１ １ １ １ １ １ １ １ １ １ １ １ １

Le père : Tu as choisi un cadeau d'anniversaire ? faderen|far|du|har|valgt|en|gave|til fødselsdag 这|父亲|你|已经|选择|一个|礼物|生日 その|父|君は|持っている|選んだ|ひとつの|プレゼント|誕生日の de|vader|jij|hebt|gekozen|een|cadeau|voor verjaardag der|Vater|du|hast|gewählt|ein|Geschenk|zum Geburtstag ||||escolhido||| |father|||chosen||gift|birthday Father: Did you choose a birthday present? Padre: ¿Elegiste un regalo de cumpleaños? Pai: Você escolheu um presente de aniversário? Baba: Doğum günü hediyesi seçtin mi? 父亲：你选好生日礼物了吗？ De vader: Heb je een verjaardagscadeau gekozen? Faderen: Har du valgt en fødselsdagsgave? 父：誕生日プレゼントは選んだの？ Der Vater: Hast du ein Geburtstagsgeschenk ausgesucht? 父亲：你选好生日礼物了吗？

Félix : Oui. フェリックス|はい Félix|ja 费利克斯|是的 Félix| Felix: Yes. Félix: Sim. Félix: Evet. Félix: Ja. Félix: Ja. フェリックス：はい。 Félix: Ja. 费利克斯：是的。 Je voudrais des accessoires de magie. |||||magie 私は|欲しい|いくつかの|アクセサリー|の|魔法 我|想要|一些|配件|的|魔法 ich|möchte|einige|Zubehör|für|Magie |would like||accessories||magic I would like magic props. Me gustaría accesorios mágicos. Eu gostaria de adereços mágicos. Büyü aksesuarları istiyorum. 我想要一些魔法道具。 Ik wil toveraccessoires. Jeg vil gerne have nogle trylletilbehør. マジックのアクセサリーが欲しいです。 Ich hätte gerne Zauberzubehör. 我想要一些魔术道具。

Le père : Quel type d'accessoires ? faderen|far|hvilken|type|af tilbehør その|父|どんな|種類|アクセサリー 这|父亲|什么|类型|配件 de|vader|welk|type|accessoires der|Vater|welcher|Typ|von Accessoires |||tipo| |father|What|type|of accessories Father: What kind of accessories? Pai: Que tipo de acessórios? Baba: Hangi tür aksesuarlar? De vader: Wat voor soort accessoires? Faderen: Hvilken slags tilbehør? 父：どんな種類のアクセサリー？ Der Vater: Welche Art von Zubehör? 父亲：什么类型的配件？

Félix : Un mouchoir qui disparaît dans la main, par exemple. Félix|et|næseklud|der|forsvinder|i|hånden|hånd|for|eksempel フェリックス|一つの|ハンカチ|それが|消える|中で|手|手|例えば|例 费利克斯|一|手帕|它|消失|在|手|手|例如|例子 Félix|een|zakdoek|die|verdwijnt|in|de|hand|door|voorbeeld Félix|ein|Taschentuch|das|verschwindet|in|die|Hand|zum|Beispiel ||lenço||||||| Félix|A|handkerchief|that|disappears|in||hand|by|example Félix: A handkerchief that disappears in the hand, for example. Félix: Um lenço que desaparece na mão, por exemplo. Félix: Örneğin, elde kaybolan bir mendil. Félix：例如，一块消失在手中的手帕。 Félix: Een zakdoek die in de hand verdwijnt, bijvoorbeeld. Félix: Et lommetørklæde, der forsvinder i hånden, for eksempel. フェリックス：例えば、手の中で消えるハンカチ。 Félix: Ein Taschentuch, das in der Hand verschwindet, zum Beispiel. 费利克斯：比如说，一个在手中消失的手帕。

Le père : Ça a l'air amusant ! ||det|har|ser ud|sjovt ||这|有|看起来|有趣 ||それは|ある|見た目|面白そう ||bu||| de|vader|dat|het heeft|eruit|leuk ||das|es hat|aussieht|lustig |||||divertido ||It|has|the air|fun Father: That sounds fun! Padre: ¡Eso suena divertido! Pai: Isso parece divertido! Baba: Eğlenceli görünüyor! 父亲：看起来很有趣！ De vader: Dat klinkt leuk! Faderen: Det lyder sjovt! 父：面白そうだね！ Der Vater: Das klingt lustig! 父亲：听起来很有趣！ Mais où est-ce qu'on peut acheter ces choses-là ? men|hvor|||man|kan|købe|disse|ting| でも|どこ|||私たちが|できる|買う|これらの|| 但是|哪里||||可以|买|这些|| ama|nerede||||alabilir|||şeyler|oradaki maar|waar|||dat we|kunnen|kopen|deze|| aber|wo|||man|kann|kaufen|diese|| ||||a gente||||| |where|||that one|can|buy||things| But where can you buy these things? Pero, ¿dónde puedes comprar estas cosas? Mas onde você pode comprar essas coisas? Ama bu şeyleri nereden satın alabiliriz? 但这些东西在哪里可以买到呢？ Maar waar kunnen we die dingen kopen? Men hvor kan man købe sådan nogle ting? でも、これらのものはどこで買えるの？ Aber wo kann man solche Dinge kaufen? 但是我们可以在哪里买到这些东西？

Félix : Au grand magasin. Félix|til|store|butik フェリックス|大きな|大きな|店 费利克斯|在|大|商店 Félix|naar|groot|winkel Félix|im|großen|Kaufhaus Félix||large|store Felix: At the department store. Felix: Na loja de departamentos. Félix: Büyük mağazada. Félix : In de grote winkel. Félix : I stormagasinet. フェリックス：デパートで。 Félix : Im Kaufhaus. 费利克斯：在大商场。 Là-bas, j'ai trouvé une boîte avec des accessoires pour faire 20 tours. ||jeg har|fundet|en|kasse|med|nogle|tilbehør|til|at lave|ture ||私は持っていた|見つけた|一つの|箱|とともに|いくつかの|アクセサリー|するための|作る|回転 ||我找到了|找到|一个|盒子|带有|一些|配件|为了|做|转 |||buldu|||||||| ||ik heb|gevonden|een|doos|met|enkele|accessoires|om|maken|rondes ||ich habe|gefunden|eine|Box|mit|Zubehör|Zubehör|um|machen|Runden |lá|||||||||| There|there|I|found||box|with|some|accessories|to|make|turns There I found a box with accessories to do 20 tricks. Allí encontré una caja con accesorios para hacer 20 trucos. Lá encontrei uma caixa com acessórios para fazer 20 truques. Orada, 20 tur atmak için aksesuarlarla dolu bir kutu buldum. 在那里我发现了一个盒子，里面装有可以进行 20 发子弹的配件。 Daar vond ik een doos met accessoires om 20 rondjes te maken. Der fandt jeg en kasse med tilbehør til at lave 20 ture. あそこに、20回の周回をするためのアクセサリーが入った箱を見つけました。 Dort habe ich eine Box mit Zubehör gefunden, um 20 Runden zu machen. 在那里，我找到了一个装有20个转盘配件的盒子。

Le père : 20 tours ? faderen|far|ture お父さん|父|回転 父亲|父亲|转 ||tur de|vader|rondes der|Vater|Runden ||voltas ||turns The father: 20 rounds? O pai: 20 rodadas? Baba: 20 tur mu? 父亲：20发？ De vader : 20 rondjes? Faderen : 20 ture? 父：20回の周回？ Der Vater : 20 Runden? 父亲：20个转盘？ C'est beaucoup! det er|meget それは|多い 这很|多 dat is|veel das ist|viel It's|a lot It's a lot! Isso é muito! Bu çok! Dat is veel! Det er meget! それは多い！ Das ist viel! 那很多！ Tu n'as pas vu de boîtes plus petites ? du|ikke har|ikke|set|nogle|kasser|mere|små 你|没有|不|看见|的|盒子|更|小 あなた|否定形の助動詞|否定形の副詞|見た|の|箱|もっと|小さい |||||kutular|| jij|niet|niet|gezien|de|dozen|meer|kleine du|hast nicht|nicht|gesehen|keine|Kästen|mehr|kleiner |||visto|||| |haven't||seen||boxes||smaller Have you seen any smaller boxes? ¿Has visto cajas más pequeñas? Você já viu caixas menores? Daha küçük kutular görmedin mi? 你没见过更小的盒子吗？ Heb je geen kleinere dozen gezien? Har du ikke set nogle mindre kasser? もっと小さい箱は見なかった？ Hast du keine kleineren Kisten gesehen? 你没有看到更小的盒子吗？

Félix : Si, mais dans les autres boîtes, il n'y a pas le mouchoir. Félix|ja||i|de|andre|kasser|der|ikke er|har|ikke|næseklæde|lommeur (1) 费利克斯|是的|但是|在|其他|盒子||它|没有|有|不|手帕| フェリックス|はい|しかし|の中に|その|他の|箱|それ|否定形の副詞|ない|否定形の副詞|その|ハンカチ ||||||kutular|||||| Félix|ja|maar|in|de|andere|dozen|het|niet|er is|niet|de|zakdoek Félix|ja|aber|in|den|anderen|Kästen|es|nicht|gibt|nicht|das|Taschentuch ||||||caixas|||||| Felix|If||||other|boxes||there|||the|tissue Félix: Yes, but in the other boxes, there is no handkerchief. Félix: Sí, pero en las otras cajas no hay pañuelo. Félix: Sim, mas nas outras caixas não há lenço. Félix: Gördüm ama diğer kutularda mendil yok. 费利克斯：是的，但是其他盒子里没有纸巾。 Félix: Ja, maar in de andere dozen zit de zakdoek niet. Félix: Jo, men i de andre kasser er der ikke næsekluden. フェリックス：見たけど、他の箱にはハンカチが入っていないよ。 Félix: Doch, aber in den anderen Kisten ist das Taschentuch nicht. 费利克斯：有，但在其他盒子里没有手帕。

Le père : Bon, alors, je vais aller au grand magasin demain. far|far|godt|så|jeg|vil|gå|til|store|butik|i morgen 父亲|父亲|好吧|那么|我|将要|去|到|大|商店|明天 その|父|よし|それなら|私は|行く|行く|大きな|大きな|店|明日 ||||||gitmek|||| de|vader|goed|dan|ik|ga|gaan|naar de|grote|winkel|morgen der|Vater|gut|also|ich|werde|gehen|zum|großen|Geschäft|morgen ||||||||large||tomorrow Father: Okay, so I'm going to the department store tomorrow. Pai: Ok, então eu vou à loja de departamentos amanhã. Baba: Tamam, o zaman yarın büyük mağazaya gideceğim. De vader: Goed, dan ga ik morgen naar de grote winkel. Faderen: Nå, så vil jeg tage til stormagasinet i morgen. 父：じゃあ、明日デパートに行くよ。 Der Vater: Gut, dann werde ich morgen ins Kaufhaus gehen. 父亲：好吧，那我明天去大商场。

Félix : Merci papa ! Félix|tak|far フェリックス|ありがとう|お父さん 费利克斯|谢谢|爸爸 ||baba Félix|dank|papa Félix|danke|Papa ||papai |Thank|dad Felix: Thank you dad! Félix: Dank je papa! Félix: Tak far! フェリックス：ありがとう、お父さん！ Félix: Danke Papa! 费利克斯：谢谢爸爸！