Decisioni Decyzje 決定 decisions قرارات Entscheidungen Beschlüsse Αποφάσεις Decisions Beslissingen Decisões Решения Beslut Kararlar 决定 決定 Рішення Decisiones Décisions Rozhodnutia Decyzje Rozhodnutí 決定 قرارات

Il mio villaggio aveva tanti problemi. le|mon|village|avait|beaucoup de|problèmes ||vila||| ||деревня||много|проблемы môj|dedina|malá|mal|veľa|problémy mój|wieś|wioska|miał|wiele|problemów ||село||| その|私の|村|持っていた|多くの|問題 můj|vesnice|vesnice|měl|mnoho|problémy ||village|had|many|problems Мій|мій|село|мало|багато|проблеми ال|قريتي|قرية|كان لديها|العديد من|مشاكل ||Dorf|hatte|| el|mi|pueblo|tenía|muchos|problemas Min landsby havde mange problemer. Mein Dorf hatte viele Probleme. My village had so many problems. Köyümün birçok sorunu vardı. У моєму селі було багато проблем. Mi pueblo tenía muchos problemas. Mon village avait beaucoup de problèmes. Moja dedina mala veľa problémov. Moja wioska miała wiele problemów. Moje vesnice měla spoustu problémů. 私の村には多くの問題がありました。 كان قريتي يعاني من العديد من المشاكل. Facevamo lunghe code per prendere l'acqua da un rubinetto. nous faisions|longues|files|pour|prendre|l'eau|de|un|robinet ||filas|||||| teimme|pitkiä|jonoja|||||| Мы делали||очереди||||||кран robili sme|dlhé|rady|na|vziať|vodu|z|jeden|kohútik robiliśmy|długie|kolejki|aby|wziąć|wodę|z|kranu|kran Чакахме||опашки||||||кран 私たちは作っていた|長い|列|ために|取る|水|から|一つの|蛇口 dělali jsme|dlouhé|fronty|na|vzít|vodu|z|jeden|kohout we used to|long|line|for|get|the water|from|an|faucet Ми стояли|довгі|черги|щоб|взяти|воду|з|одного|крана كنا نقوم|طويلة|طوابير|من أجل|أخذ|الماء|من|صنبور|حنفية wir standen|lange|Schlangen|||das Wasser|||Wasserhahn hacíamos|largas|filas|para|tomar|el agua|de|un|grifo Vi stod i lange køer for at hente vand fra en vandhane. Früher standen wir in langen Schlangen, um Wasser aus dem Wasserhahn zu holen. We stood in long queues to get water from a tap. Мы стояли в длинных очередях, чтобы набрать воды из крана. Bir musluktan su almak için uzun kuyruklarda beklerdik. Ми стояли в довгих чергах, щоб набрати воду з крана. Hacíamos largas colas para sacar agua de un grifo. Nous faisions de longues files d'attente pour prendre de l'eau à un robinet. Stáli sme dlhé rady, aby sme si vzali vodu z kohútika. Staliśmy w długich kolejkach, aby nabrać wodę z kranu. Stáli jsme dlouhé fronty, abychom si vzali vodu z kohoutku. 私たちは蛇口から水を取るために長い列を作っていました。 كنا نقف في طوابير طويلة للحصول على الماء من صنبور.

Aspettavamo che altri ci donassero cibo. nous attendions|que|d'autres|nous|ils donnent|nourriture ||||dessem| odotimme||||antaisivat| ||||дали| čakali sme|že|iní|nám|darovali|jedlo czekaliśmy|że|inni|nam|dawali|jedzenie очаквахме||||дават| 私たちは待っていた|〜が|他の人たち|私たちに|寄付してくれる|食べ物 čekali jsme|že|ostatní|nám|darovali|jídlo we were waiting|that|others|us|donate|food Ми чекали|що|інші|нам|дали|їжу كنا ننتظر|أن|الآخرون|لنا|أعطوا|طعام wir warteten||andere||spenden| esperábamos|que|otros|nos|donaran|comida Vi ventede på, at andre skulle give os mad. Wir haben darauf gewartet, dass andere uns etwas zu essen geben. We waited for others to give us food. Estávamos à espera que outros nos dessem comida. Мы ждали, пока другие дадут нам еду. Başkalarının bize yiyecek vermesini bekliyorduk. Ми чекали, поки інші подарують нам їжу. Esperábamos que otros nos donaran comida. Nous attendions que d'autres nous donnent de la nourriture. Čakali sme, kým nám iní darujú jedlo. Czekaliśmy, aż inni podarują nam jedzenie. Čekali jsme, až nám ostatní darují jídlo. 他の人が私たちに食べ物を寄付してくれるのを待っていました。 كنا ننتظر أن يتبرع لنا الآخرون بالطعام.

Chiudevamo a chiave le case molto presto a causa dei ladri. nous fermions|à|clé|les|maisons|très|tôt|à|cause|des|voleurs ||chave|||||||| suljimme|||||||||| ||||||очень рано||||ворам zamykali|a|kľúčom|tie|domy|veľmi|skoro|a|kvôli|tým|zlodejom zamykaliśmy|na|klucz|te|domy|bardzo|wcześnie|z|powodu|przed|złodziei заключвахме||||къщите||||||крадци 私たちは閉めていた|に|鍵で|その|家|とても|早く|に|原因で|の|泥棒 my jsme zavírali|a|na klíč|ty|domy|velmi|brzy|a|kvůli|těm|zlodějům locked||key|the|houses|very|soon||because|of the|thieves Ми закривали|на|ключ|ті|будинки|дуже|рано|через|причину|злодії|злодії كنا نقفل|إلى|مفتاح|ال|البيوت|جدا|مبكرا|بسبب|بسبب|من|اللصوص wir schlossen|mit|Schlüssel|die|Häuser|sehr|früh|aus|||Diebe cerrábamos|a|llave|las|casas|muy|pronto|a|causa|de los|ladrones Vi låste dørene tidligt på grund af tyve. Wir schlossen die Häuser sehr früh ab, um sie vor Dieben zu schützen. We used to lock up houses very early because of burglars. Раньше мы очень рано запирали свои дома из-за воров. Hırsızlar yüzünden evlerimizi çok erken saatlerde kilitlerdik. Ми дуже рано зачиняли будинки на замок через злодіїв. Cerrábamos con llave las casas muy pronto debido a los ladrones. Nous fermions à clé les maisons très tôt à cause des voleurs. Zamykali sme domy veľmi skoro kvôli zlodejom. Zamykaliśmy domy na klucz bardzo wcześnie z powodu złodziei. Zamykali jsme domy velmi brzy kvůli zlodějům. 私たちは泥棒のせいで家をとても早く鍵をかけていました。 كنا نقفل البيوت مبكرًا بسبب اللصوص.

Molti bambini lasciavano la scuola. beaucoup de|enfants|ils laissaient|l'|école ||jättivät|| ||покидали|| mnohí|deti|opúšťali|tú|školu wielu|dzieci|opuszczali|tę|szkołę ||напускаха|| 多くの|子供たち|彼らは去っていた|その|学校 mnozí|děti|oni opouštěli|tu|školu many|children|they left||school Багато|дітей|залишали|(артикль)|школу العديد من|الأطفال|كانوا يتركون|ال|المدرسة ||verließen|| muchos|niños|dejaban|la|escuela Mange børn forlod skolen. Viele Kinder verließen die Schule. Many children were leaving school. Многие дети бросили школу. Birçok çocuk okulu bıraktı. Багато дітей залишали школу. Muchos niños dejaban la escuela. Beaucoup d'enfants quittaient l'école. Mnoho detí odchádzalo zo školy. Wielu dzieci opuszczało szkołę. Mnoho dětí odcházelo ze školy. 多くの子供たちが学校を去っていました。 كان العديد من الأطفال يغادرون المدرسة.

Le ragazze giovani lavoravano come serve negli altri villaggi. les|filles|jeunes|elles travaillaient|comme|domestiques|dans les|autres|villages ||||||||kylissä ||молодые девушки|||служанки||| tie|dievčatá|mladé|pracovali|ako|slúžky|v|iných|dedinách te|dziewczyny|młode|pracowały|jako|służące|w|innych|wsiach |||работеха|||||села その|女の子たち|若い|彼女たちは働いていた|として|使い|その|他の|村 ty|dívky|mladé|ony pracovaly|jako|služky|v těch|jiných|vesnicích |girls|young|worked|as|servants|in|other|villages Дівчата|молоді|працювали|як|служниці|в|інших|селах|села ال|الفتيات|الشابات|كن يعملن|ك|خادمات|في|القرى|القرى |Mädchen|junge|arbeiteten|||||Dörfer las|chicas|jóvenes|trabajaban|como|sirvientas|en los|otros|pueblos De unge piger arbejdede som tjenere i de andre landsbyer. Junge Mädchen arbeiteten als Dienerinnen in anderen Dörfern. Young girls worked as servants in other villages. Молодые девушки работали служанками в других деревнях. Genç kızlar diğer köylerde hizmetçi olarak çalışıyordu. Молоді дівчата працювали служницями в інших селах. Las chicas jóvenes trabajaban como sirvientas en los otros pueblos. Les jeunes filles travaillaient comme servantes dans les autres villages. Mladé dievčatá pracovali ako slúžky v iných dedinách. Młode dziewczęta pracowały jako służące w innych wioskach. Mladé dívky pracovaly jako služky v jiných vesnicích. 若い女の子たちは他の村で使用人として働いていました。 كانت الفتيات الصغيرات يعملن كخادمات في القرى الأخرى.

I ragazzi giovani vagavano per il villaggio mentre altri lavoravano nelle fattorie della gente. les|garçons|jeunes|ils erraient|à travers|le|village|tandis que|d'autres|ils travaillaient|dans les|fermes|des|gens |||vaelsivat||||||||tiloilla|| |||||||||||фермах|| tí|chlapci|mladí|potulovali sa|po|tom|dedine|zatiaľ čo|iní|pracovali|v|farmách|ľudí| ci|chłopcy|młodzi|wędrowali|po|tym|wiosce|podczas gdy|inni|pracowali|w|farmach|ludzi|ludzi |||блужаеха||||||||фермите|| その|男の子たち|若い|彼らはさまよっていた|を|その|村|その間|他の|彼らは働いていた|その|農場|の|人々 ti|chlapci|mladí|oni bloudili|po|tom|vesnici|zatímco|jiní|oni pracovali|na těch|farmách|lidí|lidí |boys|young|wandered|through|the|village|while|others|they worked|in the|farms|of the|people Хлопці|молоді|молоді|блукали|по|артикль|селу|поки|інші|працювали|на|фермах|людей|людей ال|الفتيان|الشباب|كانوا يتجولون|في|ال|القرية|بينما|الآخرون|كانوا يعملون|في|المزارع|للناس|الناس |||streiften um|||Dorf|||||Höfen|| los|chicos|jóvenes|vagaban|por|el|pueblo|mientras|otros|trabajaban|en las|granjas|de la|gente De unge drenge vandrede rundt i landsbyen, mens andre arbejdede på folks gårde. Die jungen Leute schlenderten durch das Dorf, während andere auf den Bauernhöfen der Leute arbeiteten. Young boys roamed the village while others worked on people's farms. Os rapazes deambulavam pela aldeia enquanto outros trabalhavam nas quintas das pessoas. Молодые парни бродили по деревне, а другие работали на чужих фермах. Genç oğlanlar köyde dolaşırken diğerleri insanların çiftliklerinde çalışıyordu. Молоді хлопці бродили селом, поки інші працювали на фермах людей. Los chicos jóvenes vagaban por el pueblo mientras otros trabajaban en las granjas de la gente. Les jeunes garçons erraient dans le village pendant que d'autres travaillaient dans les fermes des gens. Mladí chlapci sa potulovali po dedine, zatiaľ čo iní pracovali na farmách ľudí. Młodzi chłopcy wędrowali po wiosce, podczas gdy inni pracowali na farmach ludzi. Mladí chlapci se potulovali po vesnici, zatímco ostatní pracovali na farmách lidí. 若い男の子たちは村をさまよい、他の人々は農場で働いていました。 كان الأولاد الصغار يتجولون في القرية بينما كان الآخرون يعملون في مزارع الناس.

Quando il vento soffiava, la spazzatura si impigliava su alberi e staccionate. quand|le|vent|il soufflait|la|poubelle|se|il s'accrochait|sur|arbres|et|clôtures |||satoi||||takertui||||aitaus |||||||запутывалась|||| keď|ten|vietor|fúkal|tá|odpad|sa|zamotával|na|stromoch|a|ploty kiedy|ten|wiatr|wiał|ta|śmieci|się|zaplątywała|na|drzewach|i|ogrodzenia |||духаше||боклукът||задържаш||||огради いつ|その|風|吹いていた|その|ゴミ|自動詞の代名詞|引っかかっていた|に|木|と|フェンス když|ten|vítr|foukal|ta|odpadky|se|zachycovala|na|stromy|a|ploty when||wind|blew|the|garbage|it|got caught|on|trees|and|fences Коли|(артикль)|вітер|дув|(артикль)|сміття|(зворотний займенник)|заплутувалася|на|деревах|і|парканах عندما|ال|ريح|كانت تهب|القمامة|القمامة|تعلقت|كانت تتعلق|على|الأشجار|و|الأسوار ||Wind|wehte||Müll||verfangte||Bäume||Zäunen cuando|el|viento|soplaba|la|basura|se|enredaba|en|árboles|y|cercas Når vinden blæste, satte skraldet sig fast i træerne og hegnene. Wenn der Wind wehte, verfingen sich Müllstücke an Bäumen und Zäunen. When the wind blew, trash caught on trees and fences. Когда дул ветер, мусор попадал на деревья и заборы. Rüzgar estiğinde çöpler ağaçlara ve çitlere takılıyordu. Коли вітер дув, сміття застрягало на деревах і парканах. Cuando el viento soplaba, la basura se enredaba en los árboles y las vallas. Quand le vent soufflait, les déchets s'accrochaient aux arbres et aux clôtures. Keď vietor fúkal, odpad sa zachytával na stromoch a plotoch. Kiedy wiatr wiał, śmieci zaczepiały się o drzewa i ogrodzenia. Když vítr foukal, odpadky se zachytávaly na stromech a plotě. 風が吹くと、ゴミが木やフェンスに引っかかっていた。 عندما كانت الرياح تعصف، كانت القمامة تتشابك في الأشجار والأسوار.

La gente si tagliava con i pezzi di vetro che venivano buttati in giro con noncuranza. la|gens|se|elle se coupait|avec|les|morceaux|de|verre|que|ils étaient|jetés|dans|autour|avec|désinvolture |||||||||||||giro|| |||||||||||heitetty||||huolimattomuudella |||резала себя|||||стекло||бросали|брошенные||вокруг||небрежностью tá|ľudia|sa|rezala|s|tými|kusmi|z|skla|ktoré|boli|hádzané|do|okolo|s|nezáujem ta|ludzie|się|raniła|kawałkami|i|kawałki|ze|szkła|które|były|wyrzucane|w|dookoła|z|lekkomyślnością |||рязаше се|||парчета||стъкло|||хвърляни||||безразличие その|人々|自動詞の代名詞|切っていた|で|その|碎片|の|ガラス|それら|投げられていた|捨てられた|に|周り|で|無関心 ta|lidé|se|řezala|s|těmi|kusy|z|sklo|které|byly|házeny|do|kolem|s|nedbalostí the|people|themselves|cutting|||pieces|of|glass|that|were thrown|thrown|in|around|with|carelessness Люди|люди|себе|різалися|з|шматками|шматками|з|скла|які|були|кинути|в|навколо|з|байдужістю ال|الناس|جرحوا|كانوا يجرحون|ب|القطع|قطع|من|زجاج|التي|كانت تُلقى|ملقاة|في|كل مكان|ب|عدم اكتراث |||schnitten|||||Glas|die|wurden|herumgeworfen||||Sorglosigkeit la|gente|se|cortaba|con|los|pedazos|de|vidrio|que|eran|arrojados|en|alrededor|con|despreocupación Folk skar sig på stykkerne af glas, som blev kastet rundt med ligegyldighed. Die Leute schnitten sich mit den Glasscherben, die gedankenlos herumgeworfen wurden. People were cutting themselves with the pieces of glass that were carelessly thrown around. As pessoas cortavam-se com os pedaços de vidro que eram jogados sem cuidado por aí. Люди резали себя осколками стекла, которые небрежно бросали вокруг. İnsanlar dikkatsizce etrafa fırlatılan cam parçalarıyla kendilerini kestiler. Люди порізалися на шматках скла, які безтурботно розкидали навколо. La gente se cortaba con los trozos de vidrio que se arrojaban descuidadamente. Les gens se coupaient avec les morceaux de verre qui étaient jetés négligemment. Ľudia sa rezali na kusoch skla, ktoré sa bezstarostne hádzali okolo. Ludzie kaleczyli się kawałkami szkła, które były porzucane bezmyślnie. Lidé se pořezávali na kusech skla, které byly bezohledně vyhazovány. 人々は、無造作に投げ捨てられたガラスの破片で切り傷を負っていた。 كان الناس يجرحون أنفسهم بقطع الزجاج التي كانت تُلقى هنا وهناك بلا مبالاة.

Poi, un giorno, il rubinetto si seccò e i nostri contenitori furono vuoti. puis|un|jour|le|robinet|se|il se dessécha|et|les|nos|contenants|ils furent|vides |||||||||||estavam| ||||||sekkasi||||||tyhjät ||||||пересохнул|||||| potom|jeden|deň|ten|kohútik|sa|vyschol|a|naše||nádoby|boli|prázdne potem|jeden|dzień|ten|kran|się|wyschł|i|nasze||pojemniki|były|puste ||||кранът||изсъхна||||контейнери||празни その後|ある|日|その|蛇口|自動詞の代名詞|乾いた|そして|その|私たちの|容器|だった|空っぽ pak|jeden|den|ten|kohoutek|se|vyschl|a|naše||nádoby|byly|prázdné then||day||tap|itself|it dried|and||our|containers|were|empty Потім|один|день|цей|кран|(зворотне дієслово)|висох|і|наші|наші|контейнери|були|порожні ثم|يوم|يوم|الصنبور|صنبور|جف|جف|و|حاوياتنا|حاوياتنا|حاويات|كانت|فارغة ||||||trocken wurde||||Behälter|waren|leer luego|un|día|el|grifo|se|secó|y|nuestros||contenedores|fueron|vacíos Eines Tages versiegte der Wasserhahn und unsere Behälter waren leer. Then, one day, the faucet ran dry and our containers were empty. Então, um dia, a torneira secou e nossos recipientes ficaram vazios. Однажды кран пересох, и наши контейнеры опустели. Sonra bir gün musluk kurudu ve kaplarımız boşaldı. Потім, одного дня, кран пересох, і наші контейнери стали порожніми. Luego, un día, el grifo se secó y nuestros recipientes estaban vacíos. Puis, un jour, le robinet s'est asséché et nos récipients étaient vides. Potom, jedného dňa, kohútik vyschol a naše nádoby boli prázdne. Potem, pewnego dnia, kran wyschnął i nasze pojemniki były puste. Pak, jednoho dne, kohoutek vyschl a naše nádoby byly prázdné. そしてある日、水道が干上がり、私たちの容器は空になった。 ثم، في يوم من الأيام، جف الصنبور وكانت حاوياتنا فارغة.

Mio padre andò di casa in casa chiedendo alla gente di partecipare alla riunione del villaggio. mon|père|il alla|de|maison|en|maison|demandant|à la|gens|de|participer|à la|réunion|du|village |||||||||||участвовать|||| môj|otec|išiel|z|domu|do|domu|pýtajúc|k|ľuďom|aby|zúčastnili|na|stretnutí|dediny| mój|ojciec|poszedł|z|domu|do|domu|pytając|do|ludzi|o|uczestniczyć|w|spotkaniu|wsi|wioski |||||||||||участват|||| 私の|父|行った|の|家|に|家|求めて|その|人々|に|参加する|その|会議|の|村 můj|otec|šel|z|domu|do|domu|ptající se|na|lidi|o|účastnit se|na|schůzi|vesnice| my|father|he went|of||in||asking||people|of|to participate|to the|meeting||village Мій|батько|пішов|з|дому|в|дім|питаючи|у|людей|про|участь|у|збори|села|села والدي|أبي|ذهب|من|منزل|إلى|منزل|يسأل|الناس|الناس|أن|يشاركوا|في|الاجتماع|القرية|القرية ||||Haus||Haus|||||teilnehmen||Versammlung|| mi|padre|fue|de|casa|en|casa|pidiendo|a la|gente|de|participar|a la|reunión|del|pueblo Mein Vater ging von Haus zu Haus und bat die Leute, an der Dorfversammlung teilzunehmen. My father went from house to house asking people to participate in the village meeting. Meu pai foi de casa em casa pedindo às pessoas para participar da reunião da vila. Мой отец ходил из дома в дом и просил людей прийти на деревенское собрание. Babam ev ev dolaşarak insanları köy toplantısına katılmaya çağırdı. Мій батько ходив від хати до хати, просячи людей взяти участь у зборі села. Mi padre iba de casa en casa pidiendo a la gente que participara en la reunión del pueblo. Mon père est allé de maison en maison demandant aux gens de participer à la réunion du village. Môj otec chodil od domu k domu a žiadal ľudí, aby sa zúčastnili na schôdzi dediny. Mój ojciec chodził od domu do domu, prosząc ludzi o udział w zebraniu wsi. Můj otec chodil dům od domu a žádal lidi, aby se zúčastnili schůze vesnice. 父は家々を回り、村の集会に参加するよう人々に頼んだ。 ذهب والدي من منزل إلى منزل يسأل الناس للمشاركة في اجتماع القرية.

La gente si riunì sotto un grande albero e ascoltò. la|gens|se|réunit|sous|un|grand|arbre|et|écouta |||riisi|||||| |||||||||слушала tá|ľudia|sa|zhromaždili|pod|veľkým|veľkým|stromom|a|počúval ta|ludzie|się|zgromadziła|pod|dużym|dużym|drzewem|i|słuchała |||събраха се||||||слушаше the|people|reflexive pronoun|gathered|under|a|big|tree|and|listened ta|lidé|se|shromáždili|pod|velkým|velkým|stromem|a|poslouchali |people||they gathered|under||large|tree|and|they listened Люди|люди|(зворотне дієслово)|зібралися|під|одне|велике|дерево|і|слухали ال|الناس|أنفسهم|اجتمعوا|تحت|شجرة|كبيرة||و|استمعوا |||versammelte sich|unter|||Baum||hörte zu la|gente|se|reunió|bajo|un|grande|árbol|y|escuchó Die Menschen versammelten sich unter einem großen Baum und hörten zu. People gathered under a large tree and listened. Люди собрались под большим деревом и слушали. İnsanlar büyük bir ağacın altında toplandı ve dinledi. Люди зібралися під великим деревом і слухали. La gente se reunió bajo un gran árbol y escuchó. Les gens se sont rassemblés sous un grand arbre et ont écouté. Ľudia sa zhromaždili pod veľkým stromom a počúvali. Ludzie zebrali się pod dużym drzewem i słuchali. Lidé se shromáždili pod velkým stromem a poslouchali. 人々は大きな木の下に集まり、聞いていました。 اجتمع الناس تحت شجرة كبيرة واستمعوا.

Mio padre si alzò e disse “Dobbiamo lavorare insieme per risolvere i nostri problemi.” mon|père|se|leva|et|dit|nous devons|travailler|ensemble|pour|résoudre|nos||problèmes |||встал|||||||решить||| môj|otec|sa|postavil|a|povedal|musíme|pracovať|spolu|na|vyriešiť|naše||problémy mój|ojciec|się|wstał|i|powiedział|musimy|pracować|razem|aby|rozwiązać|nasze||problemy |||стана|||||||||| my|father|reflexive pronoun|got up|and|said|we must|to work|together|to|to solve|our||problems můj|otec|se|zvedl|a|řekl|musíme|pracovat|společně|abychom|vyřešili|naše||problémy |father||rose||he said|we must|to work|together|to|to solve||our|problems Мій|батько|(зворотне дієслово)|встав|і|сказав|Ми повинні|працювати|разом|щоб|вирішити|наші|наші|проблеми والدي|الأب|نفسه|نهض|و|قال|يجب علينا|العمل|معًا|من أجل|حل|مشاكلنا|مشاكلنا|مشاكل |||stand auf|||wir müssen||||||| mi|padre|se|levantó|y|dijo|debemos|trabajar|juntos|para|resolver|nuestros||problemas Mein Vater stand auf und sagte: "Wir müssen zusammenarbeiten, um unsere Probleme zu lösen". My father stood up and said, "We have to work together to solve our problems." Мой отец встал и сказал: "Мы должны работать вместе, чтобы решить наши проблемы". Babam ayağa kalktı ve "Sorunlarımızı çözmek için birlikte çalışmalıyız" dedi. Мій батько встав і сказав: “Ми повинні працювати разом, щоб вирішити наші проблеми.” Mi padre se levantó y dijo “Debemos trabajar juntos para resolver nuestros problemas.” Mon père s'est levé et a dit : « Nous devons travailler ensemble pour résoudre nos problèmes. » Môj otec vstal a povedal: „Musíme spolu pracovať na riešení našich problémov.“ Mój ojciec wstał i powiedział: „Musimy współpracować, aby rozwiązać nasze problemy.” Můj otec vstal a řekl: „Musíme spolupracovat, abychom vyřešili naše problémy.“ 私の父は立ち上がり、「私たちは一緒に問題を解決するために働かなければならない」と言いました。 نهض والدي وقال: "يجب أن نعمل معًا لحل مشاكلنا."

Una bimba di otto anni di nome Juma, che sedeva su un ramo, urlò: “Io posso aiutare a pulire.” une|fillette|de|huit|ans|de|nom|Juma|qui|était assise|sur|une|branche|cria|je|peux|aider|à|nettoyer |||||||Juma||||||||||| |девочка||||||Джума||сидела|||ветка|||||| jedna|dievčatko|vo|osem|rokov|s|menom|Juma|ktorá|sedela|na|vetve|konári|zakričala|ja|môžem|pomôcť|pri|upratovaní jedna|dziewczynka|lat|osiem|lat|o|imieniu|Juma|która|siedziała|na|gałęzi|gałęzi|krzyknęła|ja|mogę|pomóc|w|sprzątaniu |момиче||||||Джума|която|седеше|||клон|извика||||| a|girl|of|eight|years|named|name|Juma|who|was sitting|on|a|branch|shouted|I|can|to help|to|to clean jedna|holčička|z|osm|let|jménem|Juma|Juma|která|seděla|na|větvi|větvi|zakřičela|já|mohu|pomoci|k|uklízet |little girl|of|eight|years|of|name|Juma||sat|on||branch|shouted||I can|to help||to clean Одна|дівчинка|років|вісім|років|на|ім'я|Джума|яка|сиділа|на|один|гілка|закричала|Я|можу|допомогти|в|прибрати فتاة|طفلة|من|ثماني|سنوات|اسم|اسم|جُمَعَة|التي|كانت جالسة|على|غصن|غصن|صاحت|أنا|أستطيع|المساعدة|في|التنظيف |Mädchen||||||Juma||saß|||Ast|rief|||helfen||reinigen una|niña|de|ocho|años|de|nombre|Juma|que|estaba sentada|en|una|rama|gritó|yo|puedo|ayudar|a|limpiar Ein achtjähriges Mädchen namens Juma, das auf einem Ast saß, rief: "Ich kann beim Aufräumen helfen". An eight-year-old girl named Juma, who sat on a branch, shouted, "I can help clean up." Bir dalın üzerinde oturan sekiz yaşındaki Cuma adlı bir kız çocuğu, "Temizliğe yardım edebilirim" diye bağırdı. Дівчинка восьми років на ім'я Джума, яка сиділа на гілці, закричала: “Я можу допомогти прибрати.” Una niña de ocho años llamada Juma, que estaba sentada en una rama, gritó: “Yo puedo ayudar a limpiar.” Une petite fille de huit ans nommée Juma, qui était assise sur une branche, a crié : « Je peux aider à nettoyer. » Osemročné dievčatko menom Juma, ktoré sedelo na konári, zakričalo: „Môžem pomôcť s upratovaním.“ Ośmioletnia dziewczynka o imieniu Juma, która siedziała na gałęzi, krzyknęła: „Mogę pomóc w sprzątaniu.” Malá holčička jménem Juma, která seděla na větvi, zakřičela: „Mohu pomoci s úklidem.“ 8歳の女の子、ジュマは枝に座って、「私が掃除を手伝える」と叫びました。 صرخت فتاة تبلغ من العمر ثماني سنوات تدعى جومه، كانت جالسة على غصن: "يمكنني المساعدة في التنظيف."

Un'altra donna disse “Le donne possono aiutarmi a coltivare il cibo.” une autre|femme|dit|les|femmes|peuvent|m'aider|à|cultiver|la|nourriture |mulher||||||||| ||||||помочь мне||выращивать|| ďalšia|žena|povedala|mi|ženy|môžu|pomôcť|pri|pestovaní|jedlo|jedlo inna|kobieta|powiedziała|mi|kobiety|mogą|mi pomóc|w|uprawie|jedzenia|jedzenie ||||||||отглеждането|| another|woman|said|the|women|can|to help me|to|to grow|the|food další|žena|řekla|mi|ženy|mohou|pomoci|k|pěstování|jídlo|jídlo another|woman|she said||women|can|to help me||grow||food Інша|жінка|сказала|Жінки|жінки|можуть|допомогти мені|в|вирощувати|їжу|їжу امرأة أخرى|امرأة|قالت|النساء|النساء|يمكنهن|مساعدتي|في|زراعة|الطعام|طعام ||||Frauen||helfen||anbauen|| otra|mujer|dijo|a las|mujeres|pueden|ayudarme|a|cultivar|la|comida Eine andere Frau sagte: "Frauen können mir beim Anbau von Lebensmitteln helfen". Another woman said, "Women can help me grow food." Другая женщина сказала: "Женщины могут помочь мне выращивать еду". Bir başka kadın ise "Kadınlar gıda yetiştirmeme yardımcı olabilir" dedi. Інша жінка сказала: “Жінки можуть допомогти мені вирощувати їжу.” Otra mujer dijo “Las mujeres pueden ayudarme a cultivar la comida.” Une autre femme a dit : « Les femmes peuvent m'aider à cultiver la nourriture. » Iná žena povedala: „Ženy mi môžu pomôcť s pestovaním jedla.“ Inna kobieta powiedziała: „Kobiety mogą mi pomóc w uprawie jedzenia.” Jiná žena řekla: „Ženy mi mohou pomoci pěstovat jídlo.“ 別の女性は「女性たちは私が食べ物を育てるのを手伝ってくれる」と言いました。 قالت امرأة أخرى: "يمكن للنساء مساعدتي في زراعة الطعام."

Un altro uomo si alzò e disse “Anche gli uomini scaveranno.” un|autre|homme|lui-même|il se leva|et|il dit|aussi|les|hommes|ils creuseront ||||||||||kaivavat |||||||||люди| jeden|iný|muž|sa|postavil|a|povedal|aj|tým|muži|vykopú inny|inny|mężczyzna|się|wstał|i|powiedział|także|ci|mężczyźni|będą kopać ||||||||||ще копаят もう一人の|別の|男|自分自身を|立ち上がった|そして|言った|〜も|その|男たち|掘るだろう jiný|další|muž|se|zvedl|a|řekl|také|ti|muži|budou kopat |another|man|himself|he lifted|and|he said|even||men|will dig Інший|інший|чоловік|(зворотне дієслово)|піднявся|і|сказав|Також|(артикль для чоловічого роду)|чоловіки|будуть копати واحد|آخر|رجل|نفسه|نهض|و|قال|أيضا|الرجال|رجال|سيحفرون ||||||||||werden graben otro|otro|hombre|se|levantó|y|dijo|también|los|hombres|cavarán Ein anderer Mann stand auf und sagte: "Männer werden auch graben". Another man stood up and said, "Men will also dig." Другой мужчина встал и сказал: "Мужчины тоже будут копать". Başka bir adam ayağa kalktı ve "Erkekler de kazacak" dedi. Інший чоловік встав і сказав: "Навіть чоловіки будуть копати." Otro hombre se levantó y dijo “¡También los hombres cavarán!” Un autre homme se leva et dit "Les hommes creuseront aussi." Ďalší muž vstal a povedal: „Aj muži budú kopať.“ Inny mężczyzna wstał i powiedział: "Również mężczyźni będą kopać." Další muž vstal a řekl: „I muži budou kopat.“ 別の男が立ち上がり、「男たちも掘るだろう」と言った。 نهض رجل آخر وقال "حتى الرجال سيحفرون."

Urlammo tutti all'unisono “Dobbiamo cambiare le nostre vite!” Da quel giorno lavorammo insieme per risolvere i nostri problemi. nous criâmes|tous|à l'unisson|nous devons|changer|nos|nos|vies|depuis|ce|jour|nous travaillâmes|ensemble|pour|résoudre|nos||problèmes Urlammo||yhteisesti|||||||||työskentelimme|||||| закричали||||||||||||||||| zakričali|všetci|jedným hlasom|musíme|zmeniť|naše||životy|od|toho|dňa|pracovali|spolu|na|vyriešiť|naše||problémy krzyczeliśmy|wszyscy|jednogłośnie|musimy|zmienić|nasze|nasze|życie|od|tamtego|dnia|pracowaliśmy|razem|aby|rozwiązać|nasze||problemy извикахме||в единство|||||животи||||работихме|||||| 私たちは叫んだ|みんな|一斉に|私たちは〜しなければならない|変える|私たちの|私たちの|生活|その|その|日|私たちは働いた|一緒に|〜のために|解決する|私たちの|私たちの|問題 křičeli jsme|všichni|v jednom hlase|musíme|změnit|naše||životy|od|toho|dne|pracovali jsme|společně|na|vyřešení|naše||problémy we shouted|everyone|in unison|We must|change||our|lives|since|that|day|we worked|together|to|to solve||our|problems Ми закричали|всі|в унісон|Ми повинні|змінити|наші|наші|життя|З|того|дня|ми працювали|разом|щоб|вирішити|наші|наші|проблеми صرخنا|جميعا|بصوت واحد|يجب علينا|تغيير|حياتنا|حياتنا||منذ|ذلك|اليوم|عملنا|معا|من أجل|حل|مشاكلنا|مشاكلنا| wir riefen||im Einklang||||unseren|Leben||||arbeiteten|||||| gritamos|todos|al unísono|debemos|cambiar|nuestras||vidas|desde|ese|día|trabajamos|juntos|para|resolver|nuestros||problemas Wir alle riefen unisono: "Wir müssen unser Leben ändern!" Von diesem Tag an arbeiteten wir gemeinsam an der Lösung unserer Probleme. We all shouted in unison, "We must change our lives!" From that day on, we worked together to solve our problems. Мы все в один голос кричали: "Мы должны изменить свою жизнь!" С того дня мы вместе работали над решением наших проблем. Hep bir ağızdan "Hayatlarımızı değiştirmeliyiz!" diye bağırdık. O günden sonra sorunlarımızı çözmek için birlikte çalıştık. Ми всі закричали в унісон: "Ми повинні змінити своє життя!" З того дня ми працювали разом, щоб вирішити наші проблеми. Gritamos todos al unísono “¡Debemos cambiar nuestras vidas!” Desde ese día trabajamos juntos para resolver nuestros problemas. Nous criâmes tous en chœur "Nous devons changer nos vies !" À partir de ce jour, nous travaillâmes ensemble pour résoudre nos problèmes. Všetci sme zakričali jedným hlasom: „Musíme zmeniť naše životy!“ Od toho dňa sme spolu pracovali na riešení našich problémov. Wszyscy krzyknęliśmy jednogłośnie: "Musimy zmienić nasze życie!" Od tego dnia pracowaliśmy razem, aby rozwiązać nasze problemy. Všichni jsme zakřičeli jedním hlasem: „Musíme změnit naše životy!“ Od toho dne jsme pracovali společně na řešení našich problémů. 私たちは皆一斉に叫んだ。「私たちは自分たちの生活を変えなければならない！」その日から、私たちは問題を解決するために一緒に働いた。 صرخنا جميعًا بصوت واحد "يجب أن نغير حياتنا!" ومنذ ذلك اليوم عملنا معًا لحل مشاكلنا.