7.3. Στην ταβέρνα 7.3. in der Taverne 7.3. In the tavern 7.3 Dans la taverne 7.3. Nella taverna 7.3.居酒屋にて 7.3 Na taberna 7.3. В таверне 7.3. Tavernada

[ 7.3. Στην ταβέρνα ] Μαρία: Καθόμαστε έξω; ... Καλησπέρα, θέλουμε αυτό το τραπέζι αν γίνεται. [7.3. In der Taverne] Maria: Sitzen wir draußen? ... Guten Abend, wir wollen diesen Tisch wenn möglich. [7.3. In the tavern] Maria: Are we sitting outside? ... Good evening, we want this table if possible. [7.3. Dans la taverne] Maria : On s'assoit dehors ? ... Bonsoir, nous voulons cette table si possible. - Σερβιτόρας: Βεβαίως. - Waitress: Of course.

Είστε 6 άτομα; Mary: Are you 6 people? Vous êtes six ?

- Μαρία: Ναι. - Maria: Yes.

- Σερβιτόρας: Ξέρετε τί θα πάρετε; Do you know what you will get? - Serveur : Savez-vous ce que vous allez prendre ?

- Μαρία: Ναι, θέλουμε μια χωριάτικη σαλάτα, μια μερίδα καλαμάρια, σαρδέλες ψητές, γαύρο και μύδια τηγανιτά. - Maria: Yes, we want a village salad, a portion of squid, grilled sardines, anchovies and fried mussels.

- Σερβιτόρας: Δεν θέλετε λίγο χταπόδι; Είναι φανταστικό! - Kellnerin: Willst du keinen Tintenfisch? Es ist fantastisch! - Waitress: Do you know what you will get? - Serveur : Vous ne voulez pas de poulpe ? C'est fantastique !

- Μαρία: Ναι, φέρτε μια μερίδα. - Maria: Yes, bring a portion. - Maria : Oui, apportez une portion.

Και μια τσιπούρα στα κάρβουνα, παρακαλώ. And a sea bream on the coals, please. Et une dorade grillée, s'il vous plaît.

- Σερβιτόρας: Θέλετε τσίπουρο, ούζο, κρασί, μπύρα... - Waitress: Do you want tsipouro, ouzo, wine, beer... - Serveur : Voulez-vous du tsipouro, de l'ouzo, du vin, de la bière ?

- Μαρία: Μια καράφα τσίπουρο και τρεις μπύρες. And a grilled sea bream, please.

- Σερβιτόρας: Εντάξει, και μετά, για επιδόρπιο το μαγαζί κερνάει γιαούρτι με μέλι. - Waiter: You want tsipouro, ouzo, wine, beer ... - Garçon : D'accord, et puis, pour le dessert, le magasin sert du yaourt au miel. - Официант: Хорошо, а на десерт в магазине подают йогурт с медом.

- Μαρία: Μπράβο, όλα υπέροχα, ευχαριστούμε πολύ. - Maria: Well done, all wonderful, thank you very much. - Мария: Отлично, все замечательно, спасибо большое.

Τρώνε στην ταβέρνα και όταν τελειώνουν ζητάνε το λογαριασμό… They eat in the tavern and when they are done they ask for the bill… Ils mangent à la taverne et, à la fin, ils demandent l'addition... Mangiano nella taverna e quando finiscono chiedono il conto... Они едят в таверне, а когда заканчивают, просят счет...

- Μαρία: Παλικάρι, το λογαριασμό παρακαλώ. - Maria: Boy, the bill please. - Maria : La facture, s'il vous plaît.

- Σερβιτόρας: Αμέσως.... Είναι 60 ευρώ. They eat at the tavern and when they finish they ask for the bill ...

- Μαρία: Ορίστε, και 5 ευρώ μπουρμπουάρ για σένα. - Maria: Palatari, the account please. - Maria : Voilà, et 5 bulles d'euros pour vous. - Мария: Вот, пожалуйста, и 5 евро пузырьков для вас.

- Σερβιτόρας: Ευχαριστώ πολύ. - Waitress: Thank you very much.

- Μαρία: Τίποτα, καληνύχτα. - Maria: Nothing, good night. - Мария: Ничего, спокойной ночи.