(определенный артикль)|кран|воды أنا|لقد|مشيت|حافية|و|لقد|تجنبت|أن|أفتح|حتى|الصنبور|صنبور|الماء |have|walked|barefoot||have|avoided|||even||faucet| je|j'ai|marché|pieds nus|et|j'ai|évité|de|ouvrir|même|le|robinet|de l'eau ja|som|chodil|naboso|a|som|vyhol|z|otvoriť|dokonca|ten|kohútik|vody |||paljain jaloin|||välttänyt|||||| eu|eu tenho|caminhado|descalço|e|eu tenho|evitado|de|abrir|até|a|torneira|da água ich|habe|gegangen|barfuß|und|habe|vermieden|zu|öffnen|sogar|den|Wasserhahn|des Wassers 私は|持っている|歩いた|裸足で|そして|持っている|避けた|〜すること|開ける|さえ|水道の|蛇口|水の I walked barefoot and avoided even opening the water tap. Jag gick barfota och undvek att ens öppna vattenkranen. Я шла босиком и даже избегала открывать кран с водой. Yo he caminado descalza y he evitado abrir incluso el grifo del agua. Eu andei descalço e evitei até de abrir a torneira da água. 私は裸足で歩き、水道の蛇口を開けることさえ避けました。 Ich bin barfuß gelaufen und habe es vermieden, sogar den Wasserhahn zu öffnen. J'ai marché pieds nus et j'ai même évité d'ouvrir le robinet. Ik heb blootsvoets gelopen en heb zelfs vermeden de kraan open te draaien. لقد مشيت حافية القدمين وتجنبت حتى فتح صنبور الماء. Я йшла босоніж і навіть уникала відкривати кран з водою. Išla som naboso a vyhla som sa aj otvoreniu vodovodného kohútika. Dopo un po' però mi hanno suonato al citofono [18]. Después|un|poco|pero|me|han|sonado|al|citófono після|деякого|часу|але|мені|вони мені|подзвонили|в|домофон na|een|tijdje|maar|mij|ze hebben|gebeld|op|intercom ||||||zadzwonili||domofon После|одного|времени|но|мне|они|позвонили|в|домофон بعد|قليل|من الوقت|لكن|لي|لقد|رنوا|على|جرس الباب ||||they||ringed||intercom après|un|peu|mais|me|ils ont|sonné|à|interphone po|chvíli|chvíli|ale|mi|oni mi|zazvonili|na|zvonček depois|um|pouco|mas|me|eles me|tocaram|no|interfone nach|einem|Moment|aber|mir|sie haben|geklingelt|an|Gegensprechanlage 後で|しばらく|時間|しかし|私に|彼らは持ってきた|鳴らした|に|インターホン After a while, however, they rang on the intercom [18]. Efter ett tag ringde de dock på porttelefonen [18]. Однако через некоторое время мне позвонили в домофон [18]. Después de un rato, sin embargo, me sonaron al portero. Depois de um tempo, porém, tocaram o interfone [18]. しかし、しばらくするとインターホンが鳴りました[18]。 Nach einer Weile haben sie jedoch an der Gegensprechanlage geklingelt [18]. Après un moment, on a sonné à mon interphone [18]. Na een tijdje hebben ze echter op de intercom gebeld [18]. بعد فترة، رن جرس الباب. Після деякого часу мені, однак, подзвонили в домофон [18]. Po chvíli mi však zazvonili na zvonček [18]. Ovviamente non ho risposto. Obviamente|no|he|respondido очевидно|не|я маю|відповів uiteraard|niet|heb|geantwoord Конечно|не|я|ответил بالطبع|لا|لقد|أجبت obviously|||answered évidemment|ne pas|j'ai|répondu samozrejme|nie|som|odpovedal obviamente|não|eu tenho|respondido offensichtlich|nicht|habe|geantwortet 明らかに|〜ない|持っている|答えた Of course I didn't answer. Självklart svarade jag inte. Естественно, я не ответила. Obviamente no respondí. Obviamente, não respondi. もちろん、私は応答しませんでした。 Natürlich habe ich nicht geantwortet. Évidemment, je n'ai pas répondu. Natuurlijk heb ik niet geantwoord. بالطبع لم أجب. Звісно, я не відповіла. Samozrejme, že som neodpovedala. Subito dopo allora mi è arrivato un sms. Inmediatamente|después|entonces|me|fue|llegó|un|sms відразу|після|тоді|мені|воно|прийшло|одне|смс meteen|na|toen|mij|het is|aangekomen|een|sms Сразу|после|тогда|мне|было|пришло|одно|смс فورًا|بعد|إذًا|لي|لقد|وصل|رسالة|نصية immediately||||||an|text tout de suite|après|alors|me|il est|arrivé|un|sms hneď|po|teda|mi|mu|prišlo|| imediatamente|depois|então|me|ele me|chegou|um|sms sofort|nach|dann|mir|ist|angekommen|eine|sms すぐに|後で|それから|私に|なった|届いた|1つの|SMS Immediately after that I received a text message. Direkt efter det fick jag ett sms. Сразу после этого мне пришло смс. Justo después, entonces, me llegó un sms. Logo em seguida, recebi um sms. その直後、SMSが届きました。 Kurz darauf habe ich eine SMS erhalten. Juste après, j'ai reçu un sms. Kort daarna kreeg ik een sms. بعد ذلك مباشرة، وصلني رسالة نصية. Скоро після цього я отримала смс. Hneď potom mi prišla sms. Era la Signora Vinciguerra. Era|la|Señora|Vinciguerra це була|пані|пані|Вінчигерра het was|de|mevrouw|Vinciguerra была|(определённый артикль)|госпожа|Винчигерра كانت|السيدة|السيدة|فينتشيغويرا ||Mrs| c'était|la|Madame|Vinciguerra bola|pani|pani|Vinciguerra era|a|senhora|Vinciguerra sie war|die|Frau|Vinciguerra それはだった|その|女史|ヴィンチゲッラ It was Mrs. Vinciguerra. Det var Signora Vinciguerra. Это была госпожа Винчигерра. Era la Señora Vinciguerra. Era a Senhora Vinciguerra. それはヴィンチゲッラ夫人でした。 Es war Frau Vinciguerra. C'était Madame Vinciguerra. Het was mevrouw Vinciguerra. كانت السيدة فينتشيغويرا. Це була пані Вінчігерра. Bola to pani Vinciguerra. Il testo diceva: El|texto|decía цей|текст|він говорив de|tekst|het zei Это|текст|говорил النص|النص|كان يقول |text|it said le|texte|disait ten|text|hovoril o|texto|dizia der|Text|er sagte その|テキスト|言っていた The text said: Texten sa: Текст гласил: El texto decía: O texto dizia: テキストにはこう書かれていました: Der Text sagte: Le texte disait : De tekst zei: كان النص يقول: Текст говорив: Text hovoril: -"Carissima Laura, la avverto che il carro attrezzi sta portando via la sua macchina". Querida|Laura|la|aviso|que|el|grúa|de remolque|está|llevando|lejos|su||coche найдорожча|Лаура|її|я попереджаю|що|цей|евакуатор|техніка|він зараз|вивозить|геть|її||автомобіль |||informuję|||wóz|warsztat samochodowy||zabiera|||| querida|Laura|a|aviso|que|o|guincho|ferramentas|está|levando|embora|a|sua|carro Дорогая|Лаура|её|предупреждаю|что|этот|эвакуатор|технический|сейчас|уводит|прочь|её|её|машина عزيزتي|لورا|السيارة|أبلغ|أن|الجرار|الجرار|المعدات|هو|يحمل|بعيدًا|السيارة|الخاصة| dear||the|warn||the|tow truck|tow truck||bringing|away||| très chère|Laura|la|j'avertis|que|le|camion|de dépannage|est en train de|emporter|loin|la|votre|voiture Rakas||||||||||||| najdrahšia|Laura|ju|upozorňujem|že|ten|auto|odťahové|je|odvážajúce|preč|jej||auto beste|Laura|de|ik waarschuw|dat|de|wagen|sleepwagen|hij is|aan het wegbrengen|weg|de|uw|auto liebste|Laura|die|ich informiere|dass|der|Wagen|Abschleppwagen|er ist|am Wegfahren|weg|die|ihr|Auto 親愛なる|ラウラ|その|知らせる|ということを|その|トラック|レッカー|現在～している|運んでいる|去って|その|あなたの|車 - "Dearest Laura, I warn you that the tow truck is taking away your car". -"Bästa Laura, jag varnar dig för att bärgningsbilen tar bort din bil". -"Дорогая Лаура, сообщаю вам, что эвакуатор увозит вашу машину". -"Querida Laura, le aviso que la grúa está llevando su coche". -"Querida Laura, informo que o guincho está levando seu carro". -"親愛なるローラ、レッカー車があなたの車を持って行っています". -"Liebste Laura, ich möchte Sie darauf hinweisen, dass der Abschleppwagen Ihr Auto abholt". -"Chère Laura, je vous informe que la dépanneuse emporte votre voiture". -"Lieve Laura, ik laat u weten dat de sleepwagen uw auto weghaalt". -"عزيزتي لورا، أبلغك أن شاحنة السحب تأخذ سيارتك". -"Дорога Лаура, повідомляю вам, що евакуатор забирає вашу машину". -"Drahá Laura, upozorňujem vás, že odťahový voz odváža vaše auto".

Allarmata mi sono affacciata alla finestra per controllare. Alarmada|me|estoy|asomada|a la|ventana|para|comprobar стривожена|я|я|виглядала|на|вікно|щоб|перевірити Allarmata|||wyjrzałam|||| alarmada|me|estou|de pé na janela|à|janela|para|verificar Встревоженная|я|(глагол-связка)|выглянула|в|окно|чтобы|проверить قلقة|لي|كنت|متكئة|النافذة|النافذة|من أجل|التحقق alarmed|me||looked out||window||check alarmée|me|je me suis|penchée|à la|fenêtre|pour|vérifier znepokojená|si|som|vystrčila|na|okno|aby|skontrolovala |||tullut esiin|||| alarmerend|me|ik ben|naar buiten gekeken|op de|raam|om|te controleren alarmiert|mich|ich bin|hinausgegangen|zum|Fenster|um|zu überprüfen 不安になって|自分を|私は～した|顔を出した|に|窓|～するために|確認する Alarmed, I went to the window to check. Förskräckt tittade jag ut genom fönstret för att kolla. Встревоженная, я выглянула в окно, чтобы проверить. Alarmada me asomé a la ventana para comprobar. Alarmada, eu me inclinei na janela para verificar. 私は心配になって窓に顔を出して確認しました。 Besorgt habe ich mich ans Fenster gelehnt, um nachzusehen. Alarmée, je me suis penchée à la fenêtre pour vérifier. In paniek keek ik uit het raam om te controleren. مضطربة، نظرت من النافذة للتحقق. Злякавшись, я виглянула у вікно, щоб перевірити. Znepokojená som sa pozrela z okna, aby som skontrolovala.

Era tutto vero! Era|todo|verdad це було|все|правда het was|alles|waar было|всё|правда كان|كل|صحيح it was|all| c'était|tout|vrai to bolo|všetko|pravdivé era|tudo|verdade es war|alles|wahr それはだった|全て|本当 It was all true! Allt var sant! Это было правдой! ¡Era todo verdad! Era tudo verdade! すべて本当だった！ Es war alles wahr! C'était tout vrai ! Het was allemaal waar! كان كل شيء صحيحاً! Це було все правдою! Bolo to všetko pravda! Sono subito scesa in strada per salvare l’auto. (Yo) Soy|inmediatamente|bajé|en|calle|para|salvar|el auto я|відразу|спустилася|на|вулицю|щоб|врятувати|автомобіль ik ben|meteen|naar beneden gegaan|in|straat|om|te redden|de auto ||zeszła||||uratować| Я|сразу|вышла|на|улицу|чтобы|спасти|машину أنا|فورًا|نزلت|إلى|الشارع|من أجل|إنقاذ|السيارة |immediately|I descended||road||to save|the car je suis|tout de suite|descendue|dans|rue|pour|sauver|la voiture som|hneď|zišla|na|ulicu|aby|zachránila|auto eu fui|imediatamente|desci|em|rua|para|salvar|o carro ich bin|sofort|hinuntergegangen|auf|Straße|um|retten|das Auto 私は〜した|すぐに|降りた|に|通り|ために|救う|車 I immediately took to the street to save the car. Jag gick genast ut på vägen för att rädda bilen. Я сразу же вышла на улицу, чтобы спасти машину. Bajé de inmediato a la calle para salvar el coche. Desci imediatamente para salvar o carro. 私はすぐに車を救うために外に出た。 Ich bin sofort auf die Straße gegangen, um das Auto zu retten. Je suis immédiatement descendue dans la rue pour sauver la voiture. Ik ben meteen de straat op gegaan om de auto te redden. نزلت على الفور إلى الشارع لإنقاذ السيارة. Я відразу вийшла на вулицю, щоб врятувати автомобіль. Ihneď som vyšla do ulice, aby som zachránila auto. Quando sono tornata sono passata dalla Signora Vinciguerra per ringraziarla. Cuando|(yo) fui|regresé|(yo)|pasé|de la|Señora|Vinciguerra|para|agradecerle коли|я|повернулася|я|зайшла|до|пані|Вінчігерра|щоб|подякувати їй wanneer|ik ben|teruggekomen|ik ben|langsgegaan|bij|mevrouw|Vinciguerra|om|haar te bedanken ||||przeszłam|||||jej podziękować Когда|я|вернулась|я|зашла|к|госпоже|Винчигерра|чтобы|поблагодарить её عندما|أنا|عدت|أنا|مررت|عند|السيدة|فينتشيغويرا|من أجل|شكرها when||returned|I|passed|||Vinciguerra||thank her quand|je suis|rentrée|je suis|passée|chez|Madame|Vinciguerra|pour|la remercier keď|som|sa vrátila|som|prešla|k|pani|Vinciguerra|aby|poďakovala jej quando|eu fui|voltei|eu fui|passei|pela|senhora|Vinciguerra|para|agradecê-la als|ich bin|zurückgekehrt|ich bin|vorbeigegangen|bei|Frau|Vinciguerra|um|sie zu bedanken いつ|私は〜した|戻った|私は〜した|立ち寄った|のところに|女性|ヴィンチゲッラ|ために|彼女に感謝する When I got back I went to Signora Vinciguerra to thank her. När jag kom tillbaka stannade jag till Signora Vinciguerra för att tacka henne. Когда я вернулась, я зашла к госпоже Винчигерра, чтобы поблагодарить её. Cuando regresé pasé por casa de la Señora Vinciguerra para agradecerle. Quando voltei, passei pela Senhora Vinciguerra para agradecê-la. 戻ったとき、感謝の気持ちを伝えるためにヴィンチゲッラさんのところに寄った。 Als ich zurückkam, bin ich bei Frau Vinciguerra vorbeigegangen, um ihr zu danken. Quand je suis revenue, je suis passée chez Madame Vinciguerra pour la remercier. Toen ik terugkwam, ben ik langs mevrouw Vinciguerra gegaan om haar te bedanken. عندما عدت، مررت على السيدة فينتشيغويرا لأشكرها. Коли я повернулася, я зайшла до пані Вінчигерри, щоб подякувати їй. Keď som sa vrátila, zastavila som sa u pani Vinciguerra, aby som jej poďakovala. Ero molto imbarazzata. Era|muy|avergonzada я була|дуже|збентежена ik was|erg|beschaamd ||zażenowana Я была|очень|смущенная كنت|جدًا|محرجة ||embarrassed j'étais|très|embarrassée bola|veľmi|zahanbená ||hämmästynyt eu estava|muito|envergonhada ich war|sehr|verlegen 私はだった|とても|恥ずかしかった I was very embarrassed. Jag var väldigt generad. Я была очень смущена. Estaba muy avergonzada. Eu estava muito envergonhada. 私はとても恥ずかしかった。 Ich war sehr verlegen. J'étais très embarrassée. Ik was erg beschaamd. كنت في غاية الإحراج. Я була дуже збентежена. Bola som veľmi zahanbená. La porta del suo appartamento era aperta. La|puerta|de|su|apartamento|estaba|abierta двері|двері|його|його|квартира|була|відкрита de|deur|van het|haar|appartement|was|open Дверь|двери|его|квартира|была|открыта| ال|باب|شقة|شقتها|شقة|كانت|مفتوحة ||||||open la|porte|de|son|appartement|était|ouverte dvere|dvere|jeho|jeho|byt|bola|otvorená a|porta|do|seu|apartamento|estava|aberta die|Tür|der|ihre|Wohnung|sie war|offen その|ドア|の|彼女の|アパート|だった|開いていた The door to his apartment was open. Dörren till hennes lägenhet stod öppen. Дверь её квартиры была открыта. La puerta de su apartamento estaba abierta. A porta do seu apartamento estava aberta. 彼女のアパートのドアは開いていた。 Die Tür ihrer Wohnung war offen. La porte de son appartement était ouverte. De deur van haar appartement stond open. كانت باب شقتها مفتوحًا. Двері її квартири були відчинені. Dvere jej bytu boli otvorené. Lei mi aspettava in cucina e mi aveva già preparato una bella tazza di tè. Ella|me|esperaba|en|cocina|y|me|había|ya|preparado|una|bonita|taza|de|té вона|мені|чекала|в|кухні|і|мені|вона мала|вже|приготувала|одну|гарну|чашку|з|чаю zij|mij|wachtte|in|keuken|en|mij|had|al|voorbereid|een|mooie|kop|van|thee ||oczekiwała|||||||||||| Она|мне|ждала|в|кухне|и|мне|уже||приготовила|одну|красивую|чашку|чая|чая هي|لي|كانت تنتظرني|في|مطبخ|و|لي|كانت قد|بالفعل|أعدت|فنجان|جميل|فنجان|من|شاي ||she was waiting||kitchen|||she had||prepared|||cup||tea elle|me|attendait|dans|cuisine|et|me|avait|déjà|préparé|une|belle|tasse|de|thé ona|mne|čakala|v|kuchyni|a|mne|mala|už|pripravenú|jeden|pekný|šálku|z|čaju ela|me|esperava|em|cozinha|e|me|tinha|já|preparado|uma|bela|xícara|de|chá sie|mir|sie wartete|in|Küche|und|mir|sie hatte|schon|vorbereitet|eine|schöne|Tasse|von|Tee 彼女は|私を|待っていた|で|キッチン|そして|私を|持っていた|すでに|準備してくれた|一杯の|美しい|カップ|の|お茶 She was waiting for me in the kitchen and had already made me a nice cup of tea. Hon väntade på mig i köket och hade redan gjort en god kopp te till mig. Она ждала меня на кухне и уже приготовила мне красивую чашку чая. Ella me esperaba en la cocina y ya me había preparado una bonita taza de té. Ela me esperava na cozinha e já tinha preparado uma bela xícara de chá. 彼女はキッチンで私を待っていて、すでに素敵なティーカップを用意してくれていた。 Sie wartete in der Küche auf mich und hatte mir bereits eine schöne Tasse Tee zubereitet. Elle m'attendait dans la cuisine et m'avait déjà préparé une belle tasse de thé. Ze wachtte op me in de keuken en had al een mooie kop thee voor me gezet. كانت تنتظرني في المطبخ وقد أعدت لي بالفعل فنجانًا جميلًا من الشاي. Вона чекала на мене на кухні і вже приготувала мені гарну чашку чаю. Čakala ma v kuchyni a už mi pripravila krásny šálku čaju. Non ha detto niente dell’accaduto, non pareva neanche offesa. No|ha|dicho|nada|del acontecimiento|no|parecía|ni siquiera|ofendida не|вона має|сказала|нічого|про те|не|здавалася|навіть|ображеною niet|heeft|gezegd|niets|van wat er gebeurd is|niet|leek|ook niet|beledigd ||||o zdarzeniu||wydawała się|nawet|obrażona Не|(глагол-связка)|сказал|ничего|о происшествии|не|казалась|даже не|обиженной لا|لقد|قالت|شيء|عن الحادث|لا|كانت تبدو|حتى|متأثرة not||said||about the incident||seemed|even|offended ne|a|dit|rien|de ce qui s'est passé|ne|semblait|même pas|offensée nie|má|povedané|nič|o tom|nie|zdala sa|ani|urazená ||||asiasta||||vihanen não|ela|disse|nada|do ocorrido|não|parecia|nem|ofendida nicht|sie hat|gesagt|nichts|über das Geschehene|nicht|sie schien|auch nicht|beleidigt 何も|彼女は持っていない|言った|何も|起こったことについて|〜ではない|見えた|さえ|怒っている She didn't say anything about what happened, she didn't even seem offended. Hon sa inget om det som hände, hon verkade inte ens kränkt. Она ничего не сказала о случившемся, не казалась даже обиженной. No dijo nada sobre lo ocurrido, ni siquiera parecía ofendida. Ela não disse nada sobre o que aconteceu, não parecia nem ofendida. 彼女は起こったことについて何も言わず、怒っている様子もなかった。 Sie sagte nichts über das Geschehene, sie schien nicht einmal beleidigt zu sein. Elle n'a rien dit de ce qui s'était passé, elle ne semblait même pas offensée. Ze zei niets over wat er gebeurd was, ze leek zelfs niet beledigd. لم تقل شيئًا عن الحادث، ولم تبدُ حتى منزعجة. Вона нічого не сказала про те, що сталося, навіть не виглядала ображеною. Nič nepovedala o tom, čo sa stalo, ani sa nezdala byť urazená. Però sono dovuta rimanere a parlare con lei per due lunghissime e interminabili ore! Pero|tuve que|obligada|quedarme|a|hablar|con|ella|por|dos|larguísimas|e|interminables|horas але|я повинна була|повинна|залишитися|щоб|говорити|з|нею|на|дві|дуже довгі|і|безкінечні|години maar|ik ben|moeten|blijven|om|praten|met|haar|voor|twee|heel lange|en|eindeloze|uren ||musiałam||||||||||niekończące| Но|я|должна была|остаться|с|говорить|с|ней|в течение|два|очень длинные|и|бесконечные|часа لكن|لقد|كان يجب علي|البقاء|في|التحدث|مع|هي|لمدة|ساعتين|طويلتين|و|لا نهائيتين|ساعات but||dueful|to remain|||||for||||interminable| mais|je suis|dû|rester|à|parler|avec|elle|pendant|deux|très longues|et|interminables|heures ale|som|musela|ostať|a|rozprávať|s|ňou|na|dve|veľmi dlhé|a|nekonečné|hodiny |||restare|||||||||senza fine| ||||||||||||loputtomat| mas|eu|tive que|ficar|a|falar|com|ela|por|duas|longuíssimas|e|intermináveis|horas aber|ich bin|ich musste|bleiben|um|sprechen|mit|ihr|für|zwei|sehr lange|und|endlose|Stunden しかし|私は〜だった|〜しなければならなかった|残る|〜するために|話す|と|彼女と|〜の間|2|非常に長い|そして|終わりのない|時間 But I had to stay and talk to her for two long and endless hours! Men jag var tvungen att stanna och prata med henne i två väldigt långa och oändliga timmar! Но мне пришлось оставаться и говорить с ней целых два долгих и бесконечных часа! ¡Pero tuve que quedarme a hablar con ella durante dos largas e interminables horas! Mas eu tive que ficar conversando com ela por duas longas e intermináveis horas! しかし、私は彼女と2時間も長くて終わらない話をしなければならなかった！ Aber ich musste zwei lange und endlose Stunden mit ihr reden! Cependant, j'ai dû rester à parler avec elle pendant deux longues et interminables heures! Maar ik moest wel twee lange en eindeloze uren met haar praten! لكن كان عليّ أن أبقى لأتحدث معها لمدة ساعتين طويلتين لا تنتهيان! Але мені довелося залишитися і говорити з нею протягом двох довгих і безкінечних годин! Ale musela som s ňou hovoriť dve dlhé a nekonečné hodiny! *** *** * * * * * * * * * *

Bene, care ascoltatrici e cari ascoltatori, siamo arrivati alla fine di questa puntata. Bien|queridas|oyentes|y|queridos|oyentes|hemos|llegado|al|final|de|este|episodio добре|дорогі|слухачки|і|дорогі|слухачі|ми є|прибули|до|кінця|цього|цього|епізоду goed|beste|luisteraars|en|beste|luisteraars|we zijn|aangekomen|aan het|einde|van|deze|aflevering Хорошо|дорогие|слушательницы|и|дорогие|слушатели|мы|прибыли|к|концу|этой|этой|серии حسناً|أعزائي|المستمعات|و|أعزائي|المستمعين|نحن|وصلنا|إلى|نهاية|من|هذه|الحلقة |||||listeners||||||this| bien|chères|auditrices|et|chers|auditeurs|nous sommes|arrivés|à la|fin|de|cet|épisode dobre|milé|poslucháčky|a|milí|poslucháči|sme|prišli|na|koniec|tej|tejto|epizódy bem|queridas|ouvintes femininas|e|queridos|ouvintes masculinos|estamos|chegados|ao|fim|de|este|episódio gut|liebe|Zuhörerinnen|und|liebe|Zuhörer|wir sind|angekommen|am|Ende|dieser|diese|Episode よい|親愛なる|聴衆女性たち|と|親愛なる|聴衆男性たち|私たちは～である|到着した|～の|終わり|の|この|エピソード Well, dear listeners and dear listeners, we have reached the end of this episode. Итак, дорогие слушательницы и дорогие слушатели, мы подошли к концу этого выпуска. Bien, queridas oyentes y queridos oyentes, hemos llegado al final de este episodio. Bem, queridas ouvintes e queridos ouvintes, chegamos ao final deste episódio. さて、親愛なるリスナーの皆さん、今回のエピソードの終わりに来ました。 Gut, liebe Zuhörerinnen und Zuhörer, wir sind am Ende dieser Episode angekommen. Bien, chères auditrices et chers auditeurs, nous sommes arrivés à la fin de cet épisode. Goed, beste luisteraars en luisteraars, we zijn aan het einde van deze aflevering gekomen. حسناً، أعزائي المستمعين والمستمعات، لقد وصلنا إلى نهاية هذه الحلقة. Добре, дорогі слухачі, ми дійшли до кінця цього епізоду. Dobre, milé poslucháčky a milí poslucháči, dostali sme sa na koniec tejto epizódy.

Ci risentiamo il 1 giugno sul sito www.podclub.ch. Nos|volveremos a hablar|el|junio|en el|sitio||| нам|почуємося||червня|на|сайті||| ons|we horen elkaar weer|op de|juni|op de|website||| |usłyszymy się||||||| Мы|свяжемся|1|июня|на|сайте||| لنا|نلتقي مجدداً|في|يونيو|على|الموقع||| we|we hear again||June||||| nous|nous réentendrons|le|juin|sur le|site||| sa|opäť počujeme||jún|na|stránke||| nos|falamos novamente|o|junho|no|site||| uns|wir hören uns wieder|am|Juni|auf der|Website||| 私たちを|再び聞く||6月|～の|サイト||| We will hear from you again on June 1st on the website www.podclub.ch. Услышимся 1 июня на сайте www.podclub.ch. Nos escuchamos el 1 de junio en el sitio www.podclub.ch. Nos falamos novamente no dia 1 de junho no site www.podclub.ch. 6月1日にwww.podclub.chのサイトでお会いしましょう。 Wir hören uns am 1. Juni auf der Website www.podclub.ch wieder. Nous nous retrouverons le 1er juin sur le site www.podclub.ch. We horen elkaar weer op 1 juni op de website www.podclub.ch. سنتحدث مرة أخرى في 1 يونيو على الموقع www.podclub.ch. Почуємося 1 червня на сайті www.podclub.ch. Znovu sa počujeme 1. júna na stránke www.podclub.ch. Vi parlerò di oroscopi, di un po' d’attualità e di un’altra avventura della Signora Vinciguerra. Les|hablaré|de|horóscopos|de|un|poco|de actualidad|y|de|otra|aventura|de la|Señora|Vinciguerra вам|я говоритиму|про|гороскопи|про|трохи||актуальних новин|і|про|ще одну|пригоду|пані|пані|Вінчігерра jullie|ik zal praten|over|horoscopen|over|een|beetje|actualiteit|en|over|een ander|avontuur|van de|mevrouw|Vinciguerra |||horoskopy||||aktualności||||przygodzie||| Вам|расскажу|о|гороскопах|о|немного|немного|актуальных событиях|и|о|еще одной|приключении|госпожи|Винчигерра|Винчигерра لكم|سأتحدث|عن|الأبراج|عن|قليل من|قليل|الأحداث الجارية|و|عن|مغامرة||من|السيدة|فينتشيغويرا I|||horoscopes||a||current|and||another|adventure||| vous|je parlerai|de|horoscopes|de|un|peu|d'actualité|et|de|une autre|aventure|de la|Madame|Vinciguerra vám|budem rozprávať|o|horoskopoch|o|trochu||aktuálnosti|a|o|ďalšej|dobrodružstve|pani||Vinciguerra |||horoskoopeista||||ajankohtaisista asioista||||||| a vocês|falarei|sobre|horóscopos|sobre|um|um pouco|de atualidades|e|sobre|outra|aventura|da|Senhora|Vinciguerra euch|ich werde sprechen|über|Horoskope|über|ein|bisschen|Aktuelles|und|über|ein weiteres|Abenteuer|von der|Frau|Vinciguerra あなたたちに|話すつもり|の|星占い|の|1つの|少し|時事|と|の|もう1つの|冒険|～の|女性名|ヴィンチゲッラ I will talk about horoscopes, a bit of current events and another adventure of Mrs. Vinciguerra. Jag ska berätta om horoskop, lite aktualiteter och ännu ett äventyr av Signora Vinciguerra. Я расскажу вам о гороскопах, немного о текущих событиях и о новом приключении госпожи Винчигерра. Les hablaré de horóscopos, de un poco de actualidad y de otra aventura de la Señora Vinciguerra. Vou falar sobre horóscopos, um pouco de atualidades e outra aventura da Senhora Vinciguerra. 占星術や最近の出来事、そしてヴィンチゲッラ夫人の別の冒険についてお話しします。 Ich werde über Horoskope, ein wenig Aktuelles und ein weiteres Abenteuer von Frau Vinciguerra sprechen. Je vous parlerai d'horoscopes, d'un peu d'actualité et d'une autre aventure de Madame Vinciguerra. Ik zal het hebben over horoscopen, een beetje actualiteit en een nieuw avontuur van Mevrouw Vinciguerra. سأتحدث عن الأبراج، وبعض الأحداث الجارية، ومغامرة أخرى للسيدة فينتشيغويرا. Я розповім вам про гороскопи, трохи про актуальні події та про ще одну пригоду пані Вінчигерри. Poviem vám niečo o horoskopoch, o aktuálnych udalostiach a o ďalšom dobrodružstve pani Vinciguerra. Ciao e a presto. Hola|y|a|pronto привіт|і|до|скоро hoi|en|tot|snel Привет|и|до|скорого времени مرحبا|و|إلى|قريبًا salut|et|à|bientôt čau|a|do|čoskoro olá|e|a|logo Hallo|und|bis|bald こんにちは|と|に|またすぐに Bye and see you soon. Привет и до скорого. Hola y hasta pronto. Olá e até logo. こんにちは、またすぐに会いましょう。 Hallo und bis bald. Bonjour et à bientôt. Hallo en tot snel. مرحبًا وإلى اللقاء قريبًا. Привіт і до зустрічі. Ahoj a čoskoro sa uvidíme.