Commencer à apprendre cette leçon maintenant

Learn Italian with Lucrezia 2022, Conversation practice

Conversation practice

Ciao a tutti e bentornati sul mio canale.

Oppure Benvenuti Se questo è il primo video che guardate sul mio canale.

Allora, oggi voglio fare un altro video di conversazione interattiva.

E sono rimasta stupita veramente da tutti i vostri commenti positivi su questo tipo di video.

Sono contenta che vi sia piaciuto, perché io mi sono divertita a registrarlo e quindi

voglio divertirmi ancora a registrarne un altro.

Ovviamente ho recepito tutti i suggerimenti,

quindi spero di aver messo qualche secondo in più per le risposte.

Vediamo, ma mi farete sapere nei commenti sicuramente.

Ci sono i sottotitoli, se ne avete bisogno, quindi li dovete semplicemente attivare.

Cercheremo di conversare insieme con il dialogo che voi vedrete scritto sullo schermo.

Il contesto della situazione di oggi è una videochiamata tra amici.

- A: Ciao! Mi senti?

- B: Ciao! Sì, ti sento!

- A: Ok, perfetto. Insomma, come va?

- B: Non c'è male, tu?

- A: Bene, bene, ma non mi hai più detto come va con il nuovo lavoro!

- B: Non è proprio un nuovo lavoro, mi hanno solo spostato di sede.

- A: Ah, non stai più al centro storico?

- B: No, ora sto alla sede vicino alla stazione.

- A: Beh, comodo, ci vai in metro?

- B: Sì, niente traffico né parcheggio, un pensiero in meno.

- A: I colleghi come sono?

- B: Sembrano simpatici, però forse è presto per dirlo.

- A: Beh, è già qualcosa, pensa se ti fossero sembrati antipatici!

- B: Hai ragione, però vediamo, mi sto ancora ambientando nel nuovo ufficio.

- A: Senti, ma giovedì sera vai al compleanno di Sara?

- B: Sì, però finisco di lavorare tardi, quindi arriverò per cena.

- A: Anche io farò così, non riesco a liberarmi prima.

- B: Le avevo suggerito di spostare al fine settimana, ma niente.

- A: Pazienza, salteremo l'aperitivo.

- B: Facciamo il regalo insieme?

- A: Sì, aspetta che scrivo a Nicola e gli chiedo se vuole partecipare anche lui.

- B. Va bene, fammi sapere, così decidiamo quanto mettere a testa e che cosa regalarle.

Come per l'esercizio precedente, leggeremo le battute sullo schermo a turno.

Inizio io.

Ciao, mi senti?

Insomma, come va?

Bene, bene, ma non mi hai più detto come va col nuovo lavoro!

Ah, non sei più a centro storico?

Beh, comodo! Ci vai in metro?

I colleghi come sono?

Beh, è già qualcosa. Pensa se ti fossero sembrati antipatici!

Senti, ma giovedì sera vai al compleanno di Sara?

Anch'io farò così, non riesco a liberarmi prima.

Pazienza, salteremo l'aperitivo.

Sì, aspetta che scrivo a Nicola e gli chiedo se vuole partecipare anche lui.

Ora invertiamo le parti, perciò inizi tu.

Ciao! Sì, ti sento.

Non c'è male, tu?

Non è proprio un nuovo lavoro, mi hanno solo spostato di sede.

No, ora sto alla sede vicino alla stazione.

Sì, niente traffico né parcheggio. Un pensiero in meno.

Sembrano simpatici, però forse è presto per dirlo.

Hai ragione, però vediamo, mi sto ancora ambientando nel nuovo ufficio.

Sì, però finisco di lavorare tardi, perciò arriverò per cena.

Le avevo suggerito di spostare al fine settimana, ma niente.

Facciamo il regalo insieme?

Va bene, fammi sapere così decidiamo quanto mettere a testa e che cosa regalarle.

Com'è andata?

Fatemelo sapere nei commenti qui sotto.

Sono molto curiosa di leggerli.

Io vi ringrazio per aver guardato questo video e

per aver fatto questo esercizio di conversazione con me oggi.

Se vi va, ne ho fatto un altro.

Se non l'avete visto, vi lascerò il link nella descrizione del video qui sotto.

Vi auguro un buon proseguimento e ci vediamo nel prossimo video.

A presto, ciao!

Conversation practice conversation|pratique Konversation|Übung conversa|prática conversazione|pratica Conversación|práctica rozmowa|praktyka Konuşma pratiği Práctica de conversación Prática de conversação Conversation practice Gesprächspraxis Praktyka rozmowy Pratique de conversation

Ciao a tutti e bentornati sul mio canale. salut|à|tous|et|bienvenue de retour|sur|ma|chaîne Hallo|zu|allen|und|willkommen zurück|auf|meinem|Kanal olá|a|todos|e|bem-vindos|no|meu|canal hello|to|everyone|and|welcome back|on the|my|channel Hola|a|todos|y|bienvenidos|en|mi|canal cześć|i|wszyscy|i|witajcie z powrotem|na|mój|kanał مرحبا بالجميع ومرحبا بكم من جديد في قناتي. Здравейте на всички и добре дошли отново в моя канал. Zdravím všechny a vítejte zpět na mém kanálu. Hej alle sammen og velkommen tilbage til min kanal. Γεια σε όλους και καλώς ήρθατε πίσω στο κανάλι μου. Tere kõigile ja tere tulemast tagasi minu kanalile. Hei kaikille ja tervetuloa takaisin kanavalleni. Pozdrav svima i dobrodošli natrag na moj kanal. Üdv mindenkinek, és üdvözöllek a csatornámon. 皆さん、こんにちは。私のチャンネルへようこそ。 안녕하세요 여러분, 제 채널에 다시 오신 것을 환영합니다. Hallo allemaal en welkom terug op mijn kanaal. Salutare tuturor și bine ați revenit pe canalul meu. Всем привет и добро пожаловать снова на мой канал. Zdravím všetkých a vitajte späť na mojom kanáli. Pozdravljeni vsi in dobrodošli nazaj na moj kanal. Përshëndetje të gjithëve dhe mirë se vjen përsëri në kanalin tim. Поздрав свима и добродошли назад на мој канал. Hej alla och välkommen tillbaka till min kanal. Herkese merhaba ve kanalıma tekrar hoş geldiniz. Привіт усім і ласкаво просимо знову на мій канал. 大家好，欢迎回到我的频道。大家好，欢迎回到我的频道。 Hola a todos y bienvenidos de nuevo a mi canal. Olá a todos e bem-vindos de volta ao meu canal. Hello everyone and welcome back to my channel. Hallo zusammen und willkommen zurück auf meinem Kanal. Cześć wszystkim i witajcie ponownie na moim kanale. Bonjour à tous et bienvenue de nouveau sur ma chaîne.

Oppure Benvenuti Se questo è il primo video che guardate sul mio canale. ou|bienvenue|si|cette|est|la|première|vidéo|que|vous regardez|sur|ma|chaîne oder|willkommen|wenn|dieses|ist|das|erste|Video|das|ihr schaut|auf|meinem|Kanal ou|bem-vindos|se|este|é|o|primeiro|vídeo|que|assistem|no|meu|canal or|welcome|if|this|it is|the|first|video|that|you watch|on the|my|channel O|Bienvenidos|Si|este|es|el|primer|video|que|ven|en|mi|canal albo|witajcie|jeśli|to|jest|ten|pierwszy|film|który|oglądacie|na|mój|kanał أو مرحبًا إذا كان هذا هو أول فيديو تشاهده على قناتي. Или добре дошли, ако това е първото видео, което гледате в моя канал. Nebo Vítejte Pokud je toto první video, které sledujete na mém kanálu. Eller Velkommen Hvis dette er den første video du ser på min kanal. Ή Καλώς ορίσατε αν αυτό είναι το πρώτο βίντεο που παρακολουθείτε στο κανάλι μου. Või Tere tulemast Kui see on esimene video, mida minu kanalil vaatate. Tai Tervetuloa, jos tämä on ensimmäinen video, jonka katsot kanavallani. Ili dobrodošli ako je ovo prvi video koji gledate na mom kanalu. Vagy Üdvözlöm, ha ez az első videó, amit megnéz a csatornámon. または、これが私のチャンネルで最初に視聴するビデオである場合は、ようこそ。 또는 이것이 내 채널에서 처음 보는 비디오라면 환영합니다. Of Welkom als dit de eerste video is die je op mijn kanaal bekijkt. Sau Bine ați venit dacă acesta este primul videoclip pe care îl vizionați pe canalul meu. Или Добро пожаловать, если это первое видео, которое вы смотрите на моем канале. Alebo Vitajte Ak je toto prvé video, ktoré si pozriete na mojom kanáli. Ali Dobrodošli, če je to prvi video, ki si ga ogledate na mojem kanalu. Ose Mirësevini nëse kjo është videoja e parë që shikoni në kanalin tim. Или Добродошли Ако је ово први видео који гледате на мом каналу. Eller Välkommen Om det här är den första videon du tittar på på min kanal. Ya da kanalımda izlediğiniz ilk videoysa hoş geldiniz. Або ласкаво просимо, якщо це перше відео, яке ви дивитесь на моєму каналі. 或者欢迎如果这是您在我的频道上观看的第一个视频。或者欢迎如果这是您在我的频道上观看的第一个视频。 O bien, bienvenidos si este es el primer video que ven en mi canal. Ou Bem-vindos Se este é o primeiro vídeo que vocês assistem no meu canal. Or welcome if this is the first video you are watching on my channel. Oder willkommen, wenn dies das erste Video ist, das ihr auf meinem Kanal schaut. Lub witajcie, jeśli to jest pierwszy film, który oglądacie na moim kanale. Ou bienvenue si c'est la première vidéo que vous regardez sur ma chaîne.

Sono contenta che vi sia piaciuto, perché io mi sono divertita a registrarlo e quindi je suis|contente|que|vous|il vous soit|plu|parce que|je|me|je suis|amusée|à|l'enregistrer|et|donc ich bin|froh|dass|euch|es ist|gefallen|weil|ich|mir|ich bin|ich habe Spaß gehabt|zu|es zu filmen|und|also eu sou|feliz|que|a vocês|seja|gostado|porque|eu|a mim|eu sou|me diverti|a|gravá-lo|e|então I am|happy|that|to you|it is|liked|because|I|myself|I am|I enjoyed|to|to record it|and|so Soy|feliz|que|les|haya|gustado|porque|yo|me|estoy|divertida|a|registrarlo|y|entonces jestem|zadowolona|że|wam|jest|podobało|ponieważ|ja|sobie|jestem|bawiłam się|do|nagrywanie go||więc أنا سعيد لأنني أحببت ذلك ، لأنني استمتعت بتسجيله وبالتالي Радвам се, че ви хареса, защото ми беше приятно да го записвам и затова Jsem rád, že se ti to líbilo, protože mě to natáčení bavilo a proto Jeg er glad for, at du kunne lide den, for jeg nød at optage den, og derfor Χαίρομαι που σου άρεσε, γιατί μου άρεσε να το ηχογραφώ και επομένως Mul on hea meel, et see teile meeldis, sest mulle meeldis selle salvestamine ja seetõttu Olen iloinen, että pidit siitä, koska pidin sen äänittämisestä ja siksi Drago mi je da ti se svidio, jer sam uživao snimajući ga i stoga Örülök, hogy tetszett, mert élveztem a felvételt, és ezért 楽しんで録音したので、気に入っていただけてうれしいです 녹음이 즐거웠고 또 다른 녹음을 즐기고 싶기 Ik ben blij dat je het leuk vond, want ik vond het leuk om het op te nemen en daarom Mă bucur că ți-a plăcut, pentru că mi-a plăcut să-l înregistrez și, prin urmare, Я рад, что он вам понравился, потому что мне понравилось его записывать, и поэтому Som rád, že sa vám to páčilo, pretože ma bavilo nahrávať a preto Veseli me, da vam je bil všeč, ker sem užival v snemanju in zato Më vjen mirë që ju pëlqeu, sepse më pëlqeu duke e regjistruar dhe prandaj Драго ми је да вам се допао, јер сам уживао у снимању и зато Jag är glad att du gillade den, för jag tyckte om att spela in den och därför Beğenmenize sevindim, çünkü ben kaydetmekten keyif aldım ve bu nedenle Я радий, що він вам сподобався, тому що мені сподобалося його записувати, і тому 很高兴你喜欢它，因为我喜欢录制它，因此很高兴你喜欢它，因为我喜欢录制它，因此 Estoy contenta de que les haya gustado, porque yo me divertí grabándolo y por lo tanto Estou feliz que tenham gostado, porque eu me diverti gravando e então I'm glad you liked it, because I had fun recording it and therefore Ich freue mich, dass es euch gefallen hat, denn ich hatte Spaß beim Aufnehmen und deshalb Cieszę się, że wam się podobało, ponieważ ja bawiłam się nagrywając to, więc Je suis contente que cela vous ait plu, car je me suis amusée à l'enregistrer et donc

voglio divertirmi ancora a registrarne un altro. je veux|m'amuser|encore|à|en enregistrer|un|autre ich will|mich amüsieren|noch|zu|es zu filmen|ein|weiteres eu quero|me divertir|ainda|a|gravar outro|um|outro I want|to have fun|again|to|to record another|a|other quiero|divertirme|otra vez|a|registrarlo|un|otro chcę|bawić się|jeszcze|do|nagrywania||inny ما زلت أرغب في الاستمتاع بتسجيل مقطع آخر. все още искам да се насладя на записа на още един. si chci ještě užít nahrávání dalšího. vil jeg stadig nyde at optage endnu en. θέλω να απολαμβάνω ακόμα την ηχογράφηση. tahan veel ühe salvestamist nautida. haluan silti nauttia toisen tallentamisesta. želim uživati u snimanju još jednog. továbbra is szeretném élvezni a másik felvételét. 。 때문에 마음에 드셨다니 기쁩니다 wil ik nog steeds genieten van het opnemen van een ander. încă vreau să mă bucur să înregistrez încă una. я все еще хочу получить удовольствие от записи еще одного. si stále chcem užiť nahrávanie ďalšieho. si še vedno želim uživati v snemanju še enega. dua të shijoj akoma duke regjistruar një tjetër. још увек желим да уживам у снимању још једног. vill jag fortfarande njuta av att spela in en till. , bir tane daha kaydetmekten keyif almaya devam etmek istiyorum. я все ще хочу насолодитися записом ще одного. 我仍然想享受录制另一首的乐趣。我仍然想享受录制另一首的乐趣。 quiero divertirme aún más grabando otro. quero me divertir mais gravando outro. I want to have fun recording another one. möchte ich noch mehr Spaß beim Aufnehmen eines weiteren haben. chcę się jeszcze bawić nagrywając kolejny. je veux encore m'amuser à en enregistrer un autre.

Ovviamente ho recepito tutti i suggerimenti, évidemment|j'ai|reçu|tous|les|suggestions natürlich|ich habe|ich habe verstanden|alle|die|Vorschläge obviamente|eu tenho|recebi|todas|os|sugestões obviously|I have|received|all|the|suggestions Obviamente|he|recibido|todos|los|sugerencias oczywiście|mam|odebrałam|wszystkie|i|sugestie بالطبع تلقيت جميع الاقتراحات ، Разбира се, получих всички предложения, Samozřejmě jsem dostal všechny návrhy, Jeg fik selvfølgelig alle forslagene, Φυσικά πήρα όλες τις προτάσεις, Muidugi sain kõik soovitused kätte, Tietysti sain kaikki ehdotukset, Naravno da sam dobio sve prijedloge, Természetesen megkaptam az összes javaslatot, もちろん、私はすべての提案を受け取った . 물론 나는 모든 제안을 받았 Natuurlijk heb ik alle suggesties gekregen, Desigur, am primit toate sugestiile, Конечно, я получил все предложения, Samozrejme som dostal všetky návrhy, Seveda sem dobil vse predloge, Sigurisht që i mora të gjitha sugjerimet, Наравно да сам добио све предлоге, Jag fick förstås alla förslag, Tabii ki tüm önerileri aldım, Звичайно, я отримав усі пропозиції, 当然我得到了所有的建议，当然我得到了所有的建议， Obviamente he recibido todas las sugerencias, Obviamente, eu recebi todas as sugestões, Of course, I have taken all the suggestions into account, Natürlich habe ich alle Vorschläge aufgenommen, Oczywiście przyjęłam wszystkie sugestie, Évidemment, j'ai pris en compte toutes les suggestions,

Vediamo, ma mi farete sapere nei commenti sicuramente. voyons|mais|me|vous ferez|savoir|dans les|commentaires|sûrement wir sehen|aber|mir|ihr werdet|wissen|in den|Kommentaren|sicherlich vamos ver|mas|me|vocês farão|saber|nos|comentários|certamente let's see|but|to me|you will do|to inform|in the|comments|surely Veamos|pero|me|harán|saber|en los|comentarios|seguramente zobaczymy|ale|mi|zrobicie|dać znać|w|komentarzach|na pewno دعنا نرى ، لكنك ستخبرني بالتأكيد في التعليقات. Да видим, но определено ще ме уведомите в коментарите. Uvidíme, ale určitě mi dáte vědět v komentářích. Lad os se, men du vil helt sikkert fortælle mig det i kommentarerne. Για να δούμε, αλλά σίγουρα θα με ενημερώσετε στα σχόλια. Vaatame, aga kindlasti annad kommentaarides teada. Katsotaan, mutta ilmoitat varmasti minulle kommenteissa. Da vidimo, ali sigurno ćete mi javiti u komentarima. Lássuk, de kommentben mindenképpen jelezni fogsz. 見てみましょう、しかしあなたは間違いなくコメントで私に知らせます. 보자,하지만 당신은 분명히 댓글로 알려줄 것입니다. Eens kijken, maar je laat het me zeker weten in de comments. Sa vedem, dar cu siguranta ma vei anunta in comentarii. Посмотрим, но вы обязательно сообщите мне об этом в комментариях. Uvidíme, ale určite mi dáte vedieť v komentároch. Bomo videli, zagotovo pa mi boste povedali v komentarjih. Le të shohim, por patjetër do të më njoftoni në komente. Да видимо, али сигурно ћете ме обавестити у коментарима. Låt oss se, men du kommer definitivt att meddela mig i kommentarerna. Bakalım ama mutlaka yorumlarda belirteceksiniz. Побачимо, але ви обов’язково повідомите мені про це в коментарях. 让我们看看，但你一定会在评论中让我知道。让我们看看，但你一定会在评论中让我知道。 Veremos, pero seguramente me lo harán saber en los comentarios. Vamos ver, mas vocês me avisarão nos comentários com certeza. Let's see, but you will definitely let me know in the comments. Mal sehen, aber ihr werdet mir sicher in den Kommentaren Bescheid geben. Zobaczymy, ale na pewno dacie mi znać w komentarzach. Voyons, mais vous me ferez certainement savoir dans les commentaires.

Cercheremo di conversare insieme con il dialogo che voi vedrete scritto sullo schermo. nous essaierons|de|converser|ensemble|avec|le|dialogue|que|vous|vous verrez|écrit||écran wir werden versuchen|zu|zu sprechen|zusammen|mit|dem|Dialog|den|ihr|ihr werdet sehen|geschrieben|auf dem|Bildschirm vamos tentar|de|conversar|juntos|com|o|diálogo|que|vocês|verão|escrito|no|tela we will try|to|to converse|together|with|the|dialogue|that|you|you will see|written|on the|screen Intentaremos|de|conversar|juntos|con|el|diálogo|que|ustedes|verán|escrito|en la|pantalla spróbujemy|aby|rozmawiać|razem|z|tym|dialogiem|który|wy|zobaczycie|napisany||ekranie سنحاول التحدث مع الحوار الذي ستراه مكتوبًا على الشاشة. Ще се опитаме да разговаряме заедно с диалога, който ще видите изписан на екрана. Pokusíme se spolu konverzovat dialogem, který uvidíte napsaný na obrazovce. Vi vil forsøge at tale sammen med den dialog, som du vil se skrevet på skærmen. Θα προσπαθήσουμε να συνομιλήσουμε μαζί με τον διάλογο που θα δείτε γραμμένο στην οθόνη. Püüame vestelda koos dialoogiga, mida näete ekraanil kirjutatuna. Yritämme keskustella yhdessä dialogin kanssa, jonka näet kirjoitettuna ruudulle. Pokušat ćemo zajedno razgovarati uz dijalog koji ćete vidjeti ispisan na ekranu. Megpróbálunk együtt beszélgetni a képernyőn megjelenő párbeszéddel. 画面に書かれているセリフに合わせて会話していきます。 화면에 표시되는 대화와 함께 대화를 시도합니다. We zullen proberen samen te praten met de dialoog die je op het scherm ziet staan. Vom încerca să conversam împreună cu dialogul pe care îl veți vedea scris pe ecran. Мы попробуем поговорить вместе с диалогом, который вы увидите написанным на экране. Pokúsime sa konverzovať spolu s dialógom, ktorý uvidíte napísaný na obrazovke. Poskušali se bomo pogovarjati skupaj z dialogom, ki ga boste videli napisanega na zaslonu. Do të përpiqemi të bashkëbisedojmë me dialogun që do të shihni të shkruar në ekran. Покушаћемо да разговарамо заједно са дијалогом који ћете видети исписаним на екрану. Vi kommer att försöka samtala tillsammans med dialogen som du kommer att se skriven på skärmen. Ekranda yazılı olarak göreceğiniz diyalog ile birlikte sohbet etmeye çalışacağız. Ми спробуємо поговорити разом за діалогом, який ви побачите на екрані. 我们将尝试与您将在屏幕上看到的对话一起交谈。我们将尝试与您将在屏幕上看到的对话一起交谈。 Intentaremos conversar juntos con el diálogo que ustedes verán escrito en la pantalla. Tentaremos conversar juntos com o diálogo que vocês verão escrito na tela. We will try to converse together with the dialogue that you will see written on the screen. Wir werden versuchen, gemeinsam zu sprechen mit dem Dialog, den ihr auf dem Bildschirm sehen werdet. Postaramy się rozmawiać razem z dialogiem, który zobaczycie napisany na ekranie. Nous essaierons de converser ensemble avec le dialogue que vous verrez écrit à l'écran.

- A: Ciao! Mi senti? A|salut|me|tu m'entends A|Hallo|mir|hörst A|Oi|me|ouve A|Hello|to me|you hear |Hola|Me|oyes A|cześć|mnie|słyszysz - ج: مرحبا! أيمكنك سماعي؟ - A: Здравейте! Чуваш ли ме? -A: Dobrý den! Slyšíš mě? - A: Hej! Kan du høre mig? - Α: Γεια! Μπορείς να με ακούσεις? - A: Tere! Kas sa kuuled mind? - A: Hei! Kuuletko minua? - O: Pozdrav! Možeš li me čuti? - A: Sziasztok! Hallasz? - A: こんにちは！私の声が聞こえますか？ - 여: 안녕하세요! 내 말 들려? - Een hallo! Kun je me horen? - A: Salut! Mă puteţi auzi? - А: Привет! Вы меня слышите? -A: Dobrý deň! Počuješ ma? - A: Pozdravljeni! Me slišiš? - A: Përshëndetje! Mund te me degjosh? - О: Здраво! Да ли ме чујеш? - S: Hej! Kan du höra mig? - Bir merhaba! Beni duyabiliyor musun? - A: Привіт! Ти мене чуєш? - 答：您好！你能听到我吗？ - 答：您好！你能听到我吗？ - A: ¡Hola! ¿Me oyes? - A: Oi! Você me ouve? - A: Hi! Can you hear me? - A: Hallo! Hörst du mich? - A: Cześć! Słyszysz mnie? - A: Salut! Tu m'entends?

- B: Ciao! Sì, ti sento! B|salut|oui|te|j'entends B|Hallo|ja|dir|ich höre B|Oi|sim|te|ouço B|Hello|Yes|to you|I hear |Hola|Sí|te|escucho B|cześć|tak|ci|słyszę - ب: مرحبًا! نعم انا اسمعك! - Б: Здравей! Да, чувам те! - B: Dobrý den! Ano, slyším tě! - B: Hej! Ja jeg hører dig! - Β: Γεια! Ναι σε ακούω! - B: Tere! Jah, ma kuulen sind! -B: Hei! Kyllä kuulen! - B: Pozdrav! Da, čujem te! -B: Sziasztok! Igen hallom! - B: こんにちは！はい、聞こえます！ - 나: 안녕하세요! 네, 잘 들었습니다! -B: Hallo! Ja ik hoor je! - B: Bună! Da te aud! - Б: Привет! Да слышу тебя! - B: Dobrý deň! Áno, počujem! - B: Pozdravljeni! Ja, slišim te! - B: Përshëndetje! Po ju dëgjoj! - Б: Здраво! Да чујем те! -B: Hej! Ja jag hör dig! - B: Merhaba! Evet seni duyuyorum! - Б: Привіт! Так, я вас чую! -乙：你好！是的，我听到了！ -乙：你好！是的，我听到了！ - B: ¡Hola! ¡Sí, te oigo! - B: Oi! Sim, eu te ouço! - B: Hi! Yes, I can hear you! - B: Hallo! Ja, ich höre dich! - B: Cześć! Tak, słyszę cię! - B: Salut! Oui, je t'entends!

- A: Ok, perfetto. Insomma, come va? A|d'accord|parfait|enfin|comment|ça va A|ok|perfekt|also|wie|es geht A|Ok|perfeito|enfim|como|vai A|Ok|perfect|in short|how|it goes |||عموماً|| |Ok|perfecto|En resumen|cómo|va A|ok|perfekcyjnie|w sumie|jak|leci - ج: حسنًا ، رائع. أعني كيف الحال؟ - О: Добре, перфектно. Искам да кажа, как върви? - A: Dobře, perfektní. Myslím, jak to jde? - A: Ok, perfekt. Jeg mener, hvordan går det? - Α: Εντάξει, τέλεια. Δηλαδή, πώς πάει; - A: Ok, täiuslik. Tähendab, kuidas läheb? - V: Ok, täydellinen. Tarkoitan, miten menee? - O: Ok, savršeno. Mislim, kako ide? - V: Oké, tökéletes. Úgy értem, hogy megy? - A: わかりました。完璧です。つまり、調子はどうですか？ - A: 좋아, 완벽해. 내 말은, 어떻게 된거야? - A: Oké, perfect. Ik bedoel, hoe gaat het? - A: Ok, perfect. Adică, cum merge? - А: Хорошо, отлично. Я имею в виду, как дела? - A: Dobre, perfektne. Ako to ide? - A: V redu, odlično. Mislim, kako gre? - A: Ok, perfekt. Dua të them, si po shkon? - О: Ок, савршено. Мислим, како иде? - S: Ok, perfekt. Jag menar, hur går det? - A: Tamam, mükemmel. Demek istediğim, nasıl gidiyor? - A: Добре, ідеально. Я маю на увазі, як справи? - 答：好的，完美。我是说，最近怎么样？ - 答：好的，完美。我是说，最近怎么样？ - A: Ok, perfecto. En fin, ¿cómo va? - A: Ok, perfeito. Então, como vai? - A: Ok, perfect. So, how's it going? - A: Ok, perfekt. Also, wie geht's? - A: Ok, idealnie. Jak tam? - A: Ok, parfait. Alors, comment ça va?

- B: Non c'è male, tu? |pas|il y a|mal|toi |nicht|es gibt|schlecht|dir |não|há|mal|você |not|there is|bad|you |No|hay|mal|tú |nie|jest|źle|ty - ب: ليس سيئًا ، أنت؟ - Б: Не е лошо, ти? - B: Není to špatné, ty? - B: Ikke dårligt, du? - Β: Όχι άσχημα, εσύ; - B: Pole paha, kas sa? - B: Ei paha, sinä? - B: Nije loše, a ti? - B: Nem rossz, ugye? - B: 悪くないよね？ - B: 나쁘지 않아, 너? - B: Niet slecht, jij? - B: Nu-i rău, tu? - Б: Неплохо, а ты? - B: Nie je to zlé, ty? - B: Ni slabo, ti? - B: Jo keq, ti? - Б: Није лоше, ти? - B: Inte illa, du? - B: Fena değil, sen? - Б: Непогано, ти? - B：不错，你呢？ - B：不错，你呢？ - B: No está mal, ¿y tú? - B: Não está mal, e você? - B: Not bad, how about you? - B: Nicht schlecht, und dir? - B: Nie jest źle, a ty? - B: Pas mal, et toi ?

- A: Bene, bene, ma non mi hai più detto come va con il nuovo lavoro! |bien|bien|mais|pas|me|tu as|plus|dit|comment|ça va|avec|le|nouveau|travail |gut|gut|aber|nicht|mir|du hast|mehr|gesagt|wie|es geht|mit|dem|neuen|Job |bem|bem|mas|não|me|você tem|mais|dito|como|vai|com|o|novo|trabalho |well|good|but|not|to me|you have|more|said|how|it goes|with|the|new|job |Bien||pero|no|me|has|más|dicho|cómo|va|con|el|nuevo|trabajo |dobrze|dobrze|ale|nie|mi|ty powiedziałeś|więcej|powiedziałeś|jak|idzie|z|nowym||pracą - ج: حسنًا ، لكنك لم تخبرني كيف تسير الأمور مع الوظيفة الجديدة! - А: Добре, добре, ама не си ми казал как е с новата работа! - A: No, no, ale neřekl jsi mi, jak to jde s novou prací! - A: Nå, men du har ikke fortalt mig, hvordan det går med det nye job! - Α: Λοιπόν, καλά, αλλά δεν μου είπες πώς τα πάει με τη νέα δουλειά! - V: Noh, noh, aga sa pole mulle rääkinud, kuidas uue töökohaga läheb! - V: No, no, mutta et ole kertonut minulle, miten uudessa työssä menee! - A: Dobro, dobro, ali nisi mi rekao kako ide s novim poslom! - V: Hát, jó, de nem mondtad el, hogy állsz az új munkával! - A: そうですね、でも新しい仕事がどうなっているのか教えてくれませんでしたね! - A: 음, 음, 그런데 당신은 새 직장이 어떻게 되어가고 있는지 나에게 말해주지 않았어요! - A: Nou, nou, maar je hebt me niet verteld hoe het gaat met de nieuwe baan! - A: Ei bine, dar nu mi-ai spus cum merge cu noul job! - А: Ну-ну, а ты мне так и не сказал, как дела с новой работой! - A: No dobre, ale nepovedal si mi, ako to ide s novou prácou! - A: No, no, ampak nisi mi povedal, kako je z novo službo! - A: Mirë, mirë, por nuk më ke thënë si po shkon me punën e re! - О: Добро, добро, али ниси ми рекао како иде са новим послом! - S: Jaha, men du har inte berättat hur det går med det nya jobbet! - A: Şey, peki, ama bana yeni işin nasıl gittiğini söylemedin! - А: Ну-ну, але ти мені не сказав, як справи з новою роботою! - A：好吧，好吧，但你还没有告诉我新工作的进展情况！ - A：好吧，好吧，但你还没有告诉我新工作的进展情况！ - A: Bien, bien, pero no me has dicho más cómo va con el nuevo trabajo! - A: Bem, bem, mas você não me disse mais como está o novo trabalho! - A: Good, good, but you haven't told me how it's going with the new job! - A: Gut, gut, aber du hast mir nicht mehr gesagt, wie es mit dem neuen Job läuft! - A: Dobrze, dobrze, ale nie powiedziałeś mi więcej, jak idzie w nowej pracy! - A: Bien, bien, mais tu ne m'as plus dit comment ça se passe avec le nouveau travail !

- B: Non è proprio un nuovo lavoro, mi hanno solo spostato di sede. |pas|c'est|vraiment|un|nouveau|travail|me|ils ont|seulement|déplacé|de|bureau |nicht|es ist|gerade|ein|neuer|Job|mir|sie haben|nur|versetzt|von|Standort |não|é|exatamente|um|novo|trabalho|me|eles me|apenas|transferido|de|sede |not|it is|exactly|a|new|job|to me|they have|only|moved|of|location |No|es|realmente|un|nuevo|trabajo|me|han|solo|trasladado|de|sede |nie|jest|właściwie|nowym||pracą|mi|oni powiedzieli|tylko|przeniesiony|z|siedziby - ب: إنها ليست وظيفة جديدة حقًا ، لقد حركوني للتو. - Б: Всъщност не е нова работа, просто ме преместиха. - B: Není to vlastně nová práce, jen mě přestěhovali. - B: Det er egentlig ikke et nyt job, de har bare flyttet mig. - Β: Δεν είναι πραγματικά μια νέα δουλειά, απλώς με συγκίνησαν. - B: See pole tegelikult uus töö, nad lihtsalt kolisid mind. - B: Se ei todellakaan ole uusi työ, he vain muuttivat minut. - B: Nije baš novi posao, samo su me premjestili. - B: Ez nem igazán új munka, csak elköltöztek. - B: 新しい仕事じゃなくて、ただ感動しただけです。 - B: 새로운 직업이 아니라 그냥 이사를 왔어요. - B: Het is niet echt een nieuwe baan, ze hebben me gewoon verplaatst. - B: Nu este chiar o meserie nouă, doar m-au mișcat. - Б: Это не совсем новая работа, меня просто перевели. - B: Nie je to vlastne nová práca, len ma posunuli. - B: Pravzaprav ni nova služba, samo prestavili so me. - B: Nuk është vërtet një punë e re, thjesht më lëvizën. - Б: Није баш нов посао, само су ме преселили. – B: Det är egentligen inget nytt jobb, de har bara flyttat mig. - B: Aslında yeni bir iş değil, beni yeni değiştirdiler. - B: Це не зовсім нова робота, мене просто перевели. - B：这并不是一份新工作，他们只是感动了我。 - B：这并不是一份新工作，他们只是感动了我。 - B: No es exactamente un nuevo trabajo, solo me han trasladado de sede. - B: Não é bem um novo trabalho, apenas me transferiram de sede. - B: It's not really a new job, they just moved me to a different location. - B: Es ist nicht wirklich ein neuer Job, ich wurde nur versetzt. - B: To nie jest do końca nowa praca, po prostu przenieśli mnie do innego biura. - B: Ce n'est pas vraiment un nouveau travail, ils m'ont juste déplacé.

- B: No, ora sto alla sede vicino alla stazione. |non|maintenant|je suis|au|bureau|près|de|gare |no|now|I am|to the|office|near|to the|station ||jetzt|ich bin|an|Standort|in der Nähe|an|Bahnhof ||agora|estou|na|sede|perto|da|estação |No|ahora|estoy|en la|sede|cerca|de la|estación ||teraz|jestem|przy|siedzibie|blisko|do|stacji - ب: لا ، أنا الآن في المقر الرئيسي بالقرب من المحطة. - Б: Не, сега съм в щаба до гарата. - B: Ne, teď jsem na velitelství poblíž nádraží. - B: Nej, nu er jeg ved hovedkvarteret nær stationen. - Β: Όχι, τώρα είμαι στα κεντρικά κοντά στο σταθμό. - B: Ei, nüüd olen ma jaama lähedal staabis. - B: Ei, nyt olen päämajassa lähellä asemaa. - B: Ne, sad sam u štabu kod kolodvora. - B: Nem, most a főhadiszálláson vagyok az állomás közelében. - B: いいえ、今は駅の近くの本部にいます。 - B: 아니요, 지금은 역 근처에 있는 본사에 있습니다. - B: Nee, nu ben ik op het hoofdkantoor vlakbij het station. - B: Nu, acum sunt la sediul de lângă gară. - Б: Нет, сейчас я в штабе возле вокзала. - B: Nie, teraz som v centrále blízko stanice. - B: Ne, zdaj sem v štabu blizu postaje. - B: Jo, tani jam në seli afër stacionit. - Б: Не, сад сам у штабу код станице. - B: Nej, nu är jag på högkvarteret nära stationen. - B: Hayır, şimdi istasyonun yanındaki karargahtayım. - Б: Ні, зараз я в штабі біля вокзалу. - B：不，现在我在车站附近的总部。 - B：不，现在我在车站附近的总部。 - B: No, ahora estoy en la sede cerca de la estación. - B: Não, agora estou na sede perto da estação. - B: No, now I am at the office near the station. - B: Nein, jetzt bin ich am Sitz neben der Station. - B: Nie, teraz jestem w biurze blisko stacji. - B : Non, maintenant je suis au bureau près de la gare.

- A: Beh, comodo, ci vai in metro? |eh bien|pratique|y|tu vas|en|métro |nun|bequem|uns|du fährst|mit|U-Bahn |well|convenient|to there|you go|by|subway ||confortável|lá|vai|de|metrô |Bueno|cómodo|allí|vas|en|metro |no|wygodnie|tam|idziesz|w|metrze - ج: حسنًا ، مريح ، هل تذهب إلى هناك عن طريق المترو؟ - А: Е, удобно, с метро ли ходите? - A: No, pohodlné, jezdíš tam metrem? - A: Nå, bekvemt, tager du dertil med metro? - Α: Λοιπόν, βολικό, πηγαίνεις εκεί με το μετρό; - V: Noh, mugav, kas te lähete sinna metrooga? - V: No, kätevää, menetkö sinne metrolla? - A: Pa, zgodno, idete li tamo podzemnom? - A: Nos, kényelmes, metróval mész oda? - A: ええと、地下鉄で行きますか。 - A: 음, 편리합니다. 거기에 지하철로 가나요? - A: Nou, handig, ga je daar met de metro? - A: Ei bine, convenabil, mergi acolo cu metroul? - А: Ну удобно, ты туда на метро ездишь? - A: No, pohodlné, chodíš tam metrom? - A: No, priročno, greste tja s podzemno? - A: Epo, i përshtatshëm, a shkon atje me metro? - О: Па добро, идеш ли тамо метроом? - S: Tja, bekvämt, åker du dit med tunnelbanan? - A: Peki, uygun, oraya metroyla mı gidiyorsunuz? - А: Ну, зручно, ти туди на метро їздиш? - A：嗯，方便，你们坐地铁去吗？ - A：嗯，方便，你们坐地铁去吗？ - A: Bueno, cómodo, ¿vas en metro? - A: Bem, confortável, você vai de metrô? - A: Well, that's convenient, do you go there by subway? - A: Na, praktisch, fährst du mit der U-Bahn? - A: Cóż, wygodnie, dojeżdżasz metrem? - A : Eh bien, c'est pratique, tu y vas en métro ?

- B: Sì, niente traffico né parcheggio, un pensiero in meno. |oui|pas de|trafic|ni|stationnement|une|souci|en|moins |ja|kein|Verkehr|noch|Parkplatz|ein|Gedanke|in|weniger |yes|no|traffic|nor|parking|a|thought|in|less ||nada|trânsito|nem|estacionamento|um|pensamento|em|menos |Sí|nada|tráfico|ni|estacionamiento|un|pensamiento|en|menos |tak|żadnego|ruchu|ani|parkingu|jeden|myśl|w|mniej - ب: نعم ، لا حركة مرور أو موقف سيارات ، فكر أقل. - Б: Да, без движение или паркиране, една мисъл по-малко. - B: Ano, žádný provoz ani parkování, o jednu myšlenku méně. - B: Ja, ingen trafik eller parkering, en tanke mindre. - Β: Ναι, χωρίς κίνηση ή στάθμευση, μια σκέψη λιγότερη. - B: Jah, ei liiklust ega parkimist, üks mõte vähem. - B: Kyllä, ei liikennettä tai pysäköintiä, yksi ajatus vähemmän. - B: Da, nema prometa ni parkinga, jedna misao manje. - B: Igen, nincs forgalom vagy parkoló, egy gondolattal kevesebb. - B: はい、渋滞も駐車場もありません。 - B: 네, 교통체증이나 주차 금지입니다. - B: Ja, geen verkeer of parkeren, een gedachte minder. - B: Da, fără trafic sau parcare, un gând mai puțin. - Б: Да, ни пробок, ни парковок, одной мыслью меньше. - B: Áno, žiadna premávka ani parkovanie, o jednu myšlienku menej. - B: Ja, ni prometa ali parkiranja, ena misel manj. - B: Po, pa trafik apo parkim, një mendim më pak. - Б: Да, нема саобраћаја и паркинга, једна мисао мање. - B: Ja, ingen trafik eller parkering, en tanke mindre. - B: Evet, trafik veya park yeri yok, bir düşünce daha eksildi. - B: Так, ні руху, ні паркування, однією думкою менше. - B：是的，没有交通或停车，少了一个想法。 - B：是的，没有交通或停车，少了一个想法。 - B: Sí, sin tráfico ni aparcamiento, un pensamiento menos. - B: Sim, sem trânsito nem estacionamento, uma preocupação a menos. - B: Yes, no traffic or parking, one less worry. - B: Ja, kein Verkehr und kein Parken, ein Gedanke weniger. - B: Tak, żadnego ruchu ani parkowania, mniej zmartwień. - B : Oui, pas de trafic ni de stationnement, une pensée en moins.

- A: I colleghi come sono? |les|collègues|comment|ils sont |die|Kollegen|wie|sie sind |the|colleagues|how|they are ||colegas|como|são |Los|colegas|cómo|son |moi|koledzy|jacy|są - ج: ماذا يشبه الزملاء؟ - А: Какви са колегите? - A: Jací jsou kolegové? - A: Hvordan er kollegerne? - Α: Πώς είναι οι συνάδελφοι; - V: Millised on kolleegid? - V: Millaisia kollegat ovat? - A: Kakvi su kolege? - A: Milyenek a kollégák? - A: 同僚はどんな人たちですか? - A: 동료들은 어떤가요? - A: Hoe zijn de collega's? - A: Cum sunt colegii? - А: Какие коллеги? - A: Akí sú kolegovia? - A: Kakšni so kolegi? - A: Si janë kolegët? - А: Какве су колеге? - S: Hur är kollegorna? - A: Meslektaşlar nasıl? - А: Які там колеги? - A：同事们怎么样？ - A：同事们怎么样？ - A: ¿Cómo son los colegas? - A: Como são os colegas? - A: What are the colleagues like? - A: Wie sind die Kollegen? - A: Jacy są koledzy? - A : Comment sont les collègues ?

- B: Sembrano simpatici, però forse è presto per dirlo. B|ils semblent|sympathiques|mais|peut-être|il est|tôt|pour|le dire |sie scheinen|sympathisch|aber|vielleicht|es ist|früh|um|es zu sagen |parecem|simpáticos|mas|talvez|é|cedo|para|dizer isso |they seem|nice|however|maybe|it is|early|to|to say it |Parecen|simpáticos|pero|quizás|es|pronto|para|decirlo |wydają się|sympatyczni|ale|może|jest|wcześnie|żeby|to powiedzieć - ب: تبدو لطيفة ، لكن ربما يكون من السابق لأوانه معرفة ذلك. - Б: Изглеждат хубави, но може би е твърде рано да се каже. - B: Vypadají mile, ale možná je ještě brzy na to říct. - B: De virker søde, men det er måske for tidligt at sige. - Β: Φαίνονται ωραία, αλλά ίσως είναι πολύ νωρίς για να το πω. - B: Need tunduvad kenad, aga võib-olla on veel vara öelda. - B: Ne vaikuttavat mukavilta, mutta ehkä on liian aikaista sanoa. - B: Djeluju lijepo, ali možda je prerano za reći. - B: Kedvesnek tűnnek, de talán még korai lenne megmondani. - B: 素敵に見えますが、判断するには時期尚早かもしれません。 - B: 멋져 보이지만 말하기에는 너무 이릅니다. - B: Ze lijken aardig, maar misschien is het te vroeg om dat te zeggen. - B: Par drăguți, dar poate e prea devreme pentru a spune. - B: Они кажутся хорошими, но, возможно, еще слишком рано говорить. - B: Vyzerajú milo, ale možno je priskoro na to povedať. - B: Zdijo se lepi, a morda je še prezgodaj, da bi povedali. - B: Duken të bukura, por ndoshta është shumë herët për t'u thënë. - Б: Делују лепо, али можда је прерано рећи. - B: De verkar trevliga, men det kanske är för tidigt att säga. - B: Güzel görünüyorlar, ama belki de söylemek için çok erken. - B: Вони здаються гарними, але, можливо, ще зарано говорити. - B：它们看起来不错，但也许现在下结论还为时过早。 - B：它们看起来不错，但也许现在下结论还为时过早。 - B: Parecen simpáticos, pero quizás es pronto para decirlo. - B: Eles parecem simpáticos, mas talvez seja cedo para dizer. - B: They seem nice, but maybe it's too early to say. - B: Sie scheinen nett zu sein, aber vielleicht ist es zu früh, um das zu sagen. - B: Wydają się sympatyczni, ale może za wcześnie, żeby to powiedzieć. - B: Ils ont l'air sympathiques, mais peut-être qu'il est trop tôt pour le dire.

- A: Beh, è già qualcosa, pensa se ti fossero sembrati antipatici! A|eh bien|il est|déjà|quelque chose|pense|si|te|ils étaient|semblés|antipathiques |well|it is|already|something|think|if|to you|they were|seemed|unfriendly |bem|é|já|algo|pense|se|te|fossem|parecidos|antipáticos ||es ist|schon|etwas|denk|wenn|dir|sie wären|sie schienen|unsympathisch |Bueno|es|ya|algo|piensa|si|te|fueran|parecieran|antipáticos |no|jest|już|coś|pomyśl|jeśli|ci|byliby|wydawali|niesympatyczni - ج: حسنًا ، هذا بالفعل شيء ، فكر إذا لم تعجبك! - A: Е, това вече е нещо, помислете дали не сте ги харесали! - A: No, to už je něco, přemýšlejte, jestli se vám nelíbily! - A: Nå, det er allerede noget, tænk hvis du ikke kunne lide dem! - Α: Λοιπόν, αυτό είναι ήδη κάτι, σκέψου αν δεν σου άρεσαν! - V: Noh, see on juba midagi, mõtle, kas need sulle ei meeldinud! - V: No, se on jo jotain, ajattele, jos et pitänyt niistä! - A: Pa to je već nešto, razmislite jesu li vam se sviđali! - V: Nos, ez már valami, gondolja át, ha nem szerette őket! - A: うん、それはもういいよね。 - A: 글쎄요, 그건 이미 뭔가요, 당신이 그들을 싫어했다면 생각해보세요! - A: Nou, dat is al iets, bedenk eens of je ze niet leuk vond! - A: Ei bine, asta e deja ceva, gandeste-te daca ti-au displacut! - А: Ну это уже что-то, подумай, если бы они тебе не понравились! - A: No, to už je niečo, pomyslite si, či sa vám nepáčili! - A: No, to je že nekaj, pomislite, če vam niso bili všeč! - A: Epo, kjo tashmë është diçka, mendoni nëse nuk ju pëlqeu! - О: Па то је већ нешто, размислите да ли вам се нису свидели! - S: Tja, det är redan något, tänk om du ogillade dem! - A: Bu zaten bir şey, onları beğenmediysen bir düşün! - А: Ну, це вже щось, подумайте, чи вони вам не сподобалися! - A：好吧，那已经是什么了，想想你是否不喜欢他们！ - A：好吧，那已经是什么了，想想你是否不喜欢他们！ - A: Bueno, ya es algo, ¡imagina si te hubieran parecido antipáticos! - A: Bem, já é alguma coisa, imagine se eles tivessem parecido antipáticos! - A: Well, it's already something, imagine if they had seemed unfriendly! - A: Nun, das ist schon mal etwas, stell dir vor, sie hätten dir unsympathisch gewirkt! - A: Cóż, to już coś, pomyśl, co by było, gdyby wydawali się nieprzyjemni! - A: Eh bien, c'est déjà quelque chose, imagine s'ils t'avaient semblé antipathiques !

- B: Hai ragione, però vediamo, mi sto ancora ambientando nel nuovo ufficio. B|tu as|raison|mais|voyons|me|je suis en train de|encore|m'installer|dans le|nouveau|bureau |du hast|recht|aber|wir sehen|mir|ich bin||ich mich eingewöhne|in das|neue|Büro |você tem|razão|mas|vamos ver|me|estou|ainda|me adaptando|no|novo|escritório |you have|reason|however|let's see|to me|I am|still|settling in|in the|new|office ||حق||||||التأقلم|||المكتب |Tienes|razón|pero|veamos|me|estoy|todavía|adaptando|en el|nuevo|oficina |masz|rację|ale|zobaczymy|mi|się|jeszcze|aklimatyzuję|w|nowe|biuro - ب: أنت على حق ، لكن دعنا نرى ، ما زلت أعتاد على المكتب الجديد. - Б: Прав си, но да видим, все още свиквам с новия офис. - B: Máš pravdu, ale uvidíme, stále si zvykám na novou kancelář. - B: Du har ret, men lad os se, jeg er stadig ved at vænne mig til det nye kontor. - Β: Έχεις δίκιο, αλλά για να δούμε, ακόμα συνηθίζω το νέο γραφείο. - B: Sul on õigus, aga vaatame, ma ikka harjun uue kontoriga. - B: Olet oikeassa, mutta katsotaanpa, olen vielä tottunut uuteen toimistoon. - B: U pravu si, ali da vidimo, još se privikavam na novi ured. - B: Igazad van, de lássuk, még szokom az új irodát. - B: その通りですが、私はまだ新しいオフィスに慣れていません。 - B: 네 말이 맞아. 하지만 보자, 난 아직 새 사무실에 적응 중이야. - B: Je hebt gelijk, maar eens kijken, ik moet nog wennen aan het nieuwe kantoor. - B: Ai dreptate, dar să vedem, încă mă obișnuiesc cu noul birou. - Б: Ты прав, но посмотрим, я еще привыкаю к новому офису. - B: Máš pravdu, ale uvidíme, ešte si zvykám na novú kanceláriu. - B: Prav imaš, ampak da vidimo, še vedno se privajam na novo pisarno. - B: Ke te drejte, por te shohim, une akoma po mesohem me zyren e re. - Б: У праву си, али да видимо, још се навикавам на нову канцеларију. - B: Du har rätt, men låt oss se, jag håller fortfarande på att vänja mig vid det nya kontoret. - B: Haklısın ama bakalım yeni ofise daha alışmaya çalışıyorum. - Б: Ви маєте рацію, але подивимось, я ще звикаю до нового офісу. - B：你说得对，但让我看看，我还在适应新办公室。 - B：你说得对，但让我看看，我还在适应新办公室。 - B: Tienes razón, pero veamos, todavía me estoy adaptando a la nueva oficina. - B: Você tem razão, mas vamos ver, ainda estou me adaptando ao novo escritório. - B: You're right, but let's see, I'm still getting used to the new office. - B: Du hast recht, aber lass uns abwarten, ich gewöhne mich noch an das neue Büro. - B: Masz rację, ale zobaczymy, wciąż się aklimatyzuję w nowym biurze. - B: Tu as raison, mais voyons, je m'adapte encore au nouveau bureau.

- A: Senti, ma giovedì sera vai al compleanno di Sara? A|écoute|mais|jeudi|soir|tu vas|à l'|anniversaire|de|Sara |hör mal|aber|Donnerstag|Abend|du gehst|zu dem|Geburtstag|von|Sara |escuta|mas|quinta-feira|à noite|você vai|ao|aniversário|de|Sara |listen|but|Thursday|evening|you go|to the|birthday|of|Sara |||الخميس||||||سارة |Escucha|pero|jueves|por la noche|vas|al|cumpleaños|de|Sara |posłuchaj|ale|w czwartek|wieczorem|idziesz|na|urodziny|| - ج: اسمع ، هل ستذهب إلى عيد ميلاد سارة مساء الخميس؟ - О: Слушай, ще ходиш ли на рождения ден на Сара в четвъртък вечерта? - A: Poslouchej, jdeš ve čtvrtek večer na Sářiny narozeniny? - A: Hør, skal du til Saras fødselsdag torsdag aften? - Α: Άκου, θα πας στα γενέθλια της Σάρας το βράδυ της Πέμπτης; - A: Kuule, kas sa lähed neljapäeva õhtul Sara sünnipäevale? - A: Kuuntele, oletko menossa Saran syntymäpäivälle torstai-iltana? - A: Slušaj, ideš li na Sarin rođendan u četvrtak navečer? - V: Figyelj, elmész Sara szülinapjára csütörtök este? - A: 聞いて、木曜の夜にサラの誕生日に行くの? - A: 있잖아, 목요일 저녁에 사라의 생일에 갈 거니? - A: Luister, ga je donderdagavond naar Sara's verjaardag? - A: Ascultă, te duci la ziua Sarei joi seară? - А: Слушай, ты идешь на день рождения Сары в четверг вечером? - A: Počuj, ideš vo štvrtok večer na Sarine narodeniny? - A: Poslušaj, ali greš v četrtek zvečer na Sarin rojstni dan? - A: Dëgjo, do të shkosh në ditëlindjen e Sarës të enjten në mbrëmje? - О: Слушај, идеш ли на Сарин рођендан у четвртак увече? - S: Lyssna, ska du på Saras födelsedag på torsdag kväll? - A: Dinle, Perşembe akşamı Sara'nın doğum gününe gidiyor musun? - А: Слухай, ти йдеш на день народження Сари в четвер увечері? - A：听着，你星期四晚上要去萨拉的生日吗？ - A：听着，你星期四晚上要去萨拉的生日吗？ - A: Oye, ¿pero el jueves por la noche vas al cumpleaños de Sara? - A: Olha, mas na quinta-feira à noite você vai ao aniversário da Sara? - A: Hey, are you going to Sara's birthday on Thursday night? - A: Sag mal, gehst du am Donnerstagabend zu Saras Geburtstag? - A: Słuchaj, ale w czwartek wieczorem idziesz na urodziny Sary? - A: Dis-moi, mais jeudi soir tu vas à l'anniversaire de Sara ?

- B: Sì, però finisco di lavorare tardi, quindi arriverò per cena. B|oui|mais|je finis|de|travailler|tard|donc|j'arriverai|pour|dîner B|yes|but|I finish|of|to work|late|so|I will arrive|for|dinner ||aber|ich beende|zu|arbeiten|spät|also|ich werde ankommen|zu|Abendessen ||mas|eu termino|de|trabalhar|tarde|então|eu chegarei|para|jantar |||أنهي|||||سأصل|| |Sí|pero|termino|de|trabajar|tarde|entonces|llegaré|para|cena ||ale|kończę|z|pracować|późno|więc|przybędę|na|kolację - ب: نعم ، لكني انتهيت من العمل متأخرًا ، لذا سأصل لتناول العشاء. - Б: Да, но свършвам работа късно, така че ще дойда за вечеря. - B: Ano, ale končím v práci pozdě, takže dorazím na večeři. - B: Ja, men jeg afslutter arbejdet sent, så jeg kommer til middag. - Β: Ναι, αλλά τελειώνω τη δουλειά αργά, οπότε θα φτάσω για δείπνο. - B: Jah, aga ma lõpetan töö hilja, nii et jõuan õhtusöögile. - B: Kyllä, mutta lopetan työn myöhään, joten tulen päivälliselle. - B: Da, ali kasno završavam s poslom, pa ću doći na večeru. - B: Igen, de későn végzem a munkát, szóval vacsorázni fogok. - B: はい、でも仕事が遅く終わるので、夕食に着きます。 - B: 네, 하지만 늦게 퇴근해서 저녁 먹으러 갈게요. - B: Ja, maar ik ben laat klaar met werken, dus ik kom aan voor het avondeten. - B: Da, dar termin lucrul târziu, așa că vin la cină. - Б: Да, но я поздно заканчиваю работу, так что приеду к ужину. - B: Áno, ale v práci končím neskoro, takže prídem na večeru. - B: Ja, ampak delo končam pozno, zato pridem na večerjo. - B: Po, por punën e mbaroj vonë, kështu që do të arrij për darkë. - Б: Да, али касно завршавам посао, па ћу доћи на вечеру. - B: Ja, men jag slutar jobbet sent, så jag kommer på middag. - B: Evet, ama işim geç bitiyor, bu yüzden akşam yemeğine geleceğim. - Б: Так, але я пізно закінчую роботу, тому прийду на вечерю. - B：是的，但是我下班晚了，所以我会过来吃晚饭。 - B：是的，但是我下班晚了，所以我会过来吃晚饭。 - B: Sí, pero terminaré de trabajar tarde, así que llegaré para la cena. - B: Sim, mas eu termino de trabalhar tarde, então chegarei para o jantar. - B: Yes, but I finish work late, so I will arrive for dinner. - B: Ja, aber ich arbeite spät, also werde ich zum Abendessen kommen. - B: Tak, ale kończę pracę późno, więc przyjdę na kolację. - B: Oui, mais je finis de travailler tard, donc j'arriverai pour le dîner.

- A: Anche io farò così, non riesco a liberarmi prima. A|aussi|je|je ferai|comme ça|ne|je peux|à|me libérer|avant zu||||||||mich zu befreien|früher a||||||||me liberar|antes A|also|I|I will do|like that|not|I can|to|to free myself|earlier ||||||||تحرر| a||||||||liberarme|antes się||||||||uwolnić|wcześniej - ج: سأفعل ذلك أيضًا ، لا يمكنني تحرير نفسي من قبل. - О: И аз ще направя това, не мога да се освободя преди. - A: To udělám taky, dřív se nemůžu osvobodit. - A: Det gør jeg også, jeg kan ikke frigøre mig før. - Α: Θα το κάνω κι εγώ, δεν μπορώ να ελευθερωθώ πριν. - V: Ma teen ka seda, ma ei saa end enne vabastada. - V: Minäkin teen sen, en voi vapauttaa itseäni aikaisemmin. - A: I ja ću to učiniti, ne mogu se prije osloboditi. - V: Én is ezt fogom tenni, korábban nem tudom kiszabadítani magam. - A: 私もそうします。 - A: 나도 할게, 전에는 나 자신을 자유롭게 할 수 없어. - A: Dat zal ik ook doen, ik kan mezelf niet eerder bevrijden. - A: O sa fac si eu, nu ma pot elibera inainte. - А: Я тоже так сделаю, раньше не могу освободиться. - A: To urobím aj ja, predtým sa nemôžem oslobodiť. - O: Tudi jaz bom to naredil, prej se ne morem osvoboditi. - Përgjigje: Edhe unë këtë do ta bëj, nuk mund ta liroj veten më parë. - О: Урадићу и то, не могу се раније ослободити. – S: Det ska jag också göra, jag kan inte frigöra mig innan. - A: Onu da yapacağım, daha önce kendimi özgürleştiremem. - A: Я теж це зроблю, я не можу звільнитися раніше. - A：我也会那样做，我以前无法解脱自己。 - A：我也会那样做，我以前无法解脱自己。 - A: Yo también haré así, no puedo liberarme antes. - A: Eu também farei assim, não consigo me liberar antes. - A: I will do the same, I can't get free earlier. - A: Ich werde es auch so machen, ich kann mich nicht früher freimachen. - A: Ja też tak zrobię, nie mogę się uwolnić wcześniej. - A: Moi aussi, je vais faire comme ça, je ne peux pas me libérer plus tôt.

- B: Le avevo suggerito di spostare al fine settimana, ma niente. B|je|j'avais|suggéré|de|déplacer|au|fin|week-end|mais|rien B|to her|I had|suggested|to|to move|to the|end|week|but|nothing |a ela|eu tinha|sugerido|a|mudar|para o|fim|de semana|mas|nada |ihr|ich hatte|ich vorgeschlagen|zu|verschieben|auf|Ende|Wochenende|aber|nichts ||كنت|اقترحت||نقل||||| |Le|había|sugerido|de|mover|al|fin|semana|pero|nada |jej|miałem|zasugerowane|żeby|przenieść|na|koniec|tygodnia|ale|nic - ب: لقد اقترحت الانتقال إلى عطلة نهاية الأسبوع ، لكن لا شيء. - Б: Бях предложил да се преместим за уикенда, но нищо. - B: Navrhoval jsem se přestěhovat na víkend, ale nic. - B: Jeg havde foreslået at flytte til weekenden, men ingenting. - Β: Είχα προτείνει να μετακομίσω για το Σαββατοκύριακο, αλλά τίποτα. - B: Olin soovitanud nädalavahetusele kolida, aga ei midagi. - B: Olin ehdottanut muuttoa viikonlopulle, mutta ei mitään. - B: Predlagao sam da se preselimo na vikend, ali ništa. - B: Javasoltam, hogy költözzek hétvégére, de semmi. - B: 週末に引っ越すことを提案しましたが、何もありません。 - B: 주말에 이사를 하자고 제안했는데 안 됐어요. - B: Ik had voorgesteld om naar het weekend te verhuizen, maar niets. - B: I-am sugerat să mă mut în weekend, dar nimic. - Б: Я предлагал перенести на выходные, но ничего. - B: Navrhol som presťahovať sa na víkend, ale nič. - B: Predlagal sem, da bi se preselili na vikend, pa nič. - B: Unë kisha sugjeruar të shkoja në fundjavë, por asgjë. - Б: Предлагао сам да се преселим за викенд, али ништа. – B: Jag hade föreslagit att flytta till helgen, men ingenting. - B: Hafta sonu taşınmayı teklif etmiştim ama olmadı. - Б: Я пропонував перенестися на вихідні, але нічого. - B：我曾建议搬到周末，但没有。 - B：我曾建议搬到周末，但没有。 - B: Le había sugerido que lo trasladara al fin de semana, pero nada. - B: Eu sugeri que mudássemos para o fim de semana, mas nada. - B: I had suggested moving it to the weekend, but nothing. - B: Ich hatte vorgeschlagen, es auf das Wochenende zu verschieben, aber nichts. - B: Sugerowałem, żeby przenieść to na weekend, ale nic. - B: Je lui avais suggéré de déplacer ça au week-end, mais rien.

- A: Pazienza, salteremo l'aperitivo. A|tant pis|nous sauterons|l'apéritif A|patience|we will skip|the appetizer |paciência|nós vamos pular| |صبر|سنفوت|المقبلات |Geduld|wir werden auslassen| |Paciencia|saltaremos|el aperitivo |trudno|opuścimy|aperitif - ج: الصبر ، سوف نتخطى فاتح للشهية. - О: Търпение, ще пропуснем аперитива. - A: Trpělivost, vynecháme aperitiv. - A: Tålmodighed, vi springer aperitiffen over. - Α: Υπομονή, θα παραλείψουμε το απεριτίφ. - V: kannatust, me jätame aperitiivi vahele. - V: Ole kärsivällinen, ohitamme aperitiivin. - O: Strpljenja, preskočit ćemo aperitiv. - V: Türelem, kihagyjuk az aperitifet. - A: 我慢して、食前酒は抜きましょう。 - A: 참아요, 아페리티프는 건너뛰겠습니다. - A: Geduld, we slaan het aperitief over. - R: Răbdare, vom sări peste aperitiv. - A: Терпение, мы пропустим аперитив. - A: Trpezlivosť, vynecháme aperitív. - O: Potrpežljivost, aperitiv bomo izpustili. - A: Durim, do ta kalojmë aperitivin. - О: Стрпљења, прескочићемо аперитив. - S: Tålamod, vi hoppar över aperitif. - A: Sabırlı olun, aperatifi atlayacağız. - A: Терпіння, ми пропустимо аперитив. - A：耐心点，我们将跳过开胃酒。 - A：耐心点，我们将跳过开胃酒。 - A: Paciencia, nos saltaremos el aperitivo. - A: Fazer o quê, vamos pular o aperitivo. - A: Never mind, we will skip the aperitif. - A: Geduld, wir werden den Aperitif auslassen. - A: Trudno, odpuścimy aperitif. - A: Tant pis, nous sauterons l'apéritif.

- B: Facciamo il regalo insieme? B|faisons|le|cadeau|ensemble |wir machen|das|Geschenk|zusammen |vamos fazer|o|presente|juntos |let's do|the|gift|together |||هدية| |Hagamos|el|regalo|juntos B|zróbmy|ten|prezent|razem - ب: هل نصنع الهدية معًا؟ - Б: Ще направим ли подаръка заедно? - B: Uděláme ten dárek společně? - B: Skal vi lave gaven sammen? - Β: Να κάνουμε το δώρο μαζί; - B: Kas teeme koos kingituse? - B: Tehdäänkö lahja yhdessä? - B: Hoćemo li zajedno napraviti poklon? - B: Megcsináljuk együtt az ajándékot? - B: 一緒にプレゼントを作りませんか? - B: 선물을 함께 만들어 볼까요? - B: Zullen we samen het cadeau maken? - B: Facem cadoul împreună? - Б: Сделаем подарок вместе? - B: Urobíme ten darček spolu? - B: Bomo skupaj naredili darilo? - B: Të bëjmë dhuratën së bashku? - Б: Хоћемо ли заједно направити поклон? - B: Ska vi göra presenten tillsammans? -B: Hediyeyi birlikte yapalım mı? - B: Давайте разом зробимо подарунок? - B：我们一起做礼物好吗？ - B：我们一起做礼物好吗？ - B: ¿Hacemos el regalo juntos? - B: Vamos fazer o presente juntos? - B: Shall we make the gift together? - B: Machen wir das Geschenk zusammen? - B: Zróbmy prezent razem? - B: Faisons le cadeau ensemble ?

- A: Sì, aspetta che scrivo a Nicola e gli chiedo se vuole partecipare anche lui. A|oui|attends|que|j'écris|à|Nicola|et|lui|je demande|si|il veut|participer|aussi|lui an||||||Nicola|und|ihm|ich frage|ob|er will|teilnehmen|auch|er para||||||Nicola|e|a ele|pergunto|se|quer|participar|também|ele to||||||Nicola|and|to him|I ask|if|he wants|to participate|also|him ||||أكتب||نيكولا||||||يشارك|| a||||||Nicola|y|le|pregunto|si|quiere|participar|también|él A|tak|poczekaj|że|piszę|do|Nicola|i|mu|pytam|czy|chce|uczestniczyć|także|on - ج: نعم ، انتظر مني أن أكتب إلى نقولا واسأله عما إذا كان يريد المشاركة أيضًا. - О: Да, чакай да пиша на Никола и да го попитам дали и той иска да участва. - A: Ano, počkejte, až napíšu Nicole a zeptám se ho, jestli se chce také zúčastnit. - A: Ja, vent på, at jeg skriver til Nicola og spørger ham, om han også vil deltage. - Α: Ναι, περίμενε να γράψω στον Νικόλα και να τον ρωτήσω αν θέλει να συμμετάσχει κι αυτός. - V: Jah, oota, kuni ma kirjutan Nicolale ja küsin, kas ta soovib ka osaleda. - V: Kyllä, odota, että kirjoitan Nicolalle ja kysyn, haluaako hän myös osallistua. - O: Da, čekaj da pišem Nicoli i pitam ga želi li i on sudjelovati. - V: Igen, várd meg, amíg írok Nicolának és megkérdezem, hogy ő is részt akar-e venni. - A: はい、私がニコラに手紙を書いて、彼も参加したいかどうか尋ねるのを待ってください. - A: 네, 제가 Nicola에게 편지를 써서 그에게도 참여하고 싶은지 물어볼 때까지 기다리세요. - A: Ja, wacht tot ik Nicola schrijf en hem vraag of hij ook mee wil doen. - A: Da, așteaptă să-i scriu lui Nicola și să-l întreb dacă vrea și el să participe. - A: Да, подождите, пока я напишу Николе и спрошу, не хочет ли он тоже участвовать. - A: Áno, počkajte, kým napíšem Nicole a opýtam sa ho, či sa chce tiež zúčastniť. - O: Ja, počakaj, da pišem Nicolu in ga vprašam, ali želi tudi on sodelovati. - A: Po, prit që t'i shkruaj Nikolas dhe ta pyes nëse dëshiron të marrë pjesë edhe ai. - О: Да, сачекај да пишем Николи и питам га да ли и он жели да учествује. - S: Ja, vänta på att jag skriver till Nicola och frågar honom om han vill delta också. - A: Evet, Nicola'ya yazıp ona da katılmak isteyip istemediğini sormamı bekle. - A: Так, зачекайте, поки я напишу Ніколі і запитаю його, чи хоче він теж брати участь. - A：是的，等我写信给Nicola，问他是否也想参加。 - A：是的，等我写信给Nicola，问他是否也想参加。 - A: Sí, espera que le escriba a Nicola y le pregunto si quiere participar también. - A: Sim, espera que eu escrevo para o Nicola e pergunto se ele também quer participar. - A: Yes, wait, I'll write to Nicola and ask him if he wants to join us. - A: Ja, warte, ich schreibe Nicola und frage ihn, ob er auch teilnehmen möchte. - A: Tak, poczekaj, napiszę do Nicola i zapytam, czy on też chce wziąć udział. - A: Oui, attends que j'écrive à Nicola et que je lui demande s'il veut aussi participer.

- B. Va bene, fammi sapere, così decidiamo quanto mettere a testa e che cosa regalarle. B|ça va|bien|fais-moi|savoir|donc|nous décidons|combien|mettre|à|tête|et|quoi|chose|lui offrir |es geht|gut|lass mich|wissen|so|wir entscheiden|wie viel|legen|an|Kopf|und|was|was|ihr schenken |vai|bem|me faça|saber|assim|decidimos|quanto|colocar|a|cabeça|e|que|o que|presente-la |it goes|well|let me|to know|so|we decide|how much|to put|per|head|and|what|thing|to gift her |||أخبرني|||نقرر||نضع||||||إهدائها |Va|bien|házmelo|saber|así|decidimos|cuánto|poner|a|cabeza|y|qué|cosa|regalarle B|idzie|dobrze|daj mi|znać|więc|decydujemy|ile|włożyć|na|głowę|i|co|co|dać jej - ب. حسنًا ، دعني أعرف ، حتى نتمكن من تحديد مقدار ما نعطيه لبعضنا البعض وماذا نعطيها. - Б. Добре, кажи ми, за да решим колко да си дадем и какво да дадем на нея. - B. Dobře, dej mi vědět, abychom se mohli rozhodnout, kolik si dáme navzájem a co jí. - B. Okay, lad mig det vide, så vi kan bestemme, hvor meget vi skal give hinanden, og hvad vi skal give hende. - Β. Εντάξει, ενημερώστε με, για να αποφασίσουμε πόσα θα δώσουμε ο ένας στον άλλο και τι θα της δώσουμε. - B. Olgu, andke mulle teada, et saaksime otsustada, kui palju üksteisele anda ja mida talle kinkida. - B. Selvä, kerro minulle, jotta voimme päättää kuinka paljon annamme toisillemme ja mitä annamme hänelle. - B. Dobro, javi mi, pa se odlučimo koliko ćemo jedno drugom dati, a što njoj. - B. Rendben, szólj, hogy eldönthessük, mennyit adunk egymásnak, és mit adunk neki. - B. わかりました、教えてください。そうすれば、お互いにいくらあげ、彼女に何をあげるかを決めることができます。 - B. 좋아요, 알려주세요. 그러면 서로 얼마를 줄지, 무엇을 줄지 결정할 수 있습니다. - B. Oké, laat het me weten, zodat we kunnen beslissen hoeveel we elkaar geven en wat we haar geven. - B. Bine, anunță-mă, ca să putem decide cât să dăm unul altuia și ce să-i dăm. - Б. Хорошо, дай мне знать, чтобы мы могли решить, сколько подарить друг другу и что подарить ей. - B. Dobre, dajte mi vedieť, aby sme sa mohli rozhodnúť, koľko si dáme navzájom a čo jej. - B. V redu, sporoči mi, da se odločiva, koliko bova dala drug drugemu in kaj ji. - B. Në rregull, më njofto, që të vendosim sa t'i japim njëri-tjetrit dhe çfarë t'i japim asaj. - Б. Добро, јави ми, па да одлучимо колико да дамо једно другом, а шта да јој дамо. - B. Okej, låt mig veta, så vi kan bestämma hur mycket vi ska ge varandra och vad vi ska ge henne. - B. Pekala, bana haber ver de birbirimize ne kadar vereceğimize ve ona ne vereceğimize karar verelim. – Б. Гаразд, дайте мені знати, щоб ми вирішували, скільки подарувати один одному і що їй. - B. 好吧，让我知道，这样我们就可以决定给对方多少，给她多少。 - B. 好吧，让我知道，这样我们就可以决定给对方多少，给她多少。 - B: Está bien, avísame, así decidimos cuánto poner cada uno y qué regalarle. - B: Tudo bem, me avise, assim decidimos quanto colocar cada um e o que dar de presente para ela. - B: Okay, let me know, so we can decide how much to contribute each and what to give her. - B: In Ordnung, lass es mich wissen, dann entscheiden wir, wie viel jeder beisteuert und was wir ihr schenken. - B: Dobrze, daj mi znać, wtedy zdecydujemy, ile włożyć na głowę i co jej podarować. - B: D'accord, fais-moi savoir, comme ça nous décidons combien mettre chacun et quoi lui offrir.

Come per l'esercizio precedente, leggeremo le battute sullo schermo a turno. comme|pour|l'exercice|précédent|nous lirons|les|répliques|sur l'|écran|à|tour wie|für|die Übung|vorherige|wir werden lesen|die|Zeilen|auf dem|Bildschirm|ab|abwechselnd como|para|o exercício|anterior|leremos|as|falas|na|tela|a|vez as|for|the exercise|previous|we will read|the|lines|on the|screen|at|turn ||التمرين||||الجمل|||| Como|para|el ejercicio|anterior|leeremos|las|líneas|en la|pantalla|a|turno jak|dla|ćwiczenia|poprzednie|będziemy czytać|te|kwestie|na|ekranie|na|zmianę كما هو الحال مع التمرين السابق ، سنتناوب على قراءة الخطوط من الشاشة. Както при предишното упражнение, ще се редуваме да четем редовете от екрана. Stejně jako u předchozího cvičení se budeme střídavě číst řádky z obrazovky. Som med den forrige øvelse, vil vi skiftes til at læse linjerne fra skærmen. Όπως και στην προηγούμενη άσκηση, θα διαβάζουμε εναλλάξ τις γραμμές από την οθόνη. Nagu eelmisegi harjutuse puhul, loeme ekraanilt ridu kordamööda. Kuten edellisessä harjoituksessa, luemme rivit vuorotellen näytöltä. Kao i kod prethodne vježbe, naizmjenično ćemo čitati retke s ekrana. Az előző gyakorlathoz hasonlóan most is felváltva olvassuk le a sorokat a képernyőről. 前の演習と同様に、画面から順番に行を読み上げます。 이전 연습과 마찬가지로 화면에서 줄을 번갈아 가며 읽습니다. Net als bij de vorige oefening lezen we om beurten de regels van het scherm. Ca și în exercițiul anterior, vom citi pe rând rândurile de pe ecran. Как и в предыдущем упражнении, мы будем по очереди читать строки с экрана. Rovnako ako v predchádzajúcom cvičení sa budeme striedať v čítaní riadkov z obrazovky. Tako kot pri prejšnji vaji bomo izmenično brali vrstice z ekrana. Ashtu si me ushtrimin e mëparshëm, ne do të lexojmë me radhë rreshtat nga ekrani. Као и код претходне вежбе, наизменично ћемо читати редове са екрана. Precis som med föregående övning turas vi om att läsa raderna från skärmen. Önceki alıştırmada olduğu gibi, sırayla ekrandan satırları okuyacağız. Як і в попередній вправі, ми будемо по черзі читати рядки з екрана. 与之前的练习一样，我们将轮流朗读屏幕上的台词。与之前的练习一样，我们将轮流朗读屏幕上的台词。 Como en el ejercicio anterior, leeremos las líneas en la pantalla por turnos. Assim como no exercício anterior, leremos as falas na tela por turno. As in the previous exercise, we will read the lines on the screen in turn. Wie im vorherigen Übung, werden wir die Dialoge abwechselnd auf dem Bildschirm lesen. Jak w poprzednim ćwiczeniu, będziemy na zmianę czytać kwestie na ekranie. Comme pour l'exercice précédent, nous lirons les répliques à tour de rôle sur l'écran.

Inizio io. je commence|moi ich beginne|ich eu começo|eu I start|I Empiezo|yo zaczynam|ja انا بدأت. Започвам. Začínám. Jeg starter. Ξεκινάω. Ma hakkan. Aloitan. Ja počinjem. Elkezdek. 私が開始。 시작합니다. Ik begin. Eu incep. Я начал. Ja začínam. Začnem. Unë filloj. почињем. Jag börjar. Ben başlarım. Я почала. 我开始。我开始。 Empiezo yo. Eu começo. I'll start. Ich fange an. Zaczynam ja. Je commence.

Ciao, mi senti? salut|me|tu m'entends Hallo|mir|hörst du olá|me|ouve Hello|to me|you hear Hola|me|escuchas cześć|mnie|słyszysz مرحبا هل تسمعني Здравей, чуваш ли ме? Ahoj, slyšíš mě? Hej, hører du mig? Γεια, με ακούς; Tere, kas sa kuuled mind? Hei, kuuletko minua? Halo, čuješ li me? Hello, hallasz engem? こんにちは、聞こえますか？ 안녕, 내 말 들려? Hallo, hoor je me? Bună, mă auzi? Привет, ты меня слышишь? Ahoj, počuješ ma? Halo, me slišiš? Përshëndetje, më dëgjon? Здраво, чујеш ли ме? Hej, hör du mig? Merhaba, beni duyuyor musun? Привіт, ти мене чуєш? 你好，你听到了吗？你好，你听到了吗？ Hola, ¿me oyes? Oi, você me ouve? Hi, can you hear me? Hallo, hörst du mich? Cześć, słyszysz mnie? Salut, tu m'entends?

Insomma, come va? enfin|comment|ça va also|wie|es geht enfim|como|vai in short|how|it goes En fin|cómo|va w końcu|jak|idzie أعني كيف الحال؟ Искам да кажа, как върви? Myslím, jak to jde? Jeg mener, hvordan går det? Δηλαδή, πώς πάει; Tähendab, kuidas läheb? Tarkoitan, miten menee? Mislim, kako ide? Úgy értem, hogy megy? つまり、調子はどうですか？ 내 말은, 어떻게 된거야? Ik bedoel, hoe gaat het? Adică, cum merge? Я имею в виду, как дела? Ako to ide? Mislim, kako gre? Dua të them, si po shkon? Мислим, како иде? Jag menar, hur går det? Demek istediğim, nasıl gidiyor? Я маю на увазі, як справи? 我是说，最近怎么样？我是说，最近怎么样？ Bueno, ¿cómo va? Então, como vai? So, how's it going? Na ja, wie läuft's? W każdym razie, jak leci? Alors, comment ça va?

Anch'io farò così, non riesco a liberarmi prima. moi aussi|je ferai|comme ça|ne|je peux|à|me libérer|avant سأفعل ذلك أيضًا ، لا يمكنني التحرر من قبل. И аз ще го направя, не мога да се освободя преди. To udělám taky, dřív se nemůžu osvobodit. Det gør jeg også, jeg kan ikke komme fri før. Θα το κάνω κι εγώ, δεν μπορώ να απελευθερωθώ πριν. Teen ka seda, enne ei saa vabaks. Minäkin teen sen, en pääse vapaaksi ennen. I ja ću to učiniti, ne mogu se prije osloboditi. Én is ezt fogom csinálni, előbb nem szabadulhatok. 私もそうします、私は前に解放することはできません。 나도 그렇게 할거야, 전에는 자유로울 수 없어. Dat doe ik ook, ik kan niet eerder vrij krijgen. O voi face și eu, nu pot să mă eliberez înainte. Я тоже так сделаю, раньше не могу освободиться. Urobím to aj ja, predtým sa nemôžem oslobodiť. Tudi jaz bom to naredil, prej se ne morem osvoboditi. Do ta bëj edhe këtë, nuk mund të lirohem më parë. Урадићу и то, не могу да се ослободим раније. Det ska jag också göra, jag kan inte bli ledig innan. Onu da yapacağım, daha önce özgür olamam. Я теж це зроблю, я не можу звільнитися раніше. 我也会那样做，我以前不能得到自由。我也会那样做，我以前不能得到自由。 Yo también haré así, no puedo liberarme antes. Eu também farei assim, não consigo me liberar antes. I'll do the same, I can't get free earlier. Ich werde es auch so machen, ich kann mich vorher nicht freimachen. Ja też tak zrobię, nie mogę się uwolnić wcześniej. Moi aussi je vais faire ça, je ne peux pas me libérer avant.

Pazienza, salteremo l'aperitivo. tant pis|nous sauterons| الصبر ، سوف نتخطى فاتح للشهية. Търпение, ще пропуснем аперитива. Trpělivost, vynecháme aperitiv. Tålmodighed, vi springer aperitiffen over. Υπομονή, θα παραλείψουμε το απεριτίφ. Kannatlikkust, jätame aperitiivi vahele. Kärsivällisyyttä, jätämme aperitiivin väliin. Strpljenja, preskočit ćemo aperitiv. Türelem, kihagyjuk az aperitifet. 我慢して、食前酒は飛ばしましょう。 인내심을 갖고 아페리티프는 생략하겠습니다. Geduld, we slaan het aperitief over. Răbdare, vom sări peste aperitiv. Терпение, мы пропустим аперитив. Trpezlivosť, vynecháme aperitív. Potrpežljivost, aperitiv bomo izpustili. Durim, do ta kalojmë aperitivin. Стрпљења, аперитив ћемо прескочити. Tålamod, vi hoppar över aperitif. Sabırlı olun, aperatifi atlayacağız. Терпіння, ми пропустимо аперитив. 耐心点，我们将跳过开胃酒。耐心点，我们将跳过开胃酒。 Paciencia, saltaremos el aperitivo. Paciência, vamos pular o aperitivo. Oh well, we'll skip the aperitif. Na gut, wir werden den Aperitif auslassen. Trudno, pominimy aperitif. Tant pis, nous sauterons l'apéritif.

Sì, aspetta che scrivo a Nicola e gli chiedo se vuole partecipare anche lui. oui|attends|que|j'écris|à|Nicola|et|lui|je demande|si|il veut|participer|aussi|lui نعم ، انتظر بينما أكتب إلى نيكولا واسأله عما إذا كان يريد المشاركة أيضًا. Да, чакай да пиша на Никола и да го попитам дали иска и той да участва. Ano, počkejte, než napíšu Nicole a zeptám se ho, jestli se chce také zúčastnit. Ja, vent mens jeg skriver til Nicola og spørger ham, om han også vil være med. Ναι, περιμένετε να γράψω στον Nicola και να τον ρωτήσω αν θέλει να συμμετάσχει κι αυτός. Jah, oota, kuni kirjutan Nicolale ja küsin temalt, kas ta soovib ka osaleda. Kyllä, odota, kun kirjoitan Nicolalle ja kysyn häneltä, haluaako hän myös osallistua. Da, pričekaj dok pišem Nicoli i pitam ga želi li i on sudjelovati. Igen, várj, amíg írok Nicolának, és megkérdezem, akar-e ő is részt venni. はい、私がニコラに手紙を書いて、彼も参加したいかどうか尋ねるまで待ってください. 네, 제가 Nicola에게 편지를 쓰고 그에게도 참여하고 싶은지 물어보는 동안 기다리세요. Ja, wacht terwijl ik Nicola schrijf en vraag of hij ook mee wil doen. Da, așteaptă cât îi scriu lui Nicola și îl întreb dacă vrea să participe și el. Да, подождите, пока я напишу Николе и спрошу, не хочет ли он тоже участвовать. Áno, počkajte, kým napíšem Nicole a spýtam sa ho, či sa chce tiež zúčastniť. Ja, počakaj, da pišem Nicolu in ga vprašam, ali želi tudi on sodelovati. Po, prisni derisa t'i shkruaj Nicolës dhe ta pyes nëse dëshiron të marrë pjesë edhe ai. Да, сачекај да напишем Николи и питам га да ли и он жели да учествује. Ja, vänta medan jag skriver till Nicola och frågar honom om han vill delta också. Evet, ben Nicola'ya yazıp ona da katılmak isteyip istemediğini sorarken bekleyin. Так, зачекайте, поки я напишу Ніколі та запитаю його, чи хоче він теж взяти участь. 是的，等我写信给尼古拉，问他是否也想参加。是的，等我写信给尼古拉，问他是否也想参加。 Sí, espera que le escriba a Nicola y le pregunto si quiere participar también. Sim, espera que eu escrevo para o Nicola e pergunto se ele também quer participar. Yes, wait, I'll write to Nicola and ask him if he wants to join too. Ja, warte, ich schreibe Nicola und frage ihn, ob er auch teilnehmen möchte. Tak, poczekaj, napiszę do Nicola i zapytam, czy on też chce wziąć udział. Oui, attends que j'écrive à Nicola et que je lui demande s'il veut participer aussi.

Ora invertiamo le parti, perciò inizi tu. maintenant|nous inversions|les|parties|donc|tu commences|tu jetzt|wir kehren um|die|Teile|deshalb|du beginnst|du agora|invertemos|as|partes|portanto|comece|você now|we invert|the|parts|therefore|you start|you |نُعَكِّس||||ابدأ| Ahora|invertimos|las|partes|por eso|empiezas|tú teraz|odwracamy|te|części|więc|zaczynasz|ty الآن دعنا نبدل الجوانب ، لذلك تبدأ. Сега нека сменим страните, за да започнете. Nyní vyměníme strany, takže začněte. Lad os nu skifte side, så du starter. Τώρα ας αλλάξουμε πλευρά, για να ξεκινήσετε. Nüüd vahetame poolt, nii et alustate. Vaihdetaan nyt puolta, joten aloitat. Sada promijenimo strane, pa ti počni. Most váltsunk oldalt, szóval kezdjük. それでは、サイドを切り替えて、始めましょう。 이제 편을 바꿔 시작하겠습니다. Laten we nu van kant wisselen, dus je begint. Acum să ne schimbăm partea, așa că începeți. Теперь давайте поменяемся сторонами, чтобы вы начали. Teraz vymeníme strany, takže začnite. Zdaj pa zamenjajmo strani, da začnete. Tani le të ndërrojmë anët, kështu që ju filloni. Сада хајде да променимо стране, па почните. Låt oss nu byta sida, så du börjar. Şimdi taraf değiştirelim, siz başlayın. Тепер давайте поміняємося сторонами, тож ви починаєте. 现在让我们换边，让你开始。现在让我们换边，让你开始。 Ahora invertimos las partes, así que empiezas tú. Agora vamos inverter as partes, então comece você. Now let's switch roles, so you start. Jetzt tauschen wir die Rollen, also fang du an. Teraz odwróćmy role, więc zaczynasz ty. Maintenant, échangeons les rôles, donc commence par toi.

Ciao! Sì, ti sento. salut|oui|te|j'entends Hallo|ja|dir|ich höre olá|sim|te|ouço hello|yes|you|I hear ¡Hola|Sí|te|escucho cześć|tak|ci|słyszę وداعا! نعم انا اسمعك. Чао! Да, чувам те. Sbohem! Ano, slyším tě. Farvel! Ja jeg hører dig. Αντίο! Ναι σε ακούω. Hüvasti! Jah, ma kuulen sind. Hei hei! Kyllä minä kuulen. Pozdrav! Da, čujem te. Viszlát! Igen hallom. さよなら！はい、聞こえます。 안녕히 계세요! 네, 잘 들었습니다. Doei! Ja ik hoor je. Pa! Da te aud. До свидания! Да, я слышу тебя. Zbohom! Áno, počujem ťa. Adijo! Ja, slišim te. Mirupafshim! Po ju dëgjoj. Здраво! Да чујем те. Hejdå! Ja jag hör dig. Hoşçakal! Evet seni duyuyorum. До побачення! Так, я вас чую. 再见！是的，我听到了。再见！是的，我听到了。 ¡Hola! Sí, te escucho. Oi! Sim, eu te ouço. Hi! Yes, I can hear you. Hallo! Ja, ich höre dich. Cześć! Tak, słyszę cię. Salut ! Oui, je t'entends.

Non è proprio un nuovo lavoro, mi hanno solo spostato di sede. pas|c'est|vraiment|un|nouveau|travail|me|ils ont|seulement|déplacé|de|bureau nicht|es ist|gerade|ein|neuer|Job|mir|sie haben|nur|versetzt|von|Standort não|é|exatamente|um|novo|trabalho|me|eles me|apenas|transferido|de|sede not|it is|exactly|a|new|job|to me|they|only|moved|of|location No|es|realmente|un|nuevo|trabajo|me|han|solo|trasladado|de|sede nie|jest|naprawdę|nowa||praca|mnie|oni|tylko|przenieśli|z|siedziby إنها ليست حقًا وظيفة جديدة ، لقد حركوني للتو. Всъщност не е нова работа, просто ме преместиха. Není to vlastně nová práce, jen mě posunuli. Det er egentlig ikke et nyt job, de har bare flyttet mig. Δεν είναι πραγματικά μια νέα δουλειά, απλώς με συγκίνησαν. See pole tegelikult uus töö, nad lihtsalt kolisid mind. Se ei todellakaan ole uusi työ, he vain muuttivat minut. Nije to baš novi posao, samo su me premjestili. Ez nem igazán új munka, csak elköltöztek. それは本当に新しい仕事ではありません。彼らは私を動かしただけです。 정말 새로운 직업이 아니라 그냥 저를 옮겼습니다. Het is niet echt een nieuwe baan, ze hebben me gewoon verplaatst. Nu este chiar o slujbă nouă, doar m-au mișcat. Это не совсем новая работа, меня просто перевели. Nie je to vlastne nová práca, len ma posunuli. To pravzaprav ni nova služba, samo prestavili so me. Nuk është vërtet një punë e re, ata thjesht më lëvizën. Није то баш нов посао, само су ме преселили. Det är egentligen inget nytt jobb, de har bara flyttat mig. Bu gerçekten yeni bir iş değil, beni yeni değiştirdiler. Насправді це не нова робота, мене просто перевели. 这并不是一份新工作，他们只是让我感动。这并不是一份新工作，他们只是让我感动。 No es exactamente un trabajo nuevo, solo me han trasladado de sede. Não é exatamente um novo trabalho, apenas me transferiram de local. It's not exactly a new job, they just moved me to a different location. Es ist nicht wirklich ein neuer Job, ich wurde nur versetzt. To nie do końca nowa praca, po prostu przenieśli mnie do innego biura. Ce n'est pas vraiment un nouveau travail, ils m'ont juste transféré.

Sembrano simpatici, però forse è presto per dirlo. ils semblent|sympathiques|mais|peut-être|il est|tôt|pour|le dire sie scheinen|nett|aber|vielleicht|es ist|früh|um|es zu sagen parecem|simpáticos|mas|talvez|é|cedo|para|dizer they seem|nice|however|maybe|it is|early|to|to say it Parecen|simpáticos|pero|quizás|es|pronto|para|decirlo wydają się|sympatyczni|ale|może|jest|wcześnie|żeby|to powiedzieć تبدو لطيفة ، ولكن ربما يكون من السابق لأوانه معرفة ذلك. Изглеждат хубави, но може би е рано да се каже. Vypadají hezky, ale možná je ještě brzy na to říct. De ser pæne ud, men måske er det for tidligt at sige. Φαίνονται ωραία, αλλά ίσως είναι πολύ νωρίς για να τα πούμε. Need tunduvad kenad, aga võib-olla on veel vara öelda. Ne vaikuttavat mukavilta, mutta ehkä on liian aikaista sanoa. Djeluju lijepo, ali možda je još rano reći. Kedvesnek tűnnek, de talán még korai lenne megmondani. 彼らは良さそうに見えますが、判断するには時期尚早かもしれません。 멋져 보이지만 말하기에는 너무 이릅니다. Ze lijken aardig, maar misschien is het te vroeg om te zeggen. Par drăguți, dar poate e prea devreme să le spun. Они кажутся хорошими, но, возможно, еще слишком рано говорить. Vyzerajú milo, ale možno je ešte priskoro na to hovoriť. Zdijo se lepi, a morda je še prezgodaj reči. Ata duken të këndshëm, por ndoshta është shumë herët për t'u thënë. Делују лепо, али можда је прерано рећи. De verkar trevliga, men det kanske är för tidigt att säga. Güzel görünüyorlar, ama belki de söylemek için çok erken. Вони здаються гарними, але, можливо, ще зарано про це говорити. 他们看起来不错，但也许现在下结论还为时过早。他们看起来不错，但也许现在下结论还为时过早。 Parecen simpáticos, pero quizás es pronto para decirlo. Eles parecem simpáticos, mas talvez seja cedo para dizer. They seem nice, but maybe it's too early to say. Sie scheinen nett zu sein, aber vielleicht ist es zu früh, um das zu sagen. Wydają się sympatyczni, ale może za wcześnie, żeby to powiedzieć. Ils ont l'air sympathiques, mais peut-être qu'il est trop tôt pour le dire.

Facciamo il regalo insieme? faisons|le|cadeau|ensemble wir machen|das|Geschenk|zusammen vamos fazer|o|presente|juntos let's do|the|gift|together Hagamos|el|regalo|juntos zróbmy|ten|prezent|razem هل نصنع هدية معا؟ Ще направим ли подарък заедно? Dáme společně dárek? Skal vi lave en gave sammen? Να κάνουμε ένα δώρο μαζί; Kas teeme koos kingituse? Tehdäänkö yhdessä lahja? Hoćemo li zajedno napraviti poklon? Csináljunk együtt ajándékot? 一緒にプレゼントしませんか？ 함께 선물을 만들어 볼까요? Zullen we samen een cadeau doen? Facem un cadou împreună? Сделаем подарок вместе? Dáme spolu darček? Bomo skupaj naredili darilo? Të bëjmë një dhuratë së bashku? Хоћемо ли заједно направити поклон? Ska vi göra en present tillsammans? Birlikte bir hediye yapalım mı? Зробимо разом подарунок? 我们一起做礼物好吗？我们一起做礼物好吗？ ¿Hacemos el regalo juntos? Vamos fazer o presente juntos? Shall we do the gift together? Machen wir das Geschenk zusammen? Zróbmy prezent razem? Faisons le cadeau ensemble ?

Va bene, fammi sapere così decidiamo quanto mettere a testa e che cosa regalarle. ça va|bien|fais-moi|savoir|ainsi|nous décidons|combien|mettre|par|tête|et|quoi|chose|lui offrir es geht|gut|lass mich|wissen|so|wir entscheiden|wie viel|legen|pro|Kopf|und|was|was|ihr schenken vai|bem|me faça|saber|assim|decidimos|quanto|colocar|a|cabeça|e|que|o que|presente a ela it goes|well|let me|to know|so|we decide|how much|to put|per|head|and|what|thing|to gift her Va|bien|házmelo|saber||decidimos|cuánto|poner|por|cabeza|y|qué|cosa|regalarle jest|dobrze|daj mi|znać|więc|decydujemy|ile|włożyć|na|głowę|i|co|co|jej podarować حسنًا ، اسمحوا لي أن أعرف حتى نتمكن من تحديد مقدار ما نعطيه لبعضنا البعض وماذا نعطيها. Добре, уведомете ме, за да решим колко да дадем един на друг и какво да дадем на нея. Dobře, dej mi vědět, abychom se mohli rozhodnout, kolik si dáme navzájem a co jí. Okay, lad mig det vide, så vi kan beslutte, hvor meget vi skal give hinanden, og hvad vi skal give hende. Εντάξει, ενημερώστε με για να αποφασίσουμε πόσα θα δώσουμε ο ένας στον άλλο και τι θα της δώσουμε. Olgu, andke mulle teada, et saaksime otsustada, kui palju üksteisele anda ja mida talle kinkida. Selvä, kerro minulle, jotta voimme päättää, kuinka paljon annamme toisillemme ja mitä annamme hänelle. Dobro, javi mi da odlučimo koliko ćemo dati jedno drugome, a što njoj. Rendben, szólj, hogy eldönthessük, mennyit adjunk egymásnak, és mit adjunk neki. よし、私に知らせて、お互いにいくらあげるか、彼女に何をあげるか決めよう。 알겠습니다. 서로 얼마를 주고 무엇을 줄지 결정할 수 있도록 알려주세요. Oké, laat het me weten, zodat we kunnen beslissen hoeveel we elkaar geven en wat we haar geven. Bine, anunțați-mă ca să putem decide cât să dăm unul altuia și ce să-i dăm. Хорошо, дай мне знать, чтобы мы могли решить, сколько дать друг другу и что подарить ей. Dobre, dajte mi vedieť, aby sme sa mohli rozhodnúť, koľko si dáme navzájom a čo jej. V redu, sporoči mi, da se odločiva, koliko bova dala drug drugemu in kaj njej. Në rregull, më njofto që të vendosim sa t'i japim njëri-tjetrit dhe çfarë t'i japim asaj. У реду, јави ми па да одлучимо колико да дамо једно другом, а шта да јој дамо. Okej, låt mig veta så vi kan bestämma hur mycket vi ska ge varandra och vad vi ska ge henne. Pekala, bana haber ver de birbirimize ne kadar vereceğimize ve ona ne vereceğimize karar verelim. Гаразд, дай мені знати, щоб ми могли вирішити, скільки дати одне одному і що дати їй. 好吧，让我知道，这样我们就可以决定给对方多少，给她什么。好吧，让我知道，这样我们就可以决定给对方多少，给她什么。 Está bien, avísame así decidimos cuánto poner cada uno y qué regalarle. Tudo bem, me avise assim decidimos quanto colocar por cabeça e o que dar a ela. Okay, let me know so we can decide how much to contribute each and what to give her. In Ordnung, lass es mich wissen, dann entscheiden wir, wie viel jeder beisteuert und was wir ihr schenken. Dobrze, daj mi znać, to zdecydujemy, ile włożyć na głowę i co jej podarować. D'accord, fais-moi savoir pour que nous décidions combien mettre chacun et quoi lui offrir.

Com'è andata? comment est|allé wie ist|es gegangen como é|foi how is it|it went Cómo|fue jak|poszła كيف سار الأمر؟ Как мина? Jak to šlo? Hvordan gik det? Πώς πήγε? Kuidas läks? Miten se meni? Kako je prošlo? Hogy ment? どうだった？ 어떻게 됐어? Hoe ging het? Cum a mers? Как прошло? Ako to šlo? Kako je šlo? Si shkoi? Како је прошло? Hur gick det? Nasıl gitti? Як пройшло? 进展如何？进展如何？ ¿Cómo ha ido? Como foi? How did it go? Wie ist es gelaufen? Jak poszło? Comment ça s'est passé ?

Fatemelo sapere nei commenti qui sotto. faites-le-moi|savoir|dans les|commentaires|ici|en dessous lasst es mich|wissen|in den|Kommentaren|hier|unten façam-me|saber|nos|comentários|aqui|abaixo فلتخبروني||||| let me know|to know|in the|comments|here|below Hágamelo|saber|en los|comentarios|aquí|debajo dajcie mi to|wiedzieć|w|komentarzach|tutaj|poniżej اسمحوا لي أن نعرف في التعليقات أدناه. Кажете ми в коментарите по-долу. Dejte mi vědět v komentářích níže. Fortæl mig det i kommentarerne nedenfor. Ενημερώστε με στα σχόλια παρακάτω. Andke mulle allolevates kommentaarides teada. Kerro minulle alla olevissa kommenteissa. Javite mi u komentarima ispod. Tudassa velem az alábbi megjegyzésekben. 以下のコメントでお知らせください。 아래 댓글로 알려주세요. Laat het me weten in de reacties hieronder. Anunță-mă în comentariile de mai jos. Позвольте мне знать в комментариях ниже. Dajte mi vedieť v komentároch nižšie. Sporočite mi v komentarjih spodaj. Më njoftoni në komentet më poshtë. Јавите ми у коментарима испод. Låt mig veta i kommentarerna nedan. Aşağıdaki yorumlarda bana bildirin. Дайте мені знати в коментарях нижче. 请在下面的评论中告诉我。请在下面的评论中告诉我。 Házmelo saber en los comentarios aquí abajo. Deixem-me saber nos comentários abaixo. Let me know in the comments below. Lasst es mich in den Kommentaren unten wissen. Dajcie mi znać w komentarzach poniżej. Faites-le moi savoir dans les commentaires ci-dessous.

Sono molto curiosa di leggerli. je suis|très|curieuse|de|les lire ich bin|sehr|neugierig|zu|sie zu lesen estou|muito|curiosa|de|lê-los I am|very|curious|to|to read them ||||قراءتهم Soy|muy|curiosa|de|leerlos jestem|bardzo|ciekawa|o|przeczytaniu ich أنا فضولي جدا لقراءتها. Много ми е любопитно да ги прочета. Jsem velmi zvědavý, až si je přečtu. Jeg er meget nysgerrig efter at læse dem. Είμαι πολύ περίεργος να τα διαβάσω. Mul on väga uudishimulik neid lugeda. Olen erittäin utelias lukemaan niitä. Vrlo sam znatiželjan čitati ih. Nagyon kíváncsian olvasom őket. 私はそれらを読むことに非常に興味があります。 나는 그것들을 읽는 것이 매우 궁금합니다. Ik ben erg benieuwd om ze te lezen. Sunt foarte curios să le citesc. Мне очень интересно их читать. Som veľmi zvedavý, keď si ich prečítam. Zelo jih radovedno berem. Jam shumë kurioz t'i lexoj. Веома сам радознао да их читам. Jag är väldigt nyfiken på att läsa dem. Onları okumayı çok merak ediyorum. Мені дуже цікаво їх читати. 我很好奇地阅读它们。我很好奇地阅读它们。 Tengo mucha curiosidad por leerlos. Estou muito curiosa para lê-los. I am very curious to read them. Ich bin sehr neugierig, sie zu lesen. Jestem bardzo ciekawa, aby je przeczytać. Je suis très curieuse de les lire.

per aver fatto questo esercizio di conversazione con me oggi. za|mieć|zrobione|to|ćwiczenie|do|rozmowy|z|mną|dzisiaj pour|avoir|fait|cet|exercice|de|conversation|avec|moi|aujourd'hui تمرين المحادثة هذا معي اليوم. направихте това упражнение за разговор с мен днес. za to, že jste se mnou dnes provedli toto konverzační cvičení. for at lave denne samtaleøvelse med mig i dag. που κάνατε αυτήν την άσκηση συνομιλίας μαζί μου σήμερα. eest ja täna minuga vestlusharjutuse tegemise eest. teit tämän keskusteluharjoituksen kanssani tänään. što ste danas sa mnom radili ovu vježbu razgovora. hogy ma ezt a beszélgetési gyakorlatot végezted velem. ありがとう。 해주셔서 감사합니다 . voor het doen van deze gespreksoefening vandaag met mij. că ai făcut acest exercițiu de conversație cu mine astăzi. проделали со мной сегодня упражнение по разговору. so mnou dnes urobili toto konverzačné cvičenie. da ste danes z mano opravili to pogovorno vajo. që bëtë këtë ushtrim bisede me mua sot. што сте данас са мном обавили ову вежбу разговора. för att du gjorde den här konversationsövningen med mig idag. için teşekkür ederim . виконання цієї вправи зі мною сьогодні. 今天和我一起做这个对话练习。今天和我一起做这个对话练习。 por haber hecho este ejercicio de conversación conmigo hoy. por ter feito este exercício de conversa comigo hoje. for having done this conversation exercise with me today. dass Sie heute diese Gesprächsübung mit mir gemacht haben. dziękuję za przeprowadzenie tego ćwiczenia konwersacyjnego ze mną dzisiaj. pour avoir fait cet exercice de conversation avec moi aujourd'hui.

Se vi va, ne ho fatto un altro. jeśli|wam|pasuje|to|mam|zrobione|jeden|inny si|vous|veut|pas|j'ai|fait|un|autre إذا أردت ، لقد صنعت واحدة أخرى. Ако искаш, направих още един. Jestli chcete, udělal jsem další. Hvis du kan lide, lavede jeg en anden. Αν θέλετε, έφτιαξα άλλο ένα. Kui soovite, tegin teise. Jos haluat, tein toisen. Ako želite, napravio sam još jedan. Ha tetszik, készítettem még egyet. 気が向いたらもう一つ作りました。 원하신다면 하나 더 만들었습니다. Als je wilt, heb ik er nog een gemaakt. Daca iti place, am mai facut unul. Если хочешь, я сделал еще один. Ak chcete, spravila som ešte jednu. Če želite, sem naredil še eno. Nëse ju pëlqen, kam bërë një tjetër. Ако желите, направио сам још један. Om du vill så gjorde jag en till. Beğenirsen bir tane daha yaptım. Якщо хочете, я зробив ще один. 如果你喜欢，我又做了一个。如果你喜欢，我又做了一个。 Si les parece, he hecho otro. Se vocês quiserem, eu fiz outro. If you like, I made another one. Wenn Sie möchten, habe ich noch eine gemacht. Jeśli chcecie, zrobiłem jeszcze jedno. Si vous le souhaitez, j'en ai fait un autre.

Se non l'avete visto, vi lascerò il link nella descrizione del video qui sotto. ||o|||deixarei|||||||| jeśli|nie|go mieliście|widziane|wam|zostawię|ten|link|w|opisie|filmu|wideo|tutaj|poniżej si|pas|vous l'avez|vu|vous|je laisserai|le|lien|dans la|description|de la|vidéo|qui|en dessous إذا لم تره ، سأترك لك الرابط في وصف الفيديو أدناه. Ако не сте го гледали, ще ви оставя връзката в описанието на видеото по-долу. Pokud jste to neviděli, nechám vám odkaz v popisu videa níže. Hvis du ikke har set det, vil jeg efterlade dig linket i videobeskrivelsen nedenfor. Αν δεν το έχετε δει, θα σας αφήσω τον σύνδεσμο στην περιγραφή του βίντεο παρακάτω. Kui te pole seda näinud, siis jätan teile lingi allolevasse videokirjeldusse. Jos et ole nähnyt sitä, jätän sinulle linkin alla olevaan videokuvaukseen. Ako ga niste vidjeli, link ću vam ostaviti u opisu videa ispod. Ha még nem láttad, a linket a videó leírásában meghagyom. まだ見ていない場合は、下のビデオの説明にリンクを残します。 못 보신 분들은 아래 영상 설명란에 링크 남겨둘게요. Als je het nog niet hebt gezien, laat ik je de link achter in de videobeschrijving hieronder. Dacă nu l-ați văzut, vă las linkul în descrierea videoclipului de mai jos. Если вы не видели его, я оставлю вам ссылку в описании видео ниже. Ak ste to nevideli, nechám vám odkaz v popise videa nižšie. Če ga še niste videli, vam bom pustil povezavo v spodnjem opisu videa. Nëse nuk e keni parë, do t'ju lë lidhjen në përshkrimin e videos më poshtë. Ако га нисте видели, оставићу вам линк у опису видеа испод. Om du inte har sett den lämnar jag länken i videobeskrivningen nedan. İzlemediyseniz aşağıdaki video açıklamasına link bırakıyorum. Якщо ви не бачили його, я залишу вам посилання в описі відео нижче. 如果你还没有看到它，我会把链接留在下面的视频描述中。如果你还没有看到它，我会把链接留在下面的视频描述中。 Si no lo han visto, les dejaré el enlace en la descripción del video aquí abajo. Se vocês não viram, deixarei o link na descrição do vídeo abaixo. If you haven't seen it, I'll leave the link in the description of the video below. Wenn Sie es nicht gesehen haben, lasse ich Ihnen den Link in der Beschreibung des Videos hier unten. Jeśli go nie widzieliście, zostawię link w opisie filmu poniżej. Si vous ne l'avez pas vu, je vous laisserai le lien dans la description de la vidéo ci-dessous.

Vi auguro un buon proseguimento e ci vediamo nel prossimo video. ||||Fortsetzung|||||| ||||continuation|||||| wam|życzę|dobrego|dobrego|kontynuacji|i|nam|widzimy|w|następnym|wideo vous|je vous souhaite|un|bon|continuation|et|nous|nous nous voyons|dans le|prochain|vidéo أتمنى لك استمرارًا جيدًا وأراك في الفيديو التالي. Желая ви добро продължение и ще се видим в следващото видео. Přeji dobré pokračování a uvidíme se u dalšího videa. Jeg ønsker dig en god fortsættelse og vi ses i næste video. Σας εύχομαι καλή συνέχεια και τα λέμε στο επόμενο βίντεο. Soovin teile head jätkamist ja kohtumiseni järgmises videos. Toivotan hyvää jatkoa ja nähdään seuraavassa videossa. Želim vam dobar nastavak i vidimo se u sljedećem videu. Jó folytatást kívánok és találkozunk a következő videóban. 引き続きよろしくお願いします。また次のビデオでお会いしましょう。 앞으로도 잘 부탁드리고 다음 영상에서 뵙겠습니다. Ik wens je een goede voortzetting en tot de volgende video. Va doresc o continuare buna si ne vedem in urmatorul videoclip. Желаю вам удачного продолжения и до встречи в следующем видео. Prajem pekné pokračovanie a vidíme sa pri ďalšom videu. Želim vam dobro nadaljevanje in se vidimo v naslednjem videu. Ju uroj vazhdim te mire dhe shihemi ne videon e radhes. Желим вам добар наставак и видимо се у следећем видеу. Jag önskar dig en god fortsättning så ses vi i nästa video. Bir sonraki videoda görüşmek üzere iyi seyirler dilerim. Бажаю гарного продовження і до зустрічі в наступному відео. 祝您继续愉快，我们在下一个视频中见。祝您继续愉快，我们在下一个视频中见。 Les deseo un buen continuado y nos vemos en el próximo video. Desejo a vocês um bom prosseguimento e nos vemos no próximo vídeo. I wish you a good continuation and see you in the next video. Ich wünsche Ihnen einen guten Fortgang und wir sehen uns im nächsten Video. Życzę miłego dalszego dnia i do zobaczenia w następnym filmie. Je vous souhaite une bonne continuation et on se voit dans la prochaine vidéo.

A presto, ciao! à|bientôt|salut bis|bald|tschüss até|breve|tchau to|soon|hello/goodbye Hasta|pronto|chao do|wkrótce|cześć أراك قريبا وداعا! До скоро чао! Uvidíme se brzy ahoj! Vi ses snart farvel! Τα λέμε σύντομα αντίο! Peatse nägemiseni! Nähdään pian hei! Vidimo se uskoro! Viszlát hamarosan! また会いましょう！ 곧 만나요 안녕! Zie je snel. dag! Ne vedem curand, pa! Скоро увидимся, пока! Do skorého videnia ahoj! Se vidimo kmalu adijo! Shihemi së shpejti mirupafshim! Видимо се ускоро ћао! Ses snart, hej då! Görüşürüz! До побачення! 再见！再见！ ¡Hasta pronto, chao! Até logo, tchau! See you soon, bye! Bis bald, tschüss! Do zobaczenia, cześć! À bientôt, salut !

SENT_CWT:AFkKFwvL=2.86 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.09 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.68 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.32 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.7 PAR_CWT:AtMXdqlc=6.97 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.1 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.54 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.06 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.28 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.11 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.32 es:AFkKFwvL pt:AvJ9dfk5 en:AtMXdqlc de:AvJ9dfk5 pl:AvJ9dfk5 fr:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=36 err=0.00%) translation(all=69 err=0.00%) cwt(all=596 err=1.68%)