14 14 14 14 14 14 14 14 14

Miki : Allô, Pierre, ça va ? 米基|||| Miki||Pierre|isso|vai Miki||Pierre|eso|va ミキ||ピエール|それ|元気ですか Miki||Pierre|es|geht Miki|hello|Pierre|it|it goes Miki: Hello, Pierre, how are you? Miki : Hallo, Pierre, wie geht's? ミキ：もしもし、ピエール、元気？ Miki : Alô, Pierre, tudo bem? Miki : Hola, Pierre, ¿cómo estás? C'est Miki. |米基 É|Miki es|Miki これは|ミキ das ist|Miki it is|Miki It's Miki. Ich bin's, Miki. ミキです。 É o Miki. Soy Miki.

Pierre : Bonjour, Miki. Pierre|Olá|Miki Pierre|hola|Miki ピエール|こんにちは|ミキ Pierre|Hallo|Miki Pierre|Hello|Miki Pierre: Hello, Miki. Pierre : Hallo, Miki. ピエール：こんにちは、ミキ。 Pierre : Olá, Miki. Pierre : Hola, Miki.

Miki : Pierre, il y a un château dans ta ville, n'est-ce pas ? Miki|Pierre|ele|lá|há|um|castelo|em|tua|cidade|não é|isso|não Miki|Pierre|él|hay|hay|un|castillo|en|tu|ciudad||| ミキ|ピエール|それは|そこに|ある|一つの|城|の中に|あなたの|街|||ない Miki|Pierre|es|dort|gibt|ein|Schloss|in|deiner|Stadt|nicht|das|nicht Miki|Pierre|there|there|there is|a|castle|in|your|city|||no 三木：皮埃尔，你的镇上有一座城堡，不是吗？ Miki: Pierre, there is a castle in your city, isn't there? Miki : Pierre, es gibt ein Schloss in deiner Stadt, oder? ミキ：ピエール、あなたの街にはお城がありますよね？ Miki : Pierre, há um castelo na sua cidade, não é? Miki : Pierre, hay un castillo en tu ciudad, ¿verdad?

Pierre : Oui. Pierre|sim Pierre|sí ピエール|はい Pierre|Ja Pierre|Yes Pierre: Yes. Pierre : Ja. ピエール：はい。 Pierre : Sim. Pierre : Sí. Il y a un grand château du 16e siècle. |||||||世纪| ele|lá|há|um|grande|castelo|do|16º|século él|hay|hay|un|grande|castillo|del|siglo 16|siglo それは|そこに|ある|一つの|大きな|城|の|16世紀の|世紀 es|dort|gibt|ein|großes|Schloss|aus|16|Jahrhundert there is|there|a|a|great|castle|of|16th|century There is a large 16th-century castle. Es gibt ein großes Schloss aus dem 16. Jahrhundert. 16世紀の大きなお城があります。 Há um grande castelo do século 16. Hay un gran castillo del siglo XVI. Mais pourquoi ? mas|por que pero|¿por qué しかし|なぜ aber|warum but|why But why? Aber warum? でも、なぜですか？ Mas por quê? ¿Pero por qué?

Miki : Ma sœur vient à Paris le mois prochain et elle aime les châteaux. |||||||下个月|||||那些|城堡 Miki|minha||vem|a|Paris|próximo|mês|próximo|e|ela|ama|os|castelos Miki|mi||viene|a|París|el|mes|próximo|y|ella|ama|los|castillos ミキ|私の||来る|に|パリ|来月|月|来る|そして|彼女|好き|その|城 Miki|meine|Schwester|sie kommt|nach|Paris|den|Monat|nächsten|und|sie|sie mag|die|Schlösser Miki|my||she comes|to|Paris|the|month|next|and|she|she likes|the|castles Miki：我姐姐下个月要来巴黎，她喜欢城堡。 Miki: My sister is coming to Paris next month and she loves castles. Miki : Meine Schwester kommt nächsten Monat nach Paris und sie liebt Schlösser. ミキ：私の妹が来月パリに来て、城が好きです。 Miki : Minha irmã vem a Paris no próximo mês e ela gosta de castelos. Miki : Mi hermana viene a París el próximo mes y le gustan los castillos.

J'aimerais bien visiter le château de ta ville avec elle. 我想||||||||| eu gostaria|muito|visitar|o|castelo|da|sua|cidade|com|ela me gustaría|bien|visitar|el|castillo|de|tu|ciudad|con|ella 私は～したい|とても|訪れる|その|城|の|あなたの|街|と一緒に|彼女 ich würde gerne|gut|besuchen|das|Schloss|aus|deiner|Stadt|mit|ihr I would like|well|to visit|the|castle|of|your|city|with|her 我很想和她一起参观你们镇上的城堡。 I would like to visit the castle in your city with her. Ich würde gerne mit ihr das Schloss deiner Stadt besuchen. 彼女と一緒にあなたの街の城を訪れたいです。 Eu gostaria de visitar o castelo da sua cidade com ela. Me gustaría visitar el castillo de tu ciudad con ella.

Pierre : Ah bon ! Pierre|ah|bom Pierre|ah|bueno ピエール|ああ|そうですか Pierre|ah|gut Pierre|Ah|good Pierre: Oh really! Pierre : Wirklich! ピエール：そうなんですか！ Pierre : Ah é! Pierre : ¡Ah, sí! Est-ce qu'elle reste longtemps en France ? |||停留||| ||que ela|fica|muito tempo|na|França ||que ella|queda|mucho tiempo|en|Francia ||彼女が|滞在する|長く|に|フランス ||sie|sie bleibt|lange|in|Frankreich ||that she|she stays|a long time|in|France Is she staying in France for a long time? Bleibt sie lange in Frankreich? 彼女はフランスに長く滞在しますか？ Ela vai ficar muito tempo na França? ¿Se queda mucho tiempo en Francia?

Miki : Non, seulement pendant une semaine. |||||一周 Miki|não|apenas|durante|uma|semana Miki|no|solo|durante|una|semana ミキ|いいえ|ただ|の間|1つの|週間 Miki|nein|nur|während|eine|Woche Miki|No|only|during|a|week Miki: No, only for a week. Miki : Nein, nur für eine Woche. ミキ：いいえ、1週間だけです。 Miki : Não, apenas durante uma semana. Miki : No, solo durante una semana. De Paris à ta ville, est-il possible de faire un aller et retour en train dans la même journée? |||||||可能||||||往返|||||| de|Paris|para|sua|cidade|||possível|de|fazer|um|ida|e|volta|de|trem|em|o|mesmo|dia de|París|a|tu|ciudad|||posible|de|hacer|un|ida|y|regreso|en|tren|en|el|mismo|día から|パリ|まで|あなたの|街|||可能|すること|行う|1つの|行き|と|帰り|で|電車|の中で|その|同じ|日 von|Paris|nach|deiner|Stadt|||möglich|zu|machen|eine|Hinreise|und|Rückreise|mit|Zug|in|dem|gleichen|Tag from|Paris|to|your|city|||possible|to|to make|a|one way|and|return|in|train|in|the|same|day 从巴黎到你所在的城市，可以当天乘坐火车来回吗？ From Paris to your city, is it possible to make a round trip by train in the same day? Von Paris in deine Stadt, ist es möglich, am selben Tag mit dem Zug hin und zurück zu fahren? パリからあなたの街まで、同じ日に往復の電車に乗ることは可能ですか？ De Paris até a sua cidade, é possível fazer uma ida e volta de trem no mesmo dia? ¿De París a tu ciudad, es posible hacer un viaje de ida y vuelta en tren en el mismo día?

Pierre : C'est très difficile. Pierre|isso é|muito|difícil Pierre|es|muy|difícil ピエール|それは|とても|難しい Pierre|es ist|sehr|schwierig Pierre|it's|very|difficult Pierre: It's very difficult. Pierre : Das ist sehr schwierig. ピエール：それはとても難しいです。 Pierre : É muito difícil. Pierre : Es muy difícil. Il vaut mieux passer une nuit ici et rentrer à Paris le lendemain. |最好|最好||||||||||第二天 é|vale|melhor|passar|uma|noite|aqui|e|voltar|para|Paris|o|dia seguinte es|vale|mejor|pasar|una|noche|aquí|y|regresar|a|París|el|día siguiente それは|価値がある|より良い|過ごす|1つの|夜|ここで|と|帰る|に|パリ|次の|日 es|es ist wert|besser|verbringen|eine|Nacht|hier|und|zurückkehren|nach|Paris|am|nächsten Tag it|it is worth|better|to spend|a|night|here|and|to return|to|Paris|the|next day It's better to spend a night here and return to Paris the next day. Es ist besser, hier eine Nacht zu verbringen und am nächsten Tag nach Paris zurückzukehren. ここに一泊した方が良く、翌日パリに帰るべきです。 É melhor passar uma noite aqui e voltar para Paris no dia seguinte. Es mejor pasar una noche aquí y regresar a París al día siguiente. Dans ce cas, vous pourrez dormir chez moi. ||这种情况下||可以||| em|este|caso|você|poderá|dormir|em|minha en|este|caso|usted|podrá|dormir|en|mi その|この|場合|あなたは|できる|寝る|の家で|私の in|diesem|Fall|Sie|werden können|schlafen|bei|mir in|this|case|you|you will be able to|to sleep|at|me 既然这样，你就睡我家吧。 In that case, you can sleep at my place. In diesem Fall kannst du bei mir schlafen. この場合、私の家で寝ることができます。 Nesse caso, você poderá dormir na minha casa. En este caso, podrás dormir en mi casa.

Miki : C'est vrai ? Miki|Isso é|verdade Miki|es|verdad ミキ|それは|本当 Miki|das ist|wahr Miki|it's|true 迈克：是这样吗？ Miki: Is that true? Miki: Ist das wahr? ミキ：本当ですか？ Miki: É verdade? Miki: ¿Es verdad?

Pierre : Oui. Pierre|Sim Pierre|sí ピエール|はい Pierre|ja Pierre|Yes Pierre: Yes. Pierre: Ja. ピエール：はい。 Pierre: Sim. Pierre: Sí. En plus, ma maison n'est pas loin de la gare et je connais très bien l'histoire du château. ||||||远||||||||||| além|disso|minha|casa|não é|longe||da||estação|e|eu|conheço|muito|bem|a história|do|castelo además|más|mi|casa|no es|lejos|cerca|de|la|estación|y|yo|conozco|muy|bien|la historia|del|castillo さらに|さらに|私の|家|ではない|ない|遠い|から|駅||そして|私は|知っている|とても|よく|歴史|の|城 in|außerdem|mein|Haus|ist nicht|nicht|weit|von|dem|Bahnhof|und|ich|kenne|sehr|gut|die Geschichte|des|Schloss In|more|my|house|is not|not|far|from|the|station|and|I|I know|very|well|the history|of|castle 另外，我家离车站不远，我对城堡的历史也很了解。 Moreover, my house is not far from the station and I know the history of the castle very well. Außerdem ist mein Haus nicht weit vom Bahnhof entfernt und ich kenne die Geschichte des Schlosses sehr gut. さらに、私の家は駅から遠くなく、城の歴史をよく知っています。 Além disso, minha casa não é longe da estação e eu conheço muito bem a história do castelo. Además, mi casa no está lejos de la estación y conozco muy bien la historia del castillo.

Miki : C'est magnifique ! ||太棒了 Miki|isso é|magnífico Miki|es|magnífico ミキ|それは|素晴らしい Miki|es ist|wunderschön Miki|it's|magnificent 三木：太棒了！ Miki: It's magnificent! Miki : Es ist wunderschön! ミキ：素晴らしい！ Miki : É maravilhoso! Miki : ¡Es magnífico! Merci beaucoup, Pierre. obrigado|muito|Pierre gracias|mucho|Pierre ありがとう|とても|ピエール danke|viel|Pierre thank you|very much|Pierre Thank you very much, Pierre. Vielen Dank, Pierre. ありがとうございます、ピエール。 Muito obrigado, Pierre. Muchas gracias, Pierre.