#1 | "Che cos'è la Mafia?" #1 | "Was ist die Mafia?" #1 | "What is the Mafia?" #1 | "¿Qué es la Mafia?" #N°1 : "Qu'est-ce que la mafia ?" #その1｜「マフィアとは何か？ #1 | "Wat is de maffia?" #1 | "Czym jest mafia?" #1 "O que é a Máfia?" #1 | "Что такое мафия?" #1 | "Vad är maffian?" #1 | "Mafya nedir?" #1 | "Що таке мафія?"

Che cos'è la mafia? Provo a spiegarvelo con le parole con cui alcuni giovani della vostra età What is the Mafia? I will try to explain it to you in the words with which some young people of your age

hanno cercato di descrivermela pur non conoscendola. La mafia è come la grandine, haben versucht, sie zu beschreiben, obwohl sie sie nicht kennen. Die Mafia ist wie Hagel, have tried to describe it to me even though they do not know it. The Mafia is like hail, ont essayé de la décrire, même s'ils ne la connaissent pas. La mafia est comme la grêle,

quando arriva in primavera distrugge tutti i campi. È vero, con la mafia non è possibile Wenn er im Frühjahr kommt, zerstört er alle Felder. Stimmt, mit der Mafia ist das nicht möglich When it comes in the spring it destroys all the fields. It is true, with the mafia it is not possible to

convivere. Dove mette radici, crea solo problemi, danni, tristezza. La mafia è come un'erba infestante, living together. Where it takes root, it only creates problems, damage, sadness. The mafia is like a weed

cresce dovunque e viene portata in giro dal vento, uccidendo le altre piante. Sie wächst überall, wird vom Wind herumgetragen und tötet andere Pflanzen. E pest, it grows everywhere and is carried around by the wind, killing other plants.

E anche questo è vero. Il vento è rappresentato da politici e imprenditori che agiscono secondo das ist auch wahr. Der Wind wird von Politikern und Unternehmern repräsentiert, die nach der This is also true. The wind is represented by politicians and entrepreneurs who act according to c'est également vrai. Le vent est représenté par des hommes politiques et des entrepreneurs qui agissent en fonction de leurs intérêts.

logiche di convenienza e che legittimano i mafiosi, facendoli sentire importanti, logics of convenience and that legitimize mobsters, making them feel important,

utili - al sud come al nord. Senza i politici, gli imprenditori, i professionisti che entrano im Süden wie im Norden nützlich. Ohne die Politiker, Unternehmer, Fachleute, die in die useful - in the south as in the north. Without the politicians, entrepreneurs, and professionals entering

in relazione con la mafia secondo logiche di convenienza reciproca, la mafia morirebbe per Beziehung zur Mafia nach einer Logik der gegenseitigen Bequemlichkeit, würde die Mafia für in relationship with the mafia according to the logic of mutual convenience, the mafia would die for

asfissia, soffocata. La mafia è come i piccioni sui campi, dopo che i contadini hanno seminato. الاختناق والاختناق. المافيا مثل الحمام في الحقول بعد أن زرع المزارعون. erstickt, erstickt. Die Mafia ist wie Tauben auf den Feldern, nachdem die Bauern gesät haben. asphyxiated, suffocated. The Mafia is like pigeons in the fields, after the farmers have sown. asfixiados, sofocados. La mafia es como las palomas en los campos, después de que los agricultores han sembrado. asphyxiés, étouffés. La mafia est comme les pigeons dans les champs, après que les paysans ont semé.

È vero anche questo. Pensate alle vittime dell'estorsione, costrette a pagare una quota This is also true. Think of the victims of extortion, forced to pay a fee

mensile alla mafia con il frutto del loro lavoro. I mafiosi in questo caso si comportano come i monthly to the Mafia with the fruits of their labor. The mobsters in this case behave like the

piccioni che distruggono i terreni seminati, ma anche come i parassiti che vivono alle spalle pigeons destroying seeded land, but also as the pests that live on the shoulders

della povera gente, contrariamente alla mafia che non produce nulla per il bene comune, of poor people, as opposed to the Mafia, which produces nothing for the common good,

ma solo per i propri interessi e per quelli dei suoi affiliati. but only for its own interests and those of its affiliates.

Mafia è un termine generico, spesso utilizzato per definire varie forme di criminalità organizzata. Mafia is a generic term often used to define various forms of organized crime.

Quando questa parola non è accompagnata da aggettivi si fa riferimento alla mafia siciliana, When this word is not accompanied by adjectives it refers to the Sicilian Mafia,

una potente organizzazione criminale che gode di consenso sociale e di relazioni con la politica, eine mächtige kriminelle Organisation, die gesellschaftlichen Konsens genießt und Beziehungen zu Politikern unterhält, a powerful criminal organization that enjoys social consensus and relations with politics,

le istituzioni e l'economia. In altre parole, intreccia rapporti con persone che dovrebbero Institutionen und die Wirtschaft. Mit anderen Worten: Sie knüpft Beziehungen zu Menschen, die institutions and the economy. In other words, it weaves relationships with people who should

combatterla: magistrati, rappresentanti delle forze dell'ordine, funzionari pubblici, politici, bekämpfen, Richter, Vertreter der Strafverfolgungsbehörden, Beamte, Politiker, fight it: magistrates, law enforcement representatives, public officials, politicians,

preti, e reinveste nell'economia legale i soldi accumulati con la violenza. الكهنة ويعيدون استثمار الأموال المتراكمة بالعنف في الاقتصاد الشرعي. Priester und reinvestiert das durch Gewalt angehäufte Geld in die legale Wirtschaft. priests and reinvests the money accumulated through violence into the legal economy.

In verità, mafia è un termine usato da chi la mafia la descrive dall'esterno, في الحقيقة المافيا مصطلح يستخدمه من يصفون المافيا من الخارج ، In Wahrheit ist Mafia ein Begriff, der von denen verwendet wird, die die Mafia von außen beschreiben, In truth, mafia is a term used by those who describe the mafia from the outside,

loro i mafiosi preferiscono al termine mafia quello di Cosa Nostra, il vero nome Die Mafiosi bevorzugen statt des Begriffs Mafia den der Cosa Nostra, den eigentlichen Namen them mobsters prefer to the term mafia that of Cosa Nostra, the real name

dell'organizzazione nata in Sicilia nella prima metà dell'Ottocento. المنظمة التي ولدت في صقلية في النصف الأول من القرن التاسع عشر. of the organization that originated in Sicily in the first half of the 19th century. de la organización nacida en Sicilia en la primera mitad del siglo XIX. de l'organisation née en Sicile dans la première moitié du 19e siècle.

La mafia, o meglio Cosa Nostra, non è semplicemente una forma di criminalità, The Mafia, or rather Cosa Nostra, is not simply a form of crime,

ma una cosa molto più potente, organizzata e pericolosa. Il suo obiettivo è quello di but something much more powerful, organized and dangerous. Its goal is to

ottenere denaro e potere, per i quali usa la violenza e uccide se occorre. Per definirla obtain money and power, for which it uses violence and kills if necessary. To define it

bastano solo tre parole: delirio di onnipotenza. Il mafioso ritiene di avere un potere assoluto nur drei Worte: Allmachtswahn. Der Mafioso glaubt, er habe absolute Macht It only takes three words: delusions of omnipotence. The mobster believes he has absolute power

che cerca di accrescere in ogni modo. Per combatterla seriamente, bisogna metterne in die sie auf jede Weise zu steigern versucht. Um sie ernsthaft zu bekämpfen, muss man sich einsetzen That it tries to increase in every way. To seriously combat it, one must put in que intenta aumentar por todos los medios. Para combatirlo seriamente, hay que poner en qu'elle tente d'accroître par tous les moyens. Pour la combattre sérieusement, il faut mettre en

discussione anche i miti. La mafia dell'onore e del rispetto non è mai esistita, ناقش أيضا الأساطير. مافيا الشرف والاحترام لم توجد أبدا ، auch Mythen. Die Mafia der Ehre und des Respekts hat nie existiert, debate even the myths. The Mafia of honor and respect never existed, mitos también. La mafia del honor y el respeto nunca existió,

si fa chiamare sole ma non fa luce. تسمي نفسها الشمس لكنها لا تسلط الضوء. Er nennt sich selbst die Sonne, aber er spendet kein Licht. It calls itself sunshine but does not make light. Se llama a sí mismo sol, pero no da luz. Ele intitula-se o sol, mas não dá luz.