×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.

Commencer à apprendre cette leçon maintenant
image

Salvatore racconta, #17 – Pantani, il pirata della bicicletta

#17 – Pantani, il pirata della bicicletta

Trascrizione dal podcast Salvatore racconta, episodio pubblicato il 26 giugno 2021.

Distribuito con licenza Creative Commons CC-BY 4.0 non commerciale.

Rimini è una città a due facce. In estate è allegra, piena di giovani, musica e feste. In inverno è un po' malinconica e silenziosa, in attesa della prossima estate.

Quasi sicuramente Rimini era silenziosa e grigia il 10 febbraio del 2004. Quel giorno un uomo arriva in città, si ferma all'albergo Le Rose e chiede una camera per qualche notte.

I proprietari sono contenti. Gli ospiti a febbraio sono pochi, ognuno è il benvenuto. Quest'ospite poi è uno famoso. Forse un po' controverso, ma comunque famoso.

Quattro giorni dopo. È il 14 febbraio, il giorno di San Valentino. Una donna delle pulizie bussa alla porta della stanza 5B. La stanza di quell'ospite famoso. Lei bussa, ma nessuno le risponde. Allora decide di aprire per controllare.

L'ospite è lì. Sdraiato sul pavimento della stanza. Morto.

Chiamano subito un'ambulanza, e la polizia. Poco dopo, arrivano anche i giornalisti. La storia sembra molto grossa. Gira la voce che l'uomo sia morto per un'overdose di cocaina e psicofarmaci.

I giornalisti ascoltano, scrivono, riportano alle redazioni.

Quella sera, nelle case degli italiani, arriva una notizia che sconvolge molti: è morto Marco Pantani.

È morto il Pirata della bicicletta.

La notizia è sconvolgente perché Pantani è stato uno degli uomini più famosi degli anni Novanta. Il suo nome era sulla bocca di tutti. Era un grande ciclista. Probabilmente il più forte ciclista mai visto in Italia dai tempi di Coppi e Bartali.

Di certo, l'Italia di Pantani non è più quella di Coppi e Bartali.

Un litro di latte nel dopoguerra costava 75 lire, all'inizio degli anni 2000 costava circa un euro. La canzone più ascoltata nel 1950 è una canzonetta romantica e un po' buffa, “La raspa” di Nilla Pizzi e il Duo Fasano. Alla fine degli anni '90 in classifica ci sono i Red Hot Chili Peppers e Celine Dion.

Gino Bartali o Fausto Coppi non sarebbero mai usciti da casa senza il cappello in testa. Marco Pantani con un cappello forse solo a una festa di carnevale.

Il ciclismo è cambiato? Un po' sì e un po' no. Forse ai tempi di Pantani è un po' meno popolare rispetto ai tempi di Coppi e Bartali. Le bici sono più tecnologiche, le magliette dei ciclisti sono fatte di tessuti sintetici speciali, tutto è controllato scientificamente. Analisi del sangue, dieta, strategie al computer.

Altre cose sono rimaste uguali. La strada, la fatica, il sudore, il coraggio. Anche negli anni Novanta, e anche oggi, il ciclismo è uno sport durissimo, dove vince chi lotta, chi non ha paura della fatica e della stanchezza.

Quando sulle strade del ciclismo italiano è arrivato improvvisamente Marco Pantani, è stato come un fulmine a ciel sereno. Un ciclista tutto cuore e grinta, come ai vecchi tempi. Che ha fatto emozionare tantissimi tifosi e appassionati. Soprattutto sulle montagne, dove vincono solo i più coraggiosi, o forse solo i più pazzi.

Pantani ha portato il ciclismo oltre i suoi limiti. Per questo ha avuto tanti amici e ammiratori. Ma anche tanti nemici. Che hanno provato a distruggerlo. E alla fine, ci sono riusciti.

Se quella sera del 14 febbraio hanno pianto per la sua morte, sono state lacrime di coccodrillo.

Marco Pantani è morto solo come un cane, a 34 anni, in uno squallido albergo di Rimini. Probabilmente depresso. Distrutto dall'odio di chi non riusciva a credere quello che era davvero: uno dei più grandi ciclisti della storia mondiale.

Oggi raccontiamo la sua, di storia. Fatta di sfortuna e gloria, di imprese leggendarie e grandi cadute. Di gioia e dolore. Tanta gioia, ma anche tantissimo dolore.

Pantani nasce nel 1970 a Cesena, figlio di gente semplice. Marco da ragazzino non è particolarmente portato per la scuola, ma dimostra un grande interesse per lo sport. Va a pescare, gioca a calcio, poi un giorno riceve in regalo dal nonno la sua prima bicicletta. Ci sale su e capisce che sarà quella la sua vita.

Capisce di avere un grande talento per le salite. È destinato a diventare quello che, nel gergo del ciclismo, si chiama “scalatore”.

Crescendo, è sempre più convinto che nella vita lui farà quello. Farà il ciclista. A 22 anni esordisce da professionista. Due anni dopo, al Giro d'Italia del 1994, compie la sua prima impresa. Durante una tappa di montagna del Giro, sulle Dolomiti, Pantani scatta all'improvviso quando comincia la salita. Nel momento più faticoso. Nel momento più insensato. Supera tutti. Davanti a lui c'è solo un altro ciclista, uno svizzero. Pantani lo attacca, lo supera, e vince la tappa. Alla fine di quel Giro sarà secondo in classifica. Gli italiani si innamorano di lui. I tifosi del ciclismo adorano gli atleti che faticano e lottano. E Pantani lo sa fare bene.

Insomma, sembra destinato a essere un eroe. Ma è un eroe sfortunato. L'anno dopo ha un incidente in allenamento, viene investito da una macchina e cade. Deve rinunciare al Giro d'Italia, ma partecipa al Tour de France. Non è al massimo della forza, non può competere davvero. Quando arrivano le montagne, però, qualcosa scatta nel suo cervello e lui ricomincia a pedalare forte e ad attaccare, ignorando il dolore e la fatica. Vince due tappe in salita. Sulle Alpi e sui Pirenei. I tifosi e gli appassionati che lo vedono, pensano: se riesce a fare queste cose adesso, cosa farà quando sarà al cento per cento della forma?

Non lo scopriranno presto. Perché quell'autunno Pantani ha un altro incidente. Ancora contro una macchina. Questa volta è molto grave. Si rompe due ossa della gamba destra. La sua carriera potrebbe davvero essere al capolinea.

Per sei mesi non tocca una bicicletta, ma non ha nessuna voglia di ritirarsi. Nel 1996 partecipa di nuovo alle gare, anche se evita per il momento quelle più dure come il Giro e il Tour.

Ritorna ai grandi giri dal 1997. Al Giro d'Italia inizia molto bene, è il favorito, ma ancora una volta arriva la sfortuna a mettergli il bastone tra le ruote. Durante una tappa, un gatto attraversa la strada ai ciclisti. In molti cadono dalla bicicletta. Tra di loro c'è Pantani, che si fa male a un ginocchio. Il giorno dopo è costretto a comunicare il suo ritiro. Di fronte alle telecamere, appare molto frustrato.

Qualche settimana dopo al Tour de France, è uno dei favoriti, insieme al tedesco Jan Ulrich. Pantani e Ulrich sono ciclisti molto diversi tra loro: l'italiano preferisce le salite, mentre non è molto forte in pianura. Il tedesco invece non riesce a rendere al massimo in salita, ma in pianura corre come un fulmine. Alla fine del Tour, saranno questi fattori tecnici a fare la differenza. Pantani vince nelle tappe di montagna, segnando nuovi record, ma Ulrich domina nelle tappe a cronometro. Nella classifica generale Ulrich resta davanti a lui di vari minuti e conquista l'ambita maglia gialla. Pantani è solo secondo.

Ma è solo questione di tempo. All'inizio della stagione 1998, Pantani si trasforma. Diventa Il Pirata.

È molto motivato perché finalmente comincia una stagione senza infortuni. Inoltre, ha perso molti capelli, è diventato praticamente calvo. Per questo, ha deciso di coprirsi la testa con una bandana. E i giornalisti e i tifosi hanno pensato che per un ciclista con la bandana, era perfetto il soprannome de Il pirata.

Inizia il Giro d'Italia e Marco vuole vincere. Sa di essere il più forte di tutti in montagna, e quindi punta tutte le sue carte su quello. Lotta e suda sette camicie per conquistare secondi di vantaggio che gli saranno preziosi in pianura quando saranno altri a essere più veloci. La tattica si rivela vincente. Alla fine di un Giro pieno di emozioni, Pantani conquista la maglia rosa e il titolo di vincitore. Finalmente.

Alla fine del Giro, il Pirata vorrebbe riposarsi. Non vuole partecipare al Tour de France. In quelle settimane però, muore all'improvviso Luciano Pezzi, il direttore sportivo della squadra di Pantani. L'uomo che più di tutti e prima di tutti ha creduto nella forza del Pirata.

Pantani è sconvolto, e decide di andare al Tour. Anche senza essere pronto. Per la memoria di Luciano.

Ulrich è ancora il ciclista favorito per il Tour e Pantani non sembra un candidato credibile visto che è fuori forma. I primi giorni dimostrano un dominio del tedesco, ma la svolta arriva alla quindicesima tappa del Tour. Ovviamente, è una tappa di montagna La giornata è terribile. Benché sia piena estate, fa molto freddo, piove e ci sono circa due gradi. Pantani attacca in montagna, a 50 km dal traguardo e prima di una discesa ripidissima. Nel farlo, decide di indossare una mantellina per proteggersi dal freddo. Ulrich, concentrato sulla rincorsa, non indossa niente, soffre il freddo e accumula ritardo su Pantani. Il pirata vince la tappa e strappa a Ulrich la maglia gialla. Da quel giorno fino alla fine non la lascerà più. Senza essersi allenato a sufficienza, Pantani nel 1998 vince il Tour de France.

L'Italia sportiva è in delirio, un ciclista azzurro non vinceva il Tour dal 1965 e nessuno aveva vinto nello stesso anno il Giro e il Tour dai tempi di Fausto Coppi.

Il 1998 però non è solo l'anno del trionfo di Pantani, ma anche quello del primo grande scandalo doping nel ciclismo. L'8 luglio di quell'anno, mentre in Francia si corre, la polizia ferma un'automobile di proprietà della Festina, una delle squadre che partecipano al Tour. L'auto è piena di sostanze dopanti e la squadra viene squalificata.

Il doping, in uno sport come il ciclismo dove lo sforzo fisico è massacrante, è un problema molto serio. Dopo lo scandalo Festina, ci sono sempre più controlli, alcuni molto invasivi. Molti ciclisti sono contrari, soprattutto Pantani, e fa una battaglia contro i controlli che violano la privacy dei ciclisti e li costringono a vivere nel terrore. Alcuni commentatori cominciano ad accusare il Pirata. Dicono che così difende il doping. Lui però va per la sua strada.

I guai arrivano l'anno dopo. Al Giro d'Italia del 1999, Pantani parte da favorito e domina da subito la classifica, ma il 5 giugno, alla tappa che inizia da Madonna di Campiglio, Pantani non si presenta alla partenza. Alle analisi del sangue, hanno scoperto che il suo ematocrito è troppo alto e lui non può partecipare.

Il pirata per giorni non si fa vedere, si chiude in un albergo lontano dai giornalisti. È furioso. Pochi giorni prima i suoi valori erano normali. Come sono cambiati così all'improvviso? Alcuni giornalisti cominciano a parlare di doping. Lui crede che qualcuno abbia cambiato le analisi per boicottarlo. Davanti alle telecamere si mostra preoccupato.

Poche settimane dopo, decide anche di non partecipare al Tour de France. I giornali cominciano ad attaccarlo. Gli stessi che fino a poche settimane prima lo osannavano. I tifosi che prima gli chiedevano autografi, ora lo accusano di essere un drogato. Il pirata comincia a mostrare segni di depressione. Alcuni dicono che ha iniziato a prendere cocaina. La sua vita, tutto a un tratto, va dalle stelle alle stalle.

Il Pirata prova a tornare alle gare nel 2000, dopo una lunga pausa. Al Giro, corre alcune grandi tappe e dà i segnali di un'apparente rinascita. Qualche settimana dopo, decide di partecipare al Tour de France dove il favorito è l'americano Lance Armstrong.

Armstrong ai giornali piace. È un ciclista fortissimo ed è anche guarito da un cancro. Sui giornali e tra i tifosi nasce il dualismo. Da un lato Armstrong, l'eroe puro e pulito, che ha superato una malattia orribile. Dall'altro Pantani, l'antieroe negativo, che fa uso di doping e di droghe.

È assurdo a pensarci oggi. Dopo che Armstrong ha ammesso pubblicamente di avere fatto uso di doping e dopo che tutti i suoi titoli sono stati revocati. Mentre nessuno ha mai provato che Pantani ha fatto uso di doping, e le sue vittorie non sono mai state messe in discussione.

Al Tour del 2000 dunque, Pantani lotta, conquista anche un paio di tappe, ma non è mai davvero in corsa per la vittoria finale. È, frustrato, e la sua immagine è rovinata. Negli anni successivi, continua a partecipare al Giro qualche volta. Al Tour non viene ammesso. Sta sempre peggio e si allontana sempre più dalla vita professionistica. Le voci di un suo problema con la droga si fanno sempre più insistenti, fino ad arrivare al febbraio del 2004.

La cronaca dei giorni della sua morte è controversa. Dopo che la sua famiglia era partita per una vacanza in Grecia, il 10 febbraio Pantani, era partito per una gita in montagna, ma poi aveva deciso di tornare a Rimini. E lì, nella famigerata stanza 5D del residence Le Rose, il Pirata va in overdose e perde la vita.

La famiglia di Pantani ancora oggi lotta in tribunale per scoprire le vere cause della morte di Marco. Molti elementi dello scenario non sono chiari. Era davvero solo in quella stanza? Qualcuno gli ha portato la droga? E perché? Era un amico o un nemico?

Non è chiaro se ci sia stato un responsabile diretto nella morte di Marco Pantani. Di certo, sono stati responsabili indiretti i giornalisti e i tifosi che prima lo hanno portato alla gloria e poi lo hanno trascinato nella depressione.

Oggi, a molti anni dalle vicende, la figura di Pantani è stata ripulita e molti lo ricordano con affetto e malinconia. Non più come il dopato cocainomane autodistruttivo, ma come il grande Pirata capace di emozionare con i suoi scatti in bicicletta.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

#17 – Pantani, il pirata della bicicletta Pantani|den|piraten|av|cykeln Pantani|ten|pirat|z roweru|rower ||pirata||bicicleta Pantani|the|pirate|of the|bicycle Pantani|le|pirate|de|vélo Pantani|der|Pirat|des|Fahrrads Pantani||pirate|| Pantani|o|pirata|da|bicicleta Пантани|артикль|пират|предлог|велосипеда بانتاني|ال|قرصان|من|الدراجة #17 - Pantani, ο πειρατής των ποδηλάτων #17 - Pantani, el pirata de las bicicletas #17位 - 自転車海賊パンターニ #17 – 潘塔尼，自行车海盗 #17 – Pantani, o pirata da bicicleta #17 – Pantani, cykelns pirat #17 – Pantani, the pirate of the bicycle #17 – Pantani, pirat rowerowy #17 – Pantani, der Pirat des Fahrrads #17 – Pantani, le pirate du vélo #17 – بانتاني، قرصان الدراجة #17 – Пантани, пират велосипеда

Trascrizione dal podcast Salvatore racconta, episodio pubblicato il 26 giugno 2021. Transkription|från|podcast|Salvatore|berättar|avsnitt|publicerat|den|juni transkrypcja|z|podcastu|Salvatore|opowiada|odcinek|opublikowany|26|czerwca transcription|from the|podcast|Salvatore|he tells|episode|published|the|June transcription|du|podcast|Salvatore|raconte|épisode|publié|le|juin Transkription|aus dem|Podcast|Salvatore|erzählt|Episode|veröffentlicht|am|Juni transkripsiyon||||anlatıyor||yayınlanan|| Transcrição|do|podcast|Salvatore|conta|episódio|publicado|em|junho транскрипция|из|подкаста|Сальваторе|рассказывает|эпизод|опубликованный|артикль|июня نص|من|البودكاست|سالفاتوري|يحكي|حلقة|منشور|في|يونيو Transcrição do podcast Salvatore conta, episódio publicado em 26 de junho de 2021. Transkription från podcasten Salvatore berättar, avsnitt publicerat den 26 juni 2021. Transcription from the podcast Salvatore racconta, episode published on June 26, 2021. Transkrypcja z podcastu Salvatore opowiada, odcinek opublikowany 26 czerwca 2021 roku. Transkription des Podcasts Salvatore erzählt, Episode veröffentlicht am 26. Juni 2021. Transcription du podcast Salvatore raconte, épisode publié le 26 juin 2021. نسخة من البودكاست سالفاتور يتحدث، حلقة نشرت في 26 يونيو 2021. Транскрипция подкаста «Сальваторе рассказывает», эпизод опубликован 26 июня 2021 года.

Distribuito con licenza Creative Commons CC-BY 4.0 non commerciale. Distribuerad|med|licens|Creative|Commons|||icke|kommersiell dystrybuowany|z|licencją|Creative|Commons|||nie|komercyjna distributed|with|license|Creative|Commons|||non|commercial distribué|avec|licence|Creative|Commons|||non|commercial Vertrieben|mit|Lizenz|Creative|Commons|||nicht|kommerziell dağıtılmış||lisans||Commons||||ticari Distribuído|com|licença|Creative|Commons|||não|comercial распространённый|с|лицензией|Креативная|Коммонс|||не|коммерческая موزع|مع|ترخيص|كرييتيف|كومنز|CC|نسبة|غير|تجاري Distribuído sob licença Creative Commons CC-BY 4.0 não comercial. Distribuerad under Creative Commons CC-BY 4.0 icke-kommersiell licens. Distributed under Creative Commons CC-BY 4.0 non-commercial license. Dystrybuowane na licencji Creative Commons CC-BY 4.0 niekomercyjnej. Verbreitet unter der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0 nicht kommerziell. Distribué sous licence Creative Commons CC-BY 4.0 non commerciale. موزع بموجب ترخيص المشاع الإبداعي CC-BY 4.0 غير تجاري. Распространяется по лицензии Creative Commons CC-BY 4.0 некоммерческая.

Rimini è una città a due facce. Rimini|är|en|stad|med|två|ansikten Rimini|jest|jedno|miasto|o|dwóch|twarzach Rimini|it is|a|city|with|two|faces Rimini|est|une|ville|à|deux|faces Rimini|ist|eine|Stadt|mit|zwei|Gesichtern Rimini|é|uma|cidade|a|duas|faces Римини|есть|один|город|с|двумя|лицами ريميني|هي|مدينة|مدينة|ذات|وجهين|وجهين Rimini é uma cidade de duas faces. Rimini är en stad med två ansikten. Rimini is a city with two faces. Rimini to miasto o dwóch obliczach. Rimini ist eine Stadt mit zwei Gesichtern. Rimini est une ville à deux visages. ريميني مدينة ذات وجهين. Римини — это город с двумя лицами. In estate è allegra, piena di giovani, musica e feste. På|sommaren|är|glad|full|av|unga|musik|och|fester w|lato|jest|wesoła|pełna|z|młodych|muzyki|i|imprez in|summer|it is|cheerful|full|of|young people|music|and|parties en|été|elle est|joyeuse|pleine|de|jeunes|musique|et|fêtes in|Sommer|sie ist|fröhlich|voll|von|jungen|Musik|und|Feste |yaz||neşeli|||||| No|verão|é|alegre|cheia|de|jovens|música|e|festas в|лето|она есть|веселая|полная|из|молодежи|музыка|и|праздники في|الصيف|هي|سعيدة|مليئة|بـ|الشباب|الموسيقى|و|الحفلات No verão é alegre, cheia de jovens, música e festas. På sommaren är den glad, full av ungdomar, musik och fester. In summer it is cheerful, full of young people, music, and parties. Latem jest wesoła, pełna młodych ludzi, muzyki i imprez. Im Sommer ist sie fröhlich, voller junger Leute, Musik und Feste. En été, elle est joyeuse, pleine de jeunes, de musique et de fêtes. في الصيف تكون مبهجة، مليئة بالشباب والموسيقى والاحتفالات. Летом она веселая, полная молодежи, музыки и праздников. In inverno è un po' malinconica e silenziosa, in attesa della prossima estate. På|vintern|är|en|lite|melankolisk|och|tyst|i|väntan|på|nästa|sommar w|zimie|jest|trochę||smutna|i|cicha|w|oczekiwaniu|na|następną|lato in|winter|it is|a|a bit|melancholic|and|silent|in|waiting|for the|next|summer en|hiver|elle est|un|peu|mélancolique|et|silencieuse|en|attente|de la|prochaine|été in|Winter|sie ist|ein|bisschen|melancholisch|und|still|in|Erwartung|auf den|nächsten|Sommer |||||melankolik||sessiz||||| No|inverno|é|uma|pouco|melancólica|e|silenciosa|em|espera|da|próxima|verão в|зиму|она есть|немного||меланхоличная|и|тихая|в|ожидании|следующего|лета| في|الشتاء|هي|قليلاً|حزين|حزينة|و|هادئة|في|انتظار|لـ|القادمة|الصيف No inverno é um pouco melancólica e silenciosa, à espera do próximo verão. På vintern är den lite melankolisk och tyst, i väntan på nästa sommar. In winter it is a bit melancholic and quiet, waiting for the next summer. Zimą jest trochę melancholijna i cicha, czekając na następne lato. Im Winter ist sie ein wenig melancholisch und still, in Erwartung des nächsten Sommers. En hiver, elle est un peu mélancolique et silencieuse, en attendant le prochain été. في الشتاء تكون حزينة قليلاً وصامتة، في انتظار الصيف القادم. Зимой она немного меланхолична и молчалива, ожидая следующего лета.

Quasi sicuramente Rimini era silenziosa e grigia il 10 febbraio del 2004. Nästan|säkert|Rimini|var|tyst|och|grå|den|februari|den prawie|na pewno|Rimini|było|ciche|i|szare|10|lutego|w almost|certainly|Rimini|it was|silent|and|gray|the|February|of the presque|sûrement|Rimini|elle était|silencieuse|et|grise|le|février|du fast|sicherlich|Rimini|es war|still|und|grau|am|Februar|im |kesinlikle|||||||| Quase|seguramente|Rimini|era|silenciosa|e|cinza|o|fevereiro|de почти|наверняка|Римини|она была|тихой|и|серой||февраля| تقريباً|بالتأكيد|ريميني|كانت|هادئة|و|رمادية|في|فبراير|في Quase certamente Rimini estava silenciosa e cinza no dia 10 de fevereiro de 2004. Nästan säkert var Rimini tyst och grå den 10 februari 2004. Almost certainly Rimini was quiet and gray on February 10, 2004. Prawie na pewno Rimini było ciche i szare 10 lutego 2004 roku. Fast sicher war Rimini am 10. Februar 2004 still und grau. Il y a presque sûrement eu du silence et de la grisaille à Rimini le 10 février 2004. من المؤكد تقريباً أن ريميني كانت صامتة ورمادية في 10 فبراير 2004. Почти наверняка Римини была тихой и серой 10 февраля 2004 года. Quel giorno un uomo arriva in città, si ferma all'albergo Le Rose e chiede una camera per qualche notte. Den|dagen|en|man|anländer|till|staden|sig|stannar|på hotellet|Le|Rosor|och|frågar|ett|rum|för|några|nätter tamtego|dnia|pewien|mężczyzna|przyjeżdża|do|miasta|się|zatrzymuje|w hotelu|Le|Róże|i|pyta|pokój|pokój|na|kilka|nocy that|day|a|man|he arrives|in|city|himself|he stops|at the hotel|The|Roses|and|he asks|a|room|for|some|nights ce|jour|un|homme|il arrive|en|ville|il|il s'arrête|à l'hôtel|Le|Rose|et|il demande|une|chambre|pour|quelques|nuits jener|Tag|ein|Mann|er kommt an|in|Stadt|sich|er bleibt|im Hotel|die|Rosen|und|er fragt|ein|Zimmer|für|einige|Nächte ||||||||durur|otelde||||||||birkaç|gece aquele|dia|um|homem|chega|na|cidade|se|para|no hotel|As|Rosas|e|pede|um|quarto|por|algumas|noites тот|день|один|человек|он приезжает|в|город|он|он останавливается|в отеле|Роза||и|он спрашивает|одну|комнату|на|несколько|ночей ذلك|اليوم|رجل|رجل|يصل|إلى|المدينة|هو|يتوقف|في الفندق|Le|Rose|و|يطلب|غرفة|غرفة|لـ|بضع|ليالٍ Naquele dia, um homem chega à cidade, para no hotel Le Rose e pede um quarto por algumas noites. Den dagen kommer en man till staden, stannar på hotell Le Rose och ber om ett rum för några nätter. That day a man arrives in the city, stops at the Le Rose hotel, and asks for a room for a few nights. Tego dnia mężczyzna przyjeżdża do miasta, zatrzymuje się w hotelu Le Rose i prosi o pokój na kilka nocy. An diesem Tag kommt ein Mann in die Stadt, bleibt im Hotel Le Rose und fragt nach einem Zimmer für ein paar Nächte. Ce jour-là, un homme arrive en ville, s'arrête à l'hôtel Le Rose et demande une chambre pour quelques nuits. في ذلك اليوم، وصل رجل إلى المدينة، وتوقف في فندق لي روز وطلب غرفة لبضعة ليال. В тот день в город приезжает мужчина, останавливается в отеле Le Rose и просит номер на несколько ночей.

I proprietari sono contenti. De|ägarna|är|nöjda ci|właściciele|są|zadowoleni the|owners|they are|happy les|propriétaires|ils sont|contents die|Besitzer|sie sind|zufrieden |sahipler||mutlu Os|proprietários|estão|felizes владельцы|счастливы|они есть|довольные ال|المالكون|هم|سعداء Os proprietários estão contentes. Ägarna är glada. The owners are happy. Właściciele są zadowoleni. Die Eigentümer sind zufrieden. Les propriétaires sont contents. المالكون سعداء. Владельцы довольны. Gli ospiti a febbraio sono pochi, ognuno è il benvenuto. De|gäster|i|februari|är|få|var och en|är|den|välkommen ci|goście|w|lutym|są|nieliczni|każdy|jest|ten|mile widziany the|guests|in|February|they are|few|everyone|he/she is|the|welcome les|invités|en|février|ils sont|peu nombreux|chacun|il est|le|bienvenu die|Gäste|im|Februar|sie sind|wenige|jeder|er ist|der|willkommen |misafirler||||az|herkes||| Os|hóspedes|em|fevereiro|são|poucos|cada um|é|o|bem-vindo гости|в феврале|в|феврале|они есть|немногие|каждый|он есть|в|желанный الضيوف|الضيوف|في|فبراير|هم|قليلون|كل واحد|هو|ال|مرحب به Os hóspedes em fevereiro são poucos, cada um é bem-vindo. Gästerna i februari är få, alla är välkomna. There are few guests in February, everyone is welcome. Gości w lutym jest mało, każdy jest mile widziany. Im Februar gibt es nur wenige Gäste, jeder ist willkommen. Les invités en février sont peu nombreux, chacun est le bienvenu. الضيوف في فبراير قليلون، كل واحد مرحب به. Гостей в феврале немного, каждый приветствуется. Quest'ospite poi è uno famoso. Den här gästen|sedan|är|en|berömd ten gość|potem|jest|jeden|znany this guest|then|he/she is|a|famous Cet invité|ensuite|il est|un|célèbre dieser Gast|dann|er ist|ein|berühmt |sonra|||ünlü Este convidado|depois|é|um|famoso Этот гость|потом|он есть|один|знаменитый هذا الضيف|ثم|هو|واحد|مشهور Este hóspede é famoso. Den här gästen är dessutom en kändis. This guest is famous. Ten gość jest znany. Dieser Gast ist berühmt. Cet invité est en plus une personne célèbre. هذا الضيف مشهور. Этот гость, кстати, знаменит. Forse un po' controverso, ma comunque famoso. Kanske|en|lite|kontroversiell|men|ändå|berömd może|jeden|trochę|kontrowersyjny|ale|w każdym razie|znany perhaps|a|bit|controversial|but|anyway|famous peut-être|un|peu|controversé|mais|néanmoins|célèbre vielleicht|ein|bisschen|umstritten|aber|trotzdem|berühmt belki||biraz|tartışmalı||yine de| Talvez|um|pouco|controverso|mas|de qualquer forma|famoso возможно|немного|противоречивый|||все равно|знаменитый ربما|واحد|قليلاً|مثير للجدل|لكن|على أي حال|مشهور Belki biraz tartışmalı, ama yine de ünlü. Talvez um pouco controverso, mas ainda assim famoso. Kanske lite kontroversiell, men ändå känd. Perhaps a bit controversial, but still famous. Może trochę kontrowersyjny, ale wciąż znany. Vielleicht ein wenig umstritten, aber trotzdem berühmt. Peut-être un peu controversé, mais tout de même célèbre. ربما يكون مثيرًا للجدل قليلاً، لكنه مشهور على أي حال. Может быть, немного противоречивый, но все же знаменит.

Quattro giorni dopo. Fyra|dagar|efter cztery|dni|później four|days|after quatre|jours|après vier|Tage|später Quatro|dias|depois четыре|дня|спустя أربعة|أيام|بعد Dört gün sonra. Quatro dias depois. Fyra dagar senare. Four days later. Cztery dni później. Vier Tage später. Quatre jours plus tard. بعد أربعة أيام. Четыре дня спустя. È il 14 febbraio, il giorno di San Valentino. Det är|den|februari|den|dagen|av|Sankt|Valentin jest|14|lutego|dzień|dzień|świętego|Walentego| it is|the|February|the|day|of|Saint|Valentine c'est|le|février|le|jour|de|Saint|Valentin es ist|der|Februar|der|Tag|von|St|Valentin ||Şubat||gün||Aziz| É|o|fevereiro|o|dia|de|São|Valentim это есть||февраля|||святого|| هو|ال|فبراير|ال|يوم|من|القديس|فالنتينو 14 Şubat, Sevgililer Günü. É 14 de fevereiro, o dia dos namorados. Det är den 14 februari, alla hjärtans dag. It's February 14th, Valentine's Day. Jest 14 lutego, dzień Walentego. Es ist der 14. Februar, der Valentinstag. C'est le 14 février, le jour de la Saint-Valentin. إنه 14 فبراير، يوم عيد الحب. 14 февраля, день Святого Валентина. Una donna delle pulizie bussa alla porta della stanza 5B. En|kvinna|av|städning|knackar|på|dörr|till|rum|5B jedna|kobieta|sprzątaczek|sprzątanie|puka|do|drzwi|do|pokój|5B ||||llama||||| a|woman|of the|cleaning|she knocks|at the|door|of the|room|5B une|femme|des|ménages|frappe|à la|porte|de la|chambre|5B eine|Frau|der|Reinigung|sie klopft|an die|Tür|des|Zimmer|5B |||temizlikçi|çarpar||||| Uma|mulher|de|limpeza|bate|na|porta|da|quarto|5B одна|женщина|уборщиц|уборки|стучит|в|дверь|комнаты|номер|5B امرأة|عاملة|من|تنظيف|تطرق|إلى|باب|الغرفة|5B| Uma mulher de limpeza bate à porta do quarto 5B. En städerska knackar på dörren till rum 5B. A cleaning woman knocks on the door of room 5B. Sprzątaczka puka do drzwi pokoju 5B. Eine Reinigungskraft klopft an die Tür des Zimmers 5B. Une femme de ménage frappe à la porte de la chambre 5B. تطرق عاملة النظافة باب الغرفة 5B. Уборщица стучит в дверь номера 5B. La stanza di quell'ospite famoso. Det|rum|av||berömda ten|pokój|tego|tego gościa|sławnego the|room|of|that guest|famous la|chambre|de|cet invité|célèbre das|Zimmer|von||berühmt A|quarto|de||famoso комната|номер|этого|того гостя|знаменитого الغرفة|من|من||مشهور O quarto daquele hóspede famoso. Rummet till den där berömda gästen. The room of that famous guest. Pokój tego sławnego gościa. Das Zimmer des berühmten Gastes. La chambre de cet invité célèbre. غرفة ذلك الضيف الشهير. Номер этого знаменитого гостя. Lei bussa, ma nessuno le risponde. Hon|knackar|men|ingen|till henne|svarar ona|puka|ale|nikt|jej|odpowiada she|she knocks|but|no one|to her|answers elle|frappe|mais|personne|à elle|répond sie|sie klopft|aber|niemand|ihr|er antwortet Ela|bate|mas|ninguém|a ela|responde она|стучит|но|никто|ей|отвечает هي|تطرق|لكن|لا أحد|لها|يجيب Ela bate, mas ninguém responde. Hon knackar, men ingen svarar. She knocks, but no one answers her. Ona puka, ale nikt jej nie odpowiada. Sie klopft, aber niemand antwortet. Elle frappe, mais personne ne lui répond. هي تطرق، لكن لا أحد يجيبها. Она стучит, но никто не отвечает. Allora decide di aprire per controllare. Då|bestämmer|att|öppna|för|att kontrollera więc|decyduje|na|otworzyć|aby|sprawdzić then|she decides|to|to open|to|to check alors|elle décide|de|ouvrir|pour|vérifier dann|sie entscheidet|zu|öffnen|um|überprüfen Então|decidiu|de|abrir|para|verificar тогда|решает|инфинитивная частица|открыть|чтобы|проверить إذن|تقرر|أن|تفتح|من أجل|التحقق Então decide abrir para verificar. Då bestämmer hon sig för att öppna för att kolla. So she decides to open it to check. Wtedy decyduje się otworzyć, aby sprawdzić. Dann beschließt sie, die Tür zu öffnen, um nachzusehen. Alors elle décide d'ouvrir pour vérifier. لذا تقرر أن تفتح لتتحقق. Тогда она решает открыть, чтобы проверить.

L'ospite è lì. Gästen|är|där gość|jest|tam the guest|he/she is|there l'invité|est|là der Gast|er ist|dort O hóspede|está|lá гость|есть|там الضيف|هو|هناك O hóspede está lá. Gästen är där. The guest is there. Gość jest tam. Der Gast ist da. L'invité est là. الضيف هناك. Гость там. Sdraiato sul pavimento della stanza. Liggande|på|golvet|i|rummet leżący|na|podłodze|w|pokoju tumbado|||| lying|on the|floor|of the|room allongé|sur le|sol|de la|chambre 部屋の床に横たわっている|||| liegend|auf dem|Boden|des|Zimmers Deitado|no|chão|da|sala лежащий|на|полу|в|комнате مستلقٍ|على|الأرض|في|الغرفة Deitado no chão do quarto. Liggande på golvet i rummet. Lying on the floor of the room. Leży na podłodze w pokoju. Auf dem Boden des Zimmers liegend. Allongé sur le sol de la pièce. مستلقٍ على أرضية الغرفة. Лежит на полу комнаты. Morto. Död martwy dead Mort tot Morto мертвый ميت Morto. Död. Dead. Martwy. Tot. Mort. مات. Мертв.

Chiamano subito un'ambulanza, e la polizia. De ringer|genast|en ambulans|och|den|polisen dzwonią|natychmiast|karetka|i|policja| they call|immediately|an ambulance|and|| Ils appellent|tout de suite|une ambulance|et|la|police sie rufen|sofort|einen Krankenwagen|und|die|Polizei Chamam|imediatamente|uma ambulância|e|a|polícia они вызывают|сразу|скорую помощь|и|полиция| يتصلون|فورًا|سيارة إسعاف|و|| Chamam imediatamente uma ambulância e a polícia. De ringer genast efter en ambulans och polisen. They immediately call an ambulance and the police. Natychmiast wzywają karetkę i policję. Sie rufen sofort einen Krankenwagen und die Polizei. Ils appellent tout de suite une ambulance et la police. يتصلون على الفور بسيارة إسعاف، والشرطة. Сразу вызывают скорую помощь и полицию. Poco dopo, arrivano anche i giornalisti. Lite|senare|anländer|också|de|journalisterna niedługo|po|przyjeżdżają|także|dziennikarze| little|after|they arrive|also|the|journalists Peu|après|Ils arrivent|aussi|les|journalistes wenig|später|sie kommen|auch|die|Journalisten Pouco|depois|chegam|também|os|jornalistas немного|позже|они прибывают|также|журналисты| قليل|بعد|يصلون|أيضًا|| Pouco depois, os jornalistas também chegam. Strax efter kommer även journalisterna. Shortly after, journalists also arrive. Niedługo potem przyjeżdżają także dziennikarze. Kurz darauf kommen auch die Journalisten. Peu après, les journalistes arrivent aussi. بعد قليل، يصل الصحفيون أيضاً. Немного позже приезжают и журналисты. La storia sembra molto grossa. Den|historia|verkar|mycket|stor ta|historia|wydaje się|bardzo|poważna the|story|it seems|very|big L'|histoire|elle semble|très|grosse die|Geschichte|sie scheint|sehr|groß A|história|parece|muito|grossa эта|история|кажется|очень|крупной ||تبدو|جدًا|كبيرة A história parece muito grande. Historien verkar mycket stor. The story seems very big. Historia wydaje się bardzo poważna. Die Geschichte scheint sehr groß zu sein. L'histoire semble très grosse. تبدو القصة كبيرة جداً. История кажется очень крупной. Gira la voce che l'uomo sia morto per un'overdose di cocaina e psicofarmaci. Det går|den|rykten|att|mannen|är|död|av|en överdos|av|kokain|och|psykofarmaka krąży|ta|wieść|że|mężczyzna|jest|martwy|z powodu|przedawkowania|z|kokaina|i|leki psychotropowe it turns|the|voice|that|the man|he is|dead|for|an overdose|of|cocaine|and|psychotropic drugs il tourne|la|voix|que|l'homme|il soit|mort|pour|une overdose|de|cocaïne|et|psychotropes ||||||||過剰摂取||||精神薬 es dreht sich|die|Stimme|dass|der Mann|er ist|gestorben|an|eine Überdosis|von|Kokain|und|Psychopharmaka Circula|a|notícia|que|o homem|esteja|morto|por|uma overdose|de|cocaína|e|psicofármacos ходит|слух|голос|что|человек|он есть|мертв|от|передозировки|кокаина|кокаин|и|психотропных препаратов تدور|ال|صوت|أن|الرجل|يكون|ميتا|بسبب|جرعة زائدة|من|كوكايين|و|أدوية نفسية Corre o boato de que o homem morreu de uma overdose de cocaína e psicofármacos. Det går rykten om att mannen har dött av en överdos av kokain och psykofarmaka. Rumor has it that the man died from an overdose of cocaine and psychotropic drugs. Krąży plotka, że mężczyzna zmarł na skutek przedawkowania kokainy i leków psychotropowych. Es wird gemunkelt, dass der Mann an einer Überdosis Kokain und Psychopharmaka gestorben ist. On dit que l'homme est mort d'une overdose de cocaïne et de psychotropes. تدور الشائعات أن الرجل توفي بسبب جرعة زائدة من الكوكايين والأدوية النفسية. Слухи ходят о том, что человек умер от передозировки кокаином и психотропными препаратами.

I giornalisti ascoltano, scrivono, riportano alle redazioni. De|journalisterna|lyssnar|skriver|rapporterar|till|redaktionerna ci|dziennikarze|słuchają|piszą|przekazują|do|redakcji the|journalists|they listen|they write|they report|to the|newsrooms les|journalistes|ils écoutent|ils écrivent|ils rapportent|aux|rédactions die|Journalisten|sie hören|sie schreiben|sie berichten|an|Redaktionen Os|jornalistas|escutam|escrevem|reportam|para as|redações те|журналисты|слушают|пишут|сообщают|в|редакции ال|الصحفيون|يستمعون|يكتبون|ينقلون|إلى|التحريرات Os jornalistas ouvem, escrevem, reportam às redações. Journalisterna lyssnar, skriver, rapporterar till redaktionerna. Journalists listen, write, and report back to the newsrooms. Dziennikarze słuchają, piszą, przekazują do redakcji. Die Journalisten hören zu, schreiben, berichten an die Redaktionen. Les journalistes écoutent, écrivent, rapportent aux rédactions. يستمع الصحفيون، يكتبون، ينقلون الأخبار إلى التحرير. Журналисты слушают, пишут, сообщают в редакции.

Quella sera, nelle case degli italiani, arriva una notizia che sconvolge molti: è morto Marco Pantani. Den|kvällen|i|hus|av de|italienarna|kommer|en|nyhet|som|chockar|många|är|död|Marco|Pantani tamta|wieczór|w|domach|włoskich|Włochów|przychodzi|jedna|wiadomość|że|wstrząsa|wielu|jest|martwy|Marco|Pantani ||||||||||sorprende||||| that|evening|in the|houses|of the|Italians|it arrives|a|news|that|it shocks|many|it is|dead|Marco|Pantani cette|soir|dans les|maisons|des|Italiens|elle arrive|une|nouvelle|que|elle bouleverse|beaucoup|il est|mort|Marco|Pantani ||||||||||動揺させる||||| jener|Abend|in den|Häusern|der|Italiener|sie kommt|eine|Nachricht|die|sie erschüttert|viele|er ist|gestorben|Marco|Pantani Aquela|noite|nas|casas|dos|italianos|chega|uma|notícia|que|choca|muitos|está|morto|Marco|Pantani тот|вечер|в|дома|итальянцев||приходит|новость||что|потрясает|многих|он есть|мертв|Марко|Пантани تلك|الليلة|في|المنازل|من|الإيطاليين|تصل|خبر|خبر|أن|تصدم|الكثيرين|هو|ميت|ماركو|بانتاني Naquela noite, nas casas dos italianos, chega uma notícia que choca muitos: Marco Pantani morreu. Den kvällen, i italienarnas hem, kommer en nyhet som chockar många: Marco Pantani är död. That evening, in the homes of Italians, a news that shocks many arrives: Marco Pantani has died. Tamtej nocy, w domach Włochów, pojawia się wiadomość, która wstrząsa wieloma: zmarł Marco Pantani. An diesem Abend erreicht eine Nachricht, die viele erschüttert, die Häuser der Italiener: Marco Pantani ist tot. Ce soir-là, dans les foyers italiens, une nouvelle bouleverse beaucoup de monde : Marco Pantani est mort. في تلك الليلة، تصل إلى منازل الإيطاليين خبر يزعج الكثيرين: توفي ماركو بانتاني. В тот вечер в домах итальянцев появляется новость, которая шокирует многих: умер Марко Пантани.

È morto il Pirata della bicicletta. Är|död|den|Piraten|av|cykeln jest|martwy|ten|Pirat|od|roweru it is|dead|the|Pirate|of the|bicycle il est|mort|le|Pirate|de la|bicyclette er ist|gestorben|der|Pirat|des|Fahrrads É|morto|o|Pirata|da|bicicleta он есть|мертв|тот|Пират|на|велосипеде هو|ميت|ال|قرصان|من|دراجة Morreu o Pirata da bicicleta. Cykelpiraten är död. The Pirate of the bicycle is dead. Zmarł Pirat rowerowy. Der Pirat des Fahrrads ist tot. Le Pirate du vélo est mort. توفي قرصان الدراجة. Умер Пират велосипеда.

La notizia è sconvolgente perché Pantani è stato uno degli uomini più famosi degli anni Novanta. Den|nyheten|är|chockerande|eftersom|Pantani|är|varit|en|av de|män|mest|kända|av de|år|nittiotalet ta|wiadomość|jest|wstrząsająca|ponieważ|Pantani|jest|był|jednym|z|mężczyzn|najbardziej|znanych|z|lat|dziewięćdziesiątych |||sorprendente|||||||||||| the|news|it is|shocking|because|Pantani|he is|been|one|of the|men|most|famous|of the|years|nineties la|nouvelle|est|bouleversante|parce que|Pantani|est|été|un|des|hommes|plus|célèbres|des|années|90 die|Nachricht|sie ist|erschütternd|weil|Pantani|er ist|gewesen|einer|der|Männer|berühmtesten|berühmt|der|Jahre|Neunziger A|notícia|é|chocante|porque|Pantani|é|sido|um|dos|homens|mais|famosos|dos|anos|Noventa эта|новость|есть|шокирующая|потому что|Пантани|есть|был|один|из|людей|самых|известных|в|годах|девяностых الخبر|خبر|هو|صادم|لأن|بانتاني|هو|كان|واحد|من|الرجال|الأكثر|شهرة|من|السنوات|التسعينات A notícia é chocante porque Pantani foi um dos homens mais famosos dos anos Noventa. Nyheten är chockerande eftersom Pantani var en av de mest kända männen på nittiotalet. The news is shocking because Pantani was one of the most famous men of the nineties. Wiadomość jest szokująca, ponieważ Pantani był jednym z najsłynniejszych ludzi lat dziewięćdziesiątych. Die Nachricht ist erschütternd, weil Pantani einer der bekanntesten Männer der Neunzigerjahre war. La nouvelle est choquante car Pantani a été l'un des hommes les plus célèbres des années quatre-vingt-dix. الخبر صادم لأن بانتاني كان واحدًا من أشهر الرجال في التسعينيات. Новость шокирующая, потому что Пантани был одним из самых известных людей девяностых. Il suo nome era sulla bocca di tutti. Det||namn|var|på|mun|av|alla jego||imię|było|na|ustach|od|wszystkich the|his|name|it was|on the|mouth|of|everyone son||nom|était|sur la|bouche|de|tous der|sein|Name|er war|auf der|Zunge|von|allen O|seu|nome|era|na|boca|de|todos его||имя|было|на|устах|у|всех الاسم|اسمه|اسم|كان|على|لسان|من|الجميع Seu nome estava na boca de todos. Hans namn var på allas läppar. His name was on everyone's lips. Jego imię było na ustach wszystkich. Sein Name war in aller Munde. Son nom était sur toutes les lèvres. كان اسمه على لسان الجميع. Его имя было на устах у всех. Era un grande ciclista. Var|en|stor|cyklist był|jeden|wielki|kolarz he was|a|great|cyclist il était|un|grand|cycliste er war|ein|großer|Radfahrer Era|um|grande|ciclista был|великим|великий|велогонщиком كان|واحد|عظيم|دراج Era um grande ciclista. Han var en stor cyklist. He was a great cyclist. Był wielkim kolarzem. Er war ein großartiger Radfahrer. C'était un grand cycliste. كان دراجًا عظيمًا. Он был великим велосипедистом. Probabilmente il più forte ciclista mai visto in Italia dai tempi di Coppi e Bartali. Troligtvis|den|mest|starkaste|cyklist|någonsin|sedd|i|Italien|sedan|tider|av|Coppi|och|Bartali prawdopodobnie|najbardziej|najsilniejszy|kolarz|kolarz|nigdy|widziany|w|Włoszech|od|czasów||Coppi|i|Bartali probably|the|most|strong|cyclist|ever|seen|in|Italy|from|times|of|Coppi|and|Bartali probablement|le|plus|fort|cycliste|jamais|vu|en|Italie|depuis les|temps|de|Coppi|et|Bartali wahrscheinlich|der|stärkste|starke|Radfahrer|jemals|gesehen|in|Italien|seit|Zeiten|von|Coppi|und|Bartali Provavelmente|o|mais|forte|ciclista|nunca|visto|na|Itália|desde|tempos|de|Coppi|e|Bartali вероятно|самый|сильный|сильный|велогонщик|когда-либо|виденный|в|Италии|со|времен|Коппи|||Бартали على الأرجح|الأكثر|الأقوى|قوي|دراج|على الإطلاق|رأى|في|إيطاليا|منذ|زمن|من|كوبّي|و|بارتالي Provavelmente o ciclista mais forte já visto na Itália desde os tempos de Coppi e Bartali. Förmodligen den starkaste cyklisten som någonsin setts i Italien sedan Coppi och Bartali. Probably the strongest cyclist ever seen in Italy since Coppi and Bartali. Prawdopodobnie najsilniejszym kolarzem, jakiego kiedykolwiek widziano we Włoszech od czasów Coppi i Bartaliego. Wahrscheinlich der stärkste Radfahrer, der seit Coppi und Bartali in Italien gesehen wurde. Probablement le meilleur cycliste jamais vu en Italie depuis les temps de Coppi et Bartali. ربما كان أقوى دراج شهدته إيطاليا منذ أيام كوبّي وبارتالي. Вероятно, самым сильным велосипедистом, когда-либо виденным в Италии со времен Коппи и Бартали.

Di certo, l'Italia di Pantani non è più quella di Coppi e Bartali. (inget översättning)|säkert|Italien|av|Pantani|inte|är|längre|den|av|Coppi|och|Bartali z|pewnie|Włochy|z|Pantani|nie|jest|już|ta|z|Coppi|i|Bartali of|certain|the Italy|of|Pantani|not|it is|more|that|of|Coppi|and|Bartali de|sûr|l'Italie|de|Pantani|ne|est|plus|celle|de|Coppi|et|Bartali von|sicher|Italien|von|Pantani|nicht|ist|mehr|die|von|Coppi|und|Bartali De|certo|a Itália|de|Pantani|não|é|mais|aquela|de|Coppi|e|Bartali конечно|точно|Италия|о|Пантани|не|есть|больше|та|о|Коппи|и|Бартали من|المؤكد|إيطاليا|من|بانتاني|ليس|هي|أكثر|تلك|من|كوبّي|و|بارتالي Com certeza, a Itália de Pantani não é mais a de Coppi e Bartali. Självklart är Italien under Pantani inte längre detsamma som under Coppi och Bartali. Certainly, the Italy of Pantani is no longer that of Coppi and Bartali. Z pewnością, Włochy Pantaniego nie są już tymi Włochami, które znał Coppi i Bartali. Sicherlich ist das Italien von Pantani nicht mehr das von Coppi und Bartali. Sûrement, l'Italie de Pantani n'est plus celle de Coppi et Bartali. بالتأكيد، إيطاليا بانتاني لم تعد كما كانت في زمن كوبّي وبارتالي. Безусловно, Италия Пантани уже не та, что была при Коппи и Бартали.

Un litro di latte nel dopoguerra costava 75 lire, all'inizio degli anni 2000 costava circa un euro. En|liter|av|mjölk|i|efterkrigstiden|kostade|lire|i början|av|år|kostade|cirka|en|euro jeden|litr|z|mleko|w|powojennym|kosztował|lir|na początku|w|lata|kosztował|około|jeden|euro a|liter|of|milk|in the|post-war|it cost|lire|at the beginning|of the|years|it cost|about|a|euro un|litre|de|lait|dans le|après-guerre|coûtait|lires|au début|des|années|coûtait|environ|un|euro ein|Liter|von|Milch|im|Nachkrieg|kostete|Lire|zu Beginn|der|Jahre|kostete|etwa|ein|Euro Um|litro|de|leite|no|pós-guerra|custava|liras|no início|dos|anos|custava|cerca|um|euro один|литр|молока|молоко|в|послевоенное время|стоил|лир|в начале|||стоил|около|одного|евро لتر|لتر|من|حليب|في|فترة ما بعد الحرب|كان يكلف|ليرة|في بداية|من|سنوات|كان يكلف|حوالي|يورو|يورو Um litro de leite no pós-guerra custava 75 liras, no início dos anos 2000 custava cerca de um euro. En liter mjölk kostade 75 lire efter kriget, i början av 2000-talet kostade det cirka en euro. A liter of milk in the post-war period cost 75 lire, at the beginning of the 2000s it cost about one euro. Litr mleka po wojnie kosztował 75 lir, na początku lat 2000 kosztował około euro. Ein Liter Milch kostete nach dem Krieg 75 Lire, zu Beginn der 2000er Jahre kostete er etwa einen Euro. Un litre de lait après-guerre coûtait 75 lires, au début des années 2000, il coûtait environ un euro. كان سعر لتر الحليب بعد الحرب 75 ليرة، وفي بداية الألفية الثانية كان سعره حوالي يورو واحد. Литр молока в послевоенные годы стоил 75 лир, а в начале 2000-х стоил около одного евро. La canzone più ascoltata nel 1950 è una canzonetta romantica e un po' buffa, “La raspa” di Nilla Pizzi e il Duo Fasano. Den|sång|mest|lyssnade|i|är|en|sång|romantisk|och|en|lite|rolig|La|raspa|av|Nilla|Pizzi|och|duon|Duo|Fasano ta|piosenka|najbardziej|słuchana|w|jest|jedna|piosenka|romantyczna|i|jeden|trochę|zabawna|La|raspa|od|Nilla|Pizzi|i|du|Duo|Fasano ||||||||||||divertida|||||Pizzi||||Fasano the|song|most|listened to|in the|it is|a|little song|romantic|and|a|a bit|funny|the|raspa|of|Nilla|Pizzi|and|the|Duo|Fasano la|chanson|plus|écoutée|en|est|une|chansonnette|romantique|et|un|peu|drôle|La|raspa|de|Nilla|Pizzi|et|le|Duo|Fasano ||||||||||||||ラスポ||||||| das|Lied|meist|gehört|im|ist|ein|Liedchen|romantisch|und|ein|bisschen|lustig|die|Raspe|von|Nilla|Pizzi|und|das|Duo|Fasano A|canção|mais|escutada|em|é|uma|canção|romântica|e|um|pouco|engraçada|A|raspa|de|Nilla|Pizzi|e|o|Duo|Fasano песня|песня|самая|слушаемая|в|есть|одна|песенка|романтичная|и|немного|немного|смешная|песня|распа|от|Нилла|Пицци|и|дуэт|дуэт|Фасано الأغنية|أغنية|الأكثر|استماعًا|في|هي|أغنية|أغنية صغيرة|رومانسية|و|قليلًا|مضحكة|مضحكة|الأغنية|الراسْبا|من|نيلّا|بيزي|و|الثنائي|ديو|فازانو A canção mais ouvida em 1950 é uma cançoneta romântica e um pouco engraçada, “La raspa” de Nilla Pizzi e o Duo Fasano. Den mest lyssnade låten 1950 är en romantisk och lite lustig sång, "La raspa" av Nilla Pizzi och Duo Fasano. The most listened to song in 1950 is a romantic and somewhat funny tune, “La raspa” by Nilla Pizzi and the Duo Fasano. Najbardziej słuchaną piosenką w 1950 roku jest romantyczna i trochę zabawna piosenka „La raspa” Nilli Pizzi i Duo Fasano. Das meistgehörte Lied im Jahr 1950 ist ein romantisches und etwas lustiges Lied, „La raspa“ von Nilla Pizzi und dem Duo Fasano. La chanson la plus écoutée en 1950 est une chanson romantique et un peu drôle, “La raspa” de Nilla Pizzi et le Duo Fasano. أكثر الأغاني استماعًا في عام 1950 هي أغنية رومانسية ومرحة قليلاً، "لا راسبا" لنيلة بيزي ودو فاسانو. Самая популярная песня 1950 года — это романтическая и немного смешная песенка «La raspa» Ниллы Пицци и Дуэта Фасано. Alla fine degli anni '90 in classifica ci sono i Red Hot Chili Peppers e Celine Dion. I|slut|av|90|i|listan|där|är|i|Röda|heta|Chili|Peppers|och|Celine|Dion na|końcu|w|latach|w|klasyfikacji|tam|są|ci|Red|Hot|Chili|Peppers|i|Celine|Dion ||||||||||||Peppers||Celine|Dion at the|end|of the|years|in|ranking|there|there are|the|Red|Hot|Chili|Peppers|and|Celine|Dion à la|fin|des|années|dans|classement|y|sont|les|Red|Hot|Chili|Peppers|et|Celine|Dion am|Ende|der|Jahren|in|Charts|dort|sind|die|Red|Hot|Chili|Peppers|und|Celine|Dion No|final|dos|anos|na|parada|lá|estão|os|Red|Hot|Chili|Peppers|e|Celine|Dion в|конце|||в|чартах|там|есть||Red|Hot|Chili|Peppers|и|Селин|Дион في|النهاية|من|سنوات|في|قائمة|هناك|يوجد|ال|ريد|هوت|تشيلي|بيبرز|و|سيلين|ديون No final dos anos 90, estão na lista os Red Hot Chili Peppers e Celine Dion. I slutet av 90-talet finns Red Hot Chili Peppers och Celine Dion på topplistorna. At the end of the 1990s, the charts featured the Red Hot Chili Peppers and Celine Dion. Pod koniec lat 90. w czołówce znajdują się Red Hot Chili Peppers i Celine Dion. Am Ende der 90er Jahre sind die Red Hot Chili Peppers und Celine Dion in den Charts. À la fin des années 90, dans les classements, on trouve les Red Hot Chili Peppers et Céline Dion. في نهاية التسعينيات، كانت في التصنيف فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز وسيلين ديون. В конце 90-х в чартах были Red Hot Chili Peppers и Селин Дион.

Gino Bartali o Fausto Coppi non sarebbero mai usciti da casa senza il cappello in testa. Gino|Bartali|eller|Fausto|Coppi|inte|skulle vara|någonsin|gått ut|från|hem|utan|den|hatten|på|huvudet Gino|Bartali|lub|Fausto|Coppi|nie|byliby|nigdy|wyszli|z|domu|bez|ten|kapelusz|na|głowie Gino|Bartali|or|Fausto|Coppi|not|they would be|never|gone out|from|house|without|the|hat|on|head Gino|Bartali|ou|Fausto|Coppi|ne|ils seraient|jamais|sortis|de|maison|sans|le|chapeau|sur|tête Gino|Bartali|oder|Fausto|Coppi|nicht|sie wären|nie|hinausgegangen|aus|Haus|ohne|den|Hut|auf|Kopf Gino|Bartali|o|Fausto|Coppi|não|seriam|nunca|saído|de|casa|sem|o|chapéu|em|cabeça Джино|Бартали|или|Фаусто|Коппи|не|бы|никогда|вышли|из|дома|без|шляпы|шляпы|на|голове جينو|بارتالي|أو|فاوستو|كوبّي|لا|كانوا|أبداً|خرجوا|من|المنزل|بدون|القبعة|القبعة|على|الرأس Gino Bartali ou Fausto Coppi nunca teriam saído de casa sem o chapéu na cabeça. Gino Bartali eller Fausto Coppi skulle aldrig ha gått ut ur huset utan hatt på huvudet. Gino Bartali or Fausto Coppi would never have left the house without a hat on their head. Gino Bartali lub Fausto Coppi nigdy nie wyszliby z domu bez kapelusza na głowie. Gino Bartali oder Fausto Coppi wären niemals ohne einen Hut auf dem Kopf aus dem Haus gegangen. Gino Bartali ou Fausto Coppi ne seraient jamais sortis de chez eux sans un chapeau sur la tête. جينوا بارتالي أو فاوستو كوبّي لم يخرجوا أبداً من المنزل دون قبعة على رأسهم. Джино Бартали или Фаусто Коппи никогда не выходили бы из дома без шляпы на голове. Marco Pantani con un cappello forse solo a una festa di carnevale. Marco|Pantani|med|en|hatt|kanske|bara|på|en|fest|av|karneval Marco|Pantani|z|jeden|kapelusz|może|tylko|na|jedną|imprezę|karnawał| Marco|Pantani|with|a|hat|maybe|only|to|a|party|of|carnival Marco|Pantani|avec|un|chapeau|peut-être|seulement|à|une|fête|de|carnaval Marco|Pantani|mit|einem|Hut|vielleicht|nur|auf|eine|Feier|von|Karneval Marco|Pantani|com|um|chapéu|talvez|só|a|uma|festa|de|carnaval Марко|Пантани|с|одной|шляпой|возможно|только|на|одном|празднике|карнавальном|карнавальном ماركو|بانتاني|مع|قبعة|قبعة|ربما|فقط|في|حفلة|حفلة|من|كرنفال Marco Pantani com um chapéu talvez só em uma festa de carnaval. Marco Pantani med en hatt kanske bara på en karnevalsfest. Marco Pantani would perhaps only wear a hat at a carnival party. Marco Pantani z kapeluszem może tylko na balu karnawałowym. Marco Pantani vielleicht nur mit einem Hut auf einer Karnevalsparty. Marco Pantani avec un chapeau peut-être seulement à une fête de carnaval. ماركو بانتاني ربما يرتدي قبعة فقط في حفلة كرنفال. Марко Пантани, возможно, только на карнавальной вечеринке в шляпе.

Il ciclismo è cambiato? Cykling|cykling|har|förändrats ten|kolarstwo|jest|zmienione the|cycling|it is|changed le|cyclisme|est|changé das|Radfahren|es ist|verändert O|ciclismo|é|mudado этот|велоспорт|есть|изменился ال|ركوب الدراجات|هو|تغير O ciclismo mudou? Har cykelsporten förändrats? Has cycling changed? Czy kolarstwo się zmieniło? Hat sich der Radsport verändert? Le cyclisme a-t-il changé ? هل تغيرت رياضة الدراجات؟ Велоспорт изменился? Un po' sì e un po' no. En|liten|ja|och|en|liten|nej trochę|trochę|tak|i|trochę|trochę|nie a|little|yes|and|a|little|no un|peu|oui|et|un|peu|non ein|bisschen|ja|und|ein|bisschen|nein Um|pouco|sim|e|um|pouco|não немного|да|да|и|немного|нет| قليلاً|قليلاً|نعم|و|قليلاً|قليلاً|لا Um pouco sim e um pouco não. Lite ja och lite nej. A little yes and a little no. Trochę tak, a trochę nie. Ein bisschen ja und ein bisschen nein. Un peu oui et un peu non. نعم قليلاً ولا قليلاً. Немного да, немного нет. Forse ai tempi di Pantani è un po' meno popolare rispetto ai tempi di Coppi e Bartali. Kanske|vid|tider|av|Pantani|är|en|lite|mindre|populär|jämfört med|vid|tider|av|Coppi|och|Bartali może|w|czasach|||jest|trochę|mniej|mniej|popularny|w porównaniu|do|czasów|||i|Bartalim perhaps|at the|times|of|Pantani|it is|a|a little|less|popular|compared|to the|times|of|Coppi|and|Bartali peut-être|à|époques|de|Pantani|est|un|un peu|moins|populaire|par rapport|à|époques|de|Coppi|et|Bartali vielleicht|zu|Zeiten|von|Pantani|es ist|ein|bisschen|weniger|populär|im Vergleich|zu|Zeiten|von|Coppi|und|Bartali Talvez|nos|tempos|de|Pantani|é|um|pouco|menos|popular|em comparação|aos|tempos|de|Coppi|e|Bartali возможно|в|времена|||он|немного|менее|популярным|популярным|по сравнению|с|временами|||и|Бартали ربما|في|أوقات|من|بانتاني|هو|أقل|قليلاً|أقل|شعبية|مقارنة|في|أوقات|من|كوبّي|و|بارتالي Talvez na época de Pantani seja um pouco menos popular em comparação com os tempos de Coppi e Bartali. Kanske är det lite mindre populärt nu för tiden jämfört med Coppi och Bartali. Perhaps in Pantani's time it is a bit less popular compared to the times of Coppi and Bartali. Może w czasach Pantaniego jest to trochę mniej popularne w porównaniu do czasów Coppi i Bartaliego. Vielleicht ist es zu Pantanis Zeiten etwas weniger populär als zu den Zeiten von Coppi und Bartali. Peut-être qu'à l'époque de Pantani, c'est un peu moins populaire qu'à l'époque de Coppi et Bartali. ربما في زمن بانتاني كانت أقل شعبية مقارنة بزمن كوبّي وبارتالي. Возможно, во времена Пантани это было немного менее популярно по сравнению с временами Коппи и Бартали. Le bici sono più tecnologiche, le magliette dei ciclisti sono fatte di tessuti sintetici speciali, tutto è controllato scientificamente. De|cyklar|är|mer|teknologiska|De|tröjor|av|cyklister|är|gjorda|av|tyger|syntetiska|speciella|allt|är|kontrollerat|vetenskapligt te|rowery|są|bardziej|technologiczne|te|koszulki||rowerzystów|są|zrobione|z|tkanin|syntetycznych|specjalnych|wszystko|jest|kontrolowane|naukowo |||||||||||||sintéticos||||| the|bikes|they are|more|technological|the|shirts|of the|cyclists|they are|made|of|fabrics|synthetic|special|everything|it is|controlled|scientifically les|vélos|sont|plus|technologiques|les|maillots|des|cyclistes|sont|faites|de|tissus|synthétiques|spéciaux|tout|est|contrôlé|scientifiquement die|Fahrräder|sie sind|mehr|technologisch|die|Trikots|der|Radfahrer|sie sind|gemacht|aus|Stoffen|synthetisch|speziell|alles|es ist|kontrolliert|wissenschaftlich As|bicicletas|são|mais|tecnológicas|As|camisetas|dos|ciclistas|são|feitas|de|tecidos|sintéticos|especiais|tudo|é|controlado|cientificamente эти|велосипеды|они|более|технологичными|эти|футболки|у|велосипедистов|они|сделаны|из|тканей|синтетических|специальных|все|оно|контролируется|научно الدراجات|دراجات|هي|أكثر|تكنولوجية|القمصان|قمصان|لراكبي|الدراجين|هي|مصنوعة|من|أقمشة|صناعية|خاصة|كل شيء|هو|مُراقب|علمياً As bicicletas são mais tecnológicas, as camisetas dos ciclistas são feitas de tecidos sintéticos especiais, tudo é controlado cientificamente. Cyklarna är mer teknologiska, cyklisternas tröjor är gjorda av speciella syntetiska tyger, allt kontrolleras vetenskapligt. Bikes are more technological, cyclists' jerseys are made of special synthetic fabrics, everything is scientifically controlled. Rowery są bardziej technologiczne, koszulki kolarzy są wykonane z specjalnych tkanin syntetycznych, wszystko jest kontrolowane naukowo. Die Fahrräder sind technologischer, die Trikots der Radfahrer bestehen aus speziellen synthetischen Stoffen, alles wird wissenschaftlich kontrolliert. Les vélos sont plus technologiques, les maillots des cyclistes sont faits de tissus synthétiques spéciaux, tout est contrôlé scientifiquement. الدراجات أصبحت أكثر تكنولوجيا، و قمصان الدراجين مصنوعة من أقمشة صناعية خاصة، كل شيء يتم التحكم فيه علمياً. Велосипеды стали более технологичными, майки велосипедистов сделаны из специальных синтетических тканей, все контролируется научно. Analisi del sangue, dieta, strategie al computer. Analys|av|blod|diet|strategier|vid|dator analizy||krwi|dieta|strategie|| analysis|of the|blood|diet|strategies|on the|computer analyses|de|sang|régime|stratégies|sur|ordinateur ||||コンピュータの戦略|| Analysen|des|Blutes|Diät|Strategien|am|Computer Análise|do|sangue|dieta|estratégias|no|computador анализы|крови|крови|диета|стратегии|на|компьютере تحاليل|من|دم|حمية|استراتيجيات|على|حاسوب Análise de sangue, dieta, estratégias no computador. Blodanalyser, kost, strategier på datorn. Blood analysis, diet, computer strategies. Analizy krwi, dieta, strategie komputerowe. Blutanalysen, Diäten, Computerstrategien. Analyses de sang, régime, stratégies sur ordinateur. تحليل الدم، النظام الغذائي، استراتيجيات على الكمبيوتر. Анализ крови, диета, стратегии на компьютере.

Altre cose sono rimaste uguali. Andra|saker|är|förblev|lika inne|rzeczy|są|pozostałe|takie same other|things|they are|remained|the same d'autres|choses|sont|restées|égales andere|Dinge|sie sind|geblieben|gleich Outras|coisas|são|permaneceram|iguais другие|вещи|они|остались|одинаковыми أشياء|أشياء|هي|متبقية|كما هي Outras coisas permaneceram as mesmas. Andra saker har förblivit desamma. Other things have remained the same. Inne rzeczy pozostały takie same. Andere Dinge sind gleich geblieben. D'autres choses sont restées les mêmes. أشياء أخرى ظلت كما هي. Другие вещи остались прежними. La strada, la fatica, il sudore, il coraggio. Den|väg|den|ansträngning|det|svett|det|mod ta|droga|ta|trud|ten|pot|ten|odwaga the|road|the|effort|the|sweat|the|courage la|route|la|fatigue|le|sueur|le|courage die|Straße|die|Mühe|der|Schweiß|der|Mut A|estrada|a|fadiga|o|suor|o|coragem дорога|дорога|труд|труд|пот|пот|мужество|мужество الطريق|الطريق|الجهد|الجهد|العرق|العرق|الشجاعة|الشجاعة A estrada, o esforço, o suor, a coragem. Vägen, ansträngningen, svetten, modet. The road, the effort, the sweat, the courage. Droga, trud, pot, odwaga. Die Straße, die Mühe, der Schweiß, der Mut. La route, l'effort, la sueur, le courage. الطريق، الجهد، العرق، الشجاعة. Дорога, усилия, пот, смелость. Anche negli anni Novanta, e anche oggi, il ciclismo è uno sport durissimo, dove vince chi lotta, chi non ha paura della fatica e della stanchezza. Även|under|1990-talet|1990-talet|och|även|idag|cykling|cykling|är|en|sport|mycket hårt|där|vinner|den som|kämpar|den som|inte|har|rädsla|för|ansträngning|och|för|trötthet także|w|latach|dziewięćdziesiątych|i|także|dzisiaj|ten|kolarstwo|jest|jeden|sport|bardzo trudny|gdzie|wygrywa|kto|walczy|kto|nie|ma|strach|przed|trud|i|przed|zmęczenie also|in the|years|Nineties|and|also|today|the|cycling|it is|a|sport|very hard|where|he/she wins|who|he/she fights|who|not|he/she has|fear|of the|effort|and|of the|tiredness aussi|dans les|années|90|et|aussi|aujourd'hui|le|cyclisme|est|un|sport|très dur|où|gagne|celui qui|lutte|celui qui|ne|a|peur|de la|fatigue|et|de la|fatigue auch|in den|Jahren|Neunzigern|und|auch|heute|der|Radsport|ist|ein|Sport|sehr hart|wo|gewinnt|wer|kämpft|wer|nicht|hat|Angst|vor der|Mühe|und|vor der|Müdigkeit Também|nos|anos|Noventa|e|também|hoje|o|ciclismo|é|um|esporte|duríssimo|onde|vence|quem|luta|quem|não|tem|medo|da|fadiga|e|da|cansaço также|в|годы|девяностые|и|также|сегодня|велоспорт|велоспорт|есть|один|спорт|очень тяжелый|где|побеждает|кто|борется|кто|не|имеет|страх|о|труде|и|о|усталости أيضا|في|السنوات|التسعينات|و|أيضا|اليوم|ركوب الدراجات|ركوب الدراجات|هو|رياضة|رياضة|شديدة الصعوبة|حيث|يفوز|من|يقاتل|من|لا|لديه|خوف|من|الجهد|و|من|التعب Mesmo nos anos noventa, e também hoje, o ciclismo é um esporte duríssimo, onde vence quem luta, quem não tem medo do esforço e do cansaço. Även på nittiotalet, och även idag, är cykling en mycket tuff sport, där den som kämpar vinner, den som inte är rädd för ansträngning och trötthet. Even in the nineties, and even today, cycling is a very tough sport, where the winner is the one who fights, who is not afraid of effort and fatigue. Nawet w latach dziewięćdziesiątych, a także dzisiaj, kolarstwo to bardzo trudny sport, w którym wygrywa ten, kto walczy, kto nie boi się wysiłku i zmęczenia. Auch in den Neunzigern und auch heute ist Radsport ein sehr harter Sport, bei dem derjenige gewinnt, der kämpft, der keine Angst vor Mühe und Erschöpfung hat. Même dans les années quatre-vingt-dix, et même aujourd'hui, le cyclisme est un sport très difficile, où gagne celui qui se bat, qui n'a pas peur de l'effort et de la fatigue. حتى في التسعينيات، وحتى اليوم، يعتبر ركوب الدراجات رياضة صعبة للغاية، حيث يفوز من يقاتل، من لا يخاف من الجهد والتعب. Даже в девяностых, и даже сегодня, велоспорт - это очень тяжелый спорт, где побеждает тот, кто борется, кто не боится усилий и усталости.

Quando sulle strade del ciclismo italiano è arrivato improvvisamente Marco Pantani, è stato come un fulmine a ciel sereno. När|på|vägar|av|cykling|italienska|är|kom|plötsligt|Marco|Pantani|var|som|som|en|blixt|i|himmel|klart kiedy|na|drogach|kolarstwa|kolarstwo|włoskim|jest|przybył|nagle|Marco|Pantani|był|był|jak|jeden|błyskawica|w|niebie|bezchmurne |||||||||||||como||rayo||cielo| when|on the|roads|of the|cycling|Italian|it is|arrived|suddenly|Marco|Pantani|it is|he was|like|a|lightning|to|sky|clear quand|sur les|routes|du|cyclisme|italien|est|arrivé|soudainement|Marco|Pantani|a été|été|comme|un|éclair|à|ciel|serein als|auf den|Straßen|des|Radsport|italienischen|ist|angekommen|plötzlich|Marco|Pantani|war|gewesen|wie|ein|Blitz|auf|Himmel|heiter Quando|nas|estradas|do|ciclismo|italiano|foi|chegou|de repente|Marco|Pantani|foi|um|como|um|relâmpago|a|céu|sereno когда|на|дорогах|итальянского|велоспорта||есть|пришел|внезапно|Марко|Пантани|было|как|как|один|молния|в|небе|ясное عندما|على|الطرق|من|ركوب الدراجات|الإيطالي|هو|وصل|فجأة|ماركو|بانتاني|هو|كان|مثل|صاعقة|صاعقة|في|السماء|صافٍ Quando nas estradas do ciclismo italiano chegou de repente Marco Pantani, foi como um raio em céu limpo. När Marco Pantani plötsligt kom till de italienska cykelvägarna var det som en blixt från klar himmel. When Marco Pantani suddenly arrived on the roads of Italian cycling, it was like a bolt from the blue. Kiedy na drogach włoskiego kolarstwa nagle pojawił się Marco Pantani, było to jak błyskawica z jasnego nieba. Als Marco Pantani plötzlich auf den Straßen des italienischen Radsports auftauchte, war es wie ein Blitz aus heiterem Himmel. Quand sur les routes du cyclisme italien est arrivé soudainement Marco Pantani, c'était comme un coup de tonnerre dans un ciel serein. عندما وصل ماركو بانطاني فجأة إلى طرق ركوب الدراجات الإيطالية، كان كالصاعقة في سماء صافية. Когда на дороги итальянского велоспорта внезапно пришел Марко Пантани, это было как гром среди ясного неба. Un ciclista tutto cuore e grinta, come ai vecchi tempi. En|cyklist|hela|hjärta|och|beslutsamhet|som|i|gamla|tider jeden|kolarz|całe|serce|i|determinacja|jak|w|starych|czasach |||||garra|||| a|cyclist|all|heart|and|grit|like|to the|old|times un|cycliste|tout|cœur|et|détermination|comme|aux|vieux|temps |||||根性|||| ein|Radfahrer|ganz|Herz|und|Elan|wie|in den|alten|Zeiten Um|ciclista|todo|coração|e|garra|como|nos|velhos|tempos один|велосипедист|весь|сердце|и|решимость|как|в|старые|времена راكب دراجة|راكب دراجة|كل|قلب|و|حماسة|مثل|في|الأوقات|الأوقات Um ciclista cheio de coração e garra, como nos velhos tempos. En cyklist med hela sitt hjärta och energi, som på gamla goda tider. A cyclist full of heart and grit, like in the old days. Kolarz pełen serca i determinacji, jak za dawnych czasów. Ein Radfahrer voller Herz und Elan, wie in alten Zeiten. Un cycliste tout cœur et détermination, comme au bon vieux temps. راكب دراجات مليء بالقلب والعزيمة، كما في الأيام القديمة. Велосипедист, полный сердца и энергии, как в старые добрые времена. Che ha fatto emozionare tantissimi tifosi e appassionati. som|har|gjort|att röra|otroligt många|supportrar|och|entusiaster co|on|zrobił|wzruszyć|bardzo wielu|kibiców|i|pasjonatów |||emocionar|||| that|he/she has|done|to excite|very many|fans|and|enthusiasts que|il a|fait|émouvoir|tant de|supporters|et|passionnés dass|er hat|gemacht|zu bewegen|sehr viele|Fans|und|Begeisterte Que|(verbo auxiliar)|fez|emocionar|muitos|torcedores|e|apaixonados что|он имеет|сделанное|волновать|очень многих|болельщиков|и|любителей الذي|فعل|جعل|يشعر|العديد من|المشجعين|و|عشاق Que emocionou muitos torcedores e apaixonados. Som har rört många supportrar och entusiaster. That has moved many fans and enthusiasts. Który wzruszył wielu kibiców i pasjonatów. Das hat viele Fans und Liebhaber berührt. Qui a fait vibrer des milliers de supporters et passionnés. الذي جعل العديد من المشجعين والهواة يشعرون بالعاطفة. Что вызвало эмоции у множества болельщиков и любителей. Soprattutto sulle montagne, dove vincono solo i più coraggiosi, o forse solo i più pazzi. Särskilt|på|berg|där|vinner|bara|de|mest|modiga|eller|kanske|bara|de|mest|galna zwłaszcza|na|górach|gdzie|wygrywają|tylko|i|naj|odważniejsi|lub|może|tylko|i|naj|szaleni especially|on the|mountains|where|they win|only|the|most|courageous|or|perhaps|only|the|most|crazy surtout|sur les|montagnes|où|ils gagnent|seulement|les|plus|courageux|ou|peut-être|seulement|les|plus|fous vor allem|auf den|Bergen|wo|sie gewinnen|nur|die|mutigsten||oder|vielleicht|nur|die|verrücktesten|verrückten Sobretudo|nas|montanhas|onde|vencem|apenas|os|mais|corajosos|ou|talvez|apenas|os|mais|loucos особенно|на|горах|где|побеждают|только|самые|более|смелые|или|возможно|только|самые|более|сумасшедшие خاصة|على|الجبال|حيث|يفوزون|فقط|ال|الأكثر|شجاعة|أو|ربما|فقط|ال|الأكثر|جنونًا Principalmente nas montanhas, onde só os mais corajosos, ou talvez só os mais loucos, vencem. Särskilt på bergen, där bara de modigaste vinner, eller kanske bara de galnaste. Especially in the mountains, where only the bravest, or perhaps only the craziest, win. Szczególnie w górach, gdzie wygrywają tylko najodważniejsi, a może tylko najwięksi szaleńcy. Besonders in den Bergen, wo nur die Mutigsten oder vielleicht nur die Verrücktesten gewinnen. Surtout dans les montagnes, où ne gagnent que les plus courageux, ou peut-être seulement les plus fous. خصوصًا على الجبال، حيث يفوز فقط الأكثر شجاعة، أو ربما الأكثر جنونًا. Особенно в горах, где побеждают только самые смелые, или, возможно, только самые безумные.

Pantani ha portato il ciclismo oltre i suoi limiti. Pantani|har|fört|cykling|cykling|bortom|sina|sina|gränser Pantani|on|przyniósł|ten|kolarstwo|poza|jego||limity Pantani|he has|brought|the|cycling|beyond|the|his|limits Pantani|il a|emmené|le|cyclisme|au-delà|ses||limites Pantani|er hat|gebracht|den|Radsport|über|seine||Grenzen Pantani|tem|levado|o|ciclismo|além|os|seus|limites Пантани|он имеет|принесенное|этот|велоспорт|за пределы|его|свои|ограничения بانتاني|فعل|نقل|ال|رياضة الدراجات|إلى ما وراء|ال|حدوده| Pantani levou o ciclismo além de seus limites. Pantani tog cyklingen bortom sina gränser. Pantani took cycling beyond its limits. Pantani przekroczył granice kolarstwa. Pantani hat den Radsport über seine Grenzen hinausgeführt. Pantani a porté le cyclisme au-delà de ses limites. بانتاني قد دفع بالدراجات الهوائية إلى ما وراء حدودها. Пантани вывел велоспорт за его пределы. Per questo ha avuto tanti amici e ammiratori. För|detta|har|haft|många|vänner|och|beundrare dla|tego|on|miał|wielu|przyjaciół|i|wielbicieli for|this|he has|had|many|friends|and|admirers pour|cela|il a|eu|beaucoup de|amis|et|admirateurs für|dies|er hat|gehabt|viele|Freunde|und|Bewunderer Para|isso|ele teve|teve|muitos|amigos|e|admiradores для|этого|он имеет|имевшее|много|друзей|и|поклонников من أجل|هذا|فعل|حصل على|العديد من|الأصدقاء|و|المعجبين Por isso, ele teve muitos amigos e admiradores. Därför hade han många vänner och beundrare. For this reason, he had many friends and admirers. Dlatego miał wielu przyjaciół i wielbicieli. Deshalb hatte er viele Freunde und Bewunderer. C'est pourquoi il a eu tant d'amis et d'admirateurs. لهذا السبب كان لديه العديد من الأصدقاء والمعجبين. Поэтому у него было много друзей и поклонников. Ma anche tanti nemici. Men|också|många|fiender ale|także|wielu|wrogów but|also|many|enemies mais|aussi|beaucoup de|ennemis aber|auch|viele|Feinde Mas|também|muitos|inimigos но|также|много|врагов لكن|أيضا|الكثير من|الأعداء Mas também muitos inimigos. Men också många fiender. But also many enemies. Ale także wielu wrogów. Aber auch viele Feinde. Mais aussi beaucoup d'ennemis. لكن أيضًا العديد من الأعداء. Но также много врагов. Che hanno provato a distruggerlo. Som|har|försökt|att|förstöra honom którzy|oni|próbowali|do|zniszczyć go ||||destruirlo that|they have|tried|to|to destroy it qui|ils ont|essayé|à|le détruire die|sie haben|versucht|zu|ihn zu zerstören Que|têm|tentado|a|destruí-lo которые|они|пытались|чтобы|уничтожить его الذين|هم قد|حاولوا|أن|يدمرونه Que tentaram destruí-lo. Som har försökt att förstöra honom. Who tried to destroy him. Którzy próbowali go zniszczyć. Die versucht haben, ihn zu zerstören. Qui ont essayé de le détruire. الذين حاولوا تدميره. Которые пытались его уничтожить. E alla fine, ci sono riusciti. Och|till slut|slut|oss|är|lyckades i|na|końcu|to|oni|zdołali and|to the|end|us|they are|succeeded et|à la|fin|y|ils sont|réussis und|am|Ende|uns|sie sind|gelungen E|no|final|nos|foram|bem-sucedidos и|в|конце|там|они|смогли و|في|النهاية|هناك|هم قد|نجحوا E no final, conseguiram. Och till slut lyckades de. And in the end, they succeeded. I w końcu im się udało. Und am Ende haben sie es geschafft. Et à la fin, ils y sont parvenus. وفي النهاية، نجحوا. И в конце концов, им это удалось.

Se quella sera del 14 febbraio hanno pianto per la sua morte, sono state lacrime di coccodrillo. Om|den|kvällen|den|februari|har|gråtit|för|hans|hans|död|är|varit|tårar|av|krokodil jeśli|tamta|wieczór|14|lutego|oni|płakali|z|jego||śmierć|oni|były|łzy|krokodyli| if|that|evening|of the|February|they have|cried|for|the|his|death|they are|been|tears|of|crocodile si|cette|soirée|du|février|ils ont|pleuré|pour|sa||mort|ils sont|été|larmes|de|crocodile wenn|diese|Abend|am|Februar|sie haben|geweint|wegen|seinem||Tod|sie sind|gewesen|Tränen|von|Krokodil Se|aquela|noite|de|fevereiro|(eles) tiveram|choraram|pela|sua||morte|foram|(elas) lágrimas|lágrimas|de|crocodilo если|та|вечер|14|февраля|они|плакали|из-за|его||смерти|они|были|слезы|крокодила|крокодила إذا|تلك|الليلة|في|فبراير|هم قد|بكوا|على|موت|له||هم قد|كانت|دموع|من|تمساح Se naquela noite de 14 de fevereiro choraram por sua morte, foram lágrimas de crocodilo. Om de grät för hans död den 14 februari, var det krokodiltårar. If that night of February 14 they cried for his death, it was crocodile tears. Jeśli tej nocy 14 lutego płakali z powodu jego śmierci, to były to krokodyle łzy. Wenn sie an diesem Abend des 14. Februar wegen seines Todes geweint haben, waren das Krokodilstränen. Si ce soir-là, le 14 février, ils ont pleuré pour sa mort, ce sont des larmes de crocodile. إذا كانوا قد بكوا في تلك الليلة من 14 فبراير على موته، فكانت دموع تمساح. Если в ту ночь 14 февраля они плакали из-за его смерти, это были крокодиловы слезы.

Marco Pantani è morto solo come un cane, a 34 anni, in uno squallido albergo di Rimini. Marco|Pantani|är|död|ensam|som|en|hund|vid|år|i|ett|eländigt|hotell|i|Rimini Marco|Pantani|jest|martwy|samotnie|jak|jeden|pies|w|lata|w|jeden|obskurnym|hotel|w|Rimini Marco|Pantani|he is|dead|alone|like|a|dog|at|years|in|a|squalid|hotel|of|Rimini Marco|Pantani|il est|mort|seul|comme|un|chien|à|ans|dans|un|sordide|hôtel|de|Rimini ||||||||||||さびれた||| Marco|Pantani|er ist|gestorben|allein|wie|ein|Hund|mit|Jahren|in|einem|schäbigen|Hotel|in|Rimini Marco|Pantani|é|morto|sozinho|como|um|cachorro|a|anos|em|um|sórdido|hotel|de|Rimini Марко|Пантани|он есть|умер|один|как|один|собака|в|года|в|одном|убогом|отеле|в|Римини ماركو|بانتاني|هو|مات|وحيدًا|مثل|كلب|كلب|في|عامًا|في|فندق|رث|فندق|في|ريميني Marco Pantani morreu sozinho como um cachorro, aos 34 anos, em um hotel miserável em Rimini. Marco Pantani dog ensam som en hund, 34 år gammal, på ett eländigt hotell i Rimini. Marco Pantani died alone like a dog, at 34 years old, in a shabby hotel in Rimini. Marco Pantani zmarł samotnie jak pies, w wieku 34 lat, w obskurnym hotelu w Rimini. Marco Pantani ist mit 34 Jahren allein wie ein Hund in einem schäbigen Hotel in Rimini gestorben. Marco Pantani est mort seul comme un chien, à 34 ans, dans un hôtel sordide de Rimini. ماركو بانتاني توفي وحيدًا مثل كلب، في سن 34، في فندق بائس في ريميني. Марко Пантани умер один, как собака, в 34 года, в убогом отеле в Римини. Probabilmente depresso. Troligtvis|deprimerad prawdopodobnie|przygnębiony probably|depressed probablement|déprimé wahrscheinlich|depressiv Provavelmente|depressivo вероятно|депрессивный ربما|مكتئب Provavelmente depressivo. Troligtvis deprimerad. Probably depressed. Prawdopodobnie był w depresji. Wahrscheinlich depressiv. Probablement déprimé. ربما كان مكتئبًا. Вероятно, он был в депрессии. Distrutto dall'odio di chi non riusciva a credere quello che era davvero: uno dei più grandi ciclisti della storia mondiale. Förstörd|av hatet|från|den som|inte|kunde|att|tro på|det|som|var|verkligen|en|av|mest|stora|cyklister|i|historien|världshistorien zniszczony|przez nienawiść|od|kto|nie|mógł|aby|uwierzyć|to|co|był|naprawdę|jeden|z|największych|kolarzy|kolarzy|w|historii|światowej destroyed|by the hate|of|those|not|they could|to|to believe|that|which|he was|really|one|of the|most|great|cyclists|of the|history|world détruit|par la haine|de|ceux qui|ne|réussissait|à|croire|ce|que|il était|vraiment|un|des|plus|grands|cyclistes|de la|histoire|mondiale zerstört|von dem Hass|von|denjenigen|nicht|er konnte|zu|glauben|das|was|er war|wirklich|einer|der|größten|Radfahrer|der Geschichte|der|Geschichte|Weltgeschichte Destruído|pelo ódio|de|quem|não|conseguia|a|acreditar|aquilo|que|era|realmente|um|dos|mais|grandes|ciclistas|da|história|mundial разрушенный|от ненависти|тех||не|мог|к|верить|то|что|он был|на самом деле|один|из|самых|великих|велосипедистов|в|истории|мировой مدمر|من كراهية|من|من|لا|كان يستطيع|إلى|أن يصدق|ما|الذي|كان|حقًا|واحد|من|أكبر|عظماء|دراجين|في|التاريخ|العالمي Destruído pelo ódio de quem não conseguia acreditar no que ele realmente era: um dos maiores ciclistas da história mundial. Förstörd av hatet från dem som inte kunde tro på vad han verkligen var: en av de största cyklisterna i världshistorien. Destroyed by the hatred of those who could not believe what he really was: one of the greatest cyclists in world history. Zniszczony nienawiścią tych, którzy nie mogli uwierzyć, kim naprawdę był: jednym z największych kolarzy w historii świata. Zerstört von dem Hass derjenigen, die nicht glauben konnten, was er wirklich war: einer der größten Radfahrer der Weltgeschichte. Détruit par la haine de ceux qui ne pouvaient pas croire ce qu'il était vraiment : l'un des plus grands cyclistes de l'histoire mondiale. مدمرًا من كراهية من لم يستطيعوا تصديق ما كان عليه حقًا: أحد أعظم راكبي الدراجات في تاريخ العالم. Разрушенный ненавистью тех, кто не мог поверить в то, кем он действительно был: одним из величайших велосипедистов в мировой истории.

Oggi raccontiamo la sua, di storia. Idag|berättar vi|den|hans|om|historia dzisiaj|opowiadamy|tę|jego|o|historię today|we tell|the|his|of|story aujourd'hui|nous racontons|l'|son|de|histoire heute|wir erzählen|die|seine|von|Geschichte Hoje|contamos|a|sua|de|história сегодня|рассказываем|его|||историю اليوم|نروي|القصة|الخاصة|| Hoje contamos a sua história. Idag berättar vi hans historia. Today we tell his story. Dziś opowiadamy jego historię. Heute erzählen wir seine Geschichte. Aujourd'hui, nous racontons son histoire. اليوم نروي قصته. Сегодня мы расскажем его историю. Fatta di sfortuna e gloria, di imprese leggendarie e grandi cadute. Gjord|av|otur|och|ära|av|bedrifter|legendariska|och|stora|fall zrobiona|z|nieszczęścia|i|chwały|z|wyczynów|legendarnych|i|wielkich|upadków made|of|misfortune|and|glory|of|deeds|legendary|and|great|falls faite|de|malchance|et|gloire|d'|exploits|légendaires|et|grandes|chutes ||||栄光||||||失敗 gemacht|aus|Unglück|und|Ruhm|aus|Taten|legendär|und|großen|Stürze Feita|de|má sorte|e|glória|de|empreendimentos|legendários|e|grandes|quedas сделанная|из|несчастья|и|слава|из|подвиги|легендарные|и|большие|падения مصنوعة|من|حظ سيء|و|مجد|من|إنجازات|أسطورية|و|كبيرة|سقوطات Feita de infortúnio e glória, de empreendimentos lendários e grandes quedas. Bestående av otur och ära, av legendariska bedrifter och stora fall. Made of misfortune and glory, of legendary deeds and great falls. Złożona z pecha i chwały, z legendarnych wyczynów i wielkich upadków. Gemacht aus Unglück und Ruhm, aus legendären Taten und großen Stürzen. Fait de malchance et de gloire, d'exploits légendaires et de grandes chutes. مكونة من الحظ السيء والمجد، من إنجازات أسطورية وسقوط عظيم. Состоящая из несчастья и славы, легендарных подвигов и великих падений. Di gioia e dolore. av|glädje|och|smärta z|radości|i|bólu of|joy|and|pain de|joie|et|douleur aus|Freude|und|Schmerz De|alegria|e|dor из|радости|и|боли من|فرح|و|ألم De alegria e dor. Av glädje och smärta. Of joy and pain. Z radości i bólu. Von Freude und Schmerz. De joie et de douleur. من الفرح والألم. Из радости и боли. Tanta gioia, ma anche tantissimo dolore. Så mycket|glädje|men|också|jättemycket|smärta tyle|radości|ma|także|bardzo dużo|bólu so much|joy|but|also|very much|pain tant|joie|mais|aussi|énormément|douleur viel|Freude|aber|auch|sehr viel|Schmerz Tanta|alegria|mas|também|muitíssimo|dor много|радости|но|также|очень много|боли كثير من|فرح|لكن|أيضا|كثير جدا من|ألم Muita alegria, mas também muita dor. Så mycket glädje, men också så mycket smärta. So much joy, but also so much pain. Tyle radości, ale także ogromnego bólu. So viel Freude, aber auch so viel Schmerz. Tant de joie, mais aussi tant de douleur. الكثير من الفرح، ولكن أيضًا الكثير من الألم. Много радости, но также и очень много боли.

Pantani nasce nel 1970 a Cesena, figlio di gente semplice. Pantani|föddes|i|i|Cesena|son|av|folk|enkla Pantani|urodził się|w|w|Cesenie|syn|z|ludzi|prostych Pantani|he is born|in the|in|Cesena|son|of|people|simple Pantani|naît|en|à|Cesena|fils|de|gens|simples Pantani|er wird geboren|im|in|Cesena|Sohn|von|Leuten|einfach Pantani|nasce|em|em|Cesena|filho|de|gente|simples Пантани|родился|в|в|Чезене|сын|от|людей|простых بانتاني|وُلِدَ|في|في|تشيزينا|ابن|من|ناس|بسيطة Pantani nasce em 1970 em Cesena, filho de gente simples. Pantani föddes 1970 i Cesena, son till enkla människor. Pantani was born in 1970 in Cesena, the son of simple people. Pantani urodził się w 1970 roku w Cesenie, syn prostych ludzi. Pantani wurde 1970 in Cesena geboren, als Sohn einfacher Leute. Pantani naît en 1970 à Cesena, fils de gens simples. وُلد بانتاني في عام 1970 في تشيزينا، ابن لأناس بسيطين. Пантани родился в 1970 году в Чезене, в семье простых людей. Marco da ragazzino non è particolarmente portato per la scuola, ma dimostra un grande interesse per lo sport. Marco|som|pojke|inte|är|särskilt|begåvad|för|skolan||men|visar|ett|stort|intresse|för|den|sporten Marco|jako|chłopiec|nie|jest|szczególnie|uzdolniony|do|szkoła||ale|pokazuje|duże|wielkie|zainteresowanie|do|sport| Marco|as|boy|not|he is|particularly|inclined|for|the|school|but|he shows|a|big|interest|for|the|sport Marco|depuis|petit garçon|ne|il est|particulièrement|doué|pour|l'|école|mais|il montre|un|grand|intérêt|pour|le|sport Marco|als|Junge|nicht|er ist|besonders|begabt|für|die|Schule|aber|er zeigt|ein|großes|Interesse|für|den|Sport Marco|de|menino|não|é|particularmente|inclinado|para|a|escola|mas|demonstra|um|grande|interesse|por|o|esporte Марко|с|мальчонка|не|он есть|особенно|склонен|к|в|школе|но|он проявляет|большой|большой|интерес|к|в|спорту ماركو|من|صبي|ليس|هو|بشكل خاص|موهوب|لـ|المدرسة||لكن|يظهر|اهتمامًا|كبير|اهتمام|لـ|الرياضة| Marco, quando garoto, não é particularmente inclinado para a escola, mas demonstra um grande interesse pelo esporte. Marco som ung är inte särskilt begåvad för skolan, men visar stort intresse för sport. As a boy, Marco is not particularly inclined towards school, but he shows a great interest in sports. Marco jako chłopiec nie jest szczególnie uzdolniony w szkole, ale wykazuje wielkie zainteresowanie sportem. Marco als Junge ist nicht besonders begabt für die Schule, zeigt aber großes Interesse am Sport. Marco, enfant, n'est pas particulièrement doué pour l'école, mais il montre un grand intérêt pour le sport. ماركو كطفل ليس لديه ميول خاصة تجاه المدرسة، لكنه يظهر اهتمامًا كبيرًا بالرياضة. Марко в детстве не особенно склонен к учебе, но проявляет большой интерес к спорту. Va a pescare, gioca a calcio, poi un giorno riceve in regalo dal nonno la sua prima bicicletta. Går|att|fiska|spelar|att|fotboll|sedan|en|dag|får|i|present|av|morfar|den|hans|första|cykel idzie|do|łowienia|gra|w|piłkę nożną|potem|jeden|dzień|dostaje|w|prezencie|od|dziadka|jego||pierwsza|rower he goes|to|fishing|he plays|to|soccer|then|a|day|he receives|in|gift|from the|grandfather|the|his|first|bicycle il va|à|pêcher|il joue|à|football|puis|un|jour|il reçoit|en|cadeau|de|grand-père|la|son|premier|vélo er geht|zum|Angeln|er spielt|zu|Fußball|dann|ein|Tag|er erhält|als|Geschenk|von dem|Großvater|die|sein|erste|Fahrrad Vai|pescar|pescar|joga|a|futebol|então|um|dia|recebe|de|presente|do|avô|a|sua|primeira|bicicleta он идет|на|рыбалку|он играет|в|футбол|потом|один|день|он получает|в|подарок|от|деда|свой||первый|велосипед يذهب|إلى|الصيد|يلعب|بـ|كرة القدم|ثم|يومًا||يتلقى|كهدية|هدية|من|الجد|دراجته|الأولى|دراجة| Ele vai pescar, joga futebol, depois um dia recebe de presente do avô sua primeira bicicleta. Han går och fiskar, spelar fotboll, och en dag får han en cykel i present av sin morfar. He goes fishing, plays soccer, and then one day he receives his first bicycle as a gift from his grandfather. Chodzi na ryby, gra w piłkę nożną, a pewnego dnia dostaje od dziadka swój pierwszy rower. Er geht angeln, spielt Fußball, und eines Tages bekommt er von seinem Großvater sein erstes Fahrrad geschenkt. Il va à la pêche, joue au football, puis un jour, son grand-père lui offre son premier vélo. يذهب للصيد، ويلعب كرة القدم، ثم في يوم من الأيام يتلقى هدية من جده وهي دراجته الأولى. Он ходит на рыбалку, играет в футбол, а потом однажды получает в подарок от деда свой первый велосипед. Ci sale su e capisce che sarà quella la sua vita. Det|stiger|upp|och|förstår|att|kommer att vara|det|hans|liv|liv tam|wsiada|na|i|rozumie|że|będzie|to|jego||życie there|he climbs|on|and|he understands|that|it will be|that|the|his|life là|il monte|sur|et|il comprend|que|ce sera|celle|la|sa|vie darauf|er steigt|auf|und|er versteht|dass|es wird|das|sein|sein|Leben Nos|eleva|para cima|e|entende|que|será|aquela|a|sua|vida на нее|он садится|на|и|он понимает|что|будет|это|его||жизнь عليها|يركب|فوق|و|يفهم|أن|ستكون|تلك|حياته|| Ele sobe nela e entende que será isso a sua vida. Han sätter sig på den och förstår att det kommer att bli hans liv. He gets on it and realizes that this will be his life. Wsiada na niego i rozumie, że to będzie jego życie. Er steigt auf und versteht, dass das sein Leben sein wird. Il monte dessus et comprend que ce sera sa vie. يركبها ويدرك أن هذه ستكون حياته. Он садится на него и понимает, что это будет его жизнь.

Capisce di avere un grande talento per le salite. Förstår|att|ha|en|stor|talang|för|de|uppförsbackar rozumie|że|mieć|duży|wielki|talent|do|w|wspinaczki he understands|of|to have|a|big|talent|for|the|climbs il comprend|de|avoir|un|grand|talent|pour|les|montées er versteht|dass|er hat|ein|großes|Talent|für|die|Anstiege Entende|de|ter|um|grande|talento|para|as|subidas он понимает|о|иметь|большой|большой|талант|к|в|подъемам يفهم|أنه|لديه|موهبة|كبيرة|موهبة|في|الصعود| Ele percebe que tem um grande talento para subidas. Han inser att han har en stor talang för uppförsbackar. He understands that he has a great talent for climbing. Rozumie, że ma wielki talent do wspinaczek. Er erkennt, dass er ein großes Talent für das Bergauffahren hat. Il réalise qu'il a un grand talent pour les montées. يدرك أن لديه موهبة كبيرة في التسلق. Он понимает, что у него есть большой талант к подъёмам. È destinato a diventare quello che, nel gergo del ciclismo, si chiama “scalatore”. Är|avsedd|att|bli|den|som|i|jargong|av|cykling|(reflexivt pronomen)|kallas|klättrare jest|przeznaczony|do|zostania|to|co|w|żargonie|kolarstwa||się|nazywa|wspinacz it is|destined|to|to become|that|which|in the|jargon|of the|cycling|himself|he calls|climber il est|destiné|à|devenir|celui|que|dans le|jargon|du|cyclisme|on|appelle|grimpeur er ist|bestimmt|zu|werden|das|was|im|Jargon|des|Radsports|man|nennt|Bergfahrer É|destinado|a|se tornar|aquele|che|no|jargão|do|ciclismo|se|chama|escalador это|предназначенный|к|стать|тем|что|в|жаргоне|велоспорта||себя|называют|горняком هو|مُقدّر|أن|يصبح|ذلك|الذي|في|مصطلح|من|ركوب الدراجات|يُطلق عليه|يُسمى|متسلق Ele está destinado a se tornar o que, na gíria do ciclismo, é chamado de “escalador”. Det är avsett att bli det som, i cykelsportens språk, kallas "klättrare". He is destined to become what is called a "climber" in cycling jargon. Ma to ma stać się tym, co w żargonie kolarskim nazywa się "wspinaczem". Er soll das werden, was man im Radsport als "Bergfahrer" bezeichnet. Il est destiné à devenir ce que, dans le jargon du cyclisme, on appelle un "grimpeur". من المقرر أن يصبح ما يُعرف في مصطلحات ركوب الدراجات بـ "المتسلق". Он предназначен стать тем, что в сленге велоспорта называется "горунец".

Crescendo, è sempre più convinto che nella vita lui farà quello. Växande|är|alltid|mer|övertygad|att|i|livet|han|kommer att göra|det dorastając|jest|zawsze|bardziej|przekonany|że|w|życiu|on|zrobi|to growing up|he is|always|more|convinced|that|in the|life|he|he will do|that en grandissant|il est|toujours|plus|convaincu|que|dans la|vie|il|fera|cela beim Wachsen|er ist|immer|mehr|überzeugt|dass|im|Leben|er|er wird machen|das Crescendo|é|sempre|mais|convencido|que|na|vida|ele|fará|aquilo взрослея|он есть|всегда|более|убежденный|что|в|жизни|он|он сделает|это أثناء نموه|هو|دائماً|أكثر|مقتنع|أن|في|الحياة|هو|سيفعل|ذلك Crescendo, ele está cada vez mais convencido de que na vida ele fará isso. När han växer upp är han allt mer övertygad om att han i livet kommer att göra just det. As he grows up, he becomes more and more convinced that in life he will do that. Rosnąc, jest coraz bardziej przekonany, że w życiu będzie to robił. Im Laufe seiner Entwicklung ist er sich immer sicherer, dass er im Leben das tun wird. En grandissant, il est de plus en plus convaincu que dans la vie, il fera cela. مع تقدمه في السن، يزداد اقتناعه بأنه في الحياة سيفعل ذلك. С возрастом он все больше убеждается, что в жизни он станет именно этим. Farà il ciclista. Kommer att göra|den|cyklisten zrobi|kolarza|rowerzysta he will do|the|cyclist il fera|le|cycliste er wird machen|den|Radfahrer Fará|o|ciclista он сделает|велогонщиком| سيفعل|ال|دراج Ele será ciclista. Han kommer att bli cyklist. He will be a cyclist. Będzie kolarzem. Er wird Radfahrer. Il sera cycliste. سيصبح دراجاً. Он станет велогонщиком. A 22 anni esordisce da professionista. Vid|år|debuterar|som|professionell w|lata|debiutuje|jako|profesjonalista ||debuta|| at|years|he debuts|as|professional à|ans|il fait ses débuts|en tant que|professionnel ||デビューする|| mit|Jahren|er debütiert|als|Profi O|anos|estreia|como|profissional в|года|он дебютирует|как|профессионал في|سنة|يبدأ|ك|محترف Aos 22 anos, estreia como profissional. Vid 22 års ålder debuterar han som professionell. At 22, he makes his professional debut. W wieku 22 lat debiutuje jako profesjonalista. Mit 22 Jahren gibt er sein Debüt als Profi. À 22 ans, il fait ses débuts en tant que professionnel. في سن 22، يبدأ مسيرته الاحترافية. В 22 года он дебютирует как профессионал. Due anni dopo, al Giro d'Italia del 1994, compie la sua prima impresa. Två|år|senare|vid|Giro|av Italien|i|utför|den|sin|första|prestation dwa|lata|po|na|Giro|d'Italia|z|dokonuje|swoją||pierwszą|wyczyn |||||||cumple|||| two|years|after|at the|Tour|of Italy|of the|he accomplishes|the|his|first|feat deux|ans|après|au|Giro|d'Italie|de|il accomplit|la|sa|première|exploit |||||||する|||| zwei|Jahre|später|beim|Giro|d'Italia|im|er vollbringt|die|seine|erste|Leistung Dois|anos|depois|no|Giro|da Itália|de|realiza|a|sua|primeira|conquista два|года|спустя|на|Гирo|д'Италия|в|совершает|свою||первую|победу سنتين|عام|بعد|في|جولة|إيطاليا|من|يحقق|إنجاز|الأول|الأول|إنجاز Dois anos depois, no Giro d'Italia de 1994, realiza sua primeira façanha. Två år senare, vid Giro d'Italia 1994, gör han sin första prestation. Two years later, at the Giro d'Italia in 1994, he accomplishes his first feat. Dwa lata później, podczas Giro d'Italia w 1994 roku, dokonuje swojego pierwszego wyczynu. Zwei Jahre später, beim Giro d'Italia 1994, vollbringt er seine erste Heldentat. Deux ans plus tard, au Giro d'Italia de 1994, il réalise son premier exploit. بعد عامين، في جيرو د'إيطاليا عام 1994، حقق أول إنجاز له. Два года спустя, на Джиро д'Италия 1994 года, он совершает свой первый подвиг. Durante una tappa di montagna del Giro, sulle Dolomiti, Pantani scatta all'improvviso quando comincia la salita. Under|en|etapp|av|berg|av|Giro|på|Dolomiterna|Pantani|rycker|plötsligt|när|börjar|den|uppförsbacke podczas|etapu|etap|w|góra|z|Giro|w|Dolomitach|Pantani|rusza|nagle|kiedy|zaczyna|wspinaczka|wspinaczka ||||||||||salta||||| during|a|stage|of|mountain|of the|Tour|on the|Dolomites|Pantani|he sprints|all of a sudden|when|it begins|the|climb pendant|une|étape|de|montagne|du|Giro|dans les|Dolomites|Pantani|il s'élança|tout à coup|quand|il commence|la|montée während|einer|Etappe|des|Berg|im|Giro|auf den|Dolomiten|Pantani|er sprintet|plötzlich|als|er beginnt|die|Steigung Durante|uma|etapa|de|montanha|do|Giro|nas|Dolomitas|Pantani|arranca|de repente|quando|começa|a|subida во время|одного|этапа|на|горного|в|Гирo|на|Доломитах|Пантани|уходит в отрыв|внезапно|когда|начинается|подъем| خلال|مرحلة|مرحلة|من|جبال|من|جولة|على|دولوميت|بانتاني|ينطلق|فجأة|عندما|يبدأ|الصعود|صعود Durante uma etapa de montanha do Giro, nas Dolomitas, Pantani dispara de repente quando a subida começa. Under en bergsetapp av Giro, i Dolomiterna, rycker Pantani plötsligt när klättringen börjar. During a mountain stage of the Giro, in the Dolomites, Pantani suddenly accelerates as the climb begins. Podczas etapu górskiego Giro, w Dolomitach, Pantani nagle rusza, gdy zaczyna się podjazd. Während einer Bergetappe des Giro, in den Dolomiten, sprintet Pantani plötzlich los, als der Anstieg beginnt. Lors d'une étape de montagne du Giro, dans les Dolomites, Pantani s'élance soudainement lorsque la montée commence. خلال مرحلة جبلية من الجيرو، في دولوميت، انطلق بانتاني فجأة عندما بدأت الصعود. Во время горного этапа Джиро, в Доломитах, Пантани внезапно рвется вперед, когда начинается подъем. Nel momento più faticoso. I|ögonblick|mest|tröttande w|momencie|najbardziej|męczącym in the|moment|most|tiring dans le|moment|plus|fatigant im|Moment|am|anstrengendsten No|momento|mais|cansativo в|момент|самый|трудный في|لحظة|أكثر|إرهاقًا No momento mais cansativo. I det mest ansträngande ögonblicket. In the most exhausting moment. W najtrudniejszym momencie. Im mühsamsten Moment. Au moment le plus fatigant. في أكثر اللحظات تعباً. В самый трудный момент. Nel momento più insensato. I|ögonblick|mest|meningslös w|momencie|najbardziej|bezsensownym in the|moment|most|senseless dans le|moment|plus|insensé im|Moment|am|unvernünftigsten No|momento|mais|insensato в|момент|самый|бессмысленный في|لحظة|أكثر|جنونًا No momento mais insensato. I det mest meningslösa ögonblicket. In the most unreasonable moment. W najbardziej bezsensownym momencie. Im unsinnigsten Moment. Au moment le plus insensé. في أكثر اللحظات جنوناً. В самый бессмысленный момент. Supera tutti. Övervinna|alla on|wszystkich he/she/it surpasses|everyone il dépasse|tous er überholt|alle Supere|todos он обгоняет|всех يتجاوز|الجميع Supera todos. Överträffar alla. He surpasses everyone. Pokonuje wszystkich. Übertrifft alle. Surpasse tout. يتجاوز الجميع. Он превосходит всех. Davanti a lui c'è solo un altro ciclista, uno svizzero. Framför|till|honom|finns|bara|en|annan|cyklist|en|schweizisk przed|nim||jest|tylko|jeden|inny|kolarz|jeden|Szwajcar in front|to|him|there is|only|a|another|cyclist|one|Swiss devant|à|lui|il y a|seulement|un|autre|cycliste|un|suisse vor|an|ihm|es gibt|nur|einen|anderen|Radfahrer|einen|Schweizer Na frente|a|ele|há|apenas|um|outro|ciclista|um|suíço впереди|перед|ним|есть|только|один|другой|велосипедист|один|швейцарец أمام|لـ|هو|يوجد|فقط|دراج|آخر|دراج|واحد|سويسري À sua frente, há apenas outro ciclista, um suíço. Framför honom finns det bara en annan cyklist, en schweizare. In front of him, there is only one other cyclist, a Swiss. Przed nim jest tylko inny kolarz, Szwajcar. Vor ihm gibt es nur einen anderen Radfahrer, einen Schweizer. Devant lui, il n'y a qu'un autre cycliste, un Suisse. أمامه يوجد فقط دراج آخر، سويسري. Перед ним только один другой велосипедист, швейцарец. Pantani lo attacca, lo supera, e vince la tappa. Pantani|honom|attackerar|honom|övervinner|och|vinner|et|etapp Pantani|go|atakuje|go|wyprzedza|i|wygrywa|etap|etap Pantani|him|he attacks|him|he surpasses|and|he wins|the|stage Pantani|le|il attaque|le|il dépasse|et|il gagne|l'|étape Pantani|ihn|er greift an|ihn|er überholt|und|er gewinnt|die|Etappe Pantani|o|ataca|o|supera|e|vence|a|etapa Пантани|его|он атакует|его|он обгоняет|и|он выигрывает|этап|этап بانتاني|له|يهاجم|له|يتجاوزه|و|يفوز|المرحلة|مرحلة Pantani o ataca, o supera e vence a etapa. Pantani attackerar honom, överträffar honom och vinner etappen. Pantani attacks him, overtakes him, and wins the stage. Pantani atakuje, wyprzedza go i wygrywa etap. Pantani greift an, überholt ihn und gewinnt die Etappe. Pantani l'attaque, le dépasse et remporte l'étape. بانتاني يهاجمه، يتجاوزه، ويفوز بالمرحلة. Пантани атакует его, обгоняет и выигрывает этап. Alla fine di quel Giro sarà secondo in classifica. Vid|slutet|av|den|tävlingen|kommer att vara|andra|i|klassificeringen na|koniec|tego|||będzie|drugi|w|klasyfikacji at the|end|of|that|Giro|he will be|second|in|ranking à la|fin|de|ce|Giro|il sera|deuxième|au|classement am|Ende|von|jener|Rundfahrt|er wird sein|zweiter|in|Gesamtwertung No|final|de|aquela|volta|será|segundo|na|classificação в конце|конце|этого|того|Гиро|он будет|вторым|в|классификации في نهاية|نهاية|من|ذلك|سباق|سيكون|الثاني|في|تصنيف No final daquele Giro, ele será o segundo na classificação. I slutet av den Giro kommer han att vara tvåa i klassificeringen. At the end of that Giro, he will be second in the standings. Na koniec tego Giro będzie drugi w klasyfikacji. Am Ende dieser Tour wird er Zweiter in der Gesamtwertung sein. À la fin de ce Giro, il sera deuxième au classement. في نهاية ذلك الجيرو سيكون في المركز الثاني في الترتيب. В конце этого Джиро он займет второе место в общем зачете. Gli italiani si innamorano di lui. De|italienare|reflexivt pronomen|förälskar sig|av|honom ci|Włosi|się|zakochują|w|niego the|Italians|themselves|they fall in love|of|him les|Italiens|se|ils tombent amoureux|de|lui die|Italiener|sich|verlieben|in|ihn Os|italianos|se|apaixonam|por|ele итальянцы|итальянцы|себе|влюбляются|в|него ال|إيطاليون|أنفسهم|يقعون في الحب|بـ|معه Os italianos se apaixonam por ele. Italienarna blir kära i honom. The Italians fall in love with him. Włosi się w nim zakochują. Die Italiener verlieben sich in ihn. Les Italiens tombent amoureux de lui. الإيطاليون يحبونه. Итальянцы влюбляются в него. I tifosi del ciclismo adorano gli atleti che faticano e lottano. De|supportrar|av|cykling|älskar|de|idrottare|som|kämpar|och|slåss ci|kibice|kolarstwa|kolarstwa|uwielbiają|tych|sportowców|którzy|ciężko pracują|i|walczą the|fans|of the|cycling|they adore|the|athletes|who|they struggle|and|they fight les|supporters|du|cyclisme|ils adorent|les|athlètes|qui|ils peinent|et|ils luttent die|Fans|des|Radsports|verehren|die|Athleten|die|sich anstrengen|und|kämpfen Os|torcedores|do|ciclismo|adoram|os|atletas|que|se esforçam|e|lutam эти|болельщики|велоспорта|велоспорта|обожают|этих|атлетов|которые|трудятся|и|борются الـ|المشجعون|رياضة|ركوب الدراجات|يحبون|الـ|الرياضيون|الذين|يتعبون|و|يقاتلون Os fãs do ciclismo adoram os atletas que se esforçam e lutam. Cykelfansen älskar de idrottare som kämpar och slåss. Cycling fans adore the athletes who struggle and fight. Kibice kolarstwa uwielbiają sportowców, którzy się trudzą i walczą. Die Radsportfans lieben die Athleten, die sich anstrengen und kämpfen. Les fans de cyclisme adorent les athlètes qui se battent et luttent. مشجعو ركوب الدراجات يحبون الرياضيين الذين يتعبون ويكافحون. Фанаты велоспорта обожают атлетов, которые трудятся и борются. E Pantani lo sa fare bene. Och|Pantani|det|kan|göra|bra i|Pantani|to|wie|robić|dobrze and|Pantani|him|he knows|to do|well et|Pantani|le|il sait|faire|bien und|Pantani|es|weiß|machen|gut E|Pantani|o|sabe|fazer|bem и|Пантани|это|знает|делать|хорошо و|بانتاني|ذلك|يعرف|أن يفعل|جيدًا E Pantani sabe fazer isso bem. Och Pantani kan göra det bra. And Pantani knows how to do it well. A Pantani potrafi to robić dobrze. Und Pantani kann das gut. Et Pantani sait bien le faire. وبانتاني يعرف كيف يفعل ذلك جيدًا. А Пантани умеет это делать хорошо.

Insomma, sembra destinato a essere un eroe. Allt som allt|verkar|dömd|att|vara|en|hjälte w skrócie|wydaje się|przeznaczony|do|bycia|bohaterem|bohaterem in short|it seems|destined|to|to be|an|hero en somme|il semble|destiné|à|être|un|héros also|scheint|bestimmt|zu|sein|ein|Held Afinal|parece|destinado|a|ser|um|herói в общем|кажется|предназначенным|к|быть|героем|героем باختصار|يبدو|مقدر|لـ|أن يكون|بطل|بطل Enfim, parece destinado a ser um herói. Sammanfattningsvis verkar han vara dömd att bli en hjälte. In short, he seems destined to be a hero. Krótko mówiąc, wydaje się, że jest przeznaczony do bycia bohaterem. Kurz gesagt, er scheint dazu bestimmt zu sein, ein Held zu sein. En somme, il semble destiné à être un héros. بالمختصر، يبدو أنه مقدر له أن يكون بطلاً. В общем, похоже, он предназначен стать героем. Ma è un eroe sfortunato. Men|är|en|hjälte|olycklig ale|jest|jeden|bohater|nieszczęśliwy but|he is|a|hero|unfortunate mais|c'est|un|héros|malchanceux aber|er ist|ein|Held|unglücklich Mas|é|um|herói|desafortunado но|он есть|один|герой|несчастный لكن|هو|بطل|بطل|غير محظوظ Mas é um herói azarado. Men han är en olycklig hjälte. But he is an unfortunate hero. Ale to nieszczęśliwy bohater. Aber er ist ein unglücklicher Held. Mais c'est un héros malchanceux. لكنه بطل غير محظوظ. Но он несчастный герой. L'anno dopo ha un incidente in allenamento, viene investito da una macchina e cade. Året|efter|har|en|olycka|i|träning|blir|påkörd|av|en|bil|och|faller roku|następnego|ma|jeden|wypadek|w|treningu|zostaje|potrącony|przez|jeden|samochód|i|upada the year|after|he has|an|accident|in|training|he is|hit|by|a|car|and|he falls l'année|suivante|il a|un|accident|en|entraînement|il est|renversé|par|une|voiture|et|il tombe das Jahr|danach|er hat|einen|Unfall|beim|Training|er wird|angefahren|von|einem|Auto|und|er fällt O ano|seguinte|tem|um|acidente|em|treinamento|é|atropelado|por|uma|carro|e|cai год|спустя|он имеет|один|инцидент|на|тренировке|он попадает|сбитым|на|одной|машине|и|он падает السنة|التالية|لديه|حادث|حادث|في|التدريب|يتم|دهسه|بواسطة|سيارة||و|يسقط No ano seguinte, ele tem um acidente durante o treinamento, é atropelado por um carro e cai. Året efter får han en olycka under träningen, han blir påkörd av en bil och faller. The following year he has an accident during training, he is hit by a car and falls. Rok później ma wypadek podczas treningu, zostaje potrącony przez samochód i upada. Im Jahr darauf hat er einen Unfall im Training, wird von einem Auto angefahren und stürzt. L'année suivante, il a un accident à l'entraînement, il se fait renverser par une voiture et tombe. في العام التالي، يتعرض لحادث أثناء التدريب، ويصدمه سيارة ويسقط. На следующий год у него происходит несчастный случай на тренировке, его сбивает машина, и он падает. Deve rinunciare al Giro d'Italia, ma partecipa al Tour de France. Måste|avstå|från|Giro|av Italien|men|deltar|i|Tour|av|Frankrike musi|zrezygnować|do|Giro|Włoch|ale|bierze udział|w|Tour|de|Francji he must|to give up|to the|Tour|of Italy|but|he participates|to the|Tour|of|France il doit|renoncer|au|Giro|d'Italie|mais|il participe|au|Tour|de|France er muss|verzichten|auf den|Giro|d'Italia|aber|er nimmt teil|an der|Tour|von|Frankreich Deve|renunciar|à|Giro|da Itália|mas|participa|ao|Tour|de|França он должен|отказаться|на|Гир|д'Италия|но|он участвует|на|Тур|де|Франция يجب عليه|التخلي|عن|جولة|إيطاليا|لكن|يشارك|في|جولة|من|فرنسا Ele deve desistir do Giro d'Italia, mas participa do Tour de France. Han måste avstå från Giro d'Italia, men deltar i Tour de France. He has to give up the Giro d'Italia, but he participates in the Tour de France. Musi zrezygnować z Giro d'Italia, ale bierze udział w Tour de France. Er muss auf den Giro d'Italia verzichten, nimmt aber am Tour de France teil. Il doit renoncer au Giro d'Italia, mais participe au Tour de France. يجب أن يتخلى عن جولة إيطاليا، لكنه يشارك في سباق فرنسا. Он должен отказаться от Джиро д'Италия, но участвует в Туре де Франс. Non è al massimo della forza, non può competere davvero. Inte|är|på|högsta|av|styrka|inte|kan|tävla|verkligen nie|jest|na|maksymalnym|siły||nie|może|rywalizować|naprawdę not|he is|at the|maximum|of the|strength|not|he can|to compete|really ne pas|c'est|au|maximum|de la|force|ne pas|il peut|rivaliser|vraiment nicht|er ist|auf dem|höchsten|der|Kraft|nicht|er kann|konkurrieren|wirklich Não|é|no|máximo|da|força|não|pode|competir|de verdade не|он есть|на|максимуме|силы||не|он может|соревноваться|действительно ليس|هو|في|أقصى|من|قوة|ليس|يستطيع|المنافسة|حقًا Ele não está no seu melhor, não pode competir de verdade. Han är inte på topp, han kan inte verkligen tävla. He is not at his peak strength, he cannot really compete. Nie jest w pełni sił, nie może naprawdę konkurować. Er ist nicht in Bestform, kann nicht wirklich konkurrieren. Il n'est pas au maximum de sa force, il ne peut pas vraiment rivaliser. ليس في ذروة قوته، لا يمكنه المنافسة حقًا. Он не в лучшей форме, не может действительно соревноваться. Quando arrivano le montagne, però, qualcosa scatta nel suo cervello e lui ricomincia a pedalare forte e ad attaccare, ignorando il dolore e la fatica. När|de kommer|de|bergen|men|något|klickar|i|hans|hjärna|och|han|börjar|att|trampa|hårt|och|att|attackera|ignorerande|den|smärtan|och|den|tröttheten kiedy|przybywają|te|góry|jednak|coś|wyzwala się|w|jego|mózgu|i|on|zaczyna na nowo|do|pedałować|mocno|i|do|atakować|ignorując|ból|ból|i|zmęczenie|zmęczenie ||||||salta|||||||||||||||||| when|they arrive|the|mountains|however|something|it triggers|in the|his|brain|and|he|he starts again|to|to pedal|fast|and|to|to attack|ignoring|the|pain|and|the|fatigue quand|ils arrivent|les|montagnes|cependant|quelque chose|ça déclenche|dans le|son|cerveau|et|lui|il recommence|à|pédaler|fort|et|à|attaquer|en ignorant|la|douleur|et|la|fatigue |||||||||||||||||||無視して||||| wenn|sie ankommen|die|Berge|aber|etwas|es springt|in seinem|sein|Gehirn|und|er|er beginnt wieder|zu|fahren|schnell|und|zu|angreifen|ignorierend|den|Schmerz|und|die|Anstrengung Quando|chegam|as|montanhas|mas|algo|dispara|em seu||cérebro|e|ele|recomeça|a|pedalar|forte|e|a|atacar|ignorando|a|dor|e|a|fadiga когда|они прибывают|горы|горы|однако|что-то|срабатывает|в|его|мозг|и|он|снова начинает|инфинитивная частица|ехать на велосипеде|сильно|и|инфинитивная частица|атаковать|игнорируя|боль|боль|и|усталость|усталость عندما|يصلون|الجبال|الجبال|لكن|شيء|ينفجر|في|عقله|عقله|و|هو|يعيد البدء|إلى|الدواسة|بسرعة|و|إلى|الهجوم|متجاهلاً|الألم|الألم|و|التعب|التعب Quando chegam as montanhas, no entanto, algo se ativa em seu cérebro e ele começa a pedalar forte e a atacar, ignorando a dor e o cansaço. När bergen kommer, händer det dock något i hans hjärna och han börjar cykla hårt igen och attackera, ignorerar smärtan och tröttheten. When the mountains arrive, however, something clicks in his brain and he starts pedaling hard and attacking, ignoring the pain and fatigue. Kiedy przychodzą góry, coś w jego mózgu się uruchamia i on znowu zaczyna mocno pedałować i atakować, ignorując ból i zmęczenie. Wenn die Berge kommen, springt jedoch etwas in seinem Kopf an und er beginnt wieder stark zu treten und anzugreifen, während er den Schmerz und die Müdigkeit ignoriert. Quand les montagnes arrivent, cependant, quelque chose se déclenche dans son cerveau et il recommence à pédaler fort et à attaquer, ignorant la douleur et la fatigue. عندما تصل الجبال، يحدث شيء ما في دماغه ويبدأ في الدواسة بقوة ويهاجم، متجاهلاً الألم والتعب. Когда приходят горы, что-то срабатывает в его мозгу, и он снова начинает сильно крутить педали и атаковать, игнорируя боль и усталость. Vince due tappe in salita. Vinner|två|etapper|i|backe wygrywa|dwa|etapy|w|pod górę he wins|two|stages|in|uphill il gagne|deux|étapes|en|montée er gewinnt|zwei|Etappen|in|Bergauffahrt Vence|duas|etapas|em|subida он выигрывает|два|этапа|в|гору يفوز|اثنتين|مراحل|في|صعود Ele vence duas etapas de montanha. Han vinner två etapper i uppförsbacke. He wins two mountain stages. Wygrywa dwa etapy pod górę. Er gewinnt zwei Etappen im Anstieg. Il gagne deux étapes en montée. يفوز في مرحلتين جبليتين. Он выигрывает два этапа в гору. Sulle Alpi e sui Pirenei. På|Alperna|och|på|Pyrenéerna w|Alpy|i|w|Pireneje ||||Pirineos on the|Alps|and|on the|Pyrenees sur les|Alpes|et|sur les|Pyrénées auf den|Alpen|und|auf den|Pyrenäen Sobre|Alpes|e|sobre os|Pireneus на|Альпах|и|на|Пиренеях على|جبال الألب|و|على|جبال البرينيه Nos Alpes e nos Pirenéus. I Alperna och Pyrenéerna. In the Alps and the Pyrenees. W Alpach i Pirenejach. In den Alpen und den Pyrenäen. Dans les Alpes et dans les Pyrénées. على جبال الألب والبرينيه. На Альпах и Пиренеях. I tifosi e gli appassionati che lo vedono, pensano: se riesce a fare queste cose adesso, cosa farà quando sarà al cento per cento della forma? De|supportrar|och|de|entusiaster|som|honom|ser|tänker|om|lyckas|att|göra|dessa|saker|nu|vad|kommer att göra|när|är|i|hundra|av|hundra|av|form ci|kibice|i|ci|pasjonaci|którzy|go|widzą|myślą|jeśli|udaje mu się|do|robić|te|rzeczy|teraz|co|zrobi|kiedy|będzie|w|sto|na|procent|| the|fans|and|the|enthusiasts|that|him|they see|they think|if|he manages|to|to do|these|things|now|what|he will do|when|he will be|at the|hundred|for|percent|of the|shape les|tifosi|et|les|passionnés|qui|le|ils voient|ils pensent|si|il réussit|à|faire|ces|choses|maintenant|que|il fera|quand|il sera|à|cent|pour|cent|de la|forme die|Fans|und|die|Begeisterten|die|ihn|sie sehen|sie denken|wenn|er es schafft|zu|machen|diese|Dinge|jetzt|was|er wird machen|wenn|er sein wird|auf dem|hundert|für|hundert|der|Form Os|torcedores|e|os|apaixonados|que|o|veem|pensam|se|consegue|a|fazer|essas|coisas|agora|o que|fará|quando|estiver|a|cem|por|cento|da|forma те|болельщики|и|тем|любители|которые|его|они видят|они думают|если|он удается|инфинитивная частица|делать|эти|вещи|сейчас|что|он сделает|когда|он будет|в|сто|для|процента|формы|форма الـ|المشجعون|و|الـ|المتحمسون|الذين|له|يرونه|يفكرون|إذا|ينجح|في|القيام|هذه|الأشياء|الآن|ماذا|سيفعل|عندما|سيكون|في|المئة|من|المئة|من|اللياقة البدنية Os torcedores e os fãs que o veem pensam: se ele consegue fazer essas coisas agora, o que fará quando estiver a cem por cento da forma? De fans och entusiaster som ser honom tänker: om han kan göra dessa saker nu, vad kommer han att göra när han är i hundra procent form? The fans and enthusiasts who see him think: if he can do these things now, what will he do when he is at one hundred percent fitness? Kibice i pasjonaci, którzy go widzą, myślą: jeśli teraz potrafi robić takie rzeczy, co zrobi, gdy będzie w stu procentach formy? Die Fans und die Enthusiasten, die ihn sehen, denken: Wenn er jetzt solche Dinge tun kann, was wird er tun, wenn er zu einhundert Prozent in Form ist? Les fans et les passionnés qui le voient pensent : s'il réussit à faire ces choses maintenant, que fera-t-il quand il sera à cent pour cent de sa forme ? المشجعون والهواة الذين يرونه، يفكرون: إذا كان يستطيع القيام بهذه الأشياء الآن، فماذا سيفعل عندما يكون في أفضل حالاته؟ Фанаты и любители, которые его видят, думают: если он может делать такие вещи сейчас, что он будет делать, когда будет в форме на сто процентов?

Non lo scopriranno presto. Inte|det|kommer att upptäcka|snart nie|to|odkryją|wkrótce not|it|they will discover|soon ne pas|le|découvriront|bientôt nicht|es|sie werden entdecken|bald Não|o|descobrirão|cedo не|его|они узнают|скоро لا|إياه|سيكتشفون|قريباً Eles não descobrirão tão cedo. De kommer inte att upptäcka det snart. They won't find out soon. Nie odkryją tego szybko. Sie werden es nicht bald herausfinden. Ils ne le découvriront pas de sitôt. لن يكتشفوا ذلك قريبًا. Они не узнают об этом скоро. Perché quell'autunno Pantani ha un altro incidente. Varför|den hösten|Pantani|har|en|annan|olycka dlaczego|tej jesieni|Pantani|miał|jeden|inny|wypadek |ese otoño||||| because|that autumn|Pantani|he has|a|another|accident parce que|cet automne-là|Pantani|il a|un|autre|accident weil|jener Herbst|Pantani|er hat|einen|anderen|Unfall Porque|aquele outono|Pantani|teve|um|outro|incidente потому что|той осенью|Пантани|он имеет|одно|другое|происшествие لأن|ذلك الخريف|بانتاني|لديه|حادث|آخر|حادث Porque naquele outono Pantani tem outro acidente. För den hösten har Pantani en annan olycka. Because that autumn Pantani has another accident. Bo tej jesieni Pantani ma kolejny wypadek. Denn in diesem Herbst hat Pantani einen weiteren Unfall. Parce qu'à cet automne, Pantani a un autre accident. لأن في ذلك الخريف تعرض بانتاني لحادث آخر. Потому что той осенью у Пантани случается еще один инцидент. Ancora contro una macchina. fortfarande|mot|en|bil znowu|w|jeden|samochód again|against|a|car encore|contre|une|voiture wieder|gegen|ein|Auto Ainda|contra|um|carro снова|в|одну|машину مرة أخرى|ضد|سيارة| Novamente contra um carro. Återigen mot en bil. Again against a car. Znowu z samochodem. Wieder gegen ein Auto. Encore contre une voiture. مرة أخرى ضد سيارة. Снова с машиной. Questa volta è molto grave. Denna|gång|är|mycket|allvarlig ta|raz|jest|bardzo|poważny this|time|it is|very|serious cette|fois|c'est|très|grave dieses|Mal|es ist|sehr|schwer Esta|vez|é|muito|grave этот|раз|это есть|очень|серьезно هذه|المرة|هو|جداً|خطير Desta vez é muito grave. Denna gång är det mycket allvarligt. This time it is very serious. Tym razem jest bardzo poważnie. Dieses Mal ist es sehr schwer. Cette fois, c'est très grave. هذه المرة كانت خطيرة جدًا. На этот раз это очень серьезно. Si rompe due ossa della gamba destra. Det|bryter|två|ben|i|ben|höger się|łamie|dwie|kości|prawej|nogi|prawej himself/herself|he/she breaks|two|bones|of the|leg|right il|il se casse|deux|os|de la|jambe|droite sich|er bricht|zwei|Knochen|des|Beins|rechten Se|rompe|duas|ossos|da|perna|direita он|ломает|две|кости|правой|ноги| هو|يكسر|اثنتين|عظام|من|ساق|اليمنى Ele quebra dois ossos da perna direita. Han bryter två ben i högerbenet. He breaks two bones in his right leg. Łamie dwie kości w prawej nodze. Er bricht sich zwei Knochen im rechten Bein. Il se casse deux os de la jambe droite. يُكسر عظام ساقه اليمنى. Он ломает две кости правой ноги. La sua carriera potrebbe davvero essere al capolinea. Den|hans|karriär|skulle|verkligen|vara|vid|slutstation jego||kariera|mogłaby|naprawdę|być|na|końcu |||||||final the|his/her|career|it could|really|to be|at the|terminus/end sa||carrière|elle pourrait|vraiment|être|à la|fin die|seine|Karriere|sie könnte|wirklich|sein|am|Endpunkt A|sua|carreira|poderia|realmente|ser|no|terminal его|карьера|карьера|может|действительно|быть|на|конечной остановке مسيرته|له|مهنة|قد تكون|حقًا|أن تكون|في|نهاية A sua carreira pode realmente estar no fim. Hans karriär kan verkligen vara vid slutet. His career could really be at an end. Jego kariera może naprawdę dobiegać końca. Seine Karriere könnte wirklich am Ende sein. Sa carrière pourrait vraiment toucher à sa fin. قد تكون مسيرته المهنية حقًا في نهايتها. Его карьера действительно может быть на грани завершения.

Per sei mesi non tocca una bicicletta, ma non ha nessuna voglia di ritirarsi. I sex månader|han|månader|inte|rör|en|cykel|men|inte|har|något|lust|att|dra sig tillbaka przez|sześć|miesięcy|nie|dotyka|jedną|rower|ale|nie|ma|żadna|chęć|do|wycofać się for|six|months|not|he/she touches|a|bicycle|but|not|he/she has|no|desire|to|to retire pendant|six|mois|ne|il touche|un|vélo|mais|ne|il a|aucune|envie|de|se retirer für|sechs|Monate|nicht|er berührt|ein|Fahrrad|aber|nicht|er hat|keine|Lust|zu|sich zurückzuziehen Por|seis|meses|não|toca|uma|bicicleta|mas|não|tem|nenhuma|vontade|de|se retirar в течение|шести|месяцев|не|трогает|велосипед|велосипед|но|не|имеет|никакого|желания|на|уйти لمدة|ستة|أشهر|لا|يمس|دراجة|هوائية|لكن|لا|لديه|أي|رغبة|في|الاعتزال Por seis meses não toca em uma bicicleta, mas não tem nenhuma vontade de se aposentar. I sex månader rör han inte en cykel, men han har ingen lust att dra sig tillbaka. For six months he doesn't touch a bicycle, but he has no desire to retire. Przez sześć miesięcy nie dotyka roweru, ale nie ma ochoty na emeryturę. Sechs Monate lang berührt er kein Fahrrad, aber er hat keine Lust, sich zurückzuziehen. Pendant six mois, il ne touche pas à un vélo, mais il n'a aucune envie de se retirer. لم يلمس دراجة لمدة ستة أشهر، لكنه لا يشعر بأي رغبة في الاعتزال. В течение шести месяцев он не прикасается к велосипеду, но не хочет уходить на пенсию. Nel 1996 partecipa di nuovo alle gare, anche se evita per il momento quelle più dure come il Giro e il Tour. I|deltar|igen|nytt|till|tävlingar|också|om|undviker|för|det|ögonblick|de|mer|tuffa|som|det|Giro|och|det|Tour w|bierze udział|w|ponownie|w|wyścigi|także|jeśli|unika|przez|ten|moment|te|bardziej|trudne|jak|Giro||i|Tour| in the|he/she participates|to|again|to the|races|also|if|he/she avoids|for|the|moment|those|more|hard|like|the|Giro|and|the|Tour en|il participe|à|nouveau|aux|courses|aussi|si|il évite|pour|le|moment|celles|plus|dures|comme|le|Giro|et|le|Tour im|er nimmt teil|an|wieder|an allen|Rennen|auch|wenn|er vermeidet|für|den|Moment|die|härtesten|schweren|wie|den|Giro|und|den|Tour Em|participa|de|novo|às|corridas|também|se|evita|por|o|momento|aquelas|mais|difíceis|como|o|Giro|e|o|Tour в|участвует|в|снова|в|гонки|также|если|избегает|на|данный|момент|те|более|тяжелые|как|||и|| في|يشارك|في|مرة أخرى|في|سباقات|أيضًا|إذا|يتجنب|لمدة|الوقت|الحالي|تلك|الأكثر|صعوبة|مثل|||و|| Em 1996 participa novamente das competições, embora evite por enquanto as mais difíceis como o Giro e o Tour. 1996 deltar han igen i tävlingar, även om han för tillfället undviker de tuffare som Giro och Tour. In 1996 he participates in races again, although he avoids the tougher ones like the Giro and the Tour for the moment. W 1996 roku ponownie bierze udział w wyścigach, chociaż na razie unika tych najcięższych, takich jak Giro i Tour. 1996 nimmt er wieder an Wettkämpfen teil, auch wenn er vorerst die härteren wie den Giro und die Tour vermeidet. En 1996, il participe à nouveau aux courses, même s'il évite pour le moment les plus difficiles comme le Giro et le Tour. في عام 1996، يشارك مرة أخرى في السباقات، على الرغم من أنه يتجنب في الوقت الحالي السباقات الأكثر صعوبة مثل جيرو وتور. В 1996 году он снова участвует в соревнованиях, хотя пока избегает самых сложных, таких как Джиро и Тур.

Ritorna ai grandi giri dal 1997. Återvänder|till|stora|varv|från wraca|do|wielkich|wyścigów|od he returns|to the|big|tours|since il retourne|aux|grands|tours|depuis er kehrt zurück|zu den|großen|Rundfahrten|seit Retorna|aos|grandes|giros|desde возвращается|к|большим|кругам|с يعود|إلى|الكبيرة|الجولات|منذ Retorna às grandes voltas desde 1997. Återvänder till de stora tävlingarna sedan 1997. Returns to the grand tours since 1997. Wraca do wielkich wyścigów od 1997 roku. Er kehrt seit 1997 zu den großen Rundfahrten zurück. Retourne aux grands tours depuis 1997. يعود إلى الدورات الكبرى منذ عام 1997. Возвращается к большим гонкам с 1997 года. Al Giro d'Italia inizia molto bene, è il favorito, ma ancora una volta arriva la sfortuna a mettergli il bastone tra le ruote. I|Giro|d'Italia|börjar|mycket|bra|är|den|favoriten|men|igen|en|gång|kommer|den|oturen|att|sätta honom|den|pinne|mellan|hans|hjul w|wyścigu|Giro d'Italia|zaczyna|bardzo|dobrze|jest|ten|faworytem|ale|jeszcze|raz|raz|przychodzi|ta|pech|do|postawić mu|ten|kij|między|te|kołami |||||||||||||||||||bastón||| at the|Giro|of Italy|he starts|very|well|he is|the|favorite|but|again|a|time|he arrives|the|misfortune|to|to put to him|the|stick|between|the|wheels au|Giro|d'Italie|il commence|très|bien|il est|le|favori|mais|encore|une|fois|il arrive|la|malchance|à|lui mettre|le|bâton|entre|les|roues beim|Giro|d'Italia|er beginnt|sehr|gut|er ist|der|Favorit|aber|noch|einmal|Mal|er kommt|die|Unglück|um|ihm zu stecken|den|Stock|zwischen|die|Räder No|Giro|da Itália|começa|muito|bem|é|o|favorito|mas|ainda|uma|vez|chega|a|má sorte|a|colocar-lhe|o|bastão|entre|as|rodas на|Гирo|д'Италия|начинает|очень|хорошо|он есть|фаворит||но|снова|одна|раз|приходит|неудача||чтобы|поставить ему|палку||между|колеса| في|جولة|إيطاليا|يبدأ|جداً|جيداً|هو|المفضل|المفضل|لكن|مرة أخرى|واحدة|مرة|تصل|الحظ|سوء الحظ|إلى|وضع له|العصا|العصا|بين|العجلات|العجلات No Giro d'Italia começa muito bem, é o favorito, mas mais uma vez a má sorte vem atrapalhar. I Giro d'Italia börjar det mycket bra, han är favoriten, men återigen kommer oturen och sätter käppar i hjulet för honom. At the Giro d'Italia he starts very well, he is the favorite, but once again misfortune comes to put a spoke in his wheel. Na Giro d'Italia zaczyna bardzo dobrze, jest faworytem, ale po raz kolejny pech staje mu na drodze. Beim Giro d'Italia beginnt er sehr gut, er ist der Favorit, aber erneut kommt das Pech und stellt ihm ein Bein. Au Giro d'Italia, il commence très bien, c'est le favori, mais encore une fois, la malchance vient lui mettre des bâtons dans les roues. في جيرو دي إيطاليا يبدأ بشكل جيد جداً، وهو المرشح المفضل، لكن مرة أخرى تأتي الحظ السيء لتضع له العصا في العجلات. На Джиро д'Италия начинает очень хорошо, он фаворит, но снова приходит неудача и ставит ему палки в колеса. Durante una tappa, un gatto attraversa la strada ai ciclisti. Under|en|etapp|en|katt|korsar|den|väg|för|cyklister podczas|jednej|etapy|jeden|kot|przechodzi|przez|drogę|do|rowerzystów during|a|stage|a|cat|it crosses|the|road|to the|cyclists pendant|une|étape|un|chat|il traverse|la|route|aux|cyclistes während|einer|Etappe|eine|Katze|sie überquert|die|Straße|vor|Radfahrern Durante|uma|etapa|um|gato|atravessa|a|estrada|para os|ciclistas во время|одной|этапа|кот||пересекает|дорогу||перед|велосипедистам خلال|مرحلة|مرحلة|قط|قط|يعبر|الطريق|الطريق|إلى|الدراجين Durante uma etapa, um gato atravessa a estrada na frente dos ciclistas. Under en etapp går en katt över vägen framför cyklisterna. During a stage, a cat crosses the road in front of the cyclists. Podczas etapu kot przechodzi przez drogę przed kolarzami. Während einer Etappe läuft eine Katze über die Straße vor den Radfahrern. Lors d'une étape, un chat traverse la route devant les cyclistes. خلال مرحلة، يعبر قطة الطريق أمام الدراجين. Во время этапа кошка перебегает дорогу велосипедистам. In molti cadono dalla bicicletta. I|många|faller|från|cykel w|wielu|upadają|z|roweru in|many|they fall|from the|bicycle beaucoup|nombreux|ils tombent|de la|bicyclette in|viele|sie fallen|von der|Fahrrad Em|muitos|caem|da|bicicleta многие||падают|с|велосипеда في|كثيرون|يسقطون|من|الدراجة Muitos caem da bicicleta. Många faller av cykeln. Many fall off their bicycles. Wielu z nich spada z roweru. Viele fallen vom Fahrrad. Beaucoup tombent de leur vélo. يسقط الكثيرون من الدراجة. Многие падают с велосипеда. Tra di loro c'è Pantani, che si fa male a un ginocchio. Bland|av|dem|finns|Pantani|som|sig|gör|ont|i|ett|knä między|nimi|nimi|jest|Pantani|który|sobie|robi|krzywdę|na|jedno|kolano between|of|them|there is|Pantani|who|himself|he does|bad|to|a|knee parmi|de|eux|il y a|Pantani|qui|se|fait|mal|à|un|genou zwischen|von|ihnen|es gibt|Pantani|der|sich|er tut|weh|an|ein|Knie Entre|de|eles|há|Pantani|que|se|faz|mal|em|um|joelho среди|из|них|есть|Пантани|который|себе|делает|больно|на|одно|колено بين|من|هم|يوجد|بانتاني|الذي|نفسه|يصاب|بأذى|في|ركبة|ركبة Entre eles está Pantani, que se machuca em um joelho. Bland dem finns Pantani, som skadar sitt knä. Among them is Pantani, who injures his knee. Wśród nich jest Pantani, który uszkadza sobie kolano. Unter ihnen ist Pantani, der sich am Knie verletzt. Parmi eux se trouve Pantani, qui se blesse au genou. من بينهم بانتاني، الذي أصيب في ركبته. Среди них есть Пантани, который травмирует колено. Il giorno dopo è costretto a comunicare il suo ritiro. Den|dag|efter|är|tvungen|att|kommunicera|sin|hans|avdrag ten|dzień|po|jest|zmuszony|do|komunikowania|jego||wycofanie the|day|after|he is|forced|to|to communicate|the|his|withdrawal le|jour|suivant|il est|contraint|à|communiquer|son||retrait der|Tag|danach|er ist|gezwungen|zu|kommunizieren|seinen|seinen|Rücktritt O|dia|depois|é|forçado|a|comunicar|o|seu|retirada на|день|после|он|вынужден|к|сообщить|о|своем|уходе اليوم|التالي|بعد|هو|مضطر|إلى|إبلاغ|انسحابه|الخاص| No dia seguinte, ele é forçado a comunicar sua retirada. Dagen efter tvingas han meddela sin avstängning. The next day he is forced to announce his withdrawal. Następnego dnia jest zmuszony ogłosić swoje wycofanie. Am nächsten Tag ist er gezwungen, seinen Rücktritt bekannt zu geben. Le lendemain, il est contraint d'annoncer son retrait. في اليوم التالي، يُجبر على إعلان انسحابه. На следующий день он вынужден объявить о своем уходе. Di fronte alle telecamere, appare molto frustrato. I|in front of|to the|cameras|appears|very|frustrated przed|obliczem|do|kamer|wydaje się|bardzo|sfrustrowany in|front|to the|cameras|he appears|very|frustrated devant|face|aux|caméras|il apparaît|très|frustré vor|Angesicht|allen|Kameras|er erscheint|sehr|frustriert De|frente|às|câmeras|aparece|muito|frustrado перед|лицом|к|камерам|он выглядит|очень|разочарованным أمام|الكاميرات|||يبدو|جدا|محبط Diante das câmeras, ele parece muito frustrado. Inför kamerorna verkar han mycket frustrerad. In front of the cameras, he appears very frustrated. Przed kamerami wygląda na bardzo sfrustrowanego. Vor den Kameras wirkt er sehr frustriert. Devant les caméras, il semble très frustré. أمام الكاميرات، يبدو محبطًا جدًا. Перед камерами он выглядит очень расстроенным.

Qualche settimana dopo al Tour de France, è uno dei favoriti, insieme al tedesco Jan Ulrich. Några|veckor|efter|i|Tour|av|Frankrike|är|en|av|favoriter|tillsammans|till|tyska|Jan|Ulrich kilka|tygodni|po|na|Tour|de|Francję|jest|jednym|z|faworytów|razem|z|niemcem|Jan|Ulrich |||||||||||||||Ulrich some|week|after|to the|Tour|of|France|he is|one|of the|favorites|together|to the|German|Jan|Ulrich quelques|semaines|après|au|Tour|de|France|il est|un|des|favoris|ensemble|au|allemand|Jan|Ulrich einige|Wochen|danach|bei der|Tour|von|Frankreich|er ist|einer|der|Favoriten|zusammen|mit dem|deutschen|Jan|Ulrich Algumas|semanas|depois|no|Tour|de|França|é|um|dos|favoritos|junto|ao|alemão|Jan|Ulrich несколько|недель|спустя|на|Тур|по|Франции|он|один|из|фаворитов|вместе|с|немецким|Яном|Ульрихом بعض|الأسابيع|بعد|في|سباق|من|فرنسا|هو|واحد|من|المرشحين|مع|إلى|الألماني|يان|أولريش Algumas semanas depois no Tour de France, ele é um dos favoritos, junto com o alemão Jan Ulrich. Några veckor senare i Tour de France är han en av favoriterna, tillsammans med tysken Jan Ulrich. A few weeks later at the Tour de France, he is one of the favorites, along with the German Jan Ulrich. Kilka tygodni później na Tour de France jest jednym z faworytów, obok Niemca Jana Ulricha. Einige Wochen später bei der Tour de France ist er einer der Favoriten, zusammen mit dem Deutschen Jan Ulrich. Quelques semaines plus tard au Tour de France, il est l'un des favoris, avec l'Allemand Jan Ulrich. بعد بضعة أسابيع في سباق فرنسا، هو أحد المرشحين المفضلين، جنبًا إلى جنب مع الألماني يان أولريش. Через несколько недель на Тур де Франс он является одним из фаворитов, вместе с немцем Яном Ульрихом. Pantani e Ulrich sono ciclisti molto diversi tra loro: l'italiano preferisce le salite, mentre non è molto forte in pianura. Pantani|och|Ulrich|är|cyklister|mycket|olika|mellan|dem|italienaren|föredrar|de|backar|medan|inte|är|mycket|stark|på|plan mark Pantani|i|Ulrich|są|kolarzami|bardzo|różnymi|między|nimi|Włoch|woli|te|podjazdy|podczas gdy|nie|jest|bardzo|mocny|w|terenie płaskim ||Ulrich||||||||||||||||| Pantani|and|Ulrich|they are|cyclists|very|different|between|them|the Italian|he prefers|the|climbs|while|not|he is|very|strong|in|flatland Pantani|et|Ulrich|sont|cyclistes|très|différents|entre|eux|l'italien|préfère|les|montées|tandis que|ne|est|pas très|fort|en|plaine Pantani|und|Ulrich|sie sind|Radfahrer|sehr|unterschiedlich|zwischen|ihnen|der Italiener|er bevorzugt|die|Anstiege|während|nicht|er ist|sehr|stark|in|Flachland Pantani|e|Ulrich|são|ciclistas|muito|diferentes|entre||o italiano|prefere|as|subidas|enquanto|não|é|muito|forte|em|planície Пантани|и|Ульрих|они есть|велосипедисты|очень|разные|среди|них|итальянец|предпочитает|(артикль)|подъемы|а|не|он есть|очень|сильный|на|равнине بانتاني|و|أولريش|هم|دراجين|جدا|مختلفين|بين|بعضهم البعض|الإيطالي|يفضل|الـ|المرتفعات|بينما|ليس|هو|جدا|قوي|في|السهول Pantani e Ulrich são ciclistas muito diferentes entre si: o italiano prefere as subidas, enquanto não é muito forte em terreno plano. Pantani och Ulrich är mycket olika cyklister: italienaren föredrar backarna, medan han inte är så stark på platt mark. Pantani and Ulrich are very different cyclists: the Italian prefers climbs, while he is not very strong on flat terrain. Pantani i Ulrich to bardzo różni kolarze: Włoch preferuje podjazdy, podczas gdy nie jest zbyt silny na płaskim. Pantani und Ulrich sind sehr unterschiedliche Radfahrer: Der Italiener bevorzugt die Berge, während er in der Ebene nicht sehr stark ist. Pantani et Ulrich sont des cyclistes très différents l'un de l'autre : l'italien préfère les montées, tandis qu'il n'est pas très fort en plaine. بانتاني وأولريش راكبا دراجات مختلفان تمامًا: الإيطالي يفضل المرتفعات، بينما ليس قويًا جدًا في السهول. Пантани и Ульрих - очень разные велосипедисты: итальянец предпочитает подъемы, в то время как на平地 он не так силен. Il tedesco invece non riesce a rendere al massimo in salita, ma in pianura corre come un fulmine. Den|tyska|istället|inte|lyckas|att|prestera|på|max|i|backe|men|i|plattland|springer|som|en|blixt Niemiec|niemiecki|natomiast|nie|udaje mu się|do|osiągnąć|na|maksymalnie|w|podjeździe|ale|w|terenie płaskim|biegnie|jak|błyskawica| the|German|instead|not|he manages|to|to perform|at the|maximum|in|uphill|but|in|flatland|he runs|like|a|lightning le|allemand|cependant|ne|parvient|à|rendre|au|maximum|en|montée|mais|en|plaine|il court|comme|un|éclair der|Deutsche|hingegen|nicht|er schafft|zu|leisten|auf|Maximum|in|Anstieg|aber|in|Flachland|er fährt|wie|ein|Blitz O|alemão|em vez disso|não|consegue|a|render|ao|máximo|em|subida|mas|em|plano|corre|como|um|relâmpago (артикль)|немец|однако|не|он удается|(предлог)|проявлять|(предлог)|максимум|на|подъеме|но|на|равнине|он бегает|как|(артикль)|молния الـ|الألماني|بدلاً من ذلك|لا|يستطيع|أن|يقدم|إلى|أقصى|في|المرتفعات|لكن|في|السهول|يجري|مثل|صاعقة|برق O alemão, por outro lado, não consegue render ao máximo nas subidas, mas em terreno plano corre como um raio. Tysken å sin sida kan inte prestera på topp i backarna, men på platt mark cyklar han som en blixt. The German, on the other hand, cannot perform at his best on climbs, but he races like lightning on flat terrain. Niemiec natomiast nie potrafi dać z siebie wszystkiego na podjazdach, ale na płaskim jeździ jak błyskawica. Der Deutsche hingegen kann in den Bergen nicht sein Maximum abrufen, aber in der Ebene fährt er wie der Blitz. Le allemand, en revanche, ne parvient pas à donner le meilleur de lui-même en montée, mais en plaine, il court comme un éclair. أما الألماني فلا يستطيع أن يقدم أفضل ما لديه في المرتفعات، لكنه يركض في السهول كالصاعقة. Немец, с другой стороны, не может показать максимум в подъеме, но на平地 он мчится как молния. Alla fine del Tour, saranno questi fattori tecnici a fare la differenza. Vid|slutet|av|turnén|kommer att vara|dessa|faktorer|tekniska|att|göra|den|skillnaden na|końcu|Tour||będą|te|czynniki|techniczne|do|zrobienie|różnicę| at the|end|of the|Tour|they will be|these|factors|technical|to|to make|the|difference à la|fin|du|Tour|seront|ces|facteurs|techniques|à|faire|la|différence am|Ende|der|Tour|sie werden sein|diese|Faktoren|technische|zu|machen|den|Unterschied No|final|do|Tour|serão|esses|fatores|técnicos|a|fazer|a|diferença в конце|конце|(предлог)|Тур|они будут|эти|факторы|технические|(предлог)|делать|(артикль)|разница في نهاية|النهاية|الـ|سباق|ستكون|هذه|عوامل|تقنية|إلى|جعل|الـ|فرق No final do Tour, serão esses fatores técnicos que farão a diferença. I slutet av Touren kommer det att vara dessa tekniska faktorer som gör skillnaden. In the end, it will be these technical factors that make the difference. Na koniec Touru to będą te czynniki techniczne, które zrobią różnicę. Am Ende der Tour werden es diese technischen Faktoren sein, die den Unterschied ausmachen. À la fin du Tour, ce seront ces facteurs techniques qui feront la différence. في نهاية الجولة، ستكون هذه العوامل التقنية هي التي ستحدث الفرق. В конце Тур де Франс именно эти технические факторы сыграют решающую роль. Pantani vince nelle tappe di montagna, segnando nuovi record, ma Ulrich domina nelle tappe a cronometro. Pantani|vinner|i|etapper|av|berg|och sätter|nya|rekord|men|Ulrich|dominerar|i|etapper|i|tempotävling Pantani|wygrywa|w|etapach|górskich|górskich|ustanawiając|nowe|rekordy|ale|Ulrich|dominuje|w|etapach|na|czasowych Pantani|he wins|in the|stages|of|mountain|marking|new|records|but|Ulrich|he dominates|in the|stages|to|time trial Pantani|il gagne|dans les|étapes|de|montagne|en établissant|nouveaux|records|mais|Ulrich|il domine|dans les|étapes|à|contre-la-montre Pantani|er gewinnt|in den|Etappen|in|Gebirge|er setzt|neue|Rekorde|aber|Ulrich|er dominiert|in den|Etappen|gegen|Zeitfahren Pantani|vence|nas|etapas|de|montanha|estabelecendo|novos|recordes|mas|Ulrich|domina|nas|etapas|a|contrarrelógio Пантани|он побеждает|(артикль)|этапах|(предлог)|горе|устанавливая|новые|рекорды|но|Ульрих|он доминирует|(артикль)|этапах|(предлог)|время بانتاني|يفوز|في الـ|مراحل|من|الجبال|مسجلاً|جديدة|أرقام قياسية|لكن|أولريش|يهيمن|في الـ|مراحل|ضد|توقيت Pantani vence nas etapas de montanha, estabelecendo novos recordes, mas Ulrich domina nas etapas de contrarrelógio. Pantani vinner i bergsetapperna och sätter nya rekord, men Ulrich dominerar i tempotävlingarna. Pantani wins in the mountain stages, setting new records, but Ulrich dominates in the time trial stages. Pantani wygrywa na etapach górskich, ustanawiając nowe rekordy, ale Ulrich dominuje na etapach czasowych. Pantani gewinnt in den Bergetappen und stellt neue Rekorde auf, während Ulrich in den Zeitfahren dominiert. Pantani gagne dans les étapes de montagne, établissant de nouveaux records, mais Ulrich domine dans les étapes contre-la-montre. يفوز بانتاني في مراحل الجبال، محققًا أرقامًا قياسية جديدة، لكن أولريش يهيمن في مراحل الزمن. Пантани выигрывает на горных этапах, устанавливая новые рекорды, но Ульрих доминирует на этапах с раздельным стартом. Nella classifica generale Ulrich resta davanti a lui di vari minuti e conquista l'ambita maglia gialla. I|total|general|Ulrich|förblir|framför|till|honom|av|flera|minuter|och|vinner|den eftertraktade|tröjan|gul w|klasyfikacji|generalnej|Ulrich|pozostaje|przed|a|nim|o|kilka|minut|i|zdobywa|upragnioną|koszulę|żółtą |||||||||||||la codiciada|| in the|ranking|general|Ulrich|he remains|in front|to|him|of|various|minutes|and|he conquers|the coveted|jersey|yellow dans la|classement|général|Ulrich|reste|devant|à|lui|de|plusieurs|minutes|et|conquiert|le convoité|maillot|jaune in der|Rangliste|allgemeinen|Ulrich|bleibt|vorne|an|ihm|von|mehreren|Minuten|und|erobert|das begehrte|Trikot|gelbe Na|classificação|geral|Ulrich|permanece|à frente|a|ele|de|vários|minutos|e|conquista|a cobiçada|camisa|amarela в|классификации|общей|Ульрих|остается|впереди|от|него|на|несколько|минут|и|завоевывает|заветную|майку|желтую في|التصنيف|العام|أولريش|يبقى|أمام|إلى|له|من|عدة|دقائق|و|يحقق|القميص|القميص|الأصفر Na classificação geral, Ulrich permanece à frente dele por vários minutos e conquista a cobiçada camisa amarela. I den allmänna rankingen ligger Ulrich fortfarande före honom med flera minuter och erövrar den eftertraktade gula tröjan. In the overall ranking, Ulrich remains ahead of him by several minutes and wins the coveted yellow jersey. W klasyfikacji generalnej Ulrich pozostaje przed nim o kilka minut i zdobywa upragnioną żółtą koszulkę. In der Gesamtwertung bleibt Ulrich mehrere Minuten vor ihm und sichert sich das begehrte gelbe Trikot. Dans le classement général, Ulrich reste devant lui de plusieurs minutes et remporte le précieux maillot jaune. في الترتيب العام، لا يزال أولريش متقدماً عليه بعدة دقائق ويحقق القميص الأصفر المرغوب. В общем зачете Ульрих остается впереди него на несколько минут и завоевывает желанную желтую майку. Pantani è solo secondo. Pantani|är|bara|tvåa Pantani|jest|tylko|drugi Pantani|he is|only|second Pantani|est|seulement|deuxième Pantani|ist|nur|Zweiter Pantani|é|apenas|segundo Пантани|есть|только|второй بانتاني|هو|فقط|الثاني Pantani é apenas o segundo. Pantani är bara tvåa. Pantani is only in second place. Pantani jest tylko drugi. Pantani ist nur Zweiter. Pantani est seulement deuxième. بانتاني هو فقط في المركز الثاني. Пантани только второй.

Ma è solo questione di tempo. Men|är|bara|fråga|av|tid ale|jest|tylko|kwestią|o|czasie but|it is|only|matter|of|time mais|est|seulement|question|de|temps aber|ist|nur|Frage|von|Zeit Mas|é|apenas|questão|de|tempo но|есть|только|вопрос|о|времени لكن|هو|فقط|مسألة|من|وقت Mas é apenas uma questão de tempo. Men det är bara en tidsfråga. But it's just a matter of time. Ale to tylko kwestia czasu. Aber es ist nur eine Frage der Zeit. Mais ce n'est qu'une question de temps. لكنها مجرد مسألة وقت. Но это всего лишь вопрос времени. All'inizio della stagione 1998, Pantani si trasforma. I början|av|säsongen|Pantani|sig|förvandlas na początku|sezonu|sezonie|Pantani|się|zmienia at the beginning|of the|season|Pantani|himself|he transforms au début|de la|saison|Pantani|se|transforme zu Beginn|der|Saison|Pantani|sich|verwandelt No início|da|temporada|Pantani|se|transforma в начале|сезона||Пантани|себя|превращает في بداية|الموسم|موسم|بانتاني|نفسه|يتحول No início da temporada de 1998, Pantani se transforma. I början av säsongen 1998 förvandlas Pantani. At the beginning of the 1998 season, Pantani transforms. Na początku sezonu 1998 Pantani się zmienia. Zu Beginn der Saison 1998 verwandelt sich Pantani. Au début de la saison 1998, Pantani se transforme. في بداية موسم 1998، يتحول بانتاني. В начале сезона 1998 года Пантани трансформируется. Diventa Il Pirata. Bli|Den|Piraten staje się|ten|piratem he becomes|the|pirate il||pirate er wird|der|Pirat Torne-se|O|Pirata становись|пиратом|пиратом يصبح|ال|قرصان Ele se torna O Pirata. Bli Piraten. Become The Pirate. Zostań Piratem. Werde der Pirat. Deviens Le Pirate. كن القرصان. Стань пиратом.

È molto motivato perché finalmente comincia una stagione senza infortuni. Är|mycket|motiverad|eftersom|äntligen|börjar|en|säsong|utan|skador jest|bardzo|zmotywowany|ponieważ|w końcu|zaczyna|jeden|sezon|bez|kontuzji he is|very|motivated|because|finally|he starts|a|season|without|injuries il est|très|motivé|parce que|enfin|il commence|une|saison|sans|blessures er ist|sehr|motiviert|weil|endlich|er beginnt|eine|Saison|ohne|Verletzungen É|muito|motivado|porque|finalmente|começa|uma|temporada|sem|lesões он есть|очень|мотивирован|потому что|наконец|он начинает|один|сезон|без|травм هو|جداً|متحمس|لأن|أخيراً|يبدأ|موسم|موسم|بدون|إصابات Está muito motivado porque finalmente começa uma temporada sem lesões. Han är mycket motiverad eftersom han äntligen börjar en säsong utan skador. He is very motivated because he is finally starting a season without injuries. Jest bardzo zmotywowany, ponieważ w końcu zaczyna sezon bez kontuzji. Er ist sehr motiviert, weil er endlich eine Saison ohne Verletzungen beginnt. Il est très motivé car il commence enfin une saison sans blessures. إنه متحمس جدًا لأنه أخيرًا يبدأ موسمًا بدون إصابات. Он очень мотивирован, потому что наконец-то начинается сезон без травм. Inoltre, ha perso molti capelli, è diventato praticamente calvo. Dessutom|har|förlorat|många|hår|är|blivit|praktiskt taget|skallig ponadto|ma|stracone|wiele|włosów|jest|stał się|praktycznie|łysy moreover|he has|lost|many|hairs|he is|become|practically|bald de plus|il a|perdu|beaucoup de|cheveux|il est|devenu|pratiquement|chauve außerdem|er hat|verloren|viele|Haare|er ist|geworden|praktisch|glatzköpfig Além disso|ele|perdeu|muitos|cabelos|ele|se tornou|praticamente|careca кроме того|он имеет|потерянные|много|волос|он стал|став|практически|лысым بالإضافة إلى ذلك|لديه|فقد|الكثير من|شعر|هو|أصبح|عملياً|أصلع Além disso, ele perdeu muito cabelo, ficou praticamente careca. Dessutom har han tappat mycket hår, han har blivit praktiskt taget skallig. Moreover, he has lost a lot of hair, he has practically become bald. Ponadto, stracił wiele włosów, stał się praktycznie łysy. Außerdem hat er viele Haare verloren, er ist praktisch kahl geworden. De plus, il a perdu beaucoup de cheveux, il est devenu pratiquement chauve. علاوة على ذلك، فقد فقد الكثير من الشعر، وأصبح أصلع تقريبًا. Кроме того, он потерял много волос, стал практически лысым. Per questo, ha deciso di coprirsi la testa con una bandana. För|detta|har|beslutat|att|täcka sig|den|huvudet|med|en|bandana dla|tego|ma|zdecydowane|aby|zakryć się|tę|głowę|z|jedną|bandaną ||||||||||bandana for|this|he has|decided|to|to cover himself|the|head|with|a|bandana pour|cela|il a|décidé|de|se couvrir|la|tête|avec|un|bandana für|dies|er hat|entschieden|zu|sich zu bedecken|den|Kopf|mit|einem|Bandana Para|isso|ele/ela|decidiu|de|cobrir|a|cabeça|com|uma|bandana для|этого|он имеет|принятое решение|о|покрыть себя|голова|голова|с|одной|банданой من أجل|هذا|لديه|قرر|أن|يغطي نفسه|ال|رأس|ب|بندانا|بندانا Por isso, decidiu cobrir a cabeça com uma bandana. Därför har han beslutat att täcka sitt huvud med en bandana. For this reason, he decided to cover his head with a bandana. Dlatego postanowił zakryć głowę bandaną. Deshalb hat er beschlossen, seinen Kopf mit einem Bandana zu bedecken. Pour cela, il a décidé de se couvrir la tête avec un bandana. لهذا، قرر أن يغطي رأسه برباط رأس. Поэтому он решил накрыть голову банданной. E i giornalisti e i tifosi hanno pensato che per un ciclista con la bandana, era perfetto il soprannome de Il pirata. Och|de|journalisterna|och|de|supportrarna|har|tänkt|att|för|en|cyklist|med|den|bandanan|var|perfekt|det|smeknamnet|av|Den|piraten i|i|dziennikarze|i|i|kibice|mają|myśleli|że|dla|jednego|kolarza|z|chustą|bandana|był|idealny|ten|przydomek|o|Pirata|pirat and|the|journalists|and|the|fans|they have|thought|that|for|a|cyclist|with|the|bandana|it was|perfect|the|nickname|of|the|pirate et|les|journalistes|et|les|supporters|ils ont|pensé|que|pour|un|cycliste|avec|le|bandana|c'était|parfait|le|surnom|de|Le|pirate und|die|Journalisten|und|die|Fans|sie haben|gedacht|dass|für|einen|Radfahrer|mit|dem|Bandana|es war|perfekt|der|Spitzname|von|der|Pirat E|os|jornalistas|e|os|torcedores|tinham|pensado|que|para|um|ciclista|com|a|bandana|era|perfeito|o|sobrenome|de|O|pirata и||журналисты|и||болельщики|они имеют|думали|что|для|одного|велосипедиста|с||бандана|было|идеальным||прозвище|||пират و|ال|صحفيون|و|ال|مشجعون|لقد|فكروا|أن|ل|دراج|دراج|مع|ال|بندانا|كان|مثالي|اللقب|لقب|من|القرصان|قرصان E os jornalistas e os torcedores pensaram que para um ciclista com a bandana, o apelido de O pirata era perfeito. Och journalisterna och fansen tyckte att för en cyklist med bandana var smeknamnet Il pirata perfekt. And the journalists and fans thought that for a cyclist with a bandana, the nickname The Pirate was perfect. Dziennikarze i kibice pomyśleli, że dla kolarza z bandaną idealnym przydomkiem jest Pirat. Und die Journalisten und die Fans dachten, dass der Spitzname "Der Pirat" für einen Radfahrer mit Bandana perfekt war. Et les journalistes et les fans ont pensé que pour un cycliste avec un bandana, le surnom de Le pirate était parfait. وقد اعتقد الصحفيون والمشجعون أنه بالنسبة لدراج يرتدي الباندانا، كان اللقب "القرصان" مناسبًا تمامًا. И журналисты, и болельщики подумали, что для велосипедиста с банданной прозвище «Пират» идеально подходит.

Inizia il Giro d'Italia e Marco vuole vincere. Börjar|det|Giro|av Italien|och|Marco|vill|vinna zaczyna|wyścig|Giro|d'Italia|i|Marco|chce|wygrać it begins|the|tour|of Italy|and|Marco|he wants|to win commence|le|Giro|d'Italie|et|Marco|il veut|gagner es beginnt|das|Rennen|von Italien|und|Marco|er will|gewinnen Começa|o|Giro|da Itália|e|Marco|quer|vencer начинается||Гирo|д'Италия|и|Марко|хочет|выиграть يبدأ|ال|جولة|إيطاليا|و|ماركو|يريد|الفوز Começa o Giro d'Italia e Marco quer vencer. Giro d'Italia börjar och Marco vill vinna. The Giro d'Italia begins and Marco wants to win. Zaczyna się Giro d'Italia, a Marco chce wygrać. Der Giro d'Italia beginnt und Marco will gewinnen. Le Giro d'Italia commence et Marco veut gagner. تبدأ جولة إيطاليا وماركو يريد الفوز. Начинается Джиро д'Италия, и Марко хочет победить. Sa di essere il più forte di tutti in montagna, e quindi punta tutte le sue carte su quello. Vet|att|vara|den|mest|stark|av|alla|i|bergen|och|därför|satsar|alla||sina|kort|på|det wie|że|być|najsilniejszym|najbardziej|silnym|od|wszystkich|w|górach|i|więc|stawia|wszystkie|swoje||karty|na|to he knows|of|to be|the|most|strong|of|everyone|in|mountain|and|therefore|he aims|all|the|his|cards|on|that il sait|de|être|le|plus|fort|de|tous|en|montagne|et|donc|il mise|toutes|les|ses|cartes|sur|cela er weiß|dass|sein|der|stärkste|stark|von|allen|in|Bergen|und|deshalb|er setzt|alle|die|seine|Karten|auf|das Sabe|de|ser|o|mais|forte|de|todos|na|montanha|e|então|aposta|todas|as|suas|cartas|em|aquilo он знает|о|быть||самым|сильным|из|всех|в|горах|и|поэтому|он ставит|все||свои|карты|на|это يعرف|أن|يكون|ال|الأكثر|قوة|من|الجميع|في|الجبال|و|لذلك|يراهن|كل|ال|بطاقاته|بطاقات|على|ذلك Sabe que é o mais forte de todos na montanha, e por isso aposta todas as suas fichas nisso. Han vet att han är den starkaste av alla i bergen, så han satsar allt på det. He knows he is the strongest of all in the mountains, so he bets all his cards on that. Wie, że jest najsilniejszy w górach, więc stawia wszystko na to. Er weiß, dass er der Stärkste von allen in den Bergen ist, und setzt daher alles auf dieses Ziel. Il sait qu'il est le plus fort de tous en montagne, et donc il mise toutes ses cartes là-dessus. يعلم أنه الأقوى في الجبال، لذا يركز كل جهوده على ذلك. Он знает, что он самый сильный в горах, и поэтому ставит все свои карты на это. Lotta e suda sette camicie per conquistare secondi di vantaggio che gli saranno preziosi in pianura quando saranno altri a essere più veloci. Kämpar|och|svettas|sju|skjortor|för|att vinna|sekunder|av|fördel|som|honom|kommer att vara|värdefulla|i|slätt|när|kommer att vara|andra|att|vara|mer|snabba walczy|i|poci się|siedem|koszul|aby|zdobyć|sekundy|na|przewagi|które|mu|będą|cenne|w|równinie|kiedy|będą||w|być|bardziej|szybcy he fights|and|he sweats|seven|shirts|to|to conquer|seconds|of|advantage|that|to him|they will be|valuable|in|flatland|when|they will be|others|to|to be|more|fast il lutte|et|il sue|sept|chemises|pour|conquérir|secondes|de|avance|qui|à lui|ils seront|précieux|en|plaine|quand|ils seront|d'autres|à|être|plus|rapides ||汗をかく||||獲得する|||||||||||||||| er kämpft|und|er schwitzt|sieben|Hemden|um|erobern|Sekunden|von|Vorteil|die|ihm|sie werden|wertvoll|in|Flachland|wenn|sie werden|andere|die|sein|schneller|schnell Luta|e|sua|sete|camisas|para|conquistar|segundos|de|vantagem|que|lhe|serão|preciosos|na|planície|quando|forem|outros|a|serem|mais|rápidos он борется|и|он потеет|семь|рубашек|для|завоевания|секунд|на|преимущество|которые|ему|они будут|ценными|в|равнине|когда|они будут|другие||быть|более|быстрыми يقاتل|و|يتعرق|سبع|قمصان|من أجل|كسب|ثواني|من|تقدم|التي|له|ستكون|ثمينة|في|السهول|عندما|سيكون|آخرون|أن|يكونوا|أسرع|سرعة Luta e sua sete camisas para conquistar segundos de vantagem que serão preciosos na planície quando outros forem mais rápidos. Han kämpar och svettas sju skjortor för att vinna sekunder av fördel som kommer att vara värdefulla på slätterna när andra kommer att vara snabbare. He fights and sweats seven shirts to gain seconds of advantage that will be precious to him in the plains when others will be faster. Walczy i poci się jak nigdy, aby zdobyć sekundy przewagi, które będą dla niego cenne na płaskim terenie, gdy inni będą szybszy. Er kämpft und schwitzt sieben Hemden, um Sekunden Vorsprung zu erkämpfen, die ihm in der Ebene wertvoll sein werden, wenn andere schneller sind. Il se bat et sue sept chemises pour conquérir des secondes d'avance qui lui seront précieuses en plaine quand d'autres seront plus rapides. يقاتل ويتعرق كثيرًا ليحقق ثوانٍ من الأفضلية ستكون ثمينة له في السهول عندما يكون الآخرون أسرع. Он борется и потеет, чтобы завоевать секунды преимущества, которые будут ему ценны на равнине, когда другие будут быстрее. La tattica si rivela vincente. Den|taktik|sig|visar|vinnande ta|taktyka|się|ujawnia|zwycięska the|tactic|itself|it reveals|winning la|tactique|elle|révèle|gagnante die|Taktik|sich|erweist sich|siegreich A|tática|se|revela|vencedora эта|тактика|она|оказывается|победоносной ال|استراتيجية|تعود|تظهر|ناجحة A tática se revela vencedora. Taktiken visar sig vara framgångsrik. The tactic proves to be winning. Taktyka okazuje się zwycięska. Die Taktik erweist sich als erfolgreich. La tactique s'avère gagnante. تظهر التكتيك أنه ناجح. Тактика оказывается выигрышной. Alla fine di un Giro pieno di emozioni, Pantani conquista la maglia rosa e il titolo di vincitore. Vid|slut|av|en|Giro|fullt|av|känslor|Pantani|erövrar|den|tröjan|rosa|och|titeln|titeln|av|segrare na|koniec||||pełen|||Pantani|zdobywa|tę|koszulę|różową|i|tytuł|||zwycięzca at the|end|of|a|Tour|full|of|emotions|Pantani|he conquers|the|jersey|pink|and|the|title|of|winner à la|fin|de|un|Tour|plein|d'|émotions|Pantani|conquiert|le|maillot|rose|et|le|titre|de|vainqueur Am|Ende|von|einem|Giro|voller|an|Emotionen|Pantani|er gewinnt|das|Trikot|rosa|und|den|Titel|als|Sieger No|final|de|uma|Giro|cheio|de|emoções|Pantani|conquista|a|camisa|rosa|e|o|título|de|vencedor в конце|конце|||Гиро|полным||эмоций|Пантани|завоевывает||майку|розовую|и||титул||победителя في نهاية|نهاية|من|جولة|جولة|مليء|من|مشاعر|بانتاني|يحقق|القميص|قميص|وردي|و|اللقب|لقب|من|فائز No final de um Giro cheio de emoções, Pantani conquista a camisa rosa e o título de vencedor. I slutet av en Giro full av känslor, erövrar Pantani den rosa tröjan och titeln som vinnare. At the end of a Giro full of emotions, Pantani wins the pink jersey and the title of winner. Na koniec pełnej emocji edycji Giro, Pantani zdobywa różową koszulkę i tytuł zwycięzcy. Am Ende einer emotionalen Tour gewinnt Pantani das rosa Trikot und den Titel des Siegers. À la fin d'un Giro plein d'émotions, Pantani remporte le maillot rose et le titre de vainqueur. في نهاية جولة مليئة بالعواطف، يحقق بانتاني القميص الوردي ولقب الفائز. В конце Гиро, полного эмоций, Пантани завоевывает розовую майку и титул победителя. Finalmente. Äntligen w końcu finally enfin Endlich Finalmente наконец-то أخيرًا Finalmente. Äntligen. Finally. W końcu. Endlich. Enfin. أخيرًا. Наконец-то.

Alla fine del Giro, il Pirata vorrebbe riposarsi. Vid|slut|av|Giro|den|Piraten|skulle vilja|vila na|koniec||||Pirata|chciałby|odpocząć |||||||descansar at the|end|of the|Tour|the|Pirate|he would like|to rest à la|fin|du|Tour|le|Pirate|il voudrait|se reposer Am|Ende|des|Giro|der|Pirat|er würde gerne|sich ausruhen No|final|do|Giro|o|Pirata|gostaria de|descansar в конце|конце||Гиро||Пират|хотел бы|отдохнуть في نهاية|نهاية|من|جولة|القراصنة|القراصنة|يرغب|في الراحة No final do Giro, o Pirata gostaria de descansar. I slutet av Girot skulle Piraten vilja vila. At the end of the Giro, the Pirate would like to rest. Na koniec Giro, Pirat chciałby odpocząć. Am Ende der Tour möchte der Pirat sich ausruhen. À la fin du Giro, le Pirate aimerait se reposer. في نهاية الجولة، يرغب القرصان في الاستراحة. В конце Гиро Пират хотел бы отдохнуть. Non vuole partecipare al Tour de France. Inte|vill|delta|i|Tour|de|Frankrike nie|chce|uczestniczyć|w|Tour|de|Francji not|he/she wants|to participate|to the|Tour|of|France ne|il veut|participer|au|Tour|de|France nicht|er will|teilnehmen|an|Tour|de|Frankreich Não|quer|participar|da|Tour|de|França не|хочет|участвовать|в|Тур|де|Франция لا|يريد|المشاركة|في|جولة|من|فرنسا Ele não quer participar do Tour de France. Han vill inte delta i Tour de France. He does not want to participate in the Tour de France. Nie chce brać udziału w Tour de France. Er will nicht an der Tour de France teilnehmen. Il ne veut pas participer au Tour de France. لا يريد المشاركة في طواف فرنسا. Он не хочет участвовать в Тур де Франс. In quelle settimane però, muore all'improvviso Luciano Pezzi, il direttore sportivo della squadra di Pantani. I|those|weeks|however|dies|suddenly|Luciano|Pezzi|the|director|sports|of the|team|of|Pantani w|te|tygodnie|jednak|umiera|nagle|Luciano|Pezzi|dyrektor|sportowy|sportowy|drużyny|drużyna|| in|those|weeks|however|he/she dies|suddenly|Luciano|Pezzi|the|director|sports|of the|team|of|Pantani Dans|quelles|semaines|cependant|il meurt|soudainement|Luciano|Pezzi|le|directeur|sportif|de l'|équipe|de|Pantani in|jene|Wochen|jedoch|er stirbt|plötzlich|Luciano|Pezzi|der|Direktor|Sport|der|Mannschaft|von|Pantani Em|aquelas|semanas|porém|morre|de repente|Luciano|Pezzi|o|diretor|esportivo|da|equipe|de|Pantani в|те|недели|однако|умирает|внезапно|Лучано|Пецци|директор||спортивный|команды|команды|из|Пантани في|تلك|الأسابيع|لكن|يموت|فجأة|لوتشانو|بيزي|المدير||الرياضي|للفريق|الفريق|من|بانتاني Naquelas semanas, no entanto, Luciano Pezzi, o diretor esportivo da equipe de Pantani, morre de repente. Men under de veckorna dör plötsligt Luciano Pezzi, lagets sportchef för Pantani. However, during those weeks, Luciano Pezzi, the sports director of Pantani's team, suddenly dies. Jednak w te tygodnie nagle umiera Luciano Pezzi, dyrektor sportowy drużyny Pantaniego. In diesen Wochen stirbt jedoch plötzlich Luciano Pezzi, der Sportdirektor von Pantanis Team. Cependant, pendant ces semaines, Luciano Pezzi, le directeur sportif de l'équipe de Pantani, meurt soudainement. لكن في تلك الأسابيع، يموت فجأة لوتشانو بيزي، المدير الرياضي لفريق بانتاني. Однако в те недели внезапно умирает Лучано Пецци, спортивный директор команды Пантани. L'uomo che più di tutti e prima di tutti ha creduto nella forza del Pirata. Mannen|som|mer|av|alla|och|först|av|alla|har|trott|på|styrkan|av|Piraten mężczyzna|który|bardziej|od|wszystkich|i|pierwszego|od|wszystkich|on ma|uwierzył|w|siłę|| the man|that|more|of|everyone|and|first|of|everyone|he has|believed|in the|strength|of the|Pirate L'homme|qui|plus|de|tous|et|avant|de|tous|il a|cru|dans la|force|du|Pirate der Mann|der|mehr|von|allen|und|zuerst|von|allen|er hat|geglaubt|an die|Kraft|des|Piraten O homem|que|mais|de|todos|e|antes|de|todos|tem|acreditado|na|força|do|Pirata человек|который|больше|из|всех|и|раньше|из|всех|он имеет|верил|в|силу|Пирата| الرجل|الذي|أكثر|من|الجميع|و|أول|من|الجميع|لقد|آمن|في|قوة|من|القرصان O homem que mais do que todos e antes de todos acreditou na força do Pirata. Mannen som mest av alla och före alla har trott på Piratens styrka. The man who believed in the strength of the Pirate more than anyone else and before anyone else. Człowiek, który najbardziej i jako pierwszy uwierzył w siłę Pirata. Der Mann, der am meisten und als erster an die Stärke des Piraten geglaubt hat. L'homme qui a cru plus que quiconque et avant tout à la force du Pirate. الرجل الذي آمن أكثر من أي شخص آخر بقوة القرصان. Человек, который больше всех и раньше всех верил в силу Пирата.

Pantani è sconvolto, e decide di andare al Tour. Pantani|är|chockad|och|bestämmer|att|åka|till|Tour Pantani|jest|wstrząśnięty|i|decyduje|o|iść|na|Tour ||sorprendido|||||| Pantani|he is|shocked|and|he decides|to|to go|to the|Tour Pantani|il est|bouleversé|et|il décide|de|aller|au|Tour Pantani|er ist|erschüttert|und|er entscheidet|zu|gehen|an|Tour Pantani|está|chocado|e|decide|de|ir|à|Tour Пантани|он есть|потрясен|и|он решает||идти|в|Тур بانتاني|هو|مصدوم|و|يقرر|أن|الذهاب|إلى|جولة Pantani está chocado e decide ir ao Tour. Pantani är chockad och bestämmer sig för att åka till Touren. Pantani is devastated, and decides to go to the Tour. Pantani jest wstrząśnięty i postanawia pojechać na Tour. Pantani ist erschüttert und beschließt, zur Tour zu gehen. Pantani est bouleversé et décide d'aller au Tour. بانتاني مصدوم، ويقرر الذهاب إلى الطواف. Пантани в шоке и решает поехать на Тур. Anche senza essere pronto. Även|utan|vara|redo także|bez|bycia|gotowym also|without|to be|ready même|sans|être|prêt auch|ohne|sein|bereit Mesmo|sem|estar|pronto даже|без|быть|готовым أيضا|بدون|أن تكون|جاهزًا Mesmo sem estar preparado. Även utan att vara redo. Even without being ready. Nawet bez bycia gotowym. Auch ohne bereit zu sein. Même sans être prêt. حتى بدون أن يكون مستعدًا. Даже не будучи готовым. Per la memoria di Luciano. För|den|minne|av|Luciano dla|pamięci||o|Luciano for|the|memory|of|Luciano pour|la|mémoire|de|Luciano für|die|Erinnerung|an|Luciano Pela|a|memória|de|Luciano для|память||о|Лучано من أجل|ذكرى|ذاكرة|ل|لوتشيانو Em memória de Luciano. För minnet av Luciano. In memory of Luciano. Na pamięć Luciano. Für das Andenken an Luciano. Pour la mémoire de Luciano. إلى ذاكرة لوتشيانو. В память о Лучано.

Ulrich è ancora il ciclista favorito per il Tour e Pantani non sembra un candidato credibile visto che è fuori forma. Ulrich|är|fortfarande|den|cyklisten|favoriten|för|den|Touren|och|Pantani|inte|verkar|en|kandidat|trovärdig|med tanke på|att|är|utanför|form Ulrich|jest|jeszcze|ten|kolarz|faworyt|na|ten|Tour|i|Pantani|nie|wydaje się|jeden|kandydat|wiarygodny|widząc|że|jest|poza|formą Ulrich|he is|still|the|cyclist|favorite|for|the|Tour|and|Pantani|not|he seems|a|candidate|credible|seen|that|he is|out|shape Ulrich|est|encore|le|cycliste|favori|pour|le|Tour|et|Pantani|ne|semble|un|candidat|crédible|vu|que|est|hors|forme Ulrich|ist|immer|der|Radfahrer|Favorit|für|die|Tour|und|Pantani|nicht|scheint|ein|Kandidat|glaubwürdig|angesehen|dass|ist|außer|Form Ulrich|é|ainda|o|ciclista|favorito|para|o|Tour|e|Pantani|não|parece|um|candidato|credível|visto|que|está|fora|forma Ульрих|он есть|все еще|любимый|велосипедист|фаворит|на|Тур||и|Пантани|не|кажется|кандидатом||надежным|учитывая|что|он есть|вне|формы أولريش|هو|لا يزال|المتسابق|الدراج|المفضل|ل|الطواف|تور|و|بانتاني|ليس|يبدو|مرشح|مرشحًا|موثوقًا|نظرًا|أن|هو|خارج|الشكل Ulrich ainda é o ciclista favorito para o Tour e Pantani não parece um candidato credível, visto que está fora de forma. Ulrich är fortfarande den favorittippade cyklisten för Touren och Pantani verkar inte vara en trovärdig kandidat eftersom han är ur form. Ulrich is still the favorite cyclist for the Tour and Pantani does not seem a credible candidate since he is out of shape. Ulrich wciąż jest ulubionym kolarzem do Touru, a Pantani nie wydaje się wiarygodnym kandydatem, ponieważ jest w słabej formie. Ulrich ist immer noch der Favorit für die Tour, und Pantani scheint kein glaubwürdiger Kandidat zu sein, da er in schlechter Form ist. Ulrich est toujours le cycliste favori pour le Tour et Pantani ne semble pas être un candidat crédible étant donné qu'il est hors de forme. أولريش لا يزال هو الدراج المفضل في الطواف وبانتاني لا يبدو مرشحًا موثوقًا نظرًا لأنه خارج الشكل. Ульрих все еще является фаворитом велогонки Тур, а Пантани не выглядит надежным кандидатом, так как он не в форме. I primi giorni dimostrano un dominio del tedesco, ma la svolta arriva alla quindicesima tappa del Tour. De|första|dagarna|visar|en|dominans|av|tyska|men|den|vändning|kommer|vid|femtonde|etapp|av|Touren pierwsze||dni|pokazują|pewne|dominację|niemieckiego|Niemca|ale|ta|zmiana|przychodzi|na|piętnastą|etap|| the|first|days|they demonstrate|a|dominance|of the|German|but|the|turning point|it arrives|at the|fifteenth|stage|of the|Tour les|premiers|jours|montrent|un|domination|du|allemand|mais|la|tournant|arrive|à la|quinzième|étape|du|Tour ||||||||||転機|||||| die|ersten|Tage|zeigen|eine|Dominanz|des|Deutschen|aber|die|Wende|kommt|zur|fünfzehnten|Etappe|des|Tour Os|primeiros|dias|demonstram|um|domínio|do|alemão|mas|a|virada|chega|à|décima quinta|etapa|do|Tour первые|дни||показывают|доминирование|доминирование|немецкого|немца|но|поворот|поворот|приходит|на|пятнадцатую|этап|Тур| الأيام|الأولى||تظهر|هيمنة|سيطرة|الألماني|الألماني|لكن|التحول|تحول|تصل|المرحلة|الخامسة عشر|مرحلة|الطواف|تور Os primeiros dias mostram um domínio do alemão, mas a virada chega na décima quinta etapa do Tour. De första dagarna visar ett tyskt dominans, men vändpunkten kommer vid den femtonde etappen av Touren. The first days show a dominance of the German, but the turning point comes at the fifteenth stage of the Tour. Pierwsze dni pokazują dominację Niemca, ale przełom następuje w piętnastej etap Touru. Die ersten Tage zeigen eine Dominanz des Deutschen, aber die Wende kommt in der fünfzehnten Etappe der Tour. Les premiers jours montrent une domination de l'allemand, mais le tournant arrive à la quinzième étape du Tour. تظهر الأيام الأولى هيمنة الألماني، لكن التحول يحدث في المرحلة الخامسة عشرة من الطواف. Первые дни показывают доминирование немца, но переломный момент наступает на пятнадцатой стадии Тура. Ovviamente, è una tappa di montagna La giornata è terribile. Självklart|är|en|etapp|av|berg|Den|dagen|är|fruktansvärd oczywiście|to jest|jedna|etap|górski|górski|ta|dzień|jest|straszny ||||||la||| obviously|it is|a|stage|of|mountain|the|day|it is|terrible évidemment|c'est|une|étape|de|montagne|la|journée|est|terrible offensichtlich|es ist|eine|Etappe|von|Berg|der|Tag|es ist|schrecklich Obviamente|é|uma|etapa|de|montanha|A|dia|é|terrível очевидно|это|одна|этап|в|горе|этот|день|это|ужасный بالطبع|هي|مرحلة|مرحلة|من|الجبل|اليوم|اليوم|هو|رهيب Obviamente, é uma etapa de montanha. O dia está terrível. Självklart är det en bergsetapp. Dagen är fruktansvärd. Obviously, it is a mountain stage. The day is terrible. Oczywiście, to etap górski. Dzień jest okropny. Natürlich ist es eine Bergetappe. Der Tag ist schrecklich. Évidemment, c'est une étape de montagne. La journée est terrible. بالطبع، إنها مرحلة جبلية. اليوم رهيب. Очевидно, это горный этап. День ужасный. Benché sia piena estate, fa molto freddo, piove e ci sono circa due gradi. Även om|är|full|sommar|gör|mycket|kallt|regnar|och|oss|är|cirka|två|grader chociaż|jest|pełnia|lato|jest|bardzo|zimno|pada deszcz|i|tam|są|około|dwa|stopnie although|it is|full|summer|it is|very|cold|it rains|and|there|are|about|two|degrees bien que|il soit|pleine|été|il fait|très|froid|il pleut|et|il y a|il y a|environ|deux|degrés obwohl|es ist|voller|Sommer|es ist|sehr|kalt|es regnet|und|es gibt|es sind|etwa|zwei|Grad Embora|seja|plena|verão|faz|muito|frio|chove|e|nos|há|cerca|dois|graus хотя|это|полное|лето|холодно|очень|холодно|идет дождь|и|там|есть|около|два|градуса على الرغم من أن|هي|مليئة|الصيف|هو|جدا|بارد|تمطر|و|هناك|يوجد|حوالي|درجتين|درجة Embora seja pleno verão, está muito frio, chove e a temperatura está em cerca de dois graus. Trots att det är högsommar är det mycket kallt, det regnar och det är cirka två grader. Although it is mid-summer, it is very cold, it is raining, and it is about two degrees. Mimo że jest pełnia lata, jest bardzo zimno, pada deszcz i jest około dwóch stopni. Obwohl es Hochsommer ist, ist es sehr kalt, es regnet und es sind etwa zwei Grad. Bien qu'il soit en plein été, il fait très froid, il pleut et il y a environ deux degrés. على الرغم من أنه منتصف الصيف، إلا أنه بارد جداً، تمطر ودرجة الحرارة حوالي درجتين. Хотя сейчас полное лето, очень холодно, идет дождь и температура около двух градусов. Pantani attacca in montagna, a 50 km dal traguardo e prima di una discesa ripidissima. Pantani|attacker|i|bergen|vid|km|från|mål|och|före|av|en|nedstigning|mycket brant Pantani|atakuje|w|górach|na|km|od|mety|i|przed|z|jednym|zjazdem|bardzo stromy |||||||meta||||||muy empinada Pantani|he attacks|in|mountain|at|kilometers|from the|finish line|and|before|of|a|descent|very steep Pantani|il attaque|en|montagne|à|km|de la|ligne d'arrivée|et|avant|de|une|descente|très raide |||||||ゴール||||||急勾配 Pantani|er greift an|in|Berg|auf|km|vom|Ziel|und|bevor|von|einer|Abfahrt|sehr steil Pantani|ataca|na|montanha|a|km|da|chegada|e|antes|de|uma|descida|muito íngreme Пантани|атакует|в|гору|на|км|до|финиша|и|перед|тем|одним|спуском|очень крутым بانتاني|يهاجم|في|الجبل|على|كيلومتر|من|خط النهاية|و|قبل|من|هبوط|هبوط|شديد الانحدار Pantani ataca na montanha, a 50 km da chegada e antes de uma descida íngreme. Pantani attackerar i bergen, 50 km från målet och före en mycket brant nedfart. Pantani attacks in the mountains, 50 km from the finish line and before a very steep descent. Pantani atakuje w górach, 50 km przed metą i przed bardzo stromym zjazdem. Pantani greift in den Bergen an, 50 km vor dem Ziel und vor einem sehr steilen Abstieg. Pantani attaque en montagne, à 50 km de l'arrivée et avant une descente très raide. بانتاني يهاجم في الجبال، على بعد 50 كم من خط النهاية وقبل منحدر شديد الانحدار. Пантани атакует в горах, за 50 км до финиша и перед очень крутым спуском. Nel farlo, decide di indossare una mantellina per proteggersi dal freddo. I|do it|decides|to|wear|a|cape|to|protect himself|from the|cold w tym|robić to|decyduje|o|założyć|jedną|pelerynkę|aby|chronić się|przed|zimnem in the|doing it|he decides|to|to wear|a|raincoat|to|to protect himself|from the|cold en le|faire cela|il décide|de|porter|une|cape|pour|se protéger|du|froid beim|es tun|er entscheidet|zu|tragen|eine|Regenjacke|um|sich zu schützen|vor|Kälte Ao|fazê-lo|decide|de|usar|uma|capa|para|se proteger|do|frio в этом|делать|решает||надеть|одну|накидку|чтобы|защититься|от|холода في|القيام بذلك|يقرر|أن|ارتداء|غطاء|غطاء|من أجل|حماية نفسه|من|البرد Ao fazer isso, decide usar uma capa para se proteger do frio. När han gör det bestämmer han sig för att ta på sig en regnjacka för att skydda sig mot kylan. In doing so, he decides to wear a raincoat to protect himself from the cold. Decyduje się założyć pelerynę, aby chronić się przed zimnem. Dabei entscheidet er sich, eine Regenjacke anzuziehen, um sich vor der Kälte zu schützen. Ce faisant, il décide de porter une cape pour se protéger du froid. عند القيام بذلك، يقرر ارتداء معطف لحماية نفسه من البرد. При этом он решает надеть плащ, чтобы защититься от холода. Ulrich, concentrato sulla rincorsa, non indossa niente, soffre il freddo e accumula ritardo su Pantani. Ulrich|koncentrerad|på|upphopp|inte|bär|något|lider|kylan|kyla|och|samlar|fördröjning|på|Pantani Ulrich|skoncentrowany|na|pościg|nie|nosi|nic|cierpi|zimno|zimno|i|gromadzi|opóźnienie|na|Pantanie Ulrich|concentrated|on the|run-up|not|he wears|nothing|he suffers|the|cold|and|he accumulates|delay|on|Pantani Ulrich|concentré|sur la|course|ne|porte|rien|souffre|le|froid|et|accumule|retard|sur|Pantani |||追い上げ||||||||蓄積する||| Ulrich|konzentriert|auf die|Verfolgung|nicht|trägt|nichts|er leidet|die|Kälte|und|er sammelt|Verspätung|auf|Pantani Ulrich|concentrado|na|corrida|não|veste|nada|sofre|o|frio|e|acumula|atraso|em|Pantani Ульрих|сосредоточенный|на|погоне|не|носит|ничего|страдает|холодом|холод|и|накапливает|отставание|от|Пантани أولريش|مركز|على|المطاردة|لا|يرتدي|شيء|يعاني|البرد||و|يجمع|تأخير|على|بانتاني Ulrich, concentrado na corrida, não usa nada, sofre com o frio e acumula atraso em relação a Pantani. Ulrich, koncentrerad på upphoppet, har inget på sig, lider av kylan och får en fördröjning på Pantani. Ulrich, focused on the run-up, is not wearing anything, suffers from the cold, and falls behind Pantani. Ulrich, skoncentrowany na rozbiegu, nie ma na sobie nic, cierpi z zimna i gromadzi opóźnienie w stosunku do Pantaniego. Ulrich, konzentriert auf den Anlauf, trägt nichts, leidet unter der Kälte und verliert Zeit auf Pantani. Ulrich, concentré sur sa course, ne porte rien, souffre du froid et prend du retard sur Pantani. أولريش، مركزًا على الانطلاق، لا يرتدي شيئًا، يعاني من البرد ويتأخر عن بانتاني. Ульрих, сосредоточенный на разбеге, ничего не носит, страдает от холода и отстает от Пантани. Il pirata vince la tappa e strappa a Ulrich la maglia gialla. Den|piraten|vinner|den|etappen|och|rycker|från|Ulrich|den|tröjan|gula ten|pirat|wygrywa|etap|etap|i|zrywa|z|Ulrichem|koszulka|koszulka|żółta the|pirate|he wins|the|stage|and|he tears|to|Ulrich|the|jersey|yellow le|pirate|gagne|l'|étape|et|arrache|à|Ulrich|le|maillot|jaune der|Pirat|er gewinnt|die|Etappe|und|er reißt|von|Ulrich|das|Trikot|gelbe O|pirata|vence|a|etapa|e|arranca|de|Ulrich|a|camisa|amarela этот|пират|выигрывает|этап|этап|и|отнимает|у|Ульриха|майку|майка|желтая البطل|القراصنة|يفوز|المرحلة|المرحلة|و|ينتزع|من|أولريش|القميص|القميص|الأصفر O pirata vence a etapa e arranca de Ulrich a camisa amarela. Piraten vinner etappen och tar den gula tröjan från Ulrich. The pirate wins the stage and takes the yellow jersey from Ulrich. Pirata wygrywa etap i odbiera Ulrichowi żółtą koszulkę. Der Pirat gewinnt die Etappe und reißt Ulrich das gelbe Trikot ab. Le pirate remporte l'étape et arrache le maillot jaune à Ulrich. الفاتح يفوز بالمرحلة وينزع القميص الأصفر من أولريش. Пират выигрывает этап и отнимает у Ульриха желтую майку. Da quel giorno fino alla fine non la lascerà più. Från|den|dagen|till|till|slut|inte|henne|kommer att lämna|mer od|tamtego|dnia|do|końca|końca|nie|jej|zostawi|więcej from|that|day|until|to the|end|not|the|he will leave|anymore depuis|ce|jour|jusqu'à|à la|fin|ne|le|laissera|plus von|diesem|Tag|bis|zum|Ende|nicht|das|er wird es lassen|mehr Desde|aquele|dia|até|ao|fim|não|a|deixará|mais с|того|дня|до|конца|конца|не|ее|оставит|больше منذ|ذلك|اليوم|حتى|النهاية|النهاية|لا|القميص|سيترك|أكثر Desde aquele dia até o fim, ele não a deixará mais. Från den dagen och fram till slutet kommer han aldrig att släppa den. From that day until the end, he will never let it go. Od tego dnia aż do końca już jej nie odda. Von diesem Tag an wird er es bis zum Ende nicht mehr abgeben. Depuis ce jour jusqu'à la fin, il ne le lâchera plus. منذ ذلك اليوم وحتى النهاية لن يتخلى عنه أبدًا. С того дня и до конца он больше не отпустит её. Senza essersi allenato a sufficienza, Pantani nel 1998 vince il Tour de France. Utan|ha|tränat|till|räckligt|Pantani|i|vinner|Tour|Tour|av|Frankrike bez|się|trenował|na|wystarczająco|Pantani|w|wygrywa|ten|Tour|de|Francja without|themselves|trained|to|enough|Pantani|in the|he wins|the|Tour|of|France sans|s'être|entraîné|à|suffisance|Pantani|en|gagne|le|Tour|de|France ohne|sich|trainiert|auf|ausreichende|Pantani|im|er gewinnt|die|Tour|von|Frankreich Sem|se|treinado|a|suficiência|Pantani|em|vence|o|Tour|de|França не|себе|тренированным|на|достаточность|Пантани|в|выигрывает|этот|Тур|по|Франция دون|أن يكون قد|تدرب|على|كفاية|بانتاني|في|يفوز|سباق|سباق|على|فرنسا Sem ter treinado o suficiente, Pantani vence o Tour de France em 1998. Utan att ha tränat tillräckligt vinner Pantani Tour de France 1998. Without having trained enough, Pantani wins the Tour de France in 1998. Bez wystarczającego treningu, Pantani w 1998 roku wygrywa Tour de France. Ohne sich ausreichend vorbereitet zu haben, gewinnt Pantani 1998 die Tour de France. Sans s'être suffisamment entraîné, Pantani remporte le Tour de France en 1998. دون أن يتدرب بما فيه الكفاية، فاز بانتاني في عام 1998 بجولة فرنسا. Не подготовившись должным образом, Пантани в 1998 году выигрывает Тур де Франс.

L'Italia sportiva è in delirio, un ciclista azzurro non vinceva il Tour dal 1965 e nessuno aveva vinto nello stesso anno il Giro e il Tour dai tempi di Fausto Coppi. Italien|sportiga|är|i|extas|en|cyklist|blå|inte|hade vunnit|Tour||sedan|och|ingen|hade|vunnit|i samma|samma|år|Giro||och|Tour||sedan|tider|av|Fausto|Coppi Włochy|sportowa|jest|w|szał|jeden|kolarz|niebieski|nie|wygrywał|ten|Tour|od|i|nikt|miał|wygrał|w tym|sam|roku|ten|Giro|i|ten|Tour|od|czasów|||Coppi Italy|sporting|it is|in|delirium|a|cyclist|blue|not|he was winning|the|Tour|since|and|no one|they had|won|in the|same|year|the|Giro|and|the|Tour|from|times|of|Fausto|Coppi l'Italie|sportive|est|en|délire|un|cycliste|bleu|ne|gagnait|le|Tour|depuis|et|personne|avait|gagné|dans le|même|année|le|Giro|et|le|Tour|depuis les|temps|de|Fausto|Coppi Italien|sportlich|ist|in|Delirium|ein|Radfahrer|blauer|nicht|gewann|die|Tour|seit|und|niemand|hatte|gewonnen|im|selben|Jahr|den|Giro|und|den|Tour|seit|Zeiten|von|Fausto|Coppi A Itália|esportiva|está|em|delírio|um|ciclista|azul|não|vencia|o|Tour|desde|e|ninguém|havia|vencido|no|mesmo|ano|o|Giro|e|o|Tour|desde|tempos|de|Fausto|Coppi Италия|спортивная|есть|в|восторге|один|велосипедист|голубой|не|выигрывал|Тур||с|и|никто|выиграл|победу|в|тот же|год|||и|||со|времен|Фаусто||Коппи إيطاليا|الرياضية|هي|في|جنون|دراج|راكب الدراجة|الأزرق|لا|كان يفوز|الطواف|طواف|منذ|و|لا أحد|كان لديه|فاز|في|نفس|السنة|جيرو|جيرو|و|الطواف|طواف|منذ|أوقات|من|فاوستو|كوبي A Itália esportiva está em delírio, um ciclista azul não vencia o Tour desde 1965 e ninguém havia vencido no mesmo ano o Giro e o Tour desde os tempos de Fausto Coppi. Den italienska sporten är i extas, en blå cyklist har inte vunnit Touren sedan 1965 och ingen hade vunnit både Giro och Tour samma år sedan Fausto Coppi. Italian sports are in a frenzy, a blue cyclist hadn't won the Tour since 1965 and no one had won both the Giro and the Tour in the same year since Fausto Coppi. Włoski sport jest w szał, kolarz w niebieskim nie wygrywał Touru od 1965 roku, a nikt nie wygrał w tym samym roku Giro i Tour od czasów Fausto Coppiego. Der Sport in Italien ist im Delirium, ein blauer Radfahrer hat die Tour seit 1965 nicht gewonnen und niemand hatte im selben Jahr Giro und Tour seit den Zeiten von Fausto Coppi gewonnen. Le sport italien est en délire, un cycliste azur n'avait pas gagné le Tour depuis 1965 et personne n'avait gagné la même année le Giro et le Tour depuis l'époque de Fausto Coppi. إيطاليا الرياضية في حالة جنون، لم يفز دراج أزرق بجولة فرنسا منذ عام 1965 ولم يفز أحد في نفس العام بجولة إيطاليا وجولة فرنسا منذ أيام فاوستو كوبّي. Спортивная Италия в восторге, итальянский велогонщик не выигрывал Тур с 1965 года, и никто не выигрывал в одном и том же году Джиро и Тур со времен Фаусто Коппи.

Il 1998 però non è solo l'anno del trionfo di Pantani, ma anche quello del primo grande scandalo doping nel ciclismo. |однако|не|есть|только|год|||Пантани||но|также|тот|||большого|скандала|допинга|в|велоспорте ||||||||||||||||scandal|doping|| No entanto, 1998 não é apenas o ano do triunfo de Pantani, mas também o ano do primeiro grande escândalo de doping no ciclismo. Men 1998 är inte bara året för Pantanis triumf, utan också året för det första stora dopningsskandalen inom cyklingen. However, 1998 is not only the year of Pantani's triumph, but also the year of the first major doping scandal in cycling. Rok 1998 to jednak nie tylko rok triumfu Pantaniego, ale także rok pierwszego wielkiego skandalu dopingowego w kolarstwie. 1998 ist jedoch nicht nur das Jahr des Triumphes von Pantani, sondern auch das Jahr des ersten großen Doping-Skandals im Radsport. Cependant, 1998 n'est pas seulement l'année du triomphe de Pantani, mais aussi celle du premier grand scandale de dopage dans le cyclisme. لكن عام 1998 ليس فقط عام انتصار بانتاني، بل هو أيضًا عام أول فضيحة كبيرة تتعلق بالمنشطات في رياضة الدراجات. Однако 1998 год — это не только год триумфа Пантани, но и год первого большого допингового скандала в велоспорте. L'8 luglio di quell'anno, mentre in Francia si corre, la polizia ferma un'automobile di proprietà della Festina, una delle squadre che partecipano al Tour. 8|июля|того||пока|в|Франции|себя|гонка|полиция||останавливает|автомобиль|собственности|собственности||Фестина|одна|из|команд|которые|участвуют|в|Тур |||that year|||||||||an automobile||||Festina|||teams||they participate|| No dia 8 de julho daquele ano, enquanto na França se corre, a polícia para um carro de propriedade da Festina, uma das equipes que participa do Tour. Den 8 juli det året, medan det tävlas i Frankrike, stoppar polisen en bil som tillhör Festina, ett av lagen som deltar i Touren. On July 8 of that year, while the race is on in France, the police stop a car belonging to Festina, one of the teams participating in the Tour. 8 lipca tego roku, podczas gdy we Francji odbywa się wyścig, policja zatrzymuje samochód należący do Festiny, jednej z drużyn biorących udział w Tourze. Am 8. Juli dieses Jahres, während in Frankreich gefahren wird, stoppt die Polizei ein Auto im Besitz von Festina, einem der Teams, die an der Tour teilnehmen. Le 8 juillet de cette année-là, alors qu'en France on court, la police arrête une voiture appartenant à Festina, l'une des équipes participant au Tour. في 8 يوليو من ذلك العام، بينما تُقام السباقات في فرنسا، توقفت الشرطة سيارة مملوكة لفريق فيستينا، أحد الفرق المشاركة في جولة فرنسا. 8 июля того года, пока во Франции проходят гонки, полиция останавливает автомобиль, принадлежащий команде Festina, одной из команд, участвующих в Туре. L'auto è piena di sostanze dopanti e la squadra viene squalificata. автомобиль|есть|полон|веществ|веществ|допинга|и|команда||подвергается|дисквалификации |||||doping|||||disqualified O carro está cheio de substâncias dopantes e a equipe é desclassificada. Bilen är full av dopningsmedel och laget blir diskvalificerat. The car is full of doping substances and the team is disqualified. Auto jest pełne substancji dopingowych, a drużyna zostaje zdyskwalifikowana. Das Auto ist voller Dopingmittel und das Team wird disqualifiziert. La voiture est pleine de substances dopantes et l'équipe est disqualifiée. السيارة مليئة بالمواد المنشطة وتم استبعاد الفريق. Автомобиль полон допинговых веществ, и команда дисквалифицирована.

Il doping, in uno sport come il ciclismo dove lo sforzo fisico è massacrante, è un problema molto serio. Det|dopning|i|en|sport|som|cykling|cykling|där|den|ansträngning|fysisk|är|utmattande|är|ett|problem|mycket|allvarligt ten|doping|w|jeden|sport|jak|to|kolarstwo|gdzie|to|wysiłek|fizyczny|jest|wyniszczający|jest|problem||bardzo|poważny the|doping|in|a|sport|like|the|cycling|where|the|effort|physical|it is|exhausting|it is|a|problem|very|serious le|dopage|dans|un|sport|comme|le|cyclisme|où|l'|effort|physique|est|écrasant|c'est|un|problème|très|sérieux der|Doping|in|einen|Sport|wie|das|Radfahren|wo|die|Anstrengung|körperlich|ist|massakrierend|ist|ein|Problem|sehr|ernst O|doping|em|um|esporte|como|o|ciclismo|onde|o|esforço|físico|é|massacrante|é|um|problema|muito|sério этот|допинг|в|одном|спорте|как|велоспорт||где|усилие|физическое|усилие|есть|изнурительное|это|проблема|очень|серьезная|проблема الـ|المنشطات|في|رياضة|رياضة|مثل|الـ|ركوب الدراجات|حيث|الـ|الجهد|البدني|هو|مرهق|هو|مشكلة|مشكلة|جدا|خطير O doping, em um esporte como o ciclismo, onde o esforço físico é extenuante, é um problema muito sério. Doping, i en sport som cykling där den fysiska ansträngningen är utmattande, är ett mycket allvarligt problem. Doping, in a sport like cycling where physical effort is exhausting, is a very serious problem. Doping, w sporcie takim jak kolarstwo, gdzie wysiłek fizyczny jest wyczerpujący, jest bardzo poważnym problemem. Doping ist in einem Sport wie dem Radsport, wo die körperliche Anstrengung erschöpfend ist, ein sehr ernstes Problem. Le dopage, dans un sport comme le cyclisme où l'effort physique est écrasant, est un problème très sérieux. المنشطات، في رياضة مثل ركوب الدراجات حيث الجهد البدني مرهق، هي مشكلة جدية للغاية. Допинг в таком спорте, как велоспорт, где физические нагрузки изнурительны, является очень серьезной проблемой. Dopo lo scandalo Festina, ci sono sempre più controlli, alcuni molto invasivi. Efter|det|skandal|Festina|det|är|alltid|fler|kontroller|vissa|mycket|invasiva po|tym|skandalu|Festina|tam|są|coraz|więcej|kontrole|niektóre|bardzo|inwazyjne after|the|scandal|Festina|there|there are|always|more|controls|some|very|invasive après|le|scandale|Festina|il y|a|de plus en plus|plus|contrôles|certains|très|invasifs |||||||||||侵襲的 nach|dem|Skandal|Festina|gibt|es gibt|immer|mehr|Kontrollen|einige|sehr|invasiv Após|o|escândalo|Festina|há|são|sempre|mais|controles|alguns|muito|invasivos после|скандала|Фестина||там|есть|всегда|больше|проверок|некоторые|очень|инвазивные بعد|الـ|فضيحة|فيستينا|هناك|يوجد|دائما|المزيد|عمليات تفتيش|بعضها|جدا|متطفلة Após o escândalo da Festina, há cada vez mais controles, alguns muito invasivos. Efter Festina-skandalen har det blivit fler kontroller, vissa mycket invasiva. After the Festina scandal, there are more and more controls, some very invasive. Po skandalu Festina, kontrole są coraz bardziej liczne, niektóre bardzo inwazyjne. Nach dem Festina-Skandal gibt es immer mehr Kontrollen, einige davon sind sehr invasiv. Après le scandale Festina, il y a de plus en plus de contrôles, certains très invasifs. بعد فضيحة فيستينا، هناك المزيد من الفحوصات، بعضها غازٍ للغاية. После скандала с Фестиной контроль стал более частым, некоторые из них очень инвазивные. Molti ciclisti sono contrari, soprattutto Pantani, e fa una battaglia contro i controlli che violano la privacy dei ciclisti e li costringono a vivere nel terrore. Många|cyklister|är|emotståndare|särskilt|Pantani|och|för|en|kamp|mot|de|kontroller|som|kränker|den|integriteten|av|cyklister|och|dem|tvingar|att|leva|i|skräck wielu|kolarzy|są|przeciwni|zwłaszcza|Pantani|i|prowadzi|walkę|bitwę|przeciwko|tym|kontrolom|które|naruszają|prywatność|prywatność|kolarzy|rowerzyści||ich|zmuszają|do|życia|w|strachu many|cyclists|they are|opposed|especially|Pantani|and|he does|a|battle|against|the|controls|that|they violate|the|privacy|of the|cyclists|and|them|they force|to|to live|in the|terror beaucoup de|cyclistes|sont|opposés|surtout|Pantani|et|il mène|une|bataille|contre|les|contrôles|qui|violent|la|vie privée|des|cyclistes|et|les|contraignent|à|vivre|dans le|terreur viele|Radfahrer|sie sind|dagegen|vor allem|Pantani|und|er führt|einen|Kampf|gegen|die|Kontrollen|die|verletzen|die|Privatsphäre|der|Radfahrer|und|sie|zwingen|zu|leben|in der|Angst Muitos|ciclistas|são|contrários|sobretudo|Pantani|e|faz|uma|batalha|contra|os|controles|que|violam|a|privacidade|dos|ciclistas|e|os|forçam|a|viver|no|terror многие|велосипедисты|есть|против|особенно|Пантани|и|ведет|борьбу|против|проверок|||которые|нарушают|приватность|велосипедистов|||и|их|заставляют|в|жить|в|страхе العديد من|راكبي الدراجات|هم|معارضون|خاصة|بانتاني|و|يقوم|معركة|معركة|ضد|الـ|عمليات التفتيش|التي|تنتهك|الـ|الخصوصية|لراكبي|الدراجات|و|هم|يجبرونهم|على|العيش|في|رعب Muitos ciclistas são contra, especialmente Pantani, e faz uma batalha contra os controles que violam a privacidade dos ciclistas e os obrigam a viver no terror. Många cyklister är emot det, särskilt Pantani, och han kämpar mot kontroller som kränker cyklisternas integritet och tvingar dem att leva i skräck. Many cyclists are against it, especially Pantani, and he fights against controls that violate the privacy of cyclists and force them to live in fear. Wielu kolarzy jest przeciwnych, zwłaszcza Pantani, który prowadzi walkę przeciwko kontrolom naruszającym prywatność kolarzy i zmuszającym ich do życia w strachu. Viele Radfahrer sind dagegen, insbesondere Pantani, und führt einen Kampf gegen die Kontrollen, die die Privatsphäre der Radfahrer verletzen und sie zwingen, in Angst zu leben. De nombreux cyclistes s'y opposent, notamment Pantani, et il mène un combat contre les contrôles qui violent la vie privée des cyclistes et les obligent à vivre dans la terreur. الكثير من راكبي الدراجات يعارضون ذلك، وخاصة بانتاني، ويخوضون معركة ضد الفحوصات التي تنتهك خصوصية راكبي الدراجات وتجبرهم على العيش في رعب. Многие велосипедисты против этого, особенно Пантани, и ведет борьбу против проверок, которые нарушают личную жизнь велосипедистов и заставляют их жить в страхе. Alcuni commentatori cominciano ad accusare il Pirata. Några|kommentatorer|börjar|att|anklaga|piraten|Piraten niektórzy|komentatorzy|zaczynają|do|oskarżać|| some|commentators|they begin|to|to accuse|the|Pirate certains|commentateurs|ils commencent|à|accuser|le|Pirate ||||非難する|| einige|Kommentatoren|sie beginnen|zu|beschuldigen|den|Piraten Alguns|comentaristas|começam|a|acusar|o|Pirata некоторые|комментаторы|начинают|к|обвинять|Пирата|Пират بعض|المعلقين|يبدأون|في|اتهام|الـ|القرصان Alguns comentaristas começam a acusar o Pirata. Vissa kommentatorer börjar anklaga Piraten. Some commentators begin to accuse the Pirate. Niektórzy komentatorzy zaczynają oskarżać Pirata. Einige Kommentatoren beginnen, den Piraten zu beschuldigen. Certains commentateurs commencent à accuser le Pirate. بعض المعلقين بدأوا يتهمون القرصان. Некоторые комментаторы начинают обвинять Пират. Dicono che così difende il doping. De säger|att|så|försvarar|doping| mówią|że|tak|broni|doping| they say|that|this way|he/she/it defends|the|doping ils disent|que|ainsi|il défend|le|dopage sie sagen|dass|so|er verteidigt|das|Doping Dizem|que|assim|defende|o|doping они говорят|что|так|он защищает|допинг| يقولون|أن|هكذا|يدافع|الـ|منشطات Dizem que assim ele defende o doping. De säger att han försvarar dopingen. They say that this defends doping. Mówią, że w ten sposób broni dopingu. Sie sagen, dass er so das Doping verteidigt. Ils disent qu'il défend ainsi le dopage. يقولون إنه يدافع عن المنشطات. Говорят, что так он защищает допинг. Lui però va per la sua strada. Han|men|går|på|sin|sin|väg on|jednak|idzie|przez|swoją||drogę he|however|he goes|for|the|his|way lui|cependant|il va|par|la|sa|route er|aber|er geht|auf|den|seinen|Weg Ele|porém|vai|por|a|sua|estrada он|однако|идет|по|его||путь هو|لكن|يذهب|إلى|الـ|طريقته| Ele, no entanto, segue seu caminho. Men han går sin egen väg. However, he goes his own way. On jednak idzie swoją drogą. Er jedoch geht seinen eigenen Weg. Mais lui, il suit son propre chemin. لكنه يسير في طريقه. Но он идет своим путем.

I guai arrivano l'anno dopo. De|bekymmer|kommer|året|efter te|kłopoty|przychodzą|w roku|później |problemas||| the|troubles|they arrive|the year|after les|problèmes|ils arrivent|l'année|suivante die|Probleme|sie kommen|das Jahr|danach Os|problemas|chegam|o ano|seguinte проблемы|беды|приходят|в год|после الـ|المتاعب|تصل|السنة|التالية Os problemas chegam no ano seguinte. Problemen kommer året efter. The troubles come the following year. Kłopoty przychodzą rok później. Die Probleme kommen im Jahr darauf. Les ennuis arrivent l'année suivante. تأتي المتاعب في العام التالي. Проблемы приходят на следующий год. Al Giro d'Italia del 1999, Pantani parte da favorito e domina da subito la classifica, ma il 5 giugno, alla tappa che inizia da Madonna di Campiglio, Pantani non si presenta alla partenza. Vid|Giro|av Italien|av|Pantani|startar|som|favorit|och|dominerar|från|genast|den|totalställning|men|den|juni|vid|etapp|som|börjar|från|Madonna|av|Campiglio|Pantani|inte|sig|visar sig|vid|start w|Giro|Włoch|w|Pantani|startuje|jako|faworyt|i|dominuje|od|zaraz|klasyfikację||ale|5|czerwca|na|etap|który|zaczyna się|z|Madonna|w|Campiglio|Pantani|nie|się|stawia|na|start ||||||||||||||||||||||||Campiglio|||||| at the|tour|of Italy|of the|Pantani|he leaves|as|favorite|and|he dominates|from|immediately|the|ranking|but|the|June|at the|stage|that|it starts|from|Madonna|of|Campiglio|Pantani|not|himself|he presents|to the|start au|Giro|d'Italie|de|Pantani|il part|en tant que|favori|et|il domine|dès|tout de suite|la|classement|mais|il|juin|à la|étape|qui|elle commence|de|Madonna|de|Campiglio|Pantani|ne|se|il se présente|à la|départ beim|Giro|d'Italien|aus dem|Pantani|er startet|als|Favorit|und|er dominiert|sofort|sofort|die|Rangliste|aber|am|Juni|bei der|Etappe|die|die beginnt|von|Madonna|von|Campiglio|Pantani|nicht|sich|er erscheint|an der|Start No|Giro|da Itália|de|Pantani|parte|como|favorito|e|domina|desde|logo|a|classificação|mas|o|de junho|na|etapa|que|começa|de|Madonna|de|Campiglio|Pantani|não|se|apresenta|à|partida на|Гиро|д'Италия|в|Пантани|он стартует|как|фаворит|и|он доминирует|с|сразу|в|классификация|но|5|июня|на|этап|который|начинается|из|Мадонна|из|Кампильо|Пантани|не|себе|он появляется|на|старт في الـ|سباق|إيطاليا|في الـ|بانتاني|ينطلق|كـ|مرشح|و|يهيمن|من|فورًا|الـ|الترتيب|لكن|الـ|يونيو|في الـ|مرحلة|التي|تبدأ|من|مادونا|في|كامبيغليو|بانتاني|لا|نفسه|يظهر|في الـ|انطلاق No Giro da Itália de 1999, Pantani parte como favorito e domina desde o início a classificação, mas no dia 5 de junho, na etapa que começa em Madonna di Campiglio, Pantani não se apresenta à largada. Vid Giro d'Italia 1999, Pantani startar som favorit och dominerar direkt i tävlingen, men den 5 juni, vid etappen som börjar från Madonna di Campiglio, dyker inte Pantani upp vid starten. At the Giro d'Italia in 1999, Pantani starts as the favorite and immediately dominates the standings, but on June 5th, at the stage that starts from Madonna di Campiglio, Pantani does not show up at the start. Na Giro d'Italia w 1999 roku, Pantani startuje jako faworyt i od razu dominuje w klasyfikacji, ale 5 czerwca, na etapie, który zaczyna się w Madonna di Campiglio, Pantani nie stawia się na starcie. Beim Giro d'Italia 1999 geht Pantani als Favorit an den Start und dominiert sofort die Gesamtwertung, aber am 5. Juni, bei der Etappe, die in Madonna di Campiglio beginnt, erscheint Pantani nicht am Start. Au Giro d'Italia de 1999, Pantani part en favori et domine immédiatement le classement, mais le 5 juin, lors de l'étape qui commence à Madonna di Campiglio, Pantani ne se présente pas au départ. في سباق جيرو دي إيطاليا عام 1999، يبدأ بانتاني كمرشح مفضل ويتصدر الترتيب منذ البداية، ولكن في 5 يونيو، في المرحلة التي تبدأ من مادونا دي كامبيغليو، لا يظهر بانتاني عند نقطة الانطلاق. На Джиро д'Италия 1999 года Пантани стартует в качестве фаворита и сразу же доминирует в общем зачете, но 5 июня, на этапе, который начинается от Мадонны ди Кампильо, Пантани не появляется на старте. Alle analisi del sangue, hanno scoperto che il suo ematocrito è troppo alto e lui non può partecipare. Alla|analyser|av|blod|har|upptäckt|att|hans||hematokrit|är|för|hög|och|han|inte|kan|delta do|analizy|krwi|krwi|oni|odkryli|że|jego|hematokryt|hematokryt|jest|za|wysoki|i|on|nie|może|uczestniczyć |||||||||hematocrito|||||||| to the|analyses|of the|blood|they have|discovered|that|the|his|hematocrit|it is|too|high|and|he|not|he can|to participate aux|analyses|du|sang|ils ont|découvert|que|son||hématocrite|il est|trop|élevé|et|il|ne|peut|participer |||||||||ヘマトクリット|||||||| alle|Analysen|des|Blutes|sie haben|entdeckt|dass|der|sein|Hämatokrit|er ist|zu|hoch|und|er|nicht|er kann|teilnehmen Aos|exames|de|sangue|eles|descobriram|que|o||hematócrito|é|muito|alto|e|ele|não|pode|participar все|анализы|крови|крови|они|обнаружили|что|его|его|гематокрит|он|слишком|высокий|и|он|не|может|участвовать في|التحاليل|من|دم|لقد|اكتشفوا|أن|اله|له|الهيماتوكريت|هو|مرتفع جدا||و|هو|لا|يستطيع|المشاركة Nos exames de sangue, descobriram que seu hematócrito está muito alto e ele não pode participar. Vid blodproven upptäckte de att hans hematokrit var för hög och han kan inte delta. In the blood tests, they discovered that his hematocrit is too high and he cannot participate. W badaniach krwi odkryto, że jego hematokryt jest zbyt wysoki i nie może wziąć udziału. Bei den Blutuntersuchungen wurde festgestellt, dass sein Hämatokrit zu hoch ist und er nicht teilnehmen kann. Lors des analyses de sang, ils ont découvert que son hématocrite est trop élevé et il ne peut pas participer. في تحاليل الدم، اكتشفوا أن نسبة الهيماتوكريت لديه مرتفعة جداً ولا يمكنه المشاركة. По анализам крови, они обнаружили, что его гематокрит слишком высок, и он не может участвовать.

Il pirata per giorni non si fa vedere, si chiude in un albergo lontano dai giornalisti. Den|piraten|i|dagar|inte|sig|gör|sedd|sig|stänger in|i|ett|hotell|långt|från|journalister ten|pirat|przez|dni|nie|się|czyni|widoczny|się|zamyka|w|jeden|hotel|daleko|od|dziennikarzy the|pirate|for|days|not|himself|he makes|to see|himself|he closes|in|a|hotel|far|from the|journalists le|pirate|pendant|jours|ne|se|fait|voir|il|se ferme|dans|un|hôtel|loin|des|journalistes der|Pirat|für|Tage|nicht|sich|er lässt|sehen|sich|er schließt|in|ein|Hotel|weit|von den|Journalisten O|pirata|por|dias|não|se|faz|ver|se|fecha|em|um|hotel|longe|dos|jornalistas этот|пират|в течение|дней|не|себя|делает|видимым|себя|закрывается|в|один|отель|далеко|от|журналистов ال|قرصان|لمدة|أيام|لا|نفسه|يجعل|يُرى|نفسه|يغلق|في|فندق||بعيد|عن|الصحفيين O pirata por dias não é visto, se fecha em um hotel longe dos jornalistas. Piraten syns inte på flera dagar, han stänger in sig på ett hotell långt bort från journalisterna. The pirate does not show up for days, he shuts himself in a hotel away from journalists. Pirata przez dni nie widać, zamyka się w hotelu z dala od dziennikarzy. Der Pirat zeigt sich tagelang nicht, er zieht sich in ein Hotel fernab von Journalisten zurück. Le pirate ne se montre pas pendant des jours, il se renferme dans un hôtel loin des journalistes. لم يظهر القراصنة لعدة أيام، واعتزل في فندق بعيد عن الصحفيين. Пират несколько дней не показывается, он закрывается в отеле вдали от журналистов. È furioso. Är|rasande jest|wściekły he is|furious il est|furieux |怒っている er ist|wütend É|furioso он|в ярости هو|غاضب Ele está furioso. Han är rasande. He is furious. Jest wściekły. Er ist wütend. Il est furieux. إنه غاضب. Он в ярости. Pochi giorni prima i suoi valori erano normali. Få|dagar|innan|hans|värden|värden|var|normala kilka|dni|przed|jego||wartości|były|normalne few|days|before|the|his|values|they were|normal quelques|jours|avant|les|ses|valeurs|ils étaient|normales wenige|Tage|zuvor|die|seine|Werte|sie waren|normal Poucos|dias|antes|os|seus|valores|estavam|normais несколько|дней|назад|его||показатели|они были|нормальными قليل من|أيام|قبل|القيم|له||كانت|طبيعية Poucos dias antes, seus valores estavam normais. Några dagar tidigare var hans värden normala. A few days earlier, his values were normal. Kilka dni wcześniej jego wyniki były normalne. Wenige Tage zuvor waren seine Werte normal. Quelques jours auparavant, ses valeurs étaient normales. قبل بضعة أيام كانت قيمه طبيعية. Несколько дней назад его показатели были нормальными. Come sono cambiati così all'improvviso? Hur|har|förändrats|så|plötsligt jak|są|zmienili|tak|nagle how|they are|changed|so|suddenly comment|ils sont|changés|si|tout à coup wie|sie sind|verändert|so|plötzlich Como|são|mudaram|tão|de repente как|они стали|изменившимися|так|внезапно كيف|هم|تغيروا|هكذا|فجأة Como mudaram tão de repente? Hur har de plötsligt förändrats? How did they change so suddenly? Jak to się stało, że tak nagle się zmieniło? Wie haben sie sich so plötzlich verändert? Comment ont-ils changé si soudainement ? كيف تغيروا فجأة هكذا؟ Как они так внезапно изменились? Alcuni giornalisti cominciano a parlare di doping. Några|journalister|börjar|att|prata|om|doping niektórzy|dziennikarze|zaczynają|do|mówić|o|dopingu some|journalists|they begin|to|to talk|about|doping certains|journalistes|ils commencent|à|parler|de|dopage einige|Journalisten|sie beginnen|zu|sprechen|über|Doping Alguns|jornalistas|começam|a|falar|sobre|doping некоторые|журналисты|начинают|инфинитивный союз|говорить|о|допинге بعض|الصحفيين|يبدأون|في|التحدث|عن|المنشطات Alguns jornalistas começam a falar sobre doping. Vissa journalister börjar prata om doping. Some journalists are starting to talk about doping. Niektórzy dziennikarze zaczynają mówić o dopingu. Einige Journalisten beginnen über Doping zu sprechen. Certains journalistes commencent à parler de dopage. بعض الصحفيين بدأوا يتحدثون عن المنشطات. Некоторые журналисты начинают говорить о допинге. Lui crede che qualcuno abbia cambiato le analisi per boicottarlo. Han|tror|att|någon|har|ändrat|de|analyser|för|bojkotta honom on|wierzy|że|ktoś|ma|zmienił|te|analizy|aby|go zbojkotować |||||||||boicotearlo he|he believes|that|someone|they have|changed|the|analyses|to|to boycott him il|il croit|que|quelqu'un|il ait|changé|les|analyses|pour|le boycotter er|er glaubt|dass|jemand|er hat|verändert|die|Analysen|um|ihn zu boicottieren Ele|acredita|que|alguém|tenha|mudado|os|exames|para|boicotar он|верит|что|кто-то|он изменил|изменившим|анализы|анализы|чтобы|бойкотировать его هو|يعتقد|أن|شخص ما|قد|غير|التحاليل||من أجل|تخريبه Ele acredita que alguém tenha mudado os exames para boicotá-lo. Han tror att någon har ändrat analyserna för att bojkotta honom. He believes that someone has tampered with the tests to sabotage him. On wierzy, że ktoś zmienił wyniki badań, aby go zbojkotować. Er glaubt, dass jemand die Analysen verändert hat, um ihn zu sabotieren. Il pense que quelqu'un a falsifié les analyses pour le boycotter. هو يعتقد أن شخصًا ما قد غير التحليلات لعرقلته. Он считает, что кто-то подменил анализы, чтобы его саботировать. Davanti alle telecamere si mostra preoccupato. Framför|alla|kameror|sig|visar|orolig przed|kamerami|kamerach|się|pokazuje|zmartwiony in front|to the|cameras|himself|he shows|worried devant|les|caméras|il|il se montre|préoccupé vor|den|Kameras|sich|er zeigt|besorgt Diante|às|câmeras|se|mostra|preocupado перед|камерами||он|показывает|обеспокоенным أمام|الكاميرات||نفسه|يظهر|قلقًا Diante das câmeras, ele se mostra preocupado. Inför kamerorna visar han sig orolig. In front of the cameras, he appears worried. Przed kamerami pokazuje się zaniepokojony. Vor den Kameras zeigt er sich besorgt. Devant les caméras, il se montre inquiet. أمام الكاميرات يظهر قلقه. Перед камерами он выглядит обеспокоенным.

Poche settimane dopo, decide anche di non partecipare al Tour de France. Få|veckor|efter|bestämmer|också|att|inte|delta|i|Tour|de|Frankrike kilka|tygodni|po|decyduje|także|aby|nie|brać udział|w|Tour|de|Francja few|weeks|after|he/she decides|also|to|not|to participate|to the|Tour|of|France peu de|semaines|après|il décide|aussi|de|ne|participer|au|Tour|de|France wenige|Wochen|später|er entscheidet|auch|zu|nicht|teilnehmen|an der|Tour|von|Frankreich Poucas|semanas|depois|decide|também|de|não|participar|da|Tour|de|França несколько|недель|спустя|он решает|также|инфинитивный союз|не|участвовать|в|Тур|по|Франции بضع|أسابيع|بعد|يقرر|أيضا|أن|لا|المشاركة|في|سباق|من|فرنسا Poucas semanas depois, ele também decide não participar do Tour de France. Några veckor senare bestämmer han sig också för att inte delta i Tour de France. A few weeks later, he also decides not to participate in the Tour de France. Kilka tygodni później decyduje się również nie brać udziału w Tour de France. Wenige Wochen später entscheidet er sich auch, nicht am Tour de France teilzunehmen. Quelques semaines plus tard, il décide également de ne pas participer au Tour de France. بعد بضعة أسابيع، قرر أيضًا عدم المشاركة في سباق فرنسا للدراجات. Через несколько недель он также решает не участвовать в Туре де Франс. I giornali cominciano ad attaccarlo. De|tidningarna|börjar|att|attackera honom te|gazety|zaczynają|do|atakować go the|newspapers|they begin|to|to attack him les|journaux|ils commencent|à|l'attaquer die|Zeitungen|sie beginnen|zu|ihn anzugreifen Os|jornais|começam|a|atacá-lo те|газеты|они начинают|инфинитивный союз|атаковать его ال|الصحف|يبدأون|في|مهاجمته Os jornais começam a atacá-lo. Tidningarna börjar attackera honom. The newspapers begin to attack him. Gazety zaczynają go atakować. Die Zeitungen beginnen, ihn anzugreifen. Les journaux commencent à l'attaquer. تبدأ الصحف في مهاجمته. Газеты начинают его атаковать. Gli stessi che fino a poche settimane prima lo osannavano. De|samma|som|fram till|till|få|veckor|tidigare|honom|hyllade ci|sami|którzy|do|przed|kilka|tygodni|temu|go|wychwalali |||||||||osannaban the|same|that|until|to|few|weeks|before|him|they praised him les|mêmes|qui|jusqu'à|à|peu de|semaines|avant|l'|ils l'adoraient |||||||||称賛していた die|selben|die|bis|zu|wenigen|Wochen|vorher|ihn|sie lobten Os|mesmos|que|até|a|poucas|semanas|antes|o|os adoravam тем|же|которые|до|нескольких|недель|назад|раньше|его|они восхваляли ال|نفس|الذين|حتى|إلى|بضع|أسابيع|مضت|له|كانوا يهللون له Os mesmos que até poucas semanas atrás o aclamavam. De samma som hyllade honom för bara några veckor sedan. The same ones that just a few weeks earlier were praising him. Ci sami, którzy jeszcze kilka tygodni wcześniej go wychwalali. Die gleichen, die ihn bis vor wenigen Wochen noch verehrt haben. Ceux qui, quelques semaines auparavant, le vénéraient. نفس الأشخاص الذين كانوا يمدحونه قبل بضعة أسابيع. Те же, кто еще несколько недель назад восхвалял его. I tifosi che prima gli chiedevano autografi, ora lo accusano di essere un drogato. De|supportrar|som|tidigare|honom|bad om|autografer|nu|honom|anklagar|för att|vara|en|drogmissbrukare ci|kibice|którzy|wcześniej|mu|prosili o|autografy|teraz|go|oskarżają o||bycie|jednym|narkomanem ||||||autógrafos||||||| the|fans|that|before|to him|they asked|autographs|now|him|they accuse|of|to be|a|drug addict les|fans|qui|avant|à lui|ils demandaient|autographes|maintenant|l'|ils l'accusent|de|être|un|drogué |||||||||非難する|||| die|Fans|die|vorher|ihm|sie fragten|Autogramme|jetzt|ihn|sie beschuldigen|zu|sein|ein|Drogenabhängiger Os|torcedores|que|antes|lhe|pediam|autógrafos|agora|o|acusam|de|ser|um|drogado те|фанаты|которые|раньше|ему|они просили|автографы|теперь|его|они обвиняют|в|быть|наркоманом|наркоман ال|المشجعون|الذين|سابقا|له|كانوا يسألون|توقيعات|الآن|له|يتهمونه|بأن|يكون|مدمن|مخدرات Os torcedores que antes pediam autógrafos, agora o acusam de ser um drogado. Fans som tidigare bad om autografer, anklagar nu honom för att vara en knarkare. The fans who used to ask him for autographs now accuse him of being a drug addict. Fani, którzy wcześniej prosili go o autografy, teraz oskarżają go o bycie narkomanem. Die Fans, die ihn zuvor um Autogramme gebeten haben, beschuldigen ihn jetzt, ein Drogenabhängiger zu sein. Les fans qui lui demandaient des autographes, l'accusent maintenant d'être un drogué. المشجعون الذين كانوا يطلبون منه توقيعات، يتهمونه الآن بأنه مدمن. Фанаты, которые раньше просили у него автографы, теперь обвиняют его в том, что он наркоман. Il pirata comincia a mostrare segni di depressione. Den|piraten|börjar|att|visa|tecken|på|depression ten|pirat|zaczyna|do|pokazywać|znaki|depresji|depresja the|pirate|he begins|to|to show|signs|of|depression le|pirate|commence|à|montrer|signes|de|dépression |||||兆し|| der|Pirat|er beginnt|zu|zeigen|Zeichen|von|Depression O|pirata|começa|a|mostrar|sinais|de|depressão этот|пират|начинает|к|показывать|знаки|о|депрессии ال|قرصان|يبدأ|إلى|إظهار|علامات|من|اكتئاب O pirata começa a mostrar sinais de depressão. Piraten börjar visa tecken på depression. The pirate begins to show signs of depression. Pirat zaczyna wykazywać oznaki depresji. Der Pirat beginnt, Anzeichen von Depression zu zeigen. Le pirate commence à montrer des signes de dépression. يبدأ القراصنة في إظهار علامات الاكتئاب. Пират начинает проявлять признаки депрессии. Alcuni dicono che ha iniziato a prendere cocaina. Vissa|säger|att|har|börjat|att|ta|kokain niektórzy|mówią|że|on ma|zaczął|do|branie|kokaina some|they say|that|he has|started|to|to take|cocaine certains|disent|que|il a|commencé|à|prendre|cocaïne einige|sie sagen|dass|er hat|angefangen|zu|nehmen|Kokain Alguns|dizem|que|ele/ela tem|começou|a|usar|cocaína некоторые|говорят|что|он имеет|начал|к|принимать|кокаин بعض|يقولون|أن|لقد|بدأ|إلى|تناول|كوكايين Alguns dizem que ele começou a usar cocaína. Vissa säger att han har börjat ta kokain. Some say he has started using cocaine. Niektórzy mówią, że zaczął brać kokainę. Einige sagen, dass er angefangen hat, Kokain zu nehmen. Certains disent qu'il a commencé à prendre de la cocaïne. يقول البعض إنه بدأ يتعاطى الكوكايين. Некоторые говорят, что он начал принимать кокаин. La sua vita, tutto a un tratto, va dalle stelle alle stalle. Den||liv|allt|på|en|gång|går|från stjärnorna|stjärnorna|till|stallarna jego||życie|wszystko|do|jedną|nagle|idzie|z|gwiazd|do|stajni |||||||||||establo the|his|life|everything|at|a|sudden|it goes|from the|stars|to the|stables la|sa|vie|tout|elle a|un|instant|va|des|étoiles|aux|écuries das|sein|Leben|alles|auf|einen|Schlag|es geht|von den|Sternen|bis zu|Ställen A|sua|vida|tudo|a|um|repente|vai|das|estrelas|para|estábulos его|жизнь|жизнь|все|в|один|момент|идет|от|звезд|к|хлевам الحياة|الخاصة||كل|إلى|واحد|فجأة|تذهب|من|نجوم|إلى|حظائر A sua vida, de repente, vai das estrelas para o chão. Hans liv går plötsligt från stjärnorna till stallarna. His life, all of a sudden, goes from rags to riches. Jego życie, nagle, przechodzi od gwiazd do nędzy. Sein Leben geht plötzlich von den Sternen in den Dreck. Sa vie, tout à coup, passe des étoiles à la boue. تتحول حياته، بين عشية وضحاها، من النجوم إلى الوحل. Его жизнь, вдруг, идет от звезд к свиньям.

Il Pirata prova a tornare alle gare nel 2000, dopo una lunga pausa. Den|Piraten|försöker|att|återvända|till|tävlingar|i|efter|en|lång|paus ten|pirat|próbuje|do|powrócić|do|wyścigów|w|po|długiej|długiej|przerwie the|Pirate|he tries|to|to return|to the|races|in the|after|a|long|break le|Pirate|essaie|à|revenir|aux|courses|en|après|une|longue|pause der|Pirat|er versucht|zu|zurückzukehren|zu|Rennen|im|nach|einer|langen|Pause O|Pirata|tenta|a|voltar|às|corridas|em|depois|uma|longa|pausa этот|Пират|пытается|к|вернуться|к|гонкам|в|после|долгой|паузы| ال|قرصان|يحاول|إلى|العودة|إلى|سباقات|في|بعد|فترة|طويلة|توقف O Pirata tenta voltar às competições em 2000, após uma longa pausa. Piraten försöker återvända till tävlingarna år 2000, efter en lång paus. The Pirate tries to return to racing in 2000, after a long break. Pirat próbuje wrócić do wyścigów w 2000 roku, po długiej przerwie. Der Pirat versucht, im Jahr 2000 nach einer langen Pause wieder an Rennen teilzunehmen. Le pirate essaie de revenir aux courses en 2000, après une longue pause. يحاول القراصنة العودة إلى السباقات في عام 2000، بعد فترة طويلة من التوقف. Пират пытается вернуться к гонкам в 2000 году, после долгого перерыва. Al Giro,  corre alcune grandi tappe e dà i segnali di un'apparente rinascita. I|Giro|runs|some|big|stages|and|gives|the|signals|of|an apparent|resurgence w|Giro|on|kilka|wielkie|etapy|i|daje|te|sygnały|o|pozornym|odrodzeniu |||||||||||una aparente| to the|Giro|he/she runs|some|big|stages|and|he/she gives|the|signals|of|an apparent|rebirth au|Giro|il court|quelques|grandes|étapes|et|il donne|les|signaux|de|une apparente|renaissance im|Giro|er fährt|einige|große|Etappen|und|er gibt|die|Zeichen|von|einer scheinbaren|Wiedergeburt Al|Giro|corre|algumas|grandes|etapas|e|dá|os|sinais|de|uma aparente|renascença на|Джиро|он едет|некоторые|большие|этапы|и|он дает|сигналы||о|кажущейся|возрождении في|جيرو|يركض|بعض|الكبيرة|مراحل|و|يعطي|الإشارات|إشارات|من|ظاهرة|ولادة جديدة No Giro, corre algumas grandes etapas e dá sinais de um aparente renascimento. I Giro, kör han några stora etapper och ger tecken på en uppenbar återfödelse. At the Giro, he races some great stages and shows signs of an apparent rebirth. Na Giro, pokonuje kilka wielkich etapów i daje sygnały pozornej odnowy. Beim Giro fährt er einige große Etappen und zeigt Anzeichen einer scheinbaren Wiedergeburt. Au Giro, il court quelques grandes étapes et donne des signes d'une apparente renaissance. في جيرو، يركض بعض المراحل الكبرى ويعطي إشارات على انتعاشه الظاهر. На Джиро он проходит несколько больших этапов и подает сигналы о, казалось бы, возрождении. Qualche settimana dopo, decide di partecipare al Tour de France dove il favorito è l'americano Lance Armstrong. Några|veckor|senare|bestämmer|att|delta|i|Tour|av|Frankrike|där|den|favoriten|är||Lance|Armstrong kilka|tygodni|po|decyduje|o|uczestnictwie|do|Tour|de|Francji|gdzie|ulubiony|faworyt|jest|amerykański|Lance|Armstrong ||||||||||||||||Armstrong some|week|after|he/she decides|to|to participate|to the|Tour|of|France|where|the|favorite|he/she is|the American|Lance|Armstrong quelques|semaines|après|il décide|de|participer|au|Tour|de|France|où|le|favori|est|l'américain|Lance|Armstrong einige|Wochen|später|er entscheidet|zu|teilnehmen|am|Tour|de|Frankreich|wo|der|Favorit|er ist|der Amerikaner|Lance|Armstrong Alguma|semana|depois|decide|a|participar|da|Tour|de|França|onde|o|favorito|é|o americano|Lance|Armstrong несколько|недель|спустя|он решает|участвовать|участвовать|в|Тур|по|Франции|где|фаворит|фаворит|он есть|американец|Лэнс|Армстронг بعض|أسبوع|بعد|يقرر|أن|المشاركة|في|تور|من|فرنسا|حيث|المفضل|المفضل|هو|الأمريكي|لانس|أرمسترونغ Algumas semanas depois, decide participar do Tour de France onde o favorito é o americano Lance Armstrong. Några veckor senare bestämmer han sig för att delta i Tour de France där favoriten är amerikanen Lance Armstrong. A few weeks later, he decides to participate in the Tour de France where the favorite is the American Lance Armstrong. Kilka tygodni później decyduje się wziąć udział w Tour de France, gdzie faworytem jest Amerykanin Lance Armstrong. Einige Wochen später beschließt er, am Tour de France teilzunehmen, wo der Favorit der Amerikaner Lance Armstrong ist. Quelques semaines plus tard, il décide de participer au Tour de France où le favori est l'américain Lance Armstrong. بعد بضعة أسابيع، يقرر المشاركة في طواف فرنسا حيث المرشح المفضل هو الأمريكي لانس أرمسترونغ. Через несколько недель он решает участвовать в Туре де Франс, где фаворитом является американец Лэнс Армстронг.

Armstrong ai giornali piace. Armstrong|till|tidningarna|gillar Armstrong|dla|gazet|podoba się Armstrong|to the|newspapers|he/she is liked Armstrong|à|journaux|il plaît Armstrong|den|Zeitungen|er gefällt Armstrong|aos|jornais|gosta Армстронг|для|газетам|он нравится أرمسترونغ|إلى|الصحف|يعجب Armstrong agrada aos jornais. Armstrong gillar tidningarna. Armstrong is liked by the newspapers. Armstrong podoba się dziennikarzom. Armstrong kommt bei den Zeitungen gut an. Armstrong plaît aux journaux. أرمسترونغ يحظى بإعجاب الصحف. Армстронг нравится газетам. È un ciclista fortissimo ed è anche guarito da un cancro. Det är|en|cyklist|mycket stark|och|är|också|frisk|från|en|cancer jest|jeden|kolarz|bardzo silny|i|jest|także|wyleczony|z|jeden|nowotwór |||||||curado||| he/she is|a|cyclist|very strong|and|he/she is|also|healed|from|a|cancer il est|un|cycliste|très fort|et|il est|aussi|guéri|d'un||cancer er ist|ein|Radfahrer|sehr stark|und|er ist|auch|geheilt|von|einem|Krebs É|um|ciclista|fortíssimo|e|está|também|curado|de|um|câncer он есть|отличный|велогонщик|очень сильный|и|он есть|также|выздоровевший|от|рака|рак هو|دراج|دراج|قوي جداً|و|هو|أيضاً|شفي|من|سرطان|سرطان Ele é um ciclista fortíssimo e também se curou de um câncer. Han är en mycket stark cyklist och har också återhämtat sig från cancer. He is a very strong cyclist and has also recovered from cancer. Jest bardzo silnym kolarzem i również wyzdrowiał z raka. Er ist ein sehr starker Radfahrer und hat sich auch von einem Krebs erholt. C'est un cycliste très fort et il est aussi guéri d'un cancer. إنه دراج قوي جداً وقد شفي أيضاً من السرطان. Он очень сильный велогонщик и также вылечился от рака. Sui giornali e tra i tifosi nasce il dualismo. ||||||||dualism Nos jornais e entre os torcedores nasce o dualismo. I tidningarna och bland supportrarna föds dualismen. In the newspapers and among the fans, dualism arises. W gazetach i wśród kibiców rodzi się dualizm. In den Zeitungen und unter den Fans entsteht der Dualismus. Dans les journaux et parmi les supporters naît le dualisme. تظهر الثنائية في الصحف وبين المشجعين. В газетах и среди болельщиков возникает дуализм. Da un lato Armstrong, l'eroe puro e pulito, che ha superato una malattia orribile. ||||the hero|||clean|||||disease|horrible De um lado Armstrong, o herói puro e limpo, que superou uma doença horrível. Å ena sidan Armstrong, den rena och oskyldiga hjälten, som har övervunnit en fruktansvärd sjukdom. On one side, Armstrong, the pure and clean hero, who has overcome a horrible illness. Z jednej strony Armstrong, czysty i nieskalany bohater, który pokonał straszną chorobę. Auf der einen Seite Armstrong, der reine und saubere Held, der eine schreckliche Krankheit überwunden hat. D'un côté Armstrong, l'héros pur et propre, qui a surmonté une maladie horrible. من جهة أرمسترونغ، البطل النقي والنظيف، الذي تغلب على مرض فظيع. С одной стороны Армстронг, чистый и непорочный герой, который преодолел ужасную болезнь. Dall'altro Pantani, l'antieroe negativo, che fa uso di doping e di droghe. ||антигерой||||||||| ||the antihero||||||||| Do outro Pantani, o anti-herói negativo, que faz uso de doping e drogas. Å andra sidan Pantani, den negativa antihjälten, som använder doping och droger. On the other, Pantani, the negative antihero, who uses doping and drugs. Z drugiej strony Pantani, negatywny antybohater, który stosuje doping i narkotyki. Auf der anderen Seite Pantani, der negative Antiheld, der Doping und Drogen konsumiert. De l'autre Pantani, l'antihéros négatif, qui fait usage de dopage et de drogues. ومن جهة أخرى بانتاني، المناهض للبطل السلبي، الذي يستخدم المنشطات والمخدرات. С другой стороны Пантани, отрицательный антигерой, который использует допинг и наркотики.

È assurdo a pensarci oggi. É absurdo pensar nisso hoje. Det är absurt att tänka på det idag. It's absurd to think about it today. To absurdalne, gdy się nad tym dzisiaj zastanowić. Es ist absurd, heute darüber nachzudenken. C'est absurde d'y penser aujourd'hui. من السخيف التفكير في ذلك اليوم. Это абсурдно, если подумать об этом сегодня. Dopo che Armstrong ha ammesso pubblicamente di avere fatto uso di doping e dopo che tutti i suoi titoli sono stati revocati. Efter|att|Armstrong|har|erkänt|offentligt|att|ha|gjort|användning|av|doping|och|efter|att|alla|i|sina|titlar|är|varit|återkallade po|że|Armstrong|on|przyznał|publicznie|że|mieć|zrobione|użycie|do|dopingu|i|po|że|wszyscy|jego||tytuły|są|zostały|odebrane |||||||||||||||||||||revocados after|that|Armstrong|he has|admitted|publicly|to|to have|done|use|of|doping|and|after|that|all|the|his|titles|they are|been|revoked après que|que||||||||||||||tous|les|ses|titres|ils sont|été|révoqués |||||||||||||||||||||取り消された nachdem|dass|Armstrong|er hat|zugegeben|öffentlich|zu|haben|gemacht|Gebrauch|von|Doping|und|nachdem|dass|alle|seine||Titel|sie sind|worden|aberkannt Depois|que|Armstrong|(verbo auxiliar)|admitiu|publicamente|de|ter|feito|uso|de|doping|e|depois|que|todos|os|seus|títulos|foram|(particípio passado)|revogados после|что|Армстронг|он имеет|признанный|публично|о|иметь|сделанный|использование|о|допинга|и|после|что|все|его||титулы|они были|были|отозваны بعد|أن|أرمسترونغ|قد|اعترف|علنًا|بأنه|أن|قد فعل|استخدام|من|المنشطات|و|بعد|أن|جميع|ألقابه|له|ألقابه|قد|تم|سحبها Depois que Armstrong admitiu publicamente ter feito uso de doping e depois que todos os seus títulos foram revogados. Efter att Armstrong offentligt erkänt att han använt doping och efter att alla hans titlar har dragits tillbaka. After Armstrong publicly admitted to having used doping and after all his titles were revoked. Po tym, jak Armstrong publicznie przyznał się do stosowania dopingu i po tym, jak wszystkie jego tytuły zostały odebrane. Nachdem Armstrong öffentlich zugegeben hat, Doping verwendet zu haben, und nachdem ihm alle seine Titel aberkannt wurden. Après qu'Armstrong a publiquement admis avoir utilisé des produits dopants et après que tous ses titres ont été annulés. بعد أن اعترف أرمسترونغ علنًا باستخدامه المنشطات وبعد أن تم سحب جميع ألقابه. После того как Армстронг публично признался в употреблении допинга и после того как все его титулы были аннулированы. Mentre nessuno ha mai provato che Pantani ha fatto uso di doping, e le sue vittorie non sono mai state messe in discussione. Medan|ingen|har|någonsin|bevisat|att|Pantani|har|gjort|bruk|av|doping|och|hans||segrar|inte|är|någonsin|varit|ifrågasatta|i|diskussion podczas gdy|nikt|on|nigdy|udowodnił|że|Pantani|on|zrobił|użycie|do|dopingu|i|jego||zwycięstwa|nie|są|nigdy|były|postawione|w|dyskusję while|no one|he/she has|ever|proven|that|Pantani|he has|done|use|of|doping|and|the|his|victories|not|they are|ever|been|put|in|question tandis que|personne|il a|jamais|prouvé|que|Pantani|il a|fait|usage|de|dopage|et|ses|ses|victoires|ne|elles sont|jamais|été|mise|en|question während|niemand|er hat|jemals|versucht|dass|Pantani|er hat|gemacht|Gebrauch|von|Doping|und|seine|ihre|Siege|nicht|sie sind|jemals|worden|gestellt|in|Frage Enquanto|ninguém|tem|nunca|provou|que|Pantani|tem|feito|uso|de|doping|e|as|suas|vitórias|não|são|nunca|foram|colocadas|em|discussão тогда как|никто|он имеет|никогда|доказанный|что|Пантани|он имеет|сделанный|использование|о|допинга|и|его|его|победы|не|они были|никогда|были|поставленные|под|сомнение بينما|لا أحد|قد|أبدا|حاول|أن|بانتاني|قد|فعل|استخدام|من|المنشطات|و|انتصاراته|له|انتصارات|لا|قد|أبدا|كانت|موضوعة|في|نقاش Enquanto ninguém nunca provou que Pantani fez uso de doping, e suas vitórias nunca foram questionadas. Medan ingen någonsin har bevisat att Pantani har använt doping, och hans segrar har aldrig ifrågasatts. While no one has ever proven that Pantani used doping, and his victories have never been questioned. Podczas gdy nikt nigdy nie udowodnił, że Pantani stosował doping, a jego zwycięstwa nigdy nie były kwestionowane. Während niemand jemals bewiesen hat, dass Pantani Doping verwendet hat, wurden seine Siege nie in Frage gestellt. Alors que personne n'a jamais prouvé que Pantani avait utilisé des produits dopants, et ses victoires n'ont jamais été remises en question. بينما لم يثبت أحد أبدًا أن بانتاني استخدم المنشطات، ولم يتم التشكيك في انتصاراته أبدًا. В то время как никто никогда не доказал, что Пантани употреблял допинг, и его победы никогда не ставились под сомнение.

Al Tour del 2000 dunque, Pantani lotta, conquista anche un paio di tappe, ma non è mai davvero in corsa per la vittoria finale. I|Tour|av|alltså|Pantani|kämpar|erövrar|också|ett|par|av|etapper|men|inte|är|någonsin|verkligen|i|tävling|för|den|seger|slutgiltiga na|Tour|z|więc|Pantani|walczy|zdobywa|także|parę|parę|o|etapów|ale|nie|jest|nigdy|naprawdę|w|wyścigu|o|zwycięstwo|zwycięstwo|końcowe at the|Tour|of the|therefore|Pantani|he fights|he conquers|also|a|pair|of|stages|but|not|he is|ever|really|in|race|for|the|victory|final au|Tour|de|donc|Pantani|il lutte|il conquiert|aussi|un|paire|de|étapes|mais|ne|il est|jamais|vraiment|en|course|pour|la|victoire|finale bei der|Tour|von|also|Pantani|er kämpft|er erobert|auch|ein|paar|von|Etappen|aber|nicht|er ist|jemals|wirklich|in|Rennen|um|den|Sieg|Gesamtsieg No|Tour|de|então|Pantani|luta|conquista|também|um|par|de|etapas|mas|não|está|nunca|realmente|em|corrida|pela||vitória|final на|Туре||следовательно|Пантани|он борется|он завоевывает|также|пару||о|этапов|но|не|он есть|никогда|действительно|в|гонке|за|победу||финальную في|سباق|من|إذن|بانتاني|يقاتل|يحقق|أيضًا|زوج|من|من|مراحل|لكن|لا|هو|أبدا|حقًا|في|سباق|من أجل|الفوز|النهائية| No Tour de 2000, portanto, Pantani luta, conquista até algumas etapas, mas nunca está realmente na disputa pela vitória final. Vid Touren 2000 kämpar Pantani, vinner även ett par etapper, men han är aldrig riktigt med i kampen om den slutliga segern. At the 2000 Tour, therefore, Pantani fights, wins a couple of stages, but is never really in the running for the final victory. Na Tour de France w 2000 roku Pantani walczy, zdobywa także kilka etapów, ale nigdy nie jest naprawdę w wyścigu o ostateczne zwycięstwo. Beim Tour de France 2000 kämpft Pantani also, gewinnt auch ein paar Etappen, ist aber nie wirklich im Rennen um den Gesamtsieg. Au Tour de 2000 donc, Pantani se bat, remporte même quelques étapes, mais il n'est jamais vraiment en course pour la victoire finale. في سباق تور 2000، يكافح بانتاني، ويحقق أيضًا بعض المراحل، لكنه لم يكن حقًا في سباق الفوز النهائي. На Туре 2000 года, таким образом, Пантани борется, завоевывает еще пару этапов, но никогда не находится в реальной борьбе за общую победу. È, frustrato, e la sua immagine è rovinata. Är|frustrerad|och|den|hans|bild|är|förstörd jest|sfrustrowany|i|jego||wizerunek|jest|zrujnowany |||||||arruinada he is|frustrated|and|the|his|image|it is|ruined il est|frustré|et|son|son|image|elle est|ruinée er ist|frustriert|und|das|sein|Image|es ist|ruiniert É|frustrado|e|a|sua|imagem|está|arruinada он есть|разочарованный|и|его|его|имидж|он есть|испорченный هو|محبط|و|صورته|له|صورة|هي|مدمرة Ele está frustrado, e sua imagem está arruinada. Han är frustrerad, och hans image är förstörd. He is frustrated, and his image is ruined. Jest sfrustrowany, a jego wizerunek jest zrujnowany. Er ist frustriert, und sein Image ist ruiniert. Il est frustré, et son image est ruinée. إنه محبط، وصورته مشوهة. Он разочарован, и его имидж разрушен. Negli anni successivi, continua a partecipare al Giro qualche volta. Under|åren|efterföljande|fortsätter|att|delta|i|Giro|några|gånger w|latach|następnych|kontynuuje|i|uczestniczyć|w|Giro|kilka|razy in the|years|following|he/she continues|to|to participate|to the|Giro|some|times dans les|années|suivantes|il continue|à|participer|au|Giro|quelques|fois in den|Jahren|folgenden|er/sie/es fährt fort|zu|teilnehmen|am|Giro|einige|Male Nos|anos|seguintes|continua|a|participar|ao|Giro|algumas|vezes в|годах|последующих|продолжает|к|участвовать|в|Джиро|несколько|раз في|السنوات|التالية|يستمر|في|المشاركة|في|جيرو|بعض|المرات Nos anos seguintes, continua a participar do Giro algumas vezes. Under de följande åren fortsätter han att delta i Giro några gånger. In the following years, he continues to participate in the Giro occasionally. W kolejnych latach nadal czasami bierze udział w Giro. In den folgenden Jahren nimmt er weiterhin gelegentlich am Giro teil. Dans les années suivantes, il continue à participer au Giro de temps en temps. في السنوات التالية، يستمر في المشاركة في الجيرو في بعض الأحيان. В последующие годы он продолжает иногда участвовать в Джиро. Al Tour non viene ammesso. Till|Tour|inte|blir|insläppt na|Tour|nie|jest|dopuszczony to the|Tour|not|he/she is|admitted au|Tour|ne|il est|admis Am|Tour|nicht|er/sie/es wird|zugelassen Al|Tour|não|é|admitido на|Тур|не|не допускается|разрешённый في|تور|لا|يتم|قبوله No Tour não é admitido. Han blir inte antagen till Tour. He is not admitted to the Tour. Nie jest dopuszczony do Touru. Beim Tour wird er nicht zugelassen. Il n'est pas admis au Tour. لا يُسمح له بالمشاركة في التور. На Тур он не допускается. Sta sempre peggio e si allontana sempre più dalla vita professionistica. Är|alltid|sämre|och|sig|avlägsnar|alltid|mer|från|liv|professionella jest|coraz|gorzej|i|się|oddala|coraz|bardziej|od|życia|zawodowego he/she is|always|worse|and|himself/herself|he/she distances|always|more|from the|life|professional il va|toujours|de plus en plus mal|et|il se|éloigne|toujours|plus|de la|vie|professionnelle es geht|immer|schlechter|und|sich|er/sie/es entfernt sich|immer|mehr|vom|Leben|professionell Está|sempre|pior|e|se|afasta|sempre|mais|da|vida|profissional становится|всегда|хуже|и|себя|отдаляется|всё|больше|от|жизни|профессиональной هو في حالة|دائمًا|أسوأ|و|هو|يبتعد|دائمًا|أكثر|عن|الحياة|المهنية Está cada vez pior e se afasta cada vez mais da vida profissional. Han mår allt sämre och avlägsnar sig allt mer från det professionella livet. He is getting worse and distancing himself more and more from professional life. Czuje się coraz gorzej i coraz bardziej oddala się od życia zawodowego. Es geht ihm immer schlechter und er entfernt sich immer mehr vom Berufsleben. Il va de mal en pis et s'éloigne de plus en plus de la vie professionnelle. تزداد حالته سوءًا ويبتعد أكثر فأكثر عن الحياة الاحترافية. Ему становится все хуже, и он все больше удаляется от профессиональной жизни. Le voci di un suo problema con la droga si fanno sempre più insistenti, fino ad arrivare al febbraio del 2004. De|röster|om|ett|hans|problem|med|drogen||sig|blir|alltid|mer|påträngande|fram till|i|anlända|till|februari|av te|głosy|o|pewnym|jego|problemie|z|tą|narkotykiem|się|stają|coraz|bardziej|natarczywe|aż|do|dotrzeć|do|lutego| the|voices|of|a|his/her|problem|with|the|drug|themselves|they become|always|more|insistent|until|to|to arrive|at the|February|of the les|rumeurs|sur|un|son|problème|avec|la|drogue|elles se|deviennent|toujours|plus|insistantes|jusqu'à|à|arriver|au|février|de l' die|Gerüchte|über|ein|sein|Problem|mit|der|Droge|sich|sie werden|immer|mehr|drängender|bis|zu|ankommen|im|Februar|des As|vozes|sobre|um|seu|problema|com|a|droga|se|tornam|sempre|mais|insistentes|até|a|chegar|em|fevereiro|de слухи|голоса|о|одной|его|проблеме|с|наркотиками|наркотик|становятся|становятся|всё|более|настойчивыми|до|до|достижения|в|феврале| الشائعات|الأصوات|عن|مشكلة|له|مشكلة|مع|المخدرات||هي|تصبح|دائمًا|أكثر|إلحاحًا|حتى|إلى|الوصول|إلى|فبراير|من As vozes sobre seu problema com drogas se tornam cada vez mais insistentes, até chegar a fevereiro de 2004. Ryktena om hans drogproblem blir allt mer påträngande, fram till februari 2004. Rumors of his drug problem become increasingly persistent, until February 2004. Plotki o jego problemie z narkotykami stają się coraz głośniejsze, aż do lutego 2004 roku. Die Gerüchte über ein Drogenproblem werden immer lauter, bis Februar 2004. Les rumeurs sur un problème de drogue deviennent de plus en plus insistantes, jusqu'en février 2004. تزداد الشائعات حول مشكلته مع المخدرات، حتى تصل إلى فبراير 2004. Слухи о его проблемах с наркотиками становятся все более настойчивыми, вплоть до февраля 2004 года.

La cronaca dei giorni della sua morte è controversa. Den|rapporten|av|dagarna|av|hans|död|är|kontroversiell ta|kronika|dni|dni|jego|śmierci|śmierć|jest|kontrowersyjna ||||||muerte|| the|chronicle|of the|days|of the|his|death|it is|controversial la|chronique|des|jours|de la|sa|mort|est|controversée ||||||||議論のある die|Chronik|der|Tage|des|seinen|Tod|ist|umstritten A|crônica|dos|dias|da|sua|morte|é|controversa хроника|хроника|дней|дней|его|его|смерть|есть|спорная ال|تقرير|عن|الأيام|من|وفاته|موت|هو|مثير للجدل A crônica dos dias de sua morte é controversa. Berättelsen om dagarna kring hans död är kontroversiell. The account of the days of his death is controversial. Relacja z dni jego śmierci jest kontrowersyjna. Die Berichterstattung über die Tage seines Todes ist umstritten. La chronique des jours de sa mort est controversée. تاريخ الأيام التي توفي فيها مثير للجدل. Хроника дней его смерти противоречива. Dopo che la sua famiglia era partita per una vacanza in Grecia, il 10 febbraio Pantani, era partito per una gita in montagna, ma poi aveva deciso di tornare a Rimini. Efter|att|hans|familj|familj|var|åkt|på|en|semester|till|Grekland|den|februari|Pantani|var|åkt|på|en|utflykt|i|berg|men|sedan|hade|bestämt|att|återvända|till|Rimini po|tym|ta|jego|rodzina|była|wyjechała|na|wakacje|wakacje|do|Grecji|10|lutego|Pantani|był|wyjechał|na|wycieczkę|wycieczka|w|góry|ale|potem|miał|zdecydował|o|wrócić|do|Rimini after|that|the|his|family|they were|departed|for|a|vacation|in|Greece|the|February|Pantani|he was|departed|for|a|trip|in|mountain|but|then|he had|decided|to|to return|to|Rimini après|que|la|sa|famille|était|partie|pour|des|vacances|en|Grèce|le|février|Pantani|était|parti|pour|une|excursion|en|montagne|mais|ensuite|il avait|décidé|de|retourner|à|Rimini nachdem|dass|die|seine|Familie|war|abgefahren|für|einen|Urlaub|in|Griechenland|am|Februar|Pantani|war|abgefahren|für|einen|Ausflug|in|Berge|aber|dann|hatte|entschieden|zu|zurückzukehren|nach|Rimini Depois|que|a|sua|família|havia|partido|para|uma|férias|na|Grécia|o|de fevereiro|Pantani|havia|partido|para|uma|excursão|na|montanha|mas|então|havia|decidido|de|voltar|a|Rimini после|того как|его|его|семья|была|уехала|на|отпуск|отпуск|в|Грецию|10|февраля|Пантани|был|уехал|на|экскурсию|экскурсия|в|горы|но|потом|он решил|решил|чтобы|вернуться|в|Римини بعد|أن|العائلة|عائلته|عائلته|كانت|قد غادرت|إلى|عطلة|إجازة|في|اليونان|في|فبراير|بانتاني|كان|قد غادر|إلى|رحلة|نزهة|في|الجبال|لكن|بعد ذلك|كان قد|قرر|أن|العودة|إلى|ريميني Depois que sua família partiu para férias na Grécia, no dia 10 de fevereiro Pantani, havia saído para uma excursão na montanha, mas depois decidiu voltar para Rimini. Efter att hans familj hade åkt på semester till Grekland, den 10 februari, hade Pantani åkt på en utflykt i bergen, men hade sedan beslutat att återvända till Rimini. After his family had left for a vacation in Greece, on February 10 Pantani had set off for a mountain trip, but then he decided to return to Rimini. Po tym, jak jego rodzina wyjechała na wakacje do Grecji, 10 lutego Pantani wyruszył na wycieczkę w góry, ale potem postanowił wrócić do Rimini. Nachdem seine Familie für einen Urlaub nach Griechenland aufgebrochen war, hatte Pantani am 10. Februar einen Ausflug in die Berge gemacht, sich dann aber entschieden, nach Rimini zurückzukehren. Après que sa famille soit partie en vacances en Grèce, le 10 février, Pantani était parti pour une excursion en montagne, mais avait ensuite décidé de retourner à Rimini. بعد أن غادرت عائلته في عطلة إلى اليونان، في 10 فبراير، انطلق بانتاني في رحلة إلى الجبال، لكنه قرر العودة إلى ريميني. После того как его семья уехала в отпуск в Грецию, 10 февраля Пантани отправился в горы, но затем решил вернуться в Римини. E lì, nella famigerata stanza 5D del residence Le Rose, il Pirata va in overdose e perde la vita. Och|där|i|beryktade|rum|5D|av|residens|Le|Rosor|Piraten|Piraten|går|i|överdos|och|förlorar|sitt|liv i|tam|w|niesławna|pokój|5D|w|rezydencji|Le|Róże||Pirata|idzie|w|przedawkowanie|i|traci|życie|życie |||||||residencia|||||||sobredosis|||| and|there|in the|infamous|room|5D|of the|residence|The|Roses|the|Pirate|he goes|in|overdose|and|he loses|the|life et|là|dans la|infâme|chambre|5D|du|résidence|Le|Rose|le|Pirate|il va|en|overdose|et|il perd|la|vie ||||||||||||||オーバードーズ|||| und|dort|in der|berüchtigten|Zimmer|5D|des|Residenz|die|Rosen|der|Pirat|geht|in|Überdosis|und|verliert|das|Leben E|lá|na|famigerada|quarto|5D|do|residencial|Le|Rose|o|Pirata|vai|em|overdose|e|perde|a|vida и|там|в|печально известной|комнате|5D|в|резиденции|Le|Розы|Пират|Пират|он идет|в|передозировку|и|он теряет|жизнь|жизнь و|هناك|في|سيئة السمعة|غرفة|5D|في|منتجع|ال|روز|ال|القرصان|يذهب|في|جرعة زائدة|و|يفقد|ال|الحياة E lá, na infame sala 5D do residence Le Rose, o Pirata sofre uma overdose e perde a vida. Och där, i det beryktade rum 5D på residence Le Rose, går Piraten in i en överdos och förlorar livet. And there, in the infamous room 5D of the Le Rose residence, the Pirate overdosed and lost his life. I tam, w niesławnej pokoju 5D w rezydencji Le Rose, Pirat przedawkowuje i traci życie. Und dort, im berüchtigten Zimmer 5D des Residence Le Rose, erleidet der Pirat eine Überdosis und verliert sein Leben. Et là, dans la fameuse chambre 5D du résidence Le Rose, le Pirate fait une overdose et perd la vie. وهناك، في الغرفة المشهورة 5D في منتجع لي روز، يتعرض القرصان لجرعة زائدة ويفقد حياته. И там, в печально известном номере 5D резиденции Le Rose, Пират впадает в передозировку и теряет жизнь.

La famiglia di Pantani ancora oggi lotta in tribunale per scoprire le vere cause della morte di Marco. Den|familjen|av|Pantani|fortfarande|idag|kämpar|i|domstol|för|att upptäcka|de|verkliga|orsaker|av|död|av|Marco ta|rodzina|||jeszcze|dzisiaj|walczy|w|sądzie|aby|odkryć|prawdziwe|prawdziwe|przyczyny|jego|śmierci|| the|family|of|Pantani|still|today|they fight|in|court|to|to discover|the|true|causes|of the|death|of|Marco la|famille|de|Pantani|encore|aujourd'hui|elle lutte|en|tribunal|pour|découvrir|les|vraies|causes|de la|mort|de|Marco die|Familie|von|Pantani|noch|heute|kämpft|vor|Gericht|um|herauszufinden|die|wahren|Ursachen|des|Tod|von|Marco A|família|de|Pantani|ainda|hoje|luta|em|tribunal|para|descobrir|as|verdadeiras|causas|da|morte|de|Marco семья|семья|о|Пантани|еще|сегодня|она борется|в|суде|чтобы|узнать|истинные|истинные|причины|его|смерти|о|Марко ال|العائلة|ل|بانتاني|لا تزال|اليوم|تكافح|في|المحكمة|من أجل|اكتشاف|الأسباب|الحقيقية|أسباب|من|موت|ل|ماركو A família de Pantani ainda hoje luta no tribunal para descobrir as verdadeiras causas da morte de Marco. Pantanis familj kämpar fortfarande i domstol för att ta reda på de verkliga orsakerna till Marcos död. Pantani's family is still fighting in court today to uncover the true causes of Marco's death. Rodzina Pantaniego do dziś walczy w sądzie, aby odkryć prawdziwe przyczyny śmierci Marco. Die Familie von Pantani kämpft bis heute vor Gericht, um die wahren Ursachen von Marcos Tod herauszufinden. La famille de Pantani se bat encore aujourd'hui au tribunal pour découvrir les véritables causes de la mort de Marco. لا تزال عائلة بانتاني تكافح في المحكمة حتى اليوم لاكتشاف الأسباب الحقيقية لوفاة ماركو. Семья Пантани до сих пор борется в суде, чтобы выяснить истинные причины смерти Марко. Molti elementi dello scenario non sono chiari. Många|element|i|scenariot|inte|är|tydliga wiele|elementów|tego|scenariusza|nie|są|jasne many|elements|of the|scenario|not|they are|clear beaucoup de|éléments|du|scénario|ne|sont|clairs viele|Elemente|des|Szenarios|nicht|sind|klar Muitos|elementos|do|cenário|não|são|claros многие|элементы|этого|сценария|не|являются|ясными كثير من|العناصر|من|المشهد|ليس|هم|واضحين Muitos elementos do cenário não estão claros. Många element i scenariot är oklara. Many elements of the scenario are unclear. Wiele elementów scenariusza nie jest jasnych. Viele Elemente des Szenarios sind unklar. De nombreux éléments du scénario ne sont pas clairs. العديد من عناصر السيناريو غير واضحة. Многие элементы сценария неясны. Era davvero solo in quella stanza? Var|verkligen|ensam|i|det där|rummet był|naprawdę|sam|w|tym|pokoju he was|really|alone|in|that|room il était|vraiment|seul|dans|cette|chambre war|wirklich|allein|in|diesem|Zimmer Era|realmente|sozinho|em|aquela|sala был|действительно|один|в|той|комнате كان|حقًا|وحده|في|تلك|الغرفة Ele estava realmente sozinho naquela sala? Var han verkligen ensam i det rummet? Was he really alone in that room? Czy naprawdę był sam w tym pokoju? War er wirklich allein in diesem Raum? Était-il vraiment seul dans cette pièce ? هل كان حقًا وحده في تلك الغرفة؟ Он действительно был один в этой комнате? Qualcuno gli ha portato la droga? Någon|till honom|har|burit|den|drogen ktoś|mu|przyniósł|przyniesioną|tę|narkotyk someone|to him|he has|brought|the|drug quelqu'un|lui|a|apporté|la|drogue jemand|ihm|hat|gebracht|die|Droge Alguém|a ele|(verbo auxiliar passado)|trouxe|a|droga кто-то|ему|принес|принес|наркотик|наркотик شخص ما|له|قد|أحضر|المخدرات|المخدرات Alguém trouxe a droga para ele? Har någon gett honom droger? Did someone bring him the drugs? Czy ktoś przyniósł mu narkotyki? Hat ihm jemand die Drogen gebracht? Quelqu'un lui a-t-il apporté de la drogue ? هل أحضر له أحد المخدرات؟ Кто-то принес ему наркотики? E perché? Och|varför i|dlaczego and|why et|pourquoi und|warum E|por que и|почему و|لماذا E por quê? Och varför? And why? I dlaczego? Und warum? Et pourquoi ? ولماذا؟ И почему? Era un amico o un nemico? Var|en|vän|eller|en|fiende był|przyjacielem|przyjacielem|czy|wrogiem|wrogiem he was|a|friend|or|a|enemy c'était|un|ami|ou|un|ennemi er war|ein|Freund|oder|ein|Feind Era|um|amigo|ou|um|inimigo он был|один|друг|или|один|враг كان|صديق|صديق|أو|عدو|عدو Era um amigo ou um inimigo? Var han en vän eller en fiende? Was he a friend or an enemy? Czy był przyjacielem czy wrogiem? War er ein Freund oder ein Feind? Était-il un ami ou un ennemi ? هل كان صديقًا أم عدوًا؟ Он был другом или врагом?

Non è chiaro se ci sia stato un responsabile diretto nella morte di Marco Pantani. Inte|är|klart|om|oss|finns|varit|en|ansvarig|direkt|i|död|av|Marco|Pantani nie|jest|jasne|czy|tam|jest|był|odpowiedzialny|odpowiedzialny|bezpośredni|w|śmierci|Marco||Pantanie not|it is|clear|if|there|there is|been|a|responsible|direct|in the|death|of|Marco|Pantani ne|est|clair|si|y|ait|été|un|responsable|direct|dans la|mort|de|Marco|Pantani nicht|es ist|klar|ob|uns|es gibt|gewesen|ein|Verantwortlicher|direkter|im|Tod|von|Marco|Pantani Não|é|claro|se|nos|haja|estado|um|responsável|direto|na|morte|de|Marco|Pantani не|есть|ясно|ли|там|есть|был|один|ответственный|прямой|в|смерти|Марко||Пантани ليس|هو|واضح|إذا|هناك|كان|موجود|مسؤول|مسؤول|مباشر|في|موت|لـ|ماركو|بانتاني Não está claro se houve um responsável direto pela morte de Marco Pantani. Det är oklart om det fanns en direkt ansvarig för Marco Pantanis död. It is unclear if there was a direct responsible party in the death of Marco Pantani. Nie jest jasne, czy istniał bezpośredni odpowiedzialny za śmierć Marco Pantaniego. Es ist unklar, ob es einen direkten Verantwortlichen für den Tod von Marco Pantani gab. Il n'est pas clair s'il y a eu un responsable direct dans la mort de Marco Pantani. ليس من الواضح ما إذا كان هناك مسؤول مباشر عن وفاة ماركو بانتاني. Неясно, был ли кто-то непосредственно ответственным за смерть Марко Пантани. Di certo, sono stati responsabili indiretti i giornalisti e i tifosi che prima lo hanno portato alla gloria e poi lo hanno trascinato nella depressione. (inget översatt)|säkert|har|varit|ansvariga|indirekta|de|journalisterna|och|de|supportrarna|som|först|honom|har|fört|till|ära|och|sedan|honom|har|dragit|in i|depression z|pewnie|są|byli|odpowiedzialni|pośredni|ci|dziennikarze|i|ci|kibice|którzy|najpierw|go|mają|przynieśli|do|chwały|i|potem|go|mają|wciągnęli|w|depresję ||||||||||||||||||||||trasladado|| of|certain|they are|been|responsible|indirect|the|journalists|and|the|fans|that|before|him|they have|brought|to the|glory|and|then|him|they have|dragged|in the|depression de|sûr|ils sont|été|responsables|indirects|les|journalistes|et|les|supporters|qui|d'abord|l'ont||porté|à la|gloire|et|puis|l'ont||entraîné|dans la|dépression von|sicher|sie sind|gewesen|Verantwortliche|indirekte|die|Journalisten|und|die|Fans|die|zuerst|ihn|sie haben|gebracht|zur|Ruhm|und|dann|ihn|sie haben|gezogen|in die|Depression De|certo|são|foram|responsáveis|indiretos|os|jornalistas|e|os|torcedores|que|antes|o|têm|levado|à|glória|e|depois|o|têm|arrastado|na|depressão из|конечно|они есть|были|ответственными|косвенными|те|журналисты|и|те|фанаты|которые|сначала|его|они|привели|к|славе|и|потом|его|они|втянули|в|депрессию من|مؤكد|هم|كانوا|مسؤولين|غير مباشرين|الـ|الصحفيون|و|الـ|المشجعون|الذين|أولاً|له|هم|حملوه|إلى|المجد|و|ثم|له|هم|جرّوه|في|الاكتئاب Certamente, foram responsáveis indiretos os jornalistas e os torcedores que antes o levaram à glória e depois o arrastaram para a depressão. Självklart var journalister och fans indirekt ansvariga, som först lyfte honom till berömmelse och sedan drog ner honom i depression. Certainly, the journalists and fans who first brought him to glory and then dragged him into depression were indirect responsible parties. Z pewnością pośrednio odpowiedzialni byli dziennikarze i kibice, którzy najpierw wynieśli go na szczyty, a potem wciągnęli w depresję. Sicherlich waren die Journalisten und Fans, die ihn zuerst zum Ruhm führten und ihn dann in die Depression stürzten, indirekte Verantwortliche. Certes, les journalistes et les fans qui l'ont d'abord porté à la gloire puis l'ont entraîné dans la dépression sont des responsables indirects. من المؤكد أن الصحفيين والمشجعين الذين جلبوه إلى المجد ثم جرّوه إلى الاكتئاب كانوا مسؤولين بشكل غير مباشر. Безусловно, косвенно ответственны журналисты и фанаты, которые сначала возвели его на пьедестал славы, а затем втянули в депрессию.

Oggi, a molti anni dalle vicende, la figura di Pantani è stata ripulita e molti lo ricordano con affetto e malinconia. Idag|vid|många|år|från|händelser|den|figuren|av|Pantani|är|har varit|renad|och|många|honom|minns|med|kärlek|och|sorgsenhet dzisiaj|po|wielu|latach|od|wydarzeń|figura||Pantanie|Pantani|jest|była|oczyszczona|i|wielu|go|pamiętają|z|uczuciem|i|melancholią ||||||||||||limpiada|||||||| today|to|many|years|from the|events|the|figure|of|Pantani|it is|been|cleaned|and|many|him|they remember|with|affection|and|melancholy aujourd'hui|a|beaucoup|années|des|événements|la|figure|de|Pantani|est|été|nettoyée|et|beaucoup|l'|se souviennent|avec|affection|et|mélancolie heute|vor|viele|Jahren|von den|Ereignissen|die|Gestalt|von|Pantani|sie ist|gewesen|gereinigt|und|viele|ihn|sie erinnern sich|mit|Zuneigung|und|Melancholie Hoje|a|muitos|anos|das|vicissitudes|a|figura|de|Pantani|é|foi|limpa|e|muitos|o|lembram|com|carinho|e|melancolia сегодня|через|многие|годы|из|событий|фигура||Марко|Пантани|есть|была|очищена|и|многие|его|они помнят|с|любовью|и|тоской اليوم|بعد|العديد من|السنوات|من|الأحداث|صورة|صورة|لـ|بانتاني|هي|كانت|مُنظّفة|و|العديد من|له|يتذكرون|مع|حب|و|حزن Hoje, muitos anos após os acontecimentos, a figura de Pantani foi limpa e muitos o lembram com carinho e melancolia. Idag, många år efter händelserna, har Pantanis figur blivit renad och många minns honom med kärlek och melankoli. Today, many years after the events, Pantani's figure has been cleaned up and many remember him with affection and melancholy. Dziś, wiele lat po tych wydarzeniach, postać Pantaniego została oczyszczona, a wielu pamięta go z czułością i melancholią. Heute, viele Jahre nach den Ereignissen, wurde die Figur Pantanis gereinigt und viele erinnern sich mit Zuneigung und Melancholie an ihn. Aujourd'hui, de nombreuses années après les événements, la figure de Pantani a été nettoyée et beaucoup se souviennent de lui avec affection et mélancolie. اليوم، بعد سنوات عديدة من الأحداث، تم تنظيف صورة بانتاني ويتذكره الكثيرون بمودة وحزن. Сегодня, спустя много лет после событий, фигура Пантани была очищена, и многие вспоминают его с любовью и ностальгией. Non più come il dopato cocainomane autodistruttivo, ma come il grande Pirata capace di emozionare con i suoi scatti in bicicletta. Inte|mer|som|den|dopad|kokainmissbrukare|självdestruktiv|men|som|den|stora|Pirat|kapabel|att|röra|med|sina|sina|språng|på|cykel nie|więcej|jak|ten|naćpany|kokainista|autodestrukcyjny|ale|jak|ten|wielki|pirat|zdolny|do|wzruszać|z|jego||zdjęcia|w|rowerze ||||dopado|cocainómano|autodestructivo|||||||||||||| not|more|like|the|doped|cocaine addict|self-destructive|but|as|the|great|pirate|capable|of|to excite|with|the|his|shots|in|bicycle ne|plus|comme|le|dopé|cocaïnomane|autodestructeur|mais|comme|le|grand|pirate|capable|de|émouvoir|avec|ses||clichés|à|vélo nicht|mehr|wie|der|gedopte|kokainsüchtige|selbstzerstörerische|sondern|wie|der|große|Pirat|fähig|zu|begeistern|mit|seinen||Aufnahmen|auf|Fahrrad Não|mais|como|o|dopado|cocainômano|autodestrutivo|mas|como|o|grande|Pirata|capaz|de|emocionar|com|suas|suas|fotos|de|bicicleta не|больше|как|тот|накачанный|кокаиновый наркоман|саморазрушительный|но|как|тот|великий|Пират|способный|на|волновать|с|его|его|снимки|на|велосипеде ليس|أكثر|مثل|ال|المدمن|على الكوكايين|المدمر للذات|لكن|مثل|ال|العظيم|قرصان|القادر|على|إثارة المشاعر|مع|الصور|الخاصة|لقطات|في|دراجة Não mais como o viciado em cocaína autodestrutivo, mas como o grande Pirata capaz de emocionar com suas pedaladas. Inte längre som den självdestruktiva kokainmissbrukaren, utan som den stora piraten som kan fascinera med sina cykelturer. Not anymore as the self-destructive cocaine addict, but as the great Pirate capable of thrilling with his bike shots. Nie jako zniszczony przez kokainę samobójca, ale jako wielki Pirat zdolny do wzbudzania emocji swoimi zdjęciami na rowerze. Nicht mehr wie der selbstzerstörerische kokainsüchtige Doper, sondern wie der große Pirat, der mit seinen Radsportaufnahmen begeistern kann. Non plus comme le drogué cocaïnomane autodestructeur, mais comme le grand Pirate capable d'émouvoir avec ses prises de vue à vélo. لم يعد مثل المدمن على الكوكايين المدمر لذاته، بل مثل القرصان العظيم القادر على إثارة المشاعر من خلال لقطاته على الدراجة. Не как саморазрушительный наркоман на кокаине, а как великий пират, способный вдохновлять своими снимками на велосипеде.

SENT_CWT:AFkKFwvL=7.42 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.82 SENT_CWT:AFkKFwvL=7.33 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=93.57 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.12 PAR_CWT:AtMXdqlc=28.4 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.56 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.76 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.01 PAR_CWT:B7ebVoGS=11.95 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.57 PAR_CWT:B7ebVoGS=13.34 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.32 PAR_CWT:B7ebVoGS=9.3 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.22 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.67 pt:AFkKFwvL: sv:AFkKFwvL: en:AtMXdqlc: pl:AvJ9dfk5: de:B7ebVoGS: fr:B7ebVoGS: ar:B7ebVoGS:250515 ru:B7ebVoGS:250517 openai.2025-02-07 ai_request(all=102 err=0.98%) translation(all=201 err=0.00%) cwt(all=2230 err=6.23%)