Punizione punishment punition Punizione Strafe 惩罚 ceza عقوبة kara عقوبة Trest Bestrafung Punishment Castigo Punition 罰 처벌 Straf Kara Punição Наказание Bestraffning Ceza Покарання 惩罚 懲罰

Un giorno, mamma raccolse molta frutta. |||събра|| a|day|mom|collected|much|fruit Один|день|мама|зібрала|багато|фруктів jeden|den|máma|posbírala|hodně|ovoce un|jour|maman|elle ramassa|beaucoup de|fruits |||собрала|много| ある|日|母|収穫した|たくさんの|果物 |||sammelte|viel|Obst |||收集|| bir|gün|anne|topladı|çok|meyve واحد|يوم|أمي|جمعت|كثير من|فاكهة pewnego|dzień||zebrała|| ||mamá|recogió|mucha| في يوم من الأيام، جمعت أمي الكثير من الفاكهة. Jednoho dne maminka nasbírala hodně ovoce. En dag samlede mor en masse frugt. Eines Tages pflückte meine Mutter eine Menge Obst. One day, mom collected a lot of fruit. Un día, mamá recogió mucha fruta. Un jour, maman a ramassé beaucoup de fruits. ある日、ママはたくさんの果物を集めました。 Pewnego dnia mama zebrała dużo owoców. Bir gün, anne çok meyve topladı. Одного дня мама зібрала багато фруктів.

“Possiamo avere un po' di frutta?” Chiedemmo. ||||||попитахме we can|have|a|a little|of|fruit|we asked Можемо|мати|один|трохи|(прийменник)|фрукти|Ми запитали můžeme|mít|nějaké|trochu||ovoce|zeptali jsme se nous pouvons|avoir|un|peu|de|fruits|nous demandâmes ||||||kysyimme ||||||Мы спросили 私たちはできる|持つ|ある|少し|の|果物|私たちは尋ねた Können wir|haben|||||fragten wir sahip olabiliriz|almak|bir|biraz|-den|meyve|sorduk يمكننا|الحصول على|بعض|قليل من|من|فاكهة|سألنا możemy|mieć|||||zapytaliśmy podemos|tener|||||preguntamos "هل يمكننا الحصول على بعض الفاكهة؟" سألنا. „Můžeme mít trochu ovoce?“ zeptali jsme se. “Kan vi få noget frugt?” Spurgte vi. "Können wir etwas Obst haben?" Wir haben gefragt. “Can we have some fruit?” We asked. “¿Podemos tener un poco de fruta?” Preguntamos. “Pouvons-nous avoir un peu de fruits ?” Demandâmes-nous. 「果物を少しもらえますか？」と私たちは尋ねました。 „Czy możemy mieć trochę owoców?” Zapytaliśmy. “Biraz meyve alabilir miyiz?” Diye sorduk. “Можемо ми отримати трохи фруктів?” Запитали ми. “Mangeremo la frutta stasera.” Disse mamma. ще ядем||||каза| we will eat|the|fruit|tonight|she said|mom Ми будемо їсти|(артикль)|фрукти|сьогодні ввечері|Сказала|мама sníme|to|ovoce|večer|řekla|máma nous mangerons|les|fruits|ce soir|elle dit|maman будем есть||||| 私たちは食べる|その|果物|今晩|彼女は言った|母 wir essen||||sagte| |||今晚|说| yiyeceğiz|-i|meyve|bu akşam|söyledi|anne سنأكل|الفاكهة|فاكهة|هذا المساء|قالت|أمي zjemy||owoce|wieczorem|powiedziała| comeremos|||esta noche|| "سنتناول الفاكهة في المساء." قالت أمي. „Ovoce sníme večer.“ řekla maminka. “Vi skal spise frugten i aften.” Sagde mor. "Wir werden heute Abend Obst essen." sagte die Mutter. "We will eat the fruit tonight," said Mom. “Comeremos la fruta esta noche.” Dijo mamá. “Nous mangerons les fruits ce soir.” Dit maman. 「今晩果物を食べます。」とママは言いました。 „Zjemy owoce wieczorem.” Powiedziała mama. “Meyveyi bu akşam yiyeceğiz.” Dedi anne. “Ми з'їмо фрукти сьогодні ввечері.” Сказала мама.

Mio fratello Rahim era molto ingordo. ||Рахим|||алчен my|brother|my|he was|very|greedy Мій|брат|Рахім|був|дуже|ненаситний můj|bratr|Rahim|byl|velmi|nenasytný mon|frère|Rahim|il était|très|glouton ||Rahim|||ahne ||Рахим|||жадный 私の|兄|ラヒム|だった|とても|貪欲な ||Rahim|war||gierig |||||贪吃 benim|kardeşim|Rahim|-di|çok|obur أخي|أخ|رحيم|كان|جدا|جشع ||Rahim|||chciwy ||Rahim|||tragón كان أخي رحيم جشعًا جدًا. Můj bratr Rahim byl velmi nenasytný. Min bror Rahim var meget grådig. Mein Bruder Rahim war sehr gierig. My brother Rahim was very greedy. Mi hermano Rahim era muy glotón. Mon frère Rahim était très gourmand. 私の兄弟ラヒムはとても食いしん坊でした。 Mój brat Rahim był bardzo chciwy. Kardeşim Rahim çok oburdu. Мій брат Рахім був дуже ненаситним. Assaggiò tutta la frutta. опита||| tasted|all|the|fruit Спробував|всю|(артикль)|фрукти ochutnal|celé|to|ovoce il goûta|toute|la|fruit maistoi|||hedelmä попробовал||| 味見した|すべての|その|果物 er probierte|alles|| 尝了||| tadına baktı|bütün|meyve| تذوق|كل|الفاكهة|فاكهة spróbował|całą|| probó||| تذوق كل الفاكهة. Ochutnal všechno ovoce. Han smagte al frugten. Er hat alle Früchte probiert. He tasted all the fruit. Probó toda la fruta. Il a goûté tous les fruits. 彼はすべての果物を味見しました。 Spróbował całego owoców. Tüm meyveleri tadına baktı. Він спробував усі фрукти. Mangiò molta di essa. |||нея ate|much|of|it Він з'їв|багато|з|неї snědl|hodně|z|to il mangea|beaucoup|de|cela sai||| Съел|||ее 食べた|たくさんの|の|それ er aß|||viel davon |||它 yedi|çok|-den|ondan comeu||| أكل|الكثير|منها|الفاكهة ||tego|niej |mucha||ella أكل الكثير منها. Snědl hodně z toho. Han spiste meget af den. Er hat eine Menge davon gegessen. He ate a lot of it. Comió mucha de ella. Il en a mangé beaucoup. 彼はその多くを食べました。 Zjadł ich wiele. Он съел очень много. Onların çoğunu yedi. Він з'їв багато з них.

“Guarda cosa ha fatto Rahim!” gridò il mio fratellino più piccolo. |||||извика||||| Look|what|he has|done|Rahim|shouted|the|my|little brother|younger|younger Подивися|що|(дієслово бути)|зробив|Рахім|закричав|(артикль визначений)|мій|братик|більш|маленький podívej|co|udělal|udělal|Rahim|zakřičel|můj||bratříček|nejmladší|malý regarde|quoi|il a|fait|Rahim|il cria|mon|mon|petit frère|plus|jeune ||||||||брат|| 見て|何を|彼はした|した|ラヒム|叫んだ|私の|私の|弟|一番|小さい |||gemacht||rief|||kleiner Bruder|| ||做|||喊|||弟弟|| bak|ne|-di|yaptı|Rahim|bağırdı|benim||kardeşim|en|küçük انظر|ماذا|فعل||رحيم|صرخ|أخي|أصغر|أخي|| patrz|co||zrobił||krzyknął|||braciszek|najmniejszy| |||hecho|Rahim|gritó|||hermanito|| “Se hvad Rahim har gjort!” råbte min lillebror. "Sieh mal, was Rahim gemacht hat!", rief mein jüngerer Bruder. “Look what Rahim has done!” shouted my little brother. «¡Mira lo que ha hecho Rahim!» gritó mi hermanito más pequeño. "Посмотрите, что сделал Рахим!" - крикнул мой младший брат. “Дивись, що зробив Рахім!” закричав мій молодший брат. „Podívej, co udělal Rahim!“ zakřičel můj nejmladší bratr. 「ラヒムが何をしたか見て！」と私の小さな弟が叫びました。 « Regarde ce que Rahim a fait ! » a crié mon petit frère. “Rahim ne yaptı, bak!” diye bağırdı en küçük kardeşim. "انظر ماذا فعل رحيم!" صرخ أخي الأصغر. “Rahim è monello ed egoista!” Dissi io. ||||егоистичен|казах| Rahim|he is|rascal|and|selfish|I said|I Рахім|є|бешкетник|і|егоїст|Я сказав|я Rahim|je|raubí|a|sobec|řekl jsem|já Rahim|il est|petit monstre|et|égoïste|je dis|moi ||||itsekäs|| ||||эгоистичный|| ラヒム|である|やんちゃな|そして|自己中心的な|私は言った|私 ||böser Junge|und|egoistisch|sagte ich| ||调皮||自私|| Rahim|o|yaramaz|ve|bencil|söyledim|ben رحيم|هو|شقي|و|أناني|قلت|أنا ||niegrzeczny||egoista|powiedziałem| ||travieso||egoísta|dije| “Rahim er en lille slyngel og egoistisk!” sagde jeg. "Rahim ist frech und egoistisch!" sagte ich. “Rahim is naughty and selfish!” I said. «¡Rahim es travieso y egoísta!» dije yo. "Рахим грубый и эгоистичный!" - сказала я. “Рахім - бешкетник і егоїст!” - сказав я. „Rahim je nezbedný a sobecký!“ Řekl jsem. 「ラヒムはいたずら者で自己中心的だ！」と私は言った。 “Rahim est un petit voyou égoïste !” dis-je. “Rahim yaramaz ve bencil!” Dedim. "رحيم مشاغب وأناني!" قلت.

Mamma si arrabbiò con Rahim. ||разсърди се|| Mamma||got angry|with|Rahim Мама|(вона)|розлютилася|з|Рахім máma|se|rozčílila|na|Rahima maman|elle|s'est fâchée|contre|Rahim ||разозлилась|| お母さん|彼女は自分を|怒った|に対して|ラヒム ||wütend|| ||生气|| anne|kendini|öfkelendi|ile|Rahim أمي|نفسها|غضبت|على|رحيم ||zdenerwiła się|| ||se enojó|| Mor blev vred på Rahim. Mama wurde mit Rahim wütend. Mom got angry with Rahim. Mamá se enojó con Rahim. Мама розгнівалася на Рахіма. Máma se na Rahima naštvala. お母さんはラヒムに怒った。 Maman s'est fâchée contre Rahim. Anne Rahim'e kızdı. أمي غضبت من رحيم.

Anche noi eravamo arrabbiati con Rahim, ma lui non si sentiva in colpa. |||раздразнени||||||||| even|we|we were|angry|with|Rahim|but|him|not|himself|felt|in|guilty Також|ми|були|розлючені|з|Рахім|але|він|не|себе|відчував|в|провині také|my|byli jsme|rozčilení|na|Rahima|ale|on|ne|se|cítil|v|vině aussi|nous|nous étions|fâchés|contre|Rahim|mais|lui|ne|il|se sentait|en|faute |||разозленные|||||||||виновен も|私たち|私たちはだった|怒っている|に対して|ラヒム|しかし|彼は|ない|彼は自分を|感じていた|に|罪 |wir|waren|wütend||||er|||fühlte|in|schuldig fühlen ||我们|生气|||||||感到||内疚 ayrıca|biz|idik|öfkeli|ile|Rahim|ama|o|değil|kendini|hissediyordu|içinde|suçluluk أيضا|نحن|كنا|غاضبين|على|رحيم|لكن|هو|لا|نفسه|كان يشعر|في|ذنب ||byliśmy|zły|||||||czuł||winie también||estábamos|enojados|||||||sentía|| Auch wir waren wütend auf Rahim, aber er fühlte sich nicht schuldig. We were also angry with Rahim, but he didn't feel guilty. También nosotros estábamos enojados con Rahim, pero él no se sentía culpable. Ми також були розгнівані на Рахіма, але він не відчував провини. I my jsme byli na Rahima naštvaní, ale on se necítil vinný. 私たちもラヒムに怒っていたが、彼は罪悪感を感じていなかった。 Nous étions aussi en colère contre Rahim, mais il ne se sentait pas coupable. Biz de Rahim'e kızgındık ama o suçlu hissetmiyordu. كنا نحن أيضًا غاضبين من رحيم، لكنه لم يشعر بالذنب.

“Non punirai Rahim?” Chiese il mio fratellino. |ще накажеш||||| not|punish|Rahim|he asked|the|my|little brother Не|покараєш|Рахім|запитав|мій|мій|братик ne|potrestíš|Rahima|zeptal se|můj||bráška ne|puniras|Rahim|il demanda|mon||petit frère |punetko||||| |накажешь||||| ない|あなたは罰する|ラヒム|彼は尋ねた|その|私の|弟 |"bestrafen"||fragte||mein| değil|ceza vereceksin|Rahim|sordu|benim||küçük kardeşim لا|ستعاقب|رحيم|سأل|أخي|الصغير| |ukarasz||zapytał||| |¿punirás||preguntó||| "هل لن تعاقبي رحيم؟" سأل أخي الصغير. „Nepotrestáš Rahima?“ Zeptal se můj malý bráška. “Straffer du ikke Rahim?” Spurgte min lillebror. „Wirst du Rahim nicht bestrafen?“, fragte mein kleiner Bruder. "Aren't you going to punish Rahim?" my little brother asked. “¿No vas a castigar a Rahim?” preguntó mi hermanito. “Tu ne puniras pas Rahim ?” demanda mon petit frère. 「ラヒムを罰しないの？」と弟が尋ねた。 „Nie ukarzesz Rahima?” Zapytał mój brat. “Rahim'i cezalandırmayacak mısın?” Diye sordu küçük kardeşim. “Ти не покараєш Рахіма?” - запитав мій молодший брат.

“Rahim, presto te ne pentirai,” avvertì la mamma. ||||ще съжалява|предупреди|| Rahim|soon|you|of it|regret|warned||mom Рахім|скоро|тобі|про це|пожалієш|попередила|мати|мама Rahim|brzy|tě|ne|budeš litovat|varovala|ta|matka Rahim|bientôt|te|en|tu regretteras|elle avertit|la|maman Рахим||||пожалеть|предупредила|| ||||katua|varoitti|| ラヒム|すぐに|君を|それを|後悔するだろう|警告した|その|お母さん ||||bereuen wirst|warnte|| Rahim|yakında|seni|de|pişman olacaksın|uyardı|-i|anne رحيم|قريباً|لك|منه|ستندم|حذرت|ال|الأم |szybko|||żałować|powiedziała|| ||te||pentirás|advirtió|la| "رحيم، قريبًا ستندم على ذلك،" حذرت الأم. „Rahime, brzy toho budeš litovat,“ varovala matka. “Rahim, snart vil du fortryde det,” advarede mor. „Rahim, bald wirst du es bereuen,“ warnte die Mama. "Rahim, soon you will regret it," warned the mother. “Rahim, pronto te arrepentirás,” advirtió mamá. «Rahim, tu le regretteras bientôt», avertit la maman. 「ラヒム、すぐに後悔することになるわ」とお母さんは警告した。 „Rahim, wkrótce pożałujesz,” ostrzegła mama. "Рахим, ты скоро пожалеешь об этом", - предупредила мама. “Rahim, yakında pişman olacaksın,” diye uyardı anne. “Рахім, скоро ти пошкодуєш,” попередила мама.

Rahim cominciò a sentirsi male. |||да се чувства| Rahim|began|to|feel|bad Рахім|почав|(прийменник)|почуватися|погано Rahim|začal|a|cítit se|špatně Rahim|il commença|à|se sentir|mal |||чувствовать себя| ラヒム|始めた|〜すること|自分を感じる|悪い |begann||fühlen| |开始||感到|不舒服 Rahim|başladı|-e|hissetmeye|kötü رحيم|بدأ|أن|يشعر|سيئاً |zaczął||czuć się|źle بدأ رحيم يشعر بالسوء. Rahim začal cítit nevolnost. Rahim begyndte at få det dårligt. Rahim begann, sich schlecht zu fühlen. Rahim started to feel unwell. Rahim empezó a sentirse mal. Rahim commença à se sentir mal. ラヒムは気分が悪くなり始めた。 Rahim zaczął czuć się źle. Рахиму стало плохо. Rahim kendini kötü hissetmeye başladı. Рахім почав почуватися погано.

“Mi fa malissimo la pancia,” bisbigliò Rahim. ||много зле|||шепна Рах| to me|makes|very badly|the|belly|whispered|Rahim Мені|робить|дуже сильно|(артикль)|живіт|прошепотів|Рахім mě|dělá|velmi|ta|břicho|zašeptal|Rahim me|ça me fait|très mal|la|ventre|il murmura|Rahim ||очень сильно||живот|прошептал| |||||bisbigiöi| 私に|する|とても痛い|その|お腹|ささやいた|ラヒム mir||sehr schlecht||Bauch|flüsterte| ||非常疼||肚子|低声说| bana|yapıyor|çok kötü|-i|karın|fısıldadı|Rahim لي|يؤلم|جداً|ال|بطن|همس|رحيم |robi|bardzo źle||brzuch|bisgnął| me|hace|malísimo||barriga|bisbó| "بطني تؤلمني بشدة،" همس رحيم. „Hrozně mě bolí břicho,“ zašeptal Rahim. ”Det gør frygteligt ondt i maven,” hviskede Rahim. „Mein Bauch tut ganz fürchterlich weh,“ flüsterte Rahim. "My stomach hurts so much," whispered Rahim. “Me duele muchísimo la barriga,” susurró Rahim. «J'ai très mal au ventre», murmura Rahim. 「お腹がものすごく痛い」とラヒムはささやいた。 „Boli mnie brzuch,” wyszeptał Rahim. "У меня так болит живот", - прошептал Рахим. “Karnım çok ağrıyor,” diye fısıldadı Rahim. “У мене дуже болить живіт,” прошепотів Рахім.

Mamma sapeva che questo sarebbe successo. Mamma|she knew|that|this|would|happen Мама|знала|що|це|б було|сталося matka|věděla|že|to|by|stalo maman|elle savait|que|cela|ça serait|arrivé |знала|||| お母さん|知っていた|〜ということ|これ|〜になるだろう|起こった |wusste|||würde|passiert |知道||||发生 anne|biliyordu|ki|bu|-ecek|oldu الأم|كانت تعرف|أن|هذا|سيكون|حدثاً |wiedziała|||byłoby|zdarzyło ||||sería|sucedería كانت الأم تعلم أن هذا سيحدث. Matka věděla, že se to stane. Mor vidste, at dette ville ske. Mama wusste, dass das passieren würde. Mom knew this would happen. Mamá sabía que esto iba a suceder. Maman savait que cela arriverait. お母さんはこれが起こることを知っていた。 Mama wiedziała, że to się wydarzy. Мама знала, что это случится. Anne bunun olacağını biliyordu. Мама знала, що це станеться. La frutta stava punendo Rahim! |||наказваща| The|fruit|it was|punishing|Rahim The|fruit|was|punishing|Rahim ta|ovoce|bylo|trestající|Rahima la|fruit|était en train de|punir|Rahim |||puhumassa| |||наказывая| その|果物|していた|罰を与えている|ラヒム ||war|bestrafen| ||正在|惩罚| meyve|meyve|-iyordu|cezalandırıyordu|Rahim الفاكهة|فاكهة|كانت|تعاقب|رحيم ||była|karła| |||castigando| كانت الفاكهة تعاقب رحيم! Ovoce trestalo Rahima! Frugten straffede Rahim! Die Frucht hat Rahim bestraft! The fruit was punishing Rahim! ¡La fruta estaba castigando a Rahim! Les fruits punissaient Rahim ! 果物はラヒムを罰していた！ Owoce karały Rahima! Фрукт наказывал Рахима! Meyveler Rahim'i cezalandırıyordu! Фрукти карали Рахіма!

Più tardi, Rahim chiese scusa a tutti noi. later|later|Rahim|he asked|forgiveness|to|everyone|us Пізніше|пізніше|Рахім|попросив|вибачення|до|всіх|нас více|později|Rahim|požádal|omluvu|a|všechny|nás plus|tard|Rahim|demanda|pardon|à|tous|nous もっと|後で|ラヒム|彼は尋ねた|謝罪|に|みんな|私たち |später||bat um Entschuldigung|Entschuldigung||| daha|sonra|Rahim|-di|özür|-e|herkes|biz أكثر|لاحقًا|رحيم|اعتذر|اعتذار|إلى|جميع|نحن później|później||poprosił|||| Senere undskyldte Rahim til os alle. Später entschuldigte sich Rahim bei uns allen. Later, Rahim apologized to all of us. Más tarde, Rahim nos pidió disculpas a todos. Позже Рахим извинился перед всеми нами. Пізніше Рахім вибачився перед усіма нами. Později se Rahim všem omluvil. 後で、ラヒムは私たち全員に謝罪した。 Plus tard, Rahim s'excusa auprès de nous tous. Daha sonra, Rahim hepimizden özür diledi. في وقت لاحق، اعتذر رحيم منا جميعًا. “Non sarò più così ingordo,” promise. |||||обещание not|I will be|more|so|greedy|he promised Не|буду|більше|так|ненаситний|пообіцяв ne|budu|více|tak|nenasytný|slíbil ne|je serai|plus|si|gourmand|promit |||||prometti |||||обещание ない|私はなるだろう|もう|そんな|貪欲な|彼は約束した |werde||||versprechen değil|-acağım|daha|böyle|açgözlü|-di لن|أكون|أكثر|هكذا|جشع|وعد |||||prometeu |będę|||chciwy|obiecał |seré||así|ingordo|prometió "لن أكون جشعًا هكذا مرة أخرى،" وعد. „Už nebudu tak hamižný,“ slíbil. “Jeg vil ikke være så grådig igen,” lovede han. "Ich werde nicht mehr so gierig sein", versprach er. I won't be so greedy anymore, “No seré tan glotón,” prometió. « Je ne serai plus aussi gourmand, » promit-il. 「もうこんなに貪欲にはならない」と約束した。 „Nie będę już taki chciwy,” obiecał. “Artık bu kadar açgözlü olmayacağım,” diye söz verdi. «Я більше не буду таким жадібним», - пообіцяв. E noi tutti gli credemmo. ||||вярвахме му and|we|everyone|to him|believed І|ми|всі|йому|повірили a|my|všichni|jemu|uvěřili et|nous|tous|lui|crûmes ||||uskoimme ||||мы все ему верили そして|私たち|みんな|彼に|私たちは信じた ||||glaubten ||||相信 ve|biz|herkes|ona|-dik و|نحن|جميع|له|صدقنا ||||uwierzyliśmy ||||creímos وصدقناه جميعًا. A my mu všichni uvěřili. Og vi troede alle på ham. Und wir alle haben ihm geglaubt. And we all believed him. Y todos nosotros le creímos. Et nous lui avons tous cru. 私たちは皆、彼を信じた。 I wszyscy mu uwierzyliśmy. Ve hepimiz ona inandık. І ми всі йому повірили.