Tempo di caffè 15: Shopping compulsivo, aeroporti del futuro e tavolo scontato Thời gian|của|cà phê|Mua sắm|cưỡng bức|sân bay|của|tương lai|và|bàn|giảm giá tijd|van|koffie|winkelen|compulsief|luchthavens|van de|toekomst|en|tafel|afgeprijsd Tiempo|de|café|Compras|compulsivo|aeropuertos|del|futuro|y|mesa|rebajada temps|de|café|shopping|compulsif|aéroports|du|futur|et|table|soldé ||||compulsive|airports||future||table|discounted ||||компульсивный|||||стол| |||||未来の空港||未来||テーブル| czas|na|kawę|zakupy|kompulsywne|lotniska|przyszłości|przyszłość|i|stół|przeceniony tempo|de|café|compras|compulsivo|aeroportos|do|futuro|e|mesa|com desconto Χρόνος|του|καφέ|Ψώνια|καταναλωτικό|αεροδρόμια|του|μέλλοντος|και|τραπέζι|εκπτώση Zeit|von|Kaffee|Einkaufen|zwanghaft|Flughäfen|der|Zukunft|und|Tisch|reduziert Kaffeetime 15: Impulsives Einkaufen, Flughäfen der Zukunft und ein reduzierter Tisch Χρόνος για καφέ 15: Εθιστική αγοραστική συμπεριφορά, αεροδρόμια του μέλλοντος και τραπέζι σε έκπτωση Coffee time 15: Compulsive shopping, airports of the future and discounted table Tiempo de café 15: Compras compulsivas, aeropuertos del futuro y mesa en oferta. Temps de café 15 : Shopping compulsif, aéroports du futur et table en promotion. 커피 타임 15: 강박 쇼핑, 미래의 공항, 할인 테이블 Czas na kawę 15: Zakupy kompulsywne, lotniska przyszłości i stół w promocji Coffee time 15: Компульсивный шопинг, аэропорты будущего и стол скидок Kaffestund 15: Tvångsmässig shopping, framtidens flygplatser och rabattbordet Kahve saati 15: Kompulsif alışveriş, geleceğin havalimanları ve indirim masası Кава-тайм 15: Компульсивний шопінг, аеропорти майбутнього та дисконтний стіл Thời gian cà phê 15: Mua sắm cuồng nhiệt, sân bay tương lai và bàn giảm giá 咖啡时间 15：购物强迫症、未来机场和折扣桌 Koffietijd 15: Dwangmatig winkelen, luchthavens van de toekomst en afgeprijsde tafel Tempo de café 15: Compras compulsivas, aeroportos do futuro e mesa em promoção

Buongiorno a tutti care ascoltatrici e cari ascoltatori. Chào buổi sáng|đến|tất cả|thân mến|thính giả nữ|và|thân mến|thính giả nam goedemorgen|aan|iedereen|lieve|luisteraars|en|beste|luisteraars Buenos días|a|todos|queridas|oyentes|y|queridos|oyentes bonjour|à|tous|chères|auditrices|et|chers|auditeurs |||親愛なる|リスナー|||リスナー ||||||dear| Dzień dobry|do|wszystkich|drogie|słuchaczki|i|drodzy|słuchacze bom dia|a|todos|queridas|ouvintes|e|caros|ouvintes Καλημέρα|σε|όλους|αγαπητές|ακροάτριες|και|αγαπητοί|ακροατές Guten Morgen|an|alle|liebe|Zuhörerinnen|und|liebe|Zuhörer Good morning to all dear listeners. Guten Morgen an alle lieben Zuhörerinnen und Zuhörer. Καλημέρα σε όλους, αγαπητές ακροάτριες και αγαπητοί ακροατές. Buenos días a todos, queridas oyentes y queridos oyentes. Chào buổi sáng tất cả các bạn thính giả thân mến. Dzień dobry wszystkim drogie słuchaczki i drodzy słuchacze. Bonjour à toutes chères auditrices et chers auditeurs. Goedemorgen allemaal, lieve luisteraars. Bom dia a todos, queridas ouvintes e queridos ouvintes.

Io sono Laura e anche oggi 28 ottobre vi do un caldo benvenuto a questa nuova puntata di Tempo di Caffè. Tôi|là|Laura|và|cũng|hôm nay|tháng 10|các bạn|mang lại|một|ấm áp|chào mừng|đến|tập này|mới|tập|của|Thời gian|của|Cà phê ik|ben|Laura|en|ook|vandaag|oktober|jullie|geef|een|warm|welkom|aan|deze|nieuwe|aflevering|van|tijd|van|koffie Yo|soy|Laura|y|también|hoy|octubre|les|doy|una|cálido|bienvenida|a|este|nuevo|episodio|de|Tiempo|de|Café je|suis|Laura|et|aussi|aujourd'hui|octobre|vous|donne|un|chaleureux|bienvenue|à|cet|nouvel|épisode|de|temps|de|café ||||||October||I give|||||||episode|||| ja|jestem|Laura|i|także|dzisiaj|października|wam|daję|jeden|ciepłe|powitanie|do|tej|nowej|odcinka|na|czas|na|kawę eu|sou|Laura|e|também|hoje|outubro|a vocês|dou|um|caloroso|boas-vindas|a|este|novo|episódio|de|Tempo|de|Café Εγώ|είμαι|Λάουρα|και|επίσης|σήμερα|Οκτωβρίου|σας|δίνω|ένα|θερμό|καλωσόρισμα|σε|αυτή|νέα|επεισόδιο|του|Χρόνου|του|Καφέ Ich|bin|Laura|und|auch|heute|Oktober|euch|gebe|ein|herzlich|willkommen|zu|dieser|neuen|Folge|von|Zeit|des|Kaffees I am Laura and also today, October 28th, I welcome you to this new episode of Tempo di Caffè. Ich bin Laura und auch heute, am 28. Oktober, heiße ich euch herzlich willkommen zu dieser neuen Folge von Kaffeetime. Είμαι η Λάουρα και και σήμερα, 28 Οκτωβρίου, σας καλωσορίζω θερμά σε αυτή τη νέα εκπομπή του Χρόνου για Καφέ. Soy Laura y también hoy, 28 de octubre, les doy una cálida bienvenida a este nuevo episodio de Tiempo de Café. Tôi là Laura và hôm nay, ngày 28 tháng 10, tôi xin gửi đến các bạn một lời chào nồng nhiệt đến tập mới của Thời gian cà phê. Jestem Laura i również dzisiaj, 28 października, serdecznie witam was w nowym odcinku Czasu na Kawę. Je suis Laura et aujourd'hui, 28 octobre, je vous souhaite la bienvenue dans ce nouvel épisode de Temps de Café. Ik ben Laura en ook vandaag, 28 oktober, heet ik jullie van harte welkom bij deze nieuwe aflevering van Koffietijd. Eu sou Laura e também hoje, 28 de outubro, dou a vocês uma calorosa boas-vindas a este novo episódio de Tempo de Café. Oggi vorrei iniziare il nostro appuntamento raccontandovi di una mia grande delusione, seguita da un movimentato pomeriggio di shopping compulsivo, proseguirò parlandovi delle ultime novità che riguardano gli aeroporti e i voli aerei del prossimo futuro e per finire vi racconterò di un tavolo in super saldo acquistato dalla Signora Vinciguerra. Hôm nay|tôi muốn|bắt đầu|cuộc|của chúng ta|hẹn hò|kể cho các bạn|về|một|của tôi|lớn|thất vọng|theo sau|bởi|một|sôi động|buổi chiều|của|mua sắm|cưỡng bức|tôi sẽ tiếp tục|nói cho các bạn|về những|mới nhất|tin tức|mà|liên quan đến|các|sân bay|và||chuyến bay|hàng không|của|tới|tương lai|và|để|kết thúc|các bạn|sẽ kể|về|một|bàn|trong|siêu|giảm giá|đã mua|từ|Bà|Vinciguerra vandaag|ik zou willen|beginnen|het|onze|afspraak|ik vertel jullie|van|een|mijn|grote|teleurstelling|gevolgd|door|een|druk|middag|van|winkelen|compulsief|ik zal doorgaan|ik vertel jullie|over de|laatste|nieuwtjes|die|betreft|de|luchthavens|en|de|vluchten|vliegtuigen|van de|komende|toekomst|en|om|eindigen|jullie|ik zal vertellen|van|een|tafel|in|super|korting|gekocht|door de|mevrouw|Vinciguerra Hoy|me gustaría|comenzar|nuestro||cita|contándoles|de|una|mi|gran|decepción|seguida|por|un|movido|tarde|de|compras|compulsivo|continuaré|hablándoles|de las|últimas|novedades|que|conciernen|los|aeropuertos|y|los|vuelos|aéreos|del|próximo|futuro|y|para|terminar|les|contaré|de|una|mesa|en|super|descuento|comprado|por la|Señora|Vinciguerra aujourd'hui|je voudrais|commencer|notre||rendez-vous|vous racontant|de|une|ma|grande|déception|suivie|d'un|une|||||||||||||||||||||||||||||table|en|super|solde|acheté|par la|Madame|Vinciguerra ||||||telling you|||||disappointment|followed|||eventful|afternoon|||compulsive|I will continue|speaking to you|||||concern|||||flights|airplanes||next|||||to you|||a|table||super|sale|acquired||| ||||||お話しする|||||||||賑やかな||||強迫的||お話しする||||||||||||||||||||||||||購入した|||ヴィンチグエッラ ||||||||||||следовавшая|||оживлённом||||||||||||||||о|||следующий||||||||||||saldo|||| dzisiaj|chciałabym|zacząć|nasze||spotkanie|opowiadając wam|o|jednej|mojej|wielkiej|rozczarowaniu|po|przez|jedno|ruchliwe|popołudnie|na|zakupy|kompulsywne|będę kontynuować|mówiąc wam|o|ostatnich|nowościach|które|dotyczą|tych|lotnisk|i|te|loty|samolotowe|przyszłych|nadchodzący|przyszłość|i|na|zakończenie|wam|opowiem|o|jednym|stole|w|super|przecenie|kupiony|od|Pani|Vinciguerra hoje|eu gostaria|começar|o|nosso|encontro|contando a vocês|de|uma|minha|grande|decepção|seguida|de um|uma|||||||||||||||||||||||||||||mesa|em|super|desconto|comprado|pela|Senhora|Vinciguerra Σήμερα|θα ήθελα|να ξεκινήσω|το|δικό μας|ραντεβού|λέγοντας σας|για|μια|δική μου|μεγάλη|απογοήτευση|ακολουθούμενη|από|ένα|γεμάτο κίνηση|απόγευμα|του|ψώνια|παρορμητικού|θα συνεχίσω|λέγοντας σας|για τις|τελευταίες|ειδήσεις|που|αφορούν|τα|αεροδρόμια|και|τους|πτήσεις|αεροπορικούς|του|επόμενου|μέλλοντος|και|για|να τελειώσω|σας|θα πω|για|ένα|τραπέζι|σε|υπερβολική|έκπτωση|αγορασμένο|από|Κυρία|Βιντσιγκουέρα Heute|würde ich gerne|beginnen|unser|unser|Termin|indem ich euch erzähle|von|einer|meiner|großen|Enttäuschung|gefolgt|von|einem|bewegten|Nachmittag|des|Einkauf|zwanghaften|ich werde fortfahren|indem ich euch erzähle|von den|neuesten|Nachrichten|die|betreffen|die|Flughäfen|und|die|Flüge|Flugzeuge|des|nächsten|Zukunft|und|für|zu beenden|euch|ich werde erzählen|von|einem|Tisch|im|super|Sale|gekauft|von der|Frau|Vinciguerra Today I would like to begin our appointment telling you of my great disappointment, followed by a busy afternoon of compulsive shopping, I will continue talking about the latest news about airports and flights in the near future and finally I will tell you about a table in super balance purchased by Mrs. Vinciguerra. Сегодня я хотел бы начать нашу встречу, рассказав вам о своем большом разочаровании, за которым последовал бурный день безумных покупок, затем я продолжу, рассказывая о последних новостях, касающихся аэропортов и авиаперевозок в ближайшем будущем, и в завершение расскажу вам о столе с огромной скидкой, купленном миссис Винчигерра. Heute möchte ich unser Treffen beginnen, indem ich euch von einer großen Enttäuschung erzähle, gefolgt von einem aufregenden Nachmittag des impulsiven Einkaufens. Ich werde über die neuesten Entwicklungen in Bezug auf Flughäfen und Flugreisen der nächsten Zukunft sprechen und zum Schluss werde ich euch von einem stark reduzierten Tisch erzählen, den Frau Vinciguerra gekauft hat. Σήμερα θα ήθελα να ξεκινήσω το ραντεβού μας μοιραζόμενη μια μεγάλη απογοήτευση μου, ακολουθούμενη από ένα γεμάτο απόγευμα εθιστικής αγοραστικής συμπεριφοράς, θα συνεχίσω μιλώντας σας για τις τελευταίες εξελίξεις που αφορούν τα αεροδρόμια και τις πτήσεις του επόμενου μέλλοντος και στο τέλος θα σας διηγηθώ για ένα τραπέζι σε μεγάλη έκπτωση που αγόρασε η κυρία Βιντσιγκουέρα. Hoy me gustaría comenzar nuestra cita contándoles sobre una gran decepción que tuve, seguida de una agitada tarde de compras compulsivas, continuaré hablándoles de las últimas novedades sobre los aeropuertos y los vuelos aéreos del próximo futuro y para terminar les contaré sobre una mesa en super oferta comprada por la Señora Vinciguerra. Hôm nay, tôi muốn bắt đầu cuộc hẹn của chúng ta bằng cách kể cho các bạn về một sự thất vọng lớn của tôi, tiếp theo là một buổi chiều mua sắm cuồng nhiệt, tôi sẽ tiếp tục nói về những tin tức mới nhất liên quan đến các sân bay và các chuyến bay trong tương lai gần và cuối cùng, tôi sẽ kể cho các bạn về một chiếc bàn giảm giá siêu hời mà bà Vinciguerra đã mua. Dziś chciałabym rozpocząć nasze spotkanie opowiadając o moim wielkim rozczarowaniu, po którym nastąpiło burzliwe popołudnie zakupów kompulsywnych, następnie opowiem o najnowszych wiadomościach dotyczących lotnisk i lotów w nadchodzącej przyszłości, a na koniec opowiem o stole w super promocji zakupionym przez Panią Vinciguerra. Aujourd'hui, je voudrais commencer notre rendez-vous en vous racontant une grande déception que j'ai eue, suivie d'un après-midi mouvementé de shopping compulsif, je continuerai en vous parlant des dernières nouveautés concernant les aéroports et les vols aériens du futur proche et pour finir, je vous raconterai l'achat d'une table en super promotion par Madame Vinciguerra. Vandaag wil ik onze afspraak beginnen met het vertellen van een grote teleurstelling van mij, gevolgd door een drukke middag van dwangmatig winkelen. Daarna zal ik jullie vertellen over de laatste nieuwtjes met betrekking tot luchthavens en luchtvaart in de nabije toekomst, en tot slot zal ik jullie vertellen over een tafel in de uitverkoop die mevrouw Vinciguerra heeft gekocht. Hoje gostaria de começar nosso encontro contando sobre uma grande decepção que tive, seguida por uma tarde agitada de compras compulsivas, continuarei falando sobre as últimas novidades relacionadas aos aeroportos e voos do próximo futuro e, para finalizar, contarei sobre uma mesa em super promoção comprada pela Senhora Vinciguerra. Buon ascolto! tốt|nghe goed|luisteren Buen|escucha bon|écoute |listening dobrego|słuchania bom|ouvir Καλή|ακρόαση Guten|Zuhören Happy listening! Приятного прослушивания! Viel Spaß beim Zuhören! Καλή ακρόαση! ¡Buena escucha! Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ! Miłego słuchania! Bonne écoute ! Veel luisterplezier! Boa escuta! Qualche giorno fa ho fatto una sorpresa al mio nuovo fidanzato: sono andata a trovarlo a casa sua senza preavviso. Một vài|ngày|trước|tôi|đã làm|một|bất ngờ|cho|tôi|mới|bạn trai|tôi|đã đi|đến|thăm anh ấy|ở|nhà|của anh ấy|không có|thông báo trước enige|dag|geleden|ik heb|gemaakt|een|verrassing|aan de|mijn|nieuwe|vriend|ik ben|gegaan|om|hem te bezoeken|naar|huis|zijn|zonder|waarschuwing Algún|día|hace|he|hecho|una|sorpresa|a|mi|nuevo|novio|soy|ido|a|encontrarlo|en|casa|suya|sin|aviso previo quelques|jours|il y a|j'ai|fait|une|surprise|à mon|mon|nouveau|petit ami|je suis|allée|à|le trouver|chez|maison|sa|sans|préavis Einige|Tage|her|ich habe|gemacht|eine|Überraschung|für|meinen|neuen|Freund|ich bin|gegangen|zu|ihn zu besuchen|zu|Hause|sein|ohne|Vorankündigung |||||||||||||||||||предупреждения |||||||||||||||||||予告なし kilka|dni|temu|ja|zrobiłem|jedną|niespodziankę|dla|mojego|nowego|chłopaka|ja|poszłam|do|odwiedzenia go|do|domu|jego|bez|uprzedzenia algum|dia|atrás|eu tenho|feito|uma|surpresa|para o|meu|novo|namorado|eu sou|ido|para|encontrá-lo|em|casa|dele|sem|aviso Κάποια|μέρα|πριν|εγώ|έκανα|μια|έκπληξη|στον|τον δικό μου|νέο|φίλο|εγώ είμαι|πήγα|σε|να τον βρω|σε|σπίτι|του|χωρίς|προειδοποίηση some||||||||||boyfriend||||visit him|||||warning A few days ago I surprised my new boyfriend: I went to see him at his house without warning. Несколько дней назад я сделал сюрприз своему новому парню: я пришла к нему домой без предупреждения. Vor ein paar Tagen habe ich meinem neuen Freund eine Überraschung gemacht: Ich bin ohne Vorwarnung zu ihm nach Hause gegangen. Πριν από μερικές μέρες έκανα μια έκπληξη στον νέο μου φίλο: πήγα να τον επισκεφτώ στο σπίτι του χωρίς προειδοποίηση. Hace unos días le hice una sorpresa a mi nuevo novio: fui a visitarlo a su casa sin previo aviso. Vài ngày trước, tôi đã làm một bất ngờ cho bạn trai mới của mình: tôi đã đến thăm anh ấy ở nhà mà không báo trước. Kilka dni temu zrobiłem niespodziankę mojemu nowemu chłopakowi: poszedłem do niego do domu bez zapowiedzi. Il y a quelques jours, j'ai fait une surprise à mon nouveau petit ami : je suis allée lui rendre visite chez lui sans prévenir. Een paar dagen geleden heb ik een verrassing voor mijn nieuwe vriend gemaakt: ik ben zonder aankondiging naar zijn huis gegaan. Alguns dias atrás, fiz uma surpresa para o meu novo namorado: fui visitá-lo em sua casa sem aviso prévio.

Gli avevo preparato una bella torta al cioccolato. cho anh ấy|đã có|chuẩn bị|một|đẹp|bánh|với|sô cô la voor hem|ik had|voorbereid|een|mooie|taart|van|chocolade Les|había|preparado|una|bonita|torta|de|chocolate à lui|j'avais|préparé|une|beau|gâteau|au|chocolat Ihm|hatte|vorbereitet|eine|schöne|Torte|mit|Schokolade mu|ja|przygotowaną|jedną|ładną|ciasto|z|czekolady a ele|eu tinha|preparado|uma|bonita|bolo|de|chocolate Του|είχα|ετοιμάσει|μια|όμορφη|τούρτα|με|σοκολάτα for him|||||cake||chocolate I had prepared a nice chocolate cake for him. Ich hatte ihm einen schönen Schokoladenkuchen vorbereitet. Είχα ετοιμάσει μια ωραία τούρτα σοκολάτας. Le había preparado un bonito pastel de chocolate. Tôi đã chuẩn bị cho anh ấy một chiếc bánh chocolate ngon. Przygotowałem mu piękne ciasto czekoladowe. Je lui avais préparé un beau gâteau au chocolat. Ik had een mooie chocoladetaart voor hem gemaakt. Eu havia preparado um lindo bolo de chocolate. Purtroppo però la sorpresa l’ho ricevuta io: l’ho trovato in compagnia di un’altra. Thật không may|nhưng|cái|bất ngờ|tôi đã|nhận|tôi|tôi đã|thấy|trong|sự đồng hành|của|một người khác helaas|maar|de|verrassing|ik heb het|ontvangen|ik|ik heb het|gevonden|in|gezelschap|van|een andere Desgraciadamente|pero|la|sorpresa|la he|recibido|yo|lo he|encontrado|en|compañía|de|otra malheureusement|mais|la|surprise|je l'ai|reçue|moi|je l'ai|trouvé|en|compagnie|d'une|autre Leider|aber|die|Überraschung|ich habe sie|erhalten|ich|ich habe ihn|gefunden|in|Gesellschaft|von|einer anderen |||||получила||||||| niestety|jednak|tę|niespodziankę|ją|otrzymałem|ja|ją|znalazłem|w|towarzystwie|z|inną infelizmente|mas|a|surpresa|eu a recebi|||||em|companhia|de|outra Δυστυχώς|αλλά|η|έκπληξη|την έχω|λάβει|εγώ|τον|βρήκα|σε|παρέα|με|μια άλλη unfortunately|||||received||||||| Unfortunately, however, I received the surprise: I found it in the company of another. Leider habe ich jedoch die Überraschung erhalten: Ich habe ihn in Begleitung einer anderen gefunden. Δυστυχώς όμως την έκπληξη την έλαβα εγώ: τον βρήκα σε παρέα με μια άλλη. Sin embargo, desafortunadamente, la sorpresa la recibí yo: lo encontré en compañía de otra. Thật không may, nhưng tôi mới là người nhận bất ngờ: tôi thấy anh ấy đang ở bên một người khác. Niestety jednak to ja otrzymałem niespodziankę: zastałem go w towarzystwie innej. Malheureusement, c'est moi qui ai reçu la surprise : je l'ai trouvé en compagnie d'une autre. Helaas kreeg ik de verrassing: ik vond hem in gezelschap van een ander. Infelizmente, porém, fui eu quem recebeu a surpresa: o encontrei na companhia de outra. Bionda? Tóc vàng blonde rubia blonde Blonde blondynka loira Ξανθιά blonde Blonde? Blond? Ξανθιά; ¿Rubia? Tóc vàng? Blondynka? Blonde ? Blond? Loira? Bruna? Bruna brunette Bruna brune Bruna brunetka morena Μπρούνα Brown Bruna? Brünett? Μελαχρινή; ¿Morena? Tóc nâu? Brunetka? Brune ? Brunette? Morena? Non potrei dirlo. Không|thể|nói điều đó niet|ik zou kunnen|het zeggen No|podría|decirlo ne|je pourrais|le dire |I could|to say it |мог бы| nie|mógłbym|to powiedzieć não|poderia|dizer Δεν|θα μπορούσα|να το πω Nicht|könnte|es dir I couldn't tell. Я не мог бы это сказать. Ich könnte es nicht sagen. Δεν θα μπορούσα να το πω. No podría decirlo. Tôi không thể nói được. Nie mogę tego powiedzieć. Je ne pourrais pas le dire. Ik zou het niet kunnen zeggen. Não poderia dizer. Ho solo sentito dei rumori in camera da letto e ho intravisto [1] una figura con un vestitino rosso che scappava dalla finestra che dà sulla strada, mentre lui mi guardava terrorizzato, cercando di darmi una spiegazione. Tôi|chỉ|nghe thấy|một số|tiếng động|trong|phòng|của|ngủ|và|tôi|nhìn thấy|một|hình|với|một|váy|đỏ|mà|chạy trốn|từ|cửa sổ|mà|mở ra|về phía|đường|trong khi|anh ấy|tôi|nhìn|hoảng sợ|cố gắng|để|cho tôi|một|lời giải thích ik heb|alleen|gehoord|wat|geluiden|in|kamer|van|slaapkamer|en|ik heb|ik heb gezien|een|figuur|met|een|jurkje|rood|die|ze rende|van|raam|dat|uitkijkt|op|straat|terwijl|hij|me|hij keek|angstig|hij probeerde|om|me te geven|een|uitleg He|solo|oído|unos|ruidos|en|habitación|de|cama|y|he|vislumbrado|una|figura|con|un|vestido|rojo|que|escapaba|de la|ventana|que|da|sobre|calle|mientras|él|me|miraba|aterrorizado|tratando|de|darme|una|explicación j'ai|seulement|entendu|des|bruits|dans|chambre|de|lit|et|j'ai|entrevu|une|silhouette|avec|une|petite robe|rouge|qui|s'enfuyait|de la|fenêtre|qui|donne|sur|rue|pendant que|il|me|regardait|terrifié|essayant|de|me donner|une|explication Ich|nur|gehört|einige|Geräusche|im|Zimmer|von|Bett|und|ich habe|gesehen|eine|Gestalt|mit|einem|Kleid|rotem|der|weglief|von der|Fenster|die|führt|zur|Straße|während|er|mich|ansah|terrorisiert|versuchend|mir||eine|Erklärung |||||||||||увидел|||||платьице|||убегала||||выходит|||||||терроризованный||||| |||||||||||見えた|||||ドレス||||||||||||||恐れて||||| mam|tylko|usłyszałem|jakieś|hałasy|w|sypialni|z|łóżka|i|mam|dostrzegłem|jedną|postać|z|sukienką|sukienka|czerwona|która|uciekała|z|okna|które|prowadzi|na|ulicę|podczas gdy|on|mnie|patrzył|przerażony|próbując|to|mi dać|jedno|wyjaśnienie eu tenho|apenas|ouvido|uns|ruídos|em|quarto|de|casal|e|eu tenho|vislumbrado|uma|figura|com|um|vestido|vermelho|que|estava fugindo|da|janela|que|dá|para|rua|enquanto|ele|me|estava olhando|aterrorizado|tentando|de|me dar|uma|explicação Έχω|μόνο|άκουσα|κάποιους|θορύβους|στην|κάμαρα|από|κρεβάτι|και|Έχω|διέκρινα|μια|φιγούρα|με|ένα|φόρεμα|κόκκινο|που|έτρεχε|από|παράθυρο|που|δίνει|προς|δρόμο|ενώ|αυτός|με|κοιτούσε|τρομαγμένος|προσπαθώντας|να|μου δώσει|μια|εξήγηση I have||||noises||||||I have|caught a glimpse of||figure|||little dress||that|was running||||overlooking||||||he looked|terrified|||to give me||explanation I only heard noises in the bedroom and I glimpsed [1] a figure with a little red dress running away from the window overlooking the street, while he looked at me in terror, trying to give me an explanation. Я только слышал шум в спальне и коротко увидел [1] фигуру в красном платье, которая убегала из окна, выходящего на улицу, в то время как он смотрел на меня в ужасе, пытаясь объясниться. Ich habe nur Geräusche im Schlafzimmer gehört und habe [1] eine Gestalt in einem roten Kleid gesehen, die aus dem Fenster, das zur Straße zeigt, geflohen ist, während er mich ängstlich ansah und versuchte, mir eine Erklärung zu geben. Άκουσα μόνο θορύβους στην κρεβατοκάμαρα και είδα [1] μια φιγούρα με ένα κόκκινο φόρεμα να τρέχει από το παράθυρο που βλέπει στον δρόμο, ενώ αυτός με κοιτούσε τρομαγμένος, προσπαθώντας να μου δώσει μια εξήγηση. Solo escuché ruidos en el dormitorio y vi [1] una figura con un vestido rojo que escapaba por la ventana que da a la calle, mientras él me miraba aterrorizado, tratando de darme una explicación. Tôi chỉ nghe thấy tiếng động trong phòng ngủ và đã thoáng thấy [1] một hình bóng mặc một chiếc váy đỏ đang chạy trốn qua cửa sổ nhìn ra đường, trong khi anh ấy nhìn tôi với vẻ mặt hoảng sợ, cố gắng giải thích cho tôi. Słyszałem tylko hałasy w sypialni i dostrzegłem [1] postać w czerwoną sukienkę uciekającą przez okno wychodzące na ulicę, podczas gdy on patrzył na mnie przerażony, próbując mi to wytłumaczyć. J'ai seulement entendu des bruits dans la chambre et j'ai aperçu [1] une silhouette avec une petite robe rouge qui s'enfuyait par la fenêtre donnant sur la rue, tandis qu'il me regardait terrifié, essayant de me donner une explication. Ik heb alleen wat geluiden in de slaapkamer gehoord en ik heb [1] een figuur in een rood jurkje gezien die uit het raam sprong dat op de straat uitkijkt, terwijl hij me angstig aankeek en probeerde me een verklaring te geven. Eu só ouvi barulhos no quarto e vislumbrei [1] uma figura com um vestidinho vermelho que fugia pela janela que dá para a rua, enquanto ele me olhava aterrorizado, tentando me dar uma explicação. Ma non era credibile, perché era in mutande. Nhưng|không|đã|đáng tin|vì|đã|trong|quần lót maar|niet|het was|geloofwaardig|omdat|het was|in|ondergoed Pero|no|era|creíble|porque|estaba|en|calzoncillos mais|ne|c'était|crédible|parce que|c'était|en|sous-vêtements |not||believable|because|||underwear |||достоверно|потому что|||трусах |||信じられない|||| ale|nie|było|wiarygodne|ponieważ|było|w|majtkach mas|não|era|crível|porque|era|em|roupas íntimas Αλλά|δεν|ήταν|πιστευτός|γιατί|ήταν|σε|εσώρουχα Aber|nicht|war|glaubwürdig|weil|war|in|Unterwäsche But it wasn't credible, because he was in his underwear. Но это не выглядело правдоподобно, потому что он был в одних трусах. Aber es war nicht glaubwürdig, denn er trug nur Unterhosen. Αλλά δεν ήταν πιστευτό, γιατί ήταν μόνο με τα εσώρουχα. Pero no era creíble, porque estaba en calzoncillos. Nhưng điều đó không đáng tin, vì anh ta chỉ mặc quần lót. Ale to nie było wiarygodne, bo miał na sobie tylko majtki. Mais ce n'était pas crédible, car il était en sous-vêtements. Maar het was niet geloofwaardig, omdat hij in zijn onderbroek was. Mas não era crível, porque estava de cueca. Ci sono rimasta talmente male [2] che non ho avuto la forza di dire neppure una parola. Tôi|đã|ở lại|đến nỗi|buồn|rằng|không|tôi có|đã có|cái|sức mạnh|để|nói|thậm chí|một|từ daar|ik ben|gebleven|zo|slecht|dat|niet|ik heb|gehad|de|kracht|om|zeggen|zelfs niet|een|woord (yo)|estuve|quedé|tan|mal|que|no|he|tenido|la|fuerza|de|decir|ni siquiera|una|palabra y|je suis|restée|tellement|mal|que|ne|j'ai|eu|la|force|de|dire|même pas|un|mot |were|been|so|so badly||||having|||||not even|| ||осталась||||||||||||| ||残った||||||||||||| tam|jestem|została|tak|źle|że|nie|mam|miałam|siłę||do|powiedzieć|nawet|jedno|słowo a isso|eu estou|fiquei|tão|mal|que|não|eu tive|tive|a|força|de|dizer|nem|uma|palavra Εγώ|είμαι|έμεινα|τόσο|άσχημα|που|δεν|έχω|είχα|την|δύναμη|να|πω|ούτε|μια|λέξη Ich|war|geblieben|so|schlecht|dass|nicht|ich habe|hatte|die|Kraft|zu|sagen|nicht einmal|ein|Wort I was so bad [2] that I did not have the strength to say a word. Ich war so betroffen [2], dass ich nicht einmal die Kraft hatte, ein Wort zu sagen. Έμεινα τόσο αναστατωμένη [2] που δεν είχα τη δύναμη να πω ούτε μια λέξη. Me quedé tan mal [2] que no tuve la fuerza de decir ni una palabra. Tôi đã cảm thấy tồi tệ đến mức [2] mà không có sức để nói một lời nào. Byłam tak zła [2], że nie miałam siły, by powiedzieć nawet słowa. J'étais tellement mal [2] que je n'ai même pas eu la force de dire un mot. Ik was zo van streek [2] dat ik niet eens de kracht had om een woord te zeggen. Fiquei tão mal [2] que não tive forças para dizer uma palavra. Sono solo uscita dall’appartamento e ho buttato la torta nel primo cestino che mi capitava. Tôi|vừa|ra khỏi|căn hộ|và|tôi đã|ném|cái|bánh|vào|đầu tiên|thùng rác|mà|tôi|gặp ik ben|alleen|naar buiten gegaan|uit het appartement|en|ik heb|weggegooid|de|taart|in de|eerste|prullenbak|die|me|tegenkwam Soy|solo|salida|del apartamento|y|he|tirado|la|torta|en el|primer|basurero|que|me|encontraba je suis|juste|sortie|de l'appartement|et|j'ai|jeté|la|gâteau|dans le|premier|poubelle|que|me|tombait sous la main |||from the apartment||I have|thrown||cake|in the|first|trash can|||came |||アパートから||||||||||| jestem|tylko|wyszłam|z mieszkania|i|mam|wyrzuciłam|tortę||do|pierwszego|kosza|który|mi|trafiał eu estou|só|saí|do apartamento|e|eu tive|jogado|a|torta|na|primeira|lixeira|que|me|aparecia Εγώ|μόλις|βγήκα|από το διαμέρισμα|και|έχω|πετάξει|την|τούρτα|στον|πρώτο|κάδο|που|μου|τύχαινε Ich bin|gerade|hinausgegangen|aus der Wohnung|und|ich habe|geworfen|die|Torte|in den|ersten|Mülleimer|der|mir|begegnete I just left the apartment and threw the cake into the first trash can I came across. Ich bin einfach aus der Wohnung gegangen und habe den Kuchen in den ersten Mülleimer geworfen, den ich gesehen habe. Απλά βγήκα από το διαμέρισμα και πέταξα την τούρτα στον πρώτο κάδο που έβρισκα. Solo salí del apartamento y tiré el pastel en la primera papelera que encontré. Tôi chỉ bước ra khỏi căn hộ và ném chiếc bánh vào thùng rác đầu tiên mà tôi thấy. Po prostu wyszłam z mieszkania i wrzuciłam ciasto do pierwszego kosza, który napotkałam. Je suis juste sortie de l'appartement et j'ai jeté le gâteau dans la première poubelle que j'ai trouvée. Ik ben gewoon het appartement uitgelopen en heb de taart in de eerste prullenbak gegooid die ik tegenkwam. Apenas saí do apartamento e joguei o bolo na primeira lixeira que encontrei. Forse avrei dovuto piangere o fare una scenata, ma non sono stata capace. Có lẽ|tôi đã|phải|khóc|hoặc|làm|một|cảnh|nhưng|không|tôi đã|được|có khả năng misschien|ik zou hebben|moeten|huilen|of|maken|een|scène|maar|niet|ik ben|geweest|in staat Quizás|habría|debido a|llorar|o|hacer|una|escena|pero|no|fui|capaz|capaz peut-être|j'aurais|dû|pleurer|ou|faire|une|scène|mais|ne|je suis|été|capable Vielleicht|hätte|sollen|weinen|oder|machen|eine|Szene|aber|nicht|bin|gewesen|fähig |я бы||||||сцена||||| |||||||大騒ぎ|||||できなかった może|miałabym|powinnam|płakać|lub|robić|jedną|awanturę|ale|nie|jestem|byłam|zdolna talvez|eu teria|que deveria|chorar|ou|fazer|uma|cena|mas|não|eu sou|fui|capaz Ίσως|θα έπρεπε|να κλάψω|να κλάψω|ή|να κάνω|μια|σκηνή|αλλά|δεν|ήμουν|ικανή|ικανή perhaps|I would||cry||make||scene|||I am|been|able Maybe I should have cried or made a scene, but I wasn't able to. Возможно, мне следовало плакать или устроить сцену, но я не смогла. Vielleicht hätte ich weinen oder eine Szene machen sollen, aber ich war nicht dazu in der Lage. Ίσως έπρεπε να κλάψω ή να κάνω μια σκηνή, αλλά δεν ήμουν ικανή. Quizás debería haber llorado o hacer una escena, pero no fui capaz. Có lẽ tôi nên khóc hoặc làm ầm ĩ, nhưng tôi không thể. Może powinnam była płakać lub urządzić scenę, ale nie byłam w stanie. Peut-être que j'aurais dû pleurer ou faire une scène, mais je n'en ai pas été capable. Misschien had ik moeten huilen of een scène moeten maken, maar ik was niet in staat. Talvez eu devesse ter chorado ou feito uma cena, mas não consegui. Mi sono invece diretta verso le vie del centro di Milano e sono andata a fare shopping. Tôi|đã|ngược lại|đi|về phía|những|con đường|của|trung tâm|của|Milan|và|đã|đi|để|mua sắm|mua sắm mij|ik ben|in plaats daarvan|gericht|naar|de|straten|van het|centrum|van|Milaan|en|ik ben|gegaan|om|te doen|winkelen Me|estoy|en cambio|dirigida|hacia|las|calles|del|centro|de|Milán|y|fui|ido|a|hacer|compras je|je suis|en revanche|dirigée|vers|les|rues|du|centre|de|Milan|et|je suis|allée|à|faire|shopping |||headed|toward||streets|||||||||| |||направилась||||||||||||| |||向かった|||道||||||||に|| mnie|jestem|zamiast|skierowana|w kierunku|te|ulice|centrum|centrum|w|Mediolan|i|jestem|poszłam|do|robienia|zakupów me|sou|em vez disso|dirigida|em direção a|as|ruas|do|centro|de|Milão|e|sou|fui|a|fazer|compras Εγώ|είμαι|αντίθετα|κατευθύνθηκα|προς|τις|δρόμους|του|κέντρου|του|Μιλάνο|και|είμαι|πήγα|να|κάνω|ψώνια Ich|bin|stattdessen|gegangen|in Richtung|die|Straßen|des|Zentrums|von|Mailand|und|bin|gegangen|um|zu machen|einkaufen Instead, I headed towards the streets of downtown Milan and went shopping. Я направилась к улицам центра Милана и пошла за покупками. Stattdessen machte ich mich auf den Weg in die Straßen des Zentrums von Mailand und ging einkaufen. Αντίθετα, κατευθύνθηκα προς τους δρόμους του κέντρου του Μιλάνου και πήγα για ψώνια. En cambio, me dirigí hacia las calles del centro de Milán y fui a hacer compras. Tôi đã đi về phía các con phố trung tâm của Milan và đi mua sắm. Zamiast tego skierowałam się w stronę ulic w centrum Mediolanu i poszłam na zakupy. Je me suis plutôt dirigée vers les rues du centre de Milan et je suis allée faire du shopping. Ik ben in plaats daarvan naar de straten van het centrum van Milaan gegaan en ben gaan winkelen. Eu me dirigi em vez disso para as ruas do centro de Milão e fui fazer compras. Volevo solo comprare, comprare e ancora comprare. Tôi đã muốn|chỉ|mua|mua|và|nữa|mua ik wilde|alleen|kopen|kopen|en|nog|kopen Quería|solo|comprar|comprar|y|aún|comprar je voulais|seulement|acheter|acheter|et|encore|acheter Ich wollte|nur|kaufen|kaufen|und|noch|kaufen chciałam|tylko|kupować|kupować|i|jeszcze|kupować queria|apenas|comprar|comprar|e|ainda|comprar ήθελα|μόνο|να αγοράσω|να αγοράσω|και|ξανά|να αγοράσω I wanted|||||again| I just wanted to buy, buy and still buy. Я просто хотела покупать, покупать и снова покупать. Ich wollte nur kaufen, kaufen und noch mehr kaufen. Ήθελα μόνο να αγοράσω, να αγοράσω και πάλι να αγοράσω. Solo quería comprar, comprar y seguir comprando. Tôi chỉ muốn mua, mua và lại mua. Chciałam tylko kupować, kupować i jeszcze raz kupować. Je voulais juste acheter, acheter et encore acheter. Ik wilde alleen maar kopen, kopen en nog eens kopen. Eu só queria comprar, comprar e comprar mais. Ma ero anche molto incattivita [3]: nel tragitto un signore ha osato chiedermi un’indicazione stradale e l’ho mandato al diavolo senza pensarci due volte. Nhưng|đã|cũng|rất|tức giận|trong|hành trình|một|người đàn ông|đã|dám|hỏi tôi|một chỉ dẫn|đường|và|tôi đã|gửi|đến|quỷ|không|nghĩ về nó|hai|lần maar|ik was|ook|heel|verbitterd|in de|reis|een|heer|hij heeft|gewaagd|me vragen|een aanwijzing|straat|en|ik heb het|gestuurd|naar de|duivel|zonder|erover na te denken|twee|keer Pero|era|también|muy|enojada|en|trayecto|un|señor|ha|osado|preguntarme|una indicación|de dirección|y|lo|enviado|al|diablo|sin|pensarlo|dos|veces mais|j'étais|aussi|très|en colère|dans le|trajet|un|homme|il a|osé|me demander|une indication|routière|et|je l'ai|envoyé|au|diable|sans|y penser|deux|fois Aber|war|auch|sehr|verbittert|auf dem|Weg|ein|Herr|hat|gewagt|mir zu fragen|eine Wegbeschreibung|Straßen|und|ich habe ihn|geschickt|zum|Teufel|ohne|darüber nachzudenken|zwei|Mal ||||разозлившаяся||пути||||||указание|||||||||| ||||怒っていた||||||||道案内|||||||||| ale|byłam|także|bardzo|wściekła|w|drodze|pewien|mężczyzna|on|odważył się|zapytać mnie|wskazówkę|drogową|i|go|wysłałam|do|diabła|bez|myślenia|dwa|razy mas|estava|também|muito|irritada|no|trajeto|um|senhor|ele teve|ousado|me pedir|uma indicação|de direção|e|eu o|mandei|ao|diabo|sem|pensar nisso|duas|vezes Αλλά|ήμουν|επίσης|πολύ|κακεντρεχής|στο|ταξίδι|ένας|κύριος|έχει|τολμήσει|να μου ζητήσει|μια οδηγία|δρόμου|και|τον|στείλει|στον|διάβολο|χωρίς|να το σκεφτώ|δύο|φορές but|||very|mean||journey||||dared|asked|indication|road|||sent||devil||to think about it|| But I was also very incautious [3]: on the way a gentleman dared to ask me for a road sign and sent him to the devil without thinking twice. Но я была также очень раздражительна [3]: по дороге один господин посмел попросить меня о дороге, и я послала его к черту, не раздумывая два раза. Aber ich war auch sehr verärgert: Auf dem Weg hat ein Herr es gewagt, mich nach einer Wegbeschreibung zu fragen, und ich habe ihn ohne zu zögern zum Teufel geschickt. Αλλά ήμουν επίσης πολύ θυμωμένη: στη διαδρομή, ένας κύριος τόλμησε να μου ζητήσει μια οδηγία και τον έστειλα στον διάβολο χωρίς να το σκεφτώ δύο φορές. Pero también estaba muy enfadada [3]: en el camino, un señor se atrevió a pedirme una indicación y lo mandé al diablo sin pensarlo dos veces. Nhưng tôi cũng rất tức giận: trong suốt hành trình, một người đàn ông đã dám hỏi tôi đường đi và tôi đã mắng anh ta không thương tiếc. Ale byłam też bardzo wściekła [3]: w drodze pewien pan ośmielił się poprosić mnie o wskazówkę drogową i odesłałam go do diabła, nie myśląc dwa razy. Mais j'étais aussi très en colère [3] : sur le chemin, un homme a osé me demander un renseignement et je l'ai envoyé balader sans réfléchir à deux fois. Maar ik was ook erg kwaad [3]: onderweg heeft een man het gewaagd om me om een wegwijzing te vragen en ik heb hem zonder aarzelen naar de hel gestuurd. Mas eu também estava muito irritada [3]: no caminho, um senhor ousou me pedir uma indicação e eu o mandei para o diabo sem pensar duas vezes. Arrivata a destinazione sono entrata in un negozio dove non ho mai avuto il coraggio di mettere piede, perché i prezzi sono altissimi. Đến|đến|điểm đến|tôi đã|vào|trong|một|cửa hàng|nơi|không|tôi đã|bao giờ|có|cái|can đảm|để|đặt|chân|vì|những|giá cả|là|rất cao aangekomen|op|bestemming|ik ben|binnengegaan|in|een|winkel|waar|niet|ik heb|ooit|gehad|de|moed|om|te zetten|voet|omdat|de|prijzen|ze zijn|heel hoog Llegada|a|destino|he|entrado|en|una|tienda|donde|no|he|nunca|tenido|el|coraje|de|poner|pie|porque|los|precios|son|altísimos arrivée|à|destination|je suis|entrée|dans|un|magasin|où|ne|j'ai|jamais|eu|le|courage|de|mettre|pied|parce que|les|prix|ils sont|très élevés ||destination||||||where||I have||||courage|to||foot|||prices||very high dotarłszy|do|celu|jestem|weszłam|do|pewien|sklep|gdzie|nie|mam|nigdy|miałam|ten|odwagę|do|włożenia|stopy|ponieważ|te|ceny|są|bardzo wysokie chegada|a|destino|sou|entrei|em|uma|loja|onde|não|eu tive|nunca|tive|a|coragem|de|colocar|pé|porque|os|preços|são|altíssimos Αφού έφτασα|στον|προορισμό|εγώ είμαι|μπήκα|σε|ένα|κατάστημα|όπου|δεν|έχω|ποτέ|είχα|το|θάρρος|να|βάλω|πόδι|γιατί|οι|τιμές|είναι|πολύ υψηλοί Angekommen|zu|Ziel|ich bin|eingetreten|in|ein|Geschäft|wo|nicht|ich habe|jemals|gehabt|den|Mut|zu|setzen|Fuß|weil|die|Preise|sind|sehr hoch When I arrived at my destination, I entered a shop where I never had the courage to set foot, because the prices are very high. Прибыв на место, я вошла в магазин, в который никогда не осмеливалась ступить, потому что цены там ужасно высокие. Als ich am Ziel ankam, betrat ich ein Geschäft, in das ich nie den Mut hatte, zu gehen, weil die Preise sehr hoch sind. Φτάνοντας στον προορισμό μου, μπήκα σε ένα κατάστημα όπου ποτέ δεν είχα το θάρρος να πατήσω, γιατί οι τιμές είναι πολύ υψηλές. Al llegar a mi destino, entré en una tienda donde nunca había tenido el valor de poner un pie, porque los precios son altísimos. Khi đến nơi, tôi đã vào một cửa hàng mà tôi chưa bao giờ có đủ can đảm để đặt chân vào, vì giá cả ở đó rất cao. Gdy dotarłam na miejsce, weszłam do sklepu, w którym nigdy nie miałam odwagi postawić stopy, ponieważ ceny są bardzo wysokie. Arrivée à destination, je suis entrée dans un magasin où je n'avais jamais eu le courage de mettre les pieds, car les prix sont très élevés. Eenmaal op de bestemming ben ik een winkel binnengegaan waar ik nooit de moed had om binnen te komen, omdat de prijzen extreem hoog zijn. Chegando ao destino, entrei em uma loja onde nunca tive coragem de pôr os pés, porque os preços são altíssimos. Ma quel giorno volevo proprio esagerare [4]. Nhưng|cái|ngày|tôi đã muốn|thực sự|phóng đại maar|die|dag|ik wilde|echt|overdrijven Pero|ese|día|quería|realmente|exagerar mais|ce|jour|je voulais|vraiment|exagérer Aber|jener|Tag|wollte|wirklich|übertreiben |||||преувеличить ale|ten|dzień|chciałem|naprawdę|przesadzić mas|aquele|dia|eu queria|realmente|exagerar Αλλά|εκείνη|μέρα|ήθελα|πραγματικά|να υπερβάλλω but|||||exaggerate But that day I really wanted to exaggerate [4]. Но в тот день я действительно хотела переборщить [4]. Aber an diesem Tag wollte ich wirklich übertreiben [4]. Αλλά εκείνη την ημέρα ήθελα πραγματικά να το παρακάνω [4]. Pero ese día quería exagerar [4]. Nhưng hôm đó tôi thực sự muốn phóng đại [4]. Ale tego dnia naprawdę chciałam przesadzić [4]. Mais ce jour-là, je voulais vraiment exagérer [4]. Maar die dag wilde ik echt overdrijven [4]. Mas naquele dia eu realmente queria exagerar [4]. Dovevo riprendermi dallo shock subito. Tôi phải|hồi phục|khỏi|cú sốc|ngay lập tức ik moest|mezelf herstellen|van de|schok|ondergaan Debía|recuperarme|del|shock|inmediato je devais|me remettre|du|choc|subi |recover|||immediately |восстановиться||| |立ち直る||| musiałem|dojść do siebie|z|szok|doznany eu devia|recuperar-me|do|choque|sofrido Έπρεπε|να αναρρώσω|από το|σοκ|ξαφνικά Ich musste|mich erholen|vom|Schock|erlitten I had to recover from the shock immediately. Ich musste mich von dem erlittenen Schock erholen. Έπρεπε να συνέλθω από το σοκ που υπέστην. Tenía que recuperarme del shock sufrido. Tôi cần phải hồi phục sau cú sốc đã trải qua. Musiałam się otrząsnąć po doznanym szoku. Je devais me remettre du choc subi. Ik moest me herstellen van de schok die ik had gekregen. Eu precisava me recuperar do choque que sofri. Così mi sono fatta aiutare dalla commessa più snob e antipatica del negozio e ho comprato di tutto, perfino una borsa praticamente identica a una che già possiedo e dei calzini [5] dal colore assurdo, che non metterò mai. Như vậy|tôi|đã|làm|giúp|bởi|nhân viên bán hàng|nhất|kiêu ngạo|và|khó chịu|của|cửa hàng|và||||||||||||mà||||||||||không|sẽ đeo|bao giờ dus|me|ik ben|gemaakt|helpen|door de|verkoopster|meest|snob|en|onaardig|van de|winkel|en|ik heb|gekocht|van|alles|zelfs|een|tas|praktisch|identiek|aan|een|die|al|ik heb|en|van de|sokken|van de|kleur|absurd|die|niet|ik zal dragen|nooit Así|me|estoy|hecho|ayudar|por la|dependienta|más|snob|y|antipática|de|tienda|y|||||incluso||||idéntica|||que|||||calcetines|||absurdo||no|pondré|nunca alors|me|je me suis|fait|aider|par la|vendeuse|plus|snob|et|antipathique|du|magasin|et|j'ai|acheté|de|tout|même|un|sac|pratiquement|identique|à|un|que|déjà|je possède|et|des|chaussettes|de la|couleur|absurde|que|ne|je mettrai|jamais So|mich|bin|gemacht|helfen|von der|Verkäuferin|am meisten|snob|und|unfreundlich|des|Geschäfts|und|||||||Tasche||identisch|||die||besitze|||Socken||Farbe|absurden||nicht|tragen werde|jemals ||себя|себя|помочь||продавщица||сноб||недружелюбная||||||||||||идентичная|||||possessую|||носки||||||мету| ||||||店員||||||店|||買った||||||||||||持っている|||||||||| więc|mnie|jestem|zrobiona|pomóc|od|sprzedawczyni|bardziej|snobistyczna|i|nieprzyjemna|w|sklepie|i|mam|kupione|z|wszystko|nawet|torebkę||praktycznie|identyczną|do|torebkę|którą|już|posiadam|i|parę|skarpet|w|kolor|absurdalny|które|nie|założę|nigdy então|me|eu sou|feita|ajudar|da|vendedora|mais|esnobe|e|antipática|da|loja|e|eu comprei|comprado|de|tudo|até|uma|bolsa|praticamente|idêntica|a|uma|que|já|possuo|e|uns|meias|de|cor|absurdo|que|não|eu usarei|nunca Έτσι|με|είμαι|έγινε|να βοηθηθώ|από την|πωλήτρια|πιο|σνομπ|και|αντιπαθητική|του|καταστήματος|και||||||||||||που||||||||||δεν|θα βάλω|ποτέ so|||made|||saleswoman||snobbish||unfriendly||||||||even||||identical|||||own||of the|socks|||absurd|||wear| So I got help from the shop's most snobbish and nasty shop assistant and I bought everything, even a bag almost identical to one that I already own and some socks [5] with an absurd color, that I will never wear. Таким образом, я попросила помощи у самой снобистской и неприятной продавщицы в магазине и купила всё, даже сумку, которая практически идентична той, что у меня уже есть, и носки [5] странного цвета, которые я никогда не надену. Also ließ ich mich von der snobistischsten und unfreundlichsten Verkäuferin im Geschäft helfen und kaufte alles Mögliche, sogar eine Tasche, die praktisch identisch mit einer ist, die ich bereits besitze, und Socken [5] in einer absurden Farbe, die ich niemals tragen werde. Έτσι, ζήτησα βοήθεια από την πιο σνομπ και αντιπαθητική πωλήτρια του καταστήματος και αγόρασα τα πάντα, ακόμη και μια τσάντα σχεδόν ίδια με μία που ήδη έχω και κάλτσες [5] σε απίστευτο χρώμα, που δεν θα φορέσω ποτέ. Así que me dejé ayudar por la dependienta más snob y antipática de la tienda y compré de todo, incluso un bolso prácticamente idéntico a uno que ya poseo y unos calcetines [5] de un color absurdo, que nunca usaré. Vì vậy, tôi đã nhờ sự giúp đỡ của cô bán hàng kiêu ngạo và khó chịu nhất trong cửa hàng và đã mua đủ thứ, thậm chí là một chiếc túi gần như giống hệt một chiếc tôi đã sở hữu và một đôi tất [5] có màu sắc kỳ quặc, mà tôi sẽ không bao giờ đeo. Więc poprosiłam o pomoc najbardziej snobistyczną i nieprzyjemną sprzedawczynię w sklepie i kupiłam wszystko, nawet torebkę praktycznie identyczną do tej, którą już posiadam, oraz skarpetki [5] w absurdalnym kolorze, których nigdy nie założę. Alors, je me suis fait aider par la vendeuse la plus snob et antipathique du magasin et j'ai tout acheté, même un sac pratiquement identique à un que je possède déjà et des chaussettes [5] d'une couleur absurde, que je ne mettrai jamais. Dus heb ik hulp gevraagd aan de meest snobistische en onaardige verkoopster van de winkel en heb ik van alles gekocht, zelfs een tas die praktisch identiek is aan een die ik al heb en sokken [5] in een belachelijke kleur, die ik nooit zal dragen. Então, pedi ajuda à vendedora mais esnobe e antipática da loja e comprei de tudo, até uma bolsa praticamente idêntica a uma que já possuo e meias [5] de uma cor absurda, que nunca vou usar. Li ho presi soltanto perché costavano cento euro. chúng|tôi|đã lấy|chỉ|vì|có giá|một trăm|euro ze|ik heb|ik nam|alleen|omdat|ze kostten|honderd|euro Los|he|tomé|solamente|porque|costaban|cien|euros les|j'ai|pris|seulement|parce que|ils coûtaient|cent|euros Sie|ich habe|genommen|nur|weil|kosteten|hundert|Euro их|||||стоили|| je|mam|wzięte|tylko|ponieważ|kosztowały|sto|euro os|eu comprei|peguei|apenas|porque|custavam|cem|euros τους|έχω|πάρει|μόνο|γιατί|κόστιζαν|εκατό|ευρώ them||I took|only||cost|one hundred|euros I took them only because they cost a hundred euros. Я купила их только потому, что они стоили сто евро. Ich habe sie nur gekauft, weil sie hundert Euro gekostet haben. Τις πήρα μόνο και μόνο επειδή κόστιζαν εκατό ευρώ. Los compré solo porque costaban cien euros. Tôi chỉ mua chúng vì chúng có giá một trăm euro. Kupiłam je tylko dlatego, że kosztowały sto euro. Je les ai pris seulement parce qu'ils coûtaient cent euros. Ik heb ze alleen maar gekocht omdat ze honderd euro kostten. Eu as comprei apenas porque custavam cem euros. Ovviamente il conto era salatissimo [6], ma non mi sono scomposta [7]. Rõ ràng|cái|hóa đơn|đã|rất cao|nhưng|không|tôi|đã|bối rối uiteraard|de|rekening|was|ontzettend duur|maar|niet|me|ik ben|van mijn stuk gebracht Obviamente|el|cuenta|era|carísima|pero|no|me|estoy|descompuesta évidemment|le|compte|était|très salé|mais|ne|me|je me suis|décomposée Natürlich|der|Rechnung|war|sehr hoch|aber|nicht|mich|bin|aus der Fassung geraten ||||очень дорогим|||||расстроилась ||||とても高かった|||||動じなかった oczywiście|ten|rachunek|był|bardzo wysoki|ale|nie|mnie|się|zdenerwowałam obviamente|a|conta|era|caríssimo|mas|não|me|fiquei|descomposta Προφανώς|το|λογαριασμός|ήταν|πολύ ακριβός|αλλά|δεν|με|είμαι|αναστατωμένη obviously||||very high|but|not|||upset Obviously the bill was very high [6], but I didn't get upset [7]. Очевидно, цена была очень высока [6], но я не проявила никаких эмоций [7]. Natürlich war die Rechnung extrem hoch [6], aber ich habe mich nicht aus der Ruhe bringen lassen [7]. Φυσικά, ο λογαριασμός ήταν υπερβολικά υψηλός [6], αλλά δεν ταράχτηκα [7]. Obviamente la cuenta era altísima [6], pero no me descompuse [7]. Rõ ràng là hóa đơn rất cao [6], nhưng tôi không hề bối rối [7]. Oczywiście rachunek był bardzo wysoki [6], ale nie dałam tego po sobie poznać [7]. Évidemment, la facture était salée [6], mais je ne me suis pas décomposée [7]. Natuurlijk was de rekening belachelijk hoog [6], maar ik bleef kalm [7]. Obviamente a conta era altíssima [6], mas não me descontrolei [7]. Ho lasciato un acconto [8], mi sono fatta mettere da parte i vestiti e sono uscita dal negozio come se nulla fosse. Tôi|đã để lại|một|khoản đặt cọc|tôi|đã|được|để|từ|bên|những|bộ quần áo|và|đã|rời|khỏi|cửa hàng|như|nếu|không có gì|đã từng ik heb|achtergelaten|een|aanbetaling|me|ik ben|ik heb laten|zetten|van|kant|de|kleren|en|ik ben|ik ben weggegaan|uit de|winkel|zoals|als|niets|was He|dejado|un|anticipo|me|me|hecha|poner|de|lado|los|vestidos|y|salí|salida|de|tienda|como|si|nada|hubiera sido j'ai|laissé|un|acompte|me|je me suis|fait|mettre|de|côté|les|vêtements|et|je suis|sortie|du|magasin|comme|si|rien|était Ich|hinterlassen|eine|Anzahlung|mich|bin|gemacht|setzen|von|Seite|die|Kleider|und|bin|hinausgegangen|aus dem|Geschäft|wie|ob|nichts|wäre |||задаток|||fatta|||||||||||||| |||前金||||||||||||||||| ja|zostawiłam|jeden|zadatek|mnie|się|kazałam|włożyć|od|strony|i|ubrania||wyszłam||ze|sklepu|jak|gdyby|nic|było eu tenho|deixado|um|adiantamento|me|eu fiquei|feita|colocar|de|lado|as|roupas|e|eu saí|saída|da|loja|como|se|nada|fosse Έχω|αφήσει|ένα|προκαταβολή|μου|είμαι|έκανε|βάλει|από|πλευρά|τα|ρούχα|και|είμαι|βγήκε|από|κατάστημα|όπως|αν|τίποτα|ήταν I have|||deposit||||||||clothes||I am||||as||nothing|it was I left a deposit [8], had the clothes put aside and left the store as if nothing had happened. Я оставила задаток [8], меня отложили одежду, и я вышла из магазина, как будто ничего и не было. Ich habe eine Anzahlung geleistet [8], habe mir die Kleider zurücklegen lassen und bin aus dem Geschäft gegangen, als wäre nichts passiert. Άφησα μια προκαταβολή [8], μου κράτησαν τα ρούχα και βγήκα από το κατάστημα σαν να μην είχε συμβεί τίποτα. Dejé un anticipo [8], me hicieron apartar la ropa y salí de la tienda como si nada. Tôi đã để lại một khoản đặt cọc [8], nhờ để riêng quần áo và rời khỏi cửa hàng như thể không có chuyện gì xảy ra. Zostawiłam zaliczkę [8], poprosiłam, żeby odłożyli mi ubrania i wyszłam ze sklepu, jakby nic się nie stało. J'ai laissé un acompte [8], j'ai fait mettre de côté les vêtements et je suis sortie du magasin comme si de rien n'était. Ik heb een aanbetaling gedaan [8], ik heb de kleren apart laten leggen en ben de winkel uitgelopen alsof er niets aan de hand was. Deixei um adiantamento [8], pedi para reservarem as roupas e saí da loja como se nada tivesse acontecido. In quel momento però mi ha telefonato il mio ormai ex fidanzato. Trong|đó|khoảnh khắc|nhưng|tôi|đã|gọi điện|cái|của tôi|giờ|cựu|bạn trai in|dat|moment|echter|me|hij heeft|gebeld|de|mijn|inmiddels|ex|vriend En|ese|momento|pero|me|ha|llamado|el|mi|ya|ex|novio à|ce|moment|cependant|me|il a|téléphoné|le|mon|désormais|ex|petit ami ||||||called|||now|| w|tamtym|momencie|jednak|mnie|on|zadzwonił|mój|mój|już|były|chłopak em|aquele|momento|porém|me|ele me|telefonou|o|meu|já|ex|namorado Σε|εκείνο|στιγμή|αλλά|με|έχει|τηλεφώνησε|ο|δικός μου|πια|πρώην|φίλος In|jener|Moment|aber|mir|hat|telefoniert|der|mein|mittlerweile|Ex|Freund At that moment, however, my now ex-boyfriend called me. В этот момент мне позвонил мой уже бывший парень. In diesem Moment hat mich jedoch mein mittlerweile Ex-Freund angerufen. Εκείνη τη στιγμή όμως με πήρε τηλέφωνο ο πρώην φίλος μου. En ese momento, sin embargo, me llamó mi ya exnovio. Tuy nhiên, vào lúc đó, bạn trai cũ của tôi đã gọi điện. W tym momencie jednak zadzwonił do mnie mój były chłopak. À ce moment-là, mon ex-petit ami m'a appelée. Op dat moment belde mijn inmiddels ex-vriend. Nesse momento, porém, meu agora ex-namorado me ligou. Era in lacrime e in preda ai rimorsi [9]. Đã|trong|nước mắt|và|trong|bị chi phối|bởi|sự hối hận hij was|in|tranen|en|in|greep|tot|spijt Era|en|lágrimas|y|en|presa|por los|remordimientos il était|en|larmes|et|en|proie|aux|remords war|in|Tränen|und|in|gefangen|von den|Reue ||涙||||| |||||||угрызения совести był|w|łzach|i|w|w objęciach|do|wyrzutom sumienia ele estava|em|lágrimas|e|em|presa|aos|remorsos Ήταν|σε|δάκρυα|και|σε|θύμα|στους|μετανιωμούς it was||tears||in|grip||remorse He was in tears and in the grip of remorse [9]. Он был в слезах и охвачен раскаянием [9]. Er war in Tränen aufgelöst und voller Reue [9]. Ήταν σε κλάματα και γεμάτος τύψεις [9]. Estaba llorando y lleno de remordimientos [9]. Anh ấy đang khóc và đầy hối hận [9]. Był w łzach i w szponach wyrzutów sumienia [9]. Il était en larmes et en proie aux remords [9]. Hij was in tranen en vol spijt [9]. Ele estava em lágrimas e tomado pelos remorsos [9]. Mi diceva che avrebbe fatto qualsiasi cosa per farsi perdonare e che voleva vedermi subito. Tôi|đã nói|rằng|sẽ|làm|bất kỳ|điều gì|để|tự|tha thứ|và|rằng|muốn|thấy tôi|ngay lập tức mij|hij zei|dat|hij zou hebben|gedaan|alles|wat|om|zich|vergeven|en|dat|hij wilde|mij zien|meteen Me|decía|que|habría|hecho|cualquier|cosa|para|hacerse|perdonar|y|que|quería|verme|pronto me|il disait|que|il aurait|fait|n'importe quelle|chose|pour|se faire|pardonner|et|que|il voulait|me voir|tout de suite |||||any||||forgiven||||to see me| |||бы(1)|||||себя|простить||||увидеть меня| |||||||||許す||||| mi|mówił|że|by|zrobił|cokolwiek|rzecz|aby|sobie|wybaczyć|i|że|chciał|mnie zobaczyć|natychmiast me|dizia|que|ele teria|feito|qualquer|coisa|para|se|perdoar|e|que|ele queria|me ver|imediatamente Μου|έλεγε|ότι|θα|έκανε|οτιδήποτε|πράγμα|για|να|συγχωρεθεί|και|ότι|ήθελε|να με δει|αμέσως Er|sagte|dass|er würde|tun|alles|mögliche|um|sich|vergeben|und|dass|er wollte|mich sehen|sofort He told me he would do anything to make up for it and wanted to see me right away. Он мне говорил, что сделает всё, чтобы получить прощение, и что хочет увидеться со мной немедленно. Er sagte mir, dass er alles tun würde, um sich zu entschuldigen, und dass er mich sofort sehen wollte. Μου έλεγε ότι θα έκανε οτιδήποτε για να με συγχωρέσει και ότι ήθελε να με δει αμέσως. Me decía que haría cualquier cosa para que le perdonara y que quería verme de inmediato. Anh ấy đã nói với tôi rằng anh ấy sẽ làm bất cứ điều gì để được tha thứ và rằng anh ấy muốn gặp tôi ngay lập tức. Mówił mi, że zrobi wszystko, aby się pogodzić i że chce mnie natychmiast zobaczyć. Il me disait qu'il ferait n'importe quoi pour se faire pardonner et qu'il voulait me voir tout de suite. Hij zei dat hij alles zou doen om zich te verontschuldigen en dat hij me meteen wilde zien. Ele me dizia que faria qualquer coisa para se redimir e que queria me ver imediatamente. -"Va bene"-, gli ho detto. được|tốt|anh ấy|tôi|đã nói het gaat|goed|hem|ik heb|gezegd Va|bien|le|he|dicho va|bien|lui|j'ai|dit idź|dobrze|mu|ja|powiedziałem vai|bem|a ele|eu tenho|dito Ναι|καλά|του|έχω|πει (es) geht|gut|ihm|ich habe|gesagt - "All right,‖ I told him. - "Хорошо" - сказал я ему. -"In Ordnung"-, habe ich ihm gesagt. -"Εντάξει"-, του είπα. -"Está bien"-, le dije. -"Được rồi"-, tôi đã nói với anh ấy. -"Dobrze"-, powiedziałem mu. -"D'accord"-, lui ai-je dit. -"Oké"-, zei ik tegen hem. -"Tudo bem"-, eu disse a ele.

"Vediamoci fra un’ora. Hẹn gặp lại|sau|một giờ laten we elkaar zien|over|een uur Veámonos|en|una hora rencontrons-nous|dans|une heure Lass uns treffen|in|einer Stunde увидимся|| spotkajmy się|za|godzinę vamos nos encontrar|em|uma hora Ας συναντηθούμε|σε|μία ώρα see each other|| "Let's meet in an hour. "Давайте встретимся через час. "Lass uns in einer Stunde treffen. "Ας συναντηθούμε σε μία ώρα. "Veámonos en una hora. "Chúng ta hãy gặp nhau sau một giờ nữa. "Spotkajmy się za godzinę. "Retrouvons-nous dans une heure. "Laten we elkaar over een uur ontmoeten. "Vamos nos encontrar em uma hora. Prima però dovresti farmi un favore. Trước|nhưng|bạn nên|làm cho tôi|một|ơn eerst|maar|je zou moeten|me|een|gunst Primero|pero|deberías|hacerme|un|favor d'abord|mais|tu devrais|me faire|un|service ||you should||| najpierw|jednak|powinieneś|mi zrobić|jeden|przysługę antes|porém|você deveria|me fazer|um|favor Πρώτα|αλλά|θα έπρεπε να|μου κάνεις|μια|χάρη Zuerst|aber|solltest|mir|einen|Gefallen But first you should do me a favor. Сначала ты должен сделать мне одолжение. Zuerst solltest du mir jedoch einen Gefallen tun. Πρώτα όμως θα έπρεπε να μου κάνεις μια χάρη. Pero primero deberías hacerme un favor. Nhưng trước tiên, anh nên làm cho tôi một việc. Ale najpierw powinieneś mi zrobić przysługę. Mais d'abord, tu devrais me rendre un service. Maar eerst moet je me een gunst doen. Mas antes você deveria me fazer um favor. Dovresti passare in quel negozio del centro e ritirare gli abiti che mi hanno messo da parte. Bạn nên|ghé qua|vào|cái|cửa hàng|ở|trung tâm|và|lấy|những|bộ quần áo|mà|cho tôi|đã|để|từ|phần je zou moeten|langsgaan|in|die|winkel|in het|centrum|en|ophalen|de|kleren|die|voor mij|ze hebben|gezet|om|kant Deberías|pasar|por|esa|tienda|del|centro|y|recoger|los|ropa|que|me|han|puesto|de|parte tu devrais|passer|dans|ce|magasin|du|centre|et|récupérer|les|vêtements|que|me|ils ont|mis|à|part |||that|||||pick up|the|clothes||||||aside должен||||||||||одежду|||||| ||||||||受け取る|||||||| powinieneś|przejść|do|ten|sklep|w|centrum|i|odebrać|te|ubrania|które|mi|mi|włożyli|do|boku você deveria|passar|em|aquela|loja|do|centro|e|retirar|as|roupas|que|para mim|eles têm|colocado|de|lado Θα έπρεπε|να περάσεις|από|εκείνο|κατάστημα|του|κέντρου|και|να παραλάβεις|τα|ρούχα|που|μου|έχουν|βάλει|για|αποθήκευση Du solltest|vorbeigehen|in|diesem|Geschäft|im|Zentrum|und|abholen|die|Kleider|die|mir|haben|gelegt|für|Seite You should go to that downtown store and pick up the clothes that put me aside. Тебе следует зайти в тот магазин в центре и забрать одежду, которую мне отложили. Du solltest in diesem Geschäft in der Stadt vorbeigehen und die Kleider abholen, die für mich zurückgelegt wurden. Θα έπρεπε να περάσεις από εκείνο το κατάστημα στο κέντρο και να παραλάβεις τα ρούχα που μου έχουν κρατήσει. Deberías pasar por esa tienda del centro y recoger la ropa que me han apartado. Bạn nên ghé qua cửa hàng ở trung tâm và lấy những bộ quần áo mà họ đã để riêng cho tôi. Powinieneś przejść do tego sklepu w centrum i odebrać ubrania, które dla mnie odłożyli. Tu devrais passer dans ce magasin du centre et récupérer les vêtements qu'ils m'ont mis de côté. Je zou naar die winkel in het centrum moeten gaan en de kleding ophalen die ze voor me hebben apartgelegd. Você deveria passar naquela loja do centro e pegar as roupas que me reservaram. C’è una piccola differenza da pagare. Có|một|nhỏ|sự khác biệt|để|trả tiền er is|een|klein|verschil|om|betalen Hay|una|pequeña|diferencia|de|pagar il y a|une|petite|différence|à|payer ||small||| jest|mała|różnica||do|zapłacenia há|uma|pequena|diferença|de|pagar Υπάρχει|μία|μικρή|διαφορά|να|πληρωθεί Es gibt|eine|kleine|Differenz|zu|zahlen There is a small difference to pay. Есть небольшая разница, которую нужно оплатить. Es gibt einen kleinen Betrag zu zahlen. Υπάρχει μια μικρή διαφορά που πρέπει να πληρωθεί. Hay una pequeña diferencia que pagar. Có một khoản chênh lệch nhỏ cần phải thanh toán. Jest mała różnica do zapłacenia. Il y a une petite différence à payer. Er is een klein bedrag dat je moet betalen. Há uma pequena diferença a ser paga. Sono certa che per te non sarà un problema." Tôi|chắc chắn|rằng|cho|bạn|không|sẽ|một|vấn đề ik ben|zeker|dat|voor|jou|niet|het zal zijn|een|probleem Soy|segura|que|para|ti|no|será|un|problema je suis|certaine|que|pour|toi|ne|ça sera|un|problème Ich bin|sicher|dass|für|dich|nicht|sein wird|ein|Problem |уверена||||||| jestem|pewna|że|dla|ciebie|nie|będzie|| eu sou|certa|que|para|você|não|será|um|problema Είμαι|σίγουρη|ότι|για|εσένα|δεν|θα είναι|ένα|πρόβλημα I am|||||||| I'm sure it won't be a problem for you. " Ich bin mir sicher, dass es für dich kein Problem sein wird." Είμαι σίγουρη ότι για σένα δεν θα είναι πρόβλημα." Estoy segura de que no será un problema para ti." Tôi chắc chắn rằng điều đó sẽ không phải là vấn đề với bạn." Jestem pewna, że to dla ciebie nie będzie problemem." Je suis sûre que ce ne sera pas un problème pour toi." Ik weet zeker dat het voor jou geen probleem zal zijn." Tenho certeza de que para você não será um problema." -"Ma certo tesoro, non ti preoccupare. Nhưng|chắc chắn|bảo bối|không|bạn|lo lắng maar|natuurlijk|schat|niet|voor jou|zorgen Pero|claro|tesoro|no|te|preocupes mais|bien sûr|chéri|ne|te|pas t'inquiéter |certain|treasure|||don't worry ale|oczywiście|skarbie|nie|ci|martw się mas|claro|querido|não|para você|preocupar Μα|βέβαια|θησαυρέ|δεν|σε|ανησυχεί Aber|sicher|Schatz|nicht|dir|sorgen - "Of course, honey, don't worry. -"Aber sicher, Schatz, mach dir keine Sorgen. -"Φυσικά, αγαπημένε μου, μην ανησυχείς. -"Claro, cariño, no te preocupes. -"Chắc chắn rồi, em yêu, đừng lo lắng. -"Oczywiście skarbie, nie martw się. -"Bien sûr chérie, ne t'inquiète pas. -"Natuurlijk schat, maak je geen zorgen. -"Claro, querida, não se preocupe. Te li regalo io quei vestiti". bạn|chúng|tặng|tôi|những|bộ quần áo jou|ze|ik geef|ik|die|kleren Te|los|regalo|yo|esos|ropa à toi|les|je les offre|moi|ces|vêtements Dir|sie|schenke|ich|diese|Kleider tobie|je|daję|ja|te|ubrania te|os|eu dou|eu|aquelas|roupas Σου|τους|χαρίζω|εγώ|εκείνα|ρούχα to you|to you|give||those| I'll give you those clothes ". Ich schenke dir diese Kleider". Εγώ θα σου δωρίσω αυτά τα ρούχα". Yo te regalo esas prendas. Tôi sẽ tặng bạn những bộ quần áo đó. Ja ci dam te te ubrania. Je te les offre ces vêtements. Ik geef je die kleren. Eu te dou essas roupas. Al negozio mi hanno detto che quando gli hanno presentato il conto, per poco non è svenuto. Tại|cửa hàng|tôi|đã|nói|rằng|khi|anh ấy|đã|trình bày|cái|hóa đơn|gần như|một chút|không|đã|ngất in|winkel|mij|ze hebben|gezegd|dat|wanneer|hem|ze hebben|gepresenteerd|de|rekening|voor|bijna|niet|hij is|flauwgevallen En|tienda|me|han|dicho|que|cuando|le|han|presentado|la|cuenta|por|poco|no|se|desmayó au|magasin|à moi|ils ont|dit|que|quand|à lui|ils ont|présenté|le|compte|pour|peu|ne|il est|évanoui Im|Geschäft|mir|haben|gesagt|dass|als|ihm|haben|präsentiert|die|Rechnung|für|wenig|nicht|ist|ohnmächtig geworden |||||||||||||чуть|||упал в обморок ||||||||||||||||倒れた w|sklepie|mi|oni|powiedzieli|że|kiedy|im|oni|przedstawili|rachunek||na|mało|nie|on|zemdlał no|loja|me|eles me|disseram|que|quando|a ele|eles|apresentaram|a|conta|por|pouco|não|ele ficou|desmaiado Στο|κατάστημα|μου|έχουν|πει|ότι|όταν|του|έχουν|παρουσιάσει|τον|λογαριασμό|για|λίγο|δεν|είναι|λιποθυμήσει in the||||||when||they|presented|||for|little|not||fainted At the store they told me that when they presented the bill, they almost fainted. В магазине мне сказали, что когда ему представили счет, он чуть не упал в обморок. Im Geschäft haben sie mir gesagt, dass er fast ohnmächtig wurde, als sie ihm die Rechnung präsentierten. Στο κατάστημα μου είπαν ότι όταν του παρουσίασαν τον λογαριασμό, παραλίγο να λιποθυμήσει. En la tienda me dijeron que cuando le presentaron la cuenta, casi se desmaya. Tại cửa hàng, họ nói với tôi rằng khi họ đưa hóa đơn, anh ấy suýt ngất xỉu. W sklepie powiedzieli mi, że kiedy przedstawili mu rachunek, prawie zemdlał. Au magasin, on m'a dit que quand ils lui ont présenté la facture, il a failli s'évanouir. In de winkel zeiden ze dat hij bijna flauw viel toen ze hem de rekening presenteerden. Na loja, me disseram que quando lhe apresentaram a conta, ele quase desmaiou. Io poi gli abiti non li ho più voluti e non mi sono nemmeno presentata all’appuntamento. Tôi|sau đó|cho anh ấy|bộ đồ|không|chúng|đã có|nữa|muốn|và|không|tôi|đã|ngay cả|xuất hiện|cuộc hẹn ik|daarna|de|kleren|niet|ze|ik heb|meer|gewild|en|niet|mij|ik ben|zelfs niet|verschenen| Yo|luego|le|vestidos|no|los|he|más|querido|y|no|me|he|tampoco|presentado|a la cita moi|ensuite|à lui|vêtements|ne|les|j'ai|plus|voulu|et|ne|à moi|je me suis|même pas|présentée|au rendez-vous Ich|dann|ihm|Kleider|nicht|sie|habe|mehr|gewollt|und|nicht|mich|bin|auch nicht|erschienen|zum Termin я||||||||хотел||||||| |||||||||||||||約束に ja|potem|im|ubrania|nie|je|miałam|więcej|chciałam|i|nie|mi|się|nawet|pojawiłam|na spotkanie eu|depois|a ele|roupas|não|os|eu tive|mais|querido|e|não|me|eu me|sequer|apresentado| Εγώ|μετά|του|ρούχα|δεν|τους|έχω|πια|θελήσει|και|δεν|με|είμαι|ούτε|παρουσιαστεί|στο ραντεβού I||||not||||wanted|||to me|||presented|to the appointment I then did not want the clothes and I did not even show up for the appointment. Я больше не захотела эти платья и даже не пришла на встречу. Ich wollte die Kleider dann nicht mehr und habe mich auch nicht zum Termin eingefunden. Εγώ μετά δεν ήθελα πια τα ρούχα και δεν πήγα καν στο ραντεβού. Luego no quise más las prendas y ni siquiera me presenté a la cita. Sau đó, tôi không muốn những bộ quần áo đó nữa và cũng không đến buổi hẹn. Ja potem już nie chciałam tych ubrań i nawet nie pojawiłam się na spotkaniu. Moi, je n'ai plus voulu les vêtements et je ne me suis même pas présentée au rendez-vous. Ik wilde de kleren daarna niet meer en ik ben ook niet op de afspraak verschenen. Depois, eu não quis mais as roupas e nem me apresentei ao encontro. Cosa avrà fatto il mio ex di tutti quei vestiti? gì|sẽ|làm|cái|của tôi|người yêu cũ|của|tất cả|những|bộ quần áo wat|hij zal hebben|gedaan|mijn||ex|met|al die|die|kleren Qué|habrá|hecho|el|mi|ex|de|todos|esos|ropa quoi|il aura|fait|le|mon|ex|de|tous|ces|vêtements Was|wird haben|gemacht|der|mein|Ex-Freund|mit|allen||Kleidern |сделал|||||||| co|on będzie miał|zrobione|mój||były|z|wszystkie|te|ubrania o que|ele terá|feito|o|meu|ex|com|todas|aqueles|roupas Τι|θα έχει|κάνει|ο|δικός μου|πρώην|από|όλα|εκείνα|ρούχα thing|he will have|||||||| What will my ex have done with all those clothes? Что мой экс сделал со всеми этими нарядами? Was wird mein Ex mit all diesen Kleidern gemacht haben? Τι θα έχει κάνει ο πρώην μου με όλα αυτά τα ρούχα; ¿Qué habrá hecho mi ex con todas esas prendas? Không biết bạn trai cũ của tôi đã làm gì với tất cả những bộ quần áo đó? Co mój były zrobił ze wszystkimi tymi ubraniami? Que va-t-il faire de tous ces vêtements, mon ex? Wat zal mijn ex met al die kleren hebben gedaan? O que meu ex deve ter feito com todas aquelas roupas? Chi lo sa, forse li avrà regalati a quell’altra. Ai|nó|biết|có thể|chúng|sẽ|tặng|cho|người phụ nữ khác wie|het|weet|misschien|ze|hij zal hebben|gegeven|aan|die andere Qui|lo|sabe|quizás|los|los habrá|regalado|a|esa otra qui|le|sait|peut-être|les|il aura|offerts|à|cette autre |||||he will have|gifted||that other kto|to|wie|może|je|będzie miał|podarowane|na|tamtą quem|o|sabe|talvez|os|terá|dado|para|aquela outra Ποιος|τον|ξέρει|ίσως|τους|θα έχει|δώσει|σε|εκείνη Wer|ihn|weiß|vielleicht|sie|wird haben|geschenkt|an|die andere Who knows, maybe he will have given them to the other one. Wer weiß, vielleicht hat er sie diesem anderen geschenkt. Ποιος ξέρει, ίσως τους έχει δωρίσει σε εκείνη. Quién sabe, tal vez se los haya regalado a esa otra. Ai biết, có thể họ đã tặng cho người khác. Kto wie, może podarował je tamtej. Qui sait, peut-être les a-t-il offerts à cette autre. Wie weet, misschien heeft hij ze aan die ander gegeven. Quem sabe, talvez ele os tenha dado para aquela outra. Chissà se lei li indosserà mai quegli orribili calzini. biết đâu|nếu|cô ấy|chúng|sẽ mang|bao giờ|những|kinh khủng|tất wie weet|of|zij|ze|ze zal dragen|ooit|die|vreselijke|sokken Quién sabe|si|ella|los|usará|nunca|esos|horribles|calcetines je ne sais pas|si|elle|les|portera|jamais|ces|horribles|chaussettes Wer weiß|ob|sie|sie|tragen wird|jemals|diese|schrecklichen|Socken ||она||наденет|||| nie wiadomo|czy|ona|je|założy|nigdy|tamte|okropne|skarpetki quem sabe|se|ela|os|usará|nunca|aqueles|horríveis|meias ίσως|αν|αυτή|τους|φορέσει|ποτέ|εκείνοι|απαίσια|κάλτσες who knows|||them|wear||those|horrible|socks I wonder if she will ever wear those horrible socks. Wer weiß, ob sie diese schrecklichen Socken jemals tragen wird. Ποιος ξέρει αν θα φορέσει ποτέ αυτές τις φρικτές κάλτσες. Quién sabe si ella alguna vez usará esos horribles calcetines. Không biết cô ấy có bao giờ đeo những đôi tất kinh khủng đó không. Ciekawe, czy kiedykolwiek założy te okropne skarpetki. Je me demande si elle portera un jour ces horribles chaussettes. Wie weet of zij die vreselijke sokken ooit zal dragen. Quem sabe se ela algum dia usará aquelas meias horríveis. *** * * * * * * * * *

E adesso parliamo un po' delle ultime novità che riguardano gli aeroporti e i voli aerei, novità che mi hanno fatto molto sorridere [10], se penso che il viaggiatore tipico italiano potrebbe essere un cinquantenne poco esperto in informatica oppure mia madre, di settantatré anni, laureata, ex dirigente, totalmente incapace [11] di utilizzare non solo internet, ma anche di spedire un solo sms. Và|bây giờ|chúng ta nói|một|chút|về những|mới nhất|tin tức|mà|liên quan đến|các|sân bay|và|các|chuyến bay|hàng không|tin tức|mà|tôi|đã|làm|rất|cười|nếu|tôi nghĩ|rằng|người|du lịch|điển hình|người Ý|có thể|là|một|người năm mươi|ít|có kinh nghiệm|trong|công nghệ thông tin|hoặc|mẹ tôi|mẹ|của|bảy mươi ba|tuổi|có bằng đại học|cựu|quản lý|hoàn toàn|không có khả năng|trong việc|sử dụng|không|chỉ|internet|nhưng|cũng|trong việc||một|chỉ|tin nhắn en|nu|we praten|een|beetje|over de|laatste|nieuwtjes|die|betrekking hebben op|de|luchthavens|en|de|vluchten|vliegtuig|nieuwtjes|die|me|ze hebben|gemaakt|heel|lachen|als|ik denk|dat|de|reiziger|typische|Italiaan|hij zou kunnen|zijn|een|vijftiger|weinig|ervaren|in|informatica|of|mijn|moeder|van|drieënzeventig|jaar|afgestudeerd|ex|manager|totaal|onvermogen|om|gebruiken|niet|alleen|internet|||om|verzenden|een|enkel|sms Y|ahora|hablemos|un|poco|de las|últimas|novedades|que|afectan|los|aeropuertos|y|los|vuelos|aéreos|novedades|que|me|han|hecho|mucho|sonreír|si|pienso|que|el|viajero|típico|italiano|podría|ser|un|cincuentón|poco|experto|en|informática|o|mi|madre|de|setenta y tres|años|graduada|ex|ejecutiva|totalmente|incapaz|de|utilizar|no|solo|internet|pero|también|de|enviar|un|solo|sms et|maintenant|parlons|un|peu|des|dernières|nouvelles|qui|concernent|les|aéroports|et|les|vols|aériens|nouvelles|qui|me|elles ont|fait|beaucoup|sourire|si|je pense|que|le|voyageur|typique|italien|il pourrait|être|un|quinquagénaire|peu|expert|en|informatique|ou|ma|mère|de|soixante-treize|ans|diplômée|ex|cadre|totalement|incapable|de|utiliser|pas|seulement|internet|mais|aussi|de|envoyer|un|seul|sms Und|jetzt|sprechen wir|ein|wenig|über die|letzten|Neuigkeiten|die|betreffen|die|Flughäfen|und|die|Flüge|Flugzeuge|Neuigkeiten|die|mir|haben|gemacht|sehr|lächeln|wenn|ich denke|dass|der|Reisende|typische|Italiener|könnte|sein|ein|Fünfziger|wenig|erfahren|in|Informatik|oder|meine|Mutter|von|dreiundsiebzig|Jahren|Absolventin|ehemalige|Führungskraft|völlig|unfähig|zu|nutzen|nicht|nur|Internet|aber|auch|zu|senden|ein|nur|SMS |||||||||||||||||||||||||||путешественник||||||пятидесятилетний|немного|||информатика|||||семьдесят три|||||||||||||||отправить|||смс |||||||||||||||||||||||||||||||||50代||||||||||||||||||||||||||| i|teraz|rozmawiamy|o|trochę|o|ostatnich|nowościach|które|dotyczą|tych|lotnisk|i||lotów|lotniczych|nowości|które|mnie|one|sprawiły|bardzo|uśmiechać|jeśli|myślę|że|ten|podróżnik|typowy|Włoch|mógłby|być|o|pięćdziesięciolatek|mało|doświadczony|w|informatyce|lub|moja|matka|lat|siedemdziesięcioletnia||absolwentka|były|kierownik|całkowicie|niezdolna|do|używania|nie|tylko|internetu|ale|także|do|wysyłania|jednego|tylko|sms e|agora|falamos|um|pouco|das|últimas|novidades|que|dizem respeito a|os|aeroportos|e|os|voos|aéreos|novidades|que|me|têm|feito|muito|sorrir|se|penso|que|o|viajante|típico|italiano|poderia|ser|um|cinquenta anos|pouco|experiente|em|informática|ou|minha|mãe|de|setenta e três|anos|formada|ex|dirigente|totalmente|incapaz|de|utilizar|não|só|internet|mas|também|de|enviar|um|único|sms Και|τώρα|ας μιλήσουμε|λίγο|λίγο|για τις|τελευταίες|ειδήσεις|που|αφορούν|τα|αεροδρόμια|και|τους|πτήσεις|αεροπορικές|ειδήσεις|που|με|έχουν|κάνει|πολύ|να χαμογελάσουν|αν|σκεφτώ|ότι|ο|ταξιδιώτης|τυπικός|Ιταλός|θα μπορούσε|να είναι|ένας|πενηντάρης|λίγο|έμπειρος|στην|πληροφορική|ή|η|μητέρα|ηλικίας|εβδομήντα τρία|χρόνια|πτυχιούχος|πρώην|διευθυντής|εντελώς|ανίκανος|να|χρησιμοποιήσει|όχι|μόνο|διαδίκτυο|αλλά|και|να|στείλει|ένα|μόνο|μήνυμα And|||||||news||they concern|||||flights|airplanes|news||||||to smile||||the|traveler|typical||||a|fifty-year-old||expert||computer||my|||seventy-three||graduate||manager||incapable||to use||||but|even||send|||SMS And now let's talk a bit about the latest news regarding airports and flights, news that made me smile a lot [10], thinking that the typical Italian traveler could be a fifty-year-old who is not very experienced with computers or my mother, who is seventy-three years old, graduated, a former executive, completely unable [11] to use not only the internet, but even to send a single sms. А теперь поговорим немного о последних новостях, которые касаются аэропортов и авиарейсов, новостях, которые заставили меня улыбнуться [10], если подумать, что типичный итальянский путешественник может быть 50-летним человеком, плохо разбирающимся в компьютерах, или моей мамой, 73-летней, дипломированной, бывшим руководителем, совершенно неспособной [11] использовать не только интернет, но и отправить хотя бы одно СМС. Und jetzt sprechen wir ein wenig über die neuesten Nachrichten zu Flughäfen und Flugreisen, Nachrichten, die mich sehr zum Lächeln gebracht haben [10], wenn ich daran denke, dass der typische italienische Reisende ein fünfzigjähriger, wenig erfahrener Computerbenutzer oder meine Mutter, die dreiundsiebzig Jahre alt, akademisch gebildet, ehemalige Führungskraft, völlig unfähig [11] ist, nicht nur das Internet zu nutzen, sondern auch nur eine SMS zu senden. Και τώρα ας μιλήσουμε λίγο για τις τελευταίες ειδήσεις που αφορούν τα αεροδρόμια και τις πτήσεις, ειδήσεις που με έκαναν να χαμογελάσω πολύ [10], αν σκεφτώ ότι ο τυπικός Ιταλός ταξιδιώτης θα μπορούσε να είναι ένας πενηντάρης με λίγες γνώσεις υπολογιστών ή η μητέρα μου, εβδομήντα τριών ετών, πτυχιούχος, πρώην διευθυντής, εντελώς ανίκανη [11] να χρησιμοποιήσει όχι μόνο το διαδίκτυο, αλλά ούτε καν να στείλει ένα μόνο sms. Y ahora hablemos un poco de las últimas novedades que afectan a los aeropuertos y los vuelos aéreos, novedades que me han hecho sonreír mucho [10], si pienso que el viajero típico italiano podría ser un cincuentón poco experimentado en informática o mi madre, de setenta y tres años, licenciada, exdirectora, totalmente incapaz [11] de utilizar no solo internet, sino también de enviar un solo sms. Và bây giờ hãy nói một chút về những tin tức mới nhất liên quan đến sân bay và các chuyến bay, những tin tức khiến tôi rất vui [10], nếu tôi nghĩ rằng hành khách điển hình của Ý có thể là một người năm mươi tuổi ít kinh nghiệm về công nghệ thông tin hoặc mẹ tôi, bảy mươi ba tuổi, có bằng cấp, từng là giám đốc, hoàn toàn không có khả năng [11] sử dụng không chỉ internet, mà còn không thể gửi một tin nhắn sms. A teraz porozmawiajmy trochę o ostatnich nowinkach dotyczących lotnisk i lotów, nowinkach, które bardzo mnie rozbawiły [10], jeśli pomyślę, że typowy włoski podróżny mógłby być pięćdziesięcioletnim mało doświadczonym w informatyce mężczyzną lub moją matką, siedemdziesięcioletnią, z wykształceniem wyższym, byłym kierownikiem, całkowicie niezdolną [11] do korzystania nie tylko z internetu, ale nawet do wysłania jednego sms-a. Et maintenant parlons un peu des dernières nouvelles concernant les aéroports et les vols aériens, des nouvelles qui m'ont beaucoup fait sourire [10], si je pense que le voyageur typique italien pourrait être un quinquagénaire peu expérimenté en informatique ou ma mère, âgée de soixante-treize ans, diplômée, ancienne dirigeante, totalement incapable [11] d'utiliser non seulement internet, mais aussi d'envoyer un seul sms. En laten we nu even praten over de laatste nieuwtjes met betrekking tot luchthavens en luchtvaart, nieuwtjes die me veel hebben laten glimlachen [10], als ik denk dat de typische Italiaanse reiziger een vijftiger kan zijn die niet goed met computers overweg kan, of mijn moeder, zeventig jaar oud, afgestudeerd, voormalig manager, totaal niet in staat [11] om niet alleen internet te gebruiken, maar ook om zelfs maar één sms te versturen. E agora vamos falar um pouco sobre as últimas novidades que envolvem os aeroportos e os voos, novidades que me fizeram sorrir muito [10], se penso que o típico viajante italiano poderia ser um cinquenta e poucos anos pouco experiente em informática ou minha mãe, de setenta e três anos, formada, ex-executiva, totalmente incapaz [11] de usar não apenas a internet, mas também de enviar uma única mensagem.

Ma veniamo alle innovazioni. Nhưng|chúng ta đến|đến những|đổi mới maar|we komen|naar de|innovaties Pero|venimos|a las|innovaciones mais|venons-en|aux|innovations |||innovations |||инновациям ale|przechodzimy|do|innowacji mas|vamos chegar|às|inovações Αλλά|ερχόμαστε|στις|καινοτομίες Aber|kommen wir|zu den|Innovationen But let's get to the innovations. Но перейдем к инновациям. Aber kommen wir zu den Innovationen. Αλλά ας περάσουμε στις καινοτομίες. Pero hablemos de las innovaciones. Nhưng hãy đến với những đổi mới. Ale przejdźmy do innowacji. Mais venons-en aux innovations. Maar laten we het hebben over de innovaties. Mas vamos às inovações. Ho letto sul settimanale Panorama un’intervista a Francesco Violante, amministratore delegato della Sisa [12], che mostra come grazie ad internet e ai telefoni cellulari di ultima generazione, già nei prossimi due o tre anni sarà molto più semplice non solo comprare il biglietto aereo, ma anche effettuare check-in e imbarco. Tôi|đã đọc|trên|tạp chí|Panorama|một cuộc phỏng vấn|với|Francesco|Violante|giám đốc|điều hành|của|Sisa|người mà|chỉ ra|như thế nào|nhờ có|đến|internet|và|các|điện thoại|di động|của|mới nhất|thế hệ|đã|trong|tới|hai|hoặc|ba|năm|sẽ|rất|hơn|đơn giản|không|chỉ|mua|vé|máy bay|máy bay|mà|cũng|thực hiện|||và|lên máy bay ik heb|gelezen|in het|tijdschrift|Panorama|een interview|met|Francesco|Violante|directeur|algemeen|van de|Sisa|dat|het laat zien|hoe|dankzij|aan|internet|en|aan de|telefoons|mobiele|van|nieuwste|generatie|al|in de|komende|twee|of|drie|jaren|het zal zijn|heel|meer|eenvoudig|niet|alleen|kopen|het|ticket|vliegtuig|maar|ook|uitvoeren|||en|instappen He|leído|en el|semanario|Panorama|una entrevista|a|Francesco|Violante|administrador|delegado|de la|Sisa|que|muestra|cómo|gracias|a|internet|y|a los|teléfonos|celulares|de|última|generación|ya|en los|próximos|dos|o|tres|años|será|mucho|más|sencillo|no|solo|comprar|el|boleto|aéreo|sino|también|realizar|||y|embarque j'ai|lu|dans|hebdomadaire|Panorama|une interview|à|Francesco|Violante|directeur|général|de la|Sisa|qui|montre|comment|grâce|à|internet|et|aux|téléphones|portables|de|dernière|génération|déjà|dans les|prochaines|deux|ou|trois|ans|sera|très|plus|simple|pas|seulement|acheter|le|billet|d'avion|mais|aussi|effectuer|||et|embarquement |||weekly|Panorama|an interview||Francesco|Violante|administrator|delegate|of the|Sisa||shows||thank you||||to the|phones|cell phones|||generation||||||||||||||buy||ticket|air|||perform|check|||boarding |||||インタビュー|||ビオランテ|管理者|社長||シーザ|||||||||||||世代|||||||||||||||||||||||| ||||||||||директор||Сиса|||||||||||||||||||||||||||||||||||||посадка ja|przeczytałem|w|tygodniku|Panorama|wywiad|z|Francesco|Violante|dyrektor|wykonawczy|firmy|Sisa|który|pokazuje|jak|dzięki|do|internetowi|i|do|telefonach|komórkowych|nowej|generacji||już|w|nadchodzących|dwóch|lub|trzech|latach|będzie|bardzo|bardziej|proste|nie|tylko|kupić|bilet||lotniczy|ale|także|dokonać|||i|wejścia na pokład eu tenho|lido|na|revista|Panorama|uma entrevista|a|Francesco|Violante|administrador|executivo|da|Sisa|que|mostra|como|graças|a|internet|e|aos|telefones|celulares|de|última|geração|já|nos|próximos|dois|ou|três|anos|será|muito|mais|simples|não|só|comprar|o|bilhete|aéreo|mas|também|realizar|||e|embarque Έχω|διαβάσει|στο|εβδομαδιαίο περιοδικό|Πανόραμα||στον|Φραντσέσκο|Βιολάντε|διευθυντής|εκτελεστικός|της|Σίσα|που|δείχνει|πώς|χάρη σε|στο|διαδίκτυο|και|στα|τηλέφωνα|κινητά|τελευταίας|τελευταίας|γενιάς|ήδη|στους|επόμενους|δύο|ή|τρεις|χρόνια|θα είναι|πολύ|πιο|απλό|όχι|μόνο|να αγοράσει|το|εισιτήριο|αεροπορικό|αλλά|επίσης|να πραγματοποιήσει|||και|επιβίβαση Ich|gelesen|in der|Wochenzeitschrift|Panorama|ein Interview|mit|Francesco|Violante|Geschäftsführer|delegiert|von der|Sisa|die|zeigt|wie|dank|an|Internet|und|an die|Telefone|Mobiltelefone|der|neuesten|Generation|bereits|in den|nächsten|zwei|oder|drei|Jahren|wird sein|viel|mehr|einfach|nicht|nur|kaufen|das|Ticket|Flugzeug|sondern|auch|durchführen|||und|Boarding I read in the weekly Panorama an interview with Francesco Violante, Sisa's managing director [12], which shows how thanks to the internet and the latest generation mobile phones, in the next two or three years it will be much easier not just to buy the ticket plane, but also check-in and boarding. Я читал в журнале Panorama интервью с Франческо Виоланте, генеральным директором Sisa [12], который показывает, как благодаря интернету и современным мобильным телефонам, уже в ближайшие два-три года будет намного проще не только купить авиабилет, но и пройти регистрацию и посадку. Ich habe in der Wochenzeitschrift Panorama ein Interview mit Francesco Violante, dem Geschäftsführer von Sisa [12], gelesen, das zeigt, wie es dank des Internets und der neuesten Mobiltelefone in den nächsten zwei oder drei Jahren viel einfacher sein wird, nicht nur ein Flugticket zu kaufen, sondern auch einzuchecken und zu boarden. Διάβασα στο εβδομαδιαίο περιοδικό Panorama μια συνέντευξη με τον Francesco Violante, διευθύνοντα σύμβουλο της Sisa [12], που δείχνει πώς χάρη στο διαδίκτυο και τα κινητά τηλέφωνα τελευταίας γενιάς, ήδη στα επόμενα δύο ή τρία χρόνια θα είναι πολύ πιο απλό όχι μόνο να αγοράσεις το αεροπορικό εισιτήριο, αλλά και να κάνεις check-in και επιβίβαση. Leí en la revista Panorama una entrevista a Francesco Violante, director ejecutivo de Sisa [12], que muestra cómo gracias a internet y a los teléfonos móviles de última generación, ya en los próximos dos o tres años será mucho más sencillo no solo comprar el billete de avión, sino también realizar el check-in y el embarque. Tôi đã đọc trên tạp chí Panorama một cuộc phỏng vấn với Francesco Violante, giám đốc điều hành của Sisa [12], người cho thấy rằng nhờ vào internet và điện thoại di động thế hệ mới, trong hai hoặc ba năm tới, việc không chỉ mua vé máy bay mà còn làm thủ tục check-in và lên máy bay sẽ dễ dàng hơn rất nhiều. Czytałem w tygodniku Panorama wywiad z Francesco Violante, dyrektorem generalnym Sisa [12], który pokazuje, jak dzięki internetowi i nowoczesnym telefonów komórkowych, już w ciągu najbliższych dwóch lub trzech lat będzie znacznie łatwiej nie tylko kupić bilet lotniczy, ale także dokonać odprawy i wejścia na pokład. J'ai lu dans le magazine Panorama une interview de Francesco Violante, directeur général de Sisa [12], qui montre comment grâce à Internet et aux téléphones portables de dernière génération, dans les deux ou trois prochaines années, il sera beaucoup plus simple non seulement d'acheter un billet d'avion, mais aussi d'effectuer l'enregistrement et l'embarquement. Ik heb in het weekblad Panorama een interview gelezen met Francesco Violante, de CEO van Sisa [12], die laat zien hoe het dankzij internet en de nieuwste mobiele telefoons in de komende twee of drie jaar veel eenvoudiger zal zijn om niet alleen een vliegticket te kopen, maar ook in te checken en aan boord te gaan. Li no semanal Panorama, li uma entrevista com Francesco Violante, CEO da Sisa [12], que mostra como, graças à internet e aos celulares de última geração, já nos próximos dois ou três anos será muito mais simples não apenas comprar a passagem aérea, mas também fazer o check-in e o embarque. Già oggi l’acquisto del biglietto tramite telefoni cellulari è quasi raddoppiato rispetto al 2010. rồi|hôm nay|việc mua|của|vé|qua|điện thoại|di động|đã|gần như|gấp đôi|so với|vào al|vandaag|de aankoop|van het|ticket|via|telefoons|mobiele|het is|bijna|verdubbeld|ten opzichte van|in Ya|hoy|la compra|del|billete|a través de|teléfonos|celulares|es|casi|duplicado|respecto|al déjà|aujourd'hui|l'achat|du|billet|via|téléphones|portables|est|presque|doublé|par rapport|à ||the purchase||ticket|through|phones||it is||doubled|compared| |сегодня||||через|||||удвоилось|| już|dzisiaj|zakup|biletu||przez|telefony|komórkowe|jest|prawie|podwojony|w porównaniu|do já|hoje|a compra|do|bilhete|através de|telefones|celulares|é|quase|dobrado|em relação|ao Ήδη|σήμερα|η αγορά|του|εισιτηρίου|μέσω|τηλέφωνα|κινητά|είναι|σχεδόν|διπλασιάστηκε|σε σχέση|στο Bereits|heute|der Kauf|des|Tickets|über|Telefone|Handys|ist|fast|sich verdoppelt|im Vergleich|zum Already today the purchase of tickets via mobile phones has almost doubled compared to 2010. Уже сегодня покупка билета через мобильные телефоны почти удвоилась по сравнению с 2010 годом. Bereits heute hat sich der Ticketkauf über Mobiltelefone im Vergleich zu 2010 fast verdoppelt. Ήδη σήμερα η αγορά του εισιτηρίου μέσω κινητών τηλεφώνων έχει σχεδόν διπλασιαστεί σε σχέση με το 2010. Ya hoy la compra del billete a través de teléfonos móviles casi se ha duplicado en comparación con 2010. Ngay hôm nay, việc mua vé qua điện thoại di động đã gần như gấp đôi so với năm 2010. Już dziś zakup biletu za pośrednictwem telefonów komórkowych prawie się podwoił w porównaniu do 2010 roku. Déjà aujourd'hui, l'achat de billets via des téléphones portables a presque doublé par rapport à 2010. Vandaag de dag is de aankoop van vliegtickets via mobiele telefoons bijna verdubbeld ten opzichte van 2010. Já hoje, a compra de passagens através de celulares quase dobrou em relação a 2010. Tra breve lo si potrà comprare anche su Facebook e si potrà scoprire se su un determinato volo viaggia qualche nostro amico. Trong|thời gian ngắn|nó|người ta|sẽ có thể|mua|cũng|trên|Facebook|và|người ta|sẽ có thể|phát hiện|nếu|trên|một|nhất định|chuyến bay|đi|một vài|của chúng tôi|bạn binnen|korte tijd|het|men|zal kunnen|kopen|ook|op|Facebook|en|men|zal kunnen|ontdekken|of|op|een|bepaald|vlucht|reist|een of andere|onze|vriend Dentro de|poco|ello|se|podrá|comprar|también|en|Facebook|y|se|podrá|descubrir|si|en|un|determinado|vuelo|viaja|algún|nuestro|amigo dans|peu|le|on|pourra|acheter|aussi|sur|Facebook|et|on|pourra|découvrir|si|sur|un|déterminé|vol|voyage|quelque|notre|ami In|Kürze|es|man|wird können|kaufen|auch|auf|Facebook|und|man|wird können|herausfinden|ob|auf|einen|bestimmten|Flug|reist|irgendein|unser|Freund через|скоро|||||||||||узнать||||определенном|рейс|||| w|krótce|go|się|będzie można|kupić|także|na|Facebooku|i|się|będzie można|odkryć|czy|na|danym|określonym|locie|podróżuje|jakiś|nasz|przyjaciel em|breve|ele|se|poderá|comprar|também|em|Facebook|e|se|poderá|descobrir|se|em|um|determinado|voo|viaja|algum|nosso|amigo Σε|λίγο|το|θα|μπορεί|αγοράσει|επίσης|στο|Facebook|και|θα|μπορεί|ανακαλύψει|αν|σε|μια|συγκεκριμένη|πτήση|ταξιδεύει|κάποιος|δικός μας|φίλος in between|short|it||||||Facebook||||discover||||determined||he travels|some||friend Soon you can also buy it on Facebook and you can find out if a friend of ours is traveling on a particular flight. Вскоре его можно будет купить и на Facebook, а также можно будет узнать, путешествует ли кто-то из наших друзей на данном рейсе. Bald wird man es auch über Facebook kaufen können und herausfinden, ob auf einem bestimmten Flug ein Freund von uns reist. Σύντομα θα μπορείς να το αγοράσεις και μέσω Facebook και θα μπορείς να ανακαλύψεις αν σε μια συγκεκριμένη πτήση ταξιδεύει κάποιος φίλος μας. Pronto se podrá comprar también en Facebook y se podrá descubrir si en un determinado vuelo viaja algún amigo nuestro. Sớm thôi, người ta sẽ có thể mua vé ngay trên Facebook và có thể biết liệu có người bạn nào của chúng ta đang bay trên một chuyến bay cụ thể. Wkrótce będzie można go kupić także na Facebooku i dowiedzieć się, czy na danym locie podróżuje jakiś nasz przyjaciel. Bientôt, il sera également possible de les acheter sur Facebook et de découvrir si un de nos amis voyage sur un vol donné. Binnenkort zal het ook mogelijk zijn om het via Facebook te kopen en te ontdekken of er vrienden van ons op een bepaalde vlucht reizen. Em breve, será possível comprá-las também no Facebook e descobrir se algum amigo nosso está viajando em um determinado voo. Anche le procedure di sicurezza saranno molto più rapide: verremo riconosciuti non solo grazie al passaporto elettronico, ma anche tramite la registrazione delle nostre impronte digitali, della retina, del nostro viso e persino della nostra voce. Cũng|các|quy trình|về|an ninh|sẽ|rất|hơn|nhanh chóng|chúng tôi sẽ|được nhận diện|không|chỉ|nhờ vào|vào|hộ chiếu|điện tử|nhưng|cũng|thông qua|việc|đăng ký|của|chúng tôi|dấu vân tay|kỹ thuật số|của|võng mạc|của|chúng tôi|khuôn mặt|và|thậm chí|của|chúng tôi|giọng nói ook|de|procedures|van|veiligheid|zullen zijn|heel|veel|sneller|we zullen komen|herkend|niet|alleen|dankzij|aan|paspoort|elektronisch|maar|ook|via|de|registratie|van de|onze|vingerafdrukken|digitale|van de|netvlies|van het|ons|gezicht|en|zelfs|van de|onze|stem También|las|procedimientos|de|seguridad|serán|mucho|más|rápidas|seremos|reconocidos|no|solo|gracias|al|pasaporte|electrónico|pero|también|a través de|la|registro|de las|nuestras|huellas|digitales|de la|retina|de|nuestro|rostro|y|incluso|de la|nuestra|voz aussi|les|procédures|de|sécurité|elles seront|très|plus|rapides|nous viendrons|reconnus|pas|seulement|grâce|au|passeport|électronique|mais|aussi|par|l'|enregistrement|des|nos|empreintes|digitales|de la|rétine|du|notre|visage|et|même|de la|notre|voix ||procedures||safety||||faster|we will|recognized|||||passport|electronic|||through||registration||our|fingerprints|digital|of the|retina|of|our|face||even|of|| ||процедуры||||||быстрее|мы будем|распознаны||||||||||||||отпечатков|цифровых||сетчатки|||||||| ||||||||||||||||||||||||指紋|||網膜|||||||| także|te|procedury|bezpieczeństwa|bezpieczeństwa|będą|bardzo|bardziej|szybkie|zostaniemy|rozpoznani|nie|tylko|dzięki|do|paszport|elektroniczny|ale|także|poprzez|rejestrację|rejestrację|naszych||odcisków|cyfrowych|siatkówki|siatkówki|naszej||twarzy|i|nawet|naszego||głosu também|as|procedimentos|de|segurança|serão|muito|mais|rápidos|seremos|reconhecidos|não|só|graças|ao|passaporte|eletrônico|mas|também|através|do|registro|das|nossas|impressões|digitais|da|retina|do|nosso|rosto|e|até|da|nossa|voz Και|οι|διαδικασίες|ασφαλείας|ασφαλείας|θα είναι|πολύ|πιο|γρήγορες|θα αναγνωριστούμε|αναγνωρισμένοι|όχι|μόνο|χάρη σε|στο|διαβατήριο|ηλεκτρονικό|αλλά|επίσης|μέσω|η|καταγραφή|των|δικών μας|αποτυπωμάτων|ψηφιακών|της|ίριδας|του|δικού μας|προσώπου|και|ακόμη|της|δικής μας|φωνής Auch|die|Verfahren|der|Sicherheit|werden|sehr|schneller|schnell|werden wir|erkannt|nicht|nur|dank|am|Pass|elektronisch|sondern|auch|durch|die|Registrierung|der|unsere|Fingerabdrücke|digitalen|der|Netzhaut|des|unser|Gesicht|und|sogar|der|unsere|Stimme Even the security procedures will be much faster: we will be recognized not only thanks to the electronic passport, but also through the registration of our fingerprints, of the retina, of our face and even of our voice. Даже процедуры безопасности будут значительно быстрее: нас будут распознавать не только по электронному паспорту, но и по данным наших отпечатков пальцев, сетчатки, лица и даже голоса. Auch die Sicherheitsverfahren werden viel schneller sein: Wir werden nicht nur durch den elektronischen Reisepass erkannt, sondern auch durch die Registrierung unserer Fingerabdrücke, der Netzhaut, unseres Gesichts und sogar unserer Stimme. Ακόμα και οι διαδικασίες ασφαλείας θα είναι πολύ πιο γρήγορες: θα αναγνωριζόμαστε όχι μόνο χάρη στο ηλεκτρονικό διαβατήριο, αλλά και μέσω της καταγραφής των δακτυλικών μας αποτυπωμάτων, της ίριδας, του προσώπου μας και ακόμη και της φωνής μας. También los procedimientos de seguridad serán mucho más rápidos: seremos reconocidos no solo gracias al pasaporte electrónico, sino también a través del registro de nuestras huellas digitales, de la retina, de nuestro rostro e incluso de nuestra voz. Các quy trình an ninh cũng sẽ nhanh hơn rất nhiều: chúng ta sẽ được nhận diện không chỉ qua hộ chiếu điện tử, mà còn thông qua việc đăng ký dấu vân tay, mống mắt, khuôn mặt và thậm chí là giọng nói của chúng ta. Procedury bezpieczeństwa będą również znacznie szybsze: zostaniemy rozpoznani nie tylko dzięki elektronicznemu paszportowi, ale także poprzez rejestrację naszych odcisków palców, siatkówki, twarzy, a nawet głosu. Les procédures de sécurité seront également beaucoup plus rapides : nous serons reconnus non seulement grâce au passeport électronique, mais aussi par l'enregistrement de nos empreintes digitales, de notre rétine, de notre visage et même de notre voix. Ook de veiligheidsprocedures zullen veel sneller zijn: we worden niet alleen herkend aan de hand van ons elektronische paspoort, maar ook via de registratie van onze vingerafdrukken, het netvlies, ons gezicht en zelfs onze stem. As procedimentos de segurança também serão muito mais rápidos: seremos reconhecidos não apenas pelo passaporte eletrônico, mas também através do registro de nossas impressões digitais, da retina, do nosso rosto e até mesmo da nossa voz.

Sul sito di Repubblica ho addirittura letto che a breve verrà introdotto un nuovo sistema di body scanning che ci permetterà di effettuare il check-in in soli cinque secondi. Trên|trang web|của|Repubblica|tôi đã|thậm chí|đọc|rằng|vào|ngắn|sẽ|được giới thiệu|một|mới|hệ thống|của|cơ thể|quét|mà|chúng tôi|sẽ cho phép|để|thực hiện|việc||trong||chỉ|năm|giây op de|site|van|Repubblica|ik heb|zelfs|gelezen|dat|binnenkort|korte|het zal worden|geïntroduceerd|een|nieuw|systeem|van|body|scanning|dat|ons|het zal ons toestaan|om|uitvoeren|de||in||slechts|vijf|seconden En|sitio|de|Repubblica|he|incluso|leído|que|en|breve|será|introducido|un|nuevo|sistema|de|de|escaneo|que|nos|permitirá|de|realizar|el||en||solo|cinco|segundos sur le|site|de|Repubblica|j'ai|même|lu|que|à|court|il sera|introduit|un|nouveau|système|de|corps|scan|qui|nous|il nous permettra|de|faire|le||en||seulement|cinq|secondes |website||||even|||in|short|will|introduced|a||system||body|scanning|that||it will allow||complete||||||| |||||||||||||||||スキャンニング|||許可する||||||||| ||||||||||||||||||||||выполнить|||||всего|| na|stronie|internetowej|Repubblica|ja|wręcz|przeczytałem|że|w|krótko|zostanie|wprowadzony|nowy||system|skanowania|ciała|skanowania|który|nam|pozwoli|na|dokonanie|odprawy||w||zaledwie|pięć|sekund no|site|de|Repubblica|eu tenho|até mesmo|lido|que|em|breve|será|introduzido|um|novo|sistema|de|de corpo|escaneamento|que|nos|permitirá|de|realizar|o||em||apenas|cinco|segundos Στο|site|της|Repubblica|έχω|μάλιστα|διαβάσει|ότι|σε|σύντομα|θα|εισαχθεί|ένα|νέο|σύστημα|του|σώματος|σάρωσης|που|μας|θα επιτρέψει|να|ολοκληρώσουμε|το||σε||μόνο|πέντε|δευτερόλεπτα Auf|der Seite|von|Repubblica|ich habe|sogar|gelesen|dass|in|Kürze|wird|eingeführt|ein|neues|System|von|Körper|Scanning|das|uns|ermöglichen wird|zu|durchführen|den||in||nur|fünf|Sekunden On the website of Repubblica I even read that a new body scanning system will be introduced shortly, which will allow us to check in in just five seconds. На сайте Repubblica я даже прочитал, что вскоре будет внедрена новая система сканирования тел, которая позволит нам пройти регистрацию всего за пять секунд. Auf der Website von Repubblica habe ich sogar gelesen, dass bald ein neues Körperscanner-System eingeführt wird, das es uns ermöglicht, in nur fünf Sekunden einzuchecken. Στην ιστοσελίδα της Repubblica διάβασα μάλιστα ότι σύντομα θα εισαχθεί ένα νέο σύστημα σάρωσης σώματος που θα μας επιτρέπει να κάνουμε check-in σε μόλις πέντε δευτερόλεπτα. En el sitio de Repubblica incluso leí que pronto se introducirá un nuevo sistema de escaneo corporal que nos permitirá realizar el check-in en solo cinco segundos. Trên trang web của Repubblica, tôi thậm chí đã đọc rằng sắp tới sẽ có một hệ thống quét cơ thể mới cho phép chúng ta làm thủ tục check-in chỉ trong năm giây. Na stronie Repubblica przeczytałem nawet, że wkrótce wprowadzony zostanie nowy system skanowania ciała, który pozwoli nam na odprawę w zaledwie pięć sekund. Sur le site de Repubblica, j'ai même lu qu'un nouveau système de body scanning sera bientôt introduit, ce qui nous permettra de faire l'enregistrement en seulement cinq secondes. Op de website van Repubblica heb ik zelfs gelezen dat er binnenkort een nieuw systeem voor body scanning wordt geïntroduceerd dat ons in staat zal stellen om in slechts vijf seconden in te checken. No site da Repubblica eu até li que em breve será introduzido um novo sistema de body scanning que nos permitirá fazer o check-in em apenas cinco segundos. Prima dovremo passare su un lettore il nostro passaporto elettronico, contemporaneamente verrà controllata l’impronta della nostra iride, dopodiché dovremo passare attraverso un tunnel lungo 6,5 metri, dove noi e i nostri bagagli a mano verremo controllati senza bisogno di togliere chiavi, monete, cinture e indumenti [13] vari. Trước tiên|chúng tôi sẽ|đưa|qua|một|máy đọc|cái|của chúng tôi|hộ chiếu|điện tử|đồng thời|sẽ|được kiểm tra|dấu vân tay|của|của chúng tôi|mống mắt|sau đó|chúng tôi sẽ|đi|qua|một|đường hầm|dài|mét|nơi|chúng tôi|và|các|của chúng tôi|hành lý|xách tay|tay|chúng tôi sẽ|được kiểm tra|mà không|cần thiết|phải|bỏ|chìa khóa|tiền xu|thắt lưng|và|quần áo|khác nhau eerst|we zullen moeten|passeren|op|een|lezer|ons||paspoort|elektronisch|tegelijkertijd|het zal worden|gecontroleerd|de afdruk|van de|onze|iris|daarna|we zullen moeten|passeren|door|een|tunnel|lang|meter|waar|wij|en|de|onze|bagage|hand|hand|we zullen worden|gecontroleerd|zonder|noodzaak|om|af te nemen|sleutels|munten|riemen|en|kleding|diverse Primero|deberemos|pasar|por|un|lector|el|nuestro|pasaporte|electrónico|simultáneamente|será|controlada|la huella|de|nuestra|iris|después de eso|deberemos|pasar|a través|un|túnel|largo|metros|donde|nosotros|y|los|nuestros|equipajes|de|mano|seremos|controlados|sin|necesidad|de|quitar|llaves|monedas|cinturones|y|prendas|varias d'abord|nous devrons|passer|sur|un|lecteur|le|notre|passeport|électronique|en même temps|il sera|contrôlée|l'empreinte|de l'|notre|iris|après cela|nous devrons|passer|à travers|un|tunnel|long|mètres|où|nous|et|les|nos|bagages|à|main|nous serons|contrôlés|sans|besoin|de|enlever|clés|pièces|ceinture|et|vêtements|divers |we will|to pass|through||reader||||electronic|at the same time|will|checked|the imprint|of the|our|iris|then|||through||tunnel|long|||||||luggage|||we will come|be checked||||remove|keys|coins|belts||clothing| |||||сканер||||||будет||отпечаток|||радужка||||||||||||||багаж|||мы придем|контролироваться|||||||пояса||одежда| ||||||||||||確認される||||虹彩||||||||||||||||||||||取り除く|||ベルト||衣服| najpierw|będziemy musieli|przejść|przez|czytnik|czytnik|nasz||paszport|elektroniczny|jednocześnie|zostanie|sprawdzona|odcisk|naszej||tęczówki|po czym|będziemy musieli|przejść|przez|tunel|tunel|długi|metrów|gdzie|my|i|nasze||bagaże|podręczne|ręczne|zostaniemy|sprawdzeni|bez|potrzeby|do|ściągania|kluczy|monet|pasków|i|ubrań|różnych primeiro|teremos que|passar|em|um|leitor|o|nosso|passaporte|eletrônico|simultaneamente|será|verificada|a impressão|da|nossa|íris|depois disso|teremos que|passar|através|um|túnel|longo|metros|onde|nós|e|as|nossas|bagagens|de|mão|seremos|verificados|sem|necessidade|de|tirar|chaves|moedas|cintos|e|roupas|vários Πρώτα|θα πρέπει να|περάσουμε|σε|ένα|αναγνώστη|το|δικό μας|διαβατήριο|ηλεκτρονικό|ταυτόχρονα|θα|ελεγχθεί|η αποτύπωση|της|δικής μας|ίριδας|μετά|θα πρέπει να|περάσουμε|μέσα από|ένα|τούνελ|μήκους|μέτρων|όπου|εμείς|και|τα|δικά μας|αποσκευές|χεριού|χεριού|θα ελεγχθούμε|ελεγχθούμε|χωρίς|ανάγκη|να|βγάλουμε|κλειδιά|νομίσματα|ζώνες|και|ρούχα|διάφορα Zuerst|müssen|scannen|an|einen|Scanner|der|unser|Reisepass|elektronisch|gleichzeitig|wird|überprüft|der Fingerabdruck|der|unser|Iris|danach|müssen|gehen|durch|einen|Tunnel|lang|Meter|wo|wir|und|die|unser|Gepäck|Handgepäck|Hand|werden wir|kontrolliert|ohne|Notwendigkeit|von|abnehmen|Schlüssel|Münzen|Gürtel|und|Kleidung|verschiedene First we will have to pass our electronic passport on a reader, at the same time we will check the footprint of our iris, after which we will have to pass through a 6.5 meter long tunnel, where we and our hand luggage will be checked without having to remove keys, coins, belts and clothing [13] various. Сначала нам нужно будет провести наш электронный паспорт через считыватель, одновременно будет проверено отпечаток нашей радужки, после чего мы должны будем пройти через туннель длиной 6,5 метра, где нас и наши ручные вещи будут проверять без необходимости снимать ключи, монеты, ремни и различные [13] предметы одежды. Zuerst müssen wir unseren elektronischen Reisepass an ein Lesegerät halten, während gleichzeitig der Fingerabdruck unserer Iris überprüft wird, danach müssen wir durch einen 6,5 Meter langen Tunnel gehen, wo wir und unser Handgepäck kontrolliert werden, ohne dass wir Schlüssel, Münzen, Gürtel und verschiedene Kleidungsstücke ablegen müssen. Πρώτα θα πρέπει να περάσουμε το ηλεκτρονικό μας διαβατήριο από έναν αναγνώστη, ταυτόχρονα θα ελεγχθεί η ίριδα μας, μετά θα πρέπει να περάσουμε μέσα από έναν διάδρομο μήκους 6,5 μέτρων, όπου εμείς και οι χειραποσκευές μας θα ελεγχθούμε χωρίς να χρειάζεται να βγάλουμε κλειδιά, νομίσματα, ζώνες και διάφορα ρούχα. Primero deberemos pasar nuestro pasaporte electrónico por un lector, simultáneamente se verificará la huella de nuestra iris, después de lo cual deberemos pasar a través de un túnel de 6,5 metros, donde nosotros y nuestro equipaje de mano seremos revisados sin necesidad de quitar llaves, monedas, cinturones y prendas [13] varias. Trước tiên, chúng ta sẽ phải quét hộ chiếu điện tử của mình, đồng thời dấu vân tay của mống mắt sẽ được kiểm tra, sau đó chúng ta sẽ phải đi qua một đường hầm dài 6,5 mét, nơi mà chúng ta và hành lý xách tay sẽ được kiểm tra mà không cần phải tháo chìa khóa, tiền xu, thắt lưng và các loại quần áo khác. Najpierw będziemy musieli zeskanować nasz elektroniczny paszport, jednocześnie zostanie sprawdzony odcisk naszej tęczówki, a następnie przejdziemy przez tunel o długości 6,5 metra, gdzie my i nasze bagaże podręczne zostaniemy skontrolowani bez potrzeby zdejmowania kluczy, monet, pasków i różnych ubrań. D'abord, nous devrons passer notre passeport électronique sur un lecteur, en même temps, l'empreinte de notre iris sera vérifiée, puis nous devrons passer à travers un tunnel de 6,5 mètres, où nous et nos bagages à main seront contrôlés sans avoir besoin d'enlever clés, pièces de monnaie, ceintures et vêtements [13] divers. Eerst moeten we ons elektronische paspoort door een lezer halen, tegelijkertijd wordt de irisscan gecontroleerd, daarna moeten we door een tunnel van 6,5 meter lopen, waar wij en onze handbagage worden gecontroleerd zonder dat we sleutels, munten, riemen en verschillende kledingstukken [13] hoeven uit te trekken. Primeiro, teremos que passar nosso passaporte eletrônico por um leitor, ao mesmo tempo será verificada a impressão da nossa íris, depois disso teremos que passar por um túnel de 6,5 metros, onde nós e nossas bagagens de mão seremos verificados sem precisar tirar chaves, moedas, cintos e roupas [13] variadas. Io trovo che questa innovazione sia meravigliosa. Tôi|thấy|rằng|này|đổi mới|là|tuyệt vời ik|ik vind|dat|deze|innovatie|het is|geweldig Yo|encuentro|que|esta|innovación|sea|maravillosa je|je trouve|que|cette|innovation|elle soit|merveilleuse |I find|||innovation||wonderful ||||инновация|| ja|uważam|że|ta|innowacja|jest|wspaniała eu|acho|que|esta|inovação|seja|maravilhosa Εγώ|βρίσκω|ότι|αυτή|καινοτομία|είναι|θαυμάσια Ich|finde|dass|diese|Innovation|sei|wunderbar I find this innovation wonderful. Я считаю, что эта новинка замечательная. Ich finde diese Innovation wunderbar. Βρίσκω ότι αυτή η καινοτομία είναι θαυμάσια. Yo creo que esta innovación es maravillosa. Tôi thấy rằng sự đổi mới này thật tuyệt vời. Uważam, że ta innowacja jest wspaniała. Je trouve que cette innovation est merveilleuse. Ik vind deze innovatie geweldig. Eu acho que essa inovação é maravilhosa. Ci pensate? Chúng ta|nghĩ về điều đó het|jullie denken aan Nos|piensan à cela|vous pensez uns|denkt to|myślicie a isso|vocês pensam Σε|σκέφτεστε to us|you think Do you think about it? Könnt ihr euch das vorstellen? Το σκέφτεστε; ¿Lo piensan? Các bạn có nghĩ đến điều đó không? Myślicie o tym? Vous y pensez? Denk je erover na? Vocês pensam nisso? Solo 5 secondi! Chỉ|giây alleen|seconden Solo|segundos seulement|secondes tylko|sekund apenas|segundos Μόνο|δευτερόλεπτα Nur|Sekunden Only 5 seconds! Nur 5 Sekunden! Μόνο 5 δευτερόλεπτα! ¡Solo 5 segundos! Chỉ 5 giây thôi! Tylko 5 sekund! Seulement 5 secondes! Slechts 5 seconden! Apenas 5 segundos! L’ultima volta che sono passata sotto il metal detector ero in compagnia di mia madre ed è successo il finimondo [14]. Cuối cùng|lần|khi|tôi|đi qua|dưới|cái|kim loại|máy phát hiện|tôi đã|trong|sự đồng hành|của|tôi|mẹ|và|đã|xảy ra|cái|hỗn loạn de laatste|keer|dat|ik ben|gepasseerd|onder|de|metaaldetector||ik was|in|gezelschap|van|mijn|moeder|en|het is|gebeurd|de|eind van de wereld La última|vez|que|fui|pasada|bajo|el|metal|detector|estaba|en|compañía|de|mi|madre|y|fue|sucedió|el|fin del mundo la dernière|fois|que|je suis|passée|sous|le|détecteur|détecteur|j'étais|en|compagnie|de|ma|mère|et|il est|arrivé|le|monde de la fin ||||passed|||metal|metal detector||||||||it is|||chaos ||||||||детектор||||||||||| ||||||||検査機||||||||||| ostatni|raz|kiedy|jestem|przeszła|pod|ten|metal|wykrywacz|byłam|w|towarzystwie|mojej||matki|i|jest|zdarzyło się|ten|zamieszanie a última|vez|que|eu sou|passada|sob|o|||eu estava|em|companhia|de|minha|mãe|e|isso é|aconteceu|o|fim do mundo Η τελευταία|φορά|που|ήμουν|περάσει|κάτω από|το|μεταλλικό|ανιχνευτή|ήμουν|σε|παρέα|της|μου|μητέρας|και|είναι|συνέβη|το|χάος Die letzte|Mal|als|ich|vorbei|unter|der|Metal|Detektor|ich war|in|Gesellschaft|von|meiner|Mutter|und|es|passiert|das|Chaos The last time I passed through the metal detector, I was with my mother and all hell broke loose [14]. В последний раз, когда я проходила под металлодетектором, я была с мамой, и это вызвало настоящий переполох. Das letzte Mal, als ich durch den Metalldetektor ging, war ich mit meiner Mutter zusammen und es gab ein riesiges Durcheinander. Την τελευταία φορά που πέρασα κάτω από τον ανιχνευτή μετάλλων ήμουν με τη μητέρα μου και έγινε χαμός. La última vez que pasé por el detector de metales estaba con mi madre y se armó un gran lío [14]. Lần cuối cùng tôi đi qua máy dò kim loại là tôi đi cùng mẹ và đã xảy ra một cuộc hỗn loạn. Ostatnim razem, gdy przechodziłam przez bramkę wykrywacza metalu, byłam w towarzystwie mojej matki i wydarzyło się prawdziwe zamieszanie [14]. La dernière fois que je suis passée sous le détecteur de métaux, j'étais avec ma mère et c'était le chaos [14]. De laatste keer dat ik onder de metaaldetector doorging, was ik in gezelschap van mijn moeder en er gebeurde een heleboel [14]. Da última vez que passei pelo detector de metais, estava acompanhada da minha mãe e aconteceu um alvoroço [14]. Abbiamo bloccato la fila per più di dieci minuti. Chúng tôi|đã chặn|cái|hàng|trong|hơn|mười|mười|phút we hebben|geblokkeerd|de|rij|voor|meer|dan|tien|minuten Hemos|bloqueado|la|fila|por|más|de|diez|minutos nous avons|bloqué|la|file|pendant|plus|de|dix|minutes |blocked||line||||| zablokowaliśmy|zablokować|tę|kolejkę|przez|więcej|niż|dziesięć|minut nós temos|bloqueado|a|fila|por|mais|de|dez|minutos Έχουμε|μπλοκάρει|τη|ουρά|για|περισσότερα|από|δέκα|λεπτά Wir haben|blockiert|die|Reihe|für|mehr|als|zehn|Minuten We held up the line for more than ten minutes. Мы блокировали очередь более десяти минут. Wir haben die Schlange mehr als zehn Minuten lang blockiert. Είχαμε μπλοκάρει τη σειρά για περισσότερα από δέκα λεπτά. Bloqueamos la fila por más de diez minutos. Chúng tôi đã chặn hàng hơn mười phút. Zablokowaliśmy kolejkę na ponad dziesięć minut. Nous avons bloqué la file pendant plus de dix minutes. We hebben de rij meer dan tien minuten geblokkeerd. Bloqueamos a fila por mais de dez minutos. Prima mia madre non voleva togliersi le scarpe perché lei non era affatto una criminale, poi quando ha capito che se non obbediva non la facevano salire sull’aereo, ci ha messo un’eternità, perché le faceva male la schiena. Trước|của tôi|mẹ|không|muốn|cởi|những|giày|vì|cô ấy|không|là|chút nào|một|tội phạm|sau đó|khi|đã|hiểu|rằng|nếu|không|tuân theo|không|cô ấy|cho|lên|máy bay|chúng tôi|đã|đặt|một khoảng thời gian rất dài|vì|cô ấy|đã làm|đau|cô ấy|lưng eerst|mijn|moeder|niet|ze wilde|uitdoen|de|schoenen|omdat|zij|niet|ze was|helemaal|een|crimineel|toen|wanneer|ze heeft|ze begreep|dat|als|niet|ze gehoorzaamde|niet|haar|ze lieten|instappen|op het vliegtuig|ons|ze heeft|ze deed|een eeuwigheid|omdat|haar|het deed|pijn|haar|rug Primero|mi|madre|no|quería|quitarse|los|zapatos|porque|ella|no|era|en absoluto|una|criminal|luego|cuando|ha|entendido|que|si|no|obedecía|no|la|dejaban|subir||nos|ha|puesto||porque|le|hacía|daño|la|espalda d'abord|ma|mère|ne|voulait|se enlever|les|chaussures|parce que|elle|ne|était|pas du tout|une|criminelle|puis|quand|elle a|compris|que|si|ne|elle obéissait|ne|la|ils faisaient|monter|sur l'avion|à nous|elle a|mis|une éternité|parce que|lui|ça lui faisait|mal|le|dos Zuerst|meine|Mutter|nicht|wollte|ausziehen|die|Schuhe|weil|sie|nicht|war|überhaupt|eine|Kriminelle|dann|als|hat|verstanden|dass|wenn|nicht|gehorchte|nicht|sie|ließen|einsteigen|ins Flugzeug|uns|hat|gebraucht|eine Ewigkeit|weil|ihr|tat|weh|die|Rücken ||||||||||||||||||||||объединилась|||||||||вечность|||||| ||||||||||||||||||||||従わなかった|||||飛行機に||||永遠|||||| najpierw|moja|matka|nie|chciała|zdjąć|te|buty|ponieważ|ona|nie|była|wcale|jedna|przestępczyni|potem|kiedy|ona|zrozumiała|że|jeśli|nie|słuchała|nie|ją|pozwalali|wsiąść|na samolot|nam|ona|zajęło|wieczność|ponieważ|jej|sprawiało|ból|jej|plecy antes|minha|mãe|não|queria|tirar|as|sapatos|porque|ela|não|era|de jeito nenhum|uma|criminosa|então|quando|ela teve|entendido|que|se|não|obedecia|não|a|deixavam|subir|no avião|a|ela teve|colocado|uma eternidade|porque|a|fazia|mal|a|costas Πρώτα|η|μητέρα|δεν|ήθελε|να βγάλει|τα|παπούτσια|γιατί|αυτή|δεν|ήταν|καθόλου|μια|εγκληματίας|μετά|όταν|έχει|καταλάβει|ότι|αν|δεν|υπάκουε|δεν|την|άφηναν|να μπει|στο αεροπλάνο|μας|έχει|βάλει|μια αιωνιότητα|γιατί|της|έκανε|πόνο|την|πλάτη before|||||take off|||||||at all||criminal|then|||||if||obeyed|||they made||on the plane|to us||took|an eternity||the||||back First my mother did not want to take off her shoes because she was not a criminal at all, then when she realized that if she didn't obey, they didn't let her get on the plane, it took her an eternity, because her back hurt. Сначала мама не хотела снимать обувь, потому что она вовсе не преступница, но когда поняла, что если не подчинится, ее не допустят на самолет, это заняло у нее целую вечность, потому что у нее болела спина. Zuerst wollte meine Mutter ihre Schuhe nicht ausziehen, weil sie überhaupt keine Kriminelle war, dann, als sie verstand, dass sie nicht ins Flugzeug steigen durfte, wenn sie nicht gehorchte, hat es eine Ewigkeit gedauert, weil ihr der Rücken wehtat. Αρχικά η μητέρα μου δεν ήθελε να βγάλει τα παπούτσια της γιατί δεν ήταν καθόλου εγκληματίας, αλλά όταν κατάλαβε ότι αν δεν υπάκουε δεν θα την άφηναν να μπει στο αεροπλάνο, της πήρε μια αιωνιότητα, γιατί την πονούσε η πλάτη. Primero mi madre no quería quitarse los zapatos porque ella no era en absoluto una criminal, luego cuando se dio cuenta de que si no obedecía no la dejaban subir al avión, le costó una eternidad, porque le dolía la espalda. Trước đây mẹ tôi không muốn cởi giày vì bà ấy hoàn toàn không phải là một tội phạm, nhưng khi bà ấy hiểu rằng nếu không tuân theo thì sẽ không được lên máy bay, bà ấy đã mất một khoảng thời gian rất lâu, vì lưng bà ấy bị đau. Na początku moja matka nie chciała zdjąć butów, ponieważ wcale nie była przestępczynią, potem, gdy zrozumiała, że jeśli nie posłucha, nie wejdzie na pokład samolotu, zajęło jej to wieczność, ponieważ bolał ją kręgosłup. Au début, ma mère ne voulait pas enlever ses chaussures parce qu'elle n'était pas du tout une criminelle, puis quand elle a compris que si elle n'obéissait pas, ils ne la laissaient pas monter dans l'avion, cela lui a pris une éternité, car elle avait mal au dos. Eerst wilde mijn moeder haar schoenen niet uittrekken omdat ze helemaal geen crimineel was, maar toen ze begreep dat ze niet het vliegtuig in mocht als ze niet gehoorzaamde, deed ze er een eeuwigheid over, omdat haar rug pijn deed. Antes minha mãe não queria tirar os sapatos porque ela não era de forma alguma uma criminosa, depois quando percebeu que se não obedecesse não a deixariam embarcar no avião, levou uma eternidade, porque suas costas doíam. L’abbiamo dovuta aiutare in due. Chúng tôi đã|phải|giúp|trong|hai we hebben|moeten|helpen|in|twee La hemos|tenido que|ayudar|en|dos nous l'avons|dû|aider|en|deux |needed|||two ее|dovuta||| ją|musieliśmy|pomóc|w|dwie osoby nós a|tivemos que|ajudar|em|dois Το έχουμε|αναγκαστεί|να βοηθήσουμε|σε|δύο Wir haben|sie (fem)|helfen|in|zwei We had to help her together. Нам пришлось помочь ей вдвоем. Wir mussten ihr zu zweit helfen. Έπρεπε να την βοηθήσουμε οι δύο. Tuvimos que ayudarla entre dos. Chúng tôi đã phải giúp bà ấy hai người. Musieliśmy jej pomóc we dwójkę. Nous avons dû l'aider à deux. We hebben haar met z'n tweeën moeten helpen. Tivemos que ajudá-la em dois. Non vi dico quanto tempo ci ha messo poi a rivestirsi. Không|các bạn|nói|bao nhiêu|thời gian|chúng tôi|đã|mất|sau đó|để|mặc lại niet|jullie|ik zeg|hoeveel|tijd|ons|ze heeft|ze deed|toen|om|zich aankleden No|les|digo|cuánto|tiempo|le|ha|puesto|luego|a|vestirse ne|à vous|dis|combien|temps|à nous|elle a|mis|puis|à|se rhabiller |||how|||||||get dressed nie|wam|mówię|ile|czasu|nam|ona|zajęło|potem|do|ubrać się não|a vocês|digo|quanto|tempo|a|ela teve|colocado|então|para|se vestir Δεν|σας|λέω|πόσο|χρόνο|μας|έχει|βάλει|μετά|να|ντυθεί Nicht|euch|sage|wie viel|Zeit|uns|hat|gebraucht|dann|um|sich wieder anzuziehen I won't tell you how long it took her to get dressed afterwards. Не скажу вам, сколько времени у нее заняло потом одеться. Ich sage euch nicht, wie lange sie dann gebraucht hat, um sich wieder anzuziehen. Δεν σας λέω πόσο χρόνο χρειάστηκε μετά για να ντυθεί. No les digo cuánto tiempo le tomó luego vestirse. Tôi không nói cho các bạn biết bà ấy đã mất bao nhiêu thời gian để mặc lại quần áo. Nie mówię wam, ile czasu zajęło jej potem ubranie się. Je ne vous dis pas combien de temps cela lui a pris ensuite pour se rhabiller. Ik zeg je niet hoeveel tijd ze daarna nodig had om zich weer aan te kleden. Não vou nem dizer quanto tempo ela levou para se vestir novamente. Alla fine abbiamo preso il nostro aereo, ma che fatica! Cuối cùng|cùng|chúng tôi đã|bắt|cái|của chúng tôi|máy bay|nhưng|bao nhiêu|mệt mỏi aan de|einde|we hebben|we genomen|het|onze|vliegtuig|maar|wat|moeite Al|final|hemos|tomado|el|nuestro|avión|pero|qué|esfuerzo à la|fin|nous avons|pris|notre||avion|mais|quelle|effort |||||||but||fatigue na|koniec|my|wzięliśmy|nasz|nasz|samolot|ale|co|trudność no|final|nós|pegamos|o|nosso|avião|mas|que|esforço Στο τέλος|τέλος|έχουμε|πάρει|το|δικό μας|αεροπλάνο|αλλά|πόση|κούραση Am|Ende|wir haben|genommen|der|unser|Flugzeug|aber|wie viel|Mühe In the end, we caught our plane, but it was such an effort! В конце концов мы сели на наш самолет, но это было так трудно! Am Ende haben wir unser Flugzeug genommen, aber was für eine Mühe! Τελικά πήραμε το αεροπλάνο μας, αλλά τι κόπος! Al final tomamos nuestro avión, ¡pero qué esfuerzo! Cuối cùng chúng tôi đã lên được máy bay của mình, nhưng thật là vất vả! Na koniec wzięliśmy nasz samolot, ale to była ciężka praca! Finalement, nous avons pris notre avion, mais quel effort ! Uiteindelijk hebben we ons vliegtuig gehaald, maar wat een moeite! No final pegamos nosso avião, mas que esforço! *** * * * * * * * *

E adesso concludiamo con la Signora Vinciguerra. Và|bây giờ|chúng ta kết thúc|với|bà|Bà|Vinciguerra en|nu|we sluiten af|met|de|mevrouw|Vinciguerra Y|ahora|concluimos|con|la|Señora|Vinciguerra et|maintenant|concluons|avec|la|Madame|Vinciguerra ||we conclude|||| i|teraz|kończymy|z|Panią|Vinciguerra| e|agora|vamos concluir|com|a|Senhora|Vinciguerra Και|τώρα|ας ολοκληρώσουμε|με|την|Κυρία|Βιντσιγκουέρα Und|jetzt|schließen wir ab|mit|der|Frau|Vinciguerra And now we conclude with Mrs. Vinciguerra. Und jetzt schließen wir mit Frau Vinciguerra ab. Και τώρα ας τελειώσουμε με την κυρία Vinciguerra. Y ahora concluyamos con la Señora Vinciguerra. Và bây giờ chúng ta kết thúc với bà Vinciguerra. A teraz kończymy z Panią Vinciguerra. Et maintenant, concluons avec Madame Vinciguerra. En laten we nu afsluiten met mevrouw Vinciguerra. E agora vamos concluir com a Senhora Vinciguerra.

Devo assolutamente accompagnare la mia vicina di casa alla festa del mobile, in un paese vicino a Milano. Tôi phải|chắc chắn|đưa|(đại từ chỉ định)|của tôi|hàng xóm|của|nhà|đến|tiệc|của|đồ nội thất|ở|một|thị trấn|gần|đến|Milan ik moet|absoluut|begeleiden|de|mijn|buurvrouw|van|huis|naar de|feest|van de|meubels|in|een|dorp|dichtbij|bij|Milaan Debo|absolutamente|acompañar|la|mi|vecina|de|casa|a la|fiesta|del|mueble|en|un|pueblo|cercano|a|Milán je dois|absolument|accompagner|ma|voisine||de|maison|à la|fête|du|meuble|dans|un|village|proche|de|Milan ||accompany||||||to the|||furniture|||village||| |абсолютно||||||||||мебели|||страна||| muszę|koniecznie|towarzyszyć|mojej|sąsiadce|sąsiadka|z|domu|na|imprezę|meblowego|meble|w|pewnym|miasteczku|blisko|do|Mediolanu eu devo|absolutamente|acompanhar|a|minha|vizinha|de|casa|à|festa|do|móvel|em|um|cidade|perto|de|Milão Πρέπει|απολύτως|να συνοδεύσω|η|η|γειτόνισσα|του|σπιτιού|στη|γιορτή|του|επίπλου|σε|ένα|χωριό|κοντά|στο|Μιλάνο Ich muss|unbedingt|begleiten|die|meine|Nachbarin|von|Haus|zur|Feier|des|Möbel|in|ein|Dorf|nahe|bei|Mailand I absolutely have to accompany my neighbor to the furniture festival, in a town near Milan. Мне обязательно нужно отвести свою соседку на ярмарку мебели, в город рядом с Миланом. Ich muss meine Nachbarin unbedingt zur Möbelmesse in ein nahegelegenes Dorf bei Mailand begleiten. Πρέπει οπωσδήποτε να συνοδεύσω τη γειτόνισσά μου στη γιορτή των επίπλων, σε μια κοντινή πόλη κοντά στο Μιλάνο. Debo acompañar a mi vecina de casa a la feria del mueble, en un pueblo cercano a Milán. Tôi phải đưa hàng xóm của mình đến lễ hội đồ nội thất, ở một thị trấn gần Milan. Muszę koniecznie zabrać moją sąsiadkę na targ meblowy, w pobliskim miasteczku koło Mediolanu. Je dois absolument accompagner ma voisine à la fête du meuble, dans un village près de Milan. Ik moet absoluut mijn buurvrouw naar de meubelbeurs brengen, in een dorpje vlakbij Milaan. Eu preciso absolutamente acompanhar minha vizinha à feira de móveis, em uma cidade próxima a Milão. Dobbiamo essere lì all’apertura perché vendono dei bellissimi tavoli in teak da mettere sul terrazzo, scontati del 60 per cento, ma ce ne sono solo pochi esemplari. Chúng ta phải|có mặt|ở đó|khi mở cửa|vì|họ bán|những|đẹp|bàn|bằng|gỗ teak|để|đặt|trên|sân thượng|giảm giá|60|phần trăm|trăm|nhưng|có|nó|có|chỉ|vài|mẫu we moeten|zijn|daar|bij de opening|omdat|ze verkopen|mooie|prachtige|tafels|van|teak|om|zetten|op de|terras|afgeprijsd|met|procent||maar|er|van|er zijn|slechts|weinige|exemplaren Debemos|estar|allí|a la apertura|porque|venden|unos|bellísimos|mesas|de|teca|para|poner|en el|terraza|descontados|del|por|ciento|pero|nos|de ellos|hay|solo|pocos|ejemplares nous devons|être|là|à l'ouverture|parce que|ils vendent|des|magnifiques|tables|en|teck|à|mettre|sur|terrasse|soldés|de|pour|cent|mais|cela|il n'y a|il y a|seulement|quelques|exemplaires Wir müssen|sein|dort|zur Eröffnung|weil|sie verkaufen|einige|wunderschöne|Tische|aus|Teakholz|zum|Stellen|auf|Terrasse|reduziert|um|Prozent||aber|es|davon|sind|nur|wenige|Exemplare |||при открытии||продают|||||тековое дерево||||||||||||||| ||||||||||チーク|||||割引された||||||||||サンプル musimy|być|tam|na otwarciu|ponieważ|sprzedają|piękne|piękne|stoły|w|tekowe|do|postawienia|na|tarasie|przecenione|o|procent||ale|ich|tam|jest|tylko|kilka|egzemplarzy nós devemos|estar|lá|na abertura|porque|eles vendem|uns|belíssimos|mesas|de|teca|para|colocar|no|terraço|com desconto|de|por|cento|mas|lá|deles|eles são|apenas|poucos|exemplares Πρέπει|να είμαστε|εκεί|κατά το άνοιγμα|γιατί|πωλούν|μερικά|πανέμορφα|τραπέζια|από|teak|για|να βάλουμε|στο|μπαλκόνι|εκπτώσεις|κατά|το|εκατό|αλλά|εκεί|από αυτά|είναι|μόνο|λίγα|κομμάτια we must|||at the opening||they sell||beautiful|tables||teak||||terrace|discounted||||||||||copies We have to be there at the opening because they sell beautiful teak tables to put on the terrace, discounted by 60 percent, but there are only a few examples. Мы должны быть там при открытии, потому что продают красивые teak-столы для террасы со скидкой 60 процентов, но их всего лишь несколько экземпляров. Wir müssen dort zur Eröffnung sein, denn sie verkaufen wunderschöne Teakholztische für die Terrasse, die um 60 Prozent reduziert sind, aber es gibt nur wenige Exemplare. Πρέπει να είμαστε εκεί στην έναρξη γιατί πουλάνε πανέμορφα τραπέζια από teak για να τα βάλουμε στη βεράντα, με έκπτωση 60 τοις εκατό, αλλά υπάρχουν μόνο λίγα κομμάτια. Debemos estar allí a la apertura porque venden unas hermosas mesas de teca para poner en la terraza, con un 60 por ciento de descuento, pero solo hay unos pocos ejemplares. Chúng ta phải có mặt ở đó khi mở cửa vì họ bán những chiếc bàn teak rất đẹp để đặt trên sân thượng, giảm giá 60 phần trăm, nhưng chỉ có vài mẫu. Musimy być tam na otwarciu, ponieważ sprzedają piękne stoły z teaku na taras, przecenione o 60 procent, ale jest ich tylko kilka egzemplarzy. Nous devons être là à l'ouverture car ils vendent de magnifiques tables en teck à mettre sur la terrasse, avec une réduction de 60 pour cent, mais il n'y en a que quelques exemplaires. We moeten daar zijn bij de opening omdat ze prachtige teak tafels verkopen voor op het terras, met 60 procent korting, maar er zijn er maar een paar. Precisamos estar lá na abertura porque eles vendem mesas lindas de teca para colocar no terraço, com 60 por cento de desconto, mas há apenas alguns exemplares. Non possiamo rischiare di perdere l’occasione. Không|thể|mạo hiểm|để|mất|cơ hội niet|we kunnen|riskeren|om|verliezen|de kans No|podemos|arriesgar|de|perder|la oportunidad ne|nous pouvons|risquer|de|perdre|l'occasion |||||the opportunity nie|możemy|ryzykować|żeby|stracić|okazję não|podemos|arriscar|de|perder|a oportunidade Δεν|μπορούμε|να ρισκάρουμε|να|χάσουμε|την ευκαιρία Wir|können|riskieren|zu|verlieren|die Gelegenheit We can't risk missing out on this opportunity. Мы не можем рисковать и упустить возможность. Wir können es uns nicht leisten, die Gelegenheit zu verpassen. Δεν μπορούμε να ρισκάρουμε να χάσουμε την ευκαιρία. No podemos arriesgarnos a perder la oportunidad. Chúng ta không thể mạo hiểm để mất cơ hội. Nie możemy ryzykować utraty okazji. Nous ne pouvons pas risquer de perdre l'occasion. We kunnen het ons niet veroorloven om de kans te missen. Não podemos arriscar perder a oportunidade. Durante il tragitto la Signora è nervosissima. Trong suốt|cái|hành trình|bà|Bà|thì|rất lo lắng tijdens|de|reis|de|mevrouw|is|heel nerveus Durante|el|trayecto|la|Señora|está|nerviosísima pendant|le|trajet|la|Madame|elle est|très nerveuse Während|der|Fahrt|die|Frau|ist|sehr nervös во время||||||очень нервная podczas|tej|podróży|Pani|Pani|jest|bardzo zdenerwowana durante|o|trajeto|a|senhora|está|nervosíssima Κατά τη διάρκεια|το|ταξίδι|η|Κυρία|είναι|πολύ νευρική during||journey||||very nervous During the journey the Lady is very nervous. Während der Fahrt ist die Dame sehr nervös. Κατά τη διάρκεια της διαδρομής, η Κυρία είναι πολύ νευρική. Durante el trayecto, la señora está muy nerviosa. Trong suốt hành trình, bà ấy rất lo lắng. Podczas podróży Pani jest bardzo zdenerwowana. Pendant le trajet, Madame est très nerveuse. Tijdens de rit is de Mevrouw erg nerveus. Durante o trajeto, a Senhora está muito nervosa. Ha telefonato ieri sera agli organizzatori e le hanno detto che ci sono solo tre pezzi a disposizione. Anh ấy|đã gọi|hôm qua|buổi tối|đến các|nhà tổ chức|và|họ|đã|nói|rằng|cho chúng tôi|có|chỉ|ba|mảnh|có|sẵn có ze heeft|gebeld|gisteren|avond|aan de|organisatoren|en|ze|ze hebben|gezegd|dat|er|zijn|alleen|drie|stuks|beschikbaar|beschikking Ha|telefone|ayer|noche|a los|organizadores|y|le|han|dicho|que|a nosotros|hay|solo|tres|piezas|a|disposición elle a|téléphoné|hier|soir|aux|organisateurs|et|ils|ils ont|dit|que|il y a|il y a|seulement|trois|pièces|à|disposition ||yesterday||to the|organizers||||||||only||pieces||available |||||主催者|||||||||||| |||||||||||||||штуки|| ona|zadzwoniła|wczoraj|wieczorem|do|organizatorów|i|im|oni|powiedzieli|że|nam|są|tylko|trzy|sztuki|do|dyspozycji ela tem|telefonado|ontem|à noite|aos|organizadores|e|elas|elas têm|dito|que|a nós|há|apenas|três|peças|à|disposição Έχει|τηλεφωνήσει|χθες|βράδυ|στους|διοργανωτές|και|τους|έχουν|πει|ότι|σε εμάς|υπάρχουν|μόνο|τρία|κομμάτια|προς|διάθεση Er hat|angerufen|gestern|Abend|an die|Organisatoren|und|ihnen|sie haben|gesagt|dass|uns|es sind|nur|drei|Stücke|zu|Verfügung She phoned the organizers last night and they told her there are only three pieces available. Он позвонил вчера вечером организаторам, и они сказали ему, что есть всего три штуки в наличии. Sie hat gestern Abend die Organisatoren angerufen und sie haben ihr gesagt, dass nur drei Stück verfügbar sind. Χθες το βράδυ τηλεφώνησε στους διοργανωτές και της είπαν ότι υπάρχουν μόνο τρία κομμάτια διαθέσιμα. Llamó anoche a los organizadores y le dijeron que solo hay tres piezas disponibles. Bà ấy đã gọi điện cho những người tổ chức vào tối qua và họ nói với bà rằng chỉ có ba món hàng có sẵn. Zadzwoniła wczoraj wieczorem do organizatorów i powiedzieli jej, że są tylko trzy sztuki dostępne. Elle a appelé les organisateurs hier soir et ils lui ont dit qu'il n'y a que trois pièces disponibles. Ze heeft gisteravond de organisatoren gebeld en ze zeiden dat er maar drie stuks beschikbaar zijn. Ela telefonou ontem à noite para os organizadores e disseram a ela que só há três peças disponíveis. In più la sua è la quarta telefonata che ricevono per lo stesso articolo. Trong|thêm|cái|của cô ấy|là|cái|thứ tư|cuộc gọi|mà|nhận|cho|cái|cùng|bài viết bovendien|meer|de|haar|is|de|vierde|telefoontje|dat|ze ontvangen|voor|het|zelfde|artikel En|más|la|suya|es|la|cuarta|llamada|que|reciben|por|el|mismo|artículo en|plus|la|sa|elle est|le|quatrième|appel|que|ils reçoivent|pour|le|même|article ||||||fourth|||receive||||article |||ее||||||получают|||| w|dodatku|ta|jej|jest|czwarta||telefonata|którą|otrzymują|w sprawie|tego|samego|artykułu além de|mais|a|sua|é|a|quarta|telefonata|que|recebem|para|o|mesmo|artigo Σε|περισσότερη|η|δική του|είναι|η|τέταρτη|τηλεφώνημα|που|λαμβάνουν|για|το|ίδιο|άρθρο In|mehr|die|seine|ist|die|vierte|telefonische|die|erhalten|für|den|gleichen|Artikel Plus his is the fourth phone call they receive for the same article. Кроме того, это уже четвертый звонок, который они получают по тому же товару. Außerdem ist ihr Anruf der vierte, den sie für denselben Artikel erhalten. Επιπλέον, αυτή είναι η τέταρτη τηλεφωνική κλήση που δέχονται για το ίδιο άρθρο. Además, esta es la cuarta llamada que reciben por el mismo artículo. Hơn nữa, đây là cuộc gọi thứ tư mà họ nhận được về cùng một sản phẩm. Dodatkowo to jej czwarty telefon w sprawie tego samego artykułu. De plus, c'est son quatrième appel qu'ils reçoivent pour le même article. Bovendien is dit haar vierde telefoontje dat ze ontvangen voor hetzelfde artikel. Além disso, esta é a quarta ligação que recebem sobre o mesmo artigo. Bisogna arrivare prima di tutti per essere sicuri di riuscire a comprare questo benedetto tavolo. Cần|đến|trước|của|mọi người|để|được|chắc chắn|để|thành công|trong việc|mua|cái này|được chúc phúc|bàn men moet|aankomen|eerder|dan|iedereen|om|zijn|zeker|om|erin slagen|om|kopen|deze|verdomde|tafel Hay que|llegar|antes|de|todos|para|estar|seguros|de|lograr|a|comprar|esta|bendito|mesa il faut|arriver|avant|de|tous|pour|être|sûrs|de|réussir|à|acheter|cette|maudit|table ||before|of||||sure||to succeed||||blessed| |||||||||||||大切な| trzeba|przybyć|wcześniej|przed|wszystkimi|aby|być|pewnymi|że|udać się|do|kupić|ten|przeklęty|stół é necessário|chegar|antes|de|todos|para|ser|seguros|de|conseguir|a|comprar|esta|bendito|mesa Πρέπει|να φτάσουμε|νωρίτερα|από|όλους|για|να είμαστε|σίγουροι|να|καταφέρουμε|να|αγοράσουμε|αυτόν|ευλογημένο|τραπέζι Man muss|ankommen|früher|vor|allen|um|zu sein|sicher|zu|schaffen|zu|kaufen|diesen|verdammten|Tisch You have to arrive first of all to be sure of being able to buy this blessed table. Нужно прийти раньше всех, чтобы быть уверенным в том, что удастся купить этот проклятый стол. Man muss früher als alle anderen ankommen, um sicherzustellen, dass man diesen verdammten Tisch kaufen kann. Πρέπει να φτάσουμε πριν από όλους για να είμαστε σίγουροι ότι θα καταφέρουμε να αγοράσουμε αυτό το ευλογημένο τραπέζι. Hay que llegar antes que todos para asegurarse de poder comprar esta maldita mesa. Phải đến trước mọi người để chắc chắn có thể mua được cái bàn đáng ghét này. Trzeba przyjść przed wszystkimi, aby mieć pewność, że uda się kupić ten przeklęty stół. Il faut arriver avant tout le monde pour être sûr de réussir à acheter cette maudite table. Je moet eerder dan iedereen aankomen om er zeker van te zijn dat je deze verdomde tafel kunt kopen. É preciso chegar antes de todos para ter certeza de conseguir comprar essa maldita mesa. Io penso che la Signora sia esagerata con tutta questa fretta [15], invece non è così. Tôi|nghĩ|rằng|bà|Quý bà|thì|thái quá|với|tất cả|này|vội vàng|ngược lại|không|thì|như vậy ik|denk|dat|de|mevrouw|zij is|overdreven|met|al deze|deze|haast|maar|niet|zij is|zo Yo|pienso|que|la|Señora|sea|exagerada|con|toda|esta|prisa|en cambio|no|es|así je|pense|que|la|Madame|soit|exagérée|avec|toute|cette|hâte|au lieu|ne|est|comme ça |I think|||||exaggerated||||haste|instead||| ja|myślę|że|ta|Pani|jest|przesadzona|z|całą|tą|pośpiech|jednak|nie|jest|tak eu|penso|que|a|Senhora|é|exagerada|com|toda|esta|pressa|em vez disso|não|é|assim Εγώ|σκέφτομαι|ότι|η|Κυρία|είναι|υπερβολική|με|όλη|αυτή|βιασύνη|αντίθετα|δεν|είναι|έτσι Ich|denke|dass|die|Frau|ist|übertrieben|mit|all dieser|diese|Eile|stattdessen|nicht|ist|so I think that the Lady is exaggerated with all this haste [15], but it is not so. Ich denke, dass die Dame mit all dieser Eile übertreibt [15], aber das ist nicht so. Νομίζω ότι η Κυρία υπερβάλλει με όλη αυτή την βιασύνη [15], αλλά δεν είναι έτσι. Yo pienso que la señora está exagerando con toda esta prisa [15], en cambio no es así. Tôi nghĩ rằng bà ấy đã quá vội vàng với tất cả những điều này, nhưng thực tế không phải vậy. Myślę, że Pani przesadza z tą całą pośpiechem [15], a tak nie jest. Je pense que Madame exagère avec toute cette hâte [15], mais ce n'est pas le cas. Ik denk dat de Mevrouw overdreven is met al deze haast [15], maar dat is niet zo. Eu acho que a Senhora está exagerando com toda essa pressa [15], mas não é assim. Davanti al portone d’ingresso, alle sette del mattino sono già tutti lì. Trước|cửa|chính|của|vào lúc|bảy|của|buổi sáng|đã|rồi|tất cả|ở đó voor|de|deur|ingang|om|zeven|van de|ochtend|zijn|al|iedereen|daar Frente|a|puerta|de entrada|a las|siete|de|mañana|están|ya|todos|allí devant|à la|porte|d'entrée|à|sept|du|matin|sont|déjà|tous|là ||front door|of entrance|||||||| |||の入口|||||||| przed|drzwiami|wejściowymi|do|o|siódmej|rano|poranku|są|już|wszyscy|tam em frente|ao|portão|de entrada|às|sete|da|manhã|estão|já|todos|lá Μπροστά|στην|πόρτα|εισόδου|στις|επτά|του|πρωί|είναι|ήδη|όλοι|εκεί Vor|an|Eingangstür|des Eingangs|alle|sieben|des|Morgens|sind|schon|alle|dort In front of the front door, everyone is already there at seven in the morning. Перед входной дверью, в семь утра они уже все там. Vor dem Eingangstor sind um sieben Uhr morgens schon alle da. Μπροστά στην είσοδο, στις επτά το πρωί είναι ήδη όλοι εκεί. Delante de la puerta de entrada, a las siete de la mañana ya están todos allí. Trước cổng ra vào, vào lúc bảy giờ sáng, mọi người đã có mặt ở đó. Przed wejściem, o siódmej rano, wszyscy już tam są. Devant la porte d'entrée, à sept heures du matin, tout le monde est déjà là. Voor de voordeur staan om zeven uur 's ochtends al iedereen daar. Na frente do portão de entrada, às sete da manhã já estão todos lá. Una volta aperto lo stand i signori in prima fila riescono subito a comprare i primi due tavoli. Một|lần|mở|cái|gian hàng|những|quý ông|ở|hàng đầu|hàng|có thể|ngay lập tức|để|mua|những|đầu tiên|hai|bàn een|keer|geopend|het|stand|de|heren|op|eerste|rij|ze slagen|meteen|om|kopen|de|eerste|twee|tafels Una|vez|abierto|el|stand|los|señores|en|primera|fila|logran|inmediatamente|a|comprar|los|primeros|dos|mesas une|fois|ouvert|le|stand|les|messieurs|en|première|rangée|réussissent|tout de suite|à|acheter|les|premiers|deux|tables ||opened||stand||gentlemen||||they succeed||||||| |||его|стенд||||||||||||| ||||スタンド|||||||||||||テーブル raz|kiedy|otwarte|stoisko|stoisko|ci|panowie|w|pierwszej|kolejce|udaje się|od razu|do|kupić|dwa|pierwsze||stoły uma|vez|aberto|o|estande|os|senhores|na|primeira|fila|conseguem|logo|a|comprar|os|primeiros|dois|mesas Μια|φορά|ανοιχτό|το|περίπτερο|οι|κύριοι|στην|πρώτη|σειρά|καταφέρνουν|αμέσως|να|αγοράσουν|τα|πρώτα|δύο|τραπέζια Ein|Mal|geöffnet|das|Stand|die|Herren|in|erster|Reihe|schaffen|sofort|zu|kaufen|die|ersten|zwei|Tische Once the stand has been opened, the gentlemen in the front row immediately manage to buy the first two tables. Как только стенд открыт, господа в первом ряду сразу же покупают первые два стола. Sobald der Stand geöffnet ist, können die Herren in der ersten Reihe sofort die ersten beiden Tische kaufen. Μόλις ανοίξει το περίπτερο, οι κύριοι στην πρώτη σειρά καταφέρνουν αμέσως να αγοράσουν τα πρώτα δύο τραπέζια. Una vez abierto el puesto, los señores en primera fila logran comprar enseguida las dos primeras mesas. Khi gian hàng mở ra, những người ở hàng đầu tiên ngay lập tức mua được hai cái bàn đầu tiên. Gdy stoisko zostaje otwarte, panowie w pierwszym rzędzie od razu kupują dwa pierwsze stoły. Une fois le stand ouvert, les messieurs au premier rang réussissent immédiatement à acheter les deux premières tables. Zodra de stand open is, kunnen de heren op de eerste rij meteen de eerste twee tafels kopen. Uma vez que a barraca é aberta, os senhores na primeira fila conseguem imediatamente comprar as duas primeiras mesas. Sono rapidissimi. Chúng|rất nhanh ze zijn|razendsnel Son|rapidísimos ils sont|très rapides |very fast |очень быстрые |とても速い są|bardzo szybcy são|rapidíssimos Είναι|πολύ γρήγοροι Sie sind|sehr schnell They are very fast. Они очень быстрые. Sie sind blitzschnell. Είναι πολύ γρήγοροι. Son rapidísimos. Chúng rất nhanh. Są bardzo szybcy. Ils sont très rapides. Ze zijn razendsnel. Eles são rapidíssimos. Rimane l’ultimo pezzo, ma siamo in quattro a volerlo: una coppia formata da una signora anziana e da suo figlio, la Signora Vinciguerra ed io. Còn lại|cái cuối cùng|mảnh|nhưng|chúng tôi|trong|bốn|để|muốn nó|một|cặp|được hình thành|bởi|một|bà|già|và|bởi|của bà ấy|con trai|bà|Bà|Vinciguerra|và|tôi er blijft|het laatste|stuk|maar|we zijn|in|vier|om|het te willen|een|paar|gevormd|door|een|mevrouw|oudere|en|door|zijn|zoon|de|mevrouw|Vinciguerra|en|ik Queda|la última|pieza|pero|somos|en|cuatro|a|quererlo|una|pareja|formada|por|una|señora|anciana|y|por|su|hijo|la|Señora|Vinciguerra|y|yo il reste|le dernier|morceau|mais|nous sommes|en|quatre|à|le vouloir|une|couple|formé|par|une|dame|âgée|et|par|son|fils|la|dame|Vinciguerra|et|moi 残る|||||||||||||||||||||||| Es bleibt|das letzte|Stück|aber|wir sind|in|vier|zu|wollen|ein|Paar|bestehend|aus|einer|Dame|älteren|und|aus|ihrem|Sohn|die|Frau|Vinciguerra|und|ich ||кусок||||||хотеть его|||||||||||||||| zostaje|ostatni|kawałek|ale|jesteśmy|w|cztery|do|chcieć go|jedna|para|składająca się|z|jedna|pani|starsza|i|z|jej|syn|pani|Pani|Vinciguerra|i|ja fica|o último|pedaço|mas|somos|em|quatro|a|querê-lo|uma|casal|formado|por|uma|senhora|idosa|e|por|seu|filho|a|Senhora|Vinciguerra|e|eu Ρίχνει|το τελευταίο|κομμάτι|αλλά|είμαστε|σε|τέσσερις|να|το θέλουμε|ένα|ζευγάρι|σχηματισμένο|από|μια|κυρία|ηλικιωμένη|και|από|τον|γιο|η|Κυρία|Βιντσιγκουέρα|και|εγώ remains||||||||want it|an|couple|formed||||elderly||||||||| The last piece remains, but there are four of us wanting it: a couple made up of an old lady and her son, Mrs. Vinciguerra and myself. Остался последний кусок, но нас четверо, кто его хочет: пара, состоящая из пожилой дамы и её сына, госпожи ВинчиГуэрра и меня. Es bleibt das letzte Stück, aber wir sind zu viert, die es wollen: ein Paar, bestehend aus einer älteren Dame und ihrem Sohn, Frau Vinciguerra und ich. Μένει το τελευταίο κομμάτι, αλλά είμαστε τέσσερις που το θέλουμε: ένα ζευγάρι που αποτελείται από μια ηλικιωμένη κυρία και τον γιο της, την κυρία Vinciguerra και εμένα. Queda la última pieza, pero somos cuatro los que la queremos: una pareja formada por una señora anciana y su hijo, la Señora Vinciguerra y yo. Chỉ còn lại một mảnh cuối cùng, nhưng có bốn người muốn nó: một cặp đôi gồm một bà lão và con trai của bà, Bà Vinciguerra và tôi. Zostaje ostatni kawałek, ale jest nas czworo, którzy go chcą: para składająca się z starszej pani i jej syna, Pani Vinciguerra i ja. Il ne reste qu'un dernier morceau, mais nous sommes quatre à le vouloir : un couple composé d'une dame âgée et de son fils, la Madame Vinciguerra et moi. Er blijft nog één stuk over, maar we zijn met vier die het willen: een stel bestaande uit een oude dame en haar zoon, mevrouw Vinciguerra en ik. Resta o último pedaço, mas somos quatro a querê-lo: um casal formado por uma senhora idosa e seu filho, a Senhora Vinciguerra e eu. La Signora anziana però è molto scorretta: finge [16] di avere un malore e mentre cerchiamo di aiutarla, suo figlio ci passa davanti. Bà|quý bà|già|nhưng|thì|rất|không đúng|giả vờ|có|có|một|cơn đau|và|trong khi|chúng tôi cố gắng|để|giúp bà ấy|của bà ấy|con trai|chúng tôi|đi|qua de|mevrouw|oudere|echter|ze is|heel|onjuist|ze doet alsof|om|te hebben|een|kwaal|en|terwijl|we proberen|om|haar te helpen|zijn|zoon|ons|hij loopt voorbij|voor La|Señora|anciana|pero|es|muy|incorrecta|finge|de|tener|un|malestar|y|mientras|intentamos|de|ayudarla|su|hijo|nos|pasa|delante la|dame|âgée|cependant|elle est|très|malhonnête|elle fait semblant|de|avoir|un|malaise|et|pendant que|nous essayons|de|l'aider|son|fils|à nous|il passe|devant Die|Frau|alte|aber|ist|sehr|unhöflich|sie tut so|zu|haben|eine|Krankheit|und|während|wir versuchen|zu|ihr zu helfen|ihr|Sohn|uns|passiert|vorbei ||||||неправильная|притворяется||||недомогание|||||||||| ||||||不正直な|ふりをする||||病気|||||||||| ta|Pani|starsza|jednak|jest|bardzo|nieuczciwa|udaje|że|mieć|jeden|atak|i|podczas|próbujemy|z|pomóc jej|jej|syn|nam|przechodzi|przed a|senhora|idosa|porém|é|muito|incorreta|finge|de|ter|um|mal-estar|e|enquanto|tentamos|de|ajudá-la|seu|filho|nos|passa|à frente Η|Κυρία|ηλικιωμένη|αλλά|είναι|πολύ|ανέντιμη|προσποιείται|να|έχει|ένα|λιποθυμία|και|ενώ|προσπαθούμε|να|την βοηθήσουμε|ο|γιος|σε|περνάει|μπροστά the||elderly||||rude|pretends||||illness|and||we search||||||| However, the elderly lady is very incorrect: she pretends [16] that she has an illness and while we try to help her, her son passes by. Однако пожилая дама ведет себя очень некорректно: она делает вид, что ей плохо, и пока мы пытаемся ей помочь, её сын проходит мимо нас. Die ältere Dame ist jedoch sehr unkorrekt: Sie tut [16] so, als hätte sie ein Unwohlsein, und während wir versuchen, ihr zu helfen, schiebt ihr Sohn sich vor uns vorbei. Ωστόσο, η ηλικιωμένη κυρία είναι πολύ ανέντιμη: προσποιείται [16] ότι έχει μια κρίση και ενώ προσπαθούμε να την βοηθήσουμε, ο γιος της περνάει μπροστά μας. Sin embargo, la señora anciana es muy deshonesta: finge [16] tener un malestar y mientras intentamos ayudarla, su hijo pasa delante de nosotros. Nhưng bà lão rất không đúng mực: bà giả vờ [16] bị ốm và trong khi chúng tôi cố gắng giúp bà, con trai bà đi qua trước mặt chúng tôi. Jednak starsza pani jest bardzo nieuczciwa: udaje [16] że ma atak i podczas gdy próbujemy jej pomóc, jej syn przechodzi przed nami. Cependant, la dame âgée est très malhonnête : elle fait semblant d'avoir un malaise et pendant que nous essayons de l'aider, son fils passe devant nous. Maar de oude dame is heel oneerlijk: ze doet alsof ze zich niet goed voelt en terwijl we proberen haar te helpen, loopt haar zoon voor ons langs. Mas a senhora idosa é muito desonesta: finge [16] ter um mal-estar e enquanto tentamos ajudá-la, seu filho passa na nossa frente. Ma la Signora Vinciguerra capisce tutto e fa cadere una sedia proprio davanti a lui. Nhưng|bà|Bà|Vinciguerra|hiểu|mọi thứ|và|làm|rơi|một|cái ghế|ngay|trước|vào|anh ấy maar|de|mevrouw|Vinciguerra|ze begrijpt|alles|en|ze maakt|laten vallen|een|stoel|precies|voor|aan|hem Pero|la|Señora|Vinciguerra|entiende|todo|y|hace|caer|una|silla|justo|delante|a|él mais|la|dame|Vinciguerra|elle comprend|tout|et|elle fait|tomber|une|chaise|juste|devant|à|lui |||||||she makes|drop||chair||in front of|| ||||||||падать||||||нему ale|ta|Pani|Vinciguerra|rozumie|wszystko|i|robi|upuścić|jedną|krzesło|dokładnie|przed|do|niego mas|a|senhora|Vinciguerra|entende|tudo|e|faz|cair|uma|cadeira|bem|à frente|de|ele Αλλά|η|Κυρία|Βιντσιγκουέρα|καταλαβαίνει|τα πάντα|και|ρίχνει|να πέσει|μια|καρέκλα|ακριβώς|μπροστά|σε|αυτόν Aber|die|Frau|Vinciguerra|versteht|alles|und|macht|fallen|einen|Stuhl|genau|vor|an|ihm But Signora Vinciguerra understands everything and knocks over a chair right in front of him. Но госпожа ВинчиГуэрра всё понимает и выставляет стул прямо перед ним. Aber Frau Vinciguerra versteht alles und lässt einen Stuhl direkt vor ihm fallen. Αλλά η κυρία Vinciguerra καταλαβαίνει τα πάντα και ρίχνει μια καρέκλα ακριβώς μπροστά του. Pero la Señora Vinciguerra lo entiende todo y hace caer una silla justo frente a él. Nhưng Bà Vinciguerra hiểu mọi chuyện và làm rơi một cái ghế ngay trước mặt anh ta. Ale Pani Vinciguerra wszystko rozumie i przewraca krzesło tuż przed nim. Mais Madame Vinciguerra comprend tout et fait tomber une chaise juste devant lui. Maar mevrouw Vinciguerra begrijpt alles en laat een stoel precies voor hem vallen. Mas a Senhora Vinciguerra entende tudo e derruba uma cadeira bem na frente dele. Mentre il ragazzo cerca di scavalcarla [17] io lo supero e in una frazione di secondo lancio i soldi sulla cassa e mi sdraio [18] sul tavolo, mentre la commessa sbalordita mi dà lo scontrino fiscale. Trong khi|cái|cậu bé|cố gắng|để|vượt qua cô ấy|tôi|cậu ấy|vượt|và|trong|một|phần|của|giây|ném|những|tiền|lên|quầy thu ngân|và|tôi|nằm|trên|bàn|trong khi|cái|nhân viên thu ngân|ngạc nhiên|tôi|đưa|cái|biên lai|thuế terwijl|de|jongen|hij zoekt|om|over te steken|ik|hem|ik haal in|en|in|een|fractie|van|seconde|ik gooi|de|geld|op de|kassa|en|me|ik lig|op de|tafel|terwijl|de|verkoopster|verbaasd|me|ze geeft|het|bon|fiscaal Mientras|el|chico|intenta|de|saltarla|yo|a él|supero|y|en|una|fracción|de|segundo|lanzo|los|billetes|sobre la|caja|y|me|tumbo|sobre el|mesa|mientras|la|cajera|asombrada|me|da|el|recibo|fiscal pendant que|le|garçon|il cherche|de|la surmonter|moi|le|je le dépasse|et|dans|une|fraction|de|seconde|je lance|les|sous|sur la|caisse|et|me|je m'allonge|sur le|table|pendant que|la|vendeuse|ébahie|me|elle me donne|le|reçu|fiscal |the||||climb over|I||pass||||fraction|||throw||money|onto|cash||to me|lie||table|||shop assistant|dazed||give||receipt|tax |||пытается||перепрыгнуть её||его|обгоняю||||||||||||||ложусь||||||||||| |||||それを越える|||追い越す||||瞬間||||||||||寝そべる|||||店員|驚いた||||領収書| podczas gdy|ten|chłopak|szuka|aby|przeskoczyć ją|ja|go|wyprzedzam|i|w|jedną|ułamek|z|sekundy|rzucam|te|pieniądze|na|kasę|i|sobie|kładę|na|stół|podczas gdy|ta|sprzedawczyni|zszokowana|mi|daje|to|paragon|fiskalny enquanto|o|garoto|ele procura|de|pular sobre ela|eu|o|eu ultrapasso|e|em|uma|fração|de|segundo|eu lanço|os|dinheiro|sobre a|caixa|e|me|eu me deito|sobre o|mesa|enquanto|a|atendente|espantada|me|ela me dá|o|recibo|fiscal Ενώ|ο|αγόρι|προσπαθεί|να|την προσπεράσει|εγώ|τον|προσπερνώ|και|σε|μια|κλάσμα|του|δευτερολέπτου|ρίχνω|τα|χρήματα|πάνω στην|ταμειακή μηχανή|και|με|ξαπλώνω|πάνω στο|τραπέζι|ενώ|η|ταμίας|έκπληκτη|με|δίνει|το|απόδειξη|φορολογική Während|der|Junge|versucht|zu|über sie zu springen|ich|ihn|überhole|und|in|einer|Bruchteil|von|Sekunde|werfe|die|Geld|auf die|Kasse|und|mich|lege|auf den|Tisch|während|die|Verkäuferin|verblüfft|mir|gibt|das|Quittung|steuerlich While the boy tries to climb over it [17] I pass it and in a fraction of a second I throw the money on the box and lie down [18] on the table, while the stunned saleswoman gives me the receipt. Пока парень пытается перепрыгнуть ее [17], я обгоняю его и за долю секунды бросаю деньги на кассу и ложусь [18] на стол, в то время как ошарашенная продавщица дает мне фискальный чек. Während der Junge versucht, über ihn zu steigen [17], überhole ich ihn und in einem Bruchteil einer Sekunde werfe ich das Geld auf die Kasse und lege mich [18] auf den Tisch, während die verblüffte Verkäuferin mir den Kassenbon gibt. Ενώ το αγόρι προσπαθεί να την προσπεράσει [17] εγώ τον προσπερνώ και σε μια κλάσμα του δευτερολέπτου ρίχνω τα χρήματα στο ταμείο και ξαπλώνω [18] στο τραπέζι, ενώ η αποσβολωμένη υπάλληλος μου δίνει την απόδειξη. Mientras el chico intenta saltarla [17] yo lo supero y en una fracción de segundo lanzo el dinero sobre la caja y me tumbo [18] sobre la mesa, mientras la dependienta atónita me da el ticket. Trong khi cậu bé cố gắng vượt qua cô ấy [17] thì tôi vượt qua và trong một phần giây tôi ném tiền lên quầy và nằm xuống [18] trên bàn, trong khi cô nhân viên bán hàng ngạc nhiên đưa cho tôi hóa đơn. Podczas gdy chłopak próbuje ją przeskoczyć [17], ja go wyprzedzam i w ułamku sekundy rzucam pieniądze na kasę i kładę się [18] na stole, podczas gdy zdziwiona sprzedawczyni daje mi paragon. Alors que le garçon essaie de la contourner [17], je le dépasse et en une fraction de seconde, je lance l'argent sur la caisse et je m'allonge [18] sur la table, tandis que la vendeuse, stupéfaite, me donne le reçu. Terwijl de jongen probeert over haar heen te springen [17] haal ik hem in en in een fractie van een seconde gooi ik het geld op de kassa en ga ik liggen [18] op de tafel, terwijl de verbijsterde verkoopster me de bon geeft. Enquanto o garoto tenta pular [17] eu o ultrapasso e em uma fração de segundo jogo o dinheiro no caixa e me deito [18] na mesa, enquanto a atendente, atônita, me entrega o recibo. Forse qualcuno di voi penserà che il nostro sia stato un comportamento molto infantile, ma sia la Signora Vinciguerra, sia io, quando sentiamo la parola sconto non capiamo più niente. Có lẽ|ai đó|của|các bạn|sẽ nghĩ|rằng|cái|của chúng tôi|đã|là|một|hành vi|rất|trẻ con|nhưng|cả|bà|Bà|Vinciguerra|cả|tôi|khi|chúng tôi nghe thấy|cái|từ|giảm giá|không||nữa|gì cả misschien|iemand|van|jullie|hij zal denken|dat|het|ons|het is|geweest|een|gedrag|zeer|kinderachtig|maar|zowel|de|mevrouw|Vinciguerra|zowel|ik|wanneer|we horen|het|woord|korting|niet|we begrijpen|meer|niets Quizás|alguien|de|ustedes|pensará|que|nuestro||haya|sido|un|comportamiento|muy|infantil|pero|tanto|la|Señora|Vinciguerra|tanto|yo|cuando|escuchamos|la|palabra|descuento|no|entendemos|más|nada peut-être|quelqu'un|de|vous|il pensera|que|le|notre|il soit|été|un|comportement|très|enfantin|mais|il soit|la|Madame|Vinciguerra|il soit|moi|quand|nous entendons|le|mot|réduction|ne|nous comprenons|plus|rien ||||will think|||||||behavior||childish||both|||||||we feel|||discount||understand|| ||||подумет|||||||||||||||||||||||понимаем|| |||||||||||行動||子供じみた|||||||||||||||| może|ktoś|z|was|pomyśli|że|to|nasze|było|zachowanie|bardzo|infantylne|bardzo|infantylne|ale|zarówno|ta|Pani|Vinciguerra|zarówno|ja|kiedy|słyszymy|tę|słowo|zniżka|nie|rozumiemy|już|nic talvez|alguém|de|vocês|ele pensará|que|o|nosso|seja|foi|um|comportamento|muito|infantil|mas|seja|a|senhora|Vinciguerra|seja|eu|quando|nós ouvimos|a|palavra|desconto|não|nós entendemos|mais|nada Ίσως|κάποιος|από|εσάς|θα σκεφτεί|ότι|ο|δικός μας|να είναι|ήταν|μια|συμπεριφορά|πολύ|παιδική|αλλά|να είναι|η|Κυρία|Βιντσιγκουέρα|να είναι|εγώ|όταν|ακούμε|την|λέξη|έκπτωση|δεν||πια|τίποτα Vielleicht|jemand|von|euch|wird denken|dass|der|unsere|sei|gewesen|ein|Verhalten|sehr|kindisch|aber|sowohl|die|Frau|Vinciguerra|sowohl|ich|wenn|wir hören|das|Wort|Rabatt|nicht|verstehen|mehr|nichts Perhaps some of you will think that ours was very childish behavior, but both Mrs. Vinciguerra and I, when we hear the word discount, do not understand anything anymore. Возможно, кто-то из вас подумает, что наше поведение было очень детским, но как госпожа Винчигерра, так и я, когда слышим слово "скидка", ничего больше не понимаем. Vielleicht denkt ihr, dass unser Verhalten sehr kindisch war, aber sowohl Frau Vinciguerra als auch ich verstehen nichts mehr, wenn wir das Wort Rabatt hören. Ίσως κάποιοι από εσάς να σκεφτούν ότι η συμπεριφορά μας ήταν πολύ παιδική, αλλά τόσο η κυρία Vinciguerra όσο και εγώ, όταν ακούμε τη λέξη έκπτωση, δεν καταλαβαίνουμε τίποτα πια. Quizás alguno de ustedes piense que nuestro comportamiento fue muy infantil, pero tanto la Señora Vinciguerra como yo, cuando escuchamos la palabra descuento, no entendemos nada. Có lẽ một số bạn sẽ nghĩ rằng hành vi của chúng tôi rất trẻ con, nhưng cả bà Vinciguerra lẫn tôi, khi nghe thấy từ giảm giá thì không hiểu gì nữa. Może niektórzy z was pomyślą, że nasze zachowanie było bardzo dziecinne, ale zarówno Pani Vinciguerra, jak i ja, gdy słyszymy słowo zniżka, przestajemy rozumieć cokolwiek. Peut-être que certains d'entre vous penseront que notre comportement était très enfantin, mais tant Madame Vinciguerra que moi, lorsque nous entendons le mot réduction, nous ne comprenons plus rien. Misschien denkt iemand van jullie dat ons gedrag heel kinderachtig was, maar zowel mevrouw Vinciguerra als ik begrijpen niets meer als we het woord korting horen. Talvez alguns de vocês pensem que nosso comportamento foi muito infantil, mas tanto a Senhora Vinciguerra quanto eu, quando ouvimos a palavra desconto, não entendemos mais nada. Se poi lo sconto è del 60% perdiamo proprio la ragione. Nếu|sau đó|nó|giảm giá|là|của|chúng ta mất|thực sự|lý do|lý do als|dan|de|korting|het is|van|we verliezen|echt|de|rede Si|luego|lo|descuento|es|del|perdemos|realmente|la|razón si|ensuite|la|réduction|elle est|de|nous perdons|vraiment|la|raison |||discount|||lose||| ||||||失う||| jeśli|potem|to|zniżka|jest|w wysokości|tracimy|właśnie|tę|rozum se|então|o|desconto|é|de|nós perdemos|realmente|a|razão Αν|μετά|το|έκπτωση|είναι|του|χάνουμε|ακριβώς|τη|λογική Wenn|dann|das|Rabatt|ist|von|verlieren|wirklich|die|Vernunft If the discount is 60% then we lose reason. Если скидка составляет 60%, мы вообще теряем рассудок. Wenn der Rabatt dann 60% beträgt, verlieren wir völlig den Verstand. Αν η έκπτωση είναι 60%, χάνουμε εντελώς τη λογική μας. Si además el descuento es del 60%, perdemos completamente la razón. Nếu giảm giá lên đến 60% thì chúng tôi thực sự mất lý trí. A jeśli zniżka wynosi 60%, to całkowicie tracimy rozum. Et si la réduction est de 60%, nous perdons complètement la raison. Als de korting dan ook nog eens 60% is, verliezen we helemaal de rede. Se o desconto for de 60%, perdemos completamente a razão. Volete sapere com’è finita col tavolo? Các bạn muốn|biết|nó như thế nào|kết thúc|với|bàn jullie willen|weten|hoe het is|afgelopen|met de|tafel Quieren|saber|cómo es|terminó|con|mesa vous voulez|savoir|comment c'est|fini|avec le|table Wollt|wissen|wie es|geendet|mit|Tisch chcecie|wiedzieć|jak to jest|skończona|z|stołem vocês querem|saber|como é|acabou|com a|mesa Θέλετε|να ξέρετε|πώς είναι|τελείωσε|με|τραπέζι you want|||ended|| Want to know how it ended up with the table? Хотите знать, как всё закончилось со столом? Wollt ihr wissen, wie es mit dem Tisch ausgegangen ist? Θέλετε να ξέρετε πώς τελείωσε με το τραπέζι; ¿Quieren saber cómo terminó con la mesa? Các bạn muốn biết chuyện gì đã xảy ra với cái bàn không? Chcecie wiedzieć, jak to się skończyło ze stołem? Vous voulez savoir comment ça s'est terminé avec la table ? Willen jullie weten hoe het met de tafel is afgelopen? Querem saber como terminou com a mesa? L’abbiamo dovuto restituire [19] perché era troppo grande e non ci stava sul suo terrazzino. Chúng tôi đã|phải|trả lại|vì|đã|quá|lớn|và|không|chúng tôi|vừa|trên|của anh ấy|ban công nhỏ we hebben het|moeten|teruggeven|omdat|het was|te|groot|en|niet|ons|het paste|op de|zijn|terras Lo hemos|tenido que|devolver|porque|era|demasiado|grande|y|no|nos|cabía|en su||terraza pequeña nous l'avons|dû|rendre|parce que|il était|trop|grand|et|ne|nous|il tenait|sur le|son|petit balcon Wir haben es|zurückgeben müssen|zurückgeben|weil|war|zu|groß|und|nicht|uns|passte|auf dem|sein|kleiner Balkon ||вернуть|||||||||||балкончике ||返す||||||||||| to|musieliśmy|oddać|ponieważ|był|za|duży|i|nie|nam|mieścił|na|jego|tarasie nós o|tivemos que|devolver|porque|era|muito|grande|e|não|nos|cabia|no|seu|terraço Το έχουμε|πρέπει να|επιστρέψουμε|γιατί|ήταν|πολύ|μεγάλο|και|δεν|μας|χωρούσε|στο|δικό του|μπαλκόνι we had to return||return||||||not|||||balcony We had to give it back [19] because it was too big and didn't fit on his balcony. Мы были вынуждены его вернуть [19], потому что он был слишком большим и не помещался на нашем балконе. Wir mussten es zurückgeben [19], weil es zu groß war und nicht auf ihren Balkon passte. Πρέπει να το επιστρέψουμε [19] γιατί ήταν πολύ μεγάλο και δεν χωρούσε στο μπαλκόνι του. Tuvimos que devolverlo [19] porque era demasiado grande y no cabía en su terraza. Chúng tôi đã phải trả lại [19] vì nó quá lớn và không vừa với ban công của chúng tôi. Musieliśmy go zwrócić [19], ponieważ był za duży i nie mieścił się na jego tarasie. Nous avons dû le rendre [19] car il était trop grand et ne tenait pas sur son petit balcon. We moesten het teruggeven [19] omdat het te groot was en niet op zijn balkon paste. Tivemos que devolvê-lo [19] porque era muito grande e não cabia na sua varandinha. *** * * * * * * * * *

Bene, care ascoltatrici e cari ascoltatori, siamo arrivati alla fine di questa puntata. Tốt|thân mến|thính giả nữ|và|thân mến|thính giả nam|chúng tôi|đã đến|đến|cuối|của|tập này|tập goed|lieve|luisteraars|en|beste|luisteraars|we zijn|aangekomen|aan het|einde|van|deze|aflevering Bien|queridas|oyentes|y|queridos|oyentes|hemos|llegado|al|final|de|este|episodio bien|chères|auditrices|et|chers|auditeurs|nous sommes|arrivés|à la|fin|de|cet|épisode Gut|liebe|Zuhörerinnen|und|liebe|Zuhörer|wir sind|angekommen|am|Ende|dieser|diese|Episode ||||||私たちは|||||この|エピソード dobrze|drogie|słuchaczki|i|drodzy|słuchacze|jesteśmy|dotarliśmy|do|końca|tego|odcinka| bem|queridas|ouvintes femininas|e|queridos|ouvintes masculinos|nós somos|chegamos|ao|fim|deste|este|episódio Καλά|αγαπητές|ακροάτριες|και|αγαπητοί|ακροατές|είμαστε|φτάσει|στο|τέλος|αυτής|αυτή|εκπομπή well||||||||||of|| Well, dear listeners, we have reached the end of this episode. Gut, liebe Zuhörerinnen und Zuhörer, wir sind am Ende dieser Folge angekommen. Λοιπόν, αγαπητές ακροάτριες και αγαπητοί ακροατές, φτάσαμε στο τέλος αυτής της εκπομπής. Bien, queridas oyentes y queridos oyentes, hemos llegado al final de este episodio. Tốt, các bạn thính giả thân mến, chúng ta đã đến cuối của tập này. Dobrze, drogie słuchaczki i drodzy słuchacze, dotarliśmy do końca tego odcinka. Eh bien, chères auditrices et chers auditeurs, nous sommes arrivés à la fin de cet épisode. Goed, beste luisteraars en luisteraars, we zijn aan het einde van deze aflevering gekomen. Bem, queridas ouvintes e queridos ouvintes, chegamos ao final deste episódio.

Ci risentiamo l’11 novembre sul sito www.podclub.ch. Chúng ta|sẽ nói lại|vào ngày 11|tháng 11|trên|trang web||| ons|we horen elkaar weer|op 11|november|op de|website||| Nos|volveremos a hablar|el 11|noviembre|en el|sitio||| nous|nous réentendrons|le 11|novembre|sur le|site||| Wir|hören uns wieder|am 11|November|auf dem|Website||| |再びお話ししましょう||||||| się|usłyszymy|11|listopada|na|stronie||| nos|falamos novamente|no dia 11|de novembro|no|site||| Μας|ξαναμιλάμε|στις 11|Νοεμβρίου|στο|site||| us|we hear again|on|November||||| We will meet again on November 11 at www.podclub.ch. Wir hören uns am 11. November auf der Website www.podclub.ch wieder. Θα τα ξαναπούμε στις 11 Νοεμβρίου στην ιστοσελίδα www.podclub.ch. Nos escuchamos de nuevo el 11 de noviembre en el sitio www.podclub.ch. Chúng ta sẽ gặp lại vào ngày 11 tháng 11 trên trang web www.podclub.ch. Usłyszymy się ponownie 11 listopada na stronie www.podclub.ch. Nous nous retrouvons le 11 novembre sur le site www.podclub.ch. We horen elkaar weer op 11 november op de website www.podclub.ch. Nos falamos novamente no dia 11 de novembro no site www.podclub.ch. Vi racconterò di fughe infantili, parleremo di un po' di attualità e infine delle avventure della Signora Vinciguerra. Tôi|sẽ kể|về|những cuộc chạy trốn|thời thơ ấu|chúng ta sẽ nói|về|một|chút|về|thời sự|và|cuối cùng|về những|cuộc phiêu lưu|của|Bà|Vinciguerra jullie|ik zal vertellen|over|vluchten|kinderlijke|we zullen praten|over|een|beetje|van|actualiteit|en|uiteindelijk|over de|avonturen|van de|mevrouw|Vinciguerra Les|contaré|sobre|escapadas|infantiles|hablaremos|de|un|poco|de|actualidad|y|por último|de las|aventuras|de la|Señora|Vinciguerra vous|je raconterai|de|fuites|infantiles|nous parlerons|de|un|peu|de|actualités|et|enfin|des|aventures|de la|Madame|Vinciguerra |||childhood escapes|childish|||||about|current events||||||| |||бегства|детских||||||||||||| |||逃げること|||||||||最後に|の||||ヴィンチグエッラ wam|opowiem|o|ucieczkach|dziecięcych|porozmawiamy|o|trochę||o|aktualnościach|i|w końcu|o|przygodach|Pani||Vinciguerra a vocês|eu contarei|sobre|fugas|infantis|nós falaremos|sobre|um|pouco|de|atualidades|e|finalmente|das|aventuras|da|Senhora|Vinciguerra Σας|θα σας διηγηθώ|για|φυγές|παιδικές|θα μιλήσουμε|για|λίγο|λίγο|για|επικαιρότητα|και|τέλος|για τις|περιπέτειες|της|κυρίας|Βιντσιγκουέρα Ihnen|werde erzählen|von|Fluchten|kindlichen|werden wir sprechen|über|ein|wenig|von|Aktualität|und|schließlich|von den|Abenteuern|der|Frau|Vinciguerra I will tell you about childhood escapades, we will talk about some current events, and finally about the adventures of Mrs. Vinciguerra. Ich werde von Kindheitsfluchten erzählen, wir werden über ein wenig Aktuelles sprechen und schließlich über die Abenteuer von Frau Vinciguerra. Θα σας διηγηθώ για παιδικές φυγές, θα μιλήσουμε για λίγο επικαιρότητα και τέλος για τις περιπέτειες της κυρίας Βιντσιγκουέρα. Les contaré sobre fugas infantiles, hablaremos de un poco de actualidad y finalmente de las aventuras de la Señora Vinciguerra. Tôi sẽ kể cho bạn về những cuộc trốn chạy thời thơ ấu, chúng ta sẽ nói về một chút thời sự và cuối cùng là những cuộc phiêu lưu của bà Vinciguerra. Opowiem wam o dziecięcych ucieczkach, porozmawiamy o trochę aktualności, a na koniec o przygodach Pani Vinciguerra. Je vais vous parler de fuites d'enfance, nous parlerons d'un peu d'actualité et enfin des aventures de Madame Vinciguerra. Ik zal jullie vertellen over kindvluchten, we zullen het hebben over een beetje actualiteit en tenslotte over de avonturen van Mevrouw Vinciguerra. Vou contar-vos sobre fugas infantis, falaremos um pouco sobre atualidades e, por fim, sobre as aventuras da Senhora Vinciguerra. Ciao e a presto. Xin chào|và|đến|sớm hallo|en|tot|snel Hola|y|a|pronto salut|et|à|bientôt |||またね cześć|i|do|zobaczenia olá|e|até|breve Γειά σου|και|σε|σύντομα Hallo|und|bis|bald Hello and see you soon. Hallo und bis bald. Γειά σου και τα λέμε σύντομα. Hola y hasta pronto. Chào và hẹn gặp lại. Cześć i do zobaczenia wkrótce. Salut et à bientôt. Hallo en tot snel. Olá e até breve.