8 8 8 8 8 8 8 8 8

Sophie : Tu n'as pas vu mon téléphone portable ? ||||看见|||手机 Sophie|du|hast nicht|nicht|gesehen|mein|Telefon|Handy Sophie|du|ikke har|ikke|set|min|telefon|mobil Sophie|You|you have not|not|seen|my|phone|mobile ソフィー|あなた|否定形|否定形|見た|私の|電話|携帯 Sophie: ¿Has visto mi celular? Sophie: Você viu meu celular? 苏菲：你没看到我的手机吗？ Sophie: Har du ikke set min mobiltelefon? ソフィー：私の携帯電話を見なかった？ Sophie: Haven't you seen my mobile phone? Sophie: Hast du mein Handy gesehen?

Paul : Non, je ne l'ai pas vu. ||||他||看见 Paul|Nein|ich|nicht||nicht|gesehen Paul|nej|jeg|ikke|har det|ikke|set Paul|No|I|not|it I have|not|seen ポール|いいえ|私は|否定形||否定形|見た Paul: Não, eu não vi. Paul: Nej, jeg har ikke set den. ポール：いいえ、見ていないよ。 Paul: No, I haven't seen it. Paul: Nein, ich habe es nicht gesehen. Où est-ce que tu l'as mis la dernière fois ? ||||||||最后| wo||||du||gelegt|das|letzte|Mal hvor||||du|har det|lagt|den|sidste|gang Where|||that|you|it you have|put|the|last|time どこ|||か|あなた||置いた|最後の|時|回 ¿Dónde lo pusiste la última vez? Onde você colocou da última vez? 上次你把它放在哪里了？ Hvor lagde du den sidst? 最後にどこに置いたの？ Where did you put it last time? Wo hast du es das letzte Mal hingelegt?

Sophie : Je ne me rappelle pas bien. Sophie|jeg|ikke|mig|husker|ikke|godt ソフィー|私は|否定|自分を|思い出す|否定|よく Sophie|ich|nicht|mich|erinnere|nicht|gut |I|not|myself|I remember|not|well Sophie: No recuerdo bien. Sophie: Não me lembro bem. 苏菲：我不太记得了。 Sophie : Jeg kan ikke huske det godt. ソフィー：私はよく覚えていません。 Sophie: I don't remember very well. Sophie : Ich erinnere mich nicht gut. D'habitude, je le mets sur cette table. 通常|||||这张| normalerweise|ich|es|lege|auf|diesen|Tisch normalt|jeg|det|sætter|på|dette|bord Usually|I|it|I put|on|this|table 普段|私は|それを|置く|上に|この|テーブル Normalmente, coloco-o nesta mesa. 我通常把它放在这张桌子上。 Normalt lægger jeg det på dette bord. 普段は、このテーブルの上に置いています。 Usually, I put it on this table. Normalerweise lege ich es auf diesen Tisch.

Paul : Mais sur la table, il n'y a que des livres. ||||||||只有|一些| Paul|aber|auf|dem|Tisch|er|nicht|gibt|nur|Bücher| Paul|men|på|bordet|bord|der|ikke|er|kun|nogle|bøger |But|on|the|table|it|there|there is|only|some|books ポール|しかし|上に|その|テーブル|彼は|そこには|ある|ただ|いくつかの|本 Paul: Pero sobre la mesa, solo hay libros. Paul: Mas na mesa, há apenas livros. 保罗：但是桌子上只有书。 Paul : Men på bordet er der kun bøger. ポール：でもテーブルの上には本しかありません。 Paul: But on the table, there are only books. Paul : Aber auf dem Tisch sind nur Bücher. Tu ne l'as pas gardé dans ton sac ? |||||||包里 du|nicht|es hast|nicht|behalten|in|deiner|Tasche du|ikke|det har du|ikke|beholdt|i|din|taske You|not|you have it|not|kept|in|your|bag 君は|否定|それを持っていない|否定|保持した|中に|君の|バッグ Você não guardou na sua bolsa? 你没把它放在包里吗？ Har du ikke gemt det i din taske? あなたはそれをバッグの中に入れていませんか？ Did you not keep it in your bag? Hast du es nicht in deiner Tasche behalten?

Sophie : Non. Sophie|nej ソフィー|いいえ Sophie|Nein Sophie|No Sofia: Não. Sophie : Nej. ソフィー：いいえ。 Sophie: No. Sophie : Nein. J 'ai cherché partout. ||找过|到处 ich|habe|gesucht|überall jeg|har|søgt|overalt I|I have|searched|everywhere 私は|持っている|探した|どこでも Procurei em todos os lugares. Jeg har ledt overalt. 私はどこでも探しました。 I searched everywhere. Ich habe überall gesucht. Mais je ne le trouve pas. men|jeg|ikke|det|finder|ikke しかし|私は|ない|それを|見つける|ない aber|ich|nicht|ihn|finde|nicht But|I|not|it|I find|not Pero no puedo encontrarlo. Mas não consigo encontrar. 但我找不到它。 Men jeg kan ikke finde det. でも見つかりません。 But I can't find it. Aber ich finde es nicht. Je l'ai peut-être oublié au bureau. ||||忘记了|| ich||||vergessen|im|Büro jeg||||glemt|på|kontor I|I have it|||forgotten|at the|office 私は||||忘れた|に|事務所 Tal vez lo olvidé en la oficina. Talvez eu tenha esquecido no escritório. 也许我把它忘在办公室了。 Jeg har måske glemt det på kontoret. もしかしたらオフィスに忘れたかもしれません。 I might have left it at the office. Vielleicht habe ich es im Büro vergessen.

Paul : Attends, j'ai une idée : je vais t'appeler sur ton portable. |||||||给你打电话||| Paul|warte|ich habe|eine|Idee|ich|werde|dich anrufen|auf|dein|Handy Paul|vent|jeg har|en|idé|jeg|vil|ringe til dig|på|din|mobiltelefon |Wait|I have|a|idea|I|I will|to call you|on|your|mobile ポール|待って|私は持っている|一つの|アイデア|私は|行くつもり|あなたに電話する|で|あなたの|携帯電話 Paul: Espere, eu tenho uma ideia: vou ligar para o seu celular. Paul : Vent, jeg har en idé: jeg vil ringe til dig på din mobil. ポール：待って、アイデアがある：君の携帯に電話するよ。 Paul: Wait, I have an idea: I'm going to call you on your mobile. Paul : Warte, ich habe eine Idee: Ich werde dich auf deinem Handy anrufen.

Sophie : D'accord. Sophie|okay ソフィー|わかった Sophie|Einverstanden |Okay Sofia: Tudo bem. Sophie : Okay. ソフィー：わかった。 Sophie: Okay. Sophie : Einverstanden. Vas-y. gå| Go| Vá em frente. 前进。 Gå videre. どうぞ。 Go ahead. Mach weiter.

Paul : Ça y est. Paul|det|der|er ポール|それ|に|です Paul|das|dort|ist |That's it|got it|is Pablo: Eso es todo. Paulo: Isso. Paul : Så er det gjort. ポール：できた。 Paul: Here we go. Paul : So, jetzt.

Sophie : Ah, ça sonne tout près d'ici. |||响声|就在|| Sophie||das|es klingelt|ganz|nah|hier Sophie||det|lyder|helt|tæt|herfra Sophie|Ah|it|it rings|very|near|from here ソフィー||それは|鳴る|とても|近く|ここから Sophie: Ah, suena cerca de aquí. Sophie: Ah, parece perto daqui. 苏菲：啊，听起来离这里很近。 Sophie : Åh, det lyder meget tæt på her. ソフィー：ああ、ここからすぐ近くで鳴っている。 Sophie: Ah, it sounds very close. Sophie : Ah, das klingt ganz nah hier.

Paul : Le voilà, ton portable. ||这里|| Paul|das|hier ist|dein|Handy Paul|det|her er|din|mobil Paul|Here is|there it is|your|mobile ポール|それは|ほら|君の|携帯電話 Paul: Aquí está, tu celular. Paul: Aqui está, seu celular. 保罗： 就在这儿，你的手机。 Paul : Her er det, din mobil. ポール：ほら、君の携帯電話だ。 Paul: Here it is, your phone. Paul : Da ist es, dein Handy. Il était dans la corbeille à papier à côté de la table ! ||||纸篓||纸篓||||| es|es war|in|dem|Korb|für|Papier|neben|Tisch|der|dem|Tisch den|var|i|papirkurv|papirkurv|ved|||siden|af|bord| It|it was|in|the|basket|for|paper|next to|side|of|the|table それは|あった|の中に|その|ゴミ箱|の|紙|の|隣|の|その|テーブル ¡Estaba en la papelera al lado de la mesa! Estava na lixeira ao lado da mesa! 它在桌子旁边的废纸篓里！ Den var i papirkurven ved siden af bordet! テーブルの横のゴミ箱の中にあった！ It was in the wastebasket next to the table! Es war im Papierkorb neben dem Tisch!