Capitolo 2 - Al Bar Kapitel 2 - In der Bar Chapter 2 - At the Bar Capítulo 2 - En el bar Chapitre 2 - Au bar 第2章 バーにて Hoofdstuk 2 - Aan de bar Rozdział 2 - W barze Capítulo 2 - No bar Глава 2 - В баре 第2章-在酒吧

Marta, Tony e David bevono qualcosa in un bar di Swansea. Martha, Tony and David have a drink in a Swansea bar. Marta beve una birra e gli altri un'aranciata. Marta drinks a beer and the others an orange soda.

- Ehi! - Hey! Quella è la mia birra! Das ist mein Bier! That's my beer! - dice Marta. - says Marta.

- Scusa! - Sorry! Dov'è la mia aranciata? Where's my orange soda? - chiede David. - asks David.

- È lì, in mezzo ai tuoi libri. - Sie ist da, in der Mitte Ihrer Bücher. - It's there, among your books.

I tre amici aspettano Adam. The three friends wait for Adam. Lui viaggia spesso in Italia e vogliono chiedergli alcuni consigli sul viaggio. He often travels to Italy and they want to ask him for some travel advice.

Adam entra nel bar e vede i tre amici. Adam enters the bar and sees the three friends.

- Ciao! Come va? - dice Adam.

- Ciao, Adam. Molto bene - dice David, il linguista.

- Allora, che cosa volete sapere? - So, what do you want to know?

L'opinione di Adam è molto importante per i tre amici e il loro viaggio. Adam's opinion is very important to the three friends and their journey.

Marta chiede:

- Piove molto in Italia? - Does it rain a lot in Italy?

- Piove molto? - Is it raining a lot? No! Solo al nord. Only in the north. L'Italia è molto soleggiata e in estate fa molto caldo, specialmente al sud. Italy is very sunny and very hot in summer, especially in the south.

Ora è Tony, l'archeologo, a chiedere: Now it's Tony, the archaeologist, who asks:

- Quali siti turistici possiamo visitare in Italia? - What tourist sites can we visit in Italy?

- Ci sono tantissimi siti da visitare! - There are tons of sites to visit! Molte cattedrali, tanti monumenti, tante spiagge e montagne. Many cathedrals, many monuments, many beaches and mountains. Inoltre, l'Italia ha tantissima storia. Also, Italy has a lot of history.

David ha un interesse per le lingue e chiede: David has an interest in languages and asks:

- Che ne pensi delle diverse lingue in Italia, dei suoi dialetti? - What do you think of the different languages in Italy, of its dialects?

- Alcuni dialetti sono facili da capire se sai l'italiano, ma altri sono incomprensibili. - Some dialects are easy to understand if you know Italian, but others are incomprehensible. Sono delle lingue molto diverse dall'italiano. They are very different languages from Italian. L'Italia ha 20 regioni e ogni regione ha un proprio dialetto. Italy has 20 regions and each region has its own dialect. A volte ci sono delle differenze di dialetti da città a città. Sometimes there are differences in dialects from city to city. Sono molto interessanti da studiare! They are very interesting to study!

I tre amici e Adam chiacchierano ancora per un po' e alla fine Adam li saluta e se ne va. The three friends and Adam chat for a while longer and finally Adam says goodbye and leaves.

- Che ne pensate? - What do you think? - chiede Marta.

David è molto emozionato perché ama le lingue. David is very excited because he loves languages.

- Andiamo la settimana prossima! - Let's go next week!

Anche Tony risponde con entusiasmo: Tony also responds enthusiastically:

- Sì, anche i siti culturali e turistici sembrano molto interessanti. - Yes, cultural and tourist sites also look very interesting. Possiamo andare la prossima settimana. We can go next week. Sono d'accordo con David. I agree with David. Poi lui vuole studiare i dialetti italiani. Then he wants to study the Italian dialects.

Infine, Marta dice: Finally, Marta says:

- Per me va bene! - It is fine for me! Andiamo! Here we go!