Commencer à apprendre cette leçon maintenant

Salvatore racconta, #1 – Italia-Germania 4 a 3

#1 – Italia-Germania 4 a 3

Trascrizione dal podcast Salvatore racconta, episodio pubblicato il 6 marzo 2021.

Distribuito con licenza Creative Commons CC-BY 4.0 non commerciale

Il calcio per gli italiani non è solo un gioco.

Il calcio è identità. È tradizione. È storia. Per quelli che lo amano. E anche per quelli che non lo amano.

Una volta, il calciatore inglese Gary Lineker ha dato la sua definizione di cosa è il calcio.

Ha detto:

Il calcio è quello sport che si gioca undici contro undici, e alla fine vincono i tedeschi

È ovviamente uno scherzo, ma dice chiaramente una cosa che molti pensano. La nazionale di calcio della Germania è una delle più forti della storia.

Tuttavia, tante sfide tra Italia e Germania nella storia del calcio le hanno vinte gli italiani, gli azzurri.

Questo ha creato nel tempo una rivalità speciale tra Italia e Germania. Da un lato i tedeschi, tradizionalmente molto organizzati, fisicamente forti, tatticamente precisi. Dall'altro gli italiani, bravi a difendere, ma molto caotici e però capaci di azioni geniali.

Sono stereotipi, naturalmente, ma con un po' di verità in fondo. E proprio una partita di calcio tra Italia e Germania lo dimostra.

Non è una partita molto recente, ma la conoscono tutti in Italia. Giovani e meno giovani.

Una partita giocata il 17 giugno del 1970, a Città del Messico. Erano in corso i campionati mondiali e quella era una delle semifinali. È stata una partita imprevedibile, ricca di emozioni e sorprese. I giornalisti presenti e gli amanti del calcio la chiamano ancora oggi “la partita del secolo”. Gli italiani, più semplicemente, la conoscono con il nome del risultato.

Italia Germania Quattro a Tre.

Intanto un po' di contesto.

Anche se la chiamiamo Germania, per semplicità, nel 1970 quella era la squadra della Germania Ovest, allora divisa dall'altra Germania, quella socialista, la Germania Est.

L'Italia, invece, era l'Italia che conosciamo oggi. Un Paese pieno di contraddizioni, allo stesso tempo molto moderno e molto tradizionalista.

E nel calcio? Tanta confusione. Torniamo indietro di quattro anni, al 1966. Ci sono i campionati mondiali ancora in Inghilterra. L'Italia partecipa, ovviamente. E ha tanti buoni giocatori. Però quei campionati mondiali sono un disastro totale. Gli azzurri non superano il girone e perdono una partita incredibile contro… la Corea del Nord. Sì, esatto, la Corea del Nord.

Una volta Winston Churchill ha detto una cosa sugli italiani che suona così:

“Gli italiani perdono le guerre come se fossero partite di calcio, e le partite di calcio come se fossero guerre”.

Forse questa frase non è davvero di Churchill, ma non importa. Vera o no, rappresenta bene il modo in cui l'Italia ha reagito alla notizia che la nazionale di calcio è stata eliminata ai campionati mondiali dalla Corea del Nord. Succede una rivoluzione. I giornalisti scrivono articoli molto critici, la gente nei bar commenta arrabbiata. La federazione calcio decide che ha bisogno di un capro espiatorio, un colpevole perfetto. Così licenziano il commissario tecnico, ovvero l'allenatore della nazionale, Edmondo Fabbri.

Al suo posto arriva Ferruccio Valcareggi. Lui è originario di Trieste, è stato un calciatore di livello medio-alto, ha giocato tanti anni con la Fiorentina.

Il nuovo allenatore ha un compito importante. Fra due anni, nel 1968, ci saranno i campionati europei in Italia. Gli azzurri non possono fare un'altra brutta figura, soprattutto davanti ai tifosi italiani.

Valcareggi lavora bene. È un allenatore intelligente, sa parlare con i suoi calciatori, costruisce una squadra molto forte e vince i campionati europei. In finale, a Roma, contro la Jugoslavia.

Nel 1970, l'allenatore della nazionale è ancora Valcareggi, ovviamente. E deve scegliere i calciatori che rappresenteranno l'Italia ai mondiali in Messico.

Sceglie in particolare da tre squadre.

La prima è il Cagliari. Oggi sembra incredibile. Il Cagliari è una squadra piccola, che quasi nessuno conosce a livello internazionale. Nel 1970 però è successo un piccolo miracolo sportivo e il Cagliari ha vinto il campionato italiano, lo scudetto. Il primo e l'unico della sua storia. Lo ha fatto con una squadra piena di calciatori fortissimi. Il più forte di tutti è un ragazzo di origini milanesi, che si chiama Gigi Riva. Tutte le squadre lo vogliono, gli offrono tantissimi soldi, ma lui decide di restare in Sardegna, al Cagliari.

La seconda squadra più rappresentata è l'Inter. Ci sono giocatori esperti, soprattutto difensori molto forti, ma anche due calciatori di grande talento e fantasia. Segnatevi questi nomi: Sandro Mazzola e Roberto Boninsegna.

E poi c'è il Milan, che nel 1970 ha nella sua squadra il giocatore più forte d'Europa, Gianni Rivera, che l'anno precedente ha vinto il pallone d'oro. Rivera ha molto talento, ma anche un carattere difficile… Lo vedremo.

Quando arriva l'estate del 1970, tutti gli italiani non vedono l'ora di guardare questa grande squadra giocare il mondiale.

C'è anche una grande novità tecnologica. La televisione è sempre più popolare e anche il calcio si adatta. Molti italiani potranno guardare gli azzurri in televisione, a colori.

La risoluzione dei televisori all'epoca non è eccezionale. E questo porta a una piccola rivoluzione. Il pallone dei mondiali, che non a caso si chiama Telstar, è tutto bianco con delle zone nere. Così si potrà vedere bene in tv. Non era mai successo prima. La tv ha cambiato il calcio. Per la prima, ma non ultima, volta.

Basta con le premesse, adesso. Andiamo in Messico.

L'Italia comincia i suoi mondiali nel gruppo 2, assieme a Svezia, Israele e Uruguay.

Le prime partite degli azzurri non sono molto emozionanti e i giornalisti sono molto critici. L'Italia vince la prima partita contro la Svezia, poi pareggia contro l'Uruguay e nella terza pareggia di nuovo contro Israele.

L'Italia supera il girone e ottiene i quarti di finale, ma in patria le polemiche sono forti.

Alcuni giornalisti criticano il commissario tecnico Valcareggi. Si lamentano perché il calcio dell'Italia sembra troppo prudente e difensivo.

Gli allenatori italiani sono famosi in tutto il mondo per le loro tattiche di difesa. C'è una parola italiana che diventa internazionale: catenaccio.

Il catenaccio nella realtà è un oggetto molto banale, è quello strumento di metallo che serve a chiudere delle porte molto grosse.

Oggi i catenacci sono popolari anche per un altro motivo. Tante coppie di adolescenti scrivono le proprie iniziali su un catenaccio e lo appendono a un ponte.

Nel calcio degli anni '70, quella parola diventa sinonimo di una tattica difensiva molto seria, rigorosa… e un po' noiosa.

Per fortuna, dopo le partite del girone, la musica cambia. Ai quarti di finale, la sfida è contro i padroni di casa del Messico. Allo stadio Dosal di Toluca ci sono circa 26 mila tifosi. Naturalmente, sono quasi tutti messicani.

La partita per l'Italia inizia malissimo. Il Messico segna un goal dopo 13 minuti e l'Italia pareggia al 25esimo con un autogoal.

Nel secondo tempo, l'Italia fa un cambio: esce l'interista Sandro Mazzola ed entra il milanista Gianni Rivera. Ve lo ricordate? Quello che ha vinto il pallone d'oro e che ha un carattere terribile. Grazie a Rivera, e a Gigi Riva, l'Italia fa altri tre goal. Il risultato è 4 a 1, l'Italia arriva in semifinale. I tifosi e i giornalisti in Italia sono contenti, ma anche polemici. Perché il titolare è Mazzola, se Rivera è più bravo?

In semifinale contro l'Italia ci sarà la Germania. I tedeschi sono avversari fortissimi. Hanno una difesa molto solida, e un attaccante basso ma tecnico e veloce che fa molta paura: Gerd Muller.

La partita si gioca a Città del Messico, allo stadio Azteca con più di 110.000 spettatori sulle tribune. Quasi tutti messicani, quasi tutti arrabbiati con l'Italia e pronti a tifare Germania. In Messico sono le 16, le quattro del pomeriggio. In Italia è mezzanotte, ma sono tutti svegli per la partita. Molti la guardano in tv, altri la ascoltano alla radio. Tutti sono pronti. Inizia Italia-Germania.

A differenza della partita contro il Messico, Italia-Germania inizia bene. Dopo otto minuti, arriva il goal per l'Italia. Uno a zero.

Sono tutti sorpresi. Sia i tedeschi, sia gli italiani. Ha segnato Boninsegna, attaccante dell'Inter, e quello per lui è il primo goal in assoluto con la maglia della nazionale. Una storia strana quella di Boninsegna. Suo padre era un sindacalista comunista, ateo e anticlericale. Suo figlio, però, come tutti i figli di famiglie povere ha iniziato a giocare nei campi della parrocchia. Dai preti. Ironia della sorte.

Dopo il goal, l'Italia si chiude in difesa. È il momento del famoso, e odiato, catenaccio. I tedeschi attaccano con grande energia, il migliore degli azzurri in quel momento è il portiere: Enrico Albertosi, originario della Toscana. Anche lui, da ragazzino, ha imparato a giocare a calcio dopo il catechismo. Intanto i minuti passano, la Germania attacca continuamente ma non riesce a segnare. E finisce il primo tempo.

All'inizio del secondo tempo, l'Italia fa un cambio: fuori Mazzola e dentro Rivera, come contro il Messico. Con il geniale Rivera in campo, l'Italia ha più fantasia e voglia di attaccare, ma i giocatori tedeschi sono ancora più pericolosi di quelli italiani.

A Roma, a Milano, a Napoli e in tutta Italia i tifosi davanti alle televisioni si mangiano le mani per l'ansia. I minuti passano e la partita si fa dura, ci sono molti falli e altrettante polemiche.

Arriva il novantesimo minuto, mancano letteralmente pochi secondi alla fine. All'improvviso tutta Italia urla.

Non di gioia, ma di rabbia. Arriva il goal della Germania. Uno a uno. Lo segna Karl Heinz Schnellinger. Un difensore tedesco che gli italiani conoscono bene. Perché gioca nel Milan.

L'Italia è distrutta. Credeva di avere vinto la partita e invece no. L'arbitro fischia. Novanta minuti sono passati. Ora è il momento dei tempi supplementari.

Altri trenta minuti per decidere chi vincerà.

Gli italiani nelle case sono rassegnati. Pensano che ormai sia impossibile vincere. I tedeschi hanno più energie, sono molto motivati. Gli azzurri invece sembrano stanchi e scoraggiati.

E infatti dopo quattro minuti arriva il goal della Germania. Italia-Germania 1 a 2.

Lo segna l'uomo più atteso, Muller, uno degli attaccanti più forti della sua generazione.

Il suo futuro, dopo il ritiro, sarà tragico. Depressione, alcolismo, solitudine. Ma in quel momento no. In quel momento è solo l'eroe della Germania. Due a uno sull'Italia. A un passo dalla finale.

La gioia tedesca dura pochi minuti, per la precisione quattro. All'ottavo minuto supplementare, la difesa della Germania fa confusione e l'Italia segna. Goal. Italia-Germania 2-2.

Ha segnato un difensore, quasi per caso, è l'interista Tarcisio Burgnich.

Burgnich è un cognome strano. Non sembra neanche italiano. Lui viene dal Friuli, da un piccolo paesino a due passi dal confine con la Slovenia. Che nel 1970 era ancora la Jugoslavia. È un giocatore basso, ma duro e muscoloso, un difensore molto apprezzato, i compagni di squadra lo chiamano “la roccia”.

Gli italiani nelle case esultano. La partita non è ancora finita, possiamo ancora sperare. Anche gli azzurri in campo sembrano pieni di energia e cominciano ad attaccare.

Minuto 104 dall'inizio della partita, è il quattordicesimo del primo tempo supplementare. La palla arriva improvvisamente a Gigi Riva, l'attaccante del Cagliari, che tira forte con il sinistro, ed è goal.

Italia-Germania 3 a 2.

Il giornalista che fa la telecronaca per la Rai si chiama Nando Martellini. È un uomo pacato, moderato e parla un italiano elegantissimo, ma in quel momento esplode di felicità. E esplodono anche gli italiani, nelle loro case, in piena notte.

Non è ancora finita però. C'è ancora il secondo tempo supplementare. Restano altri quindici minuti di sofferenza.

I giocatori della Germania sembrano confusi. Hanno dominato la partita. Gli italiani però hanno segnato tre goal. Al rientro in campo, sono tutti molto stanchi, distrutti da centocinque minuti di lotta fisica ed emotiva.

Mancano dieci minuti alla fine. Calcio d'angolo per la Germania. Colpo di testa di Muller. Goal. Italia-Germania tre a tre.

Nando Martellini in telecronaca non ha neanche la forza per essere triste. Dice semplicemente “Ha pareggiato Muller”, con una voce molto stanca. In campo intanto sono tutti arrabbiati con Rivera. Lui è un attaccante, certo, ma era in area vicino a Muller e non ha saputo bloccarlo.

Passa un minuto, forse anche meno. Cinquanta secondi. L'Italia prova un attacco disperato. Boninsegna riceve un passaggio sul lato sinistro del campo, corre avanti e poi passa al centro dove c'è Rivera. Il milanista è pronto, non ci pensa un secondo, tira, goal. Quattro a tre.

L'Italia esplode.

Mancano nove minuti alla fine. Succede tutto. E non succede niente. I tifosi italiani nelle case guardano gli orologi. Aspettano la fine, ma il tempo non passa mai. Alla fine, l'arbitro fischia. È finita. Italia-Germania 4-3. La Germania è eliminata. L'Italia è in finale.

La festa è grande, grandissima. Forse è anche troppo grande. È solo una semifinale, l'Italia non ha ancora vinto niente. L'euforia però è incontenibile. Vincere contro la Germania è stata un'impresa. Soprattutto perché la filosofia italiana ha superato quella tedesca.

Il giorno della finale, gli azzurri sono ancora stanchi. O forse pensano ancora alla partita contro la Germania. Di fronte all'Italia questa volta c'è il Brasile. È il Brasile di Pelé. E i brasiliani non hanno pietà.

Vincono quattro a uno, sono loro i campioni del mondo del 1970.

I tifosi italiani sono delusi. Arrabbiati. Tuttavia, il ricordo della semifinale con la Germania è ancora molto dolce e quella partita diventa un simbolo. Una leggenda.

Sembra incredibile, lo so. Abbiamo parlato solo di una partita. Ed era solo una semifinale!

La verità è che Italia-Germania 4 a 3 è un simbolo che va oltre il risultato. Se non ci credete, provate a parlarne con qualcuno in Italia. Magari qualcuno che nel 1970 era bambino o adolescente.

Oppure guardate in una libreria, nel reparto libri di sport, e vedete quanti libri ci sono, dedicati esclusivamente a questa partita.

Oppure ancora, provate a guardare il film Italia-Germania 4-3. È uscito nel 1990, e parla di un gruppo di amici che si rivede, dopo tanto tempo, per guardare la partita. Una partita che è un pezzo di storia italiana. Un pezzo molto importante.

#1 – Italia-Germania 4 a 3 Italy|Germany|in ||zu ||e ||mot ||إلى ||на ||la Italia|Alemania|a #1 - Ιταλία-Γερμανία 4-3 #1 - Italy-Germany 4 to 3 #1 - Italie-Allemagne 4-3 #1位イタリア-ドイツ 4-3 #1 - Italië-Duitsland 4-3 #1 - Włochy-Niemcy 4-3 #1 - Itália-Alemanha 4-3 #1 - Италия-Германия 4-3 #1 - 意大利-德国 4-3 #1 – 意大利-德国 4 比 3 #1 – Italien-Tyskland 4 till 3 #1 – Italia-Alemania 4 a 3 #1 – İtalya-Almanya 4-3 #1 – Italia-Germania 4 la 3 #1 – Італія-Німеччина 4 до 3 #1 – إيطاليا-ألمانيا 4 إلى 3 #1 – Italien-Deutschland 4 zu 3

Trascrizione dal podcast Salvatore racconta, episodio pubblicato il 6 marzo 2021. transcription|from|podcast|Salvatore|tells|episode|published|the|March ||podcast|||||| Transkription|aus dem|Podcast|Salvatore|erzählt|Episode|veröffentlicht|am|März Transkripsiyon|-den|podcast|Salvatore|anlatıyor|bölüm|yayınlanan|6|Mart Transkription|från|podcast|Salvatore|berättar|avsnitt|publicerat|den|mars نص|من|البودكاست|سالفاتور|يحكي|حلقة|منشور|في|مارس транскрипція|з|подкаст|Сальваторе|розповідає|епізод|опублікований|6|березня transcriere|din|podcast|Salvatore|povestește|episod|publicat|pe|martie Transcripción|del|podcast|Salvatore|cuenta|episodio|publicado|el|marzo Transcript from the podcast Salvatore narrates, episode published March 6, 2021. Transcrição do podcast narrado por Salvatore, episódio publicado a 6 de março de 2021. Transkription från podcasten Salvatore berättar, avsnitt publicerat den 6 mars 2021. Transcripción del podcast Salvatore cuenta, episodio publicado el 6 de marzo de 2021. Salvatore anlatıyor podcast'inden transkripsiyon, 6 Mart 2021'de yayınlanan bölüm. Transcriere din podcastul Salvatore povestește, episod publicat pe 6 martie 2021. Транскрипція з подкасту «Сальваторе розповідає», епізод, опублікований 6 березня 2021 року. نسخة من البودكاست سالفاتور يتحدث، حلقة نشرت في 6 مارس 2021. Transkription des Podcasts Salvatore erzählt, Episode veröffentlicht am 6. März 2021.

Distribuito con licenza Creative Commons CC-BY 4.0 non commerciale distributed||license|Creative|Commons|CC|by||non commercial Vertrieben|mit|Lizenz|Creative|Commons|||nicht|kommerziell Dağıtılmış|ile|lisans|Creative|Commons|||değil|ticari Distribuerad|med|licens|Creative|Commons|||icke|kommersiell موزع|مع|رخصة|كرييتيف|كومنز|||غير|تجاري розповсюджений|з|ліцензія|Креативна|Коммонс|||не|комерційна distribuit|cu|licență|Creative|Commons|||nu|comercial Distribuido|con|licencia|Creative|Commons|||no|comercial Distribuído ao abrigo de uma licença Creative Commons CC-BY 4.0 não comercial 以知识共享 CC-BY 4.0 非商业许可协议发布 Distribuerad med Creative Commons CC-BY 4.0 icke-kommersiell licens Distribuido con licencia Creative Commons CC-BY 4.0 no comercial Ticari olmayan Creative Commons CC-BY 4.0 lisansı ile dağıtılmıştır. Distribuit cu licență Creative Commons CC-BY 4.0 non comercială Розповсюджується за ліцензією Creative Commons CC-BY 4.0 некомерційно موزع بموجب ترخيص المشاع الإبداعي CC-BY 4.0 غير تجاري Verbreitet unter der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0 nicht kommerziell

Il calcio per gli italiani non è solo un gioco. the|soccer|for|to the|Italians|not|it is||a|game der|Fußball|für|die|Italiener|nicht|ist|nur|ein|Spiel (belirtili artikel)|futbol|için|(belirtili artikel)|İtalyanlar|değil|(fiil)|sadece|(belirsiz artikel)|oyun Det|fotboll|för|de|italienare|inte|är|bara|ett|spel الـ|كرة القدم|بالنسبة|الـ|إيطاليين|ليس|هو|فقط|لعبة|لعبة |piłka nożna|||||||| цей|футбол|для|італійців||не|є|тільки|одне|гра fotbalul|fotbal|pentru|italieni|italieni|nu|este|doar|un|joc El|fútbol|para|los|italianos|no|es|solo|un|juego Soccer for Italians is not just a game. Para os italianos, o futebol não é apenas um jogo. Fotboll för italienarna är inte bara ett spel. El fútbol para los italianos no es solo un juego. İtalyanlar için futbol sadece bir oyun değil. Fotbalul pentru italieni nu este doar un joc. Футбол для італійців — це не просто гра. كرة القدم بالنسبة للإيطاليين ليست مجرد لعبة. Fußball ist für die Italiener nicht nur ein Spiel.

Il calcio è identità. |||identité the|soccer|it is|identity |futebol|| der|Fußball|ist|Identität Futbol|futbol|dir|kimlik Det|fotboll|är|identitet ال|كرة القدم|هو|هوية це|футбол|є|ідентичність acest|fotbal|este|identitate El|fútbol|es|identidad Soccer is identity. O futebol é identidade. Fotboll är identitet. El fútbol es identidad. Futbol kimliktir. Fotbalul este identitate. Футбол - це ідентичність. كرة القدم هي الهوية. Fußball ist Identität. È tradizione. it is|tradition ist|Tradition Bu|gelenek Det är|tradition هو|تقليد це|традиція este|tradiție Es|tradición It is tradition. É a tradição. Det är tradition. Es tradición. Gelenektir. Este tradiție. Це традиція. إنها تقليد. Es ist Tradition. È storia. it is|history ist|Geschichte Bu|tarih Det är|historia هو|تاريخ це|історія este|istorie Es|historia It is history. Det är historia. Es historia. Tarihtir. Este istorie. Це історія. إنها تاريخ. Es ist Geschichte. Per quelli che lo amano. for|those|who|him|love für|diejenigen|die|ihn|lieben İçin|o|ki|onu|sevenler För|de|som|honom|älskar من أجل|أولئك|الذين|إياه|يحبون для|тих|хто|його|люблять pentru|cei|care|îl|iubesc Para|aquellos|que|lo|aman For those who love him. För dem som älskar det. Para aquellos que lo aman. Onu sevenler için. Pentru cei care îl iubesc. Для тих, хто його любить. بالنسبة لأولئك الذين يحبونها. Für diejenigen, die es lieben. E anche per quelli che non lo amano. and|even|for|||not|him|they love und|auch|für|diejenigen|die|nicht|es|sie lieben Ve|ayrıca|için|onlar|ki|değil|onu|severler Och|också|för|de|som|inte|honom|älskar و|أيضا|ل|أولئك|الذين|لا|إياه|يحبون і|також|для|тих|хто|не|його|люблять și|de asemenea|pentru|aceia|care|nu|îl|iubesc Y|también|para|aquellos|que|no|lo|aman And even for those who don't like it. Och även för dem som inte älskar det. Y también para aquellos que no lo aman. Ve onu sevmeyenler için de. Și pentru cei care nu-l iubesc. І також для тих, хто його не любить. وأيضًا لأولئك الذين لا يحبونه. Und auch für diejenigen, die es nicht lieben.

Una volta, il calciatore inglese Gary Lineker ha dato la sua definizione di cosa è il calcio. |||||Gary Lineker|Gary Lineker|||||||||| an||the|footballer|English|Gary|Lineker|he has|he gave|the|his|definition|of|thing|it is||soccer |||jogador||||||||||||| einmal|Mal|der|Fußballspieler|englische|Gary|Lineker|er hat|gegeben|die|seine|Definition|von|was|es ist|der|Fußball Bir|kez||futbolcu|İngiliz|Gary|Lineker|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|verdi||onun|tanım|hakkında|ne|dir||futbol En|gång|den|fotbollsspelare|engelska|Gary|Lineker|har|gett|den|hans|definition|av|vad|är|den|fotbollen |||||Gary Lineker||||||||||| مرة|واحدة|ال|لاعب كرة القدم|الإنجليزي|غاري|لينكر|قد|أعطى|ال|تعريفه|تعريف|عن|ما|هو|ال|كرة القدم ||||||Lineker|||||||||| один|раз|той|футболіст|англійський|Гері|Лінекер|він|дав|свою|його|визначення|про|що|є|той|футбол o|dată|fotbalistul|fotbalist|englez|Gary|Lineker|a|dat|definiția|sa|definiție|despre|ce|este|fotbalul| |||||||||||定義||||| Una|vez|el|futbolista|inglés|Gary|Lineker|ha|dado|la|su|definición|de|qué|es|el|fútbol English soccer player Gary Lineker once gave his definition of what soccer is. Le footballeur anglais Gary Lineker a donné un jour sa définition du football. En gång gav den engelska fotbollsspelaren Gary Lineker sin definition av vad fotboll är. Una vez, el futbolista inglés Gary Lineker dio su definición de lo que es el fútbol. Bir zamanlar, İngiliz futbolcu Gary Lineker futbolun ne olduğunu tanımlamıştı. Odată, fotbalistul englez Gary Lineker a dat definiția sa despre ce este fotbalul. Одного разу англійський футболіст Гері Лінекер дав своє визначення того, що таке футбол. مرة، أعطى لاعب كرة القدم الإنجليزي غاري لينيكر تعريفه لماهية كرة القدم. Einmal hat der englische Fußballspieler Gary Lineker seine Definition davon gegeben, was Fußball ist.

Il calcio è quello sport che si gioca undici contro undici, e alla fine vincono i tedeschi ||||||||||||||gagnent|| the||it is|that|sport|that|itself|it is played|eleven|against||and|at the|end|win||Germans |futebol|||||||||||||vencem||alemães der|Fußball|es ist|das|Sport|das|man|spielt|elf|gegen|elf|und|am|Ende|sie gewinnen|die|Deutschen (belirtili artikel)|futbol|(fiil)|o|spor|ki|(özne zamiri)|oynanır|on bir|karşı|on bir|ve|(belirtili artikel)|son|kazanırlar|(belirtili artikel)|Almanlar Det|fotboll|är|den|sport|som|(reflexivt pronomen)|spelas|elva|mot|elva|och|alla|slut|vinner|de|tyskarna ال|كرة القدم|هو|تلك|الرياضة|التي|يتم|لعب|أحد عشر|ضد|أحد عشر|و|في|النهاية|يفوزون|ال|الألمان той|футбол|є|те|спорт|що|себе|грається|одинадцять|проти|одинадцять|і|в|кінці|виграють|ті|німці fotbalul|fotbal|este|acel|sport|care|se|joacă|unsprezece|împotriva|unsprezece|și|la|final|câștigă|germanii|germani El|fútbol|es|ese|deporte|que|se|juega|once|contra|once|y|al|final|ganan|los|alemanes Soccer is that sport that is played eleven against eleven, and in the end the Germans win O futebol é aquele desporto que se joga onze contra onze e, no final, os alemães ganham Fotboll är den sporten som spelas elva mot elva, och i slutet vinner tyskarna. El fútbol es ese deporte que se juega once contra once, y al final ganan los alemanes. Futbol, on bir kişiye karşı on bir kişi oynanan bir spordur ve sonunda Almanlar kazanır. Fotbalul este acel sport care se joacă unsprezece la unsprezece, iar la final câștigă nemții. Футбол - це той спорт, який грають одинадцять проти одинадцяти, і в кінці виграють німці. كرة القدم هي تلك الرياضة التي تُلعب بين أحد عشر ضد أحد عشر، وفي النهاية يفوز الألمان. Fußball ist der Sport, der elf gegen elf gespielt wird, und am Ende gewinnen die Deutschen.

È ovviamente uno scherzo, ma dice chiaramente una cosa che molti pensano. |||blague|||||||| |obviously||joke|||clearly|||||think |||scherzo|||||||| es ist|offensichtlich|ein|Scherz|aber|er sagt|klar|eine|Sache|die|viele|sie denken O|açıkça|bir|şaka|ama|söylüyor|açıkça|bir|şey|ki|birçok|düşünüyor Det är|uppenbarligen|ett|skämt|men|säger|tydligt|en|sak|som|många|tänker هو|من الواضح|واحد|مزحة|لكن|يقول|بوضوح|واحدة|شيء|التي|الكثير|يعتقدون це|очевидно|один|жарт|але|він говорить|ясно|одна|річ|що|багато|вони думають este|evident|o|glumă|dar|spune|clar|o|lucru|că|mulți|cred Es|obviamente|una|broma|pero|dice|claramente|una|cosa|que|muchos|piensan It is obviously a joke, but it clearly says something that many people think. Det är uppenbarligen ett skämt, men det säger tydligt en sak som många tänker. Es obviamente una broma, pero dice claramente algo que muchos piensan. Bu açıkça bir şaka, ama birçok kişinin düşündüğünü net bir şekilde ifade ediyor. Este evident un glumă, dar spune clar un lucru pe care mulți îl gândesc. Це, очевидно, жарт, але він чітко говорить про те, що багато хто думає. من الواضح أنه مزحة، لكنه يقول بوضوح شيئًا يفكر فيه الكثيرون. Es ist offensichtlich ein Scherz, aber es sagt klar etwas aus, was viele denken. La nazionale di calcio della Germania è una delle più forti della storia. the|national||soccer|||||of the||strong||history die|Nationalmannschaft|von|Fußball|der|Deutschland|sie ist|eine|der|stärksten|Mannschaften|der|Geschichte (belirli artikel)|milli takım|(aitlik eki)|futbol|(belirli artikel)|Almanya|(fiil)dir|(belirsiz artikel)|(belirli artikel)|daha|güçlü|(belirli artikel)|tarih Det|landslag|av|fotboll|från|Tyskland|är|ett|av de|mest|starka|i|historien |squadra nazionale||||||||||| ال|الوطنية|من|كرة القدم|ال|ألمانيا|هي|واحدة|من|الأكثر|قوة|في|التاريخ національна|національна|з|футболу|німецька|Німеччина|є|одна|з|най|сильних|в історії|історія echipa|națională|de|fotbal|a|Germania|este|una|dintre|cele mai|puternice|a|istorie La|selección|de|fútbol|de|Alemania|es|una|de las|más|fuertes|de|historia Germany's national soccer team is one of the strongest in history. Det tyska fotbollslandslaget är ett av de starkaste i historien. La selección de fútbol de Alemania es una de las más fuertes de la historia. Almanya'nın futbol milli takımı tarihin en güçlülerinden biridir. Naționala de fotbal a Germaniei este una dintre cele mai puternice din istorie. Збірна Німеччини з футболу є однією з найсильніших в історії. المنتخب الوطني لكرة القدم في ألمانيا هو واحد من أقوى الفرق في التاريخ. Die Fußballnationalmannschaft Deutschlands ist eine der stärksten in der Geschichte.

Tuttavia, tante sfide tra Italia e Germania nella storia del calcio le hanno vinte gli italiani, gli azzurri. Cependant||défis|||||||||||gagnées|||| however|many|challenges||||||history|||||won||||blues ||desafios|||||||||||vencido||||azzurros jedoch|viele|Spiele|zwischen|Italien|und|Deutschland|in der|Geschichte|des|Fußballs|sie|sie haben|gewonnen|die|Italiener||die Blauen Ancak|birçok|mücadeleler|arasında|İtalya|ve|Almanya|futbolun|tarihi||futbol|onları|sahip|||İtalyanlar||mavi takım Men|många|utmaningar|mellan|Italien|och|Tyskland|i|historien|av|fotboll|dem|har|vunnit|de|italienarna|de|blåa ومع ذلك|العديد|تحديات|بين|إيطاليا|و|ألمانيا|في|التاريخ|من|كرة القدم|هن|قد|فازوا|ال|إيطاليون|ال|الأزرق проте|багато|матчів|між|Італія|і|Німеччина|в|історії|футболу||їх|вони виграли|виграні|італійцями|||сині totuși|multe|meciuri|între|Italia|și|Germania|în|istorie|fotbal||le|au|câștigat|italieni|||azzurri ||挑戦||||||||||||||| Sin embargo|tantas|desafíos|entre|Italia|y|Alemania|en la|historia|del|fútbol|las|han|ganado|los|italianos|los|azules However, many challenges between Italy and Germany in the history of football have been won by the Italians, the blues. Cependant, dans l'histoire du football, de nombreuses confrontations entre l'Italie et l'Allemagne ont été remportées par les Italiens, les Azzurri. No entanto, muitos desafios entre a Itália e a Alemanha na história do futebol foram ganhos pelos italianos, os Azzurri. Men många utmaningar mellan Italien och Tyskland i fotbollens historia har vunnits av italienarna, azzurri. Sin embargo, muchas de las confrontaciones entre Italia y Alemania en la historia del fútbol las han ganado los italianos, los azules. Ancak, futbol tarihindeki birçok mücadeleyi İtalyanlar, mavi takım, kazandı. Cu toate acestea, multe confruntări între Italia și Germania în istoria fotbalului au fost câștigate de italieni, azzurri. Проте багато матчів між Італією та Німеччиною в історії футболу виграли італійці, сині. ومع ذلك، فقد فاز الإيطاليون، الأزرق، بالعديد من التحديات بين إيطاليا وألمانيا في تاريخ كرة القدم. Dennoch haben viele Herausforderungen zwischen Italien und Deutschland in der Fußballgeschichte die Italiener, die Azzurri, gewonnen.

Questo ha creato nel tempo una rivalità speciale tra Italia e Germania. ||||||rivalité spéciale||||| ||created||||rivalry|special|||| ||criado||||rivalidade||||| das|es hat|geschaffen|im|Laufe der Zeit|eine|Rivalität|besondere|zwischen|Italien|und|Deutschland Bu|(fiil)|yarattı|içinde|zaman|bir|rekabet|özel|arasında|İtalya|ve|Almanya Detta|har|skapat|i|tid|en|rivalitet|speciell|mellan|Italien|och|Tyskland |||||una|||||| هذا|قد|خلق|في|الزمن|واحدة|منافسة|خاصة|بين|إيطاليا|و|ألمانيا це|він створив|створено|в|час|одна|суперництво|особливе|між|Італія|і|Німеччина asta|a|creat|în|timp|o|rivalitate|specială|între|Italia|și|Germania Esto|ha|creado|en el|tiempo|una|rivalidad|especial|entre|Italia|y|Alemania This has created a special rivalry over time between Italy and Germany. Este facto criou, ao longo do tempo, uma rivalidade especial entre a Itália e a Alemanha. Detta har över tid skapat en speciell rivalitet mellan Italien och Tyskland. Esto ha creado con el tiempo una rivalidad especial entre Italia y Alemania. Bu zamanla İtalya ve Almanya arasında özel bir rekabet yarattı. Acest lucru a creat în timp o rivalitate specială între Italia și Germania. Це з часом створило особливу суперечку між Італією та Німеччиною. هذا خلق على مر الزمن منافسة خاصة بين إيطاليا وألمانيا. Dies hat im Laufe der Zeit eine besondere Rivalität zwischen Italien und Deutschland geschaffen. Da un lato i tedeschi, tradizionalmente molto organizzati, fisicamente forti, tatticamente precisi. |||||traditionnellement||organisés|physiquement forts||tactiquement précis| from||side|||traditionally||organized|physically strong||tactically|tactically precise ||||||||fisicamente fortes||taticamente| von|einer|Seite|die|Deutschen|traditionell|sehr|organisiert|körperlich|stark|taktisch|präzise -den|bir|taraf|-ler|Almanlar|geleneksel olarak|çok|organize|fiziksel olarak|güçlü|taktiksel olarak|kesin Från|en|sida|de|tyskarna|traditionellt|mycket|organiserade|fysiskt|starka|taktiskt|precisa من|جانب|جانب|ال|الألمان|تقليديًا|جدًا|منظمين|جسديًا|أقوياء|تكتيكيًا|دقيقين ||||||||||taktycznie| з|одного|боку|німці|німці|традиційно|дуже|організовані|фізично|сильні|тактично|точні de|un|parte|germanii|germani|tradițional|foarte||fizic|puternici|tactic|precisi ||||||||||戦術的に| Desde|un|lado|los|alemanes|tradicionalmente|muy|organizados|físicamente|fuertes|tácticamente|precisos On one side the Germans, traditionally very organized, physically strong, and tactically precise. Por um lado, os alemães, tradicionalmente muito organizados, fisicamente fortes e taticamente precisos. Å ena sidan tyskarna, traditionellt mycket organiserade, fysiskt starka, taktiskt precisa. Por un lado los alemanes, tradicionalmente muy organizados, físicamente fuertes, tácticamente precisos. Bir yanda geleneksel olarak çok organize, fiziksel olarak güçlü, taktiksel olarak hassas Almanlar. Pe de o parte, germanii, tradițional foarte organizați, fizic puternici, tactic preciși. З одного боку німці, традиційно дуже організовані, фізично сильні, тактично точні. من جهة الألمان، الذين يتميزون تقليديًا بالتنظيم الجيد، والقوة البدنية، والدقة التكتيكية. Auf der einen Seite die Deutschen, traditionell sehr organisiert, körperlich stark, taktisch präzise. Dall'altro gli italiani, bravi a difendere, ma molto caotici e però capaci di azioni geniali. ||||||||chaotiques|||||actions brillantes|géniales of the other|||clever||to defend|||chaotic|||capable||actions|ingenious |||bons||defender|||caóticos||porém|||ações|geniais auf der anderen Seite|die|Italiener|gut|zu|verteidigen|aber|sehr|chaotisch|und|jedoch|fähig|zu|Aktionen|genial diğer taraftan|belirli artikel|İtalyanlar|iyi|savunmada|savunmak|ama|çok|kaotik|ve|ama|yetenekli|-de|eylemler|dahice å andra sidan|de|italienare|duktiga|att|försvara|men|mycket|kaotiska|och|men|kapabla|av|handlingar|geniala ||||||||||||||brillanti من الجانب الآخر|ال|الإيطاليون|جيدون|في|الدفاع|لكن|جدًا|فوضويين|و|لكن|قادرون|على|أفعال|عبقرية ||||||||chaotyczni|||||| з іншого|італійці|італійці|хороші|в|захисті|але|дуже|хаотичні|і|проте|здатні|на|дії|геніальні de cealaltă parte|italienii|italieni|buni|a|apăra|dar|foarte|haotici|și|dar|capabili|de|acțiuni|geniale ||||||||混沌とした||||||素晴らしい Por otro lado|los|italianos|buenos|a|defender|pero|muy|caóticos|y|sin embargo|capaces|de|acciones|geniales On the other the Italians, good at defending, but very chaotic and yet capable of brilliant actions. De l'autre, les Italiens, bons en défense, mais très chaotiques et pourtant capables d'actions d'éclat. Do outro, os italianos, bons a defender, mas muito caóticos e, no entanto, capazes de acções brilhantes. Å andra sidan italienarna, duktiga på att försvara, men mycket kaotiska och ändå kapabla till geniala aktioner. Por otro lado los italianos, buenos en defensa, pero muy caóticos y sin embargo capaces de acciones geniales. Diğer yanda ise savunmada iyi olan, ama çok kaotik ve yine de dahice eylemler yapabilen İtalyanlar. Pe de altă parte, italienii, buni la apărare, dar foarte haotici și totuși capabili de acțiuni geniale. З іншого боку італійці, які добре захищаються, але дуже хаотичні і водночас здатні на геніальні дії. ومن جهة أخرى، الإيطاليون، الذين يجيدون الدفاع، لكنهم فوضويون جدًا، ومع ذلك قادرون على القيام بأفعال عبقرية. Auf der anderen Seite die Italiener, gut in der Verteidigung, aber sehr chaotisch und dennoch fähig zu genialen Aktionen.

Sono stereotipi, naturalmente, ma con un po' di verità in fondo. they are|stereotypes||||a|||truth||in the end |estereótipos|||com|||||| sie sind|Stereotypen|natürlich|aber|mit|ein|bisschen|an|Wahrheit|in|Grunde Onlar|stereotipler|doğal olarak|ama|ile|bir|biraz|kadar|gerçek|içinde|derinlik De är|stereotyper|naturligtvis|men|med|en|lite|av|sanning|i|botten هم|نماذج نمطية|بالطبع|لكن|مع|قليل من|قليل|من|حقيقة|في|الأسفل це|стереотипи|звичайно|але|з|трохи|трохи|з|правди|в|основі sunt|stereotipuri|desigur|dar|cu|un|puțin|de|adevăr|în|adânc Son|estereotipos|naturalmente|pero|con|un|poco|de|verdad|en|fondo These are stereotypes, of course, but with some truth at the bottom. Trata-se de estereótipos, é certo, mas com alguma verdade. Det är stereotyper, naturligtvis, men med en viss sanning i grunden. Son estereotipos, por supuesto, pero con un poco de verdad en el fondo. Bunlar tabii ki stereotipler, ama altında biraz gerçeklik var. Sunt stereotipuri, desigur, dar cu un pic de adevăr în ele. Це стереотипи, звичайно, але з часткою правди в основі. هذه نماذج نمطية، بالطبع، ولكن بها بعض الحقيقة في النهاية. Das sind natürlich Stereotypen, aber mit ein wenig Wahrheit dahinter. E proprio una partita di calcio tra Italia e Germania lo dimostra. |vraiment|||||||||| and|just||match||||Italy||Germany||demonstrates |||||||||||demonstra isso und|gerade|ein|Spiel|von|Fußball|zwischen|Italien|und|Deutschland|es|zeigt Ve|tam olarak|bir|maç|ın|futbol|arasında|İtalya|ve|Almanya|onu|gösteriyor Det|verkligen|en|match|av|fotboll|mellan|Italien|och|Tyskland|det|bevisar و|بالضبط|مباراة||في|كرة القدم|بين|إيطاليا|و|ألمانيا|ذلك|يثبت і|саме|одна|гра|в|футбол|між|Італією|і|Німеччиною|це|доводить și|chiar|o|meci|de|fotbal|între|Italia|și|Germania|o|demonstrează Es|justo|un|partido|de|fútbol|entre|Italia|y|Alemania|lo|demuestra And just one soccer match between Italy and Germany proves it. E um jogo de futebol entre a Itália e a Alemanha prova-o. Och just en fotbollsmatch mellan Italien och Tyskland bevisar det. Y precisamente un partido de fútbol entre Italia y Alemania lo demuestra. Ve tam da İtalya ile Almanya arasındaki bir futbol maçı bunu kanıtlıyor. Și tocmai un meci de fotbal între Italia și Germania o demonstrează. І саме матч з футболу між Італією та Німеччиною це підтверджує. ومباراة كرة القدم بين إيطاليا وألمانيا تثبت ذلك. Und genau ein Fußballspiel zwischen Italien und Deutschland beweist das.

Non è una partita molto recente, ma la conoscono tutti in Italia. |||match||recent|||they know||| nicht|ist|ein|Spiel|sehr|aktuell|aber|die|kennen|alle|in|Italien Değil|dir|bir|maç|çok|yeni|ama|onu|tanıyorlar|herkes|içinde|İtalya Inte|är|en|match|mycket|nyligen|men|den|känner|alla|i|Italien ليس|هي|مباراة|مباراة|جدا|حديثة|لكن|هي|يعرفون|الجميع|في|إيطاليا не|є|одна|гра|дуже|нова|але|її|знають|всі|в|Італії nu|este|o|partidă|foarte|recentă|dar|pe|cunosc|toți|în|Italia No|es|una|partido|muy|reciente|pero|la|conocen|todos|en|Italia It is not a very recent game, but everyone in Italy knows it. Det är inte en särskilt ny match, men alla känner till den i Italien. No es un partido muy reciente, pero todos lo conocen en Italia. Bu çok yeni bir maç değil, ama İtalya'da herkes biliyor. Nu este un meci foarte recent, dar toată lumea îl cunoaște în Italia. Це не дуже нещодавня гра, але її знають всі в Італії. ليست مباراة حديثة جداً، لكن الجميع يعرفها في إيطاليا. Es ist kein sehr aktuelles Spiel, aber jeder in Italien kennt es. Giovani e meno giovani. young||| junge|und|weniger|alte Gençler|ve|daha az|yaşlılar Unga|och|mindre|gamla شباب|و|أقل|شباب молоді|і|менше|молоді tineri|și|mai|puțini Jóvenes|y|menos|jóvenes Young and old. Unga och gamla. Jóvenes y menos jóvenes. Gençler ve daha yaşlılar. Tineri și mai puțin tineri. Молодь і не тільки. الشباب وكبار السن. Junge und weniger Junge.

Una partita giocata il 17 giugno del 1970, a Città del Messico. ||jouée|||||||Mexique ||played||June|||||Mexico |partida|jogada|||||||Cidade do México ein|Spiel|gespielt|am|Juni|im|in|Stadt|in|Mexiko Bir|maç|oynandı|17|Haziran|'in'|'da'|Şehir|'in'|Meksika En|match|spelad|den|juni|av|i|Stad|av|Mexiko مباراة|مباراة|لعبت|في|يونيو|من|في|مدينة|من|مكسيك ||rozgrywana||||||| одна|гра|зіграно|17|червня|1970|в|місто|в|Мексиці o|partidă|jucată|pe|iunie|din|în|oraș|din|Mexic Un|partido|jugado|el|junio|de|en|Ciudad|de|México A match played on June 17, 1970, in Mexico City. Um jogo disputado a 17 de junho de 1970, na Cidade do México. En match som spelades den 17 juni 1970, i Mexico City. Un partido jugado el 17 de junio de 1970, en Ciudad de México. 17 Haziran 1970'te, Meksiko Şehri'nde oynanan bir maç. Un meci jucat pe 17 iunie 1970, în Ciudad de Mexico. Гра відбулася 17 червня 1970 року в Мехіко. مباراة لعبت في 17 يونيو 1970، في مدينة مكسيكو. Ein Spiel, das am 17. Juni 1970 in Mexiko-Stadt stattfand. Erano in corso i campionati mondiali e quella era una delle semifinali. ||||championnats|mondiaux||||||demi-finales they were||in progress||championships|world championships||||||semifinals |||||||||||semifinais sie waren|in|Verlauf|die|Meisterschaften|Weltmeisterschaften|und|das|es war|ein|der|Halbfinale Vardı|içinde|devam eden|0|şampiyonalar|dünya|ve|o|dı|bir|0|yarı finaller Det var|i|pågående|i|mästerskap|världsmästerskap|och|det|var|en|av|semifinaler ||||campionati||||||| كانوا|في|جارية|ال|البطولات|العالمية|و|تلك|كانت|واحدة|من|نصف النهائي ||||mistrzostwa|||||||półfinałów були|в|процесі|ці|чемпіонати|світу|і|та|була|одна|з|півфіналів erau|în|curs|campionatele||mondiale|și|acea|era|o|dintre|semifinale Eran|en|curso|los|campeonatos|mundiales|y|esa|era|una|de las|semifinales The world championships were going on, and that was one of the semifinals. O Campeonato do Mundo estava a decorrer e esta era uma das meias-finais. Världsmästerskapet pågick och det var en av semifinalerna. Estaban en curso los campeonatos mundiales y ese era uno de las semifinales. Dünya Kupası devam ediyordu ve bu yarı finallerden biriydi. Se desfășurau campionatele mondiale și acesta era unul dintre semifinalele. Тоді проходили чемпіонати світу, і це була одна з півфіналів. كانت بطولة كأس العالم جارية وكانت تلك واحدة من نصف النهائي. Die Weltmeisterschaft war im Gange und das war eines der Halbfinale. È stata una partita **imprevedibile**, ricca di emozioni e sorprese. ||||imprévisible||||| ||||unpredictable|rich||emotions||surprises |foi|||imprevisível|||||surpresas es|war|ein|Spiel|unvorhersehbar|reich|an|Emotionen|und|Überraschungen Olmuş|olmuş|bir|maç|öngörülemez|zengin|-den|duygular|ve|sürprizler Det|var|en|match|oförutsägbar|rik|av|känslor|och|överraskningar ||||imprevedibile||||| كانت|مباراة|غير متوقعة|غنية|بالعواطف|والمفاجآت|من|والمفاجآت|و|المفاجآت ||||nieprzewidywalna||||| це|була|одна|гра|непередбачувана|багата|на|емоції|і|сюрпризи a fost|fostă|o|partidă|imprevizibilă|plină|de|emoții|și|surprize Fue|un||partido|impredecible|rica|de|emociones|y|sorpresas It was an unpredictable match, full of emotions and surprises. Ce fut un match imprévisible, plein d'émotions et de surprises. Foi um jogo imprevisível, cheio de emoções e surpresas. Det var en oförutsägbar match, full av känslor och överraskningar. Fue un partido impredecible, lleno de emociones y sorpresas. Tahmin edilemez bir maçtı, duygular ve sürprizlerle doluydu. A fost un meci imprevizibil, plin de emoții și surprize. Це була непередбачувана гра, сповнена емоцій та сюрпризів. كانت مباراة غير متوقعة، مليئة بالعواطف والمفاجآت. Es war ein unvorhersehbares Spiel, reich an Emotionen und Überraschungen. I giornalisti presenti e gli amanti del calcio la chiamano ancora oggi “la partita del secolo”. |journalists|present|||lovers||||they call|still|||||century |||||amantes||||chamam|||||| die|Journalisten|anwesend|und|die|Liebhaber|des|Fußballs|sie|sie nennen|noch|heute|das|Spiel|des|Jahrhunderts (belirtili nesne artı)|gazeteciler|mevcut|ve|(belirtili nesne artı)|tutkunları|(belirtili nesne artı)|futbol|(belirtili nesne artı)|çağırıyorlar|hala|bugün|(belirtili nesne artı)|maç|(belirtili nesne artı)|yüzyıl De|journalisterna|närvarande|och|de|älskarna|av|fotboll|hon|kallar|fortfarande|idag|den|matchen|av|seklet الصحفيون|الحاضرون|وعشاق|و|كرة|القدم|لها|يسمونها|حتى|اليوم|المباراة|القرن|مباراة||القرن| ті|журналісти|присутні|і|ті|любителі|футболу|футбол|її|називають|ще|сьогодні|ту|гру|століття|століття jurnaliștii|jurnaliști|prezenți|și|iubitorii|iubitori|de|fotbal|ea|numesc|încă|astăzi|ea|partidă|a secolului| Los|periodistas|presentes|y|los|aficionados|del|fútbol|la|llaman|todavía|hoy|la|partido|del|siglo Journalists in attendance and soccer fans still call it "the game of the century." Os jornalistas presentes e os adeptos de futebol continuam a chamar-lhe "o jogo do século". Journalisterna närvarande och fotbollsälskarna kallar den fortfarande idag "århundradets match". Los periodistas presentes y los amantes del fútbol la llaman aún hoy "el partido del siglo". Orada bulunan gazeteciler ve futbolseverler, bugün bile ona "yüzyılın maçı" diyor. Jurnaliștii prezenți și iubitorii de fotbal o numesc și astăzi „meciul secolului”. Присутні журналісти та любителі футболу досі називають її «матчем століття». يسميها الصحفيون الحاضرون وعشاق كرة القدم حتى اليوم "مباراة القرن". Die anwesenden Journalisten und Fußballliebhaber nennen es bis heute "das Spiel des Jahrhunderts". Gli italiani, più semplicemente, la conoscono con il nome del risultato. |||||they know|||||result |||mais simplesmente||||||| die|Italiener|mehr|einfach|sie|sie kennen|mit|dem|Namen|des|Ergebnisses The|Italians|more|simply|it|know|with|the|name|of the|result De|italienarna|mer|enkelt|det|känner|med|det|namn|av|resultat الإيطاليون|ببساطة|يعرفونها|باسم|النتيجة|||||| ті|італійці|більш|просто|її|знають|з|ім'ям|ім'я|результату|результат italienii|italienii|mai|simplu|ea|cunosc|cu|numele|nume|al|rezultat Los|italianos|más||la|conocen|con|el|nombre|del|resultado Italians, more simply, know it by the name of the result. Os italianos, mais simplesmente, conhecem-no pelo nome do resultado. Italienarna, mer enkelt, känner den vid namnet av resultatet. Los italianos, más simplemente, la conocen por el nombre del resultado. İtalyanlar, daha basit bir şekilde, onu sonuç adıyla tanıyor. Italienii, mai simplu, o cunosc după numele rezultatului. Італійці, простіше кажучи, знають її під назвою результату. يعرفها الإيطاليون، ببساطة، باسم النتيجة. Die Italiener kennen es einfacher mit dem Namen des Ergebnisses.

Intanto un po' di contesto. En attendant||||contexte meanwhile||||context inzwischen|ein|bisschen|von|Kontext Öncelikle|bir|biraz|kadar|bağlam Under tiden|en|lite|av|kontext في هذه الأثناء|بعض|قليل|من|سياق тим часом|один|трохи|контекст| între timp|un|puțin|de|context Mientras tanto|un|poco|de|contexto Meanwhile, some context. En attendant, un peu de contexte. Entretanto, um pouco de contexto. Under tiden lite kontext. Mientras tanto, un poco de contexto. Bu arada biraz bağlam. Între timp, un pic de context. Тим часом трохи контексту. في هذه الأثناء، بعض السياق. Inzwischen ein wenig Kontext.

Anche se la chiamiamo Germania, per semplicità, nel 1970 quella era la squadra della Germania Ovest, allora divisa dall'altra Germania, quella socialista, la Germania Est. |||nous appelons|||||||||||||||||socialiste||| even|even if||we call|||simplicity||that|||team|||West|then|divided||||socialist|||East também||||||||||||||Ocidental|naquela época|||||socialista||| auch|wenn|die|wir nennen|Deutschland|für|Einfachheit|im|die|sie war|die|Mannschaft|aus|Deutschland|West|damals|geteilt|von der anderen|Deutschland|die|sozialistisch|die|Deutschland|Ost de|e|onu|çağırıyoruz|Almanya|için|basitlik|de|o|dı|o|takım|ın|Almanya|Batı|o zaman|bölünmüş|diğer|Almanya|o|sosyalist|o|Almanya|Doğu Även|om|den|kallar|Tyskland|för||i|det|var|det|laget|från|Tyskland|Väst|då|delad|från den andra|Tyskland|den|socialistiska|den|Tyskland|Öst أيضا|إذا|ال|نسمي|ألمانيا|من أجل|بساطة|في|تلك|كانت|ال|الفريق|من|ألمانيا|الغربية|حينها|مقسمة|من الأخرى|ألمانيا|تلك|الاشتراكية|ال|ألمانيا|الشرقية також|якщо|її|ми називаємо|Німеччина|для|простоти|в|та|була|команда||Німеччини|Німеччина|Захід|тоді|розділена|з іншою|Німеччина|та|соціалістична||Німеччина|Схід de asemenea|o|o|numim|Germania|pentru|simplificare|în|acea|era|echipa|||Germania|de Vest|atunci|divizată|de cealaltă|Germania|acea|socialistă||Germania|de Est Aunque|(pronombre reflexivo)|la|llamamos|Alemania|por||en|esa|era|el|equipo|de|Alemania|Occidental|entonces|dividida|de la otra|Alemania|esa|socialista|la|Alemania|Oriental Although we call it Germany, for simplicity's sake, in 1970 that was the West German team, then divided from the other, socialist Germany, East Germany. Embora lhe chamemos Alemanha, por uma questão de simplicidade, em 1970 era a equipa da Alemanha Ocidental, então dividida da outra, a Alemanha Oriental socialista. Även om vi kallar den Tyskland, för enkelhetens skull, 1970 var det laget från Västtyskland, som då var delat från det andra Tyskland, det socialistiska, Östtyskland. Aunque la llamemos Alemania, por simplicidad, en 1970 ese era el equipo de Alemania Occidental, entonces dividida de la otra Alemania, la socialista, Alemania Oriental. Basitlik açısından Almanya olarak adlandırsak da, 1970'te o Batı Almanya'nın takımıydı, o zamanlar diğer sosyalist Almanya, Doğu Almanya'dan ayrılmıştı. Deși o numim Germania, pentru simplificare, în 1970 aceasta era echipa Germaniei de Vest, atunci divizată de cealaltă Germanie, cea socialistă, Germania de Est. Хоча ми називаємо її Німеччиною для простоти, у 1970 році це була команда Західної Німеччини, яка тоді була розділена з іншою Німеччиною, соціалістичною, Східною Німеччиною. على الرغم من أننا نسميها ألمانيا، من أجل البساطة، في عام 1970 كانت تلك هي فريق ألمانيا الغربية، التي كانت آنذاك مقسومة عن ألمانيا الأخرى، الاشتراكية، ألمانيا الشرقية. Auch wenn wir es Deutschland nennen, der Einfachheit halber, war das 1970 die Mannschaft von Westdeutschland, das damals von dem anderen Deutschland, dem sozialistischen, Ostdeutschland, getrennt war.

L'Italia, invece, era l'Italia che conosciamo oggi. |en revanche||||| |||||we know| |||||conhecemos| Italien|hingegen|sie war|das Italien|das|wir kennen|heute İtalya|aksine|idi|İtalya|ki|tanıdığımız|bugün Italien|istället|var|Italien|som|vi känner|idag إيطاليا|على العكس|كانت|إيطاليا|التي|نعرف|اليوم Італія|натомість|була|Італія|яку|ми знаємо|сьогодні Italia|în schimb|era|Italia|pe care|o cunoaștem|astăzi Italia|en cambio|era|la Italia|que|conocemos|hoy Italy, however, was the Italy we know today. A Itália, porém, era a Itália que conhecemos hoje. Italien, å sin sida, var Italien som vi känner det idag. Italia, en cambio, era la Italia que conocemos hoy. İtalya ise, bugün bildiğimiz İtalya'ydı. Italia, în schimb, era Italia pe care o cunoaștem astăzi. Італія, натомість, була Італією, яку ми знаємо сьогодні. أما إيطاليا، فكانت إيطاليا التي نعرفها اليوم. Italien hingegen war das Italien, das wir heute kennen. Un Paese pieno di contraddizioni, allo stesso tempo molto moderno e molto tradizionalista. ||||contradictions||||||||traditionnaliste ||full||contradictions||same|||modern|||traditional ||||contradições|||||||| ein|Land|voller|von|Widersprüchen|gleichzeitig|selben|Zeit|sehr|modern|und|sehr|traditionalistisch Bir|ülke|dolu|ile|çelişkiler|aynı|aynı|zamanda|çok|modern|ve|çok|gelenekçi Ett|land|fullt|av|motsägelser|på samma|samma|tid|mycket|modernt|och|mycket|traditionell بلد|بلد|مليء|من|تناقضات|في نفس|الوقت||جدا|حديث|و|جدا|تقليدي одна|країна|повна|з|суперечностей|в той|самий|час|дуже|сучасний|і|дуже|традиціоналістичний o|țară|plină|de|contradicții|în același|timp||foarte|modern|și|foarte|tradiționalistă ||||矛盾|||||||| Un|País|lleno|de|contradicciones|al|mismo|tiempo|muy|moderno|y|muy|tradicionalista A country full of contradictions, at the same time very modern and very traditionalist. Um país cheio de contradições, ao mesmo tempo muito moderno e muito tradicionalista. Ett land fullt av motsägelser, samtidigt mycket modernt och mycket traditionellt. Un país lleno de contradicciones, al mismo tiempo muy moderno y muy tradicionalista. Çelişkilerle dolu bir ülke, aynı zamanda çok modern ve çok geleneksel. O țară plină de contradicții, în același timp foarte modernă și foarte tradiționalistă. Країна, сповнена суперечностей, водночас дуже сучасна і дуже традиціоналістська. بلد مليء بالتناقضات، في نفس الوقت حديث جداً وتقليدي جداً. Ein Land voller Widersprüche, gleichzeitig sehr modern und sehr traditionell.

E nel calcio? ||soccer und|im|Fußball Ve|de|futbol Och|i|fotboll و|في|كرة القدم і|в|футбол și|în|fotbal Y|en el|fútbol What about in soccer? E no futebol? Och inom fotbollen? ¿Y en el fútbol? Peki futbol? Și în fotbal? А в футболі? وماذا عن كرة القدم؟ Und im Fußball? Tanta confusione. |confusion |confusão viel|Verwirrung Çok|kafa karışıklığı Så mycket|förvirring الكثير من|الارتباك багато|плутанини atâta|confuzie Tanta|confusión So much confusion. Tanta confusão. Mycket förvirring. Mucha confusión. Çok fazla karmaşa. Atât de multă confuzie. Багато плутанини. الكثير من الارتباك. Viel Verwirrung. Torniamo indietro di quattro anni, al 1966. we return|back|||| voltemos|quatro anos|||| wir kehren zurück|zurück|um|vier|Jahre|im Geri dönüyoruz|geriye|kadar|dört|yıl|de Vi återvänder|tillbaka|av|fyra|år|till نعود|إلى الوراء|من|أربع|سنوات|إلى повертаємося|назад|на|чотири|роки|до ne întoarcem|înapoi|de|patru|ani|în Regresamos|atrás|de|cuatro|años|al Let's go back four years, to 1966. Recuemos quatro anos, até 1966. Låt oss gå tillbaka fyra år, till 1966. Volvamos cuatro años atrás, a 1966. Dört yıl geri dönelim, 1966 yılına. Să ne întoarcem cu patru ani în urmă, în 1966. Повернемося на чотири роки назад, до 1966 року. دعونا نعود أربع سنوات إلى الوراء، إلى عام 1966. Lass uns vier Jahre zurückgehen, ins Jahr 1966. Ci sono i campionati mondiali ancora in Inghilterra. there|there are||championships|world|still||England es|gibt|die|Meisterschaften|Welt-|noch|in|England (var)|var|(belirli artikel)|şampiyonalar|dünya|hala|(içinde)|İngiltere Det|finns|de|mästerskap|världsmästerskap|fortfarande|i|England هناك|يوجد|ال|البطولات|العالمية|لا تزال|في|إنجلترا там|є|ці|чемпіонати|світу|ще|в|Англії acolo|sunt|campionatele||mondiale|încă|în|Anglia Hay|son|los|campeonatos|mundiales|todavía|en|Inglaterra The world championships are still in England. Há campeonatos mundiais em Inglaterra. Det finns fortfarande världsmästerskap i England. Todavía hay campeonatos mundiales en Inglaterra. Dünya şampiyonası hala İngiltere'de. Campionatul mondial se desfășoară încă în Anglia. Чемпіонати світу все ще проходять в Англії. لا تزال البطولات العالمية في إنجلترا. Die Weltmeisterschaften finden noch in England statt. L'Italia partecipa, ovviamente. |participe| |participates|obviously Italien|nimmt teil|natürlich İtalya|katılıyor|elbette Italien|deltar|självklart إيطاليا|تشارك|بالطبع Італія|бере участь|звичайно Italia|participă|desigur Italia|participa|obviamente Italy is participating, of course. A Itália participa, evidentemente. Italien deltar, självklart. Italia participa, por supuesto. İtalya katılıyor, elbette. Italia participă, desigur. Італія, звичайно, бере участь. تشارك إيطاليا، بالطبع. Italien nimmt natürlich teil. E ha tanti buoni giocatori. ||||joueurs ||many||players und|hat|viele|gute|Spieler Ve|var|çok|iyi|oyuncular Och|har|många|bra|spelare و|لديها|العديد من|جيدين|لاعبين і|має|багато|хороших|гравців și|are|mulți|buni|jucători Y|tiene|muchos|buenos|jugadores And they have many good players. E tem muitos bons jogadores. Och de har många bra spelare. Y tiene muchos buenos jugadores. Ve birçok iyi oyuncusu var. Și are mulți jucători buni. І у неї багато хороших гравців. ولديها العديد من اللاعبين الجيدين. Und hat viele gute Spieler. Però quei campionati mondiali sono un disastro totale. |those|championships||||disaster|total ||||||desastre| aber|jene|Meisterschaften|Weltmeisterschaften|sind|ein|Desaster|total Ama|o|şampiyonalar|dünya|dır|bir|felaket|tam Men|de|mästerskap|värld|är|en|katastrof|total لكن|تلك|البطولات|العالمية|هي|واحد|كارثة|كاملة але|ті|чемпіонати|світу|є|один|катастрофа|повна dar|acele|campionate|mondiale|sunt|un|dezastru|total Pero|esos|campeonatos|mundiales|son|un|desastre|total Those world championships are a total disaster, though. Mas esses campeonatos mundiais são um desastre total. Men de där världsmästerskapen är en total katastrof. Pero esos campeonatos mundiales son un desastre total. Ama o dünya şampiyonaları tam bir felaket. Dar acele campionate mondiale sunt un dezastru total. Але ті чемпіонати світу - це повний провал. لكن تلك البطولات العالمية هي كارثة كاملة. Aber diese Weltmeisterschaften sind ein totales Desaster. Gli azzurri non superano il girone e perdono una partita incredibile contro… la Corea del Nord. |||passent||groupe||||||||Corée|| |the blues|not|advance past||group||they lose||||||North Korea||North |os azuis||||grupo||perdem||||||Coreia do|| die|Blauen|nicht|überstehen|die|Gruppe|und|verlieren|ein|Spiel|unglaubliche|gegen|die|Korea|der|Nord The|blues|not|advance|the|group|and|lose|one|match|incredible|against|the|Korea|of|North De|azurri|inte|klarar|grupp|omgång|och|förlorar|en|match|otrolig|mot|den|Korea|av|Nord |||||girone|||||||||| ال|الأزرق|لا|يتجاوزون|ال|المجموعة|و|يخسرون|واحدة|مباراة|مذهلة|ضد|ال|كوريا|الشمالية|الشمالية |||||grupa|||||||||| їх|сині|не|проходять|групу|група|і|програють|одну|гру|неймовірну|проти|Північна|Корея|Північна|Корея ei|azzurri|nu|trec|grupul|grup|și|pierd|o|meci|incredibil|împotriva|Coreea||de|Nord |||||グループ|||||||||| Los|azules|no|superan|el|grupo|y|pierden|una|partido|increíble|contra|la|Corea|del|Norte The Azzurri do not make it past the round and lose an incredible game against ... North Korea. Les Azzurri n'ont pas réussi à passer le tour et ont perdu un match incroyable contre... la Corée du Nord. A Azzurra não conseguiu passar a ronda e perdeu um jogo incrível contra... a Coreia do Norte. De azurblå klarar inte gruppen och förlorar en otrolig match mot… Nordkorea. Los azzurri no superan la fase de grupos y pierden un partido increíble contra… Corea del Norte. Mavi takım grubu geçemiyor ve inanılmaz bir maçı… Kuzey Kore'ye kaybediyor. Azuri nu trec de grupă și pierd un meci incredibil împotriva… Coreei de Nord. Сині не проходять групу і програють неймовірний матч проти… Північної Кореї. الآزوري لا يتجاوزون الدور ويخسرون مباراة لا تصدق ضد... كوريا الشمالية. Die Azzurri schaffen es nicht aus der Gruppenphase und verlieren ein unglaubliches Spiel gegen… Nordkorea. Sì, esatto, la Corea del Nord. |exact||North Korea||North |||Coreia|| ja|genau|die|Korea|der|Norden Evet|doğru||Kore||Kuzey Ja|exakt|den|Korea|av|Nord نعم|صحيح|ال|كوريا|الشمالية|الشمالية так|точно|північна|Корея|північна|Корея da|exact|Coreea||de|Nord Sí|exacto|la|Corea|del|Norte Yes, that's right, North Korea. Sim, é isso mesmo, a Coreia do Norte. Ja, precis, Nordkorea. Sí, exacto, Corea del Norte. Evet, doğru, Kuzey Kore. Da, exact, Coreea de Nord. Так, точно, Північна Корея. نعم، بالضبط، كوريا الشمالية. Ja, genau, Nordkorea.

Una volta Winston Churchill ha detto una cosa sugli italiani che suona così: ||Winston Churchill|Churchill||||||||| ||Winston Churchill|Churchill|||||about the|||it sounds| |||Churchill||||||||| einmal|Mal|Winston|Churchill|er hat|gesagt|eine|Sache|über die|Italiener|die|sie klingt|so Bir|kez|Winston|Churchill|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|söyledi|bir|şey|hakkında|İtalyanlar|ki|sesleniyor|böyle En|gång|Winston|Churchill|har|sagt|en|sak|om de|italienarna|som|låter|så مرة|واحدة|وينستون|تشرشل|قد|قال|واحدة|شيء|عن|الإيطاليين|التي|تبدو|هكذا ||Winston|Churchill||||||||| один|раз|Вінстон|Черчілль|він|сказав|одну|річ|про|італійців|що|звучить|так o|dată|Winston|Churchill|a|spus|o|lucru|despre|italieni|care|sună|așa Una|vez|Winston|Churchill|ha|dicho|una|cosa|sobre los|italianos|que|suena|así Winston Churchill once said something about Italians that sounds like this: Winston Churchill disse uma vez algo sobre os italianos que soa assim: En gång sa Winston Churchill något om italienarna som låter så här: Una vez Winston Churchill dijo algo sobre los italianos que suena así: Bir zamanlar Winston Churchill, İtalyanlar hakkında şöyle bir şey söyledi: Odată Winston Churchill a spus ceva despre italieni care sună așa: Одного разу Вінстон Черчілль сказав про італійців таке: قال وينستون تشرشل ذات مرة شيئًا عن الإيطاليين يبدو هكذا: Einmal sagte Winston Churchill etwas über die Italiener, das so klingt:

“Gli italiani perdono le guerre come se fossero partite di calcio, e le partite di calcio come se fossero guerre”. ||perdent|||||étaient|||||||||||| the Italians||they lose||wars|as||they were|matches||||||||as||they were| die|Italiener|sie verlieren|die|Kriege|wie|wenn|sie wären|Spiele|von|Fußball|und|die|Spiele|von|Fußball|wie|wenn|sie wären|Kriege The|Italians|lose|the|wars|as|if|they were|matches|of|soccer|and|the|matches|of|soccer|as|if|they were|wars De|italienare|förlorar|de|krigen|som|om|vore|matcher|av|fotboll|och|de|matcher|av|fotboll|som|om|vore|krig الإيطاليين|الإيطاليين|يخسرون|ال|الحروب|كما|إذا|كانوا|مباريات|من|كرة القدم|و|ال|المباريات|من|كرة القدم|كما|إذا|كانوا|حروب італійці|італійці|вони програють|війни|війни|як|якщо|вони були|матчі|з|футболу|і|матчі|матчі|з|футболу|як|якщо|вони були|війни acești|italieni|pierd|războaiele|războaie|cum|se|ar fi|meciuri|de|fotbal|și|meciurile|meciuri|de|fotbal|cum|se|ar fi|războaie Los|italianos|pierden|las|guerras|como|si|fueran|partidos|de|fútbol|y|las|partidos|de|fútbol|como|si|fueran|guerras "Italians lose wars as if they were soccer games, and soccer games as if they were wars." Les Italiens perdent les guerres comme s'il s'agissait de matchs de football, et les matchs de football comme s'il s'agissait de guerres". Os italianos perdem as guerras como se fossem jogos de futebol, e os jogos de futebol como se fossem guerras". "Italienarna förlorar krig som om de vore fotbollsmatcher, och fotbollsmatcher som om de vore krig". “Los italianos pierden las guerras como si fueran partidos de fútbol, y los partidos de fútbol como si fueran guerras”. "İtalyanlar savaşları futbol maçları gibi kaybeder, futbol maçlarını da savaşlar gibi kaybederler." “Italianii pierd războaiele ca și cum ar fi meciuri de fotbal, și meciurile de fotbal ca și cum ar fi războaie”. “Італійці програють війни так, ніби це футбольні матчі, а футбольні матчі так, ніби це війни”. "الإيطاليون يخسرون الحروب كما لو كانت مباريات كرة قدم، ومباريات كرة القدم كما لو كانت حروبًا". „Die Italiener verlieren Kriege, als wären es Fußballspiele, und Fußballspiele, als wären es Kriege.“

Forse questa frase non è davvero di Churchill, ma non importa. perhaps||sentence|||||Churchill|||it matters talvez|||||realmente||Churchill||| vielleicht|dieser|Satz|nicht|sie ist|wirklich|von|Churchill|aber|nicht|es ist egal Belki|bu|cümle|değil|dir|gerçekten|Churchill||ama|değil|önemi var Kanske|denna|mening|inte|är|verkligen|av|Churchill|men|inte|spelar roll ربما|هذه|العبارة|لا|هي|حقًا|من|تشرشل|لكن|لا|يهم можливо|ця|фраза|не|є|насправді|з|Черчілля|але|не|важливо poate|această|frază|nu|este|într-adevăr|de|Churchill|dar|nu|contează Quizás|esta|frase|no|es|realmente|de|Churchill|pero|no|importa Perhaps this phrase is not really Churchill's, but never mind. Talvez esta frase não seja realmente de Churchill, mas não importa. Kanske är inte detta citat verkligen av Churchill, men det spelar ingen roll. Quizás esta frase no sea realmente de Churchill, pero no importa. Belki bu söz gerçekten Churchill'e ait değil, ama önemli değil. Poate că această frază nu este cu adevărat a lui Churchill, dar nu contează. Можливо, ця фраза насправді не належить Черчіллю, але це не важливо. ربما هذه العبارة ليست حقًا لتشرشل، لكن لا يهم. Vielleicht stammt dieser Satz nicht wirklich von Churchill, aber das spielt keine Rolle. Vera o no, rappresenta bene il modo in cui l'Italia ha reagito alla notizia che la nazionale di calcio è stata eliminata ai campionati mondiali dalla Corea del Nord. |||||||||||réagi à||||||||||éliminée||||||| |||it represents|||way|||||reacted||||||||||eliminated|in the championships|||||| |||||||||||||||||||||eliminada||||||| wahr|oder|nicht|sie repräsentiert|gut|die|Art|in|dem|Italien|sie hat|reagiert|auf die|Nachricht|dass|die|Nationalmannschaft|von|Fußball|sie ist|sie wurde|eliminiert|bei den|Meisterschaften|Weltmeisterschaften|von der|Korea|aus|Nord Doğru|ya|hayır|temsil ediyor|iyi|o|şekilde|içinde|hangi|İtalya|ı|tepki verdi|bu|haber|ki|o|milli|ın|futbol|ı|olmuş|elenmiş|ın|şampiyonalar|dünya|dan|Kore|ın|Kuzey sann|eller|nej|representerar|väl|det|sätt|i|vilket|Italien|har|reagerat|på|nyhet|som|det|landslaget|i|fotboll|är|har blivit|eliminerad|i|mästerskap|världsmästerskap|av|Nordkorea|av|Nord حقيقية|أم|لا|تمثل|بشكل جيد|الطريقة|الطريقة|في|التي|إيطاليا|قد|ردت|على|الخبر|أن|المنتخب|الوطني|في|كرة القدم|قد|تم|إقصاؤها|في|البطولات|العالمية|من|كوريا|الشمالية| правда|чи|ні|представляє|добре|той|спосіб|в|як|Італія|вона має|реагувала|на|новину|що|національна||з|футболу|вона була|була|вибулена|на|чемпіонатах|світу|від|Корея|Північна|Корея adevărat|sau|nu|reprezintă|bine|modul|fel|în|care|Italia|a|reacționat|la|vestea|că|naționala|națională|de|fotbal|a|fost|eliminată|la|campionatele|mondiale|de la|Coreea|de|Nord |||||||||||反応した||||||||||||||||| Verdadera|o|no|representa|bien|el|modo|en|que||ha|reaccionado|a la|noticia|que|la|selección|de|fútbol|fue|fue|eliminada|en los|campeonatos|mundiales|por|Corea|del|Norte True or not, it represents well the way Italy reacted to the news that the national soccer team was eliminated at the World Cup by North Korea. Qu'elle soit vraie ou non, cette phrase illustre bien la façon dont l'Italie a réagi à l'annonce de l'élimination de l'équipe nationale de football de la Coupe du monde par la Corée du Nord. Verdade ou não, esta frase representa bem a forma como a Itália reagiu à notícia de que a seleção nacional de futebol foi eliminada do Campeonato do Mundo pela Coreia do Norte. Sant eller falskt, det representerar väl hur Italien reagerade på nyheten att fotbollslandslaget blev utslaget av Nordkorea i världsmästerskapet. Verdadero o no, representa bien la forma en que Italia reaccionó a la noticia de que la selección de fútbol fue eliminada en los campeonatos mundiales por Corea del Norte. Gerçek ya da değil, İtalya'nın Kuzey Kore tarafından dünya kupasından elendiği haberine nasıl tepki verdiğini iyi bir şekilde temsil ediyor. Fie că este adevărat sau nu, reprezintă bine modul în care Italia a reacționat la vestea că naționala de fotbal a fost eliminată din campionatul mondial de Coreea de Nord. Чи правда це, чи ні, але це добре відображає те, як Італія відреагувала на новину про те, що національна збірна з футболу була вибита з чемпіонату світу Північною Кореєю. سواء كانت صحيحة أم لا، فإنها تمثل بشكل جيد الطريقة التي ردت بها إيطاليا على خبر إقصاء المنتخب الوطني لكرة القدم من كأس العالم على يد كوريا الشمالية. Egal ob wahr oder nicht, es spiegelt gut wider, wie Italien auf die Nachricht reagiert hat, dass die Fußballnationalmannschaft von Nordkorea aus den Weltmeisterschaften ausgeschieden ist. Succede una rivoluzione. it happens||revolution es passiert|eine|Revolution Bir devrim oluyor|bir|devrim Det händer|en|revolution يحدث|ثورة| відбувається|одна|революція se întâmplă|o|revoluție ||革命 Sucede|una|revolución A revolution happens. Acontece uma revolução. En revolution sker. Sucede una revolución. Bir devrim oluyor. Se petrece o revoluție. Відбувається революція. تحدث ثورة. Eine Revolution findet statt. I giornalisti scrivono articoli molto critici, la gente nei bar commenta arrabbiata. ||||||||||commentent| |journalists|write|articles||critical||people||bars|comment|angrily ||||||||||comenta|com raiva die|Journalisten|sie schreiben|Artikel|sehr|kritisch|die|Leute|in den|Bars|sie kommentieren|wütend (belirtili artikel)|gazeteciler|yazarlar|makaleler|çok|eleştirel|(belirtili artikel)|insanlar|(belirtili artikel)|barlar|yorum yapar|öfkeli De|journalister|skriver|artiklar|mycket|kritiska|den|folk|i|barer|kommenterar|arg الصحفيون|الكتاب|يكتبون|مقالات|جدا|نقدية|الناس|الناس|في|الحانات|يعلق|غاضبة ці|журналісти|пишуть|статті|дуже|критичні|люди|люди|в|барах|коментує|розлючена jurnaliști|scriu|articole||||oamenii|în|baruri|comentează|| |||||批判的|||||| Los|periodistas|escriben|artículos|muy|críticos|la|gente|en los|bares|comenta|enojada Journalists write very critical articles, people in bars comment angrily. Os jornalistas escrevem artigos muito críticos, as pessoas nos bares comentam com raiva. Journalisterna skriver mycket kritiska artiklar, folk i barerna kommenterar arga. Los periodistas escriben artículos muy críticos, la gente en los bares comenta enojada. Gazeteciler çok eleştirel makaleler yazıyor, barlardaki insanlar öfkeli bir şekilde yorum yapıyor. Jurnaliștii scriu articole foarte critice, iar oamenii din baruri comentează supărați. Журналісти пишуть дуже критичні статті, люди в барах обурено коментують. يكتب الصحفيون مقالات نقدية للغاية، والناس في الحانات يعلقون بغضب. Die Journalisten schreiben sehr kritische Artikel, die Leute in den Bars kommentieren wütend. La federazione calcio decide che ha bisogno di un capro espiatorio, un colpevole perfetto. |fédération||||||de||bouc émissaire|bouc émissaire||coupable parfait| |federation|||||need||a|scapegoat|scapegoat||guilty party|perfect |||||||||bode expiatório|expiatório||culpado perfeito|perfeito die|Föderation|Fußball|sie entscheidet|dass|sie hat|Bedarf|an|ein|Ziegenbock|Sündenbock|ein|Schuldiger|perfekt The|federation|soccer|decides|that|has|need|of|a|goat|scapegoat|a|guilty|perfect Den|förbundet|fotboll|beslutar|att|har|behov|av|en|get|skuldbock|en|skyldig|perfekt |||||ha||||capro|||colpevole| الاتحاد|الفيدرالية|كرة القدم|تقرر|أن|لديها|حاجة|إلى|كبش|فداء||مذنب||مثالي |||||||||kozła|||| федерація||футболу|вирішує|що|вона має|потребу|в|одного|козла|жертву|одного|винного|ідеального federația|fotbal|decide|că|are|nevoie|de||un|țap|ispășitor|un|vinovat|perfect La|federación|fútbol|decide|que|tiene|necesidad|de|un|chivo|expiatorio|un|culpable|perfecto The soccer federation decides it needs a scapegoat, a perfect culprit. A federação de futebol decide que precisa de um bode expiatório, um culpado perfeito. Fotbollsfederationen beslutar att de behöver en syndabock, en perfekt skyldig. La federación de fútbol decide que necesita un chivo expiatorio, un culpable perfecto. Futbol federasyonu bir günah keçisine, mükemmel bir suçluya ihtiyacı olduğunu karar veriyor. Federația de fotbal decide că are nevoie de un țap ispășitor, un vinovat perfect. Футбольна федерація вирішує, що їй потрібен козел відпущення, ідеальний винуватець. تقرر اتحاد كرة القدم أنه بحاجة إلى كبش فداء، مذنب مثالي. Der Fußballverband entscheidet, dass er ein Sündenbock braucht, einen perfekten Schuldigen. Così licenziano il commissario tecnico, ovvero l'allenatore della nazionale, Edmondo Fabbri. |licencient|||technique||l'entraîneur|||Edmond Fabbri|Fabbri |they dismiss||commissioner|technical director|that is|the coach|||Edmondo Fabbri|Fabbri |demitem|||||o treinador|||Edmondo Fabbri|Fabbri also|sie entlassen|den|kommissar|trainer|beziehungsweise|der trainer|der|nationalmannschaft|Edmondo|Fabbri Böylece|işten çıkarıyorlar|belirli artikel|komiser|teknik|yani||-nın|milli takım|Edmondo|Fabbri Så|avskedar|den|kommissionär|tekniska|det vill säga|tränaren|för|landslaget|Edmondo|Fabbri ||||||l'allenatore|||Edmondo Fabbri|No translation needed لذلك|يطردون|ال|المفوض|الفني|أي|المدرب|لل|الوطنية|إدموندو|فابري ||||||trener|||| так|звільняють|артикль|комісар|технічний|тобто|тренер|національної|збірної|Едмондо|Фаббрі astfel|ei conced|pe|comisar|tehnic|adică|antrenorul|națională||Edmondo|Fabbri Así|despiden|el|comisionado|técnico|o sea|el entrenador|de la|selección|Edmondo|Fabbri So they fire the technical commissioner, that is, the national team coach, Edmondo Fabbri. Ils ont donc limogé le commissaire technique, l'entraîneur de l'équipe nationale, Edmondo Fabbri. Por isso, demitiram o comissário técnico, o selecionador nacional, Edmondo Fabbri. Så de avskedar förbundskaptenen, det vill säga landslagets tränare, Edmondo Fabbri. Así despiden al comisionado técnico, es decir, al entrenador de la selección nacional, Edmondo Fabbri. Böylece teknik direktör, yani milli takımın antrenörü Edmondo Fabbri görevden alındı. Astfel, îl concediază pe selecționer, adică antrenorul naționalei, Edmondo Fabbri. Таким чином, звільняють головного тренера, тобто тренера національної збірної, Едмондо Фаббрі. لذلك قاموا بفصل المدرب، أي مدرب المنتخب، إدموندو فابري. So entlassen sie den Nationaltrainer, also den Trainer der Nationalmannschaft, Edmondo Fabbri.

Al suo posto arriva Ferruccio Valcareggi. ||||Ferruccio Valcareggi|Ferruccio Valcareggi ||||Ferruccio Valcareggi|Valcareggi |||chega|| an|seinen|platz|er kommt|Ferruccio|Valcareggi Ona|onun|yer|gelir|| På|hans|plats|kommer|Ferruccio|Valcareggi ||||Ferruccio Valcareggi|Valcareggi في|مكانه||يصل|فيرّوتشيو|فالكاريجي |||||Valcareggi на|його|місце|приходить|Ферруччо|Валькареджі în locul|său|loc|el ajunge|Ferruccio|Valcareggi A|su|lugar|llega|Ferruccio|Valcareggi In his place comes Ferruccio Valcareggi. Em seu lugar entra Ferruccio Valcareggi. I hans ställe kommer Ferruccio Valcareggi. En su lugar llega Ferruccio Valcareggi. Onun yerine Ferruccio Valcareggi geliyor. În locul său vine Ferruccio Valcareggi. На його місце приходить Ферруччо Валькареджі. ويأتي بدلاً منه فيروتشيو فالكاريجي. An seiner Stelle kommt Ferruccio Valcareggi. Lui è originario di Trieste, è stato un calciatore di livello medio-alto, ha giocato tanti anni con la Fiorentina. ||originaire||Trieste||||||||||joué|||||Fiorentina ||originally||Trieste||||soccer player||level|||||||||Fiorentina ||originário||Trieste||sido||||||||||||| er|er ist|ursprünglich|aus|Triest|er ist|er war|ein|fußballspieler|von|niveau|||er hat|er spielte|viele|jahre|mit|der|Fiorentina O|dir|kökenli|den|Trieste|dir|olmuş|bir|futbolcu|ın|seviye|||sahip|oynamış|birçok|yıl|ile|ın|Fiorentina Han|är|ursprungligen|från|Trieste|var|en||fotbollsspelare|av|nivå|||har|spelat|många|år|med|den|Fiorentina هو|يكون|من أصل|من|ترييستي|كان||لاعب|كرة القدم|من|مستوى|||لديه|لعب|العديد من|سنوات|مع|ال|فيورنتينا він|є|родом|з|Трієст|є|був|артикль|футболіст|з|рівня|||він має|грав|багато|років|з|артикль|Фіорентина el|este|originar|din|Trieste|a fost|fost|un|fotbalist|de|nivel|||el a|jucat|mulți|ani|cu|| Él|es|originario|de|Trieste|fue|un||futbolista|de|nivel|||Ha|jugado|muchos|años|con|la|Fiorentina He is originally from Trieste, was a mid- to senior-level soccer player, played many years with Fiorentina. Originário de Trieste, foi um futebolista de nível médio-alto, tendo jogado muitos anos na Fiorentina. Han är från Trieste, han har varit en medel-hög nivå fotbollsspelare, han har spelat många år med Fiorentina. Él es originario de Trieste, ha sido un futbolista de nivel medio-alto, ha jugado muchos años con la Fiorentina. Kendisi Trieste'li, orta-yüksek seviyede bir futbolcuydu, uzun yıllar Fiorentina'da oynadı. El este originar din Trieste, a fost un fotbalist de nivel mediu-înalt, a jucat mulți ani cu Fiorentina. Він родом з Трієста, був футболістом середнього рівня, багато років грав за Фіорентину. هو من ترييستي، وكان لاعب كرة قدم بمستوى متوسط إلى مرتفع، لعب لسنوات عديدة مع فيورنتينا. Er stammt aus Triest, war ein mittel-hochklassiger Fußballspieler und hat viele Jahre bei der Fiorentina gespielt.

Il nuovo **allenatore** ha un compito importante. ||entraîneur|||tâche| ||coach|||task| ||treinador|||tarefa|importante der|neue|trainer|er hat|eine|aufgabe|wichtig Yeni|antrenör|önemli|var|bir|görev|önemli Den|nya|tränaren|har|en|uppgift|viktig ال|الجديد|المدرب|لديه|مهمة|مهمة|مهمة новий||тренер|він має|артикль|завдання|важливе noul||antrenor|el are|o|sarcină|importantă El|nuevo|entrenador|tiene|un|tarea|importante The new coach has an important task. O novo treinador tem uma tarefa importante. Den nya tränaren har en viktig uppgift. El nuevo entrenador tiene una tarea importante. Yeni antrenörün önemli bir görevi var. Noul antrenor are o sarcină importantă. Новий тренер має важливе завдання. المدرب الجديد لديه مهمة مهمة. Der neue Trainer hat eine wichtige Aufgabe. Fra due anni, nel 1968, ci saranno i campionati europei in Italia. in two years|||||there will be|||European|| ||anos|||||||| in|zwei|Jahren|im|dort|werden sein|die|Meisterschaften|europäischen|in|Italien İçinde|iki|yıl|de|bize|olacaklar||şampiyonalar|Avrupa|de|İtalya Om|två|år|i|oss|kommer att vara|i|mästerskap|europeiska|i|Italien بعد|سنتين|سنة|في|هناك|سيكون|ال|البطولات|الأوروبية|في|إيطاليا через|два|роки|в|там|будуть|ці|чемпіонати|європейські|в|Італії în|doi|ani|în|acolo|vor fi|campionatele|campionatele|europene|în|Italia Dentro de|dos|años|en|(pronombre reflexivo)|serán|los|campeonatos|europeos|en|Italia Two years from now, in 1968, there will be European championships in Italy. Daqui a dois anos, em 1968, haverá o Campeonato da Europa em Itália. Om två år, 1968, kommer det att hållas europamästerskap i Italien. Dentro de dos años, en 1968, habrá campeonatos europeos en Italia. İki yıl sonra, 1968'de, İtalya'da Avrupa Şampiyonası olacak. În doi ani, în 1968, vor avea loc campionatele europene în Italia. Через два роки, у 1968 році, відбудуться чемпіонати Європи в Італії. بعد عامين، في عام 1968، ستقام البطولات الأوروبية في إيطاليا. In zwei Jahren, 1968, wird die Europameisterschaft in Italien stattfinden. Gli azzurri non possono fare un'altra brutta figura, soprattutto davanti ai tifosi italiani. |||||||figure||||supporters| |||||||figure||||fans| |||||outra|vergonha|figura||||torcedores| die|Blauen|nicht|können|machen||schlechtes|Bild|vor allem|vor|den|Fans|italienischen The|blues|not|can|make||bad|figure|especially|in front of|to the|fans|Italian De|azurri|inte|kan|göra||dålig|figur|särskilt|framför|till|supportrar|italienska ال|الأزرق|لا|يمكنهم|أن يفعلوا||سيئة|صورة|خاصة|أمام|لل|المشجعين|الإيطاليين їм|сині|не|можуть|робити|ще одну|погану|репутацію|особливо|перед|перед|вболівальниками|італійськими ei|azzurri|nu|pot|a face||urâtă|figură|mai ales|în fața|fanilor|fani|italieni Los|azules|no|pueden|hacer||mala|figura|sobre todo|delante|a los|aficionados|italianos The Azzurri cannot make another bad impression, especially in front of the Italian fans. A Azzurra não pode voltar a causar má impressão, especialmente perante os adeptos italianos. De azurblå kan inte göra en annan dålig figur, särskilt inte framför de italienska fansen. Los azzurri no pueden hacer otra mala figura, especialmente frente a los aficionados italianos. Mavi takım bir kez daha kötü bir imaj veremez, özellikle de İtalyan taraftarların önünde. Azzurri nu pot face o altă figură proastă, mai ales în fața suporterilor italieni. Адзуррі не можуть знову підвести, особливо перед італійськими вболівальниками. لا يمكن للأزوري أن يرتكبوا خطأ آخر، خاصة أمام المشجعين الإيطاليين. Die Azzurri können sich keinen weiteren Fehltritt leisten, besonders nicht vor den italienischen Fans.

Valcareggi lavora bene. Valcareggi travaille bien.|| Valcareggi|| Valcareggi|arbeitet|gut Valcareggi|çalışıyor|iyi Valcareggi|arbetar|bra فالكاريجي|يعمل|جيداً Валькареджі|працює|добре Valcareggi|lucrează|bine バルカレッジ|| Valcareggi|trabaja|bien Valcareggi works well. Valcareggi fonctionne bien. Valcareggi funciona bem. Valcareggi arbetar bra. Valcareggi trabaja bien. Valcareggi iyi çalışıyor. Valcareggi lucrează bine. Валкареджі добре працює. فالكرجي يعمل بشكل جيد. Valcareggi arbeitet gut. È un allenatore intelligente, sa parlare con i suoi calciatori, costruisce una squadra molto forte e vince i campionati europei. ||||||||||construit||||||||| ||coach|||||||footballers|builds||team||||he wins||| ||||||||||constrói||||||||| er ist|ein|Trainer|intelligenter|er weiß|sprechen|mit|den|seinen|Fußballspielern|er baut|eine|Mannschaft|sehr|stark|und|er gewinnt|die|Meisterschaften|europäischen O|bir|antrenör|zeki|bilir|konuşmak|ile|onun|oyuncuları|futbolcular|inşa eder|bir|takım|çok|güçlü|ve|kazanır|ı|şampiyonaları|Avrupa Det är|en|tränare|intelligent|han vet|prata|med|sina||fotbollsspelare|bygger|ett|lag|mycket|stark|och|vinner|de|mästerskap|europeiska هو|مدرب|مدرب|ذكي|يعرف|أن يتحدث|مع|ال|لاعبيه|لاعبين|يبني|فريق|فريق|جداً|قوي|و|يفوز|ال|البطولات|الأوروبية ||||||||||||||||||mistrzostwa| він є|тренер|тренер|розумний|знає|говорити|з|своїми||футболістами|будує|команду||дуже|сильну|і|виграє|ці|чемпіонати|європейські este|un|antrenor|inteligent|el|a vorbi|cu|jucătorii||jucători|el construiește|o|echipă|foarte|puternică|și|el câștigă|campionatele|campionatele|europene Es|un|entrenador|inteligente|sabe|hablar|con|los|sus|futbolistas|construye|un|equipo|muy|fuerte|y|gana|los|campeonatos|europeos He is a smart coach, knows how to talk to his players, builds a very strong team and wins European championships. C'est un entraîneur intelligent, qui sait comment parler à ses joueurs, qui construit une équipe très forte et qui gagne des championnats européens. É um treinador inteligente, sabe como falar com os seus jogadores, constrói uma equipa muito forte e ganha campeonatos europeus. Han är en intelligent tränare, vet hur man pratar med sina spelare, bygger ett mycket starkt lag och vinner de europeiska mästerskapen. Es un entrenador inteligente, sabe hablar con sus futbolistas, construye un equipo muy fuerte y gana los campeonatos europeos. Akıllı bir antrenör, futbolcularıyla iyi iletişim kurabiliyor, çok güçlü bir takım kuruyor ve Avrupa Şampiyonası'nı kazanıyor. Este un antrenor inteligent, știe să comunice cu jucătorii săi, construiește o echipă foarte puternică și câștigă campionatele europene. Він розумний тренер, вміє спілкуватися зі своїми футболістами, створює дуже сильну команду і виграє чемпіонати Європи. إنه مدرب ذكي، يعرف كيف يتحدث مع لاعبيه، يبني فريقًا قويًا جدًا ويفوز بالبطولات الأوروبية. Er ist ein intelligenter Trainer, weiß, wie man mit seinen Spielern spricht, baut eine sehr starke Mannschaft auf und gewinnt die Europameisterschaft. In finale, a Roma, contro la Jugoslavia. ||||||Yougoslavie |final|||||Yugoslavia ||||||Jugoslávia in|Finale|nach|Rom|gegen|die|Jugoslawien Son|final|de|Roma|karşı||Yugoslavya I|final|i|Rom|mot|den|Jugoslavien في|النهائي|إلى|روما|ضد|ال|يوغوسلافيا в|фіналі|до|Рима|проти||Югославії în|finală|la|Roma|împotriva|la|Iugoslavia En|final|en|Roma|contra|la|Yugoslavia In the final, in Rome, against Yugoslavia. Na final, em Roma, contra a Jugoslávia. I finalen, i Rom, mot Jugoslavien. En la final, en Roma, contra Yugoslavia. Sonuçta, Roma'da, Yugoslavya'ya karşı. În finală, la Roma, împotriva Iugoslaviei. У фіналі, в Римі, проти Югославії. في النهائي، في روما، ضد يوغوسلافيا. Im Finale, in Rom, gegen Jugoslawien.

Nel 1970, l'allenatore della nazionale è ancora Valcareggi, ovviamente. |l'entraîneur|||||| |the coach|||||Valcareggi| |o treinador|||||| im|der Trainer|der|Nationalmannschaft|ist|noch|Valcareggi|natürlich 1970|antrenörü||milli takım|dir|hala|Valcareggi|tabii ki I|tränaren|av|landslaget|är|fortfarande|Valcareggi|självklart في|المدرب|لل|الوطنية|هو|لا يزال|فالكاريجي|بالطبع в|тренер|національної|збірної|є|ще|Валькареджі|звичайно în|antrenorul|națională||este|încă|Valcareggi|desigur En|el entrenador|de la|selección|es|todavía|Valcareggi|obviamente In 1970, the national team coach is still Valcareggi, of course. Em 1970, o selecionador nacional continuava a ser Valcareggi, como é óbvio. År 1970 är landslagets tränare fortfarande Valcareggi, självklart. En 1970, el entrenador de la selección sigue siendo Valcareggi, por supuesto. 1970'te, milli takımın antrenörü yine Valcareggi, elbette. În 1970, antrenorul naționalei este din nou Valcareggi, desigur. У 1970 році тренером національної збірної знову є Валькареджі, звичайно. في عام 1970، كان مدرب المنتخب لا يزال فالكياريجي، بالطبع. Im Jahr 1970 ist der Trainer der Nationalmannschaft immer noch Valcareggi, natürlich. E deve scegliere i calciatori che rappresenteranno l'Italia ai mondiali in Messico. ||||||représenteront||||| ||to choose||football players||represent||||| ||escolher||||representarão||nos||| und|muss|wählen|die|Fußballspieler|die|vertreten werden|Italien|bei den|Weltmeisterschaften|in|Mexiko Ve|zorunda|seçmek|(belirtili nesne artikeli)|futbolcular|ki|temsil edecekler||(belirtili nesne artikeli)|dünya kupası|de|Meksika Och|måste|välja|de|fotbollsspelarna|som|kommer att representera||i|VM|i|Mexiko و|يجب أن|يختار|ال|لاعبين|الذين|سيمثلون|إيطاليا|في|البطولات|في|المكسيك і|повинен|вибрати||футболістів|які|представлятимуть|Італію|на|чемпіонатах|в|Мексиці și|trebuie|să aleagă|pe|fotbaliștii|care|vor reprezenta|Italia|la|mondiale|în|Mexic Y|debe|elegir|los|futbolistas|que|representarán||en los|mundiales|en|México And he must choose the players who will represent Italy at the World Cup in Mexico. E tem de escolher os jogadores que vão representar a Itália no Campeonato do Mundo do México. Och han måste välja spelarna som ska representera Italien i VM i Mexiko. Y debe elegir a los futbolistas que representarán a Italia en el mundial de México. Ve Meksika'daki dünya kupasında İtalya'yı temsil edecek futbolcuları seçmek zorunda. Și trebuie să aleagă jucătorii care vor reprezenta Italia la mondiale în Mexic. І він повинен вибрати футболістів, які представлятимуть Італію на чемпіонаті світу в Мексиці. ويجب عليه اختيار اللاعبين الذين سيمثلون إيطاليا في كأس العالم في المكسيك. Und er muss die Fußballspieler auswählen, die Italien bei der Weltmeisterschaft in Mexiko vertreten werden.

Sceglie in particolare da tre squadre. choisit|||||équipes he chooses||in particular|||teams ||particularmente||| er wählt|aus|besonders|von|drei|Mannschaften Seçiyor|içinde|özellikle|dan|üç|takım Väljer|i|synnerhet|från|tre|lag يختار|في|خاص|من|ثلاث|فرق вибирає|в|особливості|з|трьох|команд alege|în|special|din|trei|echipe Elige|en|particular|de|tres|equipos He specifically chooses from three teams. Ele escolhe entre três equipas em particular. Han väljer särskilt från tre lag. Elige en particular de tres equipos. Özellikle üç takımdan seçiyor. Alege în special din trei echipe. Він обирає, зокрема, з трьох команд. يختار بشكل خاص من ثلاث فرق. Er wählt insbesondere aus drei Mannschaften.

La prima è il Cagliari. ||||Le premier est Cagliari. ||||Cagliari ||||Cagliari die|erste|ist|der|Cagliari The|first|is|the|Cagliari Den|första|är|den|Cagliari ال|أولى|هو|ال|كالياري перша|перша|є||Кальярі prima||este|| La|primera|es|el|Cagliari The first is Cagliari. Den första är Cagliari. El primero es el Cagliari. İlki Cagliari. Primul este Cagliari. Перша - це Кальярі. الأولى هي كالياري. Die erste ist Cagliari. Oggi sembra incredibile. |pare|incrível heute|scheint|unglaublich Bugün|görünüyor|inanılmaz Idag|verkar|otroligt اليوم|يبدو|مذهلاً сьогодні|здається|неймовірним astăzi|pare|incredibil Hoy|parece|increíble Today it seems unbelievable. Hoje parece inacreditável. Idag verkar det otroligt. Hoy parece increíble. Bugün inanılmaz görünüyor. Astăzi pare incredibil. Сьогодні це здається неймовірним. اليوم يبدو الأمر غير معقول. Heute scheint es unglaublich. Il Cagliari è una squadra piccola, che quasi nessuno conosce a livello internazionale. die|Cagliari|ist|eine|Mannschaft|kleine|die|fast|niemand|kennt|auf|Ebene|international Cagliari|Cagliari|dir|bir|takım|küçük|ki|neredeyse|hiç kimse|tanıyor|uluslararası|seviye|uluslararası Cagliari|Cagliari|är|ett|lag|litet|som|nästan|ingen|känner|på|nivå|internationell ال|كالياري|هو|فريق|صغير||الذي|تقريباً|لا أحد|يعرف|على|مستوى|دولي |Кальярі|є||команда|маленька|що|майже|ніхто|знає|на|рівні|міжнародному ||este|o|echipă|mică|care|aproape|nimeni|cunoaște|la|nivel|internațional El|Cagliari|es|un|equipo|pequeña|que|casi|nadie|conoce|a|nivel|internacional Cagliari is a small team that hardly anyone knows internationally. O Cagliari é uma equipa pequena que quase ninguém conhece a nível internacional. Cagliari är ett litet lag som nästan ingen känner till på internationell nivå. El Cagliari es un equipo pequeño, que casi nadie conoce a nivel internacional. Cagliari, uluslararası düzeyde neredeyse kimsenin tanımadığı küçük bir takımdır. Cagliari este o echipă mică, pe care aproape nimeni nu o cunoaște la nivel internațional. Кальярі - це маленька команда, яку майже ніхто не знає на міжнародному рівні. كالياري هو فريق صغير، لا يعرفه تقريبًا أحد على المستوى الدولي. Cagliari ist ein kleines Team, das fast niemand auf internationaler Ebene kennt. Nel 1970 però è successo un piccolo miracolo sportivo e il Cagliari ha vinto il campionato italiano, lo scudetto. |||||||sportif|||||||championat|||titre de champion |||it happened|||miracle||||||||championship||it|championship |||||||||||||||||escudetto im|jedoch|ist|passiert|ein|kleines|Wunder|sportliches|und|der|Cagliari|hat|gewonnen|die|Meisterschaft|italienische|das|Meisterschaftszeichen 1970|ama|oldu|gerçekleşti|bir|küçük|mucize|sportif|ve|belirli|Cagliari|sahipti|kazandı|belirli|şampiyonluk|İtalyan|onu|şampiyonluk kupası I|men|är|hände|en|liten|mirakel|sport|och|den|Cagliari|har|vunnit|den|mästerskapet|italienska|det|scudetto |||||||||||||||||scudetto في|لكن|هو|حدث|معجزة|صغيرة|رياضية||و|ال|كالياري|هو|فاز|ال|بطولة|إيطالية|ال|درع в|але|є|сталося||маленьке|диво|спортивне|і||Кальярі|він|виграв||чемпіонат|італійський|його|скудетто în|însă|a fost|s-a întâmplat|o|mic|miracol|sportiv|și|||a|câștigat|||italian|| En|pero|fue|ocurrió|un|pequeño|milagro|deportivo|y|el|Cagliari|ha|ganado|el|campeonato|italiano|el|scudetto In 1970, however, a small sports miracle happened and Cagliari won the Italian championship, the Scudetto. Em 1970, porém, aconteceu um pequeno milagre desportivo e o Cagliari ganhou o campeonato italiano, o Scudetto. Men 1970 hände ett litet sportmirakel och Cagliari vann den italienska ligan, scudetto. Sin embargo, en 1970 ocurrió un pequeño milagro deportivo y el Cagliari ganó el campeonato italiano, el scudetto. Ancak 1970'te küçük bir spor mucizesi gerçekleşti ve Cagliari İtalyan şampiyonasını, scudetto'yu kazandı. În 1970 însă s-a întâmplat o mică minune sportivă și Cagliari a câștigat campionatul italian, scudetto. Але в 1970 році сталося маленьке спортивне диво, і Кальярі виграв італійський чемпіонат, скудетто. لكن في عام 1970 حدثت معجزة رياضية صغيرة وفاز كالياري بالدوري الإيطالي، السكوديتو. 1970 jedoch geschah ein kleines sportliches Wunder und Cagliari gewann die italienische Meisterschaft, das Scudetto. Il primo e l'unico della sua storia. |||the only||| der|erste|und|der einzige|seiner|seiner|Geschichte İlk|bir|ve|tek|onun|kendi|tarihi Den|första|och|den enda|av|hans|historia ال|الأول|و|الوحيد|في|تاريخه|تاريخ перший|і|є|єдиний|його|історія| primul|prim|și|singurul|din|| El|primero|y|el único|de su|su|historia The first and only one in its history. O primeiro e único na sua história. Den första och enda i sin historia. El primero y el único de su historia. Tarihindeki ilk ve tek. Primul și singurul din istoria sa. Перший і єдиний в своїй історії. الأول والوحيد في تاريخه. Der erste und einzige seiner Geschichte. Lo ha fatto con una squadra piena di calciatori fortissimi. ||||||full|||very strong es|er hat|gemacht|mit|einer|Mannschaft|voller|von|Fußballspielern|sehr starken O|(fiil eki)|yaptı|ile|bir|takım|dolu|(belirtme durumu)|futbolcular|çok güçlü Det|har|gjort|med|ett|lag|fullt|av|fotbollsspelare|mycket starka هو|قد|فعل|مع|فريق|فريق|مليئة|بـ|لاعبين|أقوياء جدا це|він|з|команда|повна|з||футболістами|дуже| pe el|a|făcut|cu|o|echipă|plină|de|fotbaliști|foarte puternici Lo|ha|hecho|con|un|equipo|llena|de|futbolistas|fortísimos He did this with a team full of strong players. Conseguiu-o com uma equipa cheia de jogadores muito fortes. Han gjorde det med ett lag fullt av mycket starka fotbollsspelare. Lo ha hecho con un equipo lleno de futbolistas muy fuertes. Bunu çok güçlü futbolcularla dolu bir takımla yaptı. A făcut-o cu o echipă plină de fotbaliști foarte puternici. Він це зробив з командою, повною дуже сильних футболістів. لقد فعل ذلك مع فريق مليء بلاعبين أقوياء جداً. Er hat es mit einer Mannschaft voller starker Fußballspieler geschafft. Il più forte di tutti è un ragazzo di origini milanesi, che si chiama Gigi Riva. ||||||||||milanese||||Gigi Riva| |||||||||origins|Milanese||||Gigi|Riva |||||||rapaz|||milanenses||||Gigi Riva| der|stärkste|starke|von|allen|er ist|ein|Junge|von|Herkunft|Mailänder|der|sich|er heißt|Gigi|Riva O|en|güçlü|kadar|herkes|dir|bir|çocuk|-den|köken|milanolu|ki|kendisi|adlandırıyor|Gigi|Riva Den|mest|stark|av|alla|är|en|pojke|av|ursprung|milanesiska|som|sig|heter|Gigi|Riva ||||||||||||||Gigi Riva| ال|الأكثر|قوة|من|الجميع|هو|ولد|شاب|من|أصول|ميلانية|الذي|نفسه|يسمى|جيجي|ريفا ||||||||||||||Gigi| найсильніший|з|всіх|з|є||хлопець|з|походженням|міланськими|||він|Джиджі|Ріва| cel|mai|puternic|dintre|toți|este|un|băiat|de|origini|milaneze|care|se|numește|Gigi|Riva El|más|fuerte|de|todos|es|un|chico|de|orígenes|milaneses|que|se|llama|Gigi|Riva The strongest of all is a boy of Milanese descent named Gigi Riva. O mais forte de todos é um rapaz de origem milanesa chamado Gigi Riva. Den starkaste av alla är en kille med milanesiska rötter, som heter Gigi Riva. El más fuerte de todos es un chico de origen milanés, que se llama Gigi Riva. Herkesten daha güçlü olanı, Milano kökenli bir çocuk, adı Gigi Riva. Cel mai puternic dintre toți este un băiat de origine milaneză, pe nume Gigi Riva. Найсильніший з усіх - це хлопець з міланським корінням, якого звуть Джиджі Ріва. أقوى الجميع هو شاب من أصول ميلانية، يُدعى جيجي ريفا. Der stärkste von allen ist ein Junge aus Mailand, der Gigi Riva heißt. Tutte le squadre lo vogliono, gli offrono tantissimi soldi, ma lui decide di restare in Sardegna, al Cagliari. |||||||||||||||Sardaigne||Cagliari all||teams||||offer|very many||||||to stay||Sardinia|| |||||||||||||||Sardenha|| alle|die|Mannschaften|ihn|sie wollen|ihm|sie bieten|sehr viele|Geld|aber|er|er entscheidet|zu|bleiben|in|Sardinien|beim|Cagliari Tüm|(belirtili nesne zamiri)|takımlar|(belirtili nesne zamiri)|istiyorlar|(belirtili nesne zamiri)|teklif ediyorlar|çok fazla|para|ama|o|karar verir|(edat)|kalmak|(edat)|Sardinya|(edat)|Cagliari Alla|de|lag|honom|vill ha|honom|erbjuder|jättemycket|pengar|men|han|bestämmer|att|stanna|i|Sardinien|i|Cagliari جميع|الـ|الفرق|هو|يريدون|له|يعرضون|الكثير من|أموال|لكن|هو|يقرر|أن|يبقى|في|سردينيا|إلى|كالياري всі|команди||це|вони|йому|пропонують|дуже багато||вирішує||залишитися||на|Сардинії|в|Кальярі| toate|echipele||pe el|vor|lui|oferă|foarte mulți|bani|dar|lui|decide|să|rămână|în|Sardinia|la|Cagliari Todos|las|equipos|lo|quieren|le|ofrecen|muchísimos|dinero|pero|él|decide|de|quedarse|en|Cerdeña|en el|Cagliari All the teams want him, they offer him lots of money, but he decides to stay in Sardinia, at Cagliari. Todas as equipas o querem, oferecem-lhe muito dinheiro, mas ele decide ficar na Sardenha, no Cagliari. Alla lag vill ha honom, de erbjuder honom massor av pengar, men han väljer att stanna på Sardinien, i Cagliari. Todos los equipos lo quieren, le ofrecen muchísimo dinero, pero él decide quedarse en Cerdeña, en el Cagliari. Tüm takımlar onu istiyor, ona çok para teklif ediyorlar, ama o Sardinya'da, Cagliari'de kalmaya karar veriyor. Toate echipele îl vor, îi oferă foarte mulți bani, dar el decide să rămână în Sardinia, la Cagliari. Всі команди його хочуть, пропонують йому дуже багато грошей, але він вирішує залишитися на Сардинії, в Кальярі. تريده جميع الفرق، ويعرضون عليه الكثير من المال، لكنه يقرر البقاء في سردينيا، في كالياري. Alle Mannschaften wollen ihn, bieten ihm viel Geld, aber er entscheidet sich, in Sardinien beim Cagliari zu bleiben.

La seconda squadra più rappresentata è l'Inter. ||||||l'Inter ||||represented||the Inter |segunda|equipe||representada||o Inter die|zweite|Mannschaft|am meisten|vertreten|ist|Inter The|second|team|most|represented|is| Den|andra|laget|mest|representerade|är|Inter ||||||L'Internazionale ال|الثانية|الفريق|الأكثر|تمثيلا|هو|إنتر друга|команда|команда|найбільш|представлена|є|Інтер a|a doua|echipă|mai|reprezentată|este|Inter La|segunda|equipo|más|representada|es|el Inter The second most represented team is Inter. Det andra mest representerade laget är Inter. El segundo equipo más representado es el Inter. En çok temsil edilen ikinci takım Inter'dir. A doua echipă cea mai reprezentată este Inter. Другою найпредставленішою командою є Інтер. الفريق الثاني الأكثر تمثيلاً هو إنتر. Die zweitmeist vertretene Mannschaft ist Inter. Ci sono giocatori esperti, soprattutto difensori molto forti, ma anche due calciatori di grande talento e fantasia. |||||défenseurs|||||||||||fantaisie |||experienced|especially|defenders||||||footballers|||talent||creativity |||||defensores|||||||||talento||fantasia dort|gibt|Spieler|erfahrene|vor allem|Verteidiger|sehr|starke|aber||zwei|Fußballspieler|von|groß|Talent|und|Fantasie var|var|oyuncular|deneyimli|özellikle|savunmacılar|çok|güçlü|ama|ayrıca|iki|futbolcular|sahip|büyük|yetenek|ve|hayal gücü Det|finns|spelare|erfarna|framför allt|försvarare|mycket|starka|men|också|två|fotbollsspelare|av|stor|talang|och|fantasi هناك|يوجد|لاعبين|ذوي خبرة|خصوصا|مدافعين|جدا|أقوياء|لكن|أيضا|اثنين|لاعبين|من|كبير|موهبة|و|خيال там|є|гравці|досвідчені|особливо|захисники|дуже|сильні|але|також|два|футболісти|з|великого|таланту|і|фантазії acolo|sunt|jucători|experimentați|mai ales|fundași|foarte|puternici|dar|și|doi|fotbaliști|de|mare|talent|și|fantezie Hay|son|jugadores|expertos|sobre todo|defensores|muy|fuertes|pero|también|dos|futbolistas|de|gran|talento|y|fantasía There are experienced players, especially very strong defenders, but also two very talented and imaginative players. Há jogadores experientes, sobretudo defesas muito fortes, mas também dois futebolistas muito talentosos e imaginativos. Det finns erfarna spelare, framför allt mycket starka försvarare, men också två fotbollsspelare med stort talang och fantasi. Hay jugadores experimentados, sobre todo defensores muy fuertes, pero también dos futbolistas de gran talento y fantasía. Deneyimli oyuncular var, özellikle çok güçlü savunmacılar, ama aynı zamanda büyük yetenek ve hayal gücüne sahip iki futbolcu da var. Există jucători experimentați, în special fundași foarte puternici, dar și doi fotbaliști de mare talent și fantezie. Є досвідчені гравці, особливо дуже сильні захисники, але також двоє футболістів з великим талантом і фантазією. هناك لاعبين ذوي خبرة، وخاصة المدافعين الأقوياء جداً، ولكن أيضاً لاعبين اثنين موهوبين جداً ومبدعين. Es gibt erfahrene Spieler, vor allem sehr starke Verteidiger, aber auch zwei Fußballer mit großem Talent und Fantasie. Segnatevi questi nomi: Sandro Mazzola e Roberto Boninsegna. Notez bien|||Sandro|Mazzola|||Boninsegna write down||names|Sandro|Mazzola||Roberto|Roberto Boninsegna anotem|||Sandro|Mazzola||| merkt euch|diese|Namen|Sandro|Mazzola|und|Roberto|Boninsegna Not edin|bu|isimler|Sandro|Mazzola|ve|Roberto|Boninsegna Segnatevi|||Sandro|Mazzola|||Boninsegna Anteckna|dessa|namn|Sandro|Mazzola|och|Roberto|Boninsegna اكتبوا|هذه|الأسماء|ساندرو|مازولا|و|روبرتو|بونينسجنا Zapiszcie sobie||||Mazzola|||Boninsegna запишіть собі|ці|імена|Сандро|Маццола|і|Роберто|Бонінсенья notați-vă|acești|nume|Sandro|Mazzola|și|Roberto|Boninsegna Anoten|estos|nombres|Sandro|Mazzola|y|Roberto|Boninsegna Mark these names: Sandro Mazzola and Roberto Boninsegna. Assinalar estes nomes: Sandro Mazzola e Roberto Boninsegna. Skriv ner dessa namn: Sandro Mazzola och Roberto Boninsegna. Apunten estos nombres: Sandro Mazzola y Roberto Boninsegna. Bu isimleri not edin: Sandro Mazzola ve Roberto Boninsegna. Rețineți aceste nume: Sandro Mazzola și Roberto Boninsegna. Запам'ятайте ці імена: Сандро Маццола та Роберто Бонінсенья. اكتبوا هذه الأسماء: ساندرو مازولا وروبرتو بونينسينا. Merkt euch diese Namen: Sandro Mazzola und Roberto Boninsegna.

E poi c'è il Milan, che nel 1970 ha nella sua squadra il giocatore più forte d'Europa, Gianni Rivera, che l'anno precedente ha vinto il pallone d'oro. ||||Milan|||||||||||||Rivera|||||||| ||||Milan||||||||player|||of Europe||Rivera||the year|previous||||ball|of gold |||||||||||||||||Rivera|||||||| und|dann|gibt es|den|Milan|der|in|hat|in|seiner|Mannschaft|den|Spieler|stärksten|stark|in Europa|Gianni|Rivera|der|das Jahr|vorher|hat|gewonnen|den|Ball|Gold Ve|sonra|var|belirli artikel|Milan|ki|içinde|var|içinde|onun|takım|belirli artikel|oyuncu|en|güçlü|Avrupa'nın|Gianni|Rivera|ki|o yıl|önceki|var|kazandı|belirli artikel|top|altın Och|sedan|finns|den|Milan|som|i|har|i|sitt|lag|den|spelare|mest|starkaste|i Europa|Gianni|Rivera|som|året|tidigare|har|vunnit|den|bollen|av guld |||||||||||||||||Gianni Rivera|||||||pallone| و|ثم|يوجد|ال|ميلان|الذي|في|لديه|في|فريقه|الفريق|ال|اللاعب|الأكثر|قوة|في أوروبا|جياني|ريفيرا|الذي|السنة|السابقة|لقد|فاز|ال|الكرة|الذهبية |||||||||||||||||Rivera|||||||| і|потім|є|той|Мілан|який|в|має|в|своїй|команді|того|гравця|найбільш|сильного|в Європі|Джанні|Рівера|який|того року|попереднього|він|виграв|той|м'яч|золотий și|apoi|este||Milan|care|în|are|în|echipă|||jucător|cel mai|puternic|din Europa|Gianni|Rivera|care|anul|precedent|a|câștigat||minge|de aur Y|luego|hay|el|Milan|que|en|tiene|en|su|equipo|el|jugador|más|fuerte|de Europa|Gianni|Rivera|que||anterior|ha|ganado|el|balón|de oro And then there is AC Milan, which in 1970 has in its team the strongest player in Europe, Gianni Rivera, who won the Ballon d'Or the previous year. E depois há o AC Milan, que em 1970 tinha na sua equipa o jogador mais forte da Europa, Gianni Rivera, que tinha ganho a Bola de Ouro no ano anterior. Och så finns det Milan, som 1970 har den starkaste spelaren i Europa, Gianni Rivera, som året innan vunnit Ballon d'Or. Y luego está el Milan, que en 1970 tiene en su equipo al jugador más fuerte de Europa, Gianni Rivera, que el año anterior ganó el balón de oro. Ve sonra 1970'te takımında Avrupa'nın en güçlü oyuncusu Gianni Rivera bulunan Milan var, bir önceki yıl altın topu kazanmıştı. Și apoi este Milan, care în 1970 are în echipă cel mai puternic jucător din Europa, Gianni Rivera, care cu un an înainte a câștigat Balonul de Aur. А потім є Мілан, який у 1970 році має у своїй команді найсильнішого гравця Європи, Джанні Рівера, який у попередньому році виграв Золотий м'яч. ثم هناك ميلان، الذي في عام 1970 كان لديه في فريقه أقوى لاعب في أوروبا، جياني ريفيرا، الذي فاز بالكرة الذهبية في العام السابق. Und dann gibt es den AC Milan, der 1970 den stärksten Spieler Europas in seiner Mannschaft hat, Gianni Rivera, der im Jahr zuvor den Ballon d'Or gewonnen hat. Rivera ha molto talento, ma anche un carattere difficile… Lo vedremo. Rivera|||||||character|||we will see Rivera|||||||caráter||| Rivera|er hat|viel|Talent|aber|auch|einen|Charakter|schwierig|es|wir werden sehen Rivera|var|çok|yetenek|ama|ayrıca|bir|karakter|zor|Onu|göreceğiz Rivera|har|mycket|talang|men|också|en|karaktär|svår|Det|kommer att se ريفيرا|لديه|كثير|موهبة|لكن|أيضا|شخصية|صعب|صعب|إياه|سنرى Рівера|має|дуже|талант|але|також|один|характер|складний|його|побачимо Rivera|are|foarte|talent|dar|de asemenea|un|caracter|dificil|pe el|vom vedea Rivera|tiene|mucho|talento|pero|también|un|carácter|difícil|Lo|veremos Rivera has a lot of talent, but also a difficult character--we'll see. Rivera tem muito talento, mas também um carácter difícil... Veremos. Rivera har mycket talang, men också en svår karaktär… Vi får se. Rivera tiene mucho talento, pero también un carácter difícil… Lo veremos. Rivera çok yetenekli, ama aynı zamanda zor bir karaktere sahip... Bunu göreceğiz. Rivera are mult talent, dar și un caracter dificil… Îl vom vedea. Рівера має великий талант, але також і складний характер… Ми це побачимо. ريفييرا موهوب جداً، لكنه أيضاً ذو شخصية صعبة... سنرى. Rivera hat viel Talent, aber auch einen schwierigen Charakter… Wir werden sehen.

Quando arriva l'estate del 1970, tutti gli italiani non vedono l'ora di guardare questa grande squadra giocare il mondiale. ||the summer|||||not|||||||team|||world |chegada|o verão||||||não vêem||||||||| als|sie ankommt|der Sommer|des|alle|die|Italiener|nicht|sie sehen|die Stunde|um|zu sehen|diese|große|Mannschaft|zu spielen|die|Weltmeisterschaft Ne zaman|gelir|yaz|1970|herkes|onlara|İtalyanlar|değil|görür|zamanı|-i|izlemek|bu|büyük|takım|oynamasını|-i|dünya şampiyonası När|kommer|sommaren|av|alla|de|italienare|inte|ser|tiden|att|se|detta|stora|lag|spela|den|världscupen عندما|تصل|الصيف|من|جميع|ال|إيطاليين|لا|يرون|الساعة|ل|مشاهدة|هذه|كبيرة|فريق|اللعب|ال|كأس العالم коли|приходить|літо||всі|ті|італійці|не|бачать|час|щоб|дивитися|цю|велику|команду|грати|на|чемпіонат când|a sosit|vara|din|toți|acei|italieni|nu|văd|ora|de|a privi|această|mare|echipă|a juca|la|mondial Cuando|llega|el verano|de|todos|los|italianos|no|ven|la hora|de|ver|este|gran|equipo|jugar|el|mundial When the summer of 1970 arrives, all Italians look forward to watching this great team play in the World Cup. Quando chegou o verão de 1970, todos os italianos estavam ansiosos por ver esta grande equipa jogar no Campeonato do Mundo. När sommaren 1970 kommer, kan alla italienare knappt vänta på att se detta stora lag spela i VM. Cuando llega el verano de 1970, todos los italianos no pueden esperar para ver a este gran equipo jugar el mundial. 1970 yazı geldiğinde, tüm İtalyanlar bu büyük takımın dünya kupasında oynamasını sabırsızlıkla bekliyor. Când vine vara anului 1970, toți italienii abia așteaptă să vadă această mare echipă jucând la mondial. Коли настає літо 1970 року, всі італійці з нетерпінням чекають, щоб побачити цю велику команду на чемпіонаті світу. عندما تصل صيف عام 1970، لا يستطيع جميع الإيطاليين الانتظار لمشاهدة هذه الفريق العظيم يلعب في كأس العالم. Als der Sommer 1970 kommt, können alle Italiener es kaum erwarten, diese großartige Mannschaft bei der Weltmeisterschaft spielen zu sehen.

C'è anche una grande novità tecnologica. |||||technologique ||||novelty|technological ||||novidade|tecnológica es gibt|auch|eine|große|Neuheit|technologisch var|ayrıca|bir|büyük|yenilik|teknolojik Det finns|också|en|stor|nyhet|teknologisk هناك|أيضا|واحدة|كبيرة|جديد|تكنولوجي є|також|одна|велика|новина|технологічна există|de asemenea|o|mare|noutate|tehnologică Hay|también|una|gran|novedad|tecnológica There is also a major technological innovation. Há também uma grande novidade tecnológica. Det finns också en stor teknologisk nyhet. También hay una gran novedad tecnológica. Ayrıca büyük bir teknolojik yenilik var. Există și o mare noutate tehnologică. Є також велика технологічна новинка. هناك أيضاً ابتكار تكنولوجي كبير. Es gibt auch eine große technologische Neuheit. La televisione è sempre più popolare e anche il calcio si adatta. |television||||popular||||||it adapts |||||||||||se adapta die|Fernsehen|es ist|immer|mehr|populär|und|auch|der|Fußball|sich|es passt sich an The|television|is|increasingly|more|popular|and|also|the|soccer|itself|adapts Den|television|är|alltid|mer|populär|och|också|den|fotboll|sig|anpassar ال|تلفزيون|هو|دائما|أكثر|شعبية|و|أيضا|ال|كرة القدم|نفسه|يتكيف телевізія||є|завжди|більш|популярною|і|також|футбол||він|адаптується televizorul|televizorul|este|tot mai|mai|popular|și|de asemenea|fotbalul|fotbalul|se|adaptează La|televisión|es|siempre|más|popular|y|también|el|fútbol|se|adapta Television is becoming increasingly popular, and soccer is also adapting. A televisão está a tornar-se cada vez mais popular e o futebol também se está a adaptar. TV:n blir allt mer populär och även fotbollen anpassar sig. La televisión es cada vez más popular y también el fútbol se adapta. Televizyon giderek daha popüler hale geliyor ve futbol da buna uyum sağlıyor. Televiziunea devine din ce în ce mai populară și și fotbalul se adaptează. Телебачення стає все більш популярним, і футбол також адаптується. التلفزيون أصبح أكثر شعبية وكرة القدم تتكيف أيضاً. Das Fernsehen wird immer beliebter und auch der Fußball passt sich an. Molti italiani potranno guardare gli azzurri in televisione, a colori. viele|Italiener|sie werden können|schauen|die|Blauen|in|Fernsehen|auf|Farben |||||||||colors Many Italians will be able to watch the Azzurri on television, in color. Muitos italianos vão poder ver a Azzurra na televisão, a cores. Många italienare kommer att kunna se de azurblå i TV:n, i färg. Muchos italianos podrán ver a los azules en televisión, a color. Birçok İtalyan, mavi takımı televizyonda, renkli olarak izleyebilecek. Mulți italieni vor putea să-i urmărească pe azzurri la televizor, în culori. Багато італійців зможуть дивитися синіх по телевізору, у кольорі. سيتمكن العديد من الإيطاليين من مشاهدة الأزوري على التلفزيون، بالألوان. Viele Italiener werden die Azzurri im Fernsehen, in Farbe, sehen können.

La risoluzione dei televisori all'epoca non è eccezionale. die|Auflösung|der|Fernseher|damals|nicht|sie ist|außergewöhnlich |resolution||televisions|at the time|||exceptional The resolution of televisions at the time is not exceptional. Na altura, a resolução dos televisores não era excelente. Upplösningen på TV-apparaterna på den tiden är inte exceptionell. La resolución de los televisores en esa época no es excepcional. O dönemde televizyonların çözünürlüğü olağanüstü değil. Rezoluția televizoarelor pe atunci nu este excepțională. Роздільна здатність телевізорів у той час не є винятковою. دقة التلفزيونات في ذلك الوقت ليست استثنائية. Die Auflösung der Fernseher zu dieser Zeit ist nicht außergewöhnlich. E questo porta a una piccola rivoluzione. und|das|es bringt|zu|einer|kleinen|Revolution And this leads to a small revolution. E isto leva a uma pequena revolução. Och detta leder till en liten revolution. Y esto lleva a una pequeña revolución. Ve bu küçük bir devrime yol açıyor. Și acest lucru duce la o mică revoluție. І це призводить до маленької революції. وهذا يؤدي إلى ثورة صغيرة. Und das führt zu einer kleinen Revolution. Il pallone dei mondiali, che non a caso si chiama Telstar, è tutto bianco con delle zone nere. der|Ball|der|Weltmeisterschaften|der|nicht|auf|Zufall|er|er heißt|Telstar|er ist|ganz|weiß|mit|einigen|Bereichen|schwarz ||||||||||Telstar||||||| The World Cup ball, which is not coincidentally called Telstar, is all white with black areas. Le ballon de la Coupe du monde, qui s'appelle sans surprise Telstar, est entièrement blanc avec des zones noires. A bola do Campeonato do Mundo, que surpreendentemente se chama Telstar, é toda branca com zonas pretas. VM-bollen, som inte av en slump kallas Telstar, är helt vit med svarta områden. El balón de los mundiales, que no por casualidad se llama Telstar, es todo blanco con zonas negras. Dünya kupası topu, tesadüfen Telstar adını taşıyor, tamamen beyaz ve siyah bölgelerle. Minge de la mondiale, care nu întâmplător se numește Telstar, este complet albă cu zone negre. М'яч чемпіонату світу, який не випадково називається Telstar, повністю білий з чорними зонами. كرة العالم، التي تُسمى عن حق تلستار، بيضاء بالكامل مع مناطق سوداء. Der Ball der Weltmeisterschaft, der nicht zufällig Telstar heißt, ist ganz weiß mit schwarzen Bereichen. Così si potrà vedere bene in tv. ||pourra|||| ||will be able|||| also|man|wird man können|sehen|gut|in|Fernsehen Böyle|(zamir)|görebilir|görmek|iyi|içinde|televizyon Så|man|kommer att kunna|se|bra|på|tv لذلك|ضمير انعكاسي|سوف يستطيع|رؤية|جيدًا|في|التلفاز так|це|зможе|бачити|добре|в|телевізорі astfel|se|va putea|a vedea|bine|în|tv Así|se|podrá|ver|bien|en|televisión So it can be seen well on TV. Por isso, vê-se bem na televisão. Så man kan se bra på tv. Así se podrá ver bien en la televisión. Böylece televizyonda iyi bir şekilde görülebilecek. Așa se va putea vedea bine la tv. Таким чином, це буде добре видно по телевізору. لذا يمكن رؤيته جيدًا على التلفاز. So kann man es gut im Fernsehen sehen. Non era mai successo prima. nicht|es war|nie|passiert|vorher Hayır|idi|asla|olmuştu|önce Inte|var|någonsin|hänt|tidigare لا|كان|أبداً|حدث|سابقاً не|було|ніколи|сталося|раніше nu|a fost|niciodată|întâmplat|prima No|era|nunca|sucedido|antes This had never happened before. Isto nunca aconteceu antes. Det har aldrig hänt förut. Nunca había sucedido antes. Daha önce hiç olmamıştı. Nu s-a mai întâmplat niciodată înainte. Цього ніколи раніше не траплялося. لم يحدث ذلك من قبل. Das ist vorher nie passiert. La tv ha cambiato il calcio. |||changed|| |||mudado|| das|Fernsehen|es hat|verändert|den|Fußball The|tv|has|changed|the|football Den|tv|har|förändrat|det|fotboll ال|التلفاز|قد|غير|ال|كرة القدم цей|телевізор|він має|змінив|цей|футбол la|tv|a|schimbat|fotbalul| La|televisión|ha|cambiado|el|fútbol TV has changed soccer. A televisão mudou o futebol. Tv har förändrat fotbollen. La televisión ha cambiado el fútbol. Televizyon futbolu değiştirdi. Televiziunea a schimbat fotbalul. Телебачення змінило футбол. لقد غير التلفاز كرة القدم. Das Fernsehen hat den Fußball verändert. Per la prima, ma non ultima, volta. |||||last| |||||última| für|die|erste|aber|nicht|letzte|Mal İçin|belirli artikel|birinci|ama|değil|son|kez För|den|första|men|inte|sista|gång من أجل|ال|الأولى|لكن|لا|الأخيرة|مرة для|цю|першу|але|не|останню|раз pentru|prima||dar|nu|ultima|dată Por|la|primera|pero|no|última|vez For the first, but not the last time. Pela primeira, mas não pela última vez. För första, men inte sista, gången. Por primera, pero no última, vez. İlk ama son olmayacak bir kez. Pentru prima, dar nu ultima, dată. Вперше, але не востаннє. للمرة الأولى، ولكن ليست الأخيرة. Zum ersten, aber nicht zum letzten Mal.

Basta con le premesse, adesso. |||préliminaires| |||premises| chega|||premissas| genug|mit|die|Voraussetzungen|jetzt Yeter|ile|belirli|önermeler|şimdi Sluta|med|de|förutsättningar|nu |||premesse| يكفي|مع|ال|المقدمات|الآن |||premisy| досить|з|ці|передумови|зараз destul|cu|aceste|premise|acum Basta|con|las|premisas|ahora Enough of the premise now. Já chega de premissas. Nog med förutsättningarna, nu. Basta con las premisas, ahora. Artık ön sözlere son. Destul cu premisele, acum. Досить з передмовами, тепер. يكفي من المقدمات، الآن. Genug mit den Vorreden, jetzt. Andiamo in Messico. wir gehen|nach|Mexiko Gidiyoruz|içine|Meksika Vi åker|till|Mexiko نذهب|إلى|المكسيك йдемо|в|Мексику mergem|în|Mexic Vamos|a|México Let's go to Mexico. Vamos para o México. Vi åker till Mexiko. Vamos a México. Meksika'ya gidiyoruz. Să mergem în Mexic. Їдемо в Мексику. لنذهب إلى المكسيك. Lass uns nach Mexiko gehen.

L'Italia comincia i suoi mondiali nel gruppo 2, assieme a Svezia, Israele e Uruguay. |||||||ensemble||Suède|Israël||Uruguay |it begins||||||together||Sweden|Israel||Uruguay ||||||||||||Uruguai Italien|beginnt|die|ihre|Weltmeisterschaften|in der|Gruppe|zusammen|mit|Schweden|Israel|und|Uruguay İtalya|başlıyor|kendi|kendi|dünya kupası|de|grup|birlikte|ile|İsveç|İsrail|ve|Uruguay Italien|börjar|sina|sina|världsmästerskap|i|grupp|tillsammans|med|Sverige|Israel|och|Uruguay ||||||||||Israele|| إيطاليا|تبدأ|ال|لها|البطولات|في|المجموعة|مع|إلى|السويد|إسرائيل|و|الأوروغواي ||||||||||||Urugwaj Італія|починає|свої||чемпіонати|в|групі|разом|з|Швеція|Ізраїль|і|Уругвай Italia|începe|cei|ai săi|mondiale|în|grup|împreună|la|Suedia|Israel|și|Uruguay Italia|comienza|sus|sus|mundiales|en el|grupo|junto|a|Suecia|Israel|y|Uruguay Italy begins its World Cup in Group 2, along with Sweden, Israel and Uruguay. A Itália começa o Campeonato do Mundo no Grupo 2, juntamente com a Suécia, Israel e Uruguai. Italien börjar sina världsmästerskap i grupp 2, tillsammans med Sverige, Israel och Uruguay. Italia comienza sus mundiales en el grupo 2, junto a Suecia, Israel y Uruguay. İtalya, İsveç, İsrail ve Uruguay ile birlikte 2. grupta dünya kupasına başlıyor. Italia își începe mondiale în grupa 2, alături de Suedia, Israel și Uruguay. Італія починає свої чемпіонати світу в групі 2, разом зі Швецією, Ізраїлем та Уругваєм. تبدأ إيطاليا كأس العالم في المجموعة 2، مع السويد وإسرائيل وأوروغواي. Italien beginnt seine Weltmeisterschaft in Gruppe 2, zusammen mit Schweden, Israel und Uruguay.

Le prime partite degli azzurri non sono molto emozionanti e i giornalisti sono molto critici. ||||||||palpitantes|||||| |first|matches||||||exciting|||journalists||| ||||||||emocionantes|||||| die|ersten|Spiele|der|Azzurri|nicht|sie sind|sehr|aufregend|und|die|Journalisten|sie sind|sehr|kritisch The|first|matches|of the|blues|not|are|very|exciting|and|the|journalists|are|very|critical De|första|matcher|av|de blå|inte|är|mycket|spännande|och|de|journalisterna|är|mycket|kritiska ||||||||coinvolgenti|||||| ال|الأولى|المباريات|لل|الأزرق|لا|هي|جداً|مثيرة|و|ال|الصحفيون|هم|جداً|نقديون ||||||||emocjonujące|||||| ці|перші|матчі|італійців|сині|не|є|дуже|емоційні|і|ці|журналісти|є|дуже|критичні aceste|primele|meciuri|ale|azzurrilor|nu|sunt|foarte|emoționante|și|cei|jurnaliști|sunt|foarte|critici Los|primeras|partidos|de los|azules|no|son|muy|emocionantes|y|los|periodistas|son|muy|críticos The Azzurri's first games are not very exciting and journalists are very critical. Os primeiros jogos da Azzurra não são muito entusiasmantes e os jornalistas são muito críticos. De första matcherna för azzurri är inte särskilt spännande och journalisterna är mycket kritiska. Los primeros partidos de los azules no son muy emocionantes y los periodistas son muy críticos. Mavi takımın ilk maçları pek heyecan verici değil ve gazeteciler oldukça eleştirel. Primele meciuri ale azzurrilor nu sunt foarte emoționante și jurnaliștii sunt foarte critici. Перші матчі синьо-білих не дуже захоплюючі, і журналісти дуже критичні. المباريات الأولى للآزوري ليست مثيرة للغاية والصحفيون ينتقدون بشدة. Die ersten Spiele der Azzurri sind nicht sehr aufregend und die Journalisten sind sehr kritisch. L'Italia vince la prima partita contro la Svezia, poi pareggia contro l'Uruguay e nella terza pareggia di nuovo contro Israele. |||||||||fait match nul||l'Uruguay||||fait match nul|||| Italy|||||||||draw||Uruguay||||draw|||| |||||||Suécia||empata||o Uruguai||||||||Israel die Italien|sie gewinnen|die|erste|Partie|gegen|die|Schweden|dann|sie spielen unentschieden|gegen|Uruguay|und|in der|dritten|sie spielen unentschieden|wieder|erneut|gegen|Israel İtalya|kazanır|belirli artikel|ilk|maç|karşı|belirli artikel|İsveç|sonra|berabere kalır|karşı||ve|belirli artikel|üçüncü|berabere kalır|tekrar|yeni|karşı|İsrail Italien|vinner|den|första|match|mot|den|Sverige|sedan|spelar oavgjort|mot|Uruguay|och|i|tredje|spelar oavgjort|igen|nytt|mot|Israel |||||||||pareggia||||||draws|||| إيطاليا|تفوز|ال|الأولى|مباراة|ضد|ال|السويد|ثم|تتعادل|ضد|الأوروغواي|و|في|الثالثة|تتعادل|مرة|أخرى|ضد|إسرائيل |||||||||remisuje|||||||||| Італія|виграє|першу|першу|гру|проти|Швеції||потім|зіграє внічию|проти|Уругвай|і|третій|третій|зіграє внічию|знову|знову|проти|Ізраїль Italia|câștigă|prima||meci|împotriva|||apoi|egalizează|împotriva|Uruguay|și|a treia||egalizează|din|nou|împotriva|Israel Italia|gana|la|primera|partido|contra|la|Suecia|luego|empata|contra|Uruguay|y|en el|tercer|empata|de|nuevo|contra|Israel Italy won the first game against Sweden, then drew against Uruguay and in the third game drew again against Israel. L'Italie a gagné le premier match contre la Suède, puis a fait match nul contre l'Uruguay et dans le troisième match, elle a encore fait match nul contre Israël. A Itália venceu o primeiro jogo contra a Suécia, depois empatou com o Uruguai e, no terceiro, voltou a empatar com Israel. Italien vinner den första matchen mot Sverige, sedan spelar de oavgjort mot Uruguay och i den tredje matchen spelar de oavgjort igen mot Israel. Italia gana el primer partido contra Suecia, luego empata contra Uruguay y en el tercer partido empata de nuevo contra Israel. İtalya, İsveç'e karşı ilk maçı kazanıyor, ardından Uruguay ile berabere kalıyor ve üçüncü maçta tekrar İsrail ile berabere kalıyor. Italia câștigă primul meci împotriva Suediei, apoi face egal cu Uruguay și în al treilea meci face din nou egal cu Israel. Італія виграє першу гру проти Швеції, потім грає внічию проти Уругваю, а в третій грі знову грає внічию проти Ізраїлю. إيطاليا تفوز بالمباراة الأولى ضد السويد، ثم تتعادل ضد الأوروغواي وفي المباراة الثالثة تتعادل مرة أخرى ضد إسرائيل. Italien gewinnt das erste Spiel gegen Schweden, dann spielt es unentschieden gegen Uruguay und im dritten Spiel erneut unentschieden gegen Israel.

L'Italia supera il girone e ottiene i quarti di finale, ma in patria le polemiche sono forti. |||groupe||||||||||||| |it surpasses||group||obtains||quarters|||||home country||controversies|| |||grupo(1)||avança para|||||||||polêmicas|| die Italien|sie überstehen|die|Gruppe|und|sie erreichen|die|Viertelfinale|der|Endrunde|aber|in|Heimat|die|Kontroversen|sie sind|stark İtalya|geçiyor|belirli artikel|grup|ve|alıyor|belirli artikel|çeyrek|ın|final|ama|içinde|vatan|belirli artikel|tartışmalar|var|güçlü Italien|går vidare|gruppen|gruppen|och|får|de|kvartsfinalerna|av|finalerna|men|i|hemlandet|de|polemiker|är|starka |||gruppo eliminatorio||||||||in|||controversie|| إيطاليا|تتجاوز|ال|المجموعة|و|تحصل على|ال|ربع|من|النهائي|لكن|في|الوطن|ال|الجدل|هي|قوية |||||||ćwierćfinały||||||||| Італія|проходить|групу|групу|і|отримує|чвертьфінали|чвертьфінали|з|фінал|але|на|батьківщині|суперечки|суперечки|є|сильні Italia|trece|||și|obține|||din|finale|dar|în|țară|||sunt|puternice Italia|supera|el|grupo|y|obtiene|los|cuartos|de|final|pero|en|patria|las|polémicas|son|fuertes Italy tops the round and makes the quarterfinals, but controversy at home is strong. L'Italie a surmonté le groupe et atteint les quarts de finale, mais à domicile, la controverse était forte. A Itália ultrapassou o grupo e chegou aos quartos de final, mas em casa a polémica foi forte. Italien går vidare från gruppen och når kvartsfinalen, men hemma är kontroverserna starka. Italia supera la fase de grupos y llega a los cuartos de final, pero en casa las polémicas son fuertes. İtalya grubu geçiyor ve çeyrek finale yükseliyor, ancak evde tartışmalar oldukça yoğun. Italia trece de grupă și ajunge în sferturile de finală, dar în țară controversele sunt puternice. Італія проходить груповий етап і виходить у чвертьфінал, але вдома суперечки сильні. تتجاوز إيطاليا الدور وتصل إلى ربع النهائي، لكن الجدل في الوطن قوي. Italien übersteht die Gruppenphase und erreicht das Viertelfinale, aber in der Heimat gibt es heftige Kontroversen.

Alcuni giornalisti criticano il commissario tecnico Valcareggi. ||critiquent||sélectionneur|sélectionneur| ||criticize|||| ||criticam|||| einige|Journalisten|sie kritisieren|den|Trainer|Chef|Valcareggi Bazı|gazeteciler|eleştiriyorlar||komiser|teknik|Valcareggi Några|journalister|kritiserar|den|kommissarie|tekniska|Valcareggi بعض|الصحفيين|ينتقدون|ال|المفوض|الفني|فالكاريجي деякі|журналісти|критикують|комісара|комісар|тренер|Валькареджі unii|jurnaliști|critică|||tehnic|Valcareggi Algunos|periodistas|critican|el|comisionado|técnico|Valcareggi Some journalists criticize technical commissioner Valcareggi. Vissa journalister kritiserar förbundskapten Valcareggi. Algunos periodistas critican al seleccionador Valcareggi. Bazı gazeteciler teknik direktör Valcareggi'yi eleştiriyor. Unii jurnaliști critică selecționerul Valcareggi. Деякі журналісти критикують головного тренера Валькареджі. بعض الصحفيين ينتقدون المدرب فالكيارجي. Einige Journalisten kritisieren den Trainer Valcareggi. Si lamentano perché il calcio dell'Italia sembra troppo prudente e difensivo. |||||||trop||| |complain||||of Italy||too|prudent||defensive ||||||pare||prudente||defensivo sich|sie beschweren sich|weil|der|Fußball|der Italien|er scheint|zu|vorsichtig|und|defensiv Onlar|şikayet ediyorlar|çünkü||futbol||görünüyor|çok|temkinli|ve|savunma odaklı De|klagar|eftersom|den|fotboll||verkar|för|försiktig|och|defensiv هم|يشتكون|لأن|ال|كرة القدم|الإيطالية|يبدو|جداً|حذراً|و|دفاعياً ||||||||||defensywny вони|скаржаться|тому що|футбол|футбол|Італії|здається|занадто|обережним|і|оборонним se|plâng|pentru că|||Italiei|pare|prea|prudent|și|defensiv Se|lamentan|porque|el|fútbol||parece|demasiado|prudente|y|defensivo They complain that Italy's soccer seems too conservative and defensive. Queixam-se de que o futebol italiano parece demasiado cauteloso e defensivo. De klagar över att Italiens fotboll verkar för försiktig och defensiv. Se quejan porque el fútbol de Italia parece demasiado prudente y defensivo. İtalya'nın futbolunun çok temkinli ve savunmacı olduğunu dile getiriyorlar. Se plâng pentru că fotbalul Italiei pare prea prudent și defensiv. Вони скаржаться, що футбол Італії здається занадто обережним і оборонним. يشكون لأن كرة القدم الإيطالية تبدو حذرة جدًا ودفاعية. Sie beschweren sich, weil der Fußball Italiens zu vorsichtig und defensiv erscheint.

Gli allenatori italiani sono famosi in tutto il mondo per le loro tattiche di difesa. |Les entraîneurs|||||||||||tactiques||défense |coaches|||famous||||||||tactics||defense |treinadores||||||||||suas|táticas||defesa die|Trainer|italienischen|sie sind|berühmt|in|ganz|die|Welt|für|die|ihre|Taktiken|der|Verteidigung (belirtili artikel)|antrenörler|İtalyan|(3 tekil)dir|ünlü|(edat)|her|(belirtili artikel)|dünya|için|(belirtili artikel)|onların|taktikler|(edat)|savunma De|tränare|italienska|är|kända|i|hela|den|världen|för|deras|deras|taktiker|av|försvar ال|المدربون|الإيطاليون|هم|مشهورون|في|كل|العالم|العالم|من أجل|ال|أساليبهم|التكتيكات|في|الدفاع ці|тренери|італійські|є|відомі|в|весь|світ||за|їхні|їхні|тактики|захисту| acești|antrenori|italieni|sunt|faimoși|în|toată|lumea|lume|pentru|tacticile|lor||de|apărare ||||||||||||戦術|| Los|entrenadores|italianos|son|famosos|en|todo|el|mundo|por|sus|sus|tácticas|de|defensa Italian coaches are famous worldwide for their defensive tactics. Os treinadores italianos são mundialmente famosos pelas suas tácticas defensivas. Italienska tränare är kända över hela världen för sina defensiva taktiker. Los entrenadores italianos son famosos en todo el mundo por sus tácticas defensivas. İtalyan antrenörleri, savunma taktikleriyle dünya çapında ünlüdür. Antrenorii italieni sunt faimoși în întreaga lume pentru tacticile lor de apărare. Італійські тренери відомі у всьому світі своїми захисними тактиками. المدربون الإيطاليون مشهورون في جميع أنحاء العالم بتكتيكاتهم الدفاعية. Die italienischen Trainer sind weltweit für ihre Defensivtaktiken berühmt. C'è una parola italiana che diventa internazionale: **catenaccio**. |||||||verrouillage défensif ||word|||it becomes||sweeper system |||||||catenaccio es gibt|ein|Wort|italienisches|das|es wird|international|catenaccio var|bir|kelime|İtalyanca|ki|olur|uluslararası|catenaccio Det finns|ett|ord|italienska|som|blir|internationell|catenaccio |||||||Lockdown, defensive play هناك|كلمة|كلمة|إيطالية|التي|تصبح|دولية|كاتيناتشو |||||||zamek є|одне|слово|італійське|яке|стає|міжнародним|катеначчо există|un|cuvânt|italian|care|devine|internațional|catenaccio |||||||カテナッチョ Hay|una|palabra|italiana|que|se vuelve|internacional|catenaccio There is an Italian word that becomes international: catenaccio. Il existe un mot italien qui devient international : catenaccio. Há uma palavra italiana que se tornou internacional: catenaccio. Det finns ett italienskt ord som blir internationellt: catenaccio. Hay una palabra italiana que se vuelve internacional: catenaccio. Uluslararası hale gelen bir İtalyan kelimesi var: catenaccio. Există un cuvânt italian care devine internațional: catenaccio. Є одне італійське слово, яке стало міжнародним: катеначчо. هناك كلمة إيطالية تصبح دولية: كاتيناتشيو. Es gibt ein italienisches Wort, das international wird: catenaccio.

Il catenaccio nella realtà è un oggetto molto banale, è quello strumento di metallo che serve a chiudere delle porte molto grosse. |Verrou de porte|||||||||||||||||||| |deadbolt||reality|||object||simple|||instrument||metal||it serves||to close||doors||large ||||||||banal|||ferramenta||metal||||fechar||portas|| das|catenaccio|in der|Realität|es ist|ein|Objekt|sehr|banal|es ist|das|Werkzeug|aus|Metall|das|es dient|um|zu schließen|große|Türen|sehr|große The|bolt|in the|reality|is|a|object|very|simple|is|that|tool|of|metal|that|serves|to|close|some|doors|very|large Det|dörrstängare|i|verkligheten|är|ett|objekt|mycket|banal|är|det|verktyg|av|metall|som|behövs|för|stänga|av|dörrar|mycket|stora ال|كاتيناتشو|في|الواقع|هو|شيء|شيء|جدا|عادي|هو|تلك|أداة|من|معدن|التي|تستخدم|ل|إغلاق|بعض|أبواب|جدا|كبيرة |zamek|||||||||||||||||||| цей|катеначчо|в|дійсності|є|одне|об'єкт|дуже|простий|є|той|інструмент|з|металу|який|служить|для|закриття|деяких|дверей|дуже|великих catenaccio||în|realitate|este|un|obiect|foarte|banal|este|acel|instrument|de|metal|care|serve|a|închide|niște|uși|foarte|mari El|cerrojo|en la|realidad|es|un|objeto|muy|banal|es|ese|instrumento|de|metal|que|sirve|para|cerrar|unas|puertas|muy|grandes The deadbolt in reality is a very mundane object, it is that metal tool used to close very large doors. Na realidade, o ferrolho é um objeto muito banal, é a ferramenta de metal utilizada para fechar portas muito grandes. Catenaccio är i verkligheten ett mycket enkelt föremål, det är det metallverktyg som används för att stänga stora dörrar. El catenaccio en realidad es un objeto muy banal, es esa herramienta de metal que sirve para cerrar puertas muy grandes. Catenaccio gerçekte çok sıradan bir nesnedir, büyük kapıları kapatmak için kullanılan metal alet. Catenaccio în realitate este un obiect foarte banal, este acel instrument din metal care servește la închiderea unor uși foarte mari. Катеначчо насправді є дуже простим предметом, це той металевий інструмент, який використовується для закриття великих дверей. الكاتيناتشيو في الواقع هو شيء عادي جداً، إنه الأداة المعدنية التي تستخدم لإغلاق الأبواب الكبيرة جداً. Der catenaccio ist in Wirklichkeit ein sehr banales Objekt, es ist das Metallwerkzeug, das dazu dient, sehr große Türen zu schließen.

Oggi i catenacci sono popolari anche per un altro motivo. ||verrous||||||| ||padlocks||popular|||||reason Hoje||catenetes||||||| heute|die|catenacci|sie sind|populär|auch|für|einen|anderen|Grund Bugün|(belirli artikel)|kilitler|(3 tekil çoğul)dir|popüler|ayrıca|için|bir|başka|sebep Idag|de|lås|är|populära|också|för|ett|annat|skäl اليوم|ال|الكاتيناتشيو|هم|شائعون|أيضا|من أجل|سبب|آخر|سبب ||zamki||||||| сьогодні|ці|катеначчо|є|популярні|також|за|одне|інший|причина astăzi|acești|catenaccio|sunt|populari|de asemenea|pentru|un|alt|motiv Hoy|los|cerrojos|son|populares|también|por|un|otro|motivo Today, deadbolts are also popular for another reason. Aujourd'hui, les pênes dormants sont également populaires pour une autre raison. Atualmente, as fechaduras também são populares por outra razão. Idag är hänglåsen populära av en annan anledning. Hoy en día, los catenaccis son populares también por otra razón. Bugün catenaccio'lar başka bir nedenle de popüler. Astăzi, catenaccio-urile sunt populare și dintr-un alt motiv. Сьогодні катеначчо популярні також з іншої причини. اليوم، الكاتيناتشيو شائع أيضاً لسبب آخر. Heute sind die catenacci auch aus einem anderen Grund beliebt. Tante coppie di adolescenti scrivono le proprie iniziali su un catenaccio e lo appendono a un ponte. |couples||adolescents|||||||verrou de cadenas|||l'accrochent à||| |couples||adolescents|||their|initials|||padlock|||hang|||bridge |casais|||||||||cadeado|||penduram|||ponte viele|Paare|von|Jugendlichen|sie schreiben|die|eigenen|Initialen|auf|ein|Vorhängeschloss|und|es|sie hängen es|an|eine|Brücke Birçok|çift|-den|ergenler|yazarlar|-i|kendi|baş harfleri|üzerine|bir|kilit|ve|onu|asarlar|-e|bir|köprü Många|par|av|tonåringar|skriver|sina|egna|initialer|på|en|hänglås|och|det|hänger|på|en|bro العديد من|الأزواج|من|المراهقين|يكتبون|الـ|الخاصة بهم|الأحرف الأولى|على|قفل|قفل|و|إياه|يعلقون|على|جسر|جسر |||||||||||||wieszają||| багато|пар|з|підлітків|пишуть|свої|власні|ініціали|на|один|замок|і|його|вішають|на|один|міст multe|cupluri|de|adolescenți|scriu|propriile|proprii|inițiale|pe|un|lacăt|și|acesta|atârnă|la|o|pod |||ティーンエイジャー||||||||||||| Muchas|parejas|de|adolescentes|escriben|sus|propias|iniciales|en|un|candado|y|lo|cuelgan|en|un|puente Many teenage couples write their initials on a bolt and hang it on a bridge. Muitos casais de adolescentes escrevem as suas iniciais num parafuso e penduram-no numa ponte. Många tonårspar skriver sina initialer på ett hänglås och hänger det på en bro. Muchas parejas de adolescentes escriben sus iniciales en un candado y lo cuelgan de un puente. Birçok genç çift, kendi baş harflerini bir kilide yazar ve bunu bir köprüye asar. Multe cupluri de adolescenți își scriu inițialele pe un lacăt și îl agăță de un pod. Багато підліткових пар пишуть свої ініціали на замку і вішають його на міст. تكتب العديد من الأزواج المراهقين أحرفهم الأولى على قفل ويعلقونه على جسر. Viele Teenager-Paare schreiben ihre Initialen auf ein Vorhängeschloss und hängen es an eine Brücke.

Nel calcio degli anni '70, quella parola diventa sinonimo di una tattica difensiva molto seria, rigorosa… e un po' noiosa. |||||||synonyme|||tactique|défensive|||rigoureuse|||| |||||||synonym|||tactic|defensive||serious|rigorous||||boring |futebol|||||||||tática|defensiva|||||||entediante im|Fußball|der|Jahren|dieses|Wort|es wird|Synonym|für|eine|Taktik|defensiv|sehr|ernst|rigoros|und|ein|bisschen|langweilig 70'lerdeki|futbol|ın|yıllar|o|kelime|olur|eş anlamlı|ın|bir|taktik|savunma|çok|ciddi|katı|ve|bir|biraz|sıkıcı I|fotboll|från|år|det|ord|blir|synonym|av|en|taktik|defensiv|mycket|seriös|rigorös|och|en|lite|tråkig في|كرة القدم|من|السنوات|تلك|الكلمة|تصبح|مرادف|لـ|استراتيجية|تكتيك|دفاعية|جدا|جدية|صارمة|و|قليلا||مملة ||||||||||||||rygorystyczna|||| в|футболі|з|років|те|слово|стає|синонім|для|однієї|тактики|оборонної|дуже|серйозної|суворої|і|трохи||нудною în|fotbal|anii|'70|acea|cuvânt|devine|sinonim|de|o|tactică|defensivă|foarte|serioasă|riguroasă|și|un|puțin|plictisitoare ||||||||||||||厳格な|||| En|fútbol|de los|años|esa|palabra|se convierte|sinónimo|de|una|táctica|defensiva|muy|seria|rigurosa|y|un|poco|aburrida In 1970s soccer, that word became synonymous with a very serious, rigorous -- and somewhat boring -- defensive tactic. I fotbollen på 70-talet blir det ordet synonymt med en mycket seriös, strikt... och lite tråkig defensiv taktik. En el fútbol de los años 70, esa palabra se convierte en sinónimo de una táctica defensiva muy seria, rigurosa... y un poco aburrida. 70'lerin futbolunda, o kelime çok ciddi, katı... ve biraz sıkıcı bir savunma taktiğinin eşanlamlısı haline gelir. În fotbalul anilor '70, acel cuvânt devine sinonim cu o tactică defensivă foarte serioasă, riguroasă… și puțin plictisitoare. У футболі 70-х років це слово стає синонімом дуже серйозної, суворої... і трохи нудної тактики захисту. في كرة القدم في السبعينيات، تصبح تلك الكلمة مرادفًا لتكتيك دفاعي جاد جدًا، صارم... وممل بعض الشيء. Im Fußball der 70er Jahre wird dieses Wort zum Synonym für eine sehr ernsthafte, strenge... und etwas langweilige Defensivtaktik.

Per fortuna, dopo le partite del girone, la musica cambia. |Heureusement|||matches|heureusement|poule||| ||||||group|||it changes |felizmente|||||||| für|Glück|nach|den|Spielen|der|Gruppenphase|die|Musik|sie ändert sich Şansına|iyi|sonra|(belirli artikel)|maçlar|(belirli artikel)|grup|(belirli artikel)|müzik|değişir För|tur|efter|de|matcher|i|grupp|musiken||förändras من أجل|الحظ|بعد|الـ|المباريات|من|المجموعة|الـ|الموسيقى|تتغير для|удачі|після|тих|матчів|групового|етапу|музика||змінюється pentru|noroc|după|meciurile|din|grup|grup|muzica||se schimbă Por|fortuna|después|los|partidos|de|grupo|la|música|cambia Fortunately, after the round games, the music changes. Felizmente, depois dos jogos de grupo, a música muda. Som tur är, efter gruppspelen, förändras musiken. Por suerte, después de los partidos de la fase de grupos, la música cambia. Neyse ki, grup maçlarından sonra müzik değişir. Din fericire, după meciurile din grupă, muzica se schimbă. На щастя, після матчів групового етапу музика змінюється. لحسن الحظ، بعد مباريات الدور، تتغير الموسيقى. Zum Glück ändert sich nach den Gruppenspielen die Musik. Ai quarti di finale, la sfida è contro i padroni di casa del Messico. |||||défi|est||||||| |||quarterfinal||challenge||||home team|||| |||||desafio|||||||| im|Viertelfinale|von|Finale|die|Herausforderung|sie ist|gegen|die|Gastgeber|von|Haus|aus|Mexiko Dördüncü|çeyrek|final||bu|mücadele|dir|karşı|ev sahibi|sahipler|in|ev||Meksika I|kvartsfinale|av|finalen|utmaningen|match|är|mot|de|värdarna|av|hem|från|Mexiko |||||||||host team|||| في|ربع|من|النهائي|الـ|التحدي|هو|ضد|الـ|المضيفين|من|الديار|من|المكسيك на|чвертьфінали|з|фіналу|виклик|виклик|є|проти|господарів||з|дому|з|Мексики la|sferturile|de|finale|provocarea|este||împotriva|gazdelor|gazde|din|casa|Mexic| En|cuartos|de|final|la|desafío|es|contra|a|dueños|de|casa|del|México In the quarterfinals, the challenge is against the hosts Mexico. Nos quartos de final, o desafio é contra o anfitrião México. I kvartsfinalen är utmaningen mot värdlandet Mexiko. En los cuartos de final, el desafío es contra los anfitriones de México. Çeyrek finallerde, rakip ev sahibi Meksika. În sferturile de finală, provocarea este împotriva gazdelor din Mexic. У чвертьфіналі суперником є господарі з Мексики. في ربع النهائي، التحدي هو ضد أصحاب الأرض في المكسيك. Im Viertelfinale ist die Herausforderung gegen die Gastgeber aus Mexiko. Allo stadio Dosal di Toluca ci sono circa 26 mila tifosi. |au stade|stade Dosal||Toluca|||||supporters |stadium|Dosal||Toluca||||thousand| ||||Toluca|||||torcedores im|Stadion|Dosal|von|Toluca|dort|es gibt|etwa|tausend|Fans Stadyumda|stadyum|Dosal|ın|Toluca|orada|var|yaklaşık|bin|taraftar På|stadion|Dosal|i|Toluca|det|finns|cirka|tusen|supportrar ||Stadio Nemesio Díez||Toluca||||| في|الملعب|دوسال|في|تولكا|هناك|يوجد|حوالي|ألف|مشجعين ||Dosal||Toluca||||| на|стадіоні|Досаль|в|Толука|там|є|близько|тисяч|вболівальників la|stadion|Dosal|din|Toluca|acolo|sunt|aproximativ|mii|fani En|estadio|Dosal|de|Toluca|hay|son|alrededor de|mil|aficionados At Toluca's Dosal Stadium there are about 26,000 fans. No estádio Dosal, em Toluca, há cerca de 26 mil torcedores. På stadion Dosal i Toluca finns det cirka 26 tusen supportrar. En el estadio Dosal de Toluca hay alrededor de 26 mil aficionados. Toluca'daki Dosal stadyumunda yaklaşık 26 bin taraftar var. La stadionul Dosal din Toluca sunt aproximativ 26 de mii de fani. На стадіоні Досал у Толуці близько 26 тисяч вболівальників. في ملعب دوسال في تولكا يوجد حوالي 26 ألف مشجع. Im Stadion Dosal in Toluca sind etwa 26.000 Fans. Naturalmente, sono quasi tutti messicani. ||||mexicains ||||Mexican ||||mexicanos natürlich|sie sind|fast|alle|Mexikaner Elbette|onlar|neredeyse|hepsi|Meksikalı Naturligtvis|är|nästan|alla|mexikaner بالطبع|هم|تقريبًا|جميعهم|مكسيكيون звичайно|є|майже|всі|мексиканці desigur|sunt|aproape|toți|mexicani Naturalmente|son|casi|todos|mexicanos Of course, they are almost all Mexicans. Claro que são quase todos mexicanos. Naturligtvis är de nästan alla mexikaner. Naturalmente, casi todos son mexicanos. Elbette, bunların neredeyse hepsi Meksikalı. Desigur, sunt aproape toți mexicani. Звичайно, майже всі вони мексиканці. بالطبع، هم تقريباً جميعاً مكسيكيون. Natürlich sind fast alle Mexikaner.

La partita per l'Italia inizia malissimo. |||||very badly die|Spiel|für|Italien|es beginnt|sehr schlecht (belirtili artikel)|maç|için||başlıyor|çok kötü (bestämd artikel)|match|för||börjar|mycket dåligt المباراة|المباراة|ل|إيطاليا|تبدأ|بشكل سيء للغاية ця|гра|для|Італії|починається|жахливо pentru|meciul|pentru|Italia|începe|foarte prost El|partido|para|Italia|empieza|malísimo The match for Italy starts very badly. O jogo para a Itália começou mal. Matchen för Italien börjar mycket dåligt. El partido para Italia comienza muy mal. İtalya için maç çok kötü başlıyor. Meciul pentru Italia începe foarte prost. Матч для Італії починається жахливо. تبدأ المباراة بالنسبة لإيطاليا بشكل سيء للغاية. Das Spiel für Italien beginnt katastrophal. Il Messico segna un goal dopo 13 minuti e l'Italia pareggia al 25esimo con un autogoal. ||marque||but|||||égalise|||||but contre son camp ||it marks||goal||||Italy|it equalizes||twenty-fifth|||own goal ||||||||||||||gol contra das|Mexiko|es erzielt|ein|Tor|nach|Minuten|und|Italien|es gleicht aus|in der|25|mit|einem|Eigentor Meksika|Meksika||bir|gol|sonra|dakika|ve||eşitler|de|25'inci|ile|bir|kendi kalesine gol Det|Mexiko|gör|ett|mål|efter|minuter|och||kvitterar|vid|25e|med|ett|självmål المكسيك|المكسيك|يسجل|هدف|هدف|بعد|دقيقة|و|إيطاليا|تعادل|في|الدقيقة 25|مع|هدف|هدف ذاتي ||||gol||||||||||samobójcza bramka цей|Мексика|забиває|один|гол|через|хвилин|і|Італія|зрівнює|на|25-ій|з|один|автогол Mexicul|Mexic|marchează|un|gol|după|minute|și|Italia|egalizează|la|25-lea|cu|un|autogol El|México|marca|un|gol|después|minutos|y||empata|al|25º|con|un|autogol Mexico scored a goal after 13 minutes and Italy equalized in the 25th with an own goal. Le Mexique a marqué un but après 13 minutes et l'Italie a égalisé à la 25ème minute sur un but contre son camp. O México marcou um golo aos 13 minutos e a Itália empatou aos 25 com um golo contra. Mexiko gör ett mål efter 13 minuter och Italien kvitterar i den 25:e minuten med ett självmål. México marca un gol después de 13 minutos e Italia empata en el minuto 25 con un autogol. Meksika 13. dakikada bir gol atıyor ve İtalya 25. dakikada bir autogol ile eşitliği sağlıyor. Mexicul marchează un gol după 13 minute, iar Italia egalează în minutul 25 cu un autogol. Мексика забиває гол через 13 хвилин, а Італія зрівнює рахунок на 25-й хвилині з автоголом. يسجل المكسيك هدفاً بعد 13 دقيقة وتتعادل إيطاليا في الدقيقة 25 بهدف ذاتي. Mexiko erzielt nach 13 Minuten ein Tor und Italien gleicht in der 25. Minute mit einem Eigentor aus.

Nel secondo tempo, l'Italia fa un cambio: esce l'interista Sandro Mazzola ed entra il milanista Gianni Rivera. ||||||||le joueur de l'Inter||||||milaniste|| ||||||substitution|he exits|the Inter Milan player||||he enters||AC Milan fan|| ||||||||o interista||||||do Milan|| im|zweiten|Halbzeit|Italien|macht|einen|Wechsel|er verlässt|der Interspieler|Sandro|Mazzola|und|er betritt|den|den Milanspieler|Gianni|Rivera İçinde|ikinci|yarı|İtalya|yapar|bir|değişiklik|çıkar|Inter oyuncusu|Sandro|Mazzola|ve|girer|o|Milan oyuncusu|Gianni|Rivera I|andra|halvlek|Italien|gör|en|byte|går ut|interspelaren|Sandro|Mazzola|och|går in|den|milanspelaren|Gianni|Rivera |secondo|||||||Inter Milan player|||||||| في|الثاني|الشوط|إيطاليا|تفعل|تغيير|تبديل|يخرج|اللاعب من إنتر|ساندرو|مازولا|و|يدخل|اللاعب من ميلان||جياني|ريفيرا ||||||||interista||||||milanista|| в|другому|таймі|Італія|робить|один|заміну|виходить|інтерист|Сандро|Маццола|і|входить|той|міланіст|Джанні|Рівера în|al doilea|timp|Italia|face|o|schimbare|iese|interistul|Sandro|Mazzola|și|intră|pe|milanistul|Gianni|Rivera En|segundo|tiempo|Italia|hace|un|cambio|sale|el interista|Sandro|Mazzola|y|entra|el|milanista|Gianni|Rivera In the second half, Italy made one change: out came Inter Milanist Sandro Mazzola and in came Milanist Gianni Rivera. En seconde période, l'Italie a effectué un changement : Sandro Mazzola (Inter) est sorti et Gianni Rivera (Milan) est entré en jeu. Na segunda parte, a Itália fez uma alteração: saiu Sandro Mazzola do Inter e entrou Gianni Rivera do Milan. I andra halvlek gör Italien ett byte: interisten Sandro Mazzola går ut och milanisten Gianni Rivera går in. En la segunda mitad, Italia hace un cambio: sale el interista Sandro Mazzola y entra el milanista Gianni Rivera. İkinci yarıda, İtalya bir değişiklik yapıyor: Interli Sandro Mazzola çıkıyor ve Milanlı Gianni Rivera giriyor. În a doua repriză, Italia face o schimbare: iese interistul Sandro Mazzola și intră milanistul Gianni Rivera. У другому таймі Італія робить заміну: виходить інтерист Сандро Маццола, а входить міланіст Джанні Рівера. في الشوط الثاني، تقوم إيطاليا بتغيير: يخرج لاعب إنتر ساندروا مازولا ويدخل لاعب ميلان جياني ريفيرا. Im zweiten Halbzeit wechselt Italien: der Inter-Spieler Sandro Mazzola geht raus und der Milan-Spieler Gianni Rivera kommt rein. Ve lo ricordate? you see||remember euch|es|ihr erinnert ve|onu|hatırlıyorsunuz Ni|det|kommer ihåg لكم|ذلك|تتذكرون вам|його|пам'ятаєте vă|pe|amintiți Ve|lo|recuerdas Do you remember that? Lembra-se? Kommer ni ihåg det? ¿Lo recuerdan? Onu hatırlıyor musunuz? Îl mai țineți minte? Ви це пам'ятаєте? هل تتذكرونه؟ Erinnert ihr euch? Quello che ha vinto il pallone d'oro e che ha un carattere terribile. |||gagné||||||||| |||||ball||||||| ||||||||||||terrível der|der|er hat|gewonnen|den|Ball|Gold|und|der|er hat|einen|Charakter|schrecklich O|ki|sahip|kazandı||top|altın|ve|ki|sahip|bir|karakter|korkunç Den|som|har|vunnit|den|boll|av guld|och|som|har|en|karaktär|fruktansvärd ذلك|الذي|لديه|فاز|الكرة|الذهبية||و|الذي|لديه|شخصية|فظيع| той|хто|має|виграв|той|м'яч|золотий|і|хто|має|один|характер|жахливий acela|care|a|câștigat|pe|minge|de aur|și|care|are|un|caracter|teribil Eso|que|ha|ganado|el|balón|de oro|y|que|tiene|un|carácter|terrible The one who won the Ballon d'Or and has a terrible temper. Aquele que ganhou a Bola de Ouro e que tem um temperamento terrível. Den som vann Ballon d'Or och har en fruktansvärd karaktär. El que ganó el balón de oro y que tiene un carácter terrible. Altın topu kazanan ve korkunç bir karaktere sahip olan kişi. Cel care a câștigat Balonul de Aur și care are un caracter teribil. Того, хто виграв Золотий м'яч і має жахливий характер. ذلك الذي فاز بجائزة الكرة الذهبية والذي لديه شخصية رهيبة. Derjenige, der den Ballon d'Or gewonnen hat und einen schrecklichen Charakter hat. Grazie a Rivera, e a Gigi Riva, l'Italia fa altri tre goal. ||||||Riva|||other|| Dank|an|Rivera|und|an|Gigi|Riva|Italien|macht|weitere|drei|Tore Teşekkürler|-e-a|Rivera|ve|-e-a|Gigi|Riva|İtalya|atar|diğer|üç|gol Tack|till|Rivera|och|till|Gigi|Riva|Italien|gör|ytterligare|tre|mål بفضل|إلى|ريفيرا|و|إلى|جيجي|ريفا|إيطاليا|تفعل|ثلاثة|أهداف| дякую|за|Рівера|і|за|Джиджі|Ріва|Італія|робить|ще|три|голи mulțumită|lui|Rivera|și|lui|Gigi|Riva|Italia|face|alte|trei|goluri Gracias|a|Rivera|y|a|Gigi|Riva|Italia|hace|otros|tres|goles Thanks to Rivera, and Gigi Riva, Italy scores three more goals. Grâce à Rivera et Gigi Riva, l'Italie marque trois buts supplémentaires. Tack vare Rivera och Gigi Riva gör Italien ytterligare tre mål. Gracias a Rivera, y a Gigi Riva, Italia hace otros tres goles. Rivera'ya ve Gigi Riva'ya teşekkürler, İtalya başka üç gol atıyor. Datorită lui Rivera și lui Gigi Riva, Italia mai marchează alte trei goluri. Завдяки Рівері та Джігі Ріві Італія забиває ще три голи. بفضل ريفيرا، وغيجي ريفا، تسجل إيطاليا ثلاثة أهداف أخرى. Dank Rivera und Gigi Riva erzielt Italien drei weitere Tore. Il risultato è 4 a 1, l'Italia arriva in semifinale. |||||||demi-finale |||||||semifinal das|Ergebnis|ist|auf||sie kommt|in|Halbfinale (belirtili artikel)|sonuç|dir|(prepozisyon)||gelir|(prepozisyon)|yarı finale Det|resultat|är|mot|Italien|når|till|semifinal ال|نتيجة|هو|إلى|إيطاليا|تصل|إلى|نصف النهائي |||||||półfinał цей|результат|є|до|Італія|доходить|до|півфіналу rezultatul|este|4|1|Italia|ajunge|în|semifinale El|resultado|es|a||llega|a|semifinal The result is 4 to 1, Italy makes it to the semifinals. Resultatet är 4-1, Italien går till semifinal. El resultado es 4 a 1, Italia llega a semifinales. Sonuç 4-1, İtalya yarı finale yükseldi. Rezultatul este 4 la 1, Italia ajunge în semifinale. Результат 4:1, Італія виходить у півфінал. النتيجة هي 4 إلى 1، إيطاليا تصل إلى نصف النهائي. Das Ergebnis ist 4 zu 1, Italien erreicht das Halbfinale. I tifosi e i giornalisti in Italia sono contenti, ma anche polemici. |Les supporters||||||||||polémiques |fans|||||||happy|||contentious |os torcedores|||||||||| die|Fans|und|die|Journalisten|in|Italien|sie sind|glücklich|aber|auch|polemisch (belirtilmemiş)|taraftarlar|ve|(belirtilmemiş)|gazeteciler|(belirtilmemiş)|İtalya|(3 tekil)dir|mutlu|ama|ayrıca|polemikçi De|supportrar|och|de|journalisterna|i|Italien|är|glada|men|också|kritiska ال|المشجعون|و|ال|الصحفيون|في|إيطاليا|هم|سعداء|لكن|أيضا|جدليون |||||||||||polemiczni ці|вболівальники|і|ці|журналісти|в|Італії|є|задоволені|але|також|полемічні fanii|și|jurnaliștii||în|Italia|Italia|sunt|fericiți|dar|și|polemici |||||||||||論争好き Los|aficionados|y|los|periodistas|en|Italia|son|felices|pero|también|polémicos Fans and journalists in Italy are happy, but they are also controversial. Fans och journalister i Italien är glada, men också kontroversiella. Los aficionados y los periodistas en Italia están contentos, pero también polémicos. İtalya'daki taraftarlar ve gazeteciler mutlu, ama aynı zamanda tartışmalı. Suporterii și jurnaliștii din Italia sunt fericiți, dar și polemici. Вболівальники та журналісти в Італії задоволені, але також і полемічні. المشجعون والصحفيون في إيطاليا سعداء، لكنهم أيضًا جدليون. Die Fans und Journalisten in Italien sind zufrieden, aber auch polemisch. Perché il titolare è Mazzola, se Rivera è più bravo? ||Titulaire||||||| ||owner||Mazzola|||||better |||||||||bom warum|der|Stammspieler|ist|Mazzola|wenn|Rivera|ist|mehr|besser Neden|belirli artikel|sahibi|dir|Mazzola|eğer|Rivera|dir|daha|iyi Varför|den|huvudtränaren|är|Mazzola|om|Rivera|är|mer|duktig ||giocatore titolare||||||| لماذا|ال|الأساسي|هو|مازولا|إذا|ريفيرا|هو|أكثر|مهارة ||właściciel||||||| чому|цей|основний гравець|є|Маццола|якщо|Рівера|є|більш|кращий de ce|titularul|este|Mazzola|Mazzola|dacă|Rivera|este|mai|bun Por qué|el|titular|es|Mazzola|si|Rivera|es|más|hábil Why is Mazzola the starter if Rivera is better? Pourquoi Mazzola est-il le titulaire si Rivera est meilleur ? Varför är Mazzola huvudpersonen, om Rivera är bättre? ¿Por qué el titular es Mazzola, si Rivera es mejor? Neden asıl oyuncu Mazzola, Rivera daha iyi olduğu halde? De ce titularul este Mazzola, dacă Rivera este mai bun? Чому основний гравець - Маццола, якщо Рівера кращий? لماذا اللاعب الأساسي هو مازولا، إذا كان ريفيرا أفضل؟ Warum ist Mazzola der Stammspieler, wenn Rivera besser ist?

In semifinale contro l'Italia ci sarà la Germania. |the semifinal|||||| im|Halbfinale|gegen||es|es wird geben|die|Deutschland Yarı finalde|yarı final|karşı|İtalya|orada|olacak||Almanya I|semifinal|against|Italy|there|will be|the|Germany في|نصف النهائي|ضد|إيطاليا|هناك|سيكون|ال|ألمانيا в|півфіналі|проти|Італії|там|буде|ця|Німеччина în|semifinale|împotriva|Italiei|ne|va fi|Germania|Germania En|semifinal|contra|Italia|(pronombre adverbial)|estará|la|Alemania In the semifinals against Italy will be Germany. I semifinalen mot Italien kommer Tyskland att vara med. En semifinales contra Italia estará Alemania. İtalya'ya yarı finalde Almanya karşısında olacak. În semifinale, împotriva Italiei va fi Germania. У півфіналі проти Італії буде Німеччина. في نصف النهائي ضد إيطاليا ستكون ألمانيا. Im Halbfinale wird Deutschland gegen Italien spielen. I tedeschi sono avversari fortissimi. |||formidable| |os alemães||| die|Deutschen|sie sind|Gegner|sehr stark (belirtili nesne zamiri)|Almanlar|(3 tekil çoğul)dır|rakipler|çok güçlü De|tyska|är|motståndare|mycket starka ال|الألمان|هم|خصوم|أقوياء جدا ці|німці|є|суперниками|дуже сильними cei|germani|sunt|adversari|foarte puternici Los|alemanes|son|oponentes|fortísimos The Germans are very strong opponents. Tyskarna är mycket starka motståndare. Los alemanes son adversarios muy fuertes. Almanlar çok güçlü rakiplerdir. Nemții sunt adversari foarte puternici. Німці є дуже сильними суперниками. الألمان خصوم أقوياء جداً. Die Deutschen sind sehr starke Gegner. Hanno una difesa molto solida, e un attaccante basso ma tecnico e veloce che fa molta paura: Gerd Muller. ||||solide|||attaquant||||||||||Gerd Müller|Gerd Müller ||||solid|||attacker|short|||||||||Gerd Muller|Muller ||||||||||||||||medo|| sie haben|eine|Abwehr|sehr|solide|und|einen|Stürmer|klein|aber|technisch|und|schnell|der|er macht|viel|Angst|Gerd|Müller Sahipler|bir|savunma|çok|sağlam|ve|bir|forvet|kısa|ama|teknik|ve|hızlı|ki|yapar|çok|korku|Gerd|Muller De har|en|försvar|mycket|solid|och|en|anfallare|kort|men|teknisk|och|snabb|som|gör|mycket|rädsla|Gerd|Muller |||||||||||||||||Gerd Muller|Gerd Muller لديهم|دفاع|دفاع|جدا|قوي|و|مهاجم|مهاجم|قصير|لكن|تقني|و|سريع|الذي|يجعل|الكثير|خوف|جيرد|مولر |||||||napastnik||||||||||Gerd| вони мають|один|захист|дуже|міцний|і|одного|нападника|низький|але|технічний|і|швидкий|який|він робить|багато|страх|Герт|Мюллер au|o|apărare|foarte|solidă|și|un|atacant|scund|dar|tehnic|și|rapid|care|face|multă|frică|Gerd|Muller Tienen|una|defensa|muy|sólida|y|un|delantero|bajo|pero|técnico|y|rápido|que|hace|mucha|miedo|Gerd|Müller They have a very solid defense, and a short but technical and fast striker who is very scary: Gerd Muller. De har ett mycket solid försvar, och en kort men teknisk och snabb anfallare som är mycket skrämmande: Gerd Muller. Tienen una defensa muy sólida, y un delantero bajo pero técnico y rápido que da mucho miedo: Gerd Muller. Çok sağlam bir savunmaları var ve korkutucu bir şekilde kısa ama teknik ve hızlı bir forvetleri var: Gerd Muller. Au o apărare foarte solidă și un atacant scund, dar tehnic și rapid, care inspiră multă frică: Gerd Muller. У них дуже міцна оборона, а також низький, але технічний і швидкий нападник, який вселяє страх: Герд Мюллер. لديهم دفاع قوي جداً، ومهاجم قصير ولكنه تقني وسريع يثير الكثير من الخوف: جيرد مولر. Sie haben eine sehr solide Abwehr und einen kleinen, aber technischen und schnellen Stürmer, der große Angst macht: Gerd Müller.

La partita si gioca a Città del Messico, allo stadio Azteca con più di 110.000 spettatori sulle tribune. ||||||||||Azteca||||||gradins ||||||||||Aztec|with|||spectators||bleachers |||||||||||||||nas|arquibancadas das|Spiel|es|wird gespielt|in|Stadt|des|Mexiko|im|Stadion|Azteca|mit|mehr|als|Zuschauer|auf den|Tribünen The|maç|(reflexive pronoun)|oynanır|de|Şehir|in|Meksika|(at the)|stadyum|Azteka|ile|daha|fazla|seyirci|üzerinde|tribünler match|match|reflexive pronoun|is played|in|City|of|Mexico|at the|stadium|Azteca|with|more|than|spectators|on the|stands ||||||||||Azteca||||||tribune المباراة|المباراة|تعني|تلعب|في|مدينة|المكسيك|المكسيك|في|الملعب|أزتيكا|مع|أكثر|من|مشجعين|في|المدرجات ||||||||||Azteka|||||| ця|гра|вона|грається|в|місто|Мексики||на|стадіон|Азтека|з|більше|ніж|глядачів|на|трибуни în|meciul|se|joacă|în|orașul|Mexic||la|stadion|Azteca|cu|mai|de|spectatori|pe|tribune El|partido|se|juega|en|Ciudad|de|México|en el|estadio|Azteca|con|más|de|espectadores|en las|gradas The match is being played in Mexico City at Azteca Stadium with more than 110,000 spectators in the stands. Le match s'est déroulé à Mexico, au stade Azteca, avec plus de 110 000 spectateurs dans les tribunes. Matchen spelas i Mexico City, på Azteca-stadion med mer än 110.000 åskådare på läktarna. El partido se juega en Ciudad de México, en el estadio Azteca con más de 110.000 espectadores en las gradas. Maç Meksiko Şehri'nde, Azteca Stadyumu'nda 110.000'den fazla seyirci önünde oynanıyor. Meciul se joacă în Ciudad de Mexico, pe stadionul Azteca, cu peste 110.000 de spectatori în tribune. Матч відбудеться в Мехіко, на стадіоні Азтека з більш ніж 110 000 глядачів на трибунах. تُقام المباراة في مدينة مكسيكو، في ملعب أزتيكا مع أكثر من 110,000 متفرج في المدرجات. Das Spiel findet in Mexiko-Stadt im Aztekenstadion mit über 110.000 Zuschauern auf den Tribünen statt. Quasi tutti messicani, quasi tutti arrabbiati con l'Italia e pronti a tifare Germania. ||Mexicains|||en colère||||prêts à||soutenir| ||||everyone|angry||||ready||cheer| |||||irritados||||||torcer pela| fast|alle|Mexikaner|fast|alle|wütend|auf||und|bereit|zu|anfeuern|Deutschland Neredeyse|hepsi|Meksikalılar|neredeyse|hepsi|kızgın|ile|İtalya|ve|hazır|için|desteklemek|Almanya Nästan|alla|mexikaner|nästan|alla|arga|på|Italien|och|redo|att|heja|Tyskland تقريبا|الجميع|مكسيكيون|تقريبا|الجميع|غاضبون|مع|إيطاليا|و|مستعدون|ل|تشجيع|ألمانيا майже|всі|мексиканці|майже|всі|розлючені|на|Італію|і|готові|до|вболівати|Німеччина aproape|toți|mexicani|aproape|toți|supărați|cu|Italia|și|pregătiți|a|încuraja|Germania Casi|todos|mexicanos|casi|todos|enojados|con|Italia|y|listos|a|animar|Alemania Almost all of them Mexicans, almost all of them angry at Italy and ready to cheer Germany. Presque tous Mexicains, presque tous en colère contre l'Italie et prêts à applaudir l'Allemagne. Nästan alla är mexikaner, nästan alla är arga på Italien och redo att heja på Tyskland. Casi todos mexicanos, casi todos enojados con Italia y listos para animar a Alemania. Neredeyse hepsi Meksikalı, neredeyse hepsi İtalya'ya kızgın ve Almanya'yı desteklemeye hazır. Aproape toți sunt mexicani, aproape toți supărați pe Italia și pregătiți să încurajeze Germania. Практично всі мексиканці, майже всі сердиті на Італію і готові вболівати за Німеччину. تقريباً جميعهم مكسيكيون، تقريباً جميعهم غاضبون من إيطاليا ومستعدون لتشجيع ألمانيا. Fast alle sind Mexikaner, fast alle sind wütend auf Italien und bereit, Deutschland anzufeuern. In Messico sono le 16, le quattro del pomeriggio. |||||||da tarde in|Mexiko|es ist|die|die|vier|| Meksika'da|Meksika|saat|16||dört|öğleden|sonra I|Mexiko|är|klockan|de|fyra|på|eftermiddagen في|المكسيك|الساعة|الـ|الـ|الرابعة|بعد|الظهر в|Мексиці|є|16|чотири|чотири|після|обіду în|Mexic|sunt|ora|cele|patru|după|amiază En|México|son|las|las|cuatro|de|tarde It is 4 p.m. in Mexico. I Mexiko är klockan 16, fyra på eftermiddagen. En México son las 16, las cuatro de la tarde. Meksika'da saat 16:00, öğleden sonra dört. În Mexic este ora 16, patru după-amiaza. У Мексиці 16:00, чотири години дня. في المكسيك الساعة 16، الرابعة بعد الظهر. In Mexiko ist es 16 Uhr, vier Uhr nachmittags. In Italia è mezzanotte, ma sono tutti svegli per la partita. |||midnight||||awake||| |||||||acordados||| in|Italien|es ist|Mitternacht|aber|sie sind|alle|wach|für|das|Spiel İtalya|İtalya|de|gece yarısı|ama|onlar|hepsi|uyanık|için|maç|maç I|Italien|är|midnatt|men|är|alla|vakna|för|match|match في|إيطاليا|الساعة|منتصف الليل|لكن|هم|جميعا|مستيقظون|من أجل|المباراة|المباراة в|Італії|є|північ|але|є|всі|бадьорі|для|матч|гра în|Italia|este|miezul nopții|dar|sunt|toți|treji|pentru|meciul|meci En|Italia|es|medianoche|pero|están|todos|despiertos|por|el|partido It is midnight in Italy, but everyone is awake for the game. I Italien är klockan midnatt, men alla är vakna för matchen. En Italia es medianoche, pero todos están despiertos por el partido. İtalya'da ise saat gece yarısı, ama herkes maçı izlemek için uyanık. În Italia este miezul nopții, dar toată lumea este trează pentru meci. В Італії опівніч, але всі не сплять через матч. في إيطاليا منتصف الليل، لكن الجميع مستيقظون من أجل المباراة. In Italien ist es Mitternacht, aber alle sind wach wegen des Spiels. Molti la guardano in tv, altri la ascoltano alla radio. |||||||écoutent|| |||||||they listen|| ||||na televisão|outros|||| viele|das|sie schauen|in|Fernsehen|andere|das|sie hören|im|Radio Birçok|onu|izliyorlar|de|televizyon|diğerleri|onu|dinliyorlar|de|radyo Många|henne|tittar|på|tv|andra|henne|lyssnar|på|radio كثيرون|المباراة|يشاهدونها|في|التلفاز|آخرون|المباراة|يستمعون إليها|الراديو|الراديو багато|її|дивляться|в|телевізорі|інші|її|слухають|на|радіо mulți|meciul|se uită|la|televizor|alții|meciul|ascultă|la|radio Muchos|la|miran|en|televisión|otros|la|escuchan|por|radio Many watch it on TV, others listen to it on the radio. Muitos vêem-no na televisão, outros ouvem-no na rádio. Många tittar på den på tv, andra lyssnar på den på radion. Muchos lo ven por televisión, otros lo escuchan por la radio. Birçok kişi maçı televizyondan izliyor, diğerleri ise radyodan dinliyor. Mulți se uită la el la televizor, alții îl ascultă la radio. Багато хто дивиться його по телевізору, інші слухають по радіо. الكثيرون يشاهدونها على التلفاز، وآخرون يستمعون إليها على الراديو. Viele schauen es im Fernsehen, andere hören es im Radio. Tutti sono pronti. alle|sie sind|bereit Herkes|dir|hazır Alla|är|redo الجميع|هم|مستعدون всі|є|готові toți|sunt|pregătiți Todos|están|listos Everyone is ready. Alla är redo. Todos están listos. Herkes hazır. Toți sunt pregătiți. Всі готові. الجميع مستعدون. Alle sind bereit. Inizia Italia-Germania. es beginnt|| Başlıyor|| Startar|| يبدأ|| починається|| începe|| Inicia|| Italy-Germany begins. Matchen Italien-Tyskland börjar. Comienza Italia-Alemania. İtalya-Almanya başlıyor. Începe Italia-Germania. Починається Італія-Німеччина. تبدأ إيطاليا-ألمانيا. Italien-Deutschland beginnt.

A differenza della partita contro il Messico, Italia-Germania inizia bene. |difference||||||||| zu|Unterschied|des|Spiels|gegen|das|Mexiko|||es beginnt|gut (belirtilmemiş)|fark|(belirtilmemiş)|maç|karşı|(belirtilmemiş)|Meksika|||başlar|iyi (ingen översättning)|skillnad|(ingen översättning)|match|mot|(ingen översättning)|Mexiko|||börjar|bra في|اختلاف|عن|مباراة|ضد|ال|المكسيك|||يبدأ|جيداً на|відмінність|від|матч|проти|артикль|Мексика|||починається|добре la|diferență|meciul|meci|împotriva||Mexicul|||începe|bine A|diferencia|del|partido|contra|el|México|||comienza|bien Unlike the match against Mexico, Italy-Germany starts well. Till skillnad från matchen mot Mexiko, börjar Italien-Tyskland bra. A diferencia del partido contra México, Italia-Alemania comienza bien. Meksika ile oynanan maçın aksine, İtalya-Almanya iyi başlıyor. Spre deosebire de meciul împotriva Mexicului, Italia-Germania începe bine. На відміну від матчу проти Мексики, Італія-Німеччина починається добре. على عكس المباراة ضد المكسيك، تبدأ إيطاليا-ألمانيا بشكل جيد. Im Gegensatz zum Spiel gegen Mexiko beginnt Italien-Deutschland gut. Dopo otto minuti, arriva il goal per l'Italia. nach|acht|Minuten|es kommt|das|Tor|für| Sonra|sekiz|dakika|gelir|belirli artikel|gol|için| Efter|åtta|minuter|kommer|det|mål|för| بعد|ثمانية|دقائق|يصل|ال|هدف|ل|إيطاليا через|вісім|хвилин|приходить|артикль|гол|для|Італії după|opt|minute|ajunge||gol|pentru|Italia Después de|ocho|minutos|llega|el|gol|para| After eight minutes, the goal came for Italy. Efter åtta minuter kommer målet för Italien. Después de ocho minutos, llega el gol para Italia. Sekiz dakikadan sonra, İtalya için gol geliyor. După opt minute, vine golul pentru Italia. Після восьми хвилин, гол для Італії. بعد ثماني دقائق، يأتي الهدف لإيطاليا. Nach acht Minuten fällt das Tor für Italien. Uno a zero. one|| eins|zu|null Bir|e|sıfır Ett|till|noll واحد|إلى|صفر один|до|нуль unu|la|zero Uno|a|cero 1-0. Ett-noll. Uno a cero. Bir sıfır. Unul la zero. Один нуль. واحد صفر. Eins zu null.

Sono tutti sorpresi. ||surprised sie sind|alle|überrascht Onlar|hepsi|şaşırmış De är|alla|överraskade هم|جميع|متفاجئون вони є|всі|здивовані sunt|toți|surprinși Son|todos|sorprendidos They are all surprised. Alla är förvånade. Todos están sorprendidos. Herkes şaşırmış. Toți sunt surprinși. Всі здивовані. الجميع مندهش. Alle sind überrascht. Sia i tedeschi, sia gli italiani. both||||| sowohl|die|Deutschen|als auch|die|Italiener Hem|belirli artikel|Almanlar|Hem|belirli artikel|İtalyanlar Både|de|tyska|både|de|italienska سواء|ال|الألمان|سواء|ال|الإيطاليون як|німці|німці|так|італійці|італійці fie|germanii|germani|fie|italienii|italieni Sean|los|alemanes|sean|los|italianos Both the Germans and the Italians. Både tyskarna och italienarna. Tanto los alemanes como los italianos. Hem Almanlar hem de İtalyanlar. Atât germanii, cât și italienii. Як німці, так і італійці. سواء الألمان أو الإيطاليين. Sowohl die Deutschen als auch die Italiener. Ha segnato Boninsegna, attaccante dell'Inter, e quello per lui è il primo goal in assoluto con la maglia della nazionale. |a marqué|||de l'Inter|||||||||||||maillot|| he has|he marked||forward|of the Inter|||||||first||in|absolute|||shirt|| er hat|erzielt|Boninsegna|Stürmer|von Inter|und|das|für|ihn|es ist|das|erste|Tor|in|überhaupt|mit|dem|Trikot|der|Nationalmannschaft (o)|attı|Boninsegna|forvet|Inter'in|ve|o|için|o|(dır)|(belirli artikel)|ilk|gol|(de)|kesinlikle|ile|(belirli artikel)|forma|(belirli artikel)|milli takım Har|gjort|Boninsegna|anfallare|av Inter|och|det|för|honom|är|det|första|mål|i|absolut|med|det|tröjan|av|landslaget |scored|||dell'Inter|||||||||||||divisa della nazionale|| هو|سجل|بونينسينا|مهاجم|من إنتر|و|ذلك|له|هو|هو|الهدف|الأول|هدف|في|مطلق|مع|ال|قميص|لل|منتخب ||||Inter||||||||||||||| він забив|забитий|Бонінсегна|нападник|Інтера|і|той|для|нього|є|перший|перший|гол|в|абсолютний|з|формою|форма|національної|збірної a|marcat|Boninsegna|atacant|de la Inter|și|acesta|pentru|el|este|primul||gol|în|total|cu|echipa|națională|a|națională Ha|marcado|Boninsegna|delantero|del Inter|y|eso|para|él|es|el|primer|gol|en|absoluto|con|la|camiseta|de la|selección Inter Milan striker Boninsegna scored, and that was the first ever goal for him in a national team shirt. Boninsegna, anfallaren från Inter, har gjort mål, och det är hans första mål någonsin med landslagströjan. Ha marcado Boninsegna, delantero del Inter, y ese es su primer gol absoluto con la camiseta de la selección. Inter'in forveti Boninsegna gol attı ve bu onun milli takım formasıyla attığı ilk gol. A marcat Boninsegna, atacantul de la Inter, iar acesta este primul său gol în mod absolut cu echipa națională. Забив Бонінсенья, нападник Інтера, і це його перший гол взагалі у формі національної збірної. سجل بونينسينا، مهاجم إنتر، وهذا هو الهدف الأول له على الإطلاق مع قميص المنتخب. Boninsegna, der Stürmer von Inter, hat getroffen, und das ist sein erstes Tor überhaupt im Nationaltrikot. Una storia strana quella di Boninsegna. |||||Boninsegna eine|Geschichte|seltsame|die|von|Boninsegna Bir|hikaye|garip|o|hakkında|Boninsegna En|historia|konstig|den|av|Boninsegna قصة|غريبة|تلك|تلك|عن|بونينسينا одна|історія|дивна|та|про|Бонінсегна o|poveste|ciudată|aceea|despre|Boninsegna Una|historia|extraña|aquella|de|Boninsegna An odd story about Boninsegna. En konstig historia är Boninsegna. Una historia extraña la de Boninsegna. Boninsegna'nın garip bir hikayesi var. O poveste ciudată a lui Boninsegna. Дивна історія Бонінсеньї. قصة غريبة تلك الخاصة ببونينسينا. Eine seltsame Geschichte ist die von Boninsegna. Suo padre era un sindacalista comunista, ateo e **anticlericale**. ||||||athée||anticlérical ||||union activist|communist|atheist||anticlerical sein|Vater|er war|ein|Gewerkschafter|Kommunist|Atheist|und|antiklerikal Onun|babası|idi|bir|sendikacı|komünist|ateist|ve|antiklerikal Hans|far|var|en|fackföreningsman|kommunist|ateist|och|antiklerikal ||||||ateo||anticlerical والده|أب|كان|واحد|نقابي|شيوعي|ملحد|و|معادٍ للكنيسة ||||związkowiec||ateista||antyklerykalny його|батько|був|один|профспілковий|комуніст|атеїст|і|антиклерикальний al său|tată|era|un|sindicalist|comunist|ateu|și|anticlerical ||||||||反教権的 Su|padre|era|un|sindicalista|comunista|ateo|y|anticlerical His father was a communist trade unionist, atheist, and anticlerical. Hans far var en kommunistisk fackföreningsman, ateist och antiklerikal. Su padre era un sindicalista comunista, ateo y anticlerical. Babası bir komünist sendikacı, ateist ve kiliseye karşıydı. Tatăl său era un sindicalist comunist, ateu și anticlerical. Його батько був комуністичним профспілковим діячем, атеїстом і антиклерикалом. كان والده نقابياً شيوعياً، ملحداً ومعادياً للكنيسة. Sein Vater war ein kommunistischer Gewerkschafter, Atheist und antiklerikal. Suo figlio, però, come tutti i figli di famiglie povere ha iniziato a giocare nei campi della parrocchia. |||||||||||||||||paroisse |||||||||poor||he started||||||parish |||||||||||||||||paróquia sein|Sohn|aber|wie|alle|die|Kinder|aus|Familien|arme|er hat|angefangen|zu|spielen|auf den|Feldern|der|Pfarrei Onun|oğlu|ama|gibi|tüm||çocuklar|-den|aileler|yoksul||başladı||oynamaya||tarlalarda||kilise Hans|son|but|like|all|the|children|of|families|poor|has|started|to|play|in the|fields|of the|parish ابنه|ابن|لكن|مثل|جميع|الـ|الأبناء|من|عائلات|فقيرة|قد|بدأ|في|اللعب|في الـ|الحقول|الـ|الرعية |||||||||||||||||parafii його|син|але|як|всі|ці|діти|з|сімей|бідні|він|почав|до|грати|на|полях|парафії| al său|fiu|dar|cum|toți|acești|fii|ai|familii|sărace|a|început|a|juca|în|câmpuri|parohiei| |||||||||||||||||教会 Su|hijo|pero|como|todos|los|hijos|de|familias|pobres|ha|empezado|a|jugar|en los|campos|de la|parroquia His son, however, like all children from poor families began playing on the parish fields. No entanto, o seu filho, como todas as crianças de famílias pobres, começou a brincar nos campos da freguesia. Hans son, däremot, började som alla barn från fattiga familjer spela på församlingens fält. Su hijo, sin embargo, como todos los hijos de familias pobres, comenzó a jugar en los campos de la parroquia. Ama oğlu, yoksul ailelerin çocukları gibi, kilisenin sahalarında oynamaya başladı. Fiul său, însă, ca toți copiii din familii sărace, a început să joace pe câmpurile parohiale. Проте його син, як і всі діти з бідних сімей, почав грати на полях парафії. لكن ابنه، مثل جميع أبناء الأسر الفقيرة، بدأ يلعب في حقول الرعية. Sein Sohn jedoch, wie alle Kinder aus armen Familien, begann auf den Feldern der Pfarrei zu spielen. Dai preti. |Des prêtres. |the priests |padres von den|Priestern Verdi|rahipler Från|präster من|الكهنة від|священників de la|preoți De los|sacerdotes From the priests. Från prästerna. De los curas. Rahiplerden. De la preoți. У священиків. من رجال الدين. Von den Priestern. Ironia della sorte. ironie||sorte irony||fate Ironie|des|Schicksals İroni|-nın|kader Ironi|av|ödet سخرية|الـ|قدر іронія|долі| ironia|a|soarte Ironía|de la|suerte Irony. Ironin i ödet. Ironía del destino. Talih ironisi. Ironia sorții. Іронія долі. سخرية القدر. Ironie des Schicksals.

Dopo il goal, l'Italia si chiude in difesa. |||||se ferme|| |||||it closes|| |||||||defesa nach|das|Tor|Italien|sich|schließt|in|Verteidigung Sonra|belirli artikel|gol|İtalya|kendini|kapatır|içinde|savunma Efter|målet|mål||sig|stänger|i|försvar بعد|الهدف|هدف|إيطاليا|نفسها|تغلق|في|دفاع після|голу|гол|Італія|себе|закривається|в|захисті după|gol|gol|Italia|se|închide|în|apărare Después de|el|gol|Italia|se|cierra|en|defensa After the goal, Italy closed in defensively. Após o golo, a Itália fechou-se na defesa. Efter målet stänger Italien ner försvaret. Después del gol, Italia se cierra en defensa. Gol sonrası, İtalya savunmaya çekiliyor. După gol, Italia se apără. Після гола Італія закривається в захисті. بعد الهدف، تغلق إيطاليا دفاعها. Nach dem Tor zieht sich Italien in die Abwehr zurück. È il momento del famoso, e odiato, catenaccio. |||||||verrou défensif ||||||hated|catenaccio |||||||catenaccio es ist|der|Moment|des|berühmten|und|gehassten|Abwehrspiel Bu|belirli artikel|an|-in|ünlü|ve|nefret edilen|savunma taktiği Det är|den|tidpunkten|för|berömda|och|hatade|catenaccio إنه|اللحظة|لحظة|من|الشهير|و|المكروه|القفل це|момент|момент|знаменитого|знаменитий|і|ненависний|катеначчо este|moment|momentul|al|faimos|și|urât|catenaccio Es|el|momento|del|famoso|y|odiado|catenaccio It is time for the famous, and hated, blockchain. Está na altura do famoso e odiado catenaccio. Det är dags för den berömda, och hatade, catenaccio. Es el momento del famoso, y odiado, catenaccio. Ünlü ve nefret edilen catenaccio anı. Este momentul faimosului și urâtului catenaccio. Це момент знаменитого, і ненависного, катеначчо. إنه وقت القفل الشهير، والمكروه. Es ist die Zeit des berühmten und gehassten Catenaccio. I tedeschi attaccano con grande energia, il migliore degli azzurri in quel momento è il portiere: Enrico Albertosi, originario della Toscana. |||||||||||||||gardien|Henri|Albertosi||| ||they attack|||energy|||||||||the|goalkeeper|Enrico Albertosi|Albertosi|||Tuscany |||||||||||||||||Enrico Albertosi||| die|Deutschen|greifen an|mit|großer|Energie|der|beste|der|Blauen|in|diesem|Moment|ist|der|Torwart|Enrico|Albertosi|ursprünglich|aus der|Toskana (belirtilmemiş)|Almanlar|saldırıyorlar|ile|büyük|enerji|(belirtilmemiş)|en iyi|(belirtilmemiş)|mavi formalılar|(belirtilmemiş)|o|an|(olmak fiili)|(belirtilmemiş)|kaleci|Enrico|Albertosi|kökenli||Toskana De|tyska|attackerar|med|stor|energi|den|bästa|av de|azurblå|i|det|ögonblick|är|den|målvakten|Enrico|Albertosi|ursprungligen||Toscana |||||||||||||||goalkeeper||Enrico Albertosi||| الألمان|الألمان|يهاجمون|مع|كبير|طاقة|الأفضل|الأفضل|من|الأزرق|في|تلك|لحظة|هو|الحارس|حارس|إنريكو|ألبرتوسي|أصله|من|توسكاني |||||||||||||||bramkarz||Albertosi||| німці|німці|атакують|з|великою|енергією|найкращий|найкращий|з|синіх|в|той|момент|є|воротар|воротар|Енріко|Альберто|родом|з|Тоскани germanii|germanii|atacă|cu|mare|energie|cel|mai bun|dintre|azzurri|în|acel|moment|este|portiere|portar|Enrico|Albertosi|originar|din|Toscana Los|alemanes|atacan|con|gran|energía|el|mejor|de los|azules|en|ese|momento|es|el|portero|Enrico|Albertosi|originario|de|Toscana The Germans attacked with great energy, the best of the Azzurri at that moment was the goalkeeper: Enrico Albertosi, a native of Tuscany. Les Allemands attaquent avec beaucoup d'énergie, le meilleur des Azzurri à ce moment-là est le gardien de but : Enrico Albertosi de Toscane. Os alemães atacaram com grande energia, mas o melhor da Azzurra nesse momento era o guarda-redes Enrico Albertosi, da Toscânia. Tyskarna attackerar med stor energi, den bästa av de blå i det ögonblicket är målvakten: Enrico Albertosi, som kommer från Toscana. Los alemanes atacan con gran energía, el mejor de los azules en ese momento es el portero: Enrico Albertosi, originario de Toscana. Almanlar büyük bir enerjiyle saldırıyor, o anda mavi takımın en iyisi kaleci: Toskana kökenli Enrico Albertosi. Nemții atacă cu mare energie, cel mai bun dintre azzurri în acel moment este portarul: Enrico Albertosi, originar din Toscana. Німці атакують з великою енергією, найкращим з італійців у той момент є воротар: Енріко Альбертоcі, родом з Тоскани. يهاجم الألمان بطاقة كبيرة، وأفضل اللاعبين الإيطاليين في تلك اللحظة هو الحارس: إنريكو ألبرتوسي، من أصل توسكاني. Die Deutschen greifen mit großer Energie an, der beste der Azzurri in diesem Moment ist der Torwart: Enrico Albertosi, ursprünglich aus der Toskana. Anche lui, da ragazzino, ha imparato a giocare a calcio dopo il catechismo. ||||||||||||catéchisme |||little boy|||||||||catechism ||||||||||||catecismo auch|er|als|Junge|er hat|gelernt|zu|spielen|auf|Fußball|nach|den|Katechismus Ayrıca|o|-den|çocukken|-di|öğrendi|-e|oynamayı|-e|futbol|sonra|-i|kilise eğitimi Även|han|som|pojke|har|lärt sig|att|spela|fotboll||efter|katolska|katekesen أيضا|هو|منذ|صبي|لقد|تعلم|أن|يلعب|في|كرة القدم|بعد|التعليم|الكاتشيزم також|він|з|підлітком|він має|навчився|до|грати|в|футбол|після|катехізму|катехізм de asemenea|lui|de|copil|a|învățat|a|juca|a|fotbal|după|catechism|catehism También|él|de|niño|ha|aprendido|a|jugar|a|fútbol|después|el|catecismo As a young boy, he also learned to play soccer after catechism. Em criança, também aprendeu a jogar futebol depois da catequese. Även han, som ung, lärde sig spela fotboll efter katolska undervisningen. Él también, de niño, aprendió a jugar al fútbol después del catecismo. O da, çocukken, katolik eğitiminden sonra futbol oynamayı öğrendi. Și el, de mic, a învățat să joace fotbal după catehism. Навіть він, будучи хлопчиком, навчився грати у футбол після катехізації. حتى هو، كطفل، تعلم لعب كرة القدم بعد التعليم الديني. Auch er hat als Junge nach dem Religionsunterricht das Fußballspielen gelernt. Intanto i minuti passano, la Germania attacca continuamente ma non riesce a segnare. Pendant ce temps|||||Allemagne|attaque||||parvient||marquer meanwhile||||||she attacks||||she succeeds||score enquanto|||||||continuamente|||consegue||marcar inzwischen|die|Minuten|sie vergehen|die|Deutschland|sie greift an|ständig|aber|nicht|sie schafft|zu|sie zu treffen Bu arada|(belirsiz tanım edici zamir)|dakikalar|geçiyor|(belirsiz tanım edici zamir)|Almanya|saldırıyor|sürekli|ama|değil|başarıyor|(edat)|gol atmaya Under tiden|de|minuter|går|Tyskland|Tyskland|attackerar|kontinuerligt|men|inte|lyckas|att|göra mål ||||||||||||segnare في هذه الأثناء|الـ|دقائق|تمر|الـ|ألمانيا|تهاجم|باستمرار|لكن|لا|تنجح|في|التسجيل тим часом|ці|хвилини|проходять|ця|Німеччина|атакує|безперервно|але|не|вдається|до|забити între timp|cei|minutele|trec|Germania||atacă|continuu|dar|nu|reușește|a|marca Mientras tanto|los|minutos|pasan|la|Alemania|ataca|continuamente|pero|no|logra|a|marcar Meanwhile, the minutes pass, Germany continuously attacks but fails to score. Pendant ce temps, les minutes passent, l'Allemagne attaque sans cesse mais ne parvient pas à marquer. Entretanto, os minutos passam, a Alemanha ataca continuamente, mas não consegue marcar. Under tiden går minuterna, Tyskland attackerar ständigt men lyckas inte göra mål. Mientras tanto, los minutos pasan, Alemania ataca continuamente pero no logra marcar. Bu arada dakikalar geçiyor, Almanya sürekli saldırıyor ama gol atmayı başaramıyor. Între timp, minutele trec, Germania atacă continuu, dar nu reușește să marcheze. Тим часом хвилини проходять, Німеччина постійно атакує, але не може забити. في هذه الأثناء، تمر الدقائق، ألمانيا تهاجم باستمرار لكنها لا تستطيع التسجيل. Inzwischen vergehen die Minuten, Deutschland greift ständig an, kann aber nicht treffen. E finisce il primo tempo. |it ends||| |acaba||| und|es endet|die|erste|Halbzeit Ve|biter|ilk|bir|yarı Och|slutar|den|första|halvlek و|تنتهي|الـ|الأول|الشوط і|закінчується|перший||тайм și|se termină|primul||timp Y|termina|el|primer|tiempo And the first half ends. E a primeira parte termina. Och första halvlek är slut. Y termina el primer tiempo. Ve ilk yarı sona eriyor. Și se încheie prima repriză. І закінчується перший тайм. وينتهي الشوط الأول. Und die erste Halbzeit ist vorbei.

All'inizio del secondo tempo, l'Italia fa un cambio: fuori Mazzola e dentro Rivera, come contro il Messico. |||||||remplacement||Mazzola||||||| at the beginning|||half||||substitution||||inside||||| zu Beginn|der|zweiten|Halbzeit|Italien|es macht|einen|Wechsel|raus|Mazzola|und|rein|Rivera|wie|gegen|das|Mexiko İkinci yarının başında|ın|ikinci|yarı|İtalya|yapar|bir|değişiklik|dışarıda|Mazzola|ve|içinde|Rivera|gibi|karşı|ı|Meksika I början|av|andra|halvlek|Italien|gör|ett|byte|ut|Mazzola|och|in|Rivera|som|mot|det|Mexiko في بداية|الـ|الثاني|الشوط|إيطاليا|تقوم|بـ|تغيير|خارج|مازولا|و|داخل|ريفيرا|كما|ضد|الـ|المكسيك на початку|другого|тайму||Італія|робить|один|заміна|поза|Маццола|і|всередину|Рівера|як|проти|мексиканського|Мексики la început|al|al doilea|timp|Italia|face|o|schimbare|afară|Mazzola|și|în|Rivera|cum|împotriva|Mexicul| Al inicio|del|segundo|tiempo|Italia|hace|un|cambio|fuera|Mazzola|y|dentro|Rivera|como|contra|el|México Early in the second half, Italy made a change: out went Mazzola and in came Rivera, as against Mexico. I början av andra halvlek gör Italien ett byte: ut med Mazzola och in med Rivera, precis som mot Mexiko. Al inicio del segundo tiempo, Italia hace un cambio: fuera Mazzola y dentro Rivera, como contra México. İkinci yarının başında, İtalya bir değişiklik yapıyor: Mazzola çıkıyor, Rivera giriyor, Meksika'ya karşı olduğu gibi. La începutul celei de-a doua reprize, Italia face o schimbare: iese Mazzola și intră Rivera, ca și împotriva Mexicului. На початку другого тайму Італія робить заміну: виходить Маццола, а на його місце виходить Рівера, як і в матчі проти Мексики. في بداية الشوط الثاني، تقوم إيطاليا بتغيير: خارج مازولا وداخل ريفيرا، كما حدث ضد المكسيك. Zu Beginn der zweiten Halbzeit wechselt Italien: Mazzola geht raus und Rivera kommt rein, wie gegen Mexiko. Con il geniale Rivera in campo, l'Italia ha più fantasia e voglia di attaccare, ma i giocatori tedeschi sono ancora più pericolosi di quelli italiani. ||génial|||||||fantaisie||envie|||||joueurs|||||dangereux||| ||brilliant|||||||creativity||||to attack||||||||dangerous||| mit|dem|genialen|Rivera|auf|Feld|Italien|es hat|mehr|Fantasie|und|Lust|zu|angreifen|aber|die|Spieler|deutschen|sie sind|noch|mehr|gefährlicher|als|die|italienischen ile|o|dahiyane|Rivera|içinde|saha||var|daha fazla|hayal gücü|ve|arzu|saldırmaya|saldırmak|ama|o|oyuncular|Alman|dır|hala|daha|tehlikeli|kadar|o|İtalyanlar Med|den|geniala|Rivera|i|spelplan||har|mer|fantasi|och|vilja|attakera|attackera|men|de|spelare|tyska|är|fortfarande|mer|farliga|än|de|italienska مع|الـ|العبقري|ريفيرا|في|الملعب|إيطاليا|لديها|المزيد من|خيال|و|رغبة|في|الهجوم|لكن|الـ|اللاعبون|الألمان|هم|لا يزالون|أكثر|خطورة|من|الذين|الإيطاليون з|геніальним|геніальний|Рівера|на|полі|Італія|має|більше|фантазії|і|бажання|до|атакувати|але|ці|гравці|німецькі|є|ще|більш|небезпечні|ніж|ті|італійські cu|geniul|genial|Rivera|în|teren|Italia|are|mai|fantezie|și|dorință|de|a ataca|dar|cei|jucătorii|germani|sunt|încă|mai|periculoși|decât|cei|italieni Con|el|genial|Rivera|en|campo||tiene|más|fantasía|y|ganas|de|atacar|pero|los|jugadores|alemanes|son|aún|más|peligrosos|de|aquellos|italianos With the brilliant Rivera on the field, Italy has more imagination and desire to attack, but the German players are even more dangerous than the Italian ones. Med den geniala Rivera på planen har Italien mer fantasi och vilja att attackera, men de tyska spelarna är fortfarande farligare än de italienska. Con el genial Rivera en el campo, Italia tiene más fantasía y ganas de atacar, pero los jugadores alemanes son aún más peligrosos que los italianos. Zeki Rivera sahadayken, İtalya'nın daha fazla hayal gücü ve saldırma isteği var, ancak Alman oyuncular hala İtalyanlardan daha tehlikeli. Cu genialul Rivera pe teren, Italia are mai multă fantezie și dorință de atac, dar jucătorii germani sunt și mai periculoși decât cei italieni. З геніальним Рівера на полі Італія має більше фантазії та бажання атакувати, але німецькі гравці все ще більш небезпечні, ніж італійці. مع وجود ريفيرا العبقري في الملعب، تمتلك إيطاليا المزيد من الخيال والرغبة في الهجوم، لكن اللاعبين الألمان لا يزالون أكثر خطورة من اللاعبين الإيطاليين. Mit dem genialen Rivera auf dem Feld hat Italien mehr Fantasie und Lust zu attackieren, aber die deutschen Spieler sind noch gefährlicher als die italienischen.

A Roma, a Milano, a Napoli e in tutta Italia i tifosi davanti alle televisioni si mangiano le mani per l'ansia. |||||||||||supporters|||||||||l'anxiété |||Milan||||||||fans|||televisions|themselves|they eat||||the anxiety ||||||||toda|||torcedores|||||||||ansiedade in|Rom|in|Mailand|in|Neapel|und|in|ganz|Italien|die|Fans|vor|den|Fernsehern|sich|sie essen|die|Hände|aus|die Angst Roma||Milano||Napoli||ve|içinde|tüm|İtalya|-ler|taraftarlar|önünde|-e|televizyonlar|kendileri|yerler|-i|ellerini|için|kaygı I|Rom|i|Milano|i|Napoli|och|i|hela|Italien|de|supportrarna|framför|alla|TV-apparater|sig|äter|sina|händer|av|ångest في|روما|في|ميلانو|في|نابولي|و|في|كل|إيطاليا|الـ|المشجعون|أمام|الـ|التلفزيونات|أنفسهم|يأكلون|الـ|الأيدي|بسبب|القلق в|Рим|в|Мілан|в|Неаполь|і|в|вся|Італія|ті|вболівальники|перед|телевізорами||себе|їдять|руки|руки|від|тривоги la|Roma|la|Milano|la|Napoli|și|în|toată|Italia|cei|fanii|în fața|la|televizoare|se|mănâncă|cele|mâinile|din cauza|anxietății En|Roma|en|Milán|en|Nápoles|y|en|toda|Italia|los|aficionados|frente|a las|televisores|se|comen|las|manos|por|la ansiedad In Rome, Milan, Naples and all over Italy, fans in front of televisions are eating their hands with anxiety. Em Roma, Milão, Nápoles e em toda a Itália, os adeptos em frente à televisão estão a comer as mãos de ansiedade. I Rom, i Milano, i Napoli och i hela Italien sitter fansen framför tv-apparaterna och biter på naglarna av ångest. En Roma, en Milán, en Nápoles y en toda Italia, los aficionados frente a las televisiones se muerden las manos por la ansiedad. Roma'da, Milano'da, Napoli'de ve tüm İtalya'da taraftarlar televizyonların önünde kaygıdan ellerini yiyiyor. La Roma, la Milano, la Napoli și în toată Italia, fanii în fața televizoarelor își mănâncă mâinile de anxietate. У Римі, у Мілані, у Неаполі та по всій Італії вболівальники перед телевізорами кусають собі руки від хвилювання. في روما ، وميلانو ، ونابولي وفي جميع أنحاء إيطاليا ، يجلس المشجعون أمام التلفزيونات ويعضون على أيديهم من القلق. In Rom, in Mailand, in Neapel und in ganz Italien bei den Fernsehern fressen sich die Fans aus Angst die Hände. I minuti passano e la partita si fa dura, ci sono molti falli e altrettante polemiche. ||||||||||||fautes||autant de| ||||||||hard||||fouls|and|just as many| ||||||||||||||tantas| die|Minuten|sie vergehen|und|das|Spiel|sich|es wird|hart|es gibt|es sind|viele|Fouls|und|ebenso viele|Kontroversen (zamir)|dakikalar|geçiyor|ve|(belirli artikel)|maç|(özne zamiri)|(fiil)|zor|(yer zamiri)|var|birçok|fauller|ve|aynı|tartışmalar Minuter|passerar|och|matchen|blir|svår|det|finns|många|fouls|och|lika många||och|lika många|polemiker ||||||||||||fouls||altrettante| الـ|الدقائق|تمر|و|الـ|المباراة|تصبح|تصبح|صعبة|هناك|يوجد|العديد من|الأخطاء|و|بنفس القدر من|الجدل ||||||||||||faule||tyleż| ті|хвилини|проходять|і|матч|гра|себе|стає|важкою|там|є|багато|фолів|і|стільки ж|суперечок cei|minutele|trec|și|meciul|meciul|se|face|greu|există|sunt|multe|faulturi|și|tot atâtea|polemici Los|minutos|pasan|y|el|partido|se|pone|dura|hay|son|muchos|faltas|y|tantas|polémicas The minutes pass and the game gets tough, there are many fouls and just as many controversies. Les minutes passent et le jeu se durcit, il y a beaucoup de fautes et tout autant de controverses. Os minutos passam e o jogo torna-se mais duro, há muitas faltas e também muitas controvérsias. Minuterna går och matchen blir tuff, det är många fouls och lika många kontroverser. Los minutos pasan y el partido se pone difícil, hay muchas faltas y tantas polémicas. Dakikalar geçiyor ve maç zorlaşıyor, birçok faul ve aynı şekilde tartışmalar var. Minutele trec și meciul devine greu, sunt multe faulturi și la fel de multe controverse. Хвилини проходять, і гра стає важкою, є багато фолів і стільки ж суперечок. تمر الدقائق وتصبح المباراة صعبة ، هناك العديد من الأخطاء والجدل بالمثل. Die Minuten vergehen und das Spiel wird hart, es gibt viele Fouls und ebenso viele Kontroversen.

Arriva il novantesimo minuto, mancano letteralmente pochi secondi alla fine. ||quatre-vingt-dixième||||||| ||ninetieth||there are|literally||seconds|| che chega||||faltam|||segundos|| es kommt|das|neunzigste|Minute|es fehlen|buchstäblich|wenige|Sekunden|bis zum|Ende Geliyor||doksanıncı|dakika|eksik|kelimenin tam anlamıyla|birkaç|saniye|-e|son Anländer|den|nittio|minuten|saknas|bokstavligen|få|sekunder|till|slut يصل|الـ|التسعين|الدقيقة|تبقى|حرفياً|قليل من|الثواني|إلى|النهاية ||dziewięćdziesiąty||||||| приходить|дев’ятий|хвилина|хвилина|залишаються|буквально|кілька|секунд|до|кінця ajunge|minutul|nouăzeci|minut|lipsesc|literalmente|puțini|secunde|la|sfârșit Llega|el|nonagésimo|minuto|faltan|literalmente|pocos|segundos|al|final The 90th minute comes, literally seconds to go. La 90ème minute est arrivée, littéralement à quelques secondes de la fin. Det nittioförsta minuten kommer, det är bokstavligen bara några sekunder kvar till slutet. Llega el minuto noventa, faltan literalmente pocos segundos para el final. Doksanıncı dakikaya gelindi, sona gerçekten birkaç saniye kaldı. Ajunge minutul nouăzeci, mai sunt literalmente câteva secunde până la final. Настає дев’ята хвилина, залишилося буквально кілька секунд до кінця. يصل الدقيقة التسعين ، ولا يتبقى سوى ثوانٍ قليلة على النهاية. Die neunte Minute kommt, es fehlen buchstäblich nur noch wenige Sekunden bis zum Ende. All'improvviso tutta Italia urla. soudain||| suddenly|||she screams de repente||| plötzlich|ganz|Italien|sie schreit Aniden|tüm|İtalya|bağırıyor Plötsligt|hela|Italien|skriker فجأة|كل|إيطاليا|تصرخ раптово|вся|Італія|кричить dintr-o dată|toată|Italia|urlă De repente|toda|Italia|grita Suddenly all of Italy is screaming. Plötsligt skriker hela Italien. De repente, toda Italia grita. Aniden tüm İtalya bağırıyor. Dintr-o dată, toată Italia strigă. Раптом вся Італія кричить. فجأة ، تصرخ إيطاليا كلها. Plötzlich schreit ganz Italien.

Non di gioia, ma di rabbia. ||joy||| ||alegria||de|raiva nicht|von|Freude|sondern|von|Wut Değil|-den|sevinç|ama|-den|öfke Inte|av|glädje|men|av|ilska ليس|من|فرح|لكن|من|غضب не|з|радості|але|з|гніву nu|de|bucurie|ci|de|furie No|de|alegría|sino|de|rabia Not of joy, but of anger. Não de alegria, mas de raiva. Inte av glädje, utan av ilska. No de alegría, sino de rabia. Sevinçten değil, öfkeden. Nu de bucurie, ci de furie. Не від радості, а від гніву. ليس من الفرح، بل من الغضب. Nicht aus Freude, sondern aus Wut. Arriva il goal della Germania. es kommt|das|Tor|der|Deutschland Geliyor|(belirli artikel)|gol|(belirli artikel)|Almanya Kommer|det|mål|från Tyskland|Tyskland يصل|الهدف|هدف|من|ألمانيا приходить|гол|гол|з|Німеччини vine|gol||Germaniei| Llega|el|gol|de|Alemania Here comes Germany's goal. Aí vem o golo da Alemanha. Målet från Tyskland kommer. Llega el gol de Alemania. Almanya'nın golü geliyor. Se marchează golul Germaniei. Приходить гол Німеччини. هدف ألمانيا يصل. Das Tor für Deutschland kommt. Uno a uno. eins|zu|eins Bir|ve|bir En|till|en واحد|إلى|واحد один|до|одного unu|la|unul Uno|a|uno One to one. Um para um. Ett-ett. Uno a uno. Bir bir. Unul la unul. Один-один. واحد مقابل واحد. Eins zu eins. Lo segna Karl Heinz Schnellinger. ||Karl|Karl Heinz Schnellinger|Karl Heinz Schnellinger ||Karl|Heinz|Schnellinger |marca||Heinz| es|er erzielt|Karl|Heinz|Schnellinger Onu|işaret ediyor|Karl|Heinz|Schnellinger Det|gör mål|Karl|Heinz|Schnellinger |||Heinz|Karl Heinz Schnellinger إياه|يسجل|كارل|هاينز|شنينغر |||Heinz|Schnellinger його|забиває|Карл|Гайнц|Шнеллінгер îl|marchează|Karl|Heinz|Schnellinger Lo|marca|Karl|Heinz|Schnellinger Karl Heinz Schnellinger marks it. Karl Heinz Schnellinger marca-o. Det görs av Karl Heinz Schnellinger. Lo marca Karl Heinz Schnellinger. Golü atan Karl Heinz Schnellinger. Îl marchează Karl Heinz Schnellinger. Його забиває Карл Хайнц Шнеллінгер. يسجله كارل هاينز شنيليجر. Es erzielt Karl Heinz Schnellinger. Un difensore tedesco che gli italiani conoscono bene. |defender|||||| ein|Verteidiger|deutscher|der|den|Italiener|kennen|gut Bir|savunma oyuncusu|Alman|ki|ona|İtalyanlar|tanıyorlar|iyi En|försvarare|tysk|som|honom|italienare|känner|väl واحد|مدافع|ألماني|الذي|لهم|إيطاليون|يعرفون|جيداً один|захисник|німецький|що|йому|італійці|знають|добре un|apărător|german|că|le|italieni|cunosc|bine Un|defensor|alemán|que|los|italianos|conocen|bien A German defender the Italians know well. Um defesa alemão que os italianos conhecem bem. En tysk försvarare som italienarna känner väl. Un defensor alemán que los italianos conocen bien. İtalyanların iyi tanıdığı bir Alman savunmacı. O apărare germană pe care italienii o cunosc bine. Німецький захисник, якого італійці добре знають. مدافع ألماني يعرفه الإيطاليون جيدًا. Ein deutscher Verteidiger, den die Italiener gut kennen. Perché gioca nel Milan. weil|er spielt|in der|Milan Neden|oynuyor|da|Milan Varför|spelar|i|Milan لماذا|يلعب|في|ميلان чому|грає|в|Мілан pentru că|joacă|în|Milan Por qué|juega|en el|Milan Because he plays for Milan. För han spelar i Milan. Porque juega en el Milan. Çünkü Milan'da oynuyor. Pentru că joacă la Milan. Бо він грає в Мілані. لأنه يلعب في ميلان. Weil er beim Milan spielt.

L'Italia è distrutta. ||destroyed ||destruída Italien|ist|zerstört İtalya|dir|yıkılmış Italien|är|förstörd إيطاليا|هي|مدمرة Італія|є|зруйнована Italia|este|distrusă Italia|está|destruida Italy is destroyed. A Itália está destruída. Italien är förstört. Italia está destruida. İtalya mahvolmuş durumda. Italia este distrusă. Італія зруйнована. إيطاليا مدمرة. Italien ist zerstört. Credeva di avere vinto la partita e invece no. he believed|||||||| er glaubte|zu|haben|gewonnen|das|Spiel|und|stattdessen|nicht O inanıyordu|(edat)|sahip|kazanmış|(belirli artikel)|oyun|ve|aslında|hayır Han trodde|att|ha|vunnit|den|match|och|istället|nej كان يعتقد|أن|لديه|فاز|المباراة||و|لكن|لا він вважав|що|мати|виграним|матч|гра|і|натомість|ні credea|că|a avea|câștigat|meciul|meci|și|în schimb|nu Creía|de|haber|ganado|el|partido|y|en cambio|no He thought he had won the game, but he did not. Pensou que tinha ganho o jogo, mas não. Han trodde att han hade vunnit matchen, men det hade han inte. Creía que había ganado el partido y en cambio no. Maçı kazandığını sanıyordu ama öyle değil. Credea că a câștigat meciul, dar nu. Він вірив, що виграв матч, а насправді ні. كان يعتقد أنه فاز بالمباراة ولكن لا. Er glaubte, das Spiel gewonnen zu haben, aber das war nicht der Fall. L'arbitro fischia. |siffle The referee|whistles o árbitro|apita der Schiedsrichter|pfeift Hakem|düdük çalar L'arbitro| Domaren|visslar الحكم|يصفّر |gwizda арбітр|свистить arbitrul|fluieră El árbitro|pita The referee blows the whistle. L'arbitre siffle. O árbitro apita. Domaren blåser i visselpipan. El árbitro pita. Hakem düdüğünü çaldı. Arbitrul fluieră. Арбітр свистить. الحكم يطلق الصافرة. Der Schiedsrichter pfeift. Novanta minuti sono passati. ninety|||passed neunzig|Minuten|sie sind|vergangen Doksan|dakika|geçmiştir|geçmiş Nittio|minuter|har|passerat تسعين|دقيقة|قد|مضت дев’яносто|хвилин|пройшли|минулі nouăzeci|minute|au|trecut Noventa|minutos|han|pasado Ninety minutes have passed. Passaram noventa minutos. Nittio minuter har gått. Noventa minutos han pasado. Doksan dakika geçti. Nouăzeci de minute au trecut. Дев’яносто хвилин пройшло. قد مرت تسعون دقيقة. Neunzig Minuten sind vergangen. Ora è il momento dei tempi supplementari. |||||times|extra agora||||||suplementares jetzt|es ist|der|Zeitpunkt|der|Zeiten|Verlängerung Şimdi|dir|belirli artikel|an|ek|süreler|uzatma Nu|är|den|tiden|för|spel|förlängning ||||||supplementari الآن|هو|اللحظة|وقت|من|أوقات|إضافية зараз|є|момент|момент|для|часів|додаткових acum|este|momentul||pentru|timpuri|suplimentare Ahora|es|el|momento|de los|tiempos|suplementarios Now it is time for extra time. Agora é altura de fazer um tempo extra. Nu är det dags för förlängning. Ahora es el momento de la prórroga. Şimdi uzatma sürelerinin zamanı. Acum este momentul prelungirilor. Тепер час додаткового часу. الآن حان وقت الوقت الإضافي. Jetzt ist es Zeit für die Verlängerung.

Altri trenta minuti per decidere chi vincerà. |thirty|||to decide||win |trinta|||||vencerá weitere|dreißig|Minuten|um|entscheiden|wer|gewinnen wird Diğer|otuz|dakika|için|karar vermek|kim|kazanacak Andra|trettio|minuter|för|att bestämma|vem|kommer att vinna أخرى|ثلاثين|دقيقة|من أجل|أن تقرر|من|سيفوز ще|тридцять|хвилин|для|вирішити|хто|виграє alți|treizeci|minute|pentru|a decide|cine|va câștiga Otros|treinta|minutos|para|decidir|quién|ganará Another 30 minutes to decide who will win. Mais trinta minutos para decidir quem vai ganhar. Ytterligare trettio minuter för att bestämma vem som kommer att vinna. Treinta minutos más para decidir quién ganará. Kimin kazanacağını belirlemek için başka otuz dakika. Încă treizeci de minute pentru a decide cine va câștiga. Ще тридцять хвилин, щоб вирішити, хто виграє. ثلاثون دقيقة أخرى لتحديد من سيفوز. Weitere dreißig Minuten, um zu entscheiden, wer gewinnen wird.

Gli italiani nelle case sono rassegnati. |||||résignés |||houses||resigned |||||rassegnados die|Italiener|in den|Häusern|sie sind|resigniert İtalyanlar|İtalyanlar|içinde|evler|dir|kabullenmiş De|italienare|i|hus|är|resignade ال|إيطاليون|في|المنازل|هم|مستسلمون |||||zrezygnowani ті|італійці|в|будинках|є|змирилися cei|italieni|în|case|sunt|resemnați Los|italianos|en las|casas|están|resignados Italians in homes are resigned. Les Italiens des foyers sont résignés. Os italianos nos lares estão resignados. Italienarna i husen är resignerade. Los italianos en casa están resignados. İtalyanlar evlerinde teslim olmuş durumda. Italienii din case sunt resemnați. Італійці в домівках змирилися. الإيطاليون في المنازل مستسلمون. Die Italiener in den Häusern sind resigniert. Pensano che ormai sia impossibile vincere. ||now||| ||agora||| sie denken|dass|mittlerweile|es ist|unmöglich|gewinnen Düşünüyorlar|ki|artık|olsun|imkansız|kazanmak De tänker|att|numera|är|omöjligt|vinna يعتقدون|أن|الآن|يكون|مستحيل|الفوز вони думають|що|вже|є|неможливо|виграти ei gândesc|că|deja|să fie|imposibil|a câștiga Piensan|que|ya|sea|imposible|ganar They think it is now impossible to win. Pensam que agora é impossível ganhar. De tror att det nu är omöjligt att vinna. Piensan que ya es imposible ganar. Artık kazanmanın imkansız olduğunu düşünüyorlar. Ei cred că acum este imposibil să câștige. Вони вважають, що тепер вже неможливо виграти. يعتقدون أنه أصبح من المستحيل الفوز. Sie denken, dass es mittlerweile unmöglich ist zu gewinnen. I tedeschi hanno più energie, sono molto motivati. ||||energy|||motivated |||||||motivados die|Deutschen|sie haben|mehr|Energien|sie sind|sehr|motiviert Almanya|Almanlar|sahip|daha fazla|enerji|onlar|çok|motive De|tyska|har|mer|energi|är|mycket|motiverade ال|ألمان|لديهم|أكثر|طاقة|هم|جداً|متحمسون ті|німці|вони мають|більше|енергії|є|дуже|мотивовані cei|germani|ei au|mai multe|energii|sunt|foarte|motivați Los|alemanes|tienen|más|energías|son|muy|motivados The Germans have more energy, they are very motivated. Os alemães têm mais energia, estão muito motivados. Tyskarna har mer energi, de är mycket motiverade. Los alemanes tienen más energía, están muy motivados. Almanlar daha enerjik, çok motive olmuşlar. Germanii au mai multă energie, sunt foarte motivați. Німці мають більше енергії, вони дуже мотивовані. الألمان لديهم طاقة أكبر، وهم متحمسون جداً. Die Deutschen haben mehr Energie, sie sind sehr motiviert. Gli azzurri invece sembrano stanchi e scoraggiati. |||semblent|fatigués||découragés |||they seem|||discouraged ||||||desanimados die|Blauen|hingegen|sie scheinen|müde|und|entmutigt The|blues|instead|seem|tired|and|discouraged De|azurblå|istället|verkar|trötta|och|modlösa ال|الأزرق|بدلاً من ذلك|يبدو|متعبون|و|محبطون ||||||zniechęceni ті|сині|натомість|вони здаються|втомленими|і|розчарованими cei|azzurri|însă|ei par|obosiți|și|descurajați Los|azules|en cambio|parecen|cansados|y|desanimados The Blue, on the other hand, looked tired and discouraged. A Azzurra, por outro lado, parecia cansada e desanimada. De blå verkar däremot trötta och nedstämda. Los azules, en cambio, parecen cansados y desanimados. Mavi takım ise yorgun ve umutsuz görünüyor. În schimb, azurii par obosiți și descurajați. А от італійці, здається, втомлені та розчаровані. بينما يبدو الأزرق متعبين ومحبطين. Die Azzurri hingegen scheinen müde und entmutigt.

E infatti dopo quattro minuti arriva il goal della Germania. |indeed|||||||| und|in der Tat|nach|vier|Minuten|er kommt|das|Tor|der|Deutschland Ve|aslında|sonra|dört|dakika|geliyor|o|gol|ın|Almanya Och|faktiskt|efter|fyra|minuter|kommer|det|mål|av|Tyskland و|في الواقع|بعد|أربعة|دقائق|يصل|الهدف|هدف|من|ألمانيا і|насправді|через|чотири|хвилини|приходить|гол|гол|від|Німеччини și|într-adevăr|după|patru|minute|ajunge|gol||Germaniei| Y|de hecho|después|cuatro|minutos|llega|el|gol|de|Alemania And indeed after four minutes comes Germany's goal. E, de facto, aos quatro minutos, surgiu o golo da Alemanha. Och faktiskt, efter fyra minuter kommer målet från Tyskland. Y de hecho, después de cuatro minutos llega el gol de Alemania. Ve gerçekten de dört dakika sonra Almanya'nın golü geliyor. Și într-adevăr, după patru minute, vine golul Germaniei. І справді, через чотири хвилини забиває Німеччина. وبالفعل بعد أربع دقائق يأتي هدف ألمانيا. Und tatsächlich, nach vier Minuten fällt das Tor für Deutschland. Italia-Germania 1 a 2. ||in ||zu ||'e ||till ||إلى ||до ||la Italia|Alemania|a Italy-Germany 1 to 2. Itália-Alemanha 1:2. Italien-Tyskland 1 till 2. Italia-Alemania 1 a 2. İtalya-Almanya 1-2. Italia-Germania 1 la 2. Італія-Німеччина 1 до 2. إيطاليا-ألمانيا 1 إلى 2. Italien-Deutschland 1 zu 2.

Lo segna l'uomo più atteso, Muller, uno degli attaccanti più forti della sua generazione. ||||attendu||||||||| ||the man||anticipated||||attackers|||||generation ||||esperado||||||||| es|er erzielt|der Mann|am|erwarteten|Müller|einer|der|Stürmer|am|stärksten|seiner||Generation O|işaret ediyor|adam|en|beklenen|Muller|bir|ın|forvetlerin|en|güçlü|ın|onun|nesli Det|gör mål|mannen|mest|förväntade|Muller|en|av de|anfallarna|mest|starka|av|hans|generation ||||più desiderato||||||||| إياه|يسجل|الرجل|الأكثر|انتظارًا|مولر|واحد|من|المهاجمين|الأكثر|قوة|من|جيله|جيل ||||oczekiwany||||napastników||||| його|забиває|чоловік|найбільш|очікуваний|Мюллер|один|з|нападників|найбільш|сильних|своєї||генерації pe el|marchează|omul|cel mai|așteptat|Muller|unul|dintre|atacanți|cei mai|puternici|din|generație| Lo|marca|el hombre|más|esperado|Muller|uno|de los|delanteros|más|fuertes|de|su|generación The most expected man, Muller, one of the strongest strikers of his generation, scores it. Le but a été marqué par l'homme le plus attendu, Müller, l'un des meilleurs attaquants de sa génération. O golo foi marcado pelo homem mais esperado, Muller, um dos melhores avançados da sua geração. Det görs av den mest förväntade mannen, Muller, en av de starkaste anfallarna i sin generation. Lo marca el hombre más esperado, Muller, uno de los delanteros más fuertes de su generación. En çok beklenen adam, jenerasyonunun en güçlü forvetlerinden biri olan Muller golü atıyor. Îl marchează omul cel mai așteptat, Muller, unul dintre cei mai puternici atacanți ai generației sale. Забиває найочікуваніший гравець, Мюллер, один з найсильніших нападників свого покоління. يسجله الرجل الأكثر انتظارًا، مولر، أحد أقوى المهاجمين في جيله. Es erzielt der am meisten erwartete Mann, Müller, einer der stärksten Stürmer seiner Generation.

Il suo futuro, dopo il ritiro, sarà tragico. |||||retirement||tragic ||futuro|||aposentadoria|será| die|seine|Zukunft|nach|dem|Rücktritt|er wird sein|tragisch O|onun|geleceği|sonra|emekli|emeklilik|olacak|trajik Det||framtid|efter|den|pensionering|kommer att vara|tragisk |||||pensionamento|| المستقبل|مستقبله||بعد|الاعتزال|اعتزال|سيكون|مأساوي |||||emerytura|| його||майбутнє|після|||буде|трагічним viitorul|său||după|retragerea||va fi|tragic Su|futuro|futuro|después|el|retiro|será|trágico His future after retirement will be tragic. O seu futuro após a reforma será trágico. Hans framtid, efter pensioneringen, kommer att vara tragisk. Su futuro, después de la retirada, será trágico. Emeklilik sonrası geleceği trajik olacak. Viitorul său, după retragere, va fi tragic. Його майбутнє після завершення кар'єри буде трагічним. مستقبله، بعد الاعتزال، سيكون مأساويًا. Seine Zukunft nach dem Rücktritt wird tragisch sein. Depressione, alcolismo, solitudine. depression|alcoholism|solitude |alcoolismo| Depression|Alkoholismus|Einsamkeit Depresyon|alkolizm|yalnızlık Depression|alkoholism|ensamhet اكتئاب|إدمان الكحول|وحدة |alkoholizm| депресія|алкоголізм|самотність depresie|alcoolism|singurătate Depresión|alcoholismo|soledad Depression, alcoholism, loneliness. Depressão, alcoolismo, solidão. Depression, alkoholism, ensamhet. Depresión, alcoholismo, soledad. Depresyon, alkolizm, yalnızlık. Depresie, alcoolism, singurătate. Депресія, алкоголізм, самотність. الاكتئاب، إدمان الكحول، الوحدة. Depression, Alkoholismus, Einsamkeit. Ma in quel momento no. aber|in|diesem|Moment|nein Ama|içinde|o|an|hayır Men|i|det|ögonblick|nej لكن|في|تلك|اللحظة|لا але|в|той|момент|ні dar|în|acel|moment|nu Pero|en|ese|momento|no But at that time, no. Mas não na altura. Men just då nej. Pero en ese momento no. Ama o anda hayır. Dar în acel moment nu. Але в той момент ні. لكن في تلك اللحظة لا. Aber in diesem Moment nicht. In quel momento è solo l'eroe della Germania. |||||the hero|| |||||o herói|| in|diesem|Moment|ist|nur|der Held|von|Deutschland O|o|an|dir|sadece|kahramanı|ın|Almanya I|that|moment|is|only|the hero|of the|Germany في|تلك|اللحظة|هو|فقط|البطل|من|ألمانيا в|той|момент|є|лише|герой|| în|acel|moment|este|doar|eroul|Germaniei| En|ese|momento|es|solo|el héroe|de|Alemania At that moment he is only the hero of Germany. Nesse momento, ele é apenas o herói da Alemanha. Just då är han bara Tysklands hjälte. En ese momento es solo el héroe de Alemania. O anda sadece Almanya'nın kahramanı. În acel moment este doar eroul Germaniei. В той момент він лише герой Німеччини. في تلك اللحظة هو فقط بطل ألمانيا. In diesem Moment ist er nur der Held von Deutschland. Due a uno sull'Italia. |||on Italy |||sobre a Itália zwei|auf|eins|gegen Italien İki|için|bir|İtalya hakkında Två|till|ett|om Italien اثنان|إلى|واحد|على إيطاليا два|до|одного|над Італією doi|la|unul|asupra Italiei Dos|a|uno|sobre Italia Two to one on Italy. Dois para um em Itália. Två mot ett mot Italien. Dos a uno sobre Italia. İtalya'ya karşı ikiye bir. Două la unu pentru Italia. Два до одного на користь Італії. اثنان مقابل واحد ضد إيطاليا. Zwei zu eins gegen Italien. A un passo dalla finale. ein|Schritt|Schritt|von der|Finale Bir|adım|adım|dan|final Ett|ett|steg|från|final على|خطوة|خطوة|من|النهائي на|один|крок|від|фіналу un|pas|pas|de la|finala A|un|paso|de la|final One step away from the final. A um passo da final. Ett steg från finalen. A un paso de la final. Finale için bir adım. La un pas de finală. На крок від фіналу. على بعد خطوة من النهائي. Einen Schritt vom Finale entfernt.

La gioia tedesca dura pochi minuti, per la precisione quattro. ||||||||précision| ||German joy||||||precision|four ||alemã||||||| die|Freude|deutsche|dauert|wenige|Minuten|für|die|Genauigkeit|vier The|joy|German|lasts|few|minutes|for|the|precision|four Den|glädje|tyska|varar|få|minuter|för|den|noggrannhet|fyra الفرح|الفرح|الألماني|تستمر|قليل|دقائق|ل|الدقة|الدقة|أربع німецька|радість|німецька|триває|кілька|хвилин|для|точніше|точність|чотири la|bucuria|germană|durează|puțini|minute|pentru|la|precizie|patru La|alegría|alemana|dura|pocos|minutos|por|la|precisión|cuatro German joy lasts only a few minutes, four to be precise. A alegria alemã durou apenas alguns minutos, quatro para ser exato. Den tyska glädjen varar i några minuter, för att vara exakt fyra. La alegría alemana dura pocos minutos, para ser precisos, cuatro. Alman sevinci birkaç dakika, tam olarak dört dakika sürüyor. Bucuria germană durează câteva minute, mai exact patru. Німецька радість триває кілька хвилин, точніше чотири. تستمر فرحة الألمان لبضع دقائق، بالتحديد أربع. Die Freude der Deutschen dauert nur wenige Minuten, genau genommen vier. All'ottavo minuto supplementare, la difesa della Germania fa confusione e l'Italia segna. |||||||||||marque un but in the eighth||extra||||||||Italy| no oitavo||||||Alemanha||||| in der achten|Minute|Nachspielzeit|die|Abwehr|von der|Deutschland|macht|Verwirrung|und|Italien|erzielt sekizinci|dakika|uzatma||savunma||Almanya|yapar|karışıklık|ve||atar vid åttonde|minuten|tillägg|den|försvar|av|Tyskland|gör|förvirring|och||gör mål في الدقيقة الثامنة|الدقيقة|الإضافية|الدفاع|الدفاع|من|ألمانيا|يحدث|ارتباك|و|إيطاليا|تسجل ||dodatkowej||||||||| на восьмій|хвилині|додатковій|захист||німецька|Німеччина|робить|плутанину|і|Італія|забиває la al optulea|minut|suplimentar|la|apărarea|Germaniei||face|confuzie|și|Italia|marchează Al octavo|minuto|suplementario|la|defensa|de|Alemania|hace|confusión|y||marca In the eighth minute of extra time, Germany's defense messes up and Italy scores. No oitavo minuto do prolongamento, a defesa alemã fez uma confusão e a Itália marcou. I den åttonde tilläggsminuten gör Tysklands försvar ett misstag och Italien gör mål. En el octavo minuto suplementario, la defensa de Alemania hace confusión y Italia marca. Sekizinci uzatma dakikasında, Almanya'nın savunması karışıklık yaşıyor ve İtalya gol atıyor. În minutul opt suplimentar, apărarea Germaniei face confuzie și Italia marchează. На восьмій хвилині додаткового часу захист Німеччини плутається, і Італія забиває. في الدقيقة الثامنة من الوقت الإضافي، يحدث ارتباك في دفاع ألمانيا وتسجيل إيطاليا. In der achten Nachspielminute bringt die deutsche Abwehr Chaos und Italien erzielt ein Tor. Goal. Tor Hedef Mål هدف гол gol Gol Goal. Mål. Gol. Gol. Gol. Гол. هدف. Tor. Italia-Germania 2-2. Italien|Deutschland إيطاليا|ألمانيا Italia|Alemania Italy-Germany 2-2. Itália-Alemanha 2-2. Italien-Tyskland 2-2. Italia-Alemania 2-2. İtalya-Almanya 2-2. Italia-Germania 2-2. Італія-Німеччина 2-2. إيطاليا-ألمانيا 2-2. Italien-Deutschland 2-2.

Ha segnato un difensore, quasi per caso, è l'interista Tarcisio Burgnich. ||||||||l'interista||Burgnich ||||almost|||||Tarcisio Burgnich|Burgnich |||defensor||||||| er hat|erzielt|ein|Verteidiger|fast|für|Zufall|er ist|der Interspieler|Tarcisio|Burgnich O|gol attı|bir|savunma oyuncusu|neredeyse|için|tesadüfen|dir|Inter oyuncusu|Tarcisio|Burgnich Har|gjort|en|försvarare|nästan|av|slump|är|interspelaren|Tarcisio|Burgnich |||||||||Tarcisio Burgnich|Tarcisio Burgnich هو|سجل|مدافع|مدافع|تقريبًا|من أجل|صدفة|هو|اللاعب في إنتر|تارسيزيو|بورغنيش |||||||||Tarcisio|Burgnich він|забив|один|захисник|майже|за|випадок|він є|інтерист|Тарціо|Бургніч a|marcat|un|fundaș|aproape|pentru|întâmplare|este|interistul|Tarcisio|Burgnich Ha|marcado|un|defensor|casi|por|casualidad|es|el interista|Tarcisio|Burgnich He scored by a defender, almost by accident, is the Inter Milanese Tarcisio Burgnich. Um defesa marcado, quase por acaso, é o defesa do Inter, Tarcisio Burgnich. Det var en försvarare som gjorde mål, nästan av en slump, det är interisten Tarcisio Burgnich. Marcó un defensor, casi por casualidad, es el interista Tarcisio Burgnich. Neredeyse tesadüfen bir savunmacı gol attı, o da Interli Tarcisio Burgnich. A marcat un fundaș, aproape din întâmplare, este interistul Tarcisio Burgnich. Захисник забив, майже випадково, це інтерист Тарціо Бургніч. سجل مدافع، تقريبًا بالصدفة، وهو إنتر ميلاني تارسيزيو بورغنيش. Ein Verteidiger hat fast zufällig getroffen, es ist der Inter-Spieler Tarcisio Burgnich.

Burgnich è un cognome strano. |||nom de famille| Burgnich||||strange Burgnich|||sobrenome| Burgnich|er ist|ein|Nachname|seltsam Burgnich|dir|bir|soyadı|garip Burgnich|är|ett|efternamn|konstigt بورغنيش|هو|لقب|لقب|غريب Бургніч|він є|один|прізвище|дивне Burgnich|este|un|nume de familie|ciudat Burgnich|es|un|apellido|extraño Burgnich is an odd surname. Burgnich é um apelido estranho. Burgnich är ett konstigt efternamn. Burgnich es un apellido extraño. Burgnich garip bir soyadı. Burgnich este un nume ciudat. Бургніч - дивне прізвище. بورغنيش اسم غريب. Burgnich ist ein seltsamer Nachname. Non sembra neanche italiano. ||not even| nicht|er scheint|auch nicht|italienisch Değil|gibi|bile|İtalyanca Inte|verkar|ens|italienska لا|يبدو|حتى|إيطالي не|виглядає|навіть|італійцем nu|pare|nici măcar|italian No|parece|ni siquiera|italiano He doesn't even look Italian. Ele nem sequer parece italiano. Det verkar inte ens italienskt. No parece ni siquiera italiano. Hatta İtalyan gibi bile görünmüyor. Nu pare nici măcar italian. Воно навіть не виглядає італійським. لا يبدو حتى إيطاليًا. Er klingt nicht einmal italienisch. Lui viene dal Friuli, da un piccolo paesino a due passi dal confine con la Slovenia. |||Frioul||||petit village|||pas||||| |||Friuli|||||||steps|||||Slovenia |||Friuli||||||||||||Eslovênia er|er kommt|aus dem|Friaul|aus|ein|kleines|Dorf|zwei|zwei|Schritte|von dem|Grenze|mit|der|Slowenien O|gelir|-den|Friuli|-den|bir|küçük|köy|-de|iki|adım|-den|sınır|ile|-da|Slovenya Han|kommer|från|Friuli|från|en|liten|by|på|två|steg|från|gräns|med|den|Slovenien هو|يأتي|من|فريولي|من|قرية|صغيرة|قرية|على|خطوتين|خطوات|من|حدود|مع|سلوفينيا| |||||||miasteczko|||||||| він|приходить|з|Фріулі|з|маленький|маленький|село|на|два|кроки|з|кордон|з|Словенія| el|vine|din|Friuli|din|un|mic|sat|la|doi|pași|din|graniță|cu|| Él|viene|del|Friuli|de|un|pequeño|pueblo|a|dos|pasos|del|frontera|con|la|Eslovenia He comes from Friuli, from a small town just a stone's throw from the Slovenian border. Han kommer från Friuli, från en liten by ett stenkast från gränsen till Slovenien. Él viene de Friuli, de un pequeño pueblo a dos pasos de la frontera con Eslovenia. O, Friuli'den, Slovenya sınırına iki adım mesafedeki küçük bir köyden geliyor. El vine din Friuli, dintr-un mic sătuc la două pași de granița cu Slovenia. Він родом з Фріулі, з маленького села за два кроки від кордону зі Словенією. هو يأتي من فريولي، من قرية صغيرة على بعد خطوات من الحدود مع سلوفينيا. Er kommt aus Friaul, aus einem kleinen Dorf ganz in der Nähe der Grenze zu Slowenien. Che nel 1970 era ancora la Jugoslavia. |||still|| das|im|es war|noch|die|Jugoslawien O|de|idi|hala||Yugoslavya Som|i|var|fortfarande|den|Jugoslavien أن|في|كانت|لا تزال|يوغوسلافيا| що|в|була|ще|Югославія| că|în|era|încă||Iugoslavia Que|en|era|todavía|la|Yugoslavia Which in 1970 was still Yugoslavia. Que em 1970 ainda era a Jugoslávia. Som 1970 fortfarande var Jugoslavien. Que en 1970 todavía era Yugoslavia. 1970'te hâlâ Yugoslavya'ydı. Care în 1970 era încă Iugoslavia. Яке в 1970 році ще було Югославією. التي كانت لا تزال يوغوسلافيا في عام 1970. Das 1970 noch Jugoslawien war. È un giocatore basso, ma duro e muscoloso, un difensore molto apprezzato, i compagni di squadra lo chiamano “la roccia”. ||joueur|||||||||||||||||le roc |||||tough||muscular||||appreciated||teammates||||||rock |||||||||||apreciado||||||||rocha er ist|ein|Spieler|klein|aber|hart|und|muskulös|ein|Verteidiger|sehr|geschätzt|die|Mitspieler|von|Mannschaft|ihn|sie nennen|die|Fels O|bir|oyuncu|kısa|ama|sert|ve|kaslı|bir|savunmacı|çok|takdir edilen||takım arkadaşları||takım|onu|çağırıyorlar||kaya Det är|en|spelare|kort|men|hård|och|muskulös|en|försvarare|mycket|uppskattad|de|lagkamrater|av|laget|honom|kallar|stenen|klippan هو|لاعب|لاعب|قصير|لكن|قوي|و|عضلي|مدافع|مدافع|جدا|مُقدّر|ال|زملاء|من|فريق|إياه|يسمونه|الصخرة|الصخرة він є|гравець|гравець|низький|але|жорсткий|і|мускулистий|захисник|захисник|дуже|цінований|товариші|товариші|по|команда|його|називають|скеля|скеля este|un|jucător|scund|dar|dur|și|muscular|un|fundaș|foarte|apreciat|colegii|de echipă|||îl|numesc||stânca Es|un|jugador|bajo|pero|duro|y|musculoso|un|defensor|muy|apreciado|los|compañeros|de|equipo|lo|llaman|la|roca He is a short, but tough and muscular player, a highly regarded defender, teammates call him "the rock." C'est un joueur de petite taille, mais costaud et musclé, un défenseur très apprécié, que ses coéquipiers appellent "le roc". É um jogador baixo, mas duro e musculado, um defensor muito conceituado, os seus colegas de equipa chamam-lhe "a rocha". Han är en kort spelare, men hård och muskulös, en mycket uppskattad försvarare, lagkamraterna kallar honom "berget". Es un jugador bajo, pero duro y musculoso, un defensor muy apreciado, sus compañeros de equipo lo llaman “la roca”. Kısa bir oyuncu ama sert ve kaslı, çok takdir edilen bir savunmacı, takım arkadaşları ona "kayalık" diyor. Este un jucător scund, dar dur și musculos, un fundaș foarte apreciat, colegii de echipă îl numesc „stânca”. Він низький гравець, але жорсткий і мускулистий, дуже цінний захисник, товариші по команді називають його "скелею". إنه لاعب قصير، لكنه قوي وعضلي، مدافع مُقدَّر للغاية، وزملاؤه في الفريق يطلقون عليه "الصخرة". Er ist ein kleiner, aber harter und muskulöser Spieler, ein sehr geschätzter Verteidiger, seine Teamkollegen nennen ihn "der Fels".

Gli italiani nelle case esultano. ||||Les Italiens jubilent. ||||rejoice ||||exultam die|Italiener|in den|Häuser|sie jubeln İtalyanlar|İtalyanlar|içinde|evler|sevinirler De|italienarna|i|hus|jublar ال|إيطاليون|في|المنازل|يحتفلون ||||cieszą się їм|італійці|в|будинках|святкують lor|italieni|în|case|exultă ||||喜んでいる Los|italianos|en las|casas|celebran Italians in homes rejoice. Os italianos em casa regozijam-se. Italienarna i husen jublar. Los italianos en las casas celebran. İtalyanlar evlerde sevinç çığlıkları atıyor. Italienii din case exultă. Італійці в домах радіють. الإيطاليون في المنازل يحتفلون. Die Italiener in den Häusern jubeln. La partita non è ancora finita, possiamo ancora sperare. ||||||||espérer |||||finished|||hope die|Partie|nicht|ist|noch|beendet|wir können|noch|hoffen (belirtili artikel)|maç|değil|(fiil)|hala|bitmiş|(biz) yapabiliriz|hala|umut etmek The|match|not|is|yet|finished|we can|still|hope المباراة|مباراة|لا|هي|بعد|انتهت|يمكننا|مرة أخرى|نأمل ця|гра|не|є|ще|закінчена|ми можемо|ще|сподіватися partida|meciul|nu|este|încă|terminat|putem|încă|spera La|partida|no|está|aún|terminada|podemos|aún|esperar The game is not over yet, we can still hope. Matchen är inte över än, vi kan fortfarande hoppas. El partido aún no ha terminado, todavía podemos esperar. Maç henüz bitmedi, hala umutlanabiliriz. Meciul nu s-a terminat încă, putem spera în continuare. Матч ще не закінчився, ми все ще можемо сподіватися. المباراة لم تنته بعد، لا زلنا نستطيع أن نأمل. Das Spiel ist noch nicht vorbei, wir können noch hoffen. Anche gli azzurri in campo sembrano pieni di energia e cominciano ad attaccare. ||||||full||||they begin|| também||||||||energia|||| auch|die|Blauen|auf|Spielfeld|sie scheinen|voll|von|Energie|und|sie beginnen|zu|angreifen Ayrıca|belirli artikel|mavi|içinde|saha|görünüyorlar|dolu|enerji|enerji|ve|başlıyorlar|saldırmaya|saldırmak Även|de|azurri|på|planen|verkar|fulla|av|energi|och|börjar|att|attackera أيضا|ال|الأزرق|في|الملعب|يبدو|مليئين|من|طاقة|و|يبدأون|إلى|الهجوم також|ці|сині|на|полі|виглядають|повними|з|енергії|і|починають|до|атакувати de asemenea|ei|azzurri|în|teren|par|plini|de|energie|și|încep|la|atacat También|los|azules|en|campo|parecen|llenos|de|energía|y|comienzan|a|atacar The Azzurri on the field also seem full of energy and begin to attack. A Azzurra em campo também parecia cheia de energia e começou a atacar. Även de blå spelarna på planen verkar fulla av energi och börjar attackera. Incluso los azules en el campo parecen llenos de energía y comienzan a atacar. Sahadaki mavi oyuncular da enerji dolu görünüyor ve saldırmaya başlıyorlar. Chiar și jucătorii din teren par plini de energie și încep să atace. Навіть сині на полі здаються сповненими енергії і починають атакувати. حتى الأزرق في الملعب يبدو مليئًا بالطاقة ويبدأون في الهجوم. Auch die Azzurri auf dem Feld scheinen voller Energie zu sein und beginnen anzugreifen.

Minuto 104 dall'inizio della partita, è il quattordicesimo del primo **tempo supplementare**. ||||||quatorzième|||| |since the beginning|||||fourteenth|||| ||||||quarto|||| Minute|vom Beginn|der|Partie|ist|der|vierzehnte|der|ersten|Halbzeit|Verlängerung Dakika|başlangıcından|maçın|oyunu|dir|on dört|on dört|ın|bir|devre|uzatma Minut|från början|av|match|är|den|fjortonde|av|första|halvlek|förlängning دقيقة|من بداية|المباراة||هو|ال|الرابع عشر|من|الأول|الشوط|الإضافي ||||||||||dodatkowym хвилина|з початку|цієї|гри|є|це|чотирнадцятий|з|першого|тайму|додаткового minutul|de la începutul|meciului||este|al|paisprezecelea|al|primul|timp|suplimentar ||||||||||延長 Minuto|desde el inicio|del|partido|es|el|decimocuarto|del|primer|tiempo|suplementario Minute 104 from the start of the game, it is the 14th minute of the first overtime period. Minuto 104 desde o início do jogo, é o 14º minuto do primeiro período de prolongamento. Minut 104 av matchen, det är den fjortonde minuten av förlängningen. Minuto 104 desde el inicio del partido, es el decimocuarto del primer tiempo suplementario. Maçın başlangıcından itibaren 104. dakika, uzatmanın ilk yarısının on dördüncü dakikası. Minutul 104 de la începutul meciului, este al paisprezecelea din prima repriză suplimentară. Минута 104 з початку матчу, це чотирнадцята хвилина першого додаткового часу. الدقيقة 104 من بداية المباراة، هي الدقيقة الرابعة عشر من الشوط الإضافي الأول. Minute 104 seit Beginn des Spiels, es ist die vierzehnte Minute der ersten Verlängerung. La palla arriva improvvisamente a Gigi Riva, l'attaccante del Cagliari, che tira forte con il sinistro, ed è goal. |balle||||||||||||||||| |ball||||||the forward||||||||left||| |||||||o atacante||||||||||| der|Ball|sie kommt|plötzlich|zu|Gigi|Riva|der Stürmer|von|Cagliari|der|er schießt|stark|mit|dem|linken Fuß|und|ist|Tor The|ball|arrives|suddenly|to|Gigi|Riva|the forward|of|Cagliari|who|shoots|hard|with|the|left foot|and|is|goal Den|bollen|kommer|plötsligt|till|Gigi|Riva|anfallaren|av|Cagliari|som|skjuter|hårt|med|den|vänsterfoten|och|är|mål الكرة|الكرة|تصل|فجأة|إلى|جيجي|ريفا|المهاجم|من|كالياري|الذي|يسدد|بقوة|ب|ال|قدم اليسرى|و|هو|هدف |||||||napastnik||||||||||| ця|м'яч|приходить|раптово|до|Джиджі|Ріва|нападник|з|Кальярі|який|б'є|сильно|з|лівою|ногою|і|є|гол la|mingea|ajunge|brusc|la|Gigi|Riva|atacantul|al|Cagliari|care|șutează|tare|cu|piciorul|stâng|și|este|gol La|pelota|llega|inesperadamente|a|Gigi|Riva|el delantero|del|Cagliari|que|dispara|fuerte|con|el|pie izquierdo|y|es|gol The ball suddenly reached Gigi Riva, the Cagliari striker, who shot hard with his left hand, and it was a goal. Le ballon parvient soudain à Gigi Riva, l'attaquant de Cagliari, qui frappe du gauche et marque un but pour l'Italie. A bola chegou de repente a Gigi Riva, o avançado do Cagliari, que rematou forte com a esquerda, e foi golo. Bollen kommer plötsligt till Gigi Riva, anfallaren från Cagliari, som skjuter hårt med vänstern, och det är mål. La pelota llega de repente a Gigi Riva, el delantero del Cagliari, que dispara fuerte con la izquierda, y es gol. Top aniden Cagliari'nin forveti Gigi Riva'ya geliyor, sol ayakla sert bir şut çekiyor ve gol. Mingea ajunge brusc la Gigi Riva, atacantul de la Cagliari, care șutează puternic cu stângul, și este gol. М'яч раптово потрапляє до Джиджі Ріва, нападника Кальярі, який сильно б'є лівою ногою, і це гол. تصل الكرة فجأة إلى جيجي ريفا، مهاجم كالياري، الذي يسدد بقوة بالقدم اليسرى، وهو هدف. Der Ball kommt plötzlich zu Gigi Riva, dem Stürmer von Cagliari, der mit dem linken Fuß stark schießt, und es ist ein Tor.

Italia-Germania 3 a 2. ||auf ||e ||till ||إلى ||на ||la Italia|Alemania|a Italien-Tyskland 3 mot 2. Italia-Alemania 3 a 2. İtalya-Almanya 3-2. Italia-Germania 3 la 2. Італія-Німеччина 3:2. إيطاليا-ألمانيا 3 إلى 2. Italien-Deutschland 3 zu 2.

Il giornalista che fa la telecronaca per la Rai si chiama Nando Martellini. |||||commentaire en direct||||||Nando Martellini|Martellini |||||live commentary|||Rai|||Nando|Martellini ||que|||narração|||Rai||||Martellini der|Journalist|der|er macht|die|Live-Kommentar|für|die|Rai|sich|er heißt|Nando|Martellini The|journalist|who|does|the|commentary|for|the|Rai|himself|is called|Nando|Martellini Den|journalist|som|gör|den|direktsändning|för|den|Rai|sig|heter|Nando|Martellini |||||||||||Nando Martellini|Nando Martellini ال|صحفي|الذي|يقوم ب|ال|التعليق|لـ|ال|راي|هو|يُدعى|ناندو|مارتيليني |||||relacja na żywo||||||| той|журналіст|який|робить|ту|телетрансляцію|для|тієї|РАІ|себе|називає|Нандо|Мартелліні jurnalistul|jurnalist|care|face|telecronica|telecronica|pentru|Rai||se|numește|Nando|Martellini El|periodista|que|hace|la|telecronica|para|la|Rai|se|llama|Nando|Martellini The journalist doing the commentary for Rai is called Nando Martellini. O jornalista que faz os comentários para a RAI chama-se Nando Martellini. Journalisten som gör direktsändningen för Rai heter Nando Martellini. El periodista que hace la narración para la Rai se llama Nando Martellini. Rai için yorum yapan gazetecinin adı Nando Martellini. Jurnalistul care face telecronica pentru Rai se numește Nando Martellini. Журналіст, який коментує для Rai, звуть Нандо Мартелліні. الصحفي الذي يقوم بالتعليق التلفزيوني لراديو راي اسمه ناندو مارتيليني. Der Journalist, der für die Rai die Live-Berichterstattung macht, heißt Nando Martellini. È un uomo **pacato**, moderato e parla un italiano elegantissimo, ma in quel momento esplode di felicità. |||calme|modéré|||||||||||| |||calm|moderate|||||very elegant|||||explodes||happiness ||homem|||||||elegantíssimo||||||| er ist|ein|Mann|gelassen|moderat|und|er spricht|ein|Italienisch|sehr elegant|aber|in|diesem|Moment|er explodiert|vor|Glück O|bir|adam|sakin|ılımlı|ve|konuşur|bir|İtalyanca|çok şık|ama|içinde|o|an|patlar|mutluluktan|mutluluk Det är|en|man|lugn|måttlig|och|talar|ett|italienska|mycket elegant|men|i|det|ögonblick|exploderar|av|lycka |||tranquillo||||||||||||| هو|رجل|رجل|هادئ|معتدل|و|يتحدث|إيطالية|إيطالية|أنيق للغاية|لكن|في|تلك|لحظة|ينفجر|من|سعادة |||spokojny|||||||||||wybucha|| він є|один|чоловік|спокійний|поміркований|і|говорить|один|італійською|елегантною|але|в|той|момент|вибухає|від|щастя este|un|bărbat|calm|moderat|și|vorbește|un|italian|foarte elegant|dar|în|acel|moment|explode|de|fericire |||穏やかな||||||||||||| Es|un|hombre|pacífico|moderado|y|habla|un|italiano|elegantísimo|pero|en|ese|momento|explota|de|felicidad He is a calm, moderate man and speaks very elegant Italian, but at that moment he explodes with happiness. Il est calme, modéré et parle un italien très élégant, mais à ce moment-là, il explose de bonheur. É calmo, moderado e fala um italiano muito elegante, mas nesse momento explode de felicidade. Han är en lugn, måttlig man och talar ett mycket elegant italienska, men i det ögonblicket exploderar han av lycka. Es un hombre sereno, moderado y habla un italiano elegantísimo, pero en ese momento explota de felicidad. Sakin, ölçülü bir adamdır ve çok şık bir İtalyanca konuşur, ama o anda mutluluktan patlayacak gibi. Este un om calm, moderat și vorbește un italian foarte elegant, dar în acel moment explodează de fericire. Він спокійний, поміркований чоловік і говорить дуже елегантною італійською, але в той момент він вибухає від щастя. إنه رجل هادئ، معتدل ويتحدث الإيطالية بأناقة شديدة، لكنه في تلك اللحظة ينفجر من السعادة. Er ist ein ruhiger, moderater Mann und spricht ein elegantes Italienisch, aber in diesem Moment explodiert er vor Freude. E esplodono anche gli italiani, nelle loro case, in piena notte. |explosent||||||||| |explode||||||||| |explodem||||||||| und|sie explodieren|auch|die|Italiener|in den|ihren|Häuser|in|mitten in|Nacht Ve|patlıyor|ayrıca|onlar|İtalyanlar|içinde|onların|evler|de|tam|gece Och|exploderar|också|de|italienare|i|deras|hem|på|full|natt و|ينفجرون|أيضا|ال|إيطاليون|في|منازلهم|منازل|في|منتصف|الليل |wybuchają||||||||| і|вибухають|також|ті|італійці|в|їх|будинках|в|повна|ніч și|explode|și|italieni||în|case||în|miezul|nopții Y|explotan|también|los|italianos|en sus|sus|casas|en|plena|noche And they also explode Italians, in their homes, in the middle of the night. Et les Italiens explosent aussi, chez eux, au milieu de la nuit. E os italianos também explodem, nas suas casas, a meio da noite. Och italienarna exploderar också, i sina hem, mitt i natten. Y también explotan los italianos, en sus casas, en plena noche. Ve İtalyanlar da patlıyor, evlerinde, gece yarısı. Și italienii explodează și ei, în casele lor, în miez de noapte. І вибухають також італійці, у своїх домівках, посеред ночі. وينفجر الإيطاليون أيضًا، في منازلهم، في منتصف الليل. Und auch die Italiener explodieren vor Freude, in ihren Häusern, mitten in der Nacht.

Non è ancora finita però. não|||| nicht|ist|noch|vorbei|aber Değil|dir|henüz|bitmiş|ama Inte|är|ännu|slutad|men لا|هي|بعد|انتهت|لكن не|є|ще|закінчена|але nu|este|încă|terminată|însă No|es|todavía|terminada|pero It is not over yet, however. No entanto, ainda não acabou. Det är dock inte över än. No ha terminado aún. Ama henüz bitmedi. Încă nu s-a terminat. Але ще не закінчено. لكنها لم تنته بعد. Es ist aber noch nicht vorbei. C'è ancora il secondo tempo supplementare. es gibt|noch|den|zweiten|Halbzeit|Nachspielzeit var|hala||ikinci|süre|uzatma Det finns|fortfarande|den|andra|perioden|förlängning هناك|بعد|الثاني||وقت|إضافي є|ще|другий||час|додатковий există|încă|al|al doilea|timp|suplimentar Hay|todavía|el|segundo|tiempo|suplementario There is still the second overtime. Ainda há o segundo prolongamento. Det finns fortfarande andra halvlek. Todavía queda el segundo tiempo suplementario. Hala ikinci uzatma süresi var. Mai este încă un timp suplimentar. Є ще другий додатковий тайм. لا يزال هناك الشوط الثاني الإضافي. Es gibt noch die zweite Verlängerung. Restano altri quindici minuti di sofferenza. they remain||fifteen|||suffering |outros||||sofrimento bleiben|weitere|fünfzehn|Minuten|des|Leid Kalıyor|başka|on beş|dakika|acı|ıstırap Det återstår|andra|femton|minuter|av|lidande تبقى|آخرون|خمسة عشر|دقيقة|من|معاناة залишаються|інші|п'ятнадцять|хвилин|страждання| mai rămân|alți|cincisprezece|minute|de|suferință Quedan|otros|quince|minutos|de|sufrimiento Fifteen more minutes of suffering remain. Restavam mais quinze minutos de sofrimento. Det återstår femton minuter av lidande. Quedan otros quince minutos de sufrimiento. Başka on beş dakika acı var. Mai rămân cincisprezece minute de suferință. Залишилося ще п'ятнадцять хвилин страждань. تبقى خمسة عشر دقيقة أخرى من المعاناة. Es bleiben noch fünfzehn Minuten des Leidens.

I giocatori della Germania sembrano confusi. |||||confused die|Spieler|der|Deutschland|scheinen|verwirrt Almanya'nın|oyuncuları||Almanya|görünüyorlar|kafası karışık spelarna|spelarna|från|Tyskland|verkar|förvirrade لاعبو|اللاعبون|من|ألمانيا|يبدو|مرتبكون гравці|гравці|з|Німеччини|здаються|спантеличеними jucătorii||Germaniei||par|confuzi Los|jugadores|de la|Alemania|parecen|confundidos Germany's players look confused. Os jogadores da Alemanha parecem confusos. Spelarna från Tyskland verkar förvirrade. Los jugadores de Alemania parecen confundidos. Almanya oyuncuları kafası karışmış görünüyor. Jucătorii Germaniei par confuzi. Гравці Німеччини виглядають спантеличеними. يبدو أن لاعبي ألمانيا في حالة من الارتباك. Die Spieler Deutschlands scheinen verwirrt zu sein. Hanno dominato la partita. sie haben|dominiert|die|Partie هم|سيطروا|المباراة|المباراة вони|домінували|цю|гру They dominated the game. Eles dominaram a partida. De har dominerat matchen. Han dominado el partido. Maçta hakim oldular. Au dominat meciul. Вони домінували в матчі. لقد سيطروا على المباراة. Sie haben das Spiel dominiert. Gli italiani però hanno segnato tre goal. die|Italiener|aber|sie haben|erzielt|drei|Tore هم|الإيطاليون|لكن|هم|سجلوا|ثلاثة|أهداف ці|італійці|але|вони|забили|три|голи The Italians, however, scored three goals. Os italianos, no entanto, marcaram três gols. Men italienarna har gjort tre mål. Sin embargo, los italianos han marcado tres goles. Ancak İtalyanlar üç gol attı. Însă italienii au marcat trei goluri. Проте італійці забили три голи. لكن الإيطاليين سجلوا ثلاثة أهداف. Die Italiener haben jedoch drei Tore erzielt. Al rientro in campo, sono tutti molto stanchi, distrutti da centocinque minuti di lotta fisica ed emotiva. beim|Rückkehr|auf|Spielfeld|sie sind|alle|sehr|müde|erschöpft|von|hundertfünf|Minuten|des|Kampf|physisch|und|emotional عند|العودة|إلى|الملعب|هم|جميعهم|جداً|متعبون|منهكون|من|مئة وخمسة|دقائق|من|قتال|جسدي|و|عاطفي на|повернення|на|поле|вони|всі|дуже|втомлені|знищені|від|сто п’ять|хвилин|боротьби|боротьба|фізична|і|емоційна ||||||||||one hundred five|||struggle||| Upon returning to the field, everyone is very tired, shattered from a hundred and five minutes of physical and emotional struggle. Ao retornar ao campo, todos estão muito cansados, destruídos por cento e cinco minutos de luta física e emocional. Vid återkomsten till planen är de alla mycket trötta, utmattade efter hundra fem minuter av fysisk och känslomässig kamp. Al regresar al campo, todos están muy cansados, destruidos por ciento cinco minutos de lucha física y emocional. Sahaya döndüklerinde, yüz beş dakikalık fiziksel ve duygusal mücadeleden dolayı hepsi çok yorgun, bitkin. La revenirea pe teren, toți sunt foarte obosiți, distruși de o sută cinci minute de luptă fizică și emoțională. Повернувшись на поле, всі вони дуже втомлені, знищені ста п'ятьма хвилинами фізичної та емоційної боротьби. عند العودة إلى الملعب، جميعهم متعبون جداً، محطمون بعد مئة وخمس دقائق من القتال البدني والعاطفي. Beim Betreten des Feldes sind alle sehr müde, erschöpft von einhundertfünf Minuten körperlichem und emotionalem Kampf.

Mancano dieci minuti alla fine. es fehlen|zehn|Minuten|bis zum|Ende تبقى|عشرة|دقائق|إلى|النهاية faltam|||| залишилося|десять|хвилин|до|кінця Ten minutes to go. Faltam dez minutos para o fim. Det är tio minuter kvar till slutet. Faltan diez minutos para el final. Son on dakikaya giriliyor. Mai sunt zece minute până la final. Залишилося десять хвилин до кінця. تبقى عشر دقائق على النهاية. Es fehlen noch zehn Minuten bis zum Ende. Calcio d'angolo per la Germania. corner|corner||| futebol|de canto||| Eckball|Ecke|für|die|Deutschland Köşe|atışı|için|belirli|Almanya Hörna|av hörn|för|den|Tyskland |d'angolo||| ركلة|ركنية|لصالح|ألمانيا| кутовий|удар|для|артикль|Німеччина lovitură|de colț|pentru|| Tiro|de esquina|para|la|Alemania Corner kick for Germany. Escanteio para a Alemanha. Hörna för Tyskland. Esquina para Alemania. Almanya için köşe vuruşu. Corner pentru Germania. Кутовий удар для Німеччини. ركلة ركنية لألمانيا. Eckball für Deutschland. Colpo di testa di Muller. header|||| Schlag|mit|Kopf|von|Müller kafa vuruşu|tarafından|kafa|ın|Muller Huvudslag|av|huvud|av|Muller ضربة|من|رأس|لـ|مولر удар|головою|голова|артикль|Мюллер lovitură|de|cap|de|Muller Golpe|de|cabeza|de|Muller Muller's header. Cabeçada de Muller. Huvudskott av Muller. Cabeza de Muller. Muller'in kafa vuruşu. Lovitură de cap a lui Muller. Удар головою від Мюллера. ضربة رأس من مولر. Kopfball von Müller. Goal. Tor Hedef Mål هدف гол gol Gol Goal. Gol. Mål. Gol. Gol. Gol. Гол. هدف. Tor. Italia-Germania tre a tre. Italien|Deutschland|drei|zu|drei İtalya|Almanya|üç|karşı|üç ||tre|mot|tre إيطاليا|ألمانيا|ثلاثة|إلى|ثلاثة Італія|Німеччина|три|до|три Italia|Germania|trei|la|trei Italia|Alemania|tres|a|tres Italy-Germany three to three. Itália-Alemanha três a três. Italien-Tyskland tre mot tre. Italia-Alemania tres a tres. İtalya-Almanya üç üç. Italia-Germania trei la trei. Італія-Німеччина три три. إيطاليا-ألمانيا ثلاثة إلى ثلاثة. Italien-Deutschland drei zu drei.

Nando Martellini in telecronaca non ha neanche la forza per essere triste. |||commentaire en direct|||||||| |||commentary|||||strength||| Nando|Martellini|in|der Live-Kommentar|nicht|er hat|auch nicht|die|Kraft|um|sein|traurig Nando|Martellini|de|yorum|değil|var|bile|o|güç|için|olmaya|üzgün Nando|Martellini|i|kommentering|inte|har|ens|den|styrkan|att|vara|ledsen ناندو|مارتيليني|في|التعليق|لا|لديه|حتى|القوة||لكي|يكون|حزين Нандо|Мартелліні|в|телекоментатор|не|має|навіть|цю|силу|для|бути|сумним Nando|Martellini|în|telecronica|nu|a|nici|puterea|forța|pentru|a fi|trist Nando|Martellini|en|telecronaca|no|tiene|ni siquiera|la|fuerza|para|estar|triste Nando Martellini on commentary does not even have the strength to be sad. Nando Martellini na narração não tem nem a força para ficar triste. Nando Martellini i kommentatorsbåset har inte ens kraft att vara ledsen. Nando Martellini en la telecronaca ni siquiera tiene la fuerza para estar triste. Nando Martellini'nin telekronikası, üzülmek için bile gücü yok. Nando Martellini în telecronica nu are nici măcar puterea să fie trist. Нандо Мартелліні в телетрансляції навіть не має сили бути сумним. ناندو مارتيليني في التعليق التلفزيوني ليس لديه حتى القوة ليكون حزينًا. Nando Martellini in der Live-Berichterstattung hat nicht einmal die Kraft, traurig zu sein. Dice semplicemente “Ha pareggiato Muller”, con una voce molto stanca. ||he has|tied||||voice||tired |||empatou||||voz||cansada er sagt|einfach|er hat|ausgeglichen|Müller|mit|einer|Stimme|sehr|müde Diyor|basitçe|O|berabere kaldı|Muller|ile|bir|ses|çok|yorgun Säger|helt enkelt|Har|oavgjort|Muller|med|en|röst|mycket|trött |||tied with|||||| يقول|ببساطة|لقد|تعادل|مولر|مع|صوت||جدا|متعب він каже|просто|він має|зрівняв|Мюллер|з|одним|голосом|дуже|втомленим spune|simplu|a|egalat|Muller|cu|o|voce|foarte|obosită Dice|simplemente|Ha|empatado|Muller|con|una|voz|muy|cansada He simply says, "He tied Muller," in a very tired voice. Il dit simplement "Il a ligoté Muller", d'une voix très fatiguée. Ele simplesmente diz “Muller empatou”, com uma voz muito cansada. Han säger helt enkelt "Muller har kvitterat", med en mycket trött röst. Simplemente dice “Muller ha empatado”, con una voz muy cansada. Sadece "Muller eşitledi" diyor, çok yorgun bir sesle. Spune pur și simplu „Muller a egalat”, cu o voce foarte obosită. Він просто каже: "Мюллер зрівняв рахунок", з дуже втомленим голосом. يقول ببساطة "تعادل مولر"، بصوت متعب جدًا. Er sagt einfach: „Muller hat ausgeglichen“, mit einer sehr müden Stimme. In campo intanto sono tutti arrabbiati con Rivera. ||meanwhile||||| auf|dem Feld|inzwischen|sie sind|alle|wütend|auf|Rivera İçinde|saha|bu arada|hepsi|herkes|kızgın|ile|Rivera På|fältet|under tiden|är|alla|arga|på|Rivera في|الملعب|في هذه الأثناء|هم|جميعا|غاضبون|مع|ريفيرا на|полі|тим часом|вони є|всі|сердиті|на|Рівера în|teren|între timp|sunt|toți|supărați|cu|Rivera En|el campo|mientras tanto|están|todos|enojados|con|Rivera On the field meanwhile, everyone is angry at Rivera. Em campo, enquanto isso, todos estão bravos com Rivera. På planen är alla arga på Rivera. En el campo, mientras tanto, todos están enojados con Rivera. Bu arada sahada herkes Rivera'ya kızgın. Pe teren, între timp, toți sunt supărați pe Rivera. На полі тим часом всі сердиті на Ріверу. في الملعب، الجميع غاضب من ريفيرا. Auf dem Feld sind inzwischen alle wütend auf Rivera. Lui è un attaccante, certo, ma era in area vicino a Muller e non ha saputo bloccarlo. ||||||||penalty area||||||||to block him ||||||||||||||||bloqueá-lo er|er ist|ein|Stürmer|sicher|aber|er war|in|dem Strafraum|nahe|an|Müller|und|nicht|er hat|gewusst|ihn zu stoppen O|dir|bir|forvet|kesinlikle|ama|vardı|içinde|ceza sahası|yakın|a|Muller|ve|değil|o|başardı|onu durdurmak Han|är|en|anfallare|visst|men|var|i|straffområde|nära|till|Muller|och|inte|har|kunnat|blockera honom هو|هو|مهاجم||بالتأكيد|لكن|كان|في|منطقة|قريب|من|مولر|و|لا|لديه|استطاع|إيقافه він|він є|одним|нападником|звичайно|але|він був|в|штрафному|близько|до|Мюллер|і|не|він має|знав|зупинити його el|este|un|atacant|desigur|dar|era|în|careu|aproape|la|Muller|și|nu|a|știut| Él|es|un|delantero|seguro|pero|estaba|en|área|cerca|de|Muller|y|no|ha|sabido|bloquearlo He is a striker, of course, but he was in the area near Muller and could not block him. Ele é um atacante, claro, mas estava na área perto de Muller e não soube bloqueá-lo. Han är en anfallare, visst, men han var i straffområdet nära Muller och kunde inte stoppa honom. Él es un delantero, claro, pero estaba en el área cerca de Muller y no supo detenerlo. O bir forvet, elbette, ama Muller'in yanında ceza sahasındaydı ve onu durduramadı. El este un atacant, desigur, dar era în careu aproape de Muller și nu a știut să-l blocheze. Він нападник, звичайно, але був у штрафному майданчику поруч з Мюллером і не зміг його зупинити. هو مهاجم، بالطبع، لكنه كان في المنطقة بالقرب من مولر ولم يستطع إيقافه. Er ist ein Stürmer, das stimmt, aber er war im Strafraum nahe bei Muller und konnte ihn nicht aufhalten.

Passa un minuto, forse anche meno. it passes||||| passa||||| es vergeht|eine|Minute|vielleicht|auch|weniger Geçiyor|bir|dakika|belki|de|daha az Går|en|minut|kanske|också|mindre يمر|دقيقة|دقيقة|ربما|أيضا|أقل проходить|одну|хвилину|можливо|навіть|менше trece|un|minut|poate|chiar|mai puțin Pasa|un|minuto|quizás|también|menos A minute passes, maybe less. Passa um minuto, talvez até menos. Det går en minut, kanske till och med mindre. Pasa un minuto, quizás incluso menos. Bir dakika geçiyor, belki de daha az. Trece un minut, poate chiar mai puțin. Минає хвилина, можливо, навіть менше. يمر دقيقة، ربما أقل. Es vergeht eine Minute, vielleicht sogar weniger. Cinquanta secondi. cinquenta| fünfzig|Sekunden Elli|saniye Femti|sekunder خمسون|ثانية п'ятдесят|секунд cincizeci|secunde Cincuenta|segundos 50 seconds. Cinquenta segundos. Femtio sekunder. Cincuenta segundos. Elli saniye. Cincizeci de secunde. П'ятдесят секунд. خمسون ثانية. Fünfzig Sekunden. L'Italia prova un attacco disperato. |||attack|desperate ||||desesperado Italien|sie versucht|einen|Angriff|verzweifelter İtalya|deniyor|bir|saldırı|umutsuz Italien|försöker|en|attack|desperat إيطاليا|تحاول|هجوم|هجوم|يائس Італія|намагається|один|напад|відчайдушний Italia|încearcă|un|atac|disperat Italia|prueba|un|ataque|desesperado Italy tries a desperate attack. A Itália faz um ataque desesperado. Italien gör ett desperat anfall. Italia intenta un ataque desesperado. İtalya umutsuz bir saldırı deniyor. Italia încearcă un atac disperat. Італія робить відчайдушну атаку. إيطاليا تشن هجومًا يائسًا. Italien unternimmt einen verzweifelten Angriff. Boninsegna riceve un passaggio sul lato sinistro del campo, corre avanti e poi passa al centro dove c'è Rivera. Boninsegna|he receives||pass|on the||left|||||||||||| Boninsegna|er erhält|einen|Pass|auf der|Seite|linken|des|Feld|er läuft|nach vorne|und|dann|er passt|auf den|Zentrum|wo|es gibt|Rivera Boninsegna|alır|bir|pas|üzerinde|taraf|sol|ın|saha|koşar|ileri|ve|sonra|pas verir|ın|orta|nerede|var|Rivera Boninsegna|får|en|pass|på|sida|vänster|av|fält|springer|framåt|och|sedan|passar|till|mitten|där|det finns|Rivera بونينسينا|يستقبل|تمريرة|تمريرة|على|جانب|الأيسر|من|ملعب|يجري|للأمام|و|ثم|يمرر|إلى|وسط|حيث|يوجد|ريفيرا Бонінсенья|отримує|один|пас|на|бік|лівий|поля|поле|біжить|вперед|і|потім|передає|в|центр|де|є|Рівера Boninsegna|primește|un|pase|pe|latură|stângă|al|teren|aleargă|înainte|și|apoi|pasează|la|centru|unde|este|Rivera Boninsegna|recibe|un|pase|por|lado|izquierdo|del|campo|corre|adelante|y|luego|pasa|al|centro|donde|hay|Rivera Boninsegna receives a pass on the left side of the field, runs forward and then passes to the center where Rivera is. Boninsegna reçoit une passe sur le côté gauche du terrain, court vers l'avant et passe dans l'axe où se trouve Rivera. Boninsegna recebe um passe pelo lado esquerdo do campo, corre em frente e depois passa para o centro onde está Rivera. Boninsegna får en passning på vänster sida av planen, springer framåt och passar sedan till mitten där Rivera står. Boninsegna recibe un pase en el lado izquierdo del campo, corre hacia adelante y luego pasa al centro donde está Rivera. Boninsegna, sahanın sol tarafında bir pas alıyor, ileri koşuyor ve sonra ortada Rivera'nın olduğu yere pas veriyor. Boninsegna primește o pasă pe partea stângă a terenului, aleargă înainte și apoi pasează la mijloc unde se află Rivera. Бонінсенья отримує передачу з лівого флангу, біжить вперед, а потім передає в центр, де є Рівера. يتلقى بونينسينا تمريرة على الجانب الأيسر من الملعب، يركض للأمام ثم يمرر إلى الوسط حيث يوجد ريفيرا. Boninsegna erhält einen Pass auf der linken Seite des Feldes, läuft nach vorne und passt dann in die Mitte, wo Rivera ist. Il milanista è pronto, non ci pensa un secondo, tira, goal. |||ready||||||| ||está||||||segundo|| der|Milan-Fan|er ist|bereit|nicht|sich|er denkt|eine|Sekunde|er schießt|Tor The|Milan fan|is|ready|not|to it|thinks|a|second|shoots|goal Den|milanista|är|redo|inte|osså|tänker|en|sekund|skjuter|mål ال|مشجع ميلان|هو|جاهز|لا|هناك|يفكر|ثانية|ثانية|يسدد|هدف той|міланіст|є|готовий|не|туди|думає|один|секунду|б'є|гол a|milanez|este|pregătit|nu|acolo|gândește|o|secundă|trage|gol El|milanista|está|listo|no|nos|piensa|un|segundo|dispara|gol The milanist is ready, doesn't think about it for a second, shoots, goal. O milanista está pronto, não pensa duas vezes, chuta, gol. Milan-spelaren är redo, han tänker inte en sekund, skjuter, mål. El milanista está listo, no lo piensa ni un segundo, dispara, gol. Milanlı hazır, bir saniye düşünmüyor, vuruyor, gol. Milanistul este pregătit, nu se gândește o secundă, șutează, gol. Міланіст готовий, не думає жодної секунди, б'є, гол. الميلاني مستعد، لا يفكر ثانية، يسدد، هدف. Der Milanista ist bereit, denkt nicht eine Sekunde nach, schießt, Tor. Quattro a tre. vier|auf|drei Dört|ile|üç Fyra|mot|tre أربعة|إلى|ثلاثة чотири|до|трьох patru|la|trei Cuatro|a|tres Four to three. Fyra mot tre. Cuatro a tres. Dört üç. Patru la trei. Чотири на три. أربعة إلى ثلاثة. Vier zu drei.

Mancano nove minuti alla fine. there are missing|||| es fehlen|neun|Minuten|bis zum|Ende Kaldı|dokuz|dakika|-e|bitiş Det är kvar|nio|minuter|till|slut تبقى|تسع|دقائق|إلى|النهاية залишилося|дев'ять|хвилин|до|кінця mai sunt|nouă|minute|la|final Faltan|nueve|minutos|para|final Nine minutes to go. Faltam nove minutos para o fim. Det är nio minuter kvar till slutet. Faltan nueve minutos para el final. Bitmesine dokuz dakika kaldı. Mai sunt nouă minute până la final. Залишилося дев'ять хвилин до кінця. تبقى تسع دقائق على النهاية. Es fehlen noch neun Minuten bis zum Ende. Succede tutto. es passiert|alles Oluyor|her şey Det händer|allt يحدث|كل شيء відбувається|все se întâmplă|tot Sucede|todo Everything happens. Acontece tudo. Allt händer. Todo sucede. Her şey oluyor. Se întâmplă totul. Відбувається все. يحدث كل شيء. Es passiert alles. E non succede niente. |||nada und|nicht|es passiert|nichts Ve|değil|oluyor|hiçbir şey Och|inte|händer|ingenting و|لا|يحدث|لا شيء і|не|відбувається|нічого și|nu|se întâmplă|nimic Y|no|sucede|nada And nothing happens. E não acontece nada. Och ingenting händer. Y no sucede nada. Ve hiçbir şey olmuyor. Și nu se întâmplă nimic. І нічого не відбувається. ولا يحدث شيء. Und es passiert nichts. I tifosi italiani nelle case guardano gli orologi. |fans||||||watches |torcedores||||||relógios die|Fans|italienischen|in den|Häusern|sie schauen|die|Uhren İtalyanlar|taraftarlar|İtalyan|-de|evler|bakıyorlar|-e|saatler De|supportrar|italienska|i|hem|tittar på|de|klockor ال|المشجعون|الإيطاليون|في|المنازل|ينظرون|ال|الساعات ті|вболівальники|італійські|в|будинках|дивляться|ті|годинники fanii|fanii|italieni|în|case|se uită|la|ceasuri Los|aficionados|italianos|en las|casas|miran|los|relojes Italian fans in homes watch clocks. Os torcedores italianos em casa olham os relógios. De italienska supportrarna hemma tittar på klockorna. Los aficionados italianos en casa miran los relojes. İtalyan taraftarlar evlerinde saatlere bakıyor. Suporterii italieni din case se uită la ceasuri. Італійські вболівальники вдома дивляться на годинники. المشجعون الإيطاليون في المنازل ينظرون إلى الساعات. Die italienischen Fans schauen in den Häusern auf die Uhren. Aspettano la fine, ma il tempo non passa mai. they wait|||||||| sie warten|das|Ende|aber|die|Zeit|nicht|sie vergeht|nie Bekliyorlar|(belirli artikel)|son|ama|(belirli artikel)|zaman|hiç|geçiyor|asla De väntar|den|slut|men|den|tid|inte|går|någonsin ينتظرون|النهاية||لكن|الوقت||لا|يمضي|أبدا чекають|кінець|кінець|але|час|час|не|проходить|ніколи așteaptă|sfârșitul|sfârșitul|dar|timpul|timpul|nu|trece|niciodată Esperan|la|final|pero|el|tiempo|no|pasa|nunca They wait for the end, but time never passes. Eles esperam pelo fim, mas o tempo nunca passa. De väntar på slutet, men tiden går aldrig. Esperan el final, pero el tiempo nunca pasa. Sonu bekliyorlar ama zaman asla geçmiyor. Așteaptă sfârșitul, dar timpul nu trece niciodată. Вони чекають на кінець, але час ніколи не проходить. ينتظرون النهاية، لكن الوقت لا يمر أبداً. Sie warten auf das Ende, aber die Zeit vergeht nie. Alla fine, l'arbitro fischia. ||the referee|blows am|Ende|der Schiedsrichter|pfeift Sonunda|bitiş|hakem|düdük çalar I slutet|slutet|domaren|visslar في|النهاية|الحكم|يصفّر в|кінці|арбітр|свистить la|sfârșit|arbitrul|fluieră Al|final|el árbitro|pita Eventually, the referee blows the whistle. Till slut blåser domaren. Al final, el árbitro pita. Sonunda, hakem düdüğü çaldı. La final, arbitrul fluieră. Врешті-решт, арбітр свистить. في النهاية، صافرة الحكم. Am Ende pfeift der Schiedsrichter. È finita. |finished es ist|vorbei O|bitti Det är|slut هي|انتهت це|закінчено este|terminată Es|finita It's over. Det är slut. Ha terminado. Bitti. S-a terminat. Все закінчено. انتهى الأمر. Es ist vorbei. Italia-Germania 4-3. Italia|Alemania Italy-Germany 4-3. Italien-Tyskland 4-3. Italia-Alemania 4-3. İtalya-Almanya 4-3. Italia-Germania 4-3. Італія-Німеччина 4-3. إيطاليا-ألمانيا 4-3. Italien-Deutschland 4-3. La Germania è eliminata. |||eliminated die|Deutschland|es ist|eliminiert Almanya|Almanya|dir|elendi Den|Tyskland|är|eliminerad ال|ألمانيا|هي|مستبعدة ця|Німеччина|це|вибула Germania||este|eliminată La|Alemania|está|eliminada Germany is eliminated. Tyskland är utslaget. Alemania está eliminada. Almanya elendi. Germania este eliminată. Німеччина вибула. ألمانيا خرجت. Deutschland ist ausgeschieden. L'Italia è in finale. die Italien|sie ist|im|Finale İtalya|dir|içinde|final Italien|är|i|final إيطاليا|هي|في|النهائي Італія|є|в|фіналі Italia|este|în|finală Italia|está|en|final Italy is in the final. Italien är i final. Italia está en la final. İtalya finale kaldı. Italia este în finală. Італія у фіналі. إيطاليا في النهائي. Italien ist im Finale.

La festa è grande, grandissima. ||||very big |festa|||muito grande die|Feier|sie ist|groß|riesig Parti|kutlama|dir|büyük|çok büyük festen|är|stor|stor|jättestor الحفلة|حفلة|هي|كبيرة|ضخمة ця|вечірка|є|велика|найбільша petrecerea|petrecerea|este|mare|foarte mare La|fiesta|es|grande|grandísima The party is big, very big. A festa é grande, grandíssima. Festligheterna är stora, jättestora. La fiesta es grande, grandísima. Kutlama büyük, çok büyük. Sărbătoarea este mare, foarte mare. Свято велике, дуже велике. الاحتفال كبير، كبير جداً. Die Feier ist groß, riesig. Forse è anche troppo grande. talvez|||| vielleicht|sie ist|auch|zu|groß Belki|dir|de|çok|büyük Kanske|är|också|för|stor ربما|هي|أيضا|جدا|كبيرة можливо|є|також|занадто|велика poate|este|de asemenea|prea|mare Quizás|es|también|demasiado|grande Maybe it's even too big. Talvez seja até grande demais. Kanske är det till och med för stort. Quizás es incluso demasiado grande. Belki de çok büyük. Poate că este chiar prea mare. Можливо, навіть занадто велике. ربما هو كبير جداً أيضاً. Vielleicht ist sie sogar zu groß. È solo una semifinale, l'Italia non ha ancora vinto niente. ||||||||won| |||semifinal|||||| ||||||||vencedo|nada es ist|nur|ein|Halbfinale|die Italien|nicht|sie hat|noch|gewonnen|nichts O|sadece|bir|yarı final||değil|(sahiplik fiili)|henüz|kazandı|hiçbir şey Det är|bara|en|semifinal|Italien|inte|har|ännu|vunnit|ingenting هي|فقط|نصف|نهائي|إيطاليا|لا|لديها|بعد|فازت|أي شيء є|лише|одна|півфінал|Італія|не|має|ще|виграла|нічого este|doar|o|semifinală|Italia|nu|a|încă|câștigat|nimic Es|solo|una|semifinal|Italia|no|ha|todavía|ganado|nada It's only a semifinals, Italy hasn't won anything yet. É apenas uma semifinal, a Itália ainda não ganhou nada. Det är bara en semifinal, Italien har ännu inte vunnit något. Es solo una semifinal, Italia aún no ha ganado nada. Bu sadece bir yarı final, İtalya henüz hiçbir şey kazanmadı. Este doar o semifinală, Italia nu a câștigat încă nimic. Це лише півфінал, Італія ще нічого не виграла. إنها مجرد نصف نهائي، إيطاليا لم تفز بشيء بعد. Es ist nur ein Halbfinale, Italien hat noch nichts gewonnen. L'euforia però è incontenibile. |||L'euphorie est incontrôlable. the euphoria|||unstoppable a euforia||| die Euphorie|jedoch|ist|unkontrollierbar coşku|ama|dir|kontrol edilemez Euforin|men|är|okontrollerbar النشوة|لكن|هي|لا يمكن احتواؤها ейфорія|але|є|неконтрольована euforia|însă|este|incontrolabilă 興奮||| La euforia|pero|es|incontenible The euphoria, however, is irrepressible. A euforia, porém, é incontrolável. Euforin är dock okontrollerbar. La euforia sin embargo es incontenible. Ancak coşku kontrol edilemez. Euforia însă este de neoprit. Ейфорія, проте, неконтрольована. لكن الحماس لا يمكن السيطرة عليه. Die Euphorie ist jedoch unkontrollierbar. Vincere contro la Germania è stata un'impresa. ||||||une entreprise ||||||an accomplishment ||||||uma empreitada gewinnen|gegen|die|Deutschland|ist|gewesen|eine Leistung kazanmak|karşı|belirli artikel|Almanya|oldu|bir|başarı Att vinna|mot|den|Tyskland|är|varit|en prestation الفوز|ضد|ال|ألمانيا|كانت||إنجاز виграти|проти|артикль|Німеччина|є|була|підприємство a câștiga|împotriva|a|Germania|a fost|fost|o întreprindere Ganar|contra|la|Alemania|fue|una|hazaña Winning against Germany was a feat. Vencer contra a Alemanha foi uma conquista. Att vinna mot Tyskland var en prestation. Ganar contra Alemania ha sido una hazaña. Almanya'ya karşı kazanmak bir başarıydı. A învinge Germania a fost o realizare. Перемогти Німеччину було справжнім досягненням. الفوز على ألمانيا كان إنجازًا. Gegen Deutschland zu gewinnen war eine Leistung. Soprattutto perché la filosofia italiana ha superato quella tedesca. surtout||||||superé|| |||philosophy|||surpassed|| ||||||superou|| vor allem|weil|die|Philosophie|italienische|hat|übertroffen|die|deutsche özellikle|çünkü|belirli artikel|felsefe|İtalyan|(3 tekil) sahip|geçti|o|Alman Framför allt|därför att|den|filosofi|italienska|har|överträffat|den|tyska خاصة|لأن|ال|الفلسفة|الإيطالية|قد|تجاوزت|الفلسفة|الألمانية особливо|тому що|артикль|філософія|італійська|вона має|перевершила|ту|німецька mai ales|pentru că|filosofia||italiană|a|depășit|cea|germană Sobre todo|porque|la|filosofía|italiana|ha|superado|esa|alemana Mainly because Italian philosophy has surpassed German philosophy. Principalmente porque a filosofia italiana superou a alemã. Särskilt eftersom den italienska filosofin har övervunnit den tyska. Sobre todo porque la filosofía italiana ha superado a la alemana. Özellikle çünkü İtalyan felsefesi Alman felsefesini geçti. Mai ales pentru că filosofia italiană a depășit-o pe cea germană. Особливо тому, що італійська філософія перевершила німецьку. خصوصًا لأن الفلسفة الإيطالية قد تفوقت على الفلسفة الألمانية. Vor allem, weil die italienische Philosophie die deutsche übertroffen hat.

Il giorno della finale, gli azzurri sono ancora stanchi. |dia||||||ainda|cansados der|Tag|des|Finales|die|Blauen|sind|noch|müde O|gün|ın|final|onlara|mavi-beyazlılar|dir|hala|yorgun Den|dagen|för|finalen|de|blåtröjorna|är|fortfarande|trötta يوم|النهائي|ال|النهائي|ال|الأزرق|كانوا|لا يزالون|متعبين артикль|день|фінал|фінал|артикль|сині|вони є|ще|втомлені ziua|finalei|||ei|azzurri|sunt|încă|obosiți El|día|de la|final|los|azules|son|todavía|cansados On the day of the final, the Azzurri are still tired. No dia da final, os azuis ainda estão cansados. På finaldagen är de azurblå fortfarande trötta. El día de la final, los azules todavía están cansados. Final gününde, mavi takım hâlâ yorgun. În ziua finalei, azzurri sunt încă obosiți. В день фіналу, сині все ще втомлені. في يوم النهائي، لا يزال الأزرق متعبًا. Am Tag des Finales sind die Azzurri immer noch müde. O forse pensano ancora alla partita contro la Germania. oder|vielleicht|sie denken|noch|an das|Spiel|gegen|die|Deutschland O|belki|düşünüyorlar|hala|maça|karşılaşma|karşı|belirli artikel|Almanya O|kanske|tänker|fortfarande|på|match|mot|den|Tyskland أو|ربما|يفكرون|لا يزال|في|مباراة|ضد|ال|ألمانيا або|можливо|вони думають|ще|про|гру|проти|артикль|Німеччина sau|poate|ei gândesc|încă|la|meciul|împotriva|la|Germania O|quizás|piensan|todavía|al|partido|contra|la|Alemania Or maybe they are still thinking about the game against Germany. Ou talvez ainda pensem na partida contra a Alemanha. Eller kanske tänker de fortfarande på matchen mot Tyskland. O quizás todavía piensan en el partido contra Alemania. Ya da Almanya ile oynanan maçı hala düşünüyorlar. Sau poate încă se gândesc la meciul împotriva Germaniei. Або, можливо, вони все ще думають про матч проти Німеччини. أو ربما لا يزالون يفكرون في المباراة ضد ألمانيا. Oder vielleicht denken sie immer noch an das Spiel gegen Deutschland. Di fronte all'Italia questa volta c'è il Brasile. ||to Italy|||||Brazil ||à Itália||||| vor|gegenüber|an Italien|diese|Mal|es gibt|den|Brasilien Önünde|karşısında|İtalya'ya|bu|sefer|var||Brezilya I|framför|till Italien|denna|gång|finns|den|Brasilien أمام|مواجهة|إيطاليا|هذه|المرة|هناك|ال|البرازيل перед|обличчям|до Італії|ця|раз|є|артикль|Бразилія în fața|față|Italiei|această|dată|este||Brazilia En|frente|a Italia|esta|vez|hay|el|Brasil Facing Italy this time is Brazil. Diante da Itália, desta vez está o Brasil. Inför Italien står denna gång Brasilien. Frente a Italia esta vez está Brasil. İtalya'nın karşısında bu sefer Brezilya var. În fața Italiei, de data aceasta, se află Brazilia. Цього разу перед Італією стоїть Бразилія. أمام إيطاليا هذه المرة يوجد البرازيل. Vor Italien steht diesmal Brasilien. È il Brasile di Pelé. ||||C'est le Brésil de Pelé. ||Brazil||Pelé ||||Pelé es ist|der|Brasilien|von|Pelé O|belirli artikel|Brezilya|-in|Pelé Det är|den|Brasilien|av|Pelé ||||Pelé هو|ال|البرازيل|من|بيليه це є|артикль|Бразилія|з|Пеле este||Brazilia|lui|Pelé Es|el|Brasil|de|Pelé It is Pelé's Brazil. É o Brasil de Pelé. Det är Brasilien med Pelé. Es el Brasil de Pelé. Bu Pelé'nin Brezilyası. Este Brazilia lui Pelé. Це Бразилія Пеле. إنه البرازيل بقيادة بيليه. Es ist das Brasilien von Pelé. E i brasiliani non hanno pietà. |||||pitié ||Brazilians|not||mercy ||brasileiros||têm| und|die|Brasilianer|nicht|sie haben|Mitleid Ve|belirli artikel|Brezilyalılar|değil|sahip|merhamet Och|de|brasilianare|inte|har|medlidande و|ال|البرازيليون|لا|لديهم|رحمة і|артикль|бразильці|не|вони мають|жалості și||brazilienii|nu|ei au|milă Y|los|brasileños|no|tienen|piedad And the Brazilians show no mercy. E os brasileiros não têm piedade. Och brasilianarna har ingen nåd. Y los brasileños no tienen piedad. Ve Brezilyalılar merhamet tanımıyor. Și brazilienii nu au milă. І бразильці не знають жалю. والبرازيليون لا يرحمون. Und die Brasilianer haben kein Mitleid.

Vincono quattro a uno, sono loro i campioni del mondo del 1970. |||||||champions||| vencem|||||||||| sie gewinnen|vier|auf|eins|sie sind|sie|die|Meister|der|Welt|des Kazanıyor|dört|karşı|bir|onlar|onlar||şampiyonlar||dünya| De vinner|fyra|mot|ett|de är|de|de|mästarna|av|världen|av هم يفوزون|أربعة|إلى|واحد|هم|هم|ال|الأبطال|من|العالم|من вони виграють|чотири|на|один|вони є|вони|ті|чемпіони|світу|| ei câștigă|patru|la|unu|ei sunt|ei|campionii|campioni|ai|lumii|ai Ganaron|cuatro|a|uno|son|ellos|los|campeones|del|mundo|del Winning four to one, they are the 1970 world champions. Vainqueurs à quatre contre un, ils sont champions du monde en 1970. Vencem quatro a um, são eles os campeões do mundo de 1970. De vinner fyra mot ett, de är världsmästare 1970. Ganan cuatro a uno, ellos son los campeones del mundo de 1970. Dört bir galip geliyorlar, 1970 Dünya Şampiyonları onlardır. Câștigă patru la unu, ei sunt campionii lumii din 1970. Вони виграють чотири один, це вони чемпіони світу 1970 року. يفوزون بأربعة إلى واحد، هم أبطال العالم لعام 1970. Sie gewinnen vier zu eins, sie sind die Weltmeister von 1970.

I tifosi italiani sono delusi. |fans|||disappointed ||||decepcionados die|Fans|italienischen|sie sind|enttäuscht İtalyanlar|taraftarlar|İtalyan|dır|hayal kırıklığına uğramış De|supportrar|italienska|är|besvikna ال|المشجعون|الإيطاليون|هم|خائبون ті|вболівальники|італійські|вони є|розчаровані fanii|fanii|italieni|ei sunt|dezamăgiți Los|aficionados|italianos|están|decepcionados Italian fans are disappointed. Os torcedores italianos estão decepcionados. De italienska supportrarna är besvikna. Los aficionados italianos están decepcionados. İtalyan taraftarlar hayal kırıklığına uğramış durumda. Suporterii italieni sunt dezamăgiți. Італійські вболівальники розчаровані. المشجعون الإيطاليون يشعرون بخيبة أمل. Die italienischen Fans sind enttäuscht. Arrabbiati. irritados wütend Kızgınlar Arga غاضبون розлючені supărați Enojados Angry. Irritados. Arga. Enojados. Kızgın. Supărați. Розлючені. غاضبون. Wütend. Tuttavia, il ricordo della semifinale con la Germania è ancora molto dolce e quella partita diventa un simbolo. cependant||||||||||||||||| |the|memory|||||||||||||it becomes||symbol jedoch|die|Erinnerung|an die|Halbfinale|gegen|die|Deutschland|es ist|noch|sehr|süß|und|dieses|Spiel|es wird|ein|Symbol Ancak|o|anı|ın|yarı final|ile|o|Almanya|dir|hala|çok|tatlı|ve|o|maç|olur|bir|sembol Men|den|minnet|av|semifinalen|mot|den|Tyskland|är|fortfarande|mycket|söt|och|den|matchen|blir|en|symbol ومع ذلك|ال|الذكرى|من|نصف النهائي|مع|ال|ألمانيا|هو|لا يزال|جداً|حلو|و|تلك|المباراة|تصبح|رمزاً| однак|цей|спогад|про|півфінал|з|тією|Німеччиною|він є|ще|дуже|приємний|і|та|гра|стає|символом| totuși|amintirea|amintirea|a|semifinală|cu|a|Germania|este|încă|foarte|dulce|și|acea|meci|devine|un|simbol Sin embargo|el|recuerdo|de la|semifinal|con|la|Alemania|es|todavía|muy|dulce|y|esa|partido|se convierte|un|símbolo However, the memory of the semifinal with Germany is still very sweet, and that match became a symbol. No entanto, a lembrança da semifinal contra a Alemanha ainda é muito doce e aquele jogo se torna um símbolo. Men minnet av semifinalen mot Tyskland är fortfarande mycket sött och den matchen blir en symbol. Sin embargo, el recuerdo de la semifinal con Alemania sigue siendo muy dulce y ese partido se convierte en un símbolo. Ancak, Almanya ile oynanan yarı finalin hatırası hala çok tatlı ve o maç bir sembol haline geliyor. Cu toate acestea, amintirea semifinalei cu Germania este încă foarte dulce și acel meci devine un simbol. Проте, спогад про півфінал з Німеччиною все ще дуже солодкий, і той матч стає символом. ومع ذلك، فإن ذكرى نصف النهائي مع ألمانيا لا تزال حلوة جداً وتلك المباراة تصبح رمزاً. Dennoch ist die Erinnerung an das Halbfinale gegen Deutschland immer noch sehr süß und dieses Spiel wird zu einem Symbol. Una leggenda. |legend eine|Legende Bir|efsane En|legend واحدة|أسطورة одна|легенда o|legendă Una|leyenda A legend. Uma lenda. En legend. Una leyenda. Bir efsane. O legendă. Легенда. أسطورة. Eine Legende.

Sembra incredibile, lo so. pare|incrível|| es scheint|unglaublich|es|ich weiß Görünüyor|inanılmaz|onu|biliyorum verkar|otroligt|det|vet يبدو|غير معقول|ذلك|أعلم здається|неймовірним|це|я знаю pare|incredibil|îl|știu Parece|increíble|lo|sé It seems incredible, I know. Parece incrível, eu sei. Det verkar otroligt, jag vet. Parece increíble, lo sé. İnanılmaz görünüyor, biliyorum. Pare incredibil, știu. Це здається неймовірним, я знаю. يبدو غير معقول، أعلم. Es scheint unglaublich, ich weiß. Abbiamo parlato solo di una partita. |spoken|||| nós temos|falado|||| wir haben|gesprochen|nur|über|ein|Spiel Biz|konuştuk|sadece|hakkında|bir|maç Vi har|pratat|bara|om|en|match لقد|تحدثنا|فقط|عن|مباراة|مباراة ми поговорили|говорили|тільки|про|одну|гру am|vorbit|doar|despre|o|meci Hemos|hablado|solo|de|una|partido We only talked about one game. Nós falamos apenas de um jogo. Vi har bara pratat om en match. Hemos hablado solo de un partido. Sadece bir maçtan bahsettik. Am vorbit doar despre un meci. Ми говорили лише про один матч. تحدثنا فقط عن مباراة واحدة. Wir haben nur über ein Spiel gesprochen. Ed era solo una semifinale! und|es war|nur|ein|Halbfinale Ve|dı|sadece|bir|yarı final Och|var|bara|en|semifinal و|كانت|فقط|نصف|نهائي і|було|тільки|одна|півфінал și|era|doar|o|semifinală Ed|era|solo|una|semifinal And it was only a semifinal! E era apenas uma semifinal! Och det var bara en semifinal! ¡Y era solo una semifinal! Ve bu sadece bir yarı finaldi! Și era doar o semifinală! І це була лише півфінальна гра! وكانت مجرد نصف نهائي! Und es war nur ein Halbfinale!

La verità è che Italia-Germania 4 a 3 è un simbolo che va oltre il risultato. |||||||||||it goes|beyond|| |verdade||||||||||||| die|Wahrheit|ist|dass|||zu|ist|ein|Symbol|das|geht|über|das|Ergebnis (belirtili artikel)|gerçek|dir|ki|||(prepozisyon)|dir|(belirsiz artikel)|sembol|ki|gider|ötesinde|(belirtili artikel)|sonuç Den|sanning|är|att|||till|är|ett|symbol|som|går|bortom|det|resultat ال|الحقيقة|هي|أن|||إلى|هي|رمز|رمز|الذي|يذهب|أبعد من|النتيجة| те|правда|є|що|||до|є|символ|символ|що|йде|за|результат| adevărul|este|că|care||||||||merge|dincolo|rezultatul| La|verdad|es|que|||a|es|un|símbolo|que|va|más allá|el|resultado The truth is that Italy-Germany 4 to 3 is a symbol that goes beyond the result. A verdade é que Itália-Alemanha 4 a 3 é um símbolo que vai além do resultado. Sanningen är att Italien-Tyskland 4-3 är en symbol som går bortom resultatet. La verdad es que Italia-Alemania 4 a 3 es un símbolo que va más allá del resultado. Gerçek şu ki, İtalya-Almanya 4-3, sonucun ötesinde bir semboldür. Adevărul este că Italia-Germania 4 la 3 este un simbol care depășește rezultatul. Правда в тому, що Італія-Німеччина 4:3 є символом, який виходить за межі результату. الحقيقة هي أن إيطاليا-ألمانيا 4 إلى 3 هي رمز يتجاوز النتيجة. Die Wahrheit ist, dass Italien-Deutschland 4 zu 3 ein Symbol ist, das über das Ergebnis hinausgeht. Se non ci credete, provate a parlarne con qualcuno in Italia. |||believe|you try||to talk about it|||| ||||||falar sobre isso|||| wenn|nicht|uns|glaubt|versucht|zu|darüber zu sprechen|mit|jemandem|in|Italien Eğer|değil|bize|inanıyorsanız|deneyin|ile|konuşmayı|ile|biri|içinde|İtalya Om|inte|osså|tror|försök|att|prata om det|med|någon|i|Italien إذا|لا|لنا|تؤمنون|حاولوا|أن|تتحدثوا عنها|مع|شخص|في|إيطاليا якщо|не|нам|вірите|спробуйте|до|поговорити про це|з|кимось|в|Італії dacă|nu|ne|credeți|încercați|a|vorbi despre|cu|cineva|în|Italia Si|no|nos|creen|intenten|a|hablarlo|con|alguien|en|Italia If you don't believe it, try talking to someone in Italy. Se vocês não acreditam, tentem falar sobre isso com alguém na Itália. Om ni inte tror på det, försök att prata med någon i Italien. Si no lo creen, intenten hablar de ello con alguien en Italia. Eğer buna inanmıyorsanız, İtalya'daki biriyle konuşmayı deneyin. Dacă nu credeți, încercați să discutați despre asta cu cineva din Italia. Якщо ви в це не вірите, спробуйте поговорити про це з кимось в Італії. إذا كنتم لا تصدقون، حاولوا التحدث عن ذلك مع شخص ما في إيطاليا. Wenn Sie nicht daran glauben, versuchen Sie, mit jemandem in Italien darüber zu sprechen. Magari qualcuno che nel 1970 era bambino o adolescente. Peut-être||||||| |||||||teenager |||||||adolescente vielleicht|jemand|der|im|war|Kind|oder|Jugendlicher Belki|biri|ki|de|idi|çocuk|ya|ergen Kanske|någon|som|i|var|barn|eller|tonåring ربما|شخص|الذي|في|كان|طفل|أو|مراهق можливо|хтось|хто|в|був|дитиною|або|підлітком poate|cineva|care|în|era|copil|sau|adolescent Ojalá|alguien|que|en el|era|niño|o|adolescente Perhaps someone who was a child or teenager in 1970. Talvez alguém que em 1970 era criança ou adolescente. Kanske någon som var barn eller tonåring 1970. Quizás alguien que en 1970 era niño o adolescente. Belki 1970'te çocuk ya da genç olan birisiyle. Poate cu cineva care în 1970 era copil sau adolescent. Можливо, з кимось, хто в 1970 році був дитиною або підлітком. ربما شخص كان طفلاً أو مراهقًا في عام 1970. Vielleicht mit jemandem, der 1970 ein Kind oder Jugendlicher war.

Oppure guardate in una libreria, nel reparto libri di sport, e vedete quanti libri ci sono, dedicati esclusivamente a questa partita. Ou alors||||||section|||||||||||||| |you look|||bookstore||sports books section|||||you see|||||dedicated|exclusively||| ||||||departamento||||||||||dedicados|||| oder|schaut|in|eine|Buchhandlung|im|Bereich|Bücher|über|Sport|und|seht|wie viele|Bücher|es|gibt|gewidmet|ausschließlich|auf|dieses|Spiel Ya da|bakın|içinde|bir|kütüphane|de|bölüm|kitaplar|hakkında|spor|ve|görüyorsunuz|kaç|kitap|orada|var|adanmış|yalnızca|bu|bu|maç Eller|titta|i|en|bokhandel|i|avdelning|böcker|om|sport|och|ser|hur många|böcker|där|finns|dedikerade|uteslutande|till|den här|match ||||||sezione|||||||||||||| أو|انظروا|في|مكتبة||في|قسم|كتب|عن|رياضة|و|ترون|كم|كتب|هناك|يوجد|مكرسة|حصريًا|لهذه||مباراة або|дивіться|в|одну|книгарню|в|відділі|книги|про|спорт|і|бачите|скільки|книг|там|є|присвячені|виключно|цій||грі sau|priviți|în|o|librărie|în|raion|cărți|de|sport|și|vedeți|câte|cărți|le|sunt|dedicate|exclusiv|la|această|meci O|miren|en|una|librería|en el|sección|libros|de|deporte|y|ven|cuántos|libros|allí|hay|dedicados|exclusivamente|a|este|partido Or look in a bookstore, in the sports book department, and see how many books there are, devoted exclusively to this game. Ou então, olhem em uma livraria, na seção de livros de esporte, e vejam quantos livros existem, dedicados exclusivamente a esta partida. Eller titta i en bokhandel, i avdelningen för sportböcker, och se hur många böcker som finns, som är helt dedikerade till denna match. O miren en una librería, en el departamento de libros de deportes, y vean cuántos libros hay, dedicados exclusivamente a este partido. Ya da bir kitapçıya gidin, spor kitapları bölümüne bakın ve bu maça tamamen adanmış kaç kitap olduğunu görün. Sau uitați-vă într-o librărie, în secțiunea de cărți de sport, și vedeți câte cărți sunt dedicate exclusiv acestui meci. Або подивіться в книжковому магазині, у відділі спортивної літератури, і подивіться, скільки книг присвячено виключно цій грі. أو انظروا في مكتبة، في قسم كتب الرياضة، وانظروا كم عدد الكتب الموجودة، المخصصة فقط لهذه المباراة. Oder schauen Sie in einer Buchhandlung im Sportbuchbereich nach und sehen Sie, wie viele Bücher es gibt, die ausschließlich diesem Spiel gewidmet sind.

Oppure ancora, provate a guardare il film Italia-Germania 4-3. ||||||film|Italy|Germany oder|noch|versucht|zu|schauen|den|Film|| Veya|daha|deneyin|(edat)|izlemeye|(belirli artikel)|film|| Or else|||||||| Eller|igen|försök|att|titta på|den|filmen|| أو|مرة أخرى|حاولوا|أن|تشاهدوا|الفيلم|الفيلم|| або|ще|спробуйте|до|дивитися|цей|фільм|| sau|încă|încercați|a|privi|||| O|aún|intenten|a|ver|el|partido|| Or again, try watching the movie Italy-Germany 4-3. Ou ainda, tentem assistir ao filme Itália-Alemanha 4-3. Eller ännu bättre, försök att se filmen Italien-Tyskland 4-3. O bien, intenten ver la película Italia-Alemania 4-3. Ya da, İtalya-Almanya 4-3 filmini izlemeyi deneyin. Sau, încercați să vizionați filmul Italia-Germania 4-3. Або спробуйте подивитися фільм Італія-Німеччина 4-3. أو حاولوا مشاهدة الفيلم إيطاليا-ألمانيا 4-3. Oder versuchen Sie, den Film Italien-Deutschland 4-3 zu schauen. È uscito nel 1990, e parla di un gruppo di amici che si rivede, dopo tanto tempo, per guardare la partita. ||||||||||||se revoit||||||| |he exited|||||||||||reunite||so much||||| |saiu|||||||||||se reencontra||||||| es ist|erschienen|im|und|es spricht|von|einer|Gruppe|von|Freunden|die|sich|sie treffen sich wieder|nach|langer|Zeit|um|schauen|das|Spiel O|çıktı|de|ve|konuşuyor|hakkında|bir|grup|ın|arkadaşlar|ki|birbirlerini|görüyor|sonra|çok|zaman|için|izlemek|o|maç Det är|släppt|i|och|handlar|om|en|grupp|av|vänner|som|sig|återförenas|efter|så mycket|tid|för att|titta på|den|matchen هو|خرج|في|و|يتحدث|عن|مجموعة|مجموعة|من|أصدقاء|الذين|أنفسهم|يلتقون|بعد|وقت طويل|وقت|من أجل|مشاهدة|المباراة| він|вийшов|в|і|говорить|про|групу||з|друзів|які|себе|зустрічає|після|багато|часу|щоб|дивитися|цю|гру a|ieșit|în|și|vorbește|despre|un|grup|de|prieteni|care|se|reîntâlnește|după|mult|timp|pentru|a privi|meciul| Salió|salió|en|y|habla|de|un|grupo|de|amigos|que|se|reencuentra|después|tanto|tiempo|para|ver|el|partido It came out in 1990, and is about a group of friends who meet again after a long time to watch the game. Saiu em 1990, e fala sobre um grupo de amigos que se reencontra, depois de tanto tempo, para assistir ao jogo. Den släpptes 1990 och handlar om en grupp vänner som träffas igen efter lång tid för att titta på matchen. Se estrenó en 1990 y trata sobre un grupo de amigos que se reencuentra, después de mucho tiempo, para ver el partido. 1990 yılında çıktı ve uzun bir aradan sonra bir grup arkadaşın maçı izlemek için bir araya gelmesini anlatıyor. A ieșit în 1990 și vorbește despre un grup de prieteni care se reîntâlnesc, după mult timp, pentru a viziona meciul. Він вийшов у 1990 році і розповідає про групу друзів, які зустрічаються після тривалого часу, щоб подивитися матч. صدر في عام 1990، ويتحدث عن مجموعة من الأصدقاء الذين يلتقون مرة أخرى، بعد فترة طويلة، لمشاهدة المباراة. Er wurde 1990 veröffentlicht und handelt von einer Gruppe von Freunden, die sich nach langer Zeit wiedersehen, um das Spiel zu schauen. Una partita che è un pezzo di storia italiana. |||||piece||| |||||pedaço||| ein|Spiel|das|es ist|ein|Stück|von|Geschichte|italienisch Bir|maç|ki|dir|bir|parça|ı|tarih|İtalyan En|match|som|är|en|bit|av|historia|italiensk مباراة|مباراة|التي|هي|قطعة|قطعة|من|تاريخ|إيطالي одна|гра|яка|є|шматок|частина|з|історії|італійської o|meci|care|este|un|piesă|de|istorie|italiană Un|partido|que|es|un|pedazo|de|historia|italiana A match that is a piece of Italian history. Um jogo que é um pedaço da história italiana. En match som är en del av italiensk historia. Un partido que es un pedazo de la historia italiana. Bir maç ki bu, İtalyan tarihinin bir parçası. Un meci care este o bucată din istoria italiană. Матч, який є частиною італійської історії. مباراة هي قطعة من التاريخ الإيطالي. Ein Spiel, das ein Stück italienischer Geschichte ist. Un pezzo molto importante. |pièce|| |piece|| |pedaço|| ein|Stück|sehr|wichtig Bir|parça|çok|önemli En|bit|mycket|viktig قطعة|قطعة|جدا|مهم один|шматок|дуже|важливий un|piesă|foarte|importantă Un|pedazo|muy|importante A very important piece. Um pedaço muito importante. En mycket viktig del. Un pedazo muy importante. Çok önemli bir parça. O bucată foarte importantă. Дуже важлива частина. قطعة مهمة جداً. Ein sehr wichtiger Teil.

SENT_CWT:AFkKFwvL=6.1 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.34 SENT_CWT:AFkKFwvL=6.65 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.06 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.99 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.13 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.01 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.91 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.77 PAR_CWT:AvJ9dfk5=15.15 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.39 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.59 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.22 PAR_CWT:B7ebVoGS=10.3 sv:AFkKFwvL es:AFkKFwvL tr:AFkKFwvL ro:AvJ9dfk5 uk:AvJ9dfk5 ar:AvJ9dfk5 de:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=124 err=0.00%) translation(all=248 err=0.00%) cwt(all=2307 err=1.30%)