habiller - humide
anziehen|feucht
ubierać|wilgotny
dress - damp
vestido - húmedo
vestito - umido
ドレス - 湿った
jurk - vochtig
vestido - húmido
衣服 - 濕
anziehen - feucht
habiller
anziehen
dress
anziehen
Je n'ai pas fini de m'habiller.
Ich|habe nicht|nicht|fertig gemacht|zu|mich anzuziehen
I haven't finished getting dressed.
Ich habe noch nicht fertig angezogen.
habiter
wohnen
live
live
wohnen
Vous habitez (à) Paris depuis longtemps ?
Sie|wohnen|in|Paris|seit|langem
Have you lived in Paris for a long time?
Wohnen Sie schon lange in Paris?
habitude
Gewohnheit
habit
Gewohnheit
Il a l'habitude de déjeuner avec Pierre.
Er|hat|die Gewohnheit|zu|frühstücken|mit|Pierre
He usually has lunch with Pierre.
Er hat die Gewohnheit, mit Pierre zu frühstücken.
D'habitude, je me lève à sept heures.
Gewöhnlich|ich|mich|stehe|um|sieben|Uhr
Usually I get up at seven o'clock.
Gewöhnlich stehe ich um sieben Uhr auf.
comme d'habitude
wie|gewohnt
as usual
wie gewohnt
haricot
Bohne
Bohne
haricots verts
Bohnen|grün
grüne Bohnen
hasard
Zufall
Zufall
par hasard
durch|Zufall
by chance
zufällig
J'ai rencontré Sylvie par hasard.
Ich habe|getroffen|Sylvie|durch|Zufall
I met Sylvie by chance.
Ich habe Sylvie zufällig getroffen.
haut, haute
hoch|hohe
high, high
hoch
C'est une très haute montagne.
Es ist|ein|sehr|hohe|Berg
It's a very high mountain.
Es ist ein sehr hoher Berg.
haut
hoch
hoch
Je voudrais mettre mes bagages en haut.
Ich|möchte|stellen|meine|Gepäck|in|das Fach
I would like to put my luggage upstairs.
Ich möchte mein Gepäck nach oben stellen.
Il ne faut pas parler haut ici.
Es|nicht|muss|nicht|sprechen|laut|hier
There's no need to speak loudly here.
Man sollte hier nicht laut sprechen.
hauteur
Höhe
Höhe
Quelle est la hauteur de la tour Eiffel ?
Welche|ist|die|Höhe|der||Turm|Eiffel
How high is the Eiffel Tower?
Wie hoch ist der Eiffelturm?
héroïne
Heldin
Heldin
L'héroïne de ce roman est une japonaise.
Die Heldin|von|dieser|Roman|ist|eine|Japanerin
The heroine of this novel is Japanese.
Die Heldin dieses Romans ist eine Japanerin.
héros
Held
Held
Tu es le héros de cette histoire.
Du|bist|der|Held|von|dieser|Geschichte
You're the hero of this story.
Du bist der Held dieser Geschichte.
hésiter
zögern
zögern
N'hésitez pas à me téléphoner.
Zögern|Sie nicht|zu|mir|telefonieren
Don't hesitate to give me a call.
Zögern Sie nicht, mich anzurufen.
heure
Stunde
hour
Uhr
Il est quelle heure ?
Es|ist|wieviel|Uhr
What time is it?
Wie spät ist es?
– Il est une heure.
Es|ist|eine|Uhr
– Es ist ein Uhr.
Il faut deux heures en train.
Es|dauert|zwei|Stunden|mit|Zug
It takes two hours by train.
Es dauert zwei Stunden mit dem Zug.
heureusement
glücklicherweise
fortunately
zum Glück
Heureusement, personne n'a été blessé dans cet accident.
Glücklicherweise|niemand|hat nicht|gewesen|verletzt|in|dieser|Unfall
Fortunately, no one was injured in the accident.
Zum Glück wurde bei diesem Unfall niemand verletzt.
heureux, heureuse
glücklich|glücklich
glücklich, glücklich
Elle est très heureuse.
Sie|ist|sehr|glücklich
She's very happy.
Sie ist sehr glücklich.
hier
hier
hier
Elle est à Paris depuis hier.
Sie|ist|in|Paris|seit|gestern
She's been in Paris since yesterday.
Sie ist seit gestern in Paris.
histoire
Geschichte
Geschichte
Elle m'a raconté cette histoire.
Sie|mir|erzählt|diese|Geschichte
She told me this story.
Sie hat mir diese Geschichte erzählt.
Je veux étudier l'histoire du cinéma.
Ich|will|studieren|die Geschichte|des|Films
I want to study film history.
Ich möchte die Geschichte des Kinos studieren.
historique
historisch
historisch
J'aime lire des romans historiques.
Ich liebe|lesen|(unbestimmter Artikel)|Romane|historische
I love reading historical novels.
Ich lese gerne historische Romane.
hiver
Winter
Winter
En hiver, ce village est sous la neige.
Im|Winter|dieses|Dorf|ist|unter|dem|Schnee
In winter, this village is under snow.
Im Winter ist dieses Dorf unter Schnee.
homme
Mann
Mann
Tu connais ce jeune homme ?
Du|kennst|dieser|junge|Mann
Do you know this young man?
Kennst du diesen jungen Mann?
Les chien sont les meilleurs amis des hommes.
Die|Hunde|sind|die|besten|Freunde|der|Menschen
Dogs are man's best friend.
Hunde sind die besten Freunde des Menschen.
honnête
ehrlich
ehrlich
C'est un homme honnête.
Es ist|ein|Mann|ehrlich
He's an honest man.
Er ist ein ehrlicher Mann.
honneur
Ehre
Ehre
Antoine est l'honneur de sa famille.
Antoine|ist|die Ehre|der|seine|Familie
Antoine is the honor of his family.
Antoine ist die Ehre seiner Familie.
honte
Scham
Schande
Vous n'avez pas honte ?
Sie|haben nicht|nicht|Scham
You have no shame ?
Hast du keine Scham?
hôpital
Krankenhaus
Krankenhaus
Je vais voir ma mère à l'hôpital.
Ich|werde|sehen|meine|Mutter|im|Krankenhaus
Ich gehe meine Mutter im Krankenhaus besuchen.
hors
außerhalb
außer
Il a acheté une maison hors de la ville.
Er|hat|gekauft|ein|Haus|außerhalb|von|der|Stadt
He bought a house out of town.
Er hat ein Haus außerhalb der Stadt gekauft.
hôtel
Hotel
Hotel
Tu connais un hôtel pas trop cher ?
Du|kennst|ein|Hotel|nicht|zu|teuer
Do you know of an inexpensive hotel?
Kennst du ein nicht zu teures Hotel?
huile
Öl
oil
Öl
Mettez un peu d'huile dans la salade.
Geben Sie|ein|wenig|Öl|in|den|Salat
Geben Sie etwas Öl in den Salat.
huit
acht
eight
acht
huit jours
acht|Tage
acht Tage
huitième
achte
eighth
achte
humain, humaine
menschlich|menschlich
menschlich
être humain
sein|Mensch
menschlich
humide
feucht
feucht
la saison humide
die|Saison|feuchte
die feuchte Jahreszeit
Il fait très humide aujourd'hui.
Es|ist|sehr|feucht|heute
It's very humid today.
Es ist heute sehr feucht.
SENT_CWT:AFkKFwvL=2.0 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.28
de:AFkKFwvL
openai.2025-01-22
ai_request(all=83 err=0.00%) translation(all=69 err=0.00%) cwt(all=243 err=0.41%)