Italian vlog 196: momenti di vita quotidiana a Roma (Sottotitoli)
Italienischer Vlog 196: Momente des täglichen Lebens in Rom (Untertitel)
Italian vlog 196: moments of daily life in Rome (Subtitles)
Vlog italiano 196: momentos de la vida cotidiana en Roma (Subtítulos)
Italian vlog 196 : moments de la vie quotidienne à Rome (Sous-titres)
イタリア語ブログ 196: ローマの日常生活 (字幕)
Vlog italiano 196: momentos da vida quotidiana em Roma (Legendas)
Italiensk vlog 196: stunder av vardagsliv i Rom (Text: Undertexter)
Італійський влог 196: моменти повсякденного життя в Римі (субтитри)
Buongiorno e buona domenica.
Goeie môre en geseënde Sondag.
صباح الخير ويوم الاحد سعيد.
Добрай раніцы і добрай нядзелі.
Добро утро и щастлива неделя.
শুভ সকাল এবং শুভ রবিবার।
Dobro jutro i sretna nedjelja.
Bon dia i bon diumenge.
Dobré ráno a hezkou neděli.
Godmorgen og god søndag.
Guten Morgen und schönen Sonntag.
Καλημέρα και καλή Κυριακή.
Good morning and happy Sunday.
Buenos días y feliz domingo.
Tere hommikust ja ilusat pühapäeva.
صبح یکشنبه بخیر و شادی.
Huomenta ja mukavaa sunnuntaita.
Bonjour et bon dimanche.
Aloha kakahiaka a hauʻoli lā Sābati.
בוקר טוב ויום ראשון שמח.
सुप्रभात और शुभ रविवार।
Dobro jutro i sretna nedjelja.
Jó reggelt és kellemes vasárnapot.
Selamat pagi dan selamat hari minggu.
Góðan daginn og gleðilegan sunnudag.
おはようございます、そして楽しい日曜日。
დილა მშვიდობისა და ბედნიერი კვირა დღე.
좋은 아침, 행복한 일요일.
Labas rytas ir gero sekmadienio.
Добро утро и среќна недела.
L-għodwa t-tajba u l-Ħadd it-tajjeb.
Goedemorgen en fijne zondag.
God morgen og god søndag.
Dzień dobry i udanej niedzieli.
Bom dia e bom domingo.
Buna dimineata si duminica fericita.
Доброе утро и счастливого воскресенья.
Dobré ráno a príjemnú nedeľu.
Dobro jutro in lepo nedeljo.
Mirmengjesi dhe te diele te mbare.
Добро јутро и срећна недеља.
God morgon och trevlig söndag.
Asubuhi njema na Jumapili njema.
สวัสดีตอนเช้าและวันอาทิตย์ที่แสนสุข
Magandang umaga at maligayang Linggo.
Günaydın ve mutlu Pazarlar.
Доброго ранку та щасливої неділі.
Chào buổi sáng và chủ nhật vui vẻ.
早上好，星期天快乐。
早上好，星期天快乐。
Oggi è domenica e ho voglia di iniziare un nuovo vlog.
Vandag is Sondag en ek is lus om 'n nuwe vlog te begin.
اليوم هو الأحد وأشعر برغبة في إنشاء مدونة فيديو جديدة.
Сёння нядзеля, і я хачу пачаць новы відэаблог.
Днес е неделя и искам да започна нов влог.
আজ রবিবার এবং আমি একটি নতুন ভ্লগ শুরু করছি।
Danas je nedelja i želim da započnem novi vlog.
Avui és diumenge i tinc ganes de començar un nou vlog.
Dnes je neděle a já mám chuť začít nový vlog.
I dag er det søndag, og jeg har lyst til at starte en ny vlog.
Heute ist Sonntag und ich habe Lust, einen neuen Vlog zu starten.
Σήμερα είναι Κυριακή και θέλω να ξεκινήσω ένα νέο vlog.
Today is Sunday and I feel like starting a new vlog.
Hoy es domingo y tengo ganas de empezar un nuevo vlog.
Täna on pühapäev ja tunnen, et tahaks uue vlogiga alustada.
امروز یکشنبه است و من می خواهم یک وبلاگ جدید را شروع کنم.
Tänään on sunnuntai ja tekisi mieli aloittaa uusi vlogi.
Aujourd'hui c'est dimanche et j'ai envie de commencer un nouveau vlog.
ʻO ka Lāpule kēia a makemake wau e hoʻomaka i kahi vlog hou.
היום יום ראשון ומתחשק לי לפתוח וולוג חדש.
आज संडे है और मुझे ऐसा लग रहा है कि मैं एक नया व्लॉग शुरू कर रहा हूं।
Danas je nedjelja i želim započeti novi vlog.
Ma vasárnap van, és úgy érzem, új vlogba kezdek.
Hari ini adalah hari Minggu dan saya merasa ingin memulai vlog baru.
Í dag er sunnudagur og mér finnst gaman að byrja á nýju vloggi.
今日は日曜日なので、新しい vlog を始めたいと思っています。
დღეს კვირაა და ახალი ვლოგის დაწყება მინდა.
오늘은 일요일인데 새로운 브이로그를 시작하고 싶은 기분입니다.
Šiandien sekmadienis ir aš jaučiuosi kaip pradėti naują vlogą.
Денес е недела и имам желба да започнам нов блог.
Illum il-Ħadd u nħossni li nibda vlog ġdid.
Het is vandaag zondag en ik heb zin om aan een nieuwe vlog te beginnen.
I dag er det søndag og jeg har lyst til å starte en ny vlogg.
Dziś niedziela, a ja mam ochotę zacząć nowy vlog.
Hoje é domingo e estou com vontade de começar um novo vlog.
Astăzi este duminică și îmi vine să încep un nou vlog.
Сегодня воскресенье и мне хочется начать новый влог.
Dnes je nedeľa a ja mám chuť začať nový vlog.
Danes je nedelja in rad bi začel nov vlog.
Sot është e diel dhe më vjen të filloj një vlog të ri.
Данас је недеља и желим да започнем нови влог.
Idag är det söndag och jag känner för att starta en ny vlogg.
Leo ni Jumapili na ninahisi kuanzisha vlog mpya.
วันนี้เป็นวันอาทิตย์และฉันรู้สึกอยากเริ่มทำ vlog ใหม่
Linggo ngayon at parang gusto kong magsimula ng bagong vlog.
Bugün Pazar ve içimden yeni bir vlog'a başlamak geliyor.
Сьогодні неділя, і я хочу почати новий відеоблог.
Hôm nay là Chủ nhật và tôi cảm thấy muốn bắt đầu một vlog mới.
今天是星期天，我想开始一个新的 vlog。
今天是星期天，我想开始一个新的 vlog。
Abbiamo appena parcheggiato.
Ons het net geparkeer.
لقد أوقفنا للتو.
Мы проста прыпаркаваліся.
Просто паркирахме.
আমরা শুধু পার্কিং.
Upravo smo parkirali.
Acabem d'aparcar.
Právě jsme zaparkovali.
Vi har lige parkeret.
Wir haben einfach geparkt.
Μόλις παρκάραμε.
We just parked.
Solo estacionamos.
Parkisime just.
فقط پارک کردیم
Pysäköimme juuri.
Nous venons de nous garer.
Ua paka wale makou.
הרגע חנינו.
हमने अभी पार्क किया है।
Upravo smo parkirali.
Csak leparkoltunk.
Kami baru saja parkir.
Við lögðum bara.
駐車したところです。
უბრალოდ გავჩერდით.
우리는 방금 주차했습니다.
Ką tik pasistatėme.
Само што се паркиравме.
Aħna biss ipparkjati.
We hebben net geparkeerd.
Vi har nettopp parkert.
Właśnie zaparkowaliśmy.
Acabamos de estacionar.
Tocmai am parcat.
Мы только что припарковались.
Práve sme zaparkovali.
Pravkar smo parkirali.
Sapo parkuam.
Управо смо паркирали.
Vi har precis parkerat.
Tumeegesha tu.
เราก็จอดรถไว้
Kakapark lang namin.
Sadece park ettik.
Ми просто припаркувалися.
Chúng tôi vừa đậu xe.
我们刚刚停车。
我们刚刚停车。
Siamo arrivati a casa di mia madre per il pranzo della domenica.
Ons het by my ma se huis aangekom vir Sondagmiddagete.
وصلنا إلى منزل والدتي لتناول طعام الغداء يوم الأحد.
Мы прыехалі да маці на нядзельны абед.
Пристигнахме в къщата на майка ми за неделен обяд.
আমরা রবিবার দুপুরের খাবারের জন্য আমার মায়ের বাড়িতে পৌঁছেছি।
Stigli smo u kuću moje majke na nedjeljni ručak.
Vam arribar a casa de la meva mare per dinar diumenge.
Dorazili jsme k matce domů na nedělní oběd.
Vi ankom til min mors hus til søndagsfrokost.
Wir kamen am Sonntag zum Mittagessen bei meiner Mutter an.
Φτάσαμε στο σπίτι της μητέρας μου για το μεσημεριανό γεύμα της Κυριακής.
We arrived at my mother's house for Sunday lunch.
Llegamos a casa de mi madre para el almuerzo del domingo.
Jõudsime mu ema juurde pühapäeva lõunale.
برای ناهار یکشنبه به خانه مادرم رسیدیم.
Saavuimme äitini luo sunnuntain lounaalle.
Nous sommes arrivés chez ma mère pour le déjeuner du dimanche.
Ua hōʻea mākou i ka hale o koʻu makuahine no ka ʻaina awakea.
הגענו לבית אמי לארוחת צהריים של יום ראשון.
रविवार दोपहर के भोजन के लिए हम अपनी मां के घर पहुंचे।
Stigli smo kod moje majke na nedjeljni ručak.
Megérkeztünk anyám házába vasárnapi ebédre.
Kami tiba di rumah ibuku untuk makan siang hari Minggu.
Við komum heim til mömmu í hádegismat á sunnudaginn.
私たちは日曜日の昼食のために母の家に到着しました。
კვირას ლანჩზე დედაჩემის სახლში მივედით.
우리는 일요일 점심을 먹으러 어머니의 집에 도착했습니다.
Sekmadienio pietų atvykome pas mamą.
Стигнавме кај мајка ми на неделен ручек.
Wasalna d-dar ta’ ommi għall-ikla tal-Ħadd.
We kwamen aan bij het huis van mijn moeder voor de lunch op zondag.
Vi ankom min mors hus for søndagslunsj.
Przyjechaliśmy do domu mojej matki na niedzielny obiad.
Chegamos na casa da minha mãe para o almoço de domingo.
Am ajuns acasă la mama pentru prânzul de duminică.
Мы прибыли в дом моей матери на воскресный обед.
Prišli sme k matke na nedeľný obed.
Prispeli smo k mami na nedeljsko kosilo.
Arritëm në shtëpinë e nënës sime për drekën e së dielës.
Стигли смо у кућу моје мајке на недељни ручак.
Vi anlände till mammas hus för söndagslunch.
Tulifika nyumbani kwa mama kwa chakula cha mchana cha Jumapili.
เรามาถึงบ้านแม่ของฉันเพื่อรับประทานอาหารกลางวันในวันอาทิตย์
Dumating kami sa bahay ng aking ina para sa tanghalian ng Linggo.
Pazar öğle yemeği için annemlerin evine geldik.
Ми приїхали до мами на недільний обід.
Chúng tôi đến nhà mẹ tôi để ăn trưa chủ nhật.
我们到我母亲家吃周日午餐。
我们到我母亲家吃周日午餐。
Quindi andiamo a vedere che cosa si mangia di buono oggi.
So kom ons gaan kyk wat is lekker om te eet vandag.
لذلك دعونا نذهب لنرى ما هو جيد لتناول الطعام اليوم.
Такім чынам, давайце паглядзім, што сёння добра есці.
Така че нека да видим какво е добро за ядене днес.
তো চলুন দেখি আজ কি খেতে ভালো লাগে।
Pa hajde da vidimo šta se danas dobro jede.
Així que anem a veure què és bo per menjar avui.
Pojďme se tedy podívat, co dobrého dnes sníst.
Så lad os se, hvad der er godt at spise i dag.
Also lasst uns sehen, was es heute gut zu essen gibt.
Πάμε λοιπόν να δούμε τι είναι καλό να φάμε σήμερα.
So let's go see what's good to eat today.
Así que vamos a ver qué hay de bueno para comer hoy.
Nii et lähme vaatame, mida täna hea süüa on.
پس بیایید برویم ببینیم چه چیزی برای امروز خوب است.
Joten mennään katsomaan, mitä tänään on hyvä syödä.
Alors allons voir ce qui est bon à manger aujourd'hui.
No laila, e hele kāua e ʻike i ka mea maikaʻi e ʻai ai i kēia lā.
אז בוא נלך לראות מה טוב לאכול היום.
तो चलिए देखते हैं आज क्या खाना अच्छा है।
Pa idemo vidjeti što je danas dobro za jelo.
Szóval nézzük meg, mit lehet ma enni.
Jadi mari kita lihat apa yang baik untuk dimakan hari ini.
Svo skulum við sjá hvað er gott að borða í dag.
では、今日は何を食べようか、見に行きましょう。
მოდით წავიდეთ ვნახოთ რა არის კარგი საჭმელად დღეს.
그럼 오늘은 맛있는거 먹으러 가볼까요?
Taigi, pažiūrėkime, ką šiandien galima valgyti.
Па, ајде да видиме што е добро да се јаде денес.
Mela ejja naraw x’inhu tajjeb li tiekol illum.
Laten we dus eens gaan kijken wat lekker is om te eten vandaag.
Så la oss se hva som er godt å spise i dag.
Więc chodźmy zobaczyć, co jest dobre do jedzenia dzisiaj.
Então vamos ver o que tem de bom para comer hoje.
Deci haideți să vedem ce e bine de mâncat astăzi.
Итак, давайте посмотрим, что сегодня можно съесть.
Poďme sa teda pozrieť, čo je dnes dobré zjesť.
Pa pojdimo pogledat, kaj je danes dobro jesti.
Pra, le të shkojmë të shohim se çfarë është e mirë për të ngrënë sot.
Па хајде да видимо шта је данас добро за јело.
Så låt oss gå och se vad som är gott att äta idag.
Kwa hivyo, twende tuone kile kinachofaa kuliwa leo.
งั้นไปดูกันดีกว่าว่าวันนี้จะกินอะไรดี
Kaya tingnan natin kung ano ang masarap kainin ngayon.
O zaman gidip bugün ne yenir güzel bakalım.
Тож давайте подивимося, що сьогодні корисно поїсти.
Vậy cùng xem hôm nay ăn gì ngon nhé.
那么今天就去看看有什么好吃的吧。
那么今天就去看看有什么好吃的吧。
Che si mangia di buono oggi?
Wat is lekker om vandag te eet?
ما الجيد لتناول الطعام اليوم؟
Што сёння добра есці?
Какво е хубаво за ядене днес?
আজ কি খেতে ভালো?
Šta je dobro jesti danas?
Què és bo per menjar avui?
Co je dnes dobrého k jídlu?
Hvad er godt at spise i dag?
Was gibt es heute Gutes zu essen?
Τι είναι καλό να φάτε σήμερα;
What's good to eat today?
¿Qué hay de bueno para comer hoy?
Mida head täna süüa on?
چه چیزی برای خوردن امروز خوب است؟
Mitä hyvää on tänään syödä?
Qu'est-ce qu'il y a de bon à manger aujourd'hui ?
He aha ka mea maikaʻi e ʻai ai i kēia lā?
מה טוב לאכול היום?
आज खाने में क्या अच्छा है?
Što je dobro jesti danas?
Mit lehet enni ma?
Enaknya makan apa hari ini?
Hvað er gott að borða í dag?
今日は何を食べたら良いですか？
რა არის კარგი ჭამა დღეს?
오늘은 뭘먹으면 좋을까요?
Ką gero valgyti šiandien?
Што е добро да се јаде денес?
X'inhu tajjeb li tiekol illum?
Wat is lekker om te eten vandaag?
Hva er godt å spise i dag?
Co dobrego dziś zjeść?
O que é bom para comer hoje?
Ce e bine de mâncat astăzi?
Что полезно съесть сегодня?
Čo je dnes dobré na jedenie?
Kaj je dobro jesti danes?
Çfarë është e mirë për të ngrënë sot?
Шта је добро јести данас?
Vad är gott att äta idag?
Ni nini kizuri kula leo?
วันนี้กินอะไรดี?
Ano ang masarap kainin ngayon?
Bugün ne yenir?
Що корисного сьогодні поїсти?
Hôm nay ăn gì ngon?
今天吃什么好？
今天吃什么好？
Si mangiano gli gnocchi.
Gnocchi word geëet.
تؤكل النوكي.
Ньоккі ядуць.
Ядат се ньоки.
Gnocchi খাওয়া হয়.
Njoki se jedu.
Es mengen ñoquis.
Gnocchi se jedí.
Gnocchi bliver spist.
Gnocchi werden gegessen.
Τα νιόκι τρώγονται.
Gnocchi are eaten.
Se comen los ñoquis.
Gnocchi süüakse.
گنوکی خورده می شود.
Gnocchia syödään.
Les gnocchis sont mangés.
ʻAi ʻia ʻo Gnocchi.
אוכלים ניוקי.
ग्नोच्ची खाई जाती है।
Jedu se njoki.
A gnocchit megeszik.
Gnocchi dimakan.
Gnocchi er borðað.
ニョッキが食べられます。
მიირთმევენ ნიოჩებს.
뇨끼는 먹습니다.
Gnocchi valgomi.
Се јадат њоки.
Jittieklu gnocchi.
Gnocchi worden gegeten.
Gnocchi blir spist.
Gnocchi są spożywane.
Os nhoques são comidos.
Se mănâncă gnocchi.
Ньокки едят.
Gnocchi sa jedia.
Njoki se jedo.
Gnocchi janë ngrënë.
Њоки се једу.
Gnocchi äts.
Gnocchi huliwa.
Gnocchi จะกิน
Ang Gnocchi ay kinakain.
Gnocchi yenir.
Ньоккі їдять.
Gnocchi được ăn.
面疙瘩被吃掉了。
面疙瘩被吃掉了。
Sono gnocchi di zucca?
Is dit pampoenbolletjies?
هل هم فطائر اليقطين؟
Гэта гарбузовыя пельмені?
Тиквени кнедли ли са?
তারা কি কুমড়া ডাম্পলিং?
Jesu li to knedle od bundeve?
Són boletes de carbassa?
Jsou to dýňové knedlíky?
Er det græskarboller?
Sind es Kürbisknödel?
Είναι ζυμαρικά κολοκύθας;
Are they pumpkin dumplings?
¿Son albóndigas de calabaza?
Kas need on kõrvitsa pelmeenid?
آیا آنها کوفته کدو تنبل هستند؟
Ovatko ne kurpitsanmyyttejä?
Sont-ce des boulettes de citrouille?
He mau dumpling lākou?
האם הם כופתאות דלעת?
क्या वे कद्दू के पकौड़े हैं?
Jesu li to okruglice od bundeve?
Ezek tökgombócok?
Apakah mereka pangsit labu?
Eru þetta graskersbollur?
かぼちゃ団子ですか？
გოგრის დუმპინგებია?
호박만두인가요?
Ar tai moliūgų koldūnai?
Дали се тоа кнедли од тиква?
Huma għaġina tal-qara ħamra?
Zijn het pompoenbollen?
Er det gresskarboller?
Czy to są knedle dyniowe?
São bolinhos de abóbora?
Sunt găluște de dovleac?
Это тыквенные клецки?
Sú to tekvicové knedle?
So bučni cmoki?
A janë petët e kungujve?
Да ли су то кнедле од бундеве?
Är det pumpa dumplings?
Je, ni dumplings za malenge?
พวกเขาเป็นเกี๊ยวฟักทองหรือไม่?
Sila ba ay pumpkin dumplings?
Onlar kabak köftesi mi?
Це вареники з гарбуза?
Có phải họ là bánh bao bí ngô?
它们是南瓜饺子吗？
它们是南瓜饺子吗？
Sì, sì, di zucca, hai visto, sono arancioni.
Ja, ja, stampmielies, jy het gesien, hulle is oranje.
نعم ، نعم ، اسكواش ، كما رأيتم ، إنها برتقالية.
Так, так, кабачкі, вы бачылі, яны аранжавыя.
Да, да, скуош, нали видя, те са оранжеви.
হ্যাঁ, হ্যাঁ, স্কোয়াশ, আপনি দেখেছেন, তারা কমলা।
Da, da, tikvice, videli ste, narandžaste su.
Sí, sí, carabassa, ja ho has vist, són taronges.
Ano, ano, tykve, viděl jsi, jsou oranžové.
Ja, ja, squash, du så, de er orange.
Ja, ja, Kürbis, hast du gesehen, sie sind orange.
Ναι, ναι, σκουός, είδατε, είναι πορτοκαλί.
Yes, yes, squash, you saw, they're orange.
Sí, sí, calabazas, ya viste, son naranjas.
Jah, jah, squash, nägid, need on oranžid.
بله، بله، کدو حلوایی، دیدید، آنها نارنجی هستند.
Kyllä, kyllä, squash, näit, ne ovat oransseja.
Oui, oui, les courges, vous avez vu, elles sont oranges.
ʻAe, ʻae, ʻōkō, ʻike ʻoe, he ʻalani lākou.
כן, כן, סקווש, ראית, הם כתומים.
हाँ, हाँ, स्क्वैश, तुमने देखा, वे नारंगी हैं।
Da, da, tikve, vidjeli ste, narančaste su.
Igen, igen, tök, láttad, narancssárga.
Ya, ya, squash, Anda lihat, warnanya oranye.
Já, já, skvass, þú sást, þeir eru appelsínugulir.
はい、はい、スカッシュ、ご覧のとおり、オレンジ色です。
დიახ, დიახ, გოგრა, თქვენ ნახეთ, ისინი ნარინჯისფერია.
예, 예, 스쿼시, 보시다시피 주황색입니다.
Taip, taip, moliūgai, matėte, jie oranžiniai.
Да, да, сквош, видовте, тие се портокалови.
Iva, iva, squash, rajt, huma oranġjo.
Ja, ja, squash, je zag, ze zijn oranje.
Ja, ja, squash, du så, de er oransje.
Tak, tak, dynia, widziałeś, są pomarańczowe.
Sim, sim, abóbora, você viu, eles são laranja.
Da, da, dovlecei, ai văzut, sunt portocalii.
Да-да, кабачки, ты же видел, они оранжевые.
Áno, áno, tekvica, videli ste, sú oranžové.
Ja, ja, squash, si videl, oranžne so.
Po, po, kunguj, e patë, janë portokalli.
Да, да, тиквице, видели сте, наранџасте су.
Ja, ja, squash, du såg, de är orange.
Ndio, ndio, boga, uliona, ni machungwa.
ใช่ ใช่ สควอช คุณเห็นมันเป็นสีส้ม
Oo, oo, kalabasa, nakita mo, sila ay orange.
Evet, evet, squash, gördün mü, onlar turuncu.
Так, так, кабачки, ви бачили, вони помаранчеві.
Vâng, vâng, bí, bạn đã thấy, chúng có màu cam.
是的，是的，南瓜，你看，它们是橙色的。
是的，是的，南瓜，你看，它们是橙色的。
Adesso vai che quando erano in cottura penso un
Gaan nou dat toe hulle gekook het, dink ek 'n
اذهب الآن إلى هذا عندما كانوا يطبخون ، أعتقد
А цяпер, калі яны гатавалі, я думаю,
Сега, когато готвеха, мисля още
এখন যাও যখন তারা রান্না করছিল
Ajde sad kad su se kuhale, mislim
Ara vaja que quan estaven cuinant penso una
Teď jděte, že když vařili, myslím
Når de kogte, tænker jeg
Jetzt geh das, als sie gekocht haben, denke ich, ein
Τώρα πηγαίνετε ότι όταν μαγείρευαν σκέφτομαι
Now go that when they were cooking I think a
Ahora vaya que cuando estaban cocinando pienso un
Nüüd mõtlen, et kui nad küpsetasid, siis ma mõtlen
حالا بروید که وقتی آنها در حال پختن بودند، کمی بیشتر فکر می کنم
Nyt kun he keittivät, ajattelen
Allez maintenant que quand ils cuisinaient je pense un
ʻĀnō, i ka wā e kuke ai, manaʻo
עכשיו לכו שכשהם בישלו אני חושב
अब जाओ कि जब वे खाना बना रहे थे तो मुझे लगता है कि
Sada idi to dok su kuhali, mislim
Most menj úgy, hogy amikor főztek, egy kicsit többet gondolok egy
Sekarang pergilah saat mereka sedang memasak, saya berpikir
Farðu nú að þegar þau voru að elda þá hugsa ég
さて、彼らが料理をしているときに
ახლა წადი, როცა ისინი ამზადებდნენ, მე ვფიქრობ
이제 그들이 요리할 때
Dabar, kai jie gamino, galvoju šiek
Сега одете дека кога готвеа размислувам уште
Issa mur li meta kienu jsajru nahseb
Ga dat nu eens doen toen ze aan het koken waren, denk ik een
Når de kokte, tenker jeg
Teraz idź, kiedy oni gotowali, myślę
Agora vai que quando eles estavam cozinhando eu penso um
Acum du-te că, când găteau, mă gândesc
Теперь давай, когда они готовили, я думал еще
Teraz choď, že keď varili, myslím, že
Zdaj pa pojdi, ko so kuhali, mislim, da
Tani shko se kur po gatuanin mendoj
Ајде сад кад су кували, ја још
Nu tänker jag
Sasa nenda kwamba walipokuwa wakipika nadhani
ทีนี้มาว่ากันตอนที่พวกเขากำลังทำอาหาร ฉันคิดว่า
Ngayon pumunta na kapag sila ay nagluluto sa tingin ko ng
Şimdi git, onlar yemek pişirirken
А тепер, коли вони готували, я думаю,
Bây giờ hãy nói rằng khi họ đang nấu ăn, tôi nghĩ
现在去吧，当他们做饭时，我想
现在去吧，当他们做饭时，我想
po' di più con una crema di gorgonzola e pancetta croccante sopra quando ho tolto
bietjie meer met 'n room van gorgonzola en bros spek bo-op toe ek
أكثر قليلاً مع كريم من الجورجونزولا ولحم الخنزير المقدد المقرمش في الأعلى عندما أزلت
крыху больш з крэмам з гарганзолы і хрумсткім беконам зверху, калі я зняў
малко с крем от горгонзола и хрупкав бекон отгоре, когато махнах
তখন আমি উপরে গরগনজোলা এবং ক্রিসপি বেকনের ক্রিম দিয়ে একটু বেশি ভাবি যখন আমি সরিয়ে দিয়েছিলাম
malo više sa kremom od gorgonzole i hrskavom slaninom na vrhu kad sam uklonila
mica més amb una crema de gorgonzola i cansalada cruixent per sobre quan vaig treure
trochu víc se smetanou z gorgonzoly a křupavou slaninou navrchu, když jsem odstranil
lidt mere med en creme af gorgonzola og sprød bacon på toppen, da jeg fjernede
bisschen mehr mit einer Creme aus Gorgonzola und knusprigem Speck, als ich sie entfernte
λίγο περισσότερο με μια κρέμα γκοργκοντζόλα και τραγανό μπέικον από πάνω όταν αφαίρεσα τη
little more with a cream of gorgonzola and crispy bacon on top when I removed
poco mas con una crema de gorgonzola y tocino crocante encima cuando saqué
natuke rohkem gorgonzolakreemi ja krõbeda peekoniga peal, kui eemaldasin
با یک خامه گورگونزولا و بیکن ترد روی آن وقتی که
hieman enemmän gorgonzolan kerman ja rapean pekonin päällä, kun poistin
peu plus avec une crème de gorgonzola et du bacon croustillant sur le dessus quand j'ai enlevé
hou wau me ka ʻaila gorgonzola a me ka puaʻa crispy ma luna i ka wā i wehe ai au i
קצת יותר עם קרם גורגונזולה ובייקון פריך מעל כשהסרתי
जब मैं [संगीत] हटाता हूं तो शीर्ष पर गोरगोज़ोला और कुरकुरी बेकन की क्रीम के साथ थोड़ा और
malo više s kremom od gorgonzole i hrskavom slaninom na vrhu kad sam maknuo
gorgonzola krémmel és ropogós szalonnával a tetején, amikor eltávolítottam
sedikit lebih banyak dengan krim gorgonzola dan bacon renyah di atasnya saat saya
aðeins meira með rjóma af gorgonzola og stökku beikoni ofan á þegar ég fjarlægði
、ゴルゴンゾーラのクリームとカリカリのベーコンを上に乗せて、
ცოტა მეტი გორგონზოლას კრემით და ხრაშუნა ბეკონით ზემოდან, როცა
[음악] 을 제거했을 때 고르곤졸라 크림과 바삭한 베이컨을 얹어 조금 더
tiek daugiau su gorgonzolos kremu ir traškia šonine ant viršaus, kai išėmiau
малку со крем од горгонзола и крцкава сланина одозгора кога ја отстранив
ftit iehor bi krema tal-gorgonzola u bacon crispy fuq nett meta nehejt
beetje meer met een crème van gorgonzola en knapperig spek erop toen ik
litt mer med en krem av gorgonzola og sprøstekt bacon på toppen når jeg fjernet
trochę więcej z kremem z gorgonzoli i chrupiącym bekonem na wierzchu, kiedy wyjąłem
pouco mais com um creme de gorgonzola e bacon crocante por cima quando eu removi
puțin mai mult cu o cremă de gorgonzola și slănină crocantă deasupra când am scos
немного с кремом из горгонзолы и хрустящим беконом сверху, когда я удалил
trochu viac s krémom z gorgonzoly a chrumkavou slaninou navrchu, keď som odstránil
malo več s kremo iz gorgonzole in hrustljavo slanino na vrhu, ko sem odstranil
pak më shumë me një krem gorgonzola dhe proshutë krokante sipër kur hoqa
мало размислим са кремом од горгонзоле и хрскавом сланином на врху када сам уклонио
lite mer när de lagade mat med en kräm av gorgonzola och knaperstekt bacon på toppen när jag tog bort
zaidi kidogo na cream ya gorgonzola na bacon crispy juu nilipoondoa
เพิ่มครีมกอร์กอนโซลาและเบคอนกรอบลงไปอีกหน่อยเมื่อฉันเอาออก
kaunti pa na may isang cream ng gorgonzola at crispy bacon sa itaas kapag tinanggal ko
biraz daha düşünüyorum, üstüne bir kremalı gorgonzola ve çıtır domuz pastırması çıkardığımda
трохи більше з вершками з горгонзоли та хрустким беконом зверху, коли я зняв
nhiều hơn một chút với kem gorgonzola và thịt xông khói giòn ở trên khi tôi lấy ra
多一点，当我删除 [音乐]
多一点，当我删除 [音乐]
[Musica]
[Musiek]
[موسيقى]
[Музыка]
[Музика]
[মিউজিক]
[Muzika]
[Música]
[Hudba]
[Musik]
[Musik]
[Μουσική]
[Music]
[Música]
[Muusika]
[موسیقی] را
[Musiikki]
[Musique]
[Music]
[מוזיקה]
अच्छा लगता है
[Glazba]
[Zene]
melepasnya
[tónlist]
[音楽]
[მუსიკა]
생각해 보세요
[Muzika]
[Музиката]
[Music]
[Muziek]
[Musikk]
[Muzyka]
[Música]
[Muzică]
[Музыка]
[Hudba]
[Glasba]
[Muzikën]
[музику]
[Musik]
[Muziki]
[ดนตรี]
[Musika]
[Müzik]
[Музика]
[Âm nhạc]
时，在上面放上一层奶油奶酪和香脆培根
时，在上面放上一层奶油奶酪和香脆培根
Vabbè speriamo che vengano bene tutte queste cose.
verwyder het. Ag tog, kom ons hoop al hierdie dinge draai goed uit.
حسنًا ، دعونا نأمل أن تكون كل هذه الأشياء جيدة.
Ну, будзем спадзявацца, што ўсё атрымаецца добра.
О, да се надяваме, че всички тези неща ще се получат добре.
ওহ আচ্ছা আসুন আশা করি এই সমস্ত জিনিস ভাল হবে।
Oh pa nadajmo se da će sve ovo dobro ispasti.
Va bé, esperem que surtin bé totes aquestes coses.
No, doufejme, že všechny tyto věci dopadnou dobře.
Nå, lad os håbe, at alle disse ting bliver godt.
Na gut, hoffen wir, dass all diese Dinge gut ausgehen.
Ω καλά, ας ελπίσουμε ότι όλα αυτά θα πάνε καλά.
Oh well let's hope all these things turn out well.
Oh bueno esperemos que todas estas cosas salgan bien.
Loodame, et kõik need asjad lähevad hästi.
حذف کردم، اوه خوب، امیدواریم همه این چیزها خوب شود.
No, toivotaan, että kaikki nämä asiat menevät hyvin.
Eh bien espérons que toutes ces choses se passent bien.
ʻAe, manaʻolana kākou e holo maikaʻi kēia mau mea a pau.
נו טוב, בוא נקווה שכל הדברים האלה יסתדרו.
।
Oh dobro, nadajmo se da će sve ovo dobro ispasti.
Ó, hát reméljük, hogy ezek a dolgok jól sikerülnek.
.
Ó jæja, við skulum vona að allt þetta fari vel.
を取り除いたときにもう少し 考え ます。
ამოვიღე, ოჰ კარგი, იმედი ვიქონიოთ, რომ ეს ყველაფერი კარგად გამოვა.
.
Na, tikėkimės, kad visi šie dalykai bus gerai.
О, добро, да се надеваме дека сите овие работи ќе испаднат добро.
Ah sew nisperaw li dawn l-affarijiet kollha johorgu tajjeb.
verwijderde. Ach, laten we hopen dat al deze dingen goed komen.
Nåja, la oss håpe at alle disse tingene blir bra.
No cóż, miejmy nadzieję, że wszystko dobrze się ułoży.
Bem, vamos torcer para que tudo isso dê certo.
Ei bine, să sperăm că toate aceste lucruri ies bine.
Ну, давайте надеяться, что все это закончится хорошо.
No, dúfajme, že všetky tieto veci dopadnú dobre.
No, upajmo, da se bodo vse te stvari dobro iztekle.
Oh mirë le të shpresojmë që të gjitha këto gjëra të dalin mirë.
Ох, па надајмо се да ће све ове ствари испасти добро.
Nåja, låt oss hoppas att alla dessa saker blir bra.
Ah hebu tumaini kwamba mambo haya yote yatakwenda vizuri.
โอ้ หวังว่าทุกอย่างจะออกมาดี
Oh well let's hope lahat ng mga bagay na ito ay magiging maayos.
Oh, umalım tüm bunlar iyi sonuçlansın.
Ну, сподіваймося, що все це вийде добре.
Ồ, hãy hy vọng tất cả những điều này sẽ diễn ra tốt đẹp.
哦，好吧，让我们希望所有这些事情都能顺利进行。
哦，好吧，让我们希望所有这些事情都能顺利进行。
Allora, stamattina mia sorella è andata (Non si
So, vanoggend het my suster gegaan (sy wil nie
لذلك ، ذهبت أختي هذا الصباح (لا
Такім чынам, сёння раніцай мая сястра пайшла (яна не
И така, тази сутрин сестра ми отиде (не
তাই, আজ সকালে আমার বোন গিয়েছিল (সে
Dakle, jutros je moja sestra otišla (ne
Així doncs, aquest matí la meva germana ha anat (no
Takže dnes ráno šla moje sestra (nechce
Så i morges tog min søster (hun vil ikke
Also, heute Morgen ist meine Schwester (sie
Έτσι, σήμερα το πρωί πήγε η αδερφή μου (δεν
So, this morning my sister went (she doesn't
Entonces, esta mañana mi hermana fue (no
Niisiis, täna hommikul läks mu õde (ta ei
بنابراین، امروز صبح خواهرم رفت (
Joten tänä aamuna siskoni meni (hän ei
Donc, ce matin, ma sœur est allée (elle ne
No laila, i kēia kakahiaka ua hele koʻu kaikuahine (ʻaʻole
אז הבוקר אחותי הלכה (היא לא
तो, आज सुबह मेरी बहन गई (वह
Dakle, jutros je moja sestra otišla (ne
Szóval, ma reggel a nővérem elment (nem
Jadi, pagi ini kakak saya pergi (dia tidak
Svo í morgun fór systir mín (hún vill ekki
というわけで、今朝姉が（
ასე რომ, დღეს დილით ჩემი და წავიდა (მას არ
그래서 오늘 아침에 제 여동생이 갔습니다(그녀는
Taigi, šįryt mano sesuo nuėjo (
Така, утрово сестра ми отиде (не
Għalhekk, dalgħodu marret oħti (ma
Dus vanmorgen ging mijn zus (ze
Så i morges dro søsteren min (hun vil ikke
Więc dziś rano moja siostra poszła (nie
Então, hoje de manhã minha irmã foi (ela não
Așa că, azi dimineață, sora mea s-a dus (nu
Итак, сегодня утром моя сестра пошла (она не
Takže dnes ráno moja sestra išla (
Torej, danes zjutraj je šla moja sestra (noče
Kështu që, sot në mëngjes motra ime shkoi (nuk
Дакле, јутрос је моја сестра отишла (не
Så i morse åkte min syster (hon vill inte
Kwa hiyo, asubuhi ya leo dada yangu alienda (hataki
เช้านี้น้องสาวของฉันไป (เธอไม่
So, kaninang umaga pumunta si ate (ayaw
Bu sabah ablam (
Отже, сьогодні вранці моя сестра пішла (вона не
Vì vậy, sáng nay em gái tôi đã đi (cô ấy không
所以，今天早上我姐姐去了（她
所以，今天早上我姐姐去了（她
vuole far vedere in faccia) è andata a Porta Portese.
haar gesig wys nie) sy is Porta Portese toe.
تريد أن تظهر وجهها) ذهبت إلى بورتا بورتيز.
хоча паказваць свой твар), яна пайшла ў Порта-Портэзэ.
иска да си показва лицето), отиде до Порта Портезе.
তার মুখ দেখাতে চায় না) সে পোর্টা পোর্টেসে গিয়েছিল।
želi da pokaže lice) otišla je u Porta Portese.
vol mostrar la cara) ha anat a Porta Portese.
ukázat svou tvář) a šla do Porta Portese.
vise sit ansigt) hun tog til Porta Portese.
will ihr Gesicht nicht zeigen) zur Porta Portese gegangen.
θέλει να δείξει το πρόσωπό της) πήγε στο Porta Portese.
want to show her face) she went to Porta Portese.
quiere dar la cara) fue a Porta Portese.
taha oma nägu näidata) Porta Portesesse.
نمیخواهد صورتش را نشان دهد) به پورتا پورتسه رفت.
halua näyttää kasvojaan) hän meni Porta Portesen.
veut pas montrer son visage) elle est allée à Porta Portese.
makemake e hōʻike i kona maka) hele ʻo ia i Porta Portese.
רוצה להראות את הפנים שלה) היא נסעה לפורטה פורטזה.
अपना चेहरा नहीं दिखाना चाहती) वह पोर्टा पोर्टिस गई।
želi pokazati lice) otišla je u Porta Portese.
akarja megmutatni az arcát) a Porta Portese-be ment.
mau menunjukkan wajahnya) dia pergi ke Porta Portese.
sýna andlit sitt) hún fór til Porta Portese.
顔は出したくないのですが）Porta Porteseに行ってきました。
სურს სახის ჩვენება) წავიდა პორტა პორტეში.
얼굴을 보여주고 싶지 않았습니다). 그녀는 Porta Portese에 갔습니다.
nenori rodyti savo veido) nuėjo į Porta Portese.
сака да го покаже лицето) отиде во Порта Портесе.
tridx turi wiċċha) marret Porta Portese.
wil haar gezicht niet laten zien) ze ging naar Porta Portese.
vise ansiktet sitt) hun dro til Porta Portese.
chce się pokazywać) poszła do Porta Portese.
quer mostrar a cara) ela foi para Porta Portese.
vrea să-și arate fața) s-a dus la Porta Portese.
хочет показывать свое лицо) она пошла в Порта Портезе.
nechce ukázať svoju tvár) išla do Porta Portese.
pokazati svojega obraza), šla je v Porta Portese.
dëshiron të tregojë fytyrën e saj) shkoi në Porta Portese.
жели да покаже лице) отишла је до Порта Портесе.
visa sitt ansikte) hon åkte till Porta Portese.
kuonyesha uso wake) akaenda Porta Portese.
ต้องการให้เห็นหน้า) เธอไปที่ Porta Portese
magpakita ng mukha) pumunta siya sa Porta Portese.
yüzünü göstermek istemiyor) Porta Portese'ye gitti.
хоче показувати своє обличчя), вона пішла до Порта Портезе.
muốn lộ mặt) cô ấy đã đến Porta Portese.
不想露脸）她去了 Porta Portese。
不想露脸）她去了 Porta Portese。
Che cos'è Porta Portese?
Wat is Porta Portese?
ما هي بورتا بورتيز؟
Што такое Porta Portese?
Какво е Порта Портезе?
Porta Portese কি?
Šta je Porta Portese?
Què és Porta Portese?
Co je Porta Portese?
Hvad er Porta Portese?
Was ist Porta Portese?
Τι είναι το Porta Portese;
What is Porta Portese?
¿Qué es Porta Portese?
Mis on Porta Portese?
پورتا پورتسه چیست؟
Mikä on Porta Portese?
Qu'est-ce que la Porta Portese ?
He aha ka Porta Portese?
מה זה פורטה פורטזה?
पोर्टा पोर्टीज़ क्या है?
Što je Porta Portese?
Mi az a Porta Portese?
Apa itu Porta Portese?
Hvað er Porta Portese?
ポルタポルテーゼとは？
რა არის Porta Portese?
포르타 포르테세란?
Kas yra Porta Portese?
Што е Порта Портесе?
X'inhu Porta Portese?
Wat is Porta Portese?
Hva er Porta Portese?
Co to jest Porta Portese?
O que é Porta Portese?
Ce este Porta Portese?
Что такое Порта Портезе?
Čo je Porta Portese?
Kaj je Porta Portese?
Çfarë është Porta Portese?
Шта је Порта Портесе?
Vad är Porta Portese?
Porta Portese ni nini?
Porta Portese คืออะไร?
Ano ang Porta Portese?
Porta Portese nedir?
Що таке Porta Portese?
Porta Portese là gì?
什么是 Porta Portese？
什么是 Porta Portese？
È il più grande mercato di Roma o di Italia? Direi di Roma.
Is dit die grootste mark in Rome of in Italië? Ek sou sê Rome.
هل هو أكبر سوق في روما أم في إيطاليا؟ أود أن أقول روما.
Гэта самы вялікі рынак у Рыме ці ў Італіі? Я б сказаў Рым.
В Рим ли е най-големият пазар или в Италия? Бих казал Рим.
এটি কি রোমে বা ইতালিতে সবচেয়ে বড় বাজার? আমি বলব রোম।
Je li to najveće tržište u Rimu ili u Italiji? Rekao bih Rim.
És el mercat més gran de Roma o d'Itàlia? Jo diria Roma.
Je to největší trh v Římě nebo v Itálii? Řekl bych, že Řím.
Er det det største marked i Rom eller i Italien? Jeg vil sige Rom.
Ist es der größte Markt in Rom oder in Italien? Ich würde Rom sagen.
Είναι η μεγαλύτερη αγορά στη Ρώμη ή στην Ιταλία; Ρώμη θα έλεγα.
Is it the biggest market in Rome or in Italy? I would say Rome.
¿Es el mercado más grande de Roma o de Italia? Yo diría Roma.
Kas see on Rooma või Itaalia suurim turg? Ma ütleks, et Rooma.
آیا این بزرگترین بازار در رم است یا در ایتالیا؟ من می گویم رم.
Onko se Rooman vai Italian suurin markkina? Sanoisin, että Rooma.
Est-ce le plus grand marché de Rome ou d'Italie ? Je dirais Rome.
ʻO ia ka mākeke nui loa ma Roma a i Italia paha? E ʻōlelo wau iā Roma.
האם זה השוק הגדול ביותר ברומא או באיטליה? הייתי אומר רומא.
क्या यह रोम या इटली में सबसे बड़ा बाजार है? मैं रोम कहूंगा।
Je li to najveća tržnica u Rimu ili u Italiji? Rekao bih Rim.
Ez a legnagyobb piac Rómában vagy Olaszországban? Rómának mondanám.
Apakah pasar terbesar di Roma atau di Italia? Saya akan mengatakan Roma.
Er það stærsti markaðurinn í Róm eða á Ítalíu? Ég myndi segja Róm.
ローマとイタリアのどちらで最大の市場ですか?ローマと申します。
ეს არის რომში თუ იტალიაში ყველაზე დიდი ბაზარი? მე ვიტყოდი რომი.
로마나 이탈리아에서 가장 큰 시장인가요? 나는 로마라고 말할 것입니다.
Ar tai didžiausias turgus Romoje ar Italijoje? Sakyčiau, Roma.
Дали е тоа најголемиот пазар во Рим или во Италија? Јас би рекол Рим.
Huwa l-akbar suq f'Ruma jew fl-Italja? Jien ngħid Ruma.
Is het de grootste markt in Rome of in Italië? Ik zou Rome zeggen.
Er det det største markedet i Roma eller i Italia? Jeg vil si Roma.
Czy to największy targ w Rzymie czy we Włoszech? Powiedziałbym, że Rzym.
É o maior mercado de Roma ou da Itália? Eu diria Roma.
Este cea mai mare piață din Roma sau din Italia? Aș spune Roma.
Это самый большой рынок в Риме или в Италии? Я бы сказал Рим.
Je to najväčší trh v Ríme alebo v Taliansku? Povedal by som, že Rím.
Ali je največji trg v Rimu ali v Italiji? Rekel bi Rim.
Është tregu më i madh në Romë apo në Itali? Unë do të thosha Romë.
Да ли је то највеће тржиште у Риму или у Италији? рекао бих Рим.
Är det den största marknaden i Rom eller i Italien? Jag skulle säga Rom.
Je! ni soko kubwa zaidi huko Roma au Italia? Ningesema Roma.
เป็นตลาดที่ใหญ่ที่สุดในกรุงโรมหรือในอิตาลี? ฉันจะบอกว่าโรม
Ito ba ang pinakamalaking merkado sa Roma o sa Italya? Sasabihin ko kay Rome.
Roma'daki veya İtalya'daki en büyük pazar mı? Roma derdim.
Це найбільший ринок у Римі чи в Італії? Я б сказав Рим.
Đó là thị trường lớn nhất ở Rome hay ở Ý? Tôi sẽ nói Rome.
它是罗马最大的市场还是意大利最大的市场？我会说罗马。
它是罗马最大的市场还是意大利最大的市场？我会说罗马。
È il mercato all'aperto di cose usate probabilmente più grande di Roma.
Dit is waarskynlik die grootste opelug tweedehandse mark in Rome.
ربما يكون أكبر سوق مفتوح في الهواء الطلق للأغراض المستعملة في روما.
Верагодна, гэта самы вялікі рынак сэканд-хэнду пад адкрытым небам у Рыме.
Това е може би най-големият открит пазар за употребявани стоки в Рим.
এটি সম্ভবত রোমের বৃহত্তম ওপেন-এয়ার সেকেন্ড-হ্যান্ড মার্কেট।
To je vjerovatno najveća rabljena pijaca na otvorenom u Rimu.
Probablement és el mercat de segona mà a l'aire lliure més gran de Roma.
Je to pravděpodobně největší otevřený bazar v Římě.
Det er sandsynligvis det største udendørs brugtmarked i Rom.
Es ist wahrscheinlich der größte Open-Air-Second-Hand-Markt in Rom.
Είναι ίσως η μεγαλύτερη υπαίθρια αγορά μεταχειρισμένων στη Ρώμη.
It is probably the largest open-air second-hand market in Rome.
Es probablemente el mercado de segunda mano al aire libre más grande de Roma.
See on tõenäoliselt suurim vabaõhu turg Roomas.
این احتمالاً بزرگترین بازار دست دوم در فضای باز در رم است.
Se on luultavasti Rooman suurimmat käytettyjen tavaroiden ulkoilmamarkkinat.
C'est probablement le plus grand marché d'occasion en plein air de Rome.
ʻO ia paha ka mākeke lua lima ākea ākea ma Roma.
זהו כנראה שוק יד שנייה באוויר הפתוח הגדול ביותר ברומא.
यह रोम में शायद सबसे बड़ा ओपन-एयर सेकंड-हैंड मार्केट है।
Vjerojatno najveća tržnica polovnih stvari na otvorenom u Rimu.
Valószínűleg ez a legnagyobb szabadtéri használtcikk-piac Rómában.
Ini mungkin pasar barang bekas terbuka terbesar di Roma.
Þetta er líklega stærsti notaður markaður undir beru lofti í Róm.
おそらくローマで最大の野外中古市場です。
ეს არის ალბათ ყველაზე დიდი ღია ცის ქვეშ მეორადი ბაზარი რომში.
아마도 로마에서 가장 큰 노천 중고 시장일 것입니다.
Tai bene didžiausias dėvėtų prekių turgus po atviru dangumi Romoje.
Тоа е веројатно најголемиот отворен пазар за втора рака во Рим.
Huwa probabbilment l-akbar suq second hand fil-miftuħ f'Ruma.
Het is waarschijnlijk de grootste tweedehandsmarkt in de open lucht in Rome.
Det er sannsynligvis det største utendørs bruktmarkedet i Roma.
Jest to prawdopodobnie największy rynek rzeczy używanych pod gołym niebem w Rzymie.
É provavelmente o maior mercado de segunda mão ao ar livre de Roma.
Este probabil cea mai mare piață de second hand în aer liber din Roma.
Вероятно, это самый большой рынок подержанных вещей в Риме под открытым небом.
Je to pravdepodobne najväčší trh s použitým tovarom pod holým nebom v Ríme.
To je verjetno največja tržnica rabljenih izdelkov na prostem v Rimu.
Është ndoshta tregu më i madh në ajër të hapur të dorës së dytë në Romë.
То је вероватно највећа пијаца половне робе на отвореном у Риму.
Det är förmodligen den största utomhusmarknaden för andrahandsmarknaden i Rom.
Pengine ndilo soko kubwa zaidi la mitumba lililo wazi huko Roma.
น่าจะเป็นตลาดมือสองกลางแจ้งที่ใหญ่ที่สุดในกรุงโรม
Ito marahil ang pinakamalaking open-air second-hand market sa Roma.
Muhtemelen Roma'daki en büyük açık hava ikinci el pazarıdır.
Ймовірно, це найбільший ринок секонд-хенду під відкритим небом у Римі.
Đây có lẽ là chợ đồ cũ ngoài trời lớn nhất ở Rome.
它可能是罗马最大的露天二手市场。
它可能是罗马最大的露天二手市场。
Non probabilmente più grande di Roma, sicuramente di Roma.
Seker nie groter as Rome nie, beslis Rome.
ربما ليست أكبر من روما ، بالتأكيد روما.
Напэўна, не большы за Рым, дакладна Рым.
Вероятно не по-голям от Рим, определено Рим.
সম্ভবত রোমের চেয়ে বড় নয়, অবশ্যই রোম।
Vjerovatno ne veći od Rima, definitivno Rim.
Probablement no més gran que Roma, definitivament Roma.
Pravděpodobně ne větší než Řím, rozhodně Řím.
Sandsynligvis ikke større end Rom, bestemt Rom.
Wahrscheinlich nicht größer als Rom, definitiv Rom.
Μάλλον όχι μεγαλύτερο από τη Ρώμη, σίγουρα τη Ρώμη.
Probably not bigger than Rome, definitely Rome.
Probablemente no más grande que Roma, definitivamente Roma.
Ilmselt mitte suurem kui Rooma, kindlasti Rooma.
احتمالا بزرگتر از رم نیست، قطعا رم.
Ei luultavasti suurempi kuin Rooma, ehdottomasti Rooma.
Probablement pas plus grand que Rome, définitivement Rome.
ʻAʻole paha i ʻoi aku ka nui ma mua o Roma, ʻoiaʻiʻo ʻo Roma.
כנראה לא יותר גדול מרומא, בהחלט רומא.
शायद रोम से बड़ा नहीं, निश्चित रूप से रोम।
Vjerojatno ne veći od Rima, definitivno Rim.
Valószínűleg nem nagyobb Rómánál, határozottan Rómánál.
Mungkin tidak lebih besar dari Roma, pastinya Roma.
Sennilega ekki stærra en Róm, örugglega Róm.
おそらくローマより大きくはない、間違いなくローマ。
ალბათ რომზე დიდი არ არის, აუცილებლად რომი.
아마도 로마보다 크지 않을 것입니다. 확실히 로마입니다.
Tikriausiai ne didesnis už Romą, tikrai Romą.
Веројатно не е поголем од Рим, дефинитивно Рим.
Probabbilment mhux akbar minn Ruma, żgur Ruma.
Waarschijnlijk niet groter dan Rome, zeker Rome.
Sannsynligvis ikke større enn Roma, definitivt Roma.
Prawdopodobnie nie większy niż Rzym, zdecydowanie Rzym.
Provavelmente não maior que Roma, definitivamente Roma.
Probabil nu mai mare decât Roma, cu siguranță Roma.
Вероятно, не больше, чем Рим, определенно Рим.
Pravdepodobne nie väčší ako Rím, určite Rím.
Verjetno ne večji od Rima, vsekakor Rim.
Ndoshta jo më i madh se Roma, padyshim Roma.
Вероватно не већи од Рима, дефинитивно Рим.
Förmodligen inte större än Rom, definitivt Rom.
Pengine si kubwa kuliko Roma, hakika Roma.
คงไม่ใหญ่ไปกว่ากรุงโรม กรุงโรมแน่ๆ
Marahil hindi mas malaki kaysa sa Roma, tiyak na Roma.
Muhtemelen Roma'dan daha büyük değil, kesinlikle Roma.
Можливо, не більший за Рим, точно Рим.
Có lẽ không lớn hơn Rome, chắc chắn là Rome.
可能不比罗马大，绝对是罗马。
可能不比罗马大，绝对是罗马。
Hai trovato qualcosa?
Het jy iets gevind?
هل وجدت أي شيء؟
Вы што-небудзь знайшлі?
Намерихте ли нещо?
আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?
Jeste li našli nešto?
Heu trobat alguna cosa?
Našli jste něco?
Har du fundet noget?
Hast du etwas gefunden?
Έχετε βρει τίποτα;
Have you found anything?
¿Has encontrado algo?
Kas olete midagi leidnud?
چیزی پیدا کردی؟
Oletko löytänyt mitään?
Avez-vous trouvé quelque chose?
Ua loaʻa iā ʻoe kekahi mea?
מצאת משהו?
क्या आपको कुछ मिला है?
Jeste li što pronašli?
Találtál valamit?
Apakah Anda menemukan sesuatu?
Hefurðu fundið eitthvað?
何か見つかりましたか？
იპოვე რამე?
당신은 아무것도 발견 했습니까?
Ar ką nors radai?
Дали најдовте нешто?
Sibt xi ħaġa?
Heb je iets gevonden?
Har du funnet noe?
Czy coś znalazłeś?
Você encontrou alguma coisa?
Ai găsit ceva?
Вы нашли что-нибудь?
Našli ste niečo?
Ste kaj našli?
Keni gjetur ndonjë gjë?
Јесте ли нашли нешто?
Har du hittat något?
Je, umepata chochote?
คุณได้พบอะไร?
May nahanap ka na ba?
Bir şey buldun mu?
Ви щось знайшли?
Bạn đã tìm thấy bất cứ điều gì?
你有发现什么吗？
你有发现什么吗？
Allora, c'era tantissima scelta in realtà, c'erano tantissime cose.
Destyds was daar eintlik baie keuse, daar was baie dinge.
في ذلك الوقت ، كان هناك الكثير من الخيارات في الواقع ، وكان هناك الكثير من الأشياء.
Тады выбар насамрэч быў вялікі, шмат чаго было.
Тогава имаше голям избор всъщност, имаше много неща.
তখন, আসলে অনেক পছন্দ ছিল, অনেক কিছু ছিল।
Tada je zapravo bilo puno izbora, bilo je mnogo stvari.
Aleshores, en realitat, hi havia moltes opcions, hi havia moltes coses.
Tehdy bylo vlastně hodně na výběr, bylo tam hodně věcí.
Dengang var der faktisk mange valgmuligheder, der var mange ting.
Damals gab es tatsächlich eine große Auswahl, es gab viele Dinge.
Τότε, υπήρχαν πολλές επιλογές στην πραγματικότητα, υπήρχαν πολλά πράγματα.
Back then, there was a lot of choice actually, there were a lot of things.
En aquel entonces, había muchas opciones en realidad, había muchas cosas.
Siis oli tegelikult palju valikut, asju oli palju.
در آن زمان، در واقع انتخاب های زیادی وجود داشت، چیزهای زیادی وجود داشت.
Silloin valinnanvaraa oli todella paljon, asioita oli paljon.
À l'époque, il y avait beaucoup de choix en fait, il y avait beaucoup de choses.
I kēlā manawa, nui nā koho, he nui nā mea.
אז, הייתה הרבה ברירה למעשה, היו הרבה דברים.
उस समय वास्तव में बहुत सारे विकल्प थे, बहुत सी चीजें थीं।
Tada je zapravo bilo puno izbora, bilo je puno stvari.
Akkoriban nagyon sok volt a választék, sok minden volt.
Saat itu, ada banyak pilihan sebenarnya, ada banyak hal.
Þá var reyndar mikið úrval, það var margt.
当時、実際にはたくさんの選択肢がありました。
მაშინ, ფაქტობრივად, ბევრი არჩევანი იყო, ბევრი რამ იყო.
그 당시에는 실제로 많은 선택이 있었고 많은 것들이 있었습니다.
Tada iš tikrųjų buvo daug pasirinkimo, buvo daug dalykų.
Тогаш, всушност имаше многу избор, имаше многу работи.
Dakinhar, kien hemm ħafna għażla fil-fatt, kien hemm ħafna affarijiet.
Destijds was er eigenlijk veel keuze, er waren veel dingen.
Den gang var det mye valg faktisk, det var mange ting.
Wtedy wybór był naprawdę duży, było wiele rzeczy.
Naquela época, havia muita escolha, na verdade, muitas coisas.
Pe atunci, existau o mulțime de alegeri, de fapt, erau o mulțime de lucruri.
В то время выбор был действительно большой, было много вещей.
Vtedy bolo vlastne veľa možností, bolo veľa vecí.
Takrat je bilo izbire pravzaprav veliko, bilo je veliko stvari.
Në atë kohë, kishte shumë zgjedhje në fakt, kishte shumë gjëra.
Тада је заправо било много избора, било је много ствари.
Då fanns det mycket att välja på faktiskt, det fanns många saker.
Hapo nyuma, kulikuwa na chaguo nyingi kwa kweli, kulikuwa na mambo mengi.
เมื่อก่อนมีตัวเลือกมากมายจริงๆ มีหลายสิ่งหลายอย่าง
Noon, maraming pagpipilian actually, maraming bagay.
O zamanlar pek çok seçenek vardı aslında, pek çok şey vardı.
Тоді насправді був великий вибір, було багато чого.
Hồi đó, thực sự có rất nhiều sự lựa chọn, có rất nhiều thứ.
那时候其实选择很多，东西很多。
那时候其实选择很多，东西很多。
Però io cercavo una giacca di pelle non solita,
Maar ek was opsoek na 'n ongewone leerbaadjie,
لكنني كنت أبحث عن سترة جلدية غير عادية ،
Але я шукала незвычайную скураную куртку,
Но търсих необичайно кожено яке,
কিন্তু আমি একটা অস্বাভাবিক চামড়ার জ্যাকেট খুঁজছিলাম,
Ali tražio sam neobičnu kožnu jaknu,
Però buscava una jaqueta de pell inusual,
Hledal jsem ale neobvyklou koženou bundu,
Men jeg ledte efter en usædvanlig læderjakke,
Aber ich war auf der Suche nach einer ausgefallenen Lederjacke,
Έψαχνα όμως για ένα ασυνήθιστο δερμάτινο τζάκετ,
But I was looking for an unusual leather jacket,
Pero estaba buscando una chaqueta de cuero inusual,
Aga ma otsisin ebatavalist nahktagi,
اما من به دنبال یک ژاکت چرمی غیر معمول بودم،
Mutta etsin epätavallista nahkatakkia,
Mais je cherchais un blouson en cuir atypique,
Akā, ke ʻimi nei au i kahi ʻaʻahu ʻili ʻokoʻa,
אבל חיפשתי ז'קט עור יוצא דופן,
लेकिन मैं एक असामान्य चमड़े की जैकेट की तलाश कर रहा था, जैकेट
Ali tražila sam neobičnu kožnu jaknu,
De egy szokatlan bőrdzsekit kerestem,
Tapi saya sedang mencari jaket kulit yang tidak biasa,
En ég var að leita mér að óvenjulegum leðurjakka,
しかし、私は珍しい革のジャケットを探していました
მაგრამ მე ვეძებდი არაჩვეულებრივ ტყავის ქურთუკს,
하지만 조금 더 재킷과 비슷한 특이한 가죽 재킷을 찾고 있었는데
Bet aš ieškojau neįprastos odinės striukės,
Но, барав необична кожна јакна,
Imma kont qed infittex ġakketta tal-ġilda mhux tas-soltu,
Maar ik was op zoek naar een ongebruikelijk leren jack,
Men jeg var på utkikk etter en uvanlig skinnjakke,
Ale szukałam nietuzinkowej skórzanej kurtki,
Mas eu estava procurando uma jaqueta de couro incomum,
Dar căutam o geacă de piele neobișnuită,
Но я искала необычную кожаную куртку,
Hľadal som však nezvyčajnú koženú bundu,
Iskala pa sem nenavadno usnjeno jakno,
Por unë po kërkoja një xhaketë lëkure të pazakontë,
Али тражио сам необичну кожну јакну,
Men jag letade efter en ovanlig skinnjacka,
Lakini nilikuwa nikitafuta koti la ngozi lisilo la kawaida,
แต่ฉันกำลังมองหาแจ็กเก็ตหนังที่แปลกตา
Ngunit naghahanap ako ng hindi pangkaraniwang leather jacket,
Ama sıra dışı bir deri ceket arıyordum,
Але я шукала незвичайну шкіряну куртку,
Nhưng tôi đang tìm kiếm một chiếc áo khoác da khác thường,
但我一直在寻找一件不寻常的皮夹克，
但我一直在寻找一件不寻常的皮夹克，
tipo un po' più a giacca e questa mi ha colpito tanto.
'n bietjie meer soos 'n baadjie en hierdie een het my so getref.
تشبه إلى حد ما سترة وقد صدمني هذا كثيرًا.
крыху больш падобную на пінжак, і яна мяне вельмі ўразіла.
малко повече като яке и това ме порази толкова много.
একটু বেশি একটা জ্যাকেটের মতো এবং এইটা আমাকে খুব আঘাত করেছিল।
malo više nalik na jaknu i ova me je jako pogodila.
una mica més semblant a una jaqueta i aquesta em va cridar molt l'atenció.
trochu spíše bundu a tahle mě moc zaujala.
lidt mere som en jakke, og denne slog mig så meget.
ein bisschen mehr wie eine Jacke und diese hier hat es mir so angetan.
λίγο περισσότερο σαν σακάκι και αυτό με εντυπωσίασε τόσο πολύ.
a little more like a jacket and this one struck me so much.
un poco más como una chaqueta y esta me llamó mucho la atención.
natuke rohkem nagu jope ja see jäi mulle nii väga.
کمی بیشتر شبیه یک ژاکت و این یکی مرا بسیار تحت تأثیر قرار داد.
hieman enemmän kuin takkia, ja tämä teki minuun niin paljon vaikutuksen.
un peu plus blouson et celui-ci m'a tellement marqué.
ʻoi aku ka liʻiliʻi e like me ka ʻaʻahu a ua pā nui kēia iaʻu.
קצת יותר כמו ז'קט וזה כל כך הלם אותי.
की तरह थोड़ा और और इसने मुझे बहुत प्रभावित किया।
malo više nalik na jaknu i ova me se jako dojmila.
egy kicsit inkább kabáthoz hasonlót, és ez annyira megfogott.
sedikit lebih mirip jaket dan yang ini sangat mengejutkan saya.
aðeins meira eins og jakka og þessi sló mig svo mikið.
。もう少しジャケットに似ていて、これはとても印象的でした.
ცოტა უფრო ქურთუკს და ეს ძალიან მომეწონა.
이 재킷이 너무 마음에 들었습니다.
šiek tiek panašesnės į švarką ir ši man labai pritrenkė.
малку повеќе како јакна и оваа многу ме погоди.
ftit aktar bħal ġakketta u din laqtitni ħafna.
een beetje meer als een jack en dit viel me zo op.
litt mer som en jakke, og denne slo meg så mye.
trochę bardziej przypominającej kurtkę i ta bardzo mnie urzekła.
um pouco mais parecida com uma jaqueta e esta me impressionou muito.
un pic mai mult ca o jachetă și asta m-a frapat atât de mult.
больше похожую на куртку и эта меня так поразила.
trochu viac ako bundu a táto ma veľmi zaujala.
malo bolj podobno jakni in ta me je zelo pritegnila.
pak më shumë si një xhaketë dhe kjo më goditi aq shumë.
мало више налик на јакну и ова ме је толико погодила.
lite mer som en jacka och den här slog mig så mycket.
zaidi kidogo kama koti na hili lilinivutia sana.
คล้ายแจ็กเก็ตมากกว่านิดหน่อย และอันนี้โดนใจฉันมาก
medyo parang jacket at ito ang tumama sa akin.
biraz daha ceket gibi ve bu beni çok etkiledi.
трохи більше схожу на піджак, і вона мене дуже вразила.
giống một chiếc áo khoác hơn một chút và chiếc áo khoác này khiến tôi rất ấn tượng.
更像一件夹克，这件让我印象深刻。
更像一件夹克，这件让我印象深刻。
Anche perché è in ottima condizioni.
Ook omdat dit in 'n uitstekende toestand is.
أيضا لأنها في حالة ممتازة.
Таксама таму, што ён у выдатным стане.
Също така защото е в отлично състояние.
এছাড়াও কারণ এটি চমৎকার অবস্থায় রয়েছে।
I zato što je u odličnom stanju.
També perquè està en excel·lents condicions.
I proto, že je ve výborném stavu.
Også fordi den er i rigtig god stand.
Auch, weil es in einem hervorragenden Zustand ist.
Επίσης γιατί είναι σε άριστη κατάσταση.
Also because it is in excellent condition.
También porque está en excelentes condiciones.
Ka sellepärast, et see on suurepärases seisukorras.
همچنین به دلیل اینکه در شرایط عالی قرار دارد.
Myös siksi, että se on erinomaisessa kunnossa.
Aussi parce qu'il est en excellent état.
No ka mea, aia ma ke kūlana maikaʻi loa.
גם בגלל שהוא במצב מצוין.
साथ ही क्योंकि यह बहुत अच्छी स्थिति में है।
Također jer je u izvrsnom stanju.
Azért is, mert kiváló állapotban van.
Juga karena kondisinya sangat baik.
Einnig vegna þess að það er í frábæru ástandi.
状態も抜群だからです。
თანაც იმიტომ რომ არის იდეალურ მდგომარეობაში.
또한 최상의 상태이기 때문입니다.
Taip pat todėl, kad yra puikios būklės.
Исто така затоа што е во одлична состојба.
Ukoll għax jinsab f'kundizzjoni eċċellenti.
Ook omdat hij in uitstekende staat verkeert.
Også fordi den er i utmerket stand.
Również dlatego, że jest w doskonałym stanie.
Também porque está em excelente estado.
Și pentru că este în stare excelentă.
Еще и потому, что он в отличном состоянии.
Aj preto, že je vo výbornom stave.
Tudi zato, ker je v odličnem stanju.
Gjithashtu sepse eshte ne gjendje te shkelqyer.
Такође зато што је у одличном стању.
Också för att den är i utmärkt skick.
Pia kwa sababu iko katika hali bora.
เพราะยังอยู่ในสภาพดีเยี่ยม
At dahil ito ay nasa mahusay na kondisyon.
Ayrıca mükemmel durumda olduğu için.
Ще й тому, що він у відмінному стані.
Cũng bởi vì nó ở trong tình trạng tuyệt vời.
也因为它的状态非常好。
也因为它的状态非常好。
Sembrava carina e poi l'ho provata indosso e mi sta perfetta sia di maniche che di spalle,
Dit het mooi gelyk en toe probeer ek dit aan en dit pas my perfek beide in die moue en skouers,
لقد بدا لطيفًا ثم جربته وهو يناسبني تمامًا في الأكمام والكتفين ،
Гэта выглядала прыгожа, а потым я прымерыла яго, і яно ідэальна сядзіць на мяне як у рукавах, так і ў плячах,
Изглеждаше добре и след това го пробвах и ми стои идеално както на ръкавите, така и на раменете,
এটি দেখতে সুন্দর লাগছিল এবং তারপরে আমি এটি চেষ্টা করেছিলাম এবং এটি আমাকে হাতা এবং কাঁধ উভয় ক্ষেত্রেই পুরোপুরি ফিট করে,
Lijepo je izgledao i onda sam ga isprobala i savršeno mi stoji i na rukavima i na ramenima,
M'ha semblat bonic i després me'l vaig provar i em queda perfectament tant a les mànigues com a les espatlles,
Vypadalo to hezky a pak jsem si ho vyzkoušela a sedí mi perfektně jak v rukávech, tak na ramenou,
Den så fin ud og så prøvede jeg den på og den passer mig perfekt både i ærmer og skuldre,
Es sah gut aus und dann habe ich es anprobiert und es passt mir perfekt, sowohl an den Ärmeln als auch an den Schultern,
Φαινόταν ωραίο και μετά το δοκίμασα και μου ταιριάζει τέλεια και στα μανίκια και στους ώμους,
It looked nice and then I tried it on and it fits me perfectly both in the sleeves and shoulders,
Me quedó bonito y luego me lo probé y me queda perfecto tanto en las mangas como en los hombros,
See nägi kena välja ja siis proovisin seda ja see sobib mulle ideaalselt nii varrukast kui õlgadest,
خوب به نظر می رسید و بعد امتحانش کردم و هم در آستین و هم روی شانه ها کاملاً به من می آید،
Se näytti hyvältä ja sitten kokeilin sitä ja se sopii minulle täydellisesti sekä hihoissa että olkapäissä,
Il avait l'air bien puis
