×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.

Commencer à apprendre cette leçon maintenant
image

Christmas | Noël, Un chant de Noël - La Drôle D'Humeur D'Alison Wheeler

Un chant de Noël - La Drôle D'Humeur D'Alison Wheeler

Nagui : Voici...

Tu es qui aujourd'hui ?

Nagui: Ah tu vas chanter ! Alison : Je sais pas ! Mais c'est à moi ??

Bonjour à tous, bonjour!

Alain, Pio, vous nous faîtes un super cadeau en venant à La Bande originale,

Oh merci Nagui ! Il a mis son pull de Noël Qu'est ce qu'il est mignon !

alors on s'est dit qu'on allait s'habiller pour vous et qu'on allait vous faire un cadeau

en retour.

Au début j'avais pensé une perceuse - dévisseuse multifonction.

Premièrement, parce que c'est un hyper pratique mais surtout parce qu'on m'a

offerte l'an dernier et qu'elle n'est jamais sortie de sa boite.

Mais finalement, j'ai opté pour une chanson.

Pour m'accompagner, je me suis pas foutu de votre gueule.

Il a composé pour vous la bande originale de Santa et Cie, j'ai l'honneur d'inviter

l'homme qui a accompagné Charles Aznavour, Mariah Carey, Phil Collins, autant vous dire

qu'il va prendre une sacré claque aujourd'hui avec moi.

Il tient chaud et pour cause son nom est la contraction d'un gant et d'un bonnet merci

d'accueillir Matthieu Gonet!

Merci d'accueillir Matthieu Gonet ! Je suis hyper fière de ce jeu de mot.

Nagui : tu avais aussi le choix de la contraction avec gode et nez.

Mais c'est pas grave...

Alison : Non, ça j'ai pas osé, c'est pas l'esprit de Noël ça Nagui.

Daniel : Ben ça dépend.

Alison : Concentration.

Magie de Noël

J'ai enfilé mon plus beau pull qui gratte, J'attends impatiemment chaque année cette

date, J'ai tout décoré chez moi tellement j'ai

hâte, J'suis à deux doigts de mettre des guirlande

sur ma chat...(piano se coupe) Non?

Retrouver sa famille c'est important pour moi,

Voir ses grand parents qui ne décèdent toujours pas

Prendre un enfant consentant dans ses bras, Et le laisser repartir car c'est la loi,

C'est Noël, Noël, tu mets de la magie dans mon cœur superficiel

C'est Noël, Noël, tu mets du bonheur dans ma vie dysfonctionnelle

C'est beau à Noël y a de la neige synthétique, A cause du réchauffement climatique,

La maison du Père Noël est sur pilotis, Challah il est encore vivant je l'aime il

est gentil.

Papa Noël tu m'offres de si belles choses, Tu mets des petits cadeaux dans mes shoes,

Cette année donne moi une petite bagouze, Tu ressembles à mon père j'ai des Daddy

Issues.

Père Noël, Noël, T'es comme un ange mais tombé du ciel

Père Noël, Noël, t'es mon Saint Nicolas je serai ta pimprenelle.

C'est Noël, Noël, plaisir d'offrir joie de recevoir,

C'est Noël, Noël, plaisir de manger et surtout de boire.

Petite pensée pour mes dindes parties trop tôt,

qui couraient dans l'herbe, en fumait avec les potos,

P'tite huître pour revoir l'océan atlantique, faudra d'abord passer par la fosse sceptique.

Maman ouvre les cadeaux de ma sœur Pendant que Papa est sur Tinder

Papy hurle tout seul dans le couloir, “Non Balthazar n'était pas noir”

C'est Noël, Noël, ta beauté ne se trouve pas dans le matériel,

C'est Noël, Noël, être ensemble c'est ça l'essentiel.

Oui l'amour et la famille c'est la base, Mais je me nourris pas d'amour comme Zaz,

Je veux des cadeaux, de la thune, des cadeaux, des chèques, des cadeaux pas

nazes!

C'est le plaisir d'offrir, mais joie de recevoir aussi

Sauf quand tu m'offres un bougeoir sans bougie,

Ou une smartbox saut en parachute, j'ai peur du vide,

C'est quoi le message, tu veux que je me suicide?

C'est Noël, Noël il faut pas

croire tout ce qu'on vous dit, C'est pas le geste, qui compte, mais surtout

le prix.

C'est Noëllllllll

Merci Matthieu

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Un chant de Noël - La Drôle D'Humeur D'Alison Wheeler A|song|of|Christmas|The|Funny|Of Mood|Of Alison|Wheeler Ein Weihnachtslied - Die lustige Stimmung Von Alison Wheeler Cuento de Navidad - Funny Mood de Alison Wheeler クリスマス・キャロル - アリソン・ウィーラーのファニー・ムード Bir Noel Şarkısı - Alison Wheeler'ın Komik Ruh Hali A Christmas song - The Funny Mood of Alison Wheeler

Nagui : Voici... Nagui|Here is Nagui: Here is...

Tu es qui aujourd'hui ? You|you are|who|today Who are you today?

Nagui: Ah tu vas chanter ! Alison : Je sais pas ! Mais c'est à moi ?? Nagui|Ah|you|you are going|to sing|Alison|I|I know|not|But|it's|to|me Nagui: Ah you are going to sing! Alison: I don't know! But is it my turn??

Bonjour à tous, bonjour! Hello|to|all|hello Hello everyone, hello!

Alain, Pio, vous nous faîtes un super cadeau en venant à La Bande originale, Alain|Pio|you|us|you make|a|great|gift|by|coming|to|The|Band|original Alain, Pio, you are giving us a great gift by coming to La Bande originale,

Oh merci Nagui ! Il a mis son pull de Noël Qu'est ce qu'il est mignon ! Oh|thank you|Nagui|He|he has|put|his|sweater|of|Christmas|What is|it|that he|he is|cute Oh thank you Nagui! He put on his Christmas sweater, how cute he is!

alors on s'est dit qu'on allait s'habiller pour vous et qu'on allait vous faire un cadeau so|we|we have|said|that we|we would|to dress ourselves|for|you|and|that we|we would|you|to make|a|gift so we thought we would dress up for you and give you a gift

en retour. in|return in return.

Au début j'avais pensé une perceuse - dévisseuse multifonction. At|beginning|I had|thought|a|drill|screwdriver|multifunction At first, I thought of a multifunction drill - screwdriver.

Premièrement, parce que c'est un hyper pratique mais surtout parce qu'on m'a Firstly|because|that|it's|a|very|practical|but|especially|because|that we|to me Firstly, because it's super practical but mainly because I was

offerte l'an dernier et qu'elle n'est jamais sortie de sa boite. given|the year|last|and|that it|it is|ever|taken|out of|its|box given one last year and it has never left its box.

Mais finalement, j'ai opté pour une chanson. But|finally|I have|opted|for|a|song But in the end, I opted for a song.

Pour m'accompagner, je me suis pas foutu de votre gueule. To|to accompany myself|I|myself|I am|not|messed up|of|your|face To accompany me, I didn't mess with you.

Il a composé pour vous la bande originale de Santa et Cie, j'ai l'honneur d'inviter He|he has|composed|for|you|the|soundtrack|original|of|Santa|and|Co|I have|the honor|to invite He composed the soundtrack for Santa and Co for you, I have the honor to invite

l'homme qui a accompagné Charles Aznavour, Mariah Carey, Phil Collins, autant vous dire the man|who|he has|accompanied|Charles|Aznavour|Mariah|Carey|Phil|Collins|as much|you|to say the man who accompanied Charles Aznavour, Mariah Carey, Phil Collins, let's just say

qu'il va prendre une sacré claque aujourd'hui avec moi. that he|he is going|to take|a|hell of a|slap|today|with|me that he is going to get a serious slap today with me.

Il tient chaud et pour cause son nom est la contraction d'un gant et d'un bonnet merci It|it holds|warm|and|for|reason|its|name|it is|the|contraction|of a|glove|and|of a|hat|thank you It keeps warm and for good reason, its name is a contraction of a glove and a hat, thank you.

d'accueillir Matthieu Gonet! to welcome|Matthieu|Gonet for welcoming Matthieu Gonet!

Merci d'accueillir Matthieu Gonet ! Je suis hyper fière de ce jeu de mot. Thank you|for welcoming|Matthieu|Gonet|I|I am|super|proud|of|this|play|of|word Thank you for welcoming Matthieu Gonet! I am super proud of this pun.

Nagui : tu avais aussi le choix de la contraction avec gode et nez. Nagui|you|you had|also|the|choice|to|the|contraction|with|dildo|and|nose Nagui: you also had the option of the contraction with 'gode' and 'nez.'

Mais c'est pas grave... But|it's|not|serious But it's not a big deal...

Alison : Non, ça j'ai pas osé, c'est pas l'esprit de Noël ça Nagui. Alison|No|that|I have|not|dared|it's|not|the spirit|of|Christmas|that|Nagui Alison: No, I didn't dare that, that's not the spirit of Christmas, Nagui.

Daniel : Ben ça dépend. Daniel|Well|it|it depends Daniel: Well, it depends.

Alison : Concentration. Alison|Concentration Alison: Concentration.

Magie de Noël Magic|of|Christmas Christmas magic

J'ai enfilé mon plus beau pull qui gratte, J'attends impatiemment chaque année cette I have|put on|my|most|beautiful|sweater|that|it itches|I wait|impatiently|every|year|this I put on my most beautiful itchy sweater, I eagerly await this date every year,

date, J'ai tout décoré chez moi tellement j'ai date|I have|everything|decorated|at|my|so|I have I decorated my home so much that I have

hâte, J'suis à deux doigts de mettre des guirlande excitement|I'm|at|two|fingers|to|to put|some|garlands I can't wait, I'm about to put up some garlands.

sur ma chat...(piano se coupe) Non? on|my|cat|piano|it|it cuts)|No On my cat...(piano stops) No?

Retrouver sa famille c'est important pour moi, To find|his|family|it's|important|for|me Finding my family is important to me,

Voir ses grand parents qui ne décèdent toujours pas To see|his|grandparents|parents|who|not|they die|still|not Seeing my grandparents who are still alive.

Prendre un enfant consentant dans ses bras, Et le laisser repartir car c'est la loi, To take|a|child|consenting|in|his|arms|And|him|to let|to leave|because|it's|the|law Take a consenting child in your arms, And let them go because it's the law,

C'est Noël, Noël, tu mets de la magie dans mon cœur superficiel It's|Christmas|Christmas|you|you put|some|the|magic|in|my||superficial It's Christmas, Christmas, you put magic in my superficial heart

C'est Noël, Noël, tu mets du bonheur dans ma vie dysfonctionnelle It's|Christmas|Christmas|you|you put|some|happiness|in|my|life|dysfunctional It's Christmas, Christmas, you bring happiness to my dysfunctional life

C'est beau à Noël y a de la neige synthétique, A cause du réchauffement climatique, It's|beautiful|at|Christmas|there|there is|some|the|snow|synthetic|Because of|due to|the|warming|climatic It's beautiful at Christmas, there's synthetic snow, Because of global warming,

La maison du Père Noël est sur pilotis, Challah il est encore vivant je l'aime il The|house|of the|Father|Christmas|is|on|stilts|Although|he|is|still|alive|I|I love him| Santa Claus's house is on stilts, Challah he is still alive I love him

est gentil. he is|kind he is nice.

Papa Noël tu m'offres de si belles choses, Tu mets des petits cadeaux dans mes shoes, Daddy|Christmas|you|you offer me|of|such|beautiful|things|You|you put|some|small|gifts|in|my|shoes Santa, you give me such beautiful things, You put little gifts in my shoes,

Cette année donne moi une petite bagouze, Tu ressembles à mon père j'ai des Daddy This|year|give|me|a|small|ring|You|you resemble|to|my|father|I have|some|Daddies This year give me a little ring, You look like my father I have Daddies.

Issues. Issues Issues.

Père Noël, Noël, T'es comme un ange mais tombé du ciel Father|Christmas||You're|like|a|angel|but|fallen|from the|sky Father Christmas, Christmas, you're like an angel but fallen from the sky.

Père Noël, Noël, t'es mon Saint Nicolas je serai ta pimprenelle. Father|Christmas||you're|my|Saint|Nicholas|I|I will be|your|little girl Father Christmas, Christmas, you're my Saint Nicholas, I will be your little darling.

C'est Noël, Noël, plaisir d'offrir joie de recevoir, It's|Christmas|Christmas|pleasure|to give|joy|of|to receive It's Christmas, Christmas, the pleasure of giving, the joy of receiving.

C'est Noël, Noël, plaisir de manger et surtout de boire. It's|Christmas||pleasure|to|to eat|and|especially|to|to drink It's Christmas, Christmas, a pleasure to eat and especially to drink.

Petite pensée pour mes dindes parties trop tôt, Little|thought|for|my|turkeys|gone|too|early A little thought for my turkeys that left too soon,

qui couraient dans l'herbe, en fumait avec les potos, which|they were running|in|the grass|while|we were smoking|with|the|buddies who ran in the grass, smoking with the buddies,

P'tite huître pour revoir l'océan atlantique, faudra d'abord passer par la fosse sceptique. Little|oyster|to|to see again|the ocean|Atlantic|we will have to|first|to pass|through|the|pit|septic Little oyster to see the Atlantic Ocean again, but first we'll have to go through the septic tank.

Maman ouvre les cadeaux de ma sœur Pendant que Papa est sur Tinder Mom|she opens|the|gifts|of|my||While|that|Dad|he is|on|Tinder Mom opens my sister's gifts while Dad is on Tinder.

Papy hurle tout seul dans le couloir, “Non Balthazar n'était pas noir” Grandpa|he yells|all|alone|in|the|hallway|No|Balthazar|he wasn't|not|black Grandpa screams alone in the hallway, "No Balthazar was not black."

C'est Noël, Noël, ta beauté ne se trouve pas dans le matériel, It's|Christmas||your|beauty|not|itself|it is found|not|in|the|material It's Christmas, Christmas, your beauty is not found in material things,

C'est Noël, Noël, être ensemble c'est ça l'essentiel. It's|Christmas||to be|together|it's|that|the essential It's Christmas, Christmas, being together is what matters.

Oui l'amour et la famille c'est la base, Mais je me nourris pas d'amour comme Zaz, Yes|love|and|the|family|it's|the|foundation|But|I|myself|I nourish|not|with love|like|Zaz Yes, love and family are the foundation, but I don't feed on love like Zaz,

Je veux des cadeaux, de la thune, des cadeaux, des chèques, des cadeaux pas I|I want|some|gifts|of|the|money|some|gifts|some|checks|some|gifts|not I want gifts, money, gifts, checks, gifts not

nazes! useless losers!

C'est le plaisir d'offrir, mais joie de recevoir aussi It's|the|pleasure|of giving|but|joy|of|receiving|also It's the pleasure of giving, but joy of receiving too.

Sauf quand tu m'offres un bougeoir sans bougie, Except|when|you|you offer me|a|candlestick|without|candle Except when you give me a candlestick without a candle,

Ou une smartbox saut en parachute, j'ai peur du vide, Or|a|smartbox|jump|in|parachute|I have|fear|of the|void Or a smartbox for skydiving, I'm afraid of heights,

C'est quoi le message, tu veux que je me suicide? It's|what|the|message|you|you want|that|I|myself|I commit suicide What's the message, do you want me to commit suicide?

C'est Noël, Noël il faut pas It's|Christmas|Christmas|it|we must|not It's Christmas, Christmas shouldn't be like that.

croire tout ce qu'on vous dit, C'est pas le geste, qui compte, mais surtout to believe|all|that|that we|you|said|It's|not|the|gesture|that|matters|but|especially believing everything you are told, It's not the gesture that matters, but especially

le prix. the|price the price.

C'est Noëllllllll It's|Christmas It's Chriiiiiistmas

Merci Matthieu Thank you|Matthieu Thank you Matthieu

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.98 PAR_CWT:AufDIxMS=11.1 en:AufDIxMS openai.2025-02-07 ai_request(all=32 err=0.00%) translation(all=64 err=0.00%) cwt(all=601 err=1.33%)