5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Stéphane : Mon fils est né ce matin ! Jacques : Félicitations ! ステファン|私の|息子|です|生まれた|今朝|朝|ジャック|おめでとう Stéphane|My|son|he is|born|this|morning|Jacques|Congratulations ||||||||恭喜你 Stéphane|min|søn|er|født|denne|morgen|Jacques|Tillykke Stéphane|mein|Sohn|ist|geboren|dieser|Morgen|Jacques|Glückwünsche Stéphane|můj|syn|je je|narozen|toto|ráno|Jacques|gratuluji Stéphane: ¡Mi hijo nació esta mañana! Jack: ¡Felicidades! Stéphane: Meu filho nasceu esta manhã! Jaque: Parabéns! Stéphane：我的儿子今天早上出生了！雅克：恭喜你！ Stéphane : Min søn blev født i morges! Jacques : Tillykke! ステファン：今朝、息子が生まれました！ジャック：おめでとうございます！ Stéphane : Můj syn se narodil dnes ráno! Jacques : Gratuluji! Stéphane: My son was born this morning! Jacques: Congratulations! Stéphane: Mein Sohn ist heute Morgen geboren! Jacques: Herzlichen Glückwunsch! Ta femme et le bébé vont bien ? deine|Frau|und|das|Baby|gehen|gut tvoje|žena|a|to|dítě|jdou|dobře Your|wife|and|the|baby|they are|well Sua esposa e bebê estão bem? Går din kone og babyen godt? 奥さんと赤ちゃんは元気ですか？ Tvoje žena a dítě jsou v pořádku? Is your wife and the baby doing well? Geht es deiner Frau und dem Baby gut?

Stéphane : Oui, il n'y a pas de problème. Stéphane|ja|es|nicht|gibt|kein|| Stéphane|ano|on|tam není|a|ne|žádný|problém Stéphane|Yes|it|not there|there is|not|any|problem Stéphane : Sí, no hay ningún problema. Stéphane: Sim, não há problema. Stéphane : Ja, der er ikke noget problem. ステファン：はい、問題ありません。 Stéphane : Ano, není žádný problém. Stéphane: Yes, there is no problem. Stéphane: Ja, es gibt kein Problem.

Jacques : Tant mieux. ジャック|それなら|よかった |So|better ||better ||那就好 Jacques|så|bedre Jacques|so|besser Jacques|tolik|lépe Jack: Tanto mejor. Jack: Tanto melhor. Jacques : Så meget bedre. ジャック：よかった。 Jacques : To je dobře. Jacques: That's good. Jacques : Umso besser. Et il s'appelle comment, ton fils ? そして|彼は|名前は|どう|君の|息子 And|he|he is called|how|your|son og|han|hedder|hvad|din|søn und|er|heißt|wie|dein|Sohn a|on|jmenuje se|jak|tvůj|syn E qual é o nome dele, seu filho? 你儿子叫什么名字？ Og hvad hedder din søn? それで、君の息子の名前は何？ A jak se jmenuje tvůj syn? And what's your son's name? Und wie heißt dein Sohn?

Stéphane : Ah, ça c'est un problème. ステファン|ああ|それは|それは|一つの|問題 |Ah|that|it's|a|problem Stéphane|åh|det|det er|et|problem Stéphane|ah|das|das ist|ein|Problem Stéphane|ach|to|to je|jeden|problém Stéphane: Ah, eso es un problema. Stéphane: Ah, isso é um problema. Stéphane : Åh, det er et problem. ステファン：ああ、それは問題だ。 Stéphane : Ach, to je problém. Stéphane: Ah, that's a problem. Stéphane : Ah, das ist ein Problem. On ne trouve pas de prénom. 私たちは|ない|見つける|ない|の|名前 We|not|we find||any|name man|ikke|finder|ikke|noget|navn man|nicht|findet|kein|Namen|Vorname my|ne|najdeme|ne|žádné|jméno No podemos encontrar un nombre. Não conseguimos encontrar um primeiro nome. Vi kan ikke finde et navn. 名前が見つからない。 Nemůžeme najít jméno. We can't find a name. Wir finden keinen Vornamen. Moi, je voudrais l'appeler « Jean », comme mon grand-père. mir|ich|möchte|ihn nennen|Jean|wie|mein|| |||||like||| Eu gostaria de chamá-lo de "Jean", como meu avô. 我想称呼他为“Jean”，就像我的祖父一样。 Jeg vil kalde ham « Jean », ligesom min bedstefar. 私が「ジャン」と呼びたいのは、祖父の名前だからです。 Já bych ho chtěl pojmenovat „Jan“, jako můj dědeček. I would like to name him "Jean", like my grandfather. Ich möchte ihn "Jean" nennen, wie meinen Großvater.

Jacques : C'est bien, « Jean ». Jacques|das ist|gut|Jean Jacques: Que bom, “Jean”. Jacques: Det er godt, « Jean ». ジャック：いいね、「ジャン」。 Jakub: To je dobré, „Jan“. Jacques: That's good, "Jean". Jacques: Das ist gut, "Jean". Et ta femme, elle n'est pas d'accord ? und|deine|Frau|sie|ist nicht|nicht|einverstanden ||||||agreed E sua esposa, ela não concorda? 你老婆不同意？ Og din kone, hun er ikke enig? 君の妻は反対していないのか？ A tvoje žena, ta nesouhlasí? And your wife, does she not agree? Und deine Frau ist nicht einverstanden?

Stéphane : Non. Stéphane|Nein Stéphane: Nej. ステファン：いいえ。 Štěpán: Ne. Stéphane: No. Stéphane: Nein. Elle veut lui donner un prénom plus à la mode. 彼女|彼女は欲しい|彼に|与える|一つの|名前|より|に|流行の|名前 She|she wants|to him|to give|a|name|more|to|the|fashion |||||imię|||| |||||||||流行 hun|vil have|ham|give|et|navn|mere|til|den|mode sie|will|ihm|geben|einen|Vornamen|mehr|in|die|Mode ona|chce|jemu|dát|jedno|jméno|více|k|té|módní Ela quer dar a ele um nome mais elegante. 她想给他起一个更时尚的名字。 Hun vil give ham et mere moderne navn. 彼女は彼にもっと流行の名前を付けたいと思っています。 Chce mu dát modernější jméno. She wants to give him a more trendy name. Sie möchte ihm einen modischeren Namen geben. Tu as une idée ? 君|君は持っている|一つの|アイデア You|you have|a|idea |||主意 du|har|en|idé du|hast|eine|Idee ty|máš|jednu|nápad Você tem uma ideia? 你有主意吗？ Har du en idé? 何かアイデアはありますか？ Máš nějaký nápad? Do you have an idea? Hast du eine Idee?

Jacques : C'est difficile. ジャック|それは|難しい Jacques|It's|difficult Jacques|det er|svært Jacques|es ist|schwierig Jacques|to je|těžké Jack: É difícil. Jacques: Det er svært. ジャック：それは難しいですね。 Jakub: To je těžké. Jacques: It's difficult. Jacques: Es ist schwierig. Je vais demander à ma femme. 私は|行くつもり|聞く|に|私の|妻 I|I will|to ask|to|my|wife |将|问||| jeg|vil|spørge|til|min|kone ich|werde|fragen|an|meine|Frau já|budu|ptát se|na|svou|ženu Zapytam moją żonę. Vou perguntar a minha esposa. 我去问问我老婆。 Jeg vil spørge min kone. 妻に聞いてみます。 Zeptám se své ženy. I will ask my wife. Ich werde meine Frau fragen.