Commencer à apprendre cette leçon maintenant

Histoire d'Europe et du monde: "Nota Bene", Voler des cadavres, un business qui rapporte gros (3)

Voler des cadavres, un business qui rapporte gros (3)

Prime. Petit à petit, comme dans tous les

secteurs économiques, ça s'est professionnalisé. Après les étudiants amateurs des tous débuts,

on a vu apparaître des indépendants qui se débrouillaient tous seuls,

puis des gangs spécialisés comme celui de Ben Crouch, qui pouvaient parfois compter jusqu'à

20 ou 30 personnes. Des hommes, mais aussi des femmes, qu'on envoyait

souvent dans les morgues pour essayer de récupérer les cadavres anonymes encore

plus simplement, en se faisant tout bêtement passer pour des proches éplorés.

Sur un malentendu…ça peut marcher ! Mais la plupart du temps, il fallait partir

pour le cimetière, de préférence la nuit et en évitant les nuits de pleine lune.

Grâce aux procès et aux comptes-rendus des journaux, on sait à peu près comment

ça se passait. En général, l'équipe commençait par aller boire quelques coups au pub,

histoire de se donner du cœur au ventre. On filait ensuite au cimetière, qu'on avait en

général repéré avant. En termes d'outillages, pas besoin de retourner à Castorama, ça

reste assez simple : une lanterne sourde, une échelle pour franchir le mur du

cimetière, quelques cordes, des pelles en bois, pour ne pas faire autant de bruit

qu'avec du métal, quelques poulies pour soulever les dalles et les pierres tombales,

une barre à mine ou deux et puis quelques outils de serrurier pour fracturer quelques

cadenas si nécessaire. Ah oui, et puis des grands sacs,

évidemment, et une charrette garée le long du mur. Pour le reste et pour peu qu'on ait pensé à

refiler quelques shillings aux veilleurs du coin pour leur demander de regarder ailleurs,

c'est du gâteau. Même pas besoin de creuser sur toute la surface de la tombe. Il

suffisait de repérer la tête du cercueil avant de creuser un tunnel en biais jusqu'à toucher

l'extrémité de la caisse. Un coup de barre ou de pied de biche pour le défoncer,

on se donne deux minutes pour laisser les gaz se dissiper, et il ne reste plus qu'à

glisser une corde autour du cou ou des aisselles du cadavre,

avant de le hisser vers la surface. En trente minutes, quatre types bien décidés

pouvait avoir creusé le trou, pété le cercueil, tiré le corps et refermé le bousin. Quand ils

étaient vraiment doués, on ne se rendait compte de rien, comme si la tombe n'avait jamais été

ouverte… Quand ils étaient moins doués, ça braillait en général très vite et très fort le

lendemain matin, avec l'arrivée des premiers visiteurs.

Et là, il valait mieux être loin et prier pour ne pas se faire agrafer par les autorités ou pire,

par des habitants furieux. C'est ce qui est arrivé à un certain Samuel Taylor en 1797, chopé

à Londres avec les corps d'un homme et de trois enfants. Pour le conduire au tribunal, les

policiers l'ont forcé à s'asseoir au milieu des cadavres en question, à l'arrière de son propre

chariot et dans une puanteur atroce. Cela dit, Samuel Taylor avait le cœur bien accroché,

parce qu'il a fallu le secouer pour le réveiller à l'arrivée…

Une fois les corps posés dans la charrette, on avait deux options. Soit filer tout droit

chez le client pour ne pas perdre le rythme, soit stocker les corps quelques jours pour

faire monter les enchères. Il suffisait de les tasser dans des coffres ou dans des

caisses quelque part, en général sur les docks pour que les éventuelles odeurs

désagréables se perdent dans l'air marin. Un autre détail amusant, c'est que comme

dans toute activité économique, chacun avait sa petite spécialité. Il y avait

les fournisseurs spécialisés dans le haut-de- gamme, ceux qui pratiquaient plutôt la fourniture

en masse ou la vente en pièces détachées…

Il y avait aussi ceux qui faisaient dans l'assemblage de squelettes. Ça supposait de

faire bouillir les corps pour séparer les chairs des os avant de fixer l'ensemble avec

du fil de fer et de vendre ça aux facultés de médecine,

pour que les étudiants puissent étudier l'ossature humaine.

Il y a même eu une affaire particulièrement glauque, dans cette catégorie. En février 1795,

on a arrêté à Londres une bande spécialisée dans ce genre de puzzle en 3D. Les

enquêteurs ont découvert qu'un des membres avait offert le squelette articulé d'un enfant à

un de ses propres fils, en guise de poupée…Comme quoi on peut piquer des corps et être

un bon père.

L'autre élément qui explique le développement du trafic de corps à une échelle quasi

industrielle, c'est que les sanctions encourues sont relativement minces, pour deux raisons.

La première tient à la collecte de preuves. Pour sanctionner quoi que ce soit, encore

faudrait-il retrouver les corps des disparus. Pas facile quand ceux-ci sont par

définition destinés à être découpés en rondelles, plusieurs fois en général.

La seconde est d'ordre juridique. Je l'ai dit tout à l'heure, dans le droit anglais de

l'époque, les cadavres n'appartiennent à personne. Du coup, impossible de parler de

vol : les juges et les policiers n'ont tout simplement pas les outils légaux qui

permettraient de punir le trafic de cadavres. En conséquence de quoi, sortir du

cimetière avec le corps de Tonton John dans sa brouette ne coûte pas grand-chose :

tout ce que peuvent poursuivre les juges, c'est le vol des bijoux ou de vêtements, et

parfois quelques dégâts matériels : une porte défoncée, un cadenas brisé, une pierre

tombale cassée… C'est d'ailleurs pour ça que les body snatchers laissent le plus

souvent sur place les vêtements des morts et revendent rapidement les colliers, les

médailles et les bijoux qu'ils ont pu récupérer et qui ne valent de toute façon souvent

pas grand-chose par rapport aux corps eux-mêmes. Non, le plus dangereux, c'était les réactions de

la foule en cas de flagrant délit, ou les violences commises entre bandes rivales,

des bagarres qui se poursuivaient parfois jusque dans les hôpitaux. Un mélange entre Grey's

Anatomy et Peaky Blinders quoi... Par exemple, le London Borough Gang,

qui faisait son beurre à Londres au début du 18e siècle, ont débarqué en nombre en 1816

dans les salles d'autopsie de la Saint Thomas Hospital School pour mettre des

baffes aux médecins et saccager les cadavres vendus par leurs concurrents,

histoire de bien leur faire comprendre qu'ils se considéraient comme des fournisseurs fidèles.

Et sans doute exclusifs, aussi. Conclusion : les rares fois où ils se faisaient

choper, les body snatchers se ramassaient quelques coups de fouet, une amende ou dans

le pire des cas une expulsion loin du Royaume-Uni.

L'histoire de William Burke et William Hare, en Ecosse, est un des procès de body

snatchers les plus célèbres mais les deux hommes n'ont pas été condamnés pour

avoir vendu des cadavres à l'Université d'Édimbourg : ils ont été condamnés pour

meurtres. Par flemme de déterrer des corps, les deux complices avaient trouvé une

solution simple pour fluidifier la chaîne d'approvisionnement : étouffer les clientes de

leur propre auberge. L'anatomiste qui avait acheté les cadavres, Robert Knox, s'en

est tiré sans être inquiété le moins du monde sur le plan judiciaire, même s'il a dû

quitter la ville pour ne pas se faire écharper par les habitants d'Édimbourg.

Quand la justice est défaillante, les gens ont tendance à ne pas rester les bras croisés sans

rien faire. Au business du trafic de cadavres s'est donc rapidement opposé un autre

business, celui de la sécurité des cercueils et des cimetières.

L'horreur légitime que provoquait le phénomène a poussé pas mal de petits malins à

imaginer et à commercialiser des tas de trucs destinés à compliquer la vie des

resurrection men. Certain sont très classiques : des services de gardiennage, des

patrouilles privées payées pour faire le tour des cimetières et des églises, des dalles

funéraires et des cercueils renforcés ou en métal, des pièges, des trappes, des

caveaux verrouillés à triple tour pour les plus aisés, des grillages, etc. Un des trucs,

les plus frappants qu'on voit encore aujourd'hui dans certains cimetières d'Ecosse,

ce sont les mortsafes, des cages à cercueil qui ressemblent à des d'arceaux

métalliques, destinées à recouvrir une tombe fraîchement aménagée.

Certaines sociétés de pompes funèbres, elles, proposaient des sépultures bien plus

profondes que la normale : en 1933, pendant des travaux, on a ainsi retrouvé à

Londres la tombe d'un certain William Jenkins, enterré à 40 pieds de profondeur,

quelque chose comme douze mètres. Feu Monsieur Jenkins était très grand, plus de

deux mètres, et redoutait manifestement qu'un anatomiste curieux décide de lui

rendre une petite visite nocturne…

Les journaux de l'époque regorgent de toute une série de réclames ou d'annonces

pour ces innovations, parfois glauques : certaines sociétés spécialisées proposaient

de fixer fermement les dépouilles des défunts à leurs cercueils pour rendre le body

snatching plus compliqué. D'autres proposaient carrément ce qu'on appelle des

cemetery guns, des flingues de cimetières. Autrement dit des armes à feu chargées et

placées à l'intérieur des caveaux et pointées vers l'extérieur, prêtes à tirer si jamais

un visiteur mal intentionné tirait sur le mauvais fil…

Évidemment, il n'a pas fallu attendre longtemps avant que des malheureux qui n'avaient

absolument rien fait de mal se fassent plomber par des machines défectueuses, ce qui a

débouché en 1827 sur l'interdiction de ce genre de dispositifs.

Mais ce qui a fini par avoir la peau des body snatchers, ce n'est pas cette collection de

gadgets macabres qui ne les ont pas franchement découragés. C'est la loi.

En 1832, face à la réprobation générale et à la multiplication de scandales de plus en

plus glauques, le Parlement britannique a sifflé la fin de la récréation après des

années d'une situation impossible, aux frontières de la légalité.

En autorisant les médecins à utiliser les dépouilles des pauvres dont le corps n'a pas

été réclamé par la famille ou l'entourage, l'Anatomy Act a littéralement tué le marché.

Compte tenu de la misère générale qui régnait à Londres dans les quartiers

populaires, les corps sont devenus d'un seul beaucoup plus faciles à trouver : il n'y

avait littéralement qu'à se baisser, ou plus exactement à se rendre dans les hospices

et dans les morgues de la capitale.

Au passage, la loi est passée dans l'hostilité générale : beaucoup d'Anglais ont trouvé

parfaitement scandaleux l'idée d'une loi qui reproduisait dans la mort les inégalités sociales.

Pour les opposants de l'Anatomy Act, celui-ci revenait à dire livrer les corps des pauvres au

scalpel pendant que seuls les riches pouvaient s'offrir une sépulture digne de ce nom. Pour

une société qui croyait encore largement à la résurrection des corps au jour du Jugement

dernier, ça revenait à ne laisser entrer que les riches au Paradis…

Les débats ont donc été particulièrement violents, mais rien n'y a fait, la loi est passée et a

conduit à une baisse drastique du prix du cadavre sur le marché noir. En quelques mois à

peine, les body snatchers ont dû se reconvertir de toute urgence.

Reste que l'épisode a duré suffisamment longtemps pour infuser dans toute la pop culture.

On trouve des allusions à ces drôles de décennies dans une foule d'œuvres, à

commencer par Frankenstein, de Mary Shelley. C'est en se procurant à droite et à

gauche des morceaux de corps que le héros du roman finit par donner la vie à une

créature pleine de coutures. Au début du 20e siècle, Lovecraft s'en est aussi servi

dans Herbert West, l'histoire d'un réanimateur obsédé par l'idée de créer la vie et

finalement réduit à déterrer lui-même les cadavres nécessaires à ses expériences.

Aujourd'hui encore, plusieurs séries y font allusion directement comme les

Frankenstein Chronicles, avec Sean Bean, ou indirectement, comme The Knick, la

série de Steven Soderbergh qui se situe à New York au début du 20e siècle.

Comme quoi, on n'a pas fini de faire du pognon avec des histoires de cadavres ! J'espère en

tout cas que cet épisode vous a plu même s'il était particulièrement glauque on va pas se le

cacher ! Merci à Jean Christophe Piot et Samuel Brémont pour la préparation de l'émission,

ils tiennent un blog qui s'appellent en Marge et que je vous mets en description, c'est

Voler des cadavres, un business qui rapporte gros (3) Kradzież|(przyimek)|ciała|jeden|interes|który|przynosi|duże zyski воровать||тела||||приносит|большие деньги stehlen|von|Leichname|ein|Geschäft|das|bringt|viel robar|de|cadáveres|un|negocio|que|reporta|mucho To steal|some||a|business|that|it brings|a lot Rubare cadaveri, un'attività che paga (3) Lijken stelen loont (3) Roubar cadáveres, um negócio que compensa (3) Кража трупов - бизнес, который окупается (3) Att stjäla lik - en verksamhet som lönar sig (3) 偷尸，一桩有回报的生意 (3) Kradzież ciał, biznes, który przynosi duże zyski (3) Leichenteile stehlen, ein Geschäft, das viel einbringt (3) Stealing corpses, a business that pays off big (3) Robar cadáveres, un negocio que da grandes beneficios (3)

Prime. Petit à petit, comme dans tous les Premia|Mały|do|mały|jak|w|wszyscy|te первое||по||||| Prämie|klein|zu|klein|wie|in|allen|die prima|pequeño|a|pequeño|como|en|todos|los First|Little|in|small|as|in|all|the Premia. Stopniowo, jak w każdej Prämie. Nach und nach, wie in allen Gradually, like in all economic sectors, it became professionalized. After the amateur students of the early days, Prima. Poco a poco, como en todos los

secteurs économiques, ça s'est professionnalisé. Après les étudiants amateurs des tous débuts, |||||||||||les débuts sektory|gospodarcze|to|się|profesjonalizowało|Po|ci|studenci|amatorzy|z|wszystkich|początków ||||||||любители||| Sektoren|wirtschaftlichen|das|es hat sich|professionalisiert||||||| |||||después de|los|estudiantes|aficionados|de|todos|comienzos sectors|economic|it|it has|professionalized|After|the|students|amateur|of the|all|beginnings branży, to się profesjonalizowało. Po amatorskich studentach z początków, Wirtschaftssektoren, hat es sich professionalisiert. Nach den Amateurstudenten der Anfangszeit, independents started to appear who managed on their own, sectores económicos, se ha profesionalizado. Después de los estudiantes aficionados de los primeros tiempos,

on a vu apparaître des indépendants qui se débrouillaient tous seuls, we saw the emergence of freelancers who were able to fend for themselves, pojawiły się niezależne osoby, które radziły sobie same, sahen wir unabhängige Personen, die sich alleine durchschlugen, aparecieron independientes que se las arreglaban solos,

20 ou 30 personnes. Des hommes, mais aussi des femmes, qu'on envoyait |||||||||envoyait lub|osób|(nie tłumaczone)|mężczyzn|ale|także|(nie tłumaczone)|kobiet|których|wysyłał oder|Personen|einige|Männer|aber|auch|Frauen||die man|sie schickte o|personas|unos|hombres|pero|también|de las|mujeres|que se|enviaba or|people|||||||| 20 lub 30 osób. Mężczyźni, ale także kobiety, których wysyłano 20 oder 30 Personen zählen konnten. Männer, aber auch Frauen, die man oft 20 or 30 people. Men, but also women, who were often sent 20 o 30 personas. Hombres, pero también mujeres, que a menudo eran enviadas

souvent dans les morgues pour essayer de récupérer les cadavres anonymes encore often|||morgues||||||bodies|anonymous| oft|in|die|Leichenschaua|um|versuchen|zu|zurückzuholen|die|Leichname|anonym|noch a menudo|en|las|morgues|para|intentar|de|recuperar|los|cadáveres|anónimos|aún często|w|te|prosektoriach|aby|spróbować|odzyskać|odzyskać|te|ciała|anonimowe|jeszcze często do kostnic, aby spróbować odzyskać anonimowe ciała jeszcze in die Leichenschaua schickte, um zu versuchen, die anonymen Leichname noch to the morgues to try to recover the anonymous corpses even a las morgues para intentar recuperar los cadáveres anónimos aún

plus simplement, en se faisant tout bêtement passer pour des proches éplorés. ||||||naïvement|||||affligés bardziej|prosto|w|się|udając|wszystko|głupio|przejść|za|bliskich|bliskich|zrozpaczonych einfacher|einfach|indem|sich|sie sich|ganz|dumm|sich ausgeben|als|die|Angehörigen|Trauernde más|simplemente|al|se|haciendo|todo|estúpidamente|pasar|por|unos|familiares|afligidos more|simply|by|themselves|pretending|all|foolishly|to pass|for|some|relatives|grieving prościej, udając po prostu zrozpaczonych bliskich. einfacher zu bekommen, indem sie sich ganz dumm als trauernde Angehörige ausgaben. more simply, by simply pretending to be grieving relatives. más simplemente, haciéndose pasar simplemente por familiares afligidos.

Sur un malentendu…ça peut marcher ! Mais la plupart du temps, il fallait partir ||misunderstanding||||||||||| Na|jedno|nieporozumienie|to|może|działać|Ale|ta|większość|z|czasu|on|musiał|odejść auf|ein|Missverständnis|das|kann|funktionieren|aber|die|meisten|der|Zeit|es|musste|gehen sobre|un|malentendido|eso|puede|funcionar|pero|la|mayoría|de|tiempo|se|debía|irse On|a|misunderstanding|it|it can|to work|But|the|most|of the|time|it|it was necessary|to leave Na skutek nieporozumienia… to może zadziałać! Ale w większości przypadków trzeba było wyruszyć Bei einem Missverständnis... kann es funktionieren! Aber meistens musste man gehen. On a a misunderstanding... it can work! But most of the time, it was necessary to leave. Por un malentendido... ¡puede funcionar! Pero la mayoría de las veces, había que irse.

pour le cimetière, de préférence la nuit et en évitant les nuits de pleine lune. for|the|cemetery|of|preferably|the|night|and|by|avoiding|the|nights|of|full|moon für|den|Friedhof|von|vorzugsweise|die|Nacht|und|beim|Vermeiden|die|Nächte|bei|Vollmond| hacia|el|cementerio|de|preferiblemente|la|noche|y|en|evitando|las|noches|de|llena|luna dla|cmentarza|cmentarza|z|preferencją|w|nocy|i|w|unikając|te|noce|z|pełni|księżyca na cmentarz, najlepiej w nocy i unikać nocy pełni księżyca. Zum Friedhof, vorzugsweise nachts und die Nächte des Vollmonds vermeiden. for the cemetery, preferably at night and avoiding full moon nights. Hacia el cementerio, preferiblemente de noche y evitando las noches de luna llena.

Grâce aux procès et aux comptes-rendus des journaux, on sait à peu près comment Thanks to|to the|trials|and|to the|||of the|newspapers|we|we know|to|little|about|how dank|den|Prozessen|und|den|||der|Zeitungen|man|weiß|auf|wenig|genau|wie gracias|a los|juicios|y|a los|||de los|periódicos|se|sabe|a|poco|cerca|cómo Dzięki|do|procesom|i|do|||z|gazet|się|wie|w|mało|dokładnie|jak Dzięki procesom i relacjom z gazet, wiadomo mniej więcej jak Dank der Prozesse und der Berichte in den Zeitungen wissen wir ungefähr, wie Thanks to trials and newspaper reports, we know roughly how Gracias a los juicios y a los informes de los periódicos, sabemos más o menos cómo

histoire de se donner du cœur au ventre. On filait ensuite au cimetière, qu'on avait en story|to|ourselves|to give|some||in the|belly|We|we were heading|then|to the|cemetery|that we|we had|in Geschichte|sich|sich|geben|Mut||in den|Bauch|man|wir fuhren|dann|zum|Friedhof|den man|hatte|in historia|de|darse|dar|del||al|vientre|nosotros|íbamos|después|al|cementerio|que|habíamos|en historia|od|sobie|dać|z||do|brzuch|My|jechał|potem|do|cmentarza|który|miał|w żeby dodać sobie otuchy. Następnie udawali się na cmentarz, który zazwyczaj um sich Mut zu machen. Dann gingen wir zum Friedhof, den wir im Allgemeinen vorher to give oneself courage. We then headed to the cemetery, which we had generally scouted beforehand. historia de darse ánimo. Luego nos dirigíamos al cementerio, que habíamos

général repéré avant. En termes d'outillages, pas besoin de retourner à Castorama, ça |||||d'outils||||||| ogólny|zauważony|wcześniej|W|kwestiach|narzędzi|nie|potrzeba|do|wracać|do|Castorama|to |||in|Bezug|auf Werkzeuge|nicht|Bedarf|zu|zurückkehren|zu|Castorama|das |||en|términos|de herramientas|no|necesidad|de|volver|a|Castorama|eso general|spotted|before|||of tools||||||| wcześniej zlokalizowali. Jeśli chodzi o narzędzia, nie ma potrzeby wracać do Castoramy, to ausgemacht hatten. Was die Werkzeuge betrifft, müssen wir nicht zu Castorama zurückkehren, das In terms of tools, no need to go back to Castorama, it's quite simple: generalmente localizado antes. En términos de herramientas, no es necesario volver a Castorama, eso

reste assez simple : une lanterne sourde, une échelle pour franchir le mur du |||||non éclairée||échelle||||| pozostaje|dość|prosta|jedna|latarnia|głucha|jedna|drabina|do|pokonania|ten|mur|z bleibt|ziemlich|einfach|eine|Laterne|stumm|eine|Leiter|um|überqueren|die|Mauer|zum queda|bastante|simple|una|linterna|sorda|una|escalera|para|cruzar|el|muro|del |||||blind||scale||cross||wall| jest dość proste: latarnia, drabina do pokonania muru bleibt ziemlich einfach: eine Laterne, eine Leiter, um die Mauer des a lantern, a ladder to climb over the cemetery wall, sigue siendo bastante simple: una linterna sorda, una escalera para cruzar la pared del

cimetière, quelques cordes, des pelles en bois, pour ne pas faire autant de bruit ||||pelles en bois||||||||| cmentarz|kilka|sznurki|jakieś|łopaty|z|drewna|aby|nie|nie|robić|tak dużo|hałas|hałas |einige|Seile|Schaufeln||aus|Holz|um|nicht|nicht|machen|so viel|an|Lärm |algunas|cuerdas|unas|palas|de|madera|para|no|no|hacer|tanto|de|ruido cemetery|some|ropes|some|shovels|in|wood|to|not|to|to make|so much|of|noise cmentarz, kilka lin, drewniane łopaty, aby nie hałasować tak bardzo Friedhofs zu überwinden, ein paar Seile, Holzschaufeln, um nicht so viel Lärm zu machen. a few ropes, wooden shovels, to avoid making too much noise. cementerio, algunas cuerdas, palas de madera, para no hacer tanto ruido.

qu'avec du métal, quelques poulies pour soulever les dalles et les pierres tombales, ||||poulies||||slabs||||tombales tylko z|z|metalu|kilka|kółek|do|podnoszenia|te|płyty|i|te|kamienie|nagrobne |etwas|Metall|einige|Rollen|um|heben|die|Platten|und|die|Steine|Grabsteine que con|de el|metal|algunas|poleas|para|levantar|las|losas|y|las|piedras|tumbas that with|some|metal|some|pulleys|to|to lift|the|slabs|and|the|stones|tombstone jak z metalem, kilka bloczków do podnoszenia płyt i nagrobków, nur mit Metall, ein paar Flaschenzügen, um die Platten und Grabsteine anzuheben, that with metal, a few pulleys to lift the slabs and tombstones, que con metal, algunas poleas para levantar las losas y las lápidas,

une barre à mine ou deux et puis quelques outils de serrurier pour fracturer quelques |||||||||||||fracturer| jedna|pręt|do|miny|lub|dwa|i|potem|kilka|narzędzi|z|ślusarza|do|złamania|kilka eine|Stange|zum|Brecheisen|oder|zwei|und|dann|einige|Werkzeuge|des|Schlosser|um|aufbrechen|einige una|barra|de|pico|o|dos|y|luego|algunas|herramientas|de|cerrajero|para|romper|algunos a|bar|to|mining|or|two|and|then|some|tools|of|locksmith|to|to break|some łom lub dwa, a także kilka narzędzi ślusarskich do łamania kilku einer oder zwei Brechstangen und dann ein paar Werkzeugen eines Schlossers, um einige a crowbar or two and then some locksmith tools to break a few una barra de hierro o dos y luego algunas herramientas de cerrajero para romper algunos

cadenas si nécessaire. Ah oui, et puis des grands sacs, cadenas si nécessaire||||||||| kłódka|jeśli|potrzebna|Ach|tak|i|potem|jakieś|duże|torby |||ah|ja|und|dann|große|große|Säcke |||ah|sí|y|luego|unos|grandes|bolsas |||Ah|yes|and|then|some|large|bags zamków, jeśli zajdzie taka potrzeba. A tak, i duże worki, Schlösser zu knacken, falls nötig. Ach ja, und dann große Säcke, locks if necessary. Oh yes, and then big bags, candados si es necesario. Ah sí, y luego grandes sacos,

évidemment, et une charrette garée le long du mur. Pour le reste et pour peu qu'on ait pensé à |||cart||||||||||||||| oczywiście|i|jeden|wóz|zaparkowany|wzdłuż|długi|od|mur|Dla|reszty|reszty|i|dla|mało|że|miał|pomyślał|o natürlich|und|eine|Wagen|geparkt|das||||um|||||wenig|dass man|hat|gedacht|an evidentemente|y|una|carreta|aparcada|a|largo|de el|muro|para|lo|resto|y|para|poco|que uno|haya|pensado|en obviously|and|a|cart|parked|the|along|of|wall|For|the|rest|and|for|little|that we|we have|thought|to oczywiście, oraz wózek zaparkowany wzdłuż ściany. Na resztę i jeśli tylko pomyśleliśmy o natürlich, und ein Wagen, der entlang der Wand geparkt ist. Für den Rest und vorausgesetzt, man hat daran gedacht, of course, and a cart parked along the wall. For the rest, and as long as one has thought of por supuesto, y una carretilla aparcada junto a la pared. Para el resto y por poco que se haya pensado en

refiler quelques shillings aux veilleurs du coin pour leur demander de regarder ailleurs, ||||veilleurs|||||||| dać|kilka|szylingów|dla|strażnicy|z|rogu|aby|im|poprosić|o|patrzeć|gdzie indziej ein paar||Schillinge|an die|Wächter|aus|Ecke|um|ihnen|zu fragen|zu|schauen|woanders pasar|algunos|chelines|a los|vigilantes|de la|esquina|para|les|pedir|que|mirar|a otro lado to slip|some|shillings|to the|watchers|of the|corner|to|them|to ask|to|to look|elsewhere wrzucić kilka szylingów strażnikom w okolicy, żeby poprosić ich, by patrzyli w inną stronę, ein paar Shilling an die Wächter um die Ecke zu geben, damit sie woanders hinschauen, slipping a few shillings to the local watchmen to ask them to look the other way, dar algunos chelines a los vigilantes del barrio para que miren hacia otro lado,

c'est du gâteau. Même pas besoin de creuser sur toute la surface de la tombe. Il c'est une||||||||||||||| to jest|z|ciasto|Nawet|nie|potrzeba|do|kopać|na|całej|tę|powierzchnię|z|tę|grób|On es ist|ein|Kuchen|sogar|nicht|Bedarf|zu|graben|auf|die ganze|die|Oberfläche|von|dem|Grab|es es|de|pastel|incluso|no|necesidad|de|cavar|sobre|toda|la|superficie|de|la|tumba| it's|some|cake|even|not|need|to|to dig|on|all|the|surface|of|the|grave| to bułka z masłem. Nawet nie trzeba kopać na całej powierzchni grobu. Wystarczyło das ist ein Kinderspiel. Man muss nicht einmal die gesamte Oberfläche des Grabes aufgraben. Es it's a piece of cake. No need to dig over the entire surface of the grave. It es pan comido. Ni siquiera es necesario cavar en toda la superficie de la tumba. Solo

suffisait de repérer la tête du cercueil avant de creuser un tunnel en biais jusqu'à toucher ||localiser|la tête|||coffin|||||||bias|| wystarczyło|aby|zlokalizować|tę|głowę|trumny|trumny|zanim|aby|wykopać|jeden|tunel|w|ukośny|aż do|dotknięcia es genügte|zu|erkennen|den|Kopf|des|Sarg|bevor|zu|graben|ein|Tunnel|schräg|schräg|bis|berühren bastaba|de|localizar|la|parte superior|de|ataúd|antes de|de|cavar|un|túnel|en|diagonal|hasta|tocar it was enough|to|to spot|the|head|of the|coffin|before|to|to dig|a|tunnel|in|slant|until|to touch zlokalizować głowę trumny, zanim wykopało się ukośny tunel, aby dotrzeć reichte aus, den Kopf des Sargs zu lokalisieren, bevor man einen schrägen Tunnel grub, um die was enough to spot the head of the coffin before digging a slanted tunnel to reach había que localizar la cabeza del ataúd antes de cavar un túnel en diagonal hasta tocar

l'extrémité de la caisse. Un coup de barre ou de pied de biche pour le défoncer, ||||||||||||pied de biche|||défoncer koniec|od|ta|skrzynia|Jeden|cios|od|pręt|lub|od|noga|od|łom|aby|go|zniszczyć das Ende|von|der|Kiste|ein|Schlag|mit|Stange|oder|mit|Fuß|mit|Brecheisen|um|es|aufbrechen el extremo|de|la|caja|un|golpe|de|barra|o|de|pie|de|palanca|para|lo|romper the end|of|the|box|A|hit|with|bar|or|with|foot|of|crowbar|to|it|to break do końca skrzyni. Jeden cios łomem lub stopą, aby ją wyłamać, Seite der Kiste zu erreichen. Ein Schlag mit einem Brecheisen oder einem Fußtritt, um sie aufzubrechen, the end of the box. A crowbar or a pry bar to break it open, el extremo de la caja. Un golpe de palanca o de pata de cabra para romperlo,

on se donne deux minutes pour laisser les gaz se dissiper, et il ne reste plus qu'à we|ourselves|we give|two|minutes|to|to let|the|gases|themselves|to dissipate|and|it|not|we remain|more|than to man|sich|gibt|zwei|Minuten|um|lassen|die|Gase|sich|sich zerstreuen||es|nicht|bleibt|mehr|als se|se|da|dos|minutos|para|dejar|los|gases|se|disipar|y|ello|no|queda|más|que my|sobie|daje|dwie|minuty|na|pozwolić|te|gazy|sobie|rozproszyć|i|on|nie|zostaje|więcej|nic tylko dawaliśmy sobie dwie minuty, aby gazy się rozproszyły, a potem wystarczyło tylko Wir geben uns zwei Minuten, um die Gase sich verflüchtigen zu lassen, und dann bleibt nur noch zu we give ourselves two minutes to let the gas dissipate, and then all that's left is to nos damos dos minutos para dejar que los gases se disipen, y solo queda

glisser une corde autour du cou ou des aisselles du cadavre, ||||||||armpits|| wsunąć|jeden|sznur|wokół|z|szyi|lub|z|pach|z|zwłok gleiten|eine|Seil|um|den|Hals|oder|der|Achseln|des|Leichnam deslizar|una|cuerda|alrededor|del|cuello|o|de las|axilas|del|cadáver to slide|a|rope|around|of the|neck|or|the|armpits|of the|corpse przeciągnąć linę wokół szyi lub pachy zwłok, eine Schnur um den Hals oder die Achseln der Leiche zu legen, slip a rope around the neck or armpits of the corpse, deslizar una cuerda alrededor del cuello o de las axilas del cadáver,

avant de le hisser vers la surface. En trente minutes, quatre types bien décidés before|to|it|to hoist|towards|the|surface|In|thirty|minutes|four|guys|very|determined bevor|zu|ihn|ziehen|zur|Oberfläche||In|dreißig|Minuten|vier|Typen|gut|entschlossen antes|de|lo|izar|hacia|la|superficie|En|treinta|minutos|cuatro|tipos|bien|decididos przed|od|go|podnieść|w kierunku|powierzchnię|powierzchni|W|trzydzieści|minut|czterech|facetów|dobrze|zdeterminowanych zanim podniosą je na powierzchnię. W ciągu trzydziestu minut czterech zdecydowanych facetów bevor wir sie an die Oberfläche ziehen. In dreißig Minuten konnten vier entschlossene Typen before hoisting it to the surface. In thirty minutes, four determined guys antes de elevarlo hacia la superficie. En treinta minutos, cuatro tipos bien decididos

pouvait avoir creusé le trou, pété le cercueil, tiré le corps et refermé le bousin. Quand ils |||||cassé|||||||||bousin|| mógł|mieć|wykopać|ten|dół|zniszczyć|ten|trumnę|wyciągnąć|to|ciało|i|zakopać|ten|bałagan|Kiedy|oni konnte|haben|gegraben|das|Loch|zerbrochen|den|Sarg|gezogen|den|Körper|und|wieder geschlossen|das|Ding|als|sie podía|haber|cavado|el|agujero|roto|el|ataúd|tirado|el|cuerpo|y|cerrado|el|trasto|Cuando|ellos they could|to have|dug|the|hole|broken|the|coffin|pulled|it|body|and|closed|the|mess|when|they mogło wykopać dół, rozbić trumnę, wyciągnąć ciało i zamknąć interes. Kiedy byli das Loch gegraben, den Sarg aufgebrochen, den Körper herausgezogen und das Zeug wieder zugemacht haben. Als sie could have dug the hole, broken the coffin, pulled out the body, and closed up the mess. When they podrían haber cavado el agujero, roto el ataúd, sacado el cuerpo y cerrado el asunto. Cuando ellos

ouverte… Quand ils étaient moins doués, ça braillait en général très vite et très fort le |||||||braillait|||||||| otwarta|Kiedy|oni|byli|mniej|utalentowani|to|krzyczało|w|ogóle|bardzo|szybko|i|bardzo|głośno| geöffnet|als|sie|sie waren|weniger|begabt|das|es schrie|in|allgemein|sehr|schnell|und|sehr|laut|der abierta|cuando|ellos|eran|menos|talentosos|eso|gritaba|en|general|muy|rápido|y|muy|fuerte|la opened|when|they|they were|less|gifted|it|it cried|in|general|very|quickly|and|very|loud|the otwarty… Kiedy byli mniej utalentowani, zazwyczaj bardzo szybko i głośno się to działo. Wenn sie weniger talentiert waren, schrie es in der Regel sehr schnell und sehr laut am opened... When they were less talented, it usually cried out very quickly and very loudly the abierta… Cuando eran menos talentosos, generalmente empezaba a gritar muy rápido y muy fuerte el

Et là, il valait mieux être loin et prier pour ne pas se faire agrafer par les autorités ou pire, A tam lepiej było być daleko i modlić się, aby nie zostać przyczepionym przez władze lub co gorsza, , erwischt wurde. And there, it was better to be far away and pray not to get caught by the authorities or worse, Y ahí, era mejor estar lejos y rezar para no ser atrapado por las autoridades o peor,

par des habitants furieux. C'est ce qui est arrivé à un certain Samuel Taylor en 1797, chopé |||||||||||||||attrapé przez|mieszkańców|mieszkańców|wściekłych|To jest|to|co|się|wydarzyło|do|pewien|pewien|Samuel|Taylor|w|złapany von|den|Einwohnern|wütend|das ist|was|was|ist|passiert|einem||bestimmten|Samuel|Taylor|im|gefasst por|de los|habitantes|furiosos|es|esto|lo que|es|ocurrió|a|un|cierto|Samuel|Taylor|en|atrapado by|some|inhabitants|furious|It's|that|which|is|happened|to|a|certain|Samuel|Taylor|in|caught przez wściekłych mieszkańców. To się przydarzyło pewnemu Samuelowi Taylorowi w 1797 roku, złapanemu von wütenden Bewohnern. Das ist einem gewissen Samuel Taylor im Jahr 1797 passiert, der by furious residents. This is what happened to a certain Samuel Taylor in 1797, caught por habitantes furiosos. Esto es lo que le sucedió a un tal Samuel Taylor en 1797, atrapado

à Londres avec les corps d'un homme et de trois enfants. Pour le conduire au tribunal, les in|London|with|the|bodies|of a|man|and|of|three|children|||||| in|London|mit|den|Leichnamen|eines|Mannes|und|von|drei|Kindern|||||| en|Londres|con|los|cuerpos|de un|hombre|y|de|tres|niños|para|lo|llevarlo|al|tribunal|los w|Londynie|z|ciałami|ciałami|jednego|mężczyzny|i|od|trzech|dzieci|Aby|go|doprowadzić|do|sądu|ci w Londynie z ciałem mężczyzny i trzech dzieci. Aby doprowadzić go do sądu, policjanci zmusili go in London mit den Leichnamen eines Mannes und drei Kindern erwischt wurde. Um ihn vor Gericht zu bringen, haben die in London with the bodies of a man and three children. To take him to court, the en Londres con los cuerpos de un hombre y de tres niños. Para llevarlo al tribunal, los

chariot et dans une puanteur atroce. Cela dit, Samuel Taylor avait le cœur bien accroché, wóz i w strasznym smrodzie. To powiedziawszy, Samuel Taylor miał mocne serce, Wagens zu sitzen und in einem schrecklichen Gestank. Das gesagt, hatte Samuel Taylor ein starkes Herz, cart and in a terrible stench. That said, Samuel Taylor had a strong heart, carro y en un hedor atroz. Dicho esto, Samuel Taylor tenía el corazón bien firme,

parce qu'il a fallu le secouer pour le réveiller à l'arrivée… ||||||||to wake up|| ponieważ|że on|(czasownik posiłkowy)|trzeba było|go|potrząsnąć|aby|go|obudzić|przy|przybyciu weil|dass er|er hat|nötig gewesen|ihn|schütteln|um|ihn|aufzuwecken|bei|der Ankunft porque|que él|ha|sido necesario|lo|sacudir|para|lo|despertar|al|llegar because|that he|he has|needed|it|to shake|to|it|to wake|at|the arrival ponieważ trzeba go było potrząsnąć, aby go obudzić na przybycie… weil man ihn schütteln musste, um ihn bei der Ankunft zu wecken… because he had to be shaken to wake up upon arrival… porque hubo que sacudirlo para despertarlo a la llegada…

Une fois les corps posés dans la charrette, on avait deux options. Soit filer tout droit One|time|the|bodies|placed|in|the|cart|we|we had|two|options|||| einmal|Mal|die|Leichname|gelegt|in|die|Wagen|man|man hatte|zwei|Optionen|entweder|fahren|ganz|gerade una|vez|los|cuerpos|puestos|en|la|carreta|uno|tenía|dos|opciones|||| Jedna|raz|te|ciała|położone|w|tę|wóz|my|mieliśmy|dwie|opcje|Albo|jechać|całkiem|prosto Gdy ciała zostały umieszczone w wozie, mieliśmy dwie opcje. Albo jechać prosto Sobald die Leichen auf die Kutsche gelegt waren, hatten wir zwei Optionen. Entweder geradewegs Once the bodies were placed in the cart, we had two options. Either go straight Una vez que los cuerpos estaban en la carreta, teníamos dos opciones. O ir directamente

chez le client pour ne pas perdre le rythme, soit stocker les corps quelques jours pour ||||||||||stocker||||| u|klienta|klienta|aby|nie|nie|stracić|ten|rytm|albo|przechowywać|te|ciała|kilka|dni|aby |||||||||||sie|||| a|el|cliente|para|no|perder||el|ritmo||||||| at|the|client|to|not|to|to lose|the|rhythm|or|to store|the|bodies|a few|days|to do klienta, aby nie stracić rytmu, albo przechować ciała przez kilka dni, aby zum Kunden fahren, um den Rhythmus nicht zu verlieren, oder die Leichen ein paar Tage lagern, um to the client to keep the momentum, or store the bodies for a few days to a casa del cliente para no perder el ritmo, o almacenar los cuerpos unos días para

faire monter les enchères. Il suffisait de les tasser dans des coffres ou dans des to make|to raise|the|bids|It|it was enough|to|them|to pack|in|some|coffers|or|in|some hacer|subir|las|pujas|eso|era suficiente|con|los|apretar|en|unos|cofres|o|en|unos podnieść stawki. Wystarczyło je upchnąć w skrzyniach lub w die Preise zu steigern. Man musste sie nur in Truhen oder in drive up the bids. It was enough to pack them into chests or in hacer subir las apuestas. Solo había que apretarlos en cofres o en

caisses quelque part, en général sur les docks pour que les éventuelles odeurs skrzynie|gdzieś||w|ogóle|na|te|doki|aby|żeby|te|ewentualne|zapachy |||||||||||возможные| Kisten|irgendwo|Platz|in|allgemein|auf|die|Docks|damit|dass|die|möglichen|Gerüche cajas|alguna|parte|en|general|sobre|los|muelles|para|que|los|eventuales|olores crates|||in|general|on|the|docks|to|that|the|possible|odors pudełka gdzieś, zazwyczaj na dokach, aby ewentualne nieprzyjemne zapachy Kisten irgendwo, in der Regel an den Docks, damit mögliche unangenehme Gerüche boxes somewhere, usually on the docks so that any unpleasant odors cajas en algún lugar, generalmente en los muelles para que los posibles olores

désagréables se perdent dans l'air marin. Un autre détail amusant, c'est que comme unpleasant|themselves|they lose|in|the air|marine||||||| ||||||ein|weiteres|Detail|amüsant|es ist|dass|wie ||||||un|otro|detalle|divertido|es|que|como nieprzyjemne|się|gubią|w|powietrze|morski|Jeden|inny|szczegół|zabawny|to jest|że|jak zgubiły się w morskiej bryzie. Inny zabawny szczegół to to, że jak in der Meeresluft verloren gehen. Ein weiteres amüsantes Detail ist, dass wie dissipate into the sea air. Another amusing detail is that just like desagradables se pierdan en el aire marino. Otro detalle curioso es que, al igual que

dans toute activité économique, chacun avait sa petite spécialité. Il y avait w|każdej|działalności|gospodarczej|każdy|miał|swoją|małą|specjalność|To|tam|było in|jeder|Tätigkeit|wirtschaftlich|jeder|hatte|seine|kleine|Spezialität||| en|toda|actividad|económica|cada uno|tenía|su|pequeña|especialidad||| ||||||||specialty||| w każdej działalności gospodarczej, każdy miał swoją małą specjalizację. Byli in jeder wirtschaftlichen Tätigkeit jeder seine kleine Spezialität hatte. Es gab in any economic activity, everyone had their little specialty. There were en toda actividad económica, cada uno tenía su pequeña especialidad. Había

les fournisseurs spécialisés dans le haut-de- gamme, ceux qui pratiquaient plutôt la fourniture |suppliers|||||||||||| ci|dostawcy|specjalizujący się|w|w||||ci|którzy|praktykowali|raczej|dostawę|dostawę die|Lieferanten|spezialisiert|auf|das||||die|die|praktizierten|eher|die|Lieferung los|proveedores|especializados|en|el||||aquellos|que|practicaban|más bien|el|suministro the|suppliers|specialized|in|the||||those|who|they practiced|rather|the|supply dostawcy specjalizujący się w produktach wysokiej jakości, ci, którzy raczej zajmowali się die Anbieter, die auf das Hochpreissegment spezialisiert waren, und solche, die eher die Lieferung suppliers specialized in high-end products, those who focused more on providing los proveedores especializados en alta gama, aquellos que se dedicaban más bien a la provisión

Il y avait aussi ceux qui faisaient dans l'assemblage de squelettes. Ça supposait de ||||||||||squelettes||| To|było|miał|też|ci|którzy|robili|w|składaniu|z|szkieletów|To|wymagało|od es|dort|gab|auch|diejenigen|die|machten|in|die Montage|von|Skeletten|das|es setzte voraus|zu él|había|tenía|también|aquellos|que|hacían|en|el ensamblaje|de|esqueletos|eso|suponía|que It|there|there was|also|those|who|they made|in|the assembly|of|skeletons|It|it required|to Byli też tacy, którzy zajmowali się składaniem szkieletów. To wymagało Es gab auch diejenigen, die sich mit dem Zusammenbauen von Skeletten beschäftigten. Das setzte voraus, There were also those who specialized in assembling skeletons. This required También estaban aquellos que se dedicaban al ensamblaje de esqueletos. Eso suponía

du fil de fer et de vendre ça aux facultés de médecine, some|wire|of|iron|and|to|to sell|that|to the|faculties|of|medicine Draht||zu|Eisen|und|zu|verkaufen|das|an die|Fakultäten|der|Medizin al|alambre|de|hierro|y|que|vender|eso|a las|facultades|de|medicina z|drut|i|||medycyny|||||| drutem i sprzedano wydziałom medycyny, Draht fixierte und das Ganze an die medizinischen Fakultäten verkaufte, wire and selling it to medical schools, alambre y venderlo a las facultades de medicina,

pour que les étudiants puissent étudier l'ossature humaine. ||||||the skeleton| aby|żeby|ci|studenci|mogli|uczyć się|szkielet|ludzki damit|dass|die|Studenten|sie können|studieren|das Skelett|menschlich para|que|los|estudiantes|pudieran|estudiar|la estructura|humana for|that|the|students|they can|to study|the skeleton|human aby studenci mogli studiować ludzką szkielet. damit die Studenten das menschliche Skelett studieren können. so that students can study the human skeleton. para que los estudiantes puedan estudiar la estructura humana.

Il y a même eu une affaire particulièrement glauque, dans cette catégorie. En février 1795, ||||||||glauque||||| To|jest|miał|nawet|miał|jedna|sprawa|szczególnie|ponura|w|tej|kategorii|W|lutym es|dort|es gab|sogar|gehabt|eine|Fall|besonders|gruselig|in|dieser|Kategorie|Im|Februar hay|y|ha|incluso|habido|un|caso|particularmente|turbio|en|esta|categoría|en|febrero It|there|there is|even|had|a|case|particularly|grim|in|this|category|In|February Była nawet jedna szczególnie mroczna sprawa w tej kategorii. W lutym 1795, Es gab sogar einen besonders gruseligen Fall in dieser Kategorie. Im Februar 1795, There was even a particularly grim case in this category. In February 1795, Incluso hubo un caso particularmente macabro, en esta categoría. En febrero de 1795,

on a arrêté à Londres une bande spécialisée dans ce genre de puzzle en 3D. Les we|we have|arrested|in|London|a|gang|specialized|in|this|kind|of|puzzle|in|3D|The man|es gab|festgenommen|in|London|eine|Bande|spezialisiert|auf|diese|Art|von|Puzzle|in|3D|die se|ha|detenido|en|Londres|una|banda|especializada|en|este|tipo|de|rompecabezas|en|3D|los w|przeszła|zatrzymano|w|Londynie|jedną|grupę|specjalizującą się|w|ten|rodzaj|od|łamigłówkę|w|3D|Ci w Londynie zatrzymano grupę specjalizującą się w tego rodzaju puzzlach 3D. Ci wurde in London eine Bande festgenommen, die auf diese Art von 3D-Puzzles spezialisiert war. Die a gang specializing in this kind of 3D puzzle was arrested in London. The se arrestó en Londres a una banda especializada en este tipo de rompecabezas en 3D. Los

enquêteurs ont découvert qu'un des membres avait offert le squelette articulé d'un enfant à ||||||||||articulé||| śledczy|(czasownik posiłkowy)|odkryli|że jeden|(przyimek)|członków|miał|ofiarował|(zaimek określony)|szkielet|ruchomy|(przyimek)|dziecko|(przyimek) Ermittler|sie haben|entdeckt|dass ein|der|Mitglieder|er hatte|angeboten|das|Skelett|beweglich|eines|Kindes|an |||||||||||||a investigators|they have|discovered|that one|of the|members|he had|offered|the|skeleton|articulated|of a|child|to śledczy odkryli, że jeden z członków ofiarował ruchomy szkielet dziecka jednemu Ermittler entdeckten, dass eines der Mitglieder das bewegliche Skelett eines Kindes angeboten hatte. investigators discovered that one of the members had offered the articulated skeleton of a child to investigadores descubrieron que uno de los miembros había ofrecido el esqueleto articulado de un niño a

un de ses propres fils, en guise de poupée…Comme quoi on peut piquer des corps et être a|of|his|own|sons|as|a way|of|doll|As|that|we|we can|to steal|some|bodies|and|to be ein|von|seinen|eigenen|Sohn|in|Form|von|Puppe|wie|was|man|kann|stehlen|Körper|||sein un|de|sus|propios|hijos|en|forma|de|muñeca|como|qué|se|puede|robar|cuerpos||y|ser jeden|z|jego|własnych|synów|w|formie|jako|lalka|Jak|co|można|może|ukraść|ciała|ciała|i|być ze swoich własnych synów, jako lalkę… Jak widać, można kraść ciała i być einer seiner eigenen Söhne, als Puppe... So kann man Leichenteile stehlen und ein one of his own sons, as a doll... This shows that one can steal bodies and be uno de sus propios hijos, como si fuera una muñeca... Como se puede robar cuerpos y ser

L'autre élément qui explique le développement du trafic de corps à une échelle quasi Inny|element|który|wyjaśnia|ten|rozwój|handlu|trafficking|ciał||na|jedną|skalę|prawie das andere|Element|das|erklärt|das|Wachstum|des|Handels|von|Körper|auf|eine|Ebene|nahezu |elemento|que|explica|el|desarrollo|del|tráfico|de|cuerpos|a|una|escala|casi |element|that|it explains|the|development|of the|trafficking|of|bodies|on|a|scale|almost Innym elementem, który wyjaśnia rozwój handlu ciałami na niemal Das andere Element, das die Entwicklung des Leichenschmuggels in nahezu The other element that explains the development of body trafficking on a nearly El otro elemento que explica el desarrollo del tráfico de cuerpos a una escala casi

industrielle, c'est que les sanctions encourues sont relativement minces, pour deux raisons. przemysłowe, to że kary są stosunkowo niewielkie, z dwóch powodów. industriellem Maßstab erklärt, ist, dass die zu erwartenden Strafen relativ gering sind, aus zwei Gründen. industrial scale is that the penalties incurred are relatively light, for two reasons. industrial, es que las sanciones que se enfrentan son relativamente leves, por dos razones.

La première tient à la collecte de preuves. Pour sanctionner quoi que ce soit, encore |||||||preuves||||||| Ta|pierwsza|polega|na|zbieraniu|dowodów|z||Aby|ukarać|cokolwiek|co|to|było|jeszcze die|erste|sie hält|an|die|Sammlung|von|Beweisen|um|bestrafen|was|auch|dies|es ist|noch la|primera|sostiene|a|la|recolección|de|pruebas|para|sancionar|qué|que|esto|sea|aún The|first|it holds|to|the|collection|of|evidence|To|to sanction|anything|that|it|it is|still Pierwszy dotyczy zbierania dowodów. Aby ukarać cokolwiek, jeszcze Der erste Punkt betrifft die Beweissammlung. Um irgendetwas zu sanktionieren, müsste man The first relates to the collection of evidence. To sanction anything, it is still necessary La primera se refiere a la recolección de pruebas. Para sancionar cualquier cosa, aún

faudrait-il retrouver les corps des disparus. Pas facile quand ceux-ci sont par ||to find|the|bodies|of the|missing|Not|easy|when|||they are|by ||finden|die|Körper|der|Vermissten|nicht|einfach|wenn|||sie sind|durch ||encontrar|los|cuerpos|de los|desaparecidos|no|fácil|cuando|||son|por ||odnaleźć|te|ciała|z|zaginionych|Nie|łatwo|kiedy|||są|przez trzeba by odnaleźć ciała zaginionych. Nie jest to łatwe, gdyż są one z zunächst die Leichen der Vermissten finden. Das ist nicht einfach, wenn diese per to find the bodies of the missing. Not easy when they are by tendría que encontrarse los cuerpos de los desaparecidos. No es fácil cuando estos están por

définition destinés à être découpés en rondelles, plusieurs fois en général. ||||||rondelles|||| definicja|przeznaczone|do|być|pokrojone|w|plasterki|kilka|razy|w|ogóle Definition|bestimmt|zu|sein|zerschnitten|in|Scheiben|mehrere|Mal|in|allgemein definición|destinados|a|ser|cortados|en|rodajas|varias|veces|en|general definition|intended|to|to be|cut|into|slices|several|times|in|general definicji przeznaczone do krojenia na plasterki, zazwyczaj kilka razy. Definition dazu bestimmt sind, in Scheiben geschnitten zu werden, in der Regel mehrere Male. definition meant to be sliced into pieces, several times in general. definición destinados a ser cortados en rodajas, varias veces en general.

permettraient de punir le trafic de cadavres. En conséquence de quoi, sortir du they would allow|to|to punish|the|trafficking|of|corps|||||| |von||dem||von||||||| permitirían|de|castigar|el|tráfico|de|cadáveres|||||| pozwoliłyby|na|ukaranie|ten|handel|ciałami|zwłokami|W|konsekwencji|z|czego|wyjście|z pozwoliłyby ukarać handel ciałami. W konsekwencji, wyjście z es ermöglichen würden, den Leichnamhandel zu bestrafen. Infolgedessen kostet es nicht viel, aus dem would allow them to punish the trafficking of corpses. As a result, taking the permitirían castigar el tráfico de cadáveres. Como consecuencia, salir del

cimetière avec le corps de Tonton John dans sa brouette ne coûte pas grand-chose : cemetery|with|the|body|of|Uncle|John|in|his|wheelbarrow|not|it costs|not|| cementerio|con|el|cuerpo|de|Tío|John|en|su|carretilla|no|cuesta|no|| cmentarza z ciałem wujka Johna w wózku nie kosztuje wiele: Friedhof mit dem Körper von Onkel John in seinem Schubkarren zu gehen: body of Uncle John out of the cemetery in your wheelbarrow doesn't cost much: cementerio con el cuerpo del Tío John en su carretilla no cuesta mucho:

tout ce que peuvent poursuivre les juges, c'est le vol des bijoux ou de vêtements, et all|that|that|they can|to pursue|the|judges|it's|the|theft|of|jewelry|or|of|clothing|and alles|was|was|sie können|verfolgen|die|Richter|es ist|der|Diebstahl|der|Schmuck|oder|von|Kleidung|und todo|lo|que|pueden|perseguir|los|jueces|es|el|robo|de|joyas|o|de|ropa|y wszystko|co|co|mogą|ścigać|ci|sędziowie|to jest|ten|kradzież|biżuterii|biżuterii|lub|odzieży|odzieży|i wszystko, co mogą ścigać sędziowie, to kradzież biżuterii lub odzieży, a Alles, was die Richter verfolgen können, ist der Diebstahl von Schmuck oder Kleidung, und all that judges can pursue is the theft of jewelry or clothing, and todo lo que pueden perseguir los jueces es el robo de joyas o de ropa, y

parfois quelques dégâts matériels : une porte défoncée, un cadenas brisé, une pierre ||dommages matériels||||enfoncée||cadenas|cassé|| czasami|kilka|szkody|materialne|jeden|drzwi|wyłamane|jeden|zamek|złamany|jeden|kamień manchmal|einige|Schäden|materiell|eine|Tür|aufgebrochen|ein|Schloss|kaputt|ein|Stein a veces|algunos|daños|materiales|una|puerta|destrozada|un|candado|roto|una|piedra sometimes|some|damages|material|a|door|smashed|a|padlock|broken|a|stone czasami kilka szkód materialnych: wyważone drzwi, złamany zamek, kamień manchmal einige Sachschäden: eine aufgebrochene Tür, ein gebrochenes Schloss, ein sometimes some material damage: a broken door, a broken padlock, a a veces algunos daños materiales: una puerta destrozada, un candado roto, una piedra

tombale cassée… C'est d'ailleurs pour ça que les body snatchers laissent le plus tombale|||||||||||| nagrobek|złamany|To jest|zresztą|dla|to|że|ci|ciała|złodzieje|zostawiają|najwięcej|więcej Grabstein|zerbrochen|es ist|übrigens|für|das|dass|die|Leichendiebe|Schnapper|sie lassen|die|am meisten tumba|rota|es|además|para|eso|que|los|cuerpo|saqueadores|dejan|la|más tomb|broken|It's|moreover|for|that|that|the|body|snatchers|they leave|the|most nagrobek złamany... To właśnie dlatego grabarze ciał najczęściej zostawiają na miejscu zerbrochener Grabstein… Das ist übrigens auch der Grund, warum die Leichendiebe die meisten broken tombstone... That's why body snatchers most often leave the clothes of the dead tombal rota... De hecho, es por eso que los ladrones de cuerpos suelen dejar en el lugar

souvent sur place les vêtements des morts et revendent rapidement les colliers, les often|on|place|the|clothes|of|dead|and|they resell|quickly|the|necklaces|the |||die||||||||Halsketten| |||los||||||||collares| często|na|miejscu|te|ubrania|zmarłych|zmarłych|i|sprzedają|szybko|te|naszyjniki| ubrania zmarłych i szybko sprzedają naszyjniki, medale i biżuterię, które udało im się Kleidung der Toten vor Ort lassen und die Halsketten schnell weiterverkaufen, on site and quickly resell the necklaces, the la ropa de los muertos y revenden rápidamente los collares, los

pas grand-chose par rapport aux corps eux-mêmes. Non, le plus dangereux, c'était les réactions de not|||by|comparison|to the|bodies|||||||||| nicht|||im|Verhältnis|zu den|Körper|sie|selbst|||||||| no|||en|relación|a los|cuerpos|ellos|mismos|||||||| nie|||w|odniesieniu|do|ciał|||Nie|najbardziej|niebezpieczny|niebezpieczny|było|te|reakcje|od Nein, das Gefährlichste waren die Reaktionen der Menge im Falle einer flagranten Straftat oder die Gewaltakte zwischen rivalisierenden Banden, compared to the bodies themselves. No, the most dangerous thing was the crowd's reactions in case of a flagrant offense, or the violence committed between rival gangs, en comparación con los cuerpos mismos. No, lo más peligroso eran las reacciones de

des bagarres qui se poursuivaient parfois jusque dans les hôpitaux. Un mélange entre Grey's |brawls|||||||||||| (nieprzetłumaczalne)|bójki|które|(nieprzetłumaczalne)|trwały|czasami|aż|w|(nieprzetłumaczalne)|szpitale|(nieprzetłumaczalne)|mieszanka|między|Grey's die|Kämpfe|die|sich|sie verfolgten|manchmal|bis|in|die|Krankenhäuser|ein|Mischung|zwischen|Grey's unas|peleas|que|se|continuaban|a veces|hasta|en|los|hospitales|una|mezcla|entre|Grey's some|fights|which|themselves|they continued|sometimes|as far as|in|the|hospitals|A|mix|between|Grey's fights that sometimes continued into hospitals. A cross between Grey's bijatyki, które czasami trwały nawet w szpitalach. Mieszanka Grey's peleas que a veces continuaban incluso en los hospitales. Una mezcla entre Grey's

Anatomy et Peaky Blinders quoi... Par exemple, le London Borough Gang, Anatomy|and|||what|For|example|the|London|Borough|Gang Anatomie|und|Peaky|Blinders|was|Für|Beispiel|der|London|Stadtteil|Gang anatomía|y|picos|ciegos|qué|por|ejemplo|el|londinense|barrio|pandilla Anatomia|i|Peaky|Blinders|co|na przykład|przykład|ten|Londyn|dzielnica|Gang Anatomy i Peaky Blinders... Na przykład, Gang London Borough, Anatomie und Peaky Blinders, was... Zum Beispiel die London Borough Gang, Anatomy and Peaky Blinders, you know... For example, the London Borough Gang, Anatomía y Peaky Blinders, ¿qué más...? Por ejemplo, la Banda del Borough de Londres,

qui faisait son beurre à Londres au début du 18e siècle, ont débarqué en nombre en 1816 |||butter|||||||||arrivé||| who|they were making|their|butter|in|London|in the|beginning|of the|18th|century|they have|landed|in|number|in die|machte|sein|Geld|in|London|im|Anfang|des|18|Jahrhundert|sie haben|angekommen|in|großer Zahl|im którzy|robili|jego|masło|w|Londynie|na|początku|XVIII||wieku|(oni)|przybyli|w|liczbie|w który robił interesy w Londynie na początku XVIII wieku, przybył w dużej liczbie w 1816 die zu Beginn des 18. Jahrhunderts in London ihr Geld verdiente, kamen 1816 which made its fortune in London in the early 18th century, arrived in large numbers in 1816 que hacía su agosto en Londres a principios del siglo XVIII, desembarcó en masa en 1816

dans les salles d'autopsie de la Saint Thomas Hospital School pour mettre des in|the|rooms|of autopsy|of|the|Saint|Thomas|Hospital|School|to|to put| in|die|Räume|für Obduktionen|der||St|Thomas|Krankenhaus|Schule|um|zu geben|einige en|las|salas|de autopsias|de|la|San|Tomás|hospital|escuela|para|poner|unas w|te|sale|autopsji|w|szpitala|Świętego|Tomasza|Szpital|Szkoła|aby|umieścić|jakieś do sal autopsy w Saint Thomas Hospital School, aby wprowadzić in die Leichensäle der St. Thomas Hospital School, um den Ärzten in the autopsy rooms of the Saint Thomas Hospital School to give a beating to the doctors and vandalize the corpses sold by their competitors, en las salas de autopsia de la Escuela del Hospital de San Tomás para darles

baffes aux médecins et saccager les cadavres vendus par leurs concurrents, coups||||saccager||||||rivals policzki|dla|lekarzy|i|zniszczyć|te|ciała|sprzedane|przez|ich|konkurentów |||und|plündern|die|Leichname|verkauft|von|ihren|Konkurrenten |||y|saquear|los|cadáveres|vendidos|por|sus|competidores slaps|to the|doctors|and|to ransack|the|corpses|sold|by|their|competitors slapping doctors in the face and ransacking corpses sold by their competitors, cioski dla lekarzy i niszczenie ciał sprzedawanych przez ich konkurentów, Schläge zu verpassen und die Leichname zu verwüsten, die von ihren Konkurrenten verkauft wurden, golpes a los médicos y destrozar los cadáveres vendidos por sus competidores,

choper, les body snatchers se ramassaient quelques coups de fouet, une amende ou dans |||||||||whip|||| złapać|ci|ciała|porywacze|się|zbierali|kilka|uderzeń|bicza|bicz|mandat|grzywna|lub|w erwischen|die|Körper|Schnapper|sich|sie bekamen|einige|Schläge|von|Peitsche|eine|Geldstrafe|oder|in atrapar|los|cuerpo|despojadores|se|recogían|algunos|golpes|de|látigo|una|multa|o|en to catch|the|body|snatchers|themselves|they would get|some|blows|of|whip|a|fine|or|in łapani, grabieżcy ciał dostawali kilka batów, grzywnę lub w bekamen die Körperräuber ein paar Peitschenhiebe, eine Geldstrafe oder im the body snatchers would receive a few lashes, a fine, or in los secuestradores de cuerpos recibían algunos azotes, una multa o en

le pire des cas une expulsion loin du Royaume-Uni. ten|gorszy|z|przypadków|jedna|deportacja|daleko|z|| |worst|of the|cases|a|expulsion|far|from the|| najgorszym przypadku wydalenie z Wielkiej Brytanii. schlimmsten Fall eine Ausweisung aus dem Vereinigten Königreich. the worst case, an expulsion far from the United Kingdom. el peor de los casos, una expulsión lejos del Reino Unido.

L'histoire de William Burke et William Hare, en Ecosse, est un des procès de body The story|of|||and|||in|Scotland|it is|a|some|trials|of|body die Geschichte|von|William|Burke|und|William|Hare|in|Schottland|ist|ein|der|Prozesse|von|Leichnam la historia|de|William|Burke|y|William|Hare|en|Escocia|es|uno|de los|juicios|de|cuerpo Historia|o|William|Burke|i|William|Hare|w|Szkocji|jest|jednym|z|procesów|ciał| Historia Williama Burke'a i Williama Hare'a w Szkocji jest jednym z najsłynniejszych procesów Die Geschichte von William Burke und William Hare in Schottland ist einer der berühmtesten Prozesse gegen Leichendiebe. The story of William Burke and William Hare, in Scotland, is one of the most famous body La historia de William Burke y William Hare, en Escocia, es uno de los juicios de body

snatchers les plus célèbres mais les deux hommes n'ont pas été condamnés pour porywacze|ci|bardziej|znani|ale|ci|dwaj|mężczyźni|nie mają|nie|byli|skazani|za ||||||||||worden|verurteilt|für ||||||||||sido|condenados|por |the|||||two|men|they have not|not|been|convicted|for złodziei ciał, ale obaj mężczyźni nie zostali skazani za Aber die beiden Männer wurden nicht verurteilt, weil sie Leichname an die Universität Edinburgh verkauft hatten: Sie wurden wegen Morden verurteilt. snatcher trials, but the two men were not convicted for snatchers más famosos, pero los dos hombres no fueron condenados por

avoir vendu des cadavres à l'Université d'Édimbourg : ils ont été condamnés pour having|sold|some|corps|to|the University|of Edinburgh|they|they have|been|convicted|for ||Leichname||||||||| ||cuerpos||||||||| mieć|sprzedane|jakieś|ciała|na|Uniwersytet|w Edynburgu|oni|mieli|byli|skazani|za sprzedaż zwłok Uniwersytetowi w Edynburgu: zostali skazani za Aus Faulheit, Leichname auszugraben, hatten die beiden Komplizen einen gefunden. selling corpses to the University of Edinburgh: they were convicted for haber vendido cadáveres a la Universidad de Edimburgo: fueron condenados por

solution simple pour fluidifier la chaîne d'approvisionnement : étouffer les clientes de |||fluidifier||||étouffer les clientes||| rozwiązanie|proste|aby|usprawnić|łańcuch||dostaw|dusić|klientów|klienci|od Lösung|einfach|um|zu erleichtern|die|Kette|der Versorgung|ersticken|die|Kunden|von solución|simple|para|fluidificar|la|cadena|de suministro|ahogar|a las|clientas|de solution|simple|to|to streamline|the|chain|of supply|to stifle|the|customers|of proste rozwiązanie, aby uprościć łańcuch dostaw: dusili swoje ofiary. einfache Lösung zur Fluidisierung der Lieferkette: die Kunden von simple solution to streamline the supply chain: suffocate the customers of solución simple para fluidificar la cadena de suministro: asfixiar a las clientas de

leur propre auberge. L'anatomiste qui avait acheté les cadavres, Robert Knox, s'en ||auberge||||||||| ich|własny|gospoda|Anatomista|który|miał|kupił|te|ciała|Robert|Knox|od niego ihrer|eigenen|Herberge|Der Anatom|der|hatte|gekauft|die|Leichname|Robert|Knox|sich su|propia|posada|El anatomista|que|había|comprado|los|cadáveres|Robert|Knox|de ello their|own|inn|The anatomist|who|he had|bought|the|corpses|Robert|Knox|himself swoją własną gospoda. Anatom, który kupił ciała, Robert Knox, ihrer eigenen Herberge ersticken. Der Anatom, der die Leichname gekauft hatte, Robert Knox, konnte sich their own inn. The anatomist who had bought the corpses, Robert Knox, got away su propia posada. El anatomista que había comprado los cadáveres, Robert Knox, se

est tiré sans être inquiété le moins du monde sur le plan judiciaire, même s'il a dû jest|wyciągnięty|bez|bycia|niepokojony|najmniej|mniej|z|świata|na|ten|plan|sądowy|nawet|jeśli on|miał|powinien |||||||||||||selbst|wenn er|er hat|müssen |||||||||||||incluso|si él|ha|tenido que |||||||||||||even|if he|he has|had to wyszedł z tego bez najmniejszych problemów prawnych, nawet jeśli musiał ohne jegliche rechtliche Konsequenzen aus der Affäre ziehen, auch wenn er without being the least bit troubled on the judicial front, even though he had to salió con la suya sin ser inquietado en lo más mínimo en el plano judicial, aunque tuvo que

quitter la ville pour ne pas se faire écharper par les habitants d'Édimbourg. opuścić miasto, aby nie zostać rozszarpanym przez mieszkańców Edynburga. die Stadt verlassen musste, um nicht von den Einwohnern von Edinburgh zerfetzt zu werden. leave the city to avoid being torn apart by the residents of Edinburgh. abandonar la ciudad para no ser destrozado por los habitantes de Edimburgo.

Quand la justice est défaillante, les gens ont tendance à ne pas rester les bras croisés sans ||||défaillante|||||||||||| Kiedy|ta|sprawiedliwość|jest|zawodna|ci|ludzie|mają|tendencję|do|nie|nie|pozostawać|ręce|ramiona|skrzyżowane|bez wenn|die|Gerechtigkeit|ist|versagend|die|Menschen|haben|Tendenz|zu|nicht|nicht|bleiben|die|Arme|verschränkt|ohne cuando|la|justicia|está|fallando|a|gente|tienen|tendencia|a|no|no|quedarse|los|brazos|cruzados|sin When|the|justice|it is|failing|the|people|they have|tendency|to|not|not|to stay|the|arms|crossed|without Kiedy sprawiedliwość zawodzi, ludzie mają tendencję do nie pozostawania z założonymi rękami bez Wenn die Justiz versagt, neigen die Menschen dazu, nicht tatenlos zuzusehen. When justice is failing, people tend to not sit idly by without Cuando la justicia es deficiente, la gente tiende a no quedarse de brazos cruzados sin

rien faire. Au business du trafic de cadavres s'est donc rapidement opposé un autre anything|to do|In the|business|of the|trafficking|of|corpses|it has|therefore|quickly|opposed|a|other nichts|tun|Im|Geschäft|des|Handel|mit|Leichnamen|hat sich|also|schnell|entgegengestellt|ein|anderes ||al|negocio|de|tráfico|de|cadáveres|se ha|por lo tanto|rápidamente|opuesto|otro| nic|robić|W|biznes|z|handel|ciałami|trupami|się|więc|szybko|sprzeciwił|inny|inny nic nie robić. W interesie handlu ciałami szybko pojawił się więc inny Dem Geschäft mit dem Leichentransport stellte sich daher schnell ein anderes Geschäft entgegen, doing anything. Thus, another business quickly opposed the business of body trafficking, hacer nada. Al negocio del tráfico de cadáveres se opuso rápidamente otro

business, celui de la sécurité des cercueils et des cimetières. ||||||coffres funéraires||| business|that|of|the|security|of the|coffins|and|of the|cemeteries Geschäft|das|mit|der|Sicherheit|von|Särgen|und|von|Friedhöfen biznes|ten|od|ta|bezpieczeństwo|z|trumien|i|z|cmentarzy biznes, ten związany z bezpieczeństwem trumien i cmentarzy. nämlich das der Sicherheit von Särgen und Friedhöfen. that of coffin and cemetery security. negocio, el de la seguridad de los ataúdes y los cementerios.

L'horreur légitime que provoquait le phénomène a poussé pas mal de petits malins à Legitymna groza, jaką wywoływał ten fenomen, skłoniła niejednego sprytnego człowieka do Der legitime Horror, den das Phänomen auslöste, brachte viele kleine Schlaumeier dazu, The legitimate horror that the phenomenon caused pushed quite a few clever individuals to El horror legítimo que provocaba el fenómeno llevó a muchos listillos a

resurrection men. Certain sont très classiques : des services de gardiennage, des |||||||||guarding| zmartwychwstanie|mężczyźni|Niektórzy|są|bardzo|klasyczne|(rodzajnik nieokreślony)|usługi|(przyimek)|ochrony| Auferstehung|Männer|einige|sind|sehr|klassisch|von|Dienstleistungen|für|Bewachung|von resurrección|hombres|ciertos|son|muy|clásicos|de|servicios|de|vigilancia|de resurrection|men|Some|they are|very|classic|some|services|of|guarding|some zmartwychwstającym. Niektóre są bardzo klasyczne: usługi ochroniarskie, Wiedergänger erschweren. Einige sind sehr klassisch: Bewachungsdienste, private resurrection men. Some are very classic: security services, private hombres de la resurrección. Algunos son muy clásicos: servicios de vigilancia,

patrouilles privées payées pour faire le tour des cimetières et des églises, des dalles patrouilles|||||||||||||plaques patrole|prywatne|opłacone|aby|robić|ten|obchód|z|cmentarzy|i|z|||płyt Patrouillen|privat|bezahlt|um|zu machen|die|Runde|von|Friedhöfen|und|von|Kirchen|von| patrullas|privadas|pagadas|para|hacer|el|recorrido|de los|cementerios|y|de las|iglesias|de| patrols|private|paid|to|to make|the|round|of|cemeteries|and|some|churches|some|slabs prywatne patrole opłacane za obchód cmentarzy i kościołów, płyty Patrouillen, die die Friedhöfe und Kirchen ablaufen, Grabplatten patrols paid to patrol cemeteries and churches, reinforced or metal grave patrullas privadas pagadas para recorrer los cementerios y las iglesias, losas

funéraires et des cercueils renforcés ou en métal, des pièges, des trappes, des |||coffres funéraires||||||||| pogrzebowe|i|(rodzajnik nieokreślony)|trumny|wzmocnione|lub|z|metalu|(rodzajnik nieokreślony)|pułapki||klapy| Grabplatten|und|von|Särgen|verstärkt|oder|aus|Metall|von|Fallen|von|Falltüren| funerarias|y|de|ataúdes|reforzados|o|de|metal|de|trampas|de|trampillas|de funerary|and|some|coffins|reinforced|or|in|metal|some|traps|some|traps| trumny i wzmocnione lub metalowe trumny, pułapki, klapy, und verstärkte oder metallene Särge, Fallen, Falltüren, und slabs and coffins, traps, and pitfall traps, funerarias y ataúdes reforzados o de metal, trampas, trampillas,

caveaux verrouillés à triple tour pour les plus aisés, des grillages, etc. Un des trucs, caves|locked||||||||||||| skarbce|zamknięte|na|potrójny|zamek|dla|najbardziej|zamożnych|zamożnych|jakieś|kraty|itd|Jeden|z|rzeczy Grabstätten|verschlossen|mit|dreifach|Schloss|für|die|am|wohlhabendsten|einige|Gitter|usw|eines|der|Dinge bóvedas|cerradas|a|triple|vuelta|para|los|más|adinerados|unas|rejas|etc|uno|de los|cosas vaults|locked|at|triple|turn|for|the|most|wealthy|some|grilles|etc|One|of the|things zamknięte grobowce na potrójny zamek dla najbogatszych, siatki itp. Jednym z najbardziej, Dreifach verriegelte Grabstätten für die Wohlhabenden, Gitter usw. Eines der auffälligsten Dinge, vaults locked with triple locks for the wealthiest, grilles, etc. One of the most striking things that can still be seen today in some cemeteries in Scotland, tumbas cerradas con triple cerradura para los más acomodados, rejas, etc. Una de las cosas,

ce sont les mortsafes, des cages à cercueil qui ressemblent à des d'arceaux |||cages à cercueil|||||||||of arches to|są|te|trumny|jakieś|klatki|do|trumny|które|przypominają|do|jakieś|łuków das|sind|die|Leichenschutze|der|Käfige|für|Sarg|die|ähneln|an|einem|Bogen esto|son|los|muertos seguros|unas|jaulas|para|ataúd|que|parecen|a|unas|de arcos this|they are|the|mortsafes|some|cages|for|coffin|which|they resemble|to|some|of arches są tzw. martwe klatki, klatki na trumny, które przypominają metalowe łuki, sind die Leichensafes, Särge, die wie Metallbögen aussehen, designed to cover a freshly dug grave. son los muertos seguros, unas jaulas para ataúdes que parecen arcos

Certaines sociétés de pompes funèbres, elles, proposaient des sépultures bien plus |||funéraires|funéraires||||tombes|| Niektóre|firmy|pogrzebowe|usługi|pogrzebowe|one|oferowały|jakieś|pochówki|znacznie|więcej einige|Gesellschaften|von|Bestattungen|Bestattungs-|sie|sie boten an|einige|Gräber|viel|mehr ciertas|sociedades|de|funerarias|funerarias|ellas|proponían|sepulturas|sepulturas|mucho|más Some|companies|of|funerals|funeral|they|they offered|some|burials|much|more Niektóre firmy pogrzebowe oferowały znacznie głębsze groby niż normalnie: Einige Bestattungsunternehmen boten viel tiefere Gräber an Some funeral homes offered graves that were much deeper than normal: Algunas empresas de pompas fúnebres, ellas, ofrecían sepulturas mucho más

profondes que la normale : en 1933, pendant des travaux, on a ainsi retrouvé à deep|than|the|normal|in|during|some|works|we|we have|thus|found|in tiefer|als|die|normale|in|während|der|Arbeiten|man|hat|so|gefunden|in ||la||||||||||a głębokie|niż|ta|norma|w|podczas|jakieś|prace|(zaimek podmiotowy)|(czasownik posiłkowy)|w ten sposób|znaleziono|w w 1933 roku, podczas prac, odkryto w Londynie grób pewnego Williama Jenkins'a, als normal: 1933, während Arbeiten, wurde in in 1933, during some construction work, the grave of a certain William Jenkins was found in profundas que lo normal: en 1933, durante unos trabajos, se encontró así en

quelque chose comme douze mètres. Feu Monsieur Jenkins était très grand, plus de something|thing|like|twelve|meters|Late|Mr|Jenkins|he was|very|tall|more|than |||||der verstorbene|Herr|Jenkins|er war|sehr|groß|mehr|als |||||fallecido|señor|Jenkins|era|muy|alto|más|de coś|innego|jak|dwanaście|metrów|Świętej Pamięci|Pan|Jenkins|był|bardzo|wysoki|ponad|od something like twelve meters. The late Mr. Jenkins was very tall, more than co odpowiada około dwunastu metrów. Świętej pamięci pan Jenkins był bardzo wysoki, miał ponad beerdigt war, also etwa zwölf Meter. Der verstorbene Herr Jenkins war sehr groß, über algo así como doce metros. El difunto señor Jenkins era muy alto, más de

Les journaux de l'époque regorgent de toute une série de réclames ou d'annonces The|newspapers|of|the time|they are full|of|all|a|series|of|advertisements|or|announcements die|Zeitungen|aus|der Zeit|sie wimmeln|von|einer ganzen|Reihe||von|Anzeigen|oder|Ankündigungen los|periódicos|de|la época|abundan|de|toda|una|serie|de|anuncios|o|anuncios Te|gazety|z|tamtego czasu|obfitują|w|całą|jedną|serię|z|reklam|lub|ogłoszeń Gazety z tamtego okresu obfitują w różnego rodzaju reklamy i ogłoszenia Die Zeitungen der damaligen Zeit sind voll von einer ganzen Reihe von Anzeigen oder Ankündigungen The newspapers of the time were full of a whole series of advertisements or announcements Los periódicos de la época están llenos de toda una serie de anuncios o avisos

pour ces innovations, parfois glauques : certaines sociétés spécialisées proposaient ||||sombres|||| za|te|innowacje|czasami|mroczne|niektóre|firmy|specjalizujące się|proponowały für|diese|Innovationen|manchmal|düster|einige|Gesellschaften|spezialisiert|sie boten an para|estas|innovaciones|a veces|inquietantes|algunas|empresas|especializadas|ofrecían for|these|innovations|sometimes|grim|certain|companies|specialized|they offered dotyczące tych innowacji, czasami mrocznych: niektóre wyspecjalizowane firmy oferowały für diese manchmal düsteren Innovationen: Einige spezialisierte Unternehmen boten for these innovations, sometimes grim: some specialized companies offered para estas innovaciones, a veces macabras: algunas empresas especializadas ofrecían

de fixer fermement les dépouilles des défunts à leurs cercueils pour rendre le body ||||restes||défunts|||coffres funéraires|||le corps| do|przymocować|mocno|te|ciała|zmarłych|zmarłych|do|ich|trumien|aby|oddać|to|ciało von|festmachen|fest|die|Leichname|der|Verstorbenen|an|ihre|Särge|um|machen|das|Body de|fijar|firmemente|los|cuerpos|de|difuntos|a|sus|ataúdes|para|hacer|el|cuerpo to|to fix|firmly|the|remains|of the|deceased|to|their|coffins|to|to make|the|body solidne przymocowanie zwłok zmarłych do ich trumien, aby utrudnić kradzież ciał. die Leichname der Verstorbenen fest an ihren Särgen zu befestigen, um das Body to firmly secure the remains of the deceased to their coffins to make body fijar firmemente los cuerpos de los difuntos a sus ataúdes para hacer que el robo de cuerpos

snatching plus compliqué. D'autres proposaient carrément ce qu'on appelle des snatching|more|complicated|Others|they proposed|outright|that|that one|we call|some ||||sie schlugen vor|geradezu|was|was man|nennt|die robo|más|complicado|otros|proponían|directamente|lo|que se|llama|unas kradzież|bardziej|skomplikowane|Inni|proponowali|całkowicie|to|co|nazywa|jakieś Inne oferowały wręcz to, co nazywa się Snatching komplizierter zu machen. Andere schlugen sogar das vor, was man snatching more complicated. Others proposed what are called fuera más complicado. Otros proponían directamente lo que se llama

cemetery guns, des flingues de cimetières. Autrement dit des armes à feu chargées et |||armes à feu|||||||||| cmentarz|pistolety|(przyimek)|pistolety|(przyimek)|cmentarzy|inaczej|powiedziano|(przyimek)|broń|(przyimek)|ogień|naładowane|i ||die||||||der||zu||| ||unas||||||de||para||| cemetery|guns|some|guns|of|cemeteries|Otherwise|said|some|weapons|to|fire|loaded|and broń cmentarna, czyli broń palna naładowana i Friedhofsgewehre nennt, also Schusswaffen, die geladen und cemetery guns, guns for cemeteries. In other words, firearms loaded and pistolas de cementerio, armas de fuego cargadas y

placées à l'intérieur des caveaux et pointées vers l'extérieur, prêtes à tirer si jamais umieszczona wewnątrz grobowców, skierowana na zewnątrz, gotowa do strzału, jeśli kiedykolwiek in den Gruften platziert sind und nach außen gerichtet, bereit zu schießen, falls jemals placed inside the vaults and pointed outward, ready to fire if ever colocadas dentro de los mausoleos y apuntando hacia afuera, listas para disparar si alguna vez

absolument rien fait de mal se fassent plomber par des machines défectueuses, ce qui a absolutnie|nic|zrobił|z|źle|się|zrobią|zablokować|przez|jakieś|maszyny|wadliwe|to|co|miało |||von|||||||||dieser|| |||de|||||||||este|| |||||themselves|they were|to be shot|by|some|machines|defective|this|which|it has nothing at all wrong are being plumbed by faulty machines, which has absolutnie nic złego, zostali zastrzeleni przez wadliwe maszyny, co spowodowało absolut nichts falsch gemacht hatten, von defekten Maschinen getroffen wurden, was dazu führte, hecho absolutamente nada malo fueran afectados por máquinas defectuosas, lo que llevó

débouché en 1827 sur l'interdiction de ce genre de dispositifs. led to the banning of this type of device in 1827. zakazany w 1827 roku ten rodzaj urządzeń. dass 1827 solche Geräte verboten wurden. en 1827 a la prohibición de este tipo de dispositivos.

gadgets macabres qui ne les ont pas franchement découragés. C'est la loi. |macabres|||||||||| gadżety|makabryczne|które|nie|ich|miały|nie|szczerze|zniechęcili|To jest|ta|zasada ||||||||||das| ||||||||||la| gadgets|macabre|which|not|them|they have|not|frankly|discouraged|It's|the|law makabrycznych gadżetów, która ich nie zniechęciła. To prawo. makabren Gadgets, die sie nicht wirklich abgeschreckt hat. Es war das Gesetz. macabre gadgets that did not really discourage them. It was the law. gadgets macabros que no los desanimaron realmente. Fue la ley.

En 1832, face à la réprobation générale et à la multiplication de scandales de plus en In|faced|to|the|disapproval|general|and|to|the|multiplication|of|scandals|of|more|in Im|angesichts|der|das|||||die|||||| |||||||||||escándalos||| W|w obliczu|wobec|ogólnej|dezaprobaty|ogólnej|i|wobec|mnożeniu|mnożeniu|z|skandali|z|więcej|w W 1832 roku, w obliczu powszechnej dezaprobaty i mnożących się skandali coraz bardziej Im Jahr 1832, angesichts der allgemeinen Missbilligung und der Zunahme von immer In 1832, faced with widespread disapproval and the increasing number of scandals that were becoming more and more grim, the British Parliament called time on the playground after some En 1832, ante la reprobación general y la multiplicación de escándalos cada vez más

plus glauques, le Parlement britannique a sifflé la fin de la récréation après des |glaucous|||||||||||| bardziej|ponure|ten|Parlament|brytyjski|(czasownik posiłkowy)|zagwizdał|(rodzajnik)|koniec|(przyimek)|(rodzajnik)|przerwa|po|(rodzajnik) |||||hat||die||von|das||| más|oscuros|el|Parlamento|británico|ha|silbado|la|fin|de|el|recreo|después de|de more|gruesome|the|Parliament|British|it has|whistled|the|end|of|the|playtime|after|some the British Parliament blew the whistle on the end of the playground after the mrocznych, brytyjski parlament ogłosił koniec zabawy po gruseliger werdenden Skandalen, hat das britische Parlament das Ende der Spielzeit eingeläutet. siniestros, el Parlamento británico puso fin a la diversión después de

En autorisant les médecins à utiliser les dépouilles des pauvres dont le corps n'a pas |||||||cadavres||||||| W|zezwalając|tym|lekarzom|na|używać|ciała|zwłok|od|biednych|których|ten|ciało|nie ma|nie Indem|ich erlaube|die|Ärzte|zu|verwenden|die|Leichname|der|Armen|deren|der|Körper|nicht hat|nicht Al|autorizar|a los|médicos|a|utilizar|los|cadáveres|de los|pobres|cuyos|el|cuerpo|no ha|no By|allowing|the|doctors|to|use|the|remains|of the|poor|whose|the|body|it has not|not Pozwalając lekarzom na korzystanie z ciał biednych, których ciała nie zostały Indem die Ärzte erlaubt wurden, die Leichname der Armen zu verwenden, deren Körper nicht By allowing doctors to use the remains of the poor whose bodies have not Al permitir a los médicos utilizar los cadáveres de los pobres cuyos cuerpos no han sido

été réclamé par la famille ou l'entourage, l'Anatomy Act a littéralement tué le marché. ||||||la famille||||||| był|żądany|przez|rodzinę|rodzinę|lub|otoczenie|Ustawa o Anatomii|Ustawa|(czasownik posiłkowy)|dosłownie|zabił|rynek|rynek |||||||das Anatomie|Gesetz|hat|buchstäblich|getötet|den|Markt |||||||la Anatomía|Ley|ha|literalmente|matado|el|mercado been|claimed|by|the|family|or|the entourage|the Anatomy|Act|it has|literally|killed|the|market odebrane przez rodzinę lub bliskich, Ustawa o Anatomii dosłownie zabiła rynek. von der Familie oder dem Umfeld beansprucht wurden, hat das Anatomiegesetz den Markt buchstäblich getötet. been claimed by family or friends, the Anatomy Act literally killed the market. reclamados por la familia o el entorno, la Ley de Anatomía ha matado literalmente el mercado.

Compte tenu de la misère générale qui régnait à Londres dans les quartiers Considering|held|of|the|misery|general|which|reigned|in|London|in|the|neighborhoods Angesichts|unter Berücksichtigung|der|die|Elend|allgemeine|das|herrschte|in|London|in|den|Stadtteilen Teniendo|tenido|en cuenta|la|miseria|general|que|reinaba|en|Londres|en|los|barrios Uwzględniając|kontekście|od|tę|nędzę|ogólną|która|panowała|w|Londynie|w|te|dzielnicach Biorąc pod uwagę ogólną nędzę panującą w Londynie w dzielnicach Angesichts des allgemeinen Elends, das in London in den Vierteln herrschte Given the general misery that prevailed in London in the neighborhoods Dada la miseria general que reinaba en Londres en los barrios

avait littéralement qu'à se baisser, ou plus exactement à se rendre dans les hospices ||||se pencher||||||||| miał|dosłownie|tylko|się|schylić|lub|bardziej|dokładnie|do|się|udać|do|te|hospicjów |||||||||||in|| |||||||||||en|| it had|literally|just to|themselves|to bend down|or|more|exactly|to|themselves|to go|in|the|hospices miał dosłownie tylko się schylić, a dokładniej udać się do hospicjów bücken, oder genauer gesagt, in die Hospize literally bend down, or more precisely go to the hospices agacharse, o más exactamente, ir a los hospicios

et dans les morgues de la capitale. and|in|the|morgues|of|the|capital und|in|die|Leichenschaua|in|die|Hauptstadt y|a|las|morgues|de|la|capital i|w|te|prosektoria|w|stolicy|stolicy i do kostnic stolicy. und in die Leichenschaua der Hauptstadt gehen. and morgues of the capital. y a las morgues de la capital.

Au passage, la loi est passée dans l'hostilité générale : beaucoup d'Anglais ont trouvé In the|passing|the|law|it is|passed|in|the hostility|general|many|of Englishmen|they have|found Bei|Vorbeigehen|das|Gesetz|es ist|vergangen|in||allgemein|viele||sie haben|gefunden Al|pasar|la|ley|está|pasada|en||general|muchos||han|encontrado Przy|przejściu|ta|ustawa|jest|przeszła|w|wrogości|ogólnej|wielu|Anglików|(oni)|znaleźli Przy okazji, ustawa przeszła w ogólnym sprzeciwie: wielu Anglików uznało Übrigens wurde das Gesetz in allgemeiner Feindseligkeit verabschiedet: viele Engländer fanden In passing, the law was passed amidst general hostility: many English people found Aprovechando, la ley pasó en medio de la hostilidad general: muchos ingleses encontraron

Pour les opposants de l'Anatomy Act, celui-ci revenait à dire livrer les corps des pauvres au For|the|opponents|of|the Anatomy|Act|||it amounted|to|to say|to deliver|the|bodies|of the|poor|to the für|die|Gegner|des|||||es kam zurück|zu|sagen|ausliefern|die|Körper|der|Armen|zum para|los|opositores|de|la Anatomía|Ley|||equivalía|a|decir|entregar|los|cuerpos|de los|pobres|al Dla|przeciwników|ustawy o anatomii|z|ustawy o anatomii|anatomii|||wracał|do|powiedzieć|oddać|ciała|ciała|z|biednych|do Dla przeciwników Ustawy o Anatomii, to oznaczało oddanie ciał biednych w ręce Für die Gegner des Anatomiegesetzes bedeutete dies, die Körper der Armen dem For the opponents of the Anatomy Act, it amounted to saying to deliver the bodies of the poor to Para los opositores de la Anatomy Act, esto equivalía a decir que se entregaban los cuerpos de los pobres al

scalpel pendant que seuls les riches pouvaient s'offrir une sépulture digne de ce nom. Pour |||||||||tombeau||||| skalpel|podczas|gdy|tylko|ci|bogaci|mogli|pozwolić sobie na|jedną|grób|godny|od|tego|imienia|Dla ||||||||eine|||||| ||||||||una|||||| scalpel|while|that|only|the|rich|they could|to afford|a|burial|worthy|of|this|name| skalpel, podczas gdy tylko bogaci mogli sobie pozwolić na godny pochówek. Dla Skalpell auszuliefern, während sich nur die Reichen eine würdige Beisetzung leisten konnten. Für the scalpel while only the rich could afford a burial worthy of the name. For bisturí mientras que solo los ricos podían permitirse un sepulcro digno de ese nombre. Para

une société qui croyait encore largement à la résurrection des corps au jour du Jugement społeczeństwa, które wciąż w dużej mierze wierzyło w zmartwychwstanie ciał w dniu Sądu eine Gesellschaft, die immer noch weitgehend an die Auferstehung der Körper am Tag des Gerichts glaubte. a society that still largely believed in the resurrection of bodies on Judgment Day. una sociedad que aún creía en gran medida en la resurrección de los cuerpos en el día del Juicio

conduit à une baisse drastique du prix du cadavre sur le marché noir. En quelques mois à it led|to|a|decrease|drastic|of the|price|of the|corpse|on|the|market|black|In|a few|months|to |auf||||||||||||||| |a||||||||||||||| prowadzi|do|jedną|spadek|drastyczny|z|cena|z|zwłok|na|ten|rynek|czarny|W|kilka|miesięcy| doprowadziło do drastycznego spadku ceny ciała na czarnym rynku. W ciągu kilku miesięcy führte zu einem drastischen Rückgang des Preises für Leichname auf dem Schwarzmarkt. In nur wenigen Monaten led to a drastic drop in the price of corpses on the black market. In just a few months, condujo a una drástica disminución del precio del cadáver en el mercado negro. En pocos meses apenas,

peine, les body snatchers ont dû se reconvertir de toute urgence. trudności, grabieżcy ciał musieli pilnie się przekwalifikować. mussten sich die Leichendiebe dringend umorientieren. the body snatchers had to urgently retrain. los ladrones de cuerpos tuvieron que reconvertirse con urgencia.

On trouve des allusions à ces drôles de décennies dans une foule d'œuvres, à We|we find|some|allusions|to|these|funny|of|decades|in|a|crowd||to man|findet|einige|Anspielungen|auf|diese|lustigen|an|Jahrzehnte|in|eine|Menge|| se|encuentra|algunas|alusiones|a|estas|divertidas|a|décadas|en|una|multitud|| (Nie)|znajduje|(nieokreślony)|aluzje|do|tych|dziwnych|(przyimek)|dekad|w|(nieokreślony)|tłum|dzieł|w Można znaleźć aluzje do tych dziwnych dekad w wielu dziełach, Man findet Anspielungen auf diese seltsamen Jahrzehnte in einer Vielzahl von Werken, We find allusions to these funny decades in a multitude of works, starting with Se encuentran alusiones a estas extrañas décadas en una multitud de obras, a

commencer par Frankenstein, de Mary Shelley. C'est en se procurant à droite et à to start|with|Frankenstein|by|Mary|Shelley|||||||| anfangen|mit|Frankenstein|von|Mary|Shelley|||||||| empezar|por|Frankenstein|de|Mary|Shelley|||||||| zacząć|od|Frankenstein|autorstwa|Mary|Shelley|To jest|w|się|zdobywając|na|prawo|i|na zaczynając od Frankensteina Mary Shelley. To zdobywając z prawej i z beginnend mit Frankenstein von Mary Shelley. Indem er sich rechts und links Frankenstein, by Mary Shelley. It is by procuring pieces of body from right and comenzar por Frankenstein, de Mary Shelley. Es al conseguir a derecha e izquierda

créature pleine de coutures. Au début du 20e siècle, Lovecraft s'en est aussi servi |||coutures|||||||||| stworzenie|pełne|z|szwów|Na|początku|XX||wieku|Lovecraft|sobie|jest|także|posłużył Kreatur|voller|von|Nähten|Am|Anfang|des|20|Jahrhundert|Lovecraft|sich|er ist|auch|bedient criatura|llena|de|costuras|A|principio|del|siglo 20|siglo|Lovecraft|se|ha|también|servido creature|full|of|seams|In|beginning|of the|20th|century|Lovecraft|of it|he is|also|used stworzenie pełne szwów. Na początku XX wieku Lovecraft również to wykorzystał eine Kreatur voller Nähte. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts verwendete Lovecraft sie auch creature full of seams. At the beginning of the 20th century, Lovecraft also used it criatura llena de costuras. A principios del siglo XX, Lovecraft también la utilizó

dans Herbert West, l'histoire d'un réanimateur obsédé par l'idée de créer la vie et in|Herbert|West|the story|of a|reanimator|obsessed|by|the idea|to|create|the|life|and in|Herbert|West|die Geschichte|eines|Reanimators|besessen|von|der Idee|zu|erschaffen|das|Leben|und en|Herbert|West|la historia|de un|reanimador|obsesionado|por|la idea|de|crear|la|vida|y w|Herbert|West|historia|jednego|reanimatora|obsesyjnie|przez|pomysł|stworzenia||życia|| w Herbert West, historii reanimatora obsesyjnie dążącego do stworzenia życia i in Herbert West, der Geschichte eines Reanimators, der besessen von der Idee ist, Leben zu erschaffen und in Herbert West, the story of a reanimator obsessed with the idea of creating life and en Herbert West, la historia de un reanimador obsesionado con la idea de crear vida y

finalement réduit à déterrer lui-même les cadavres nécessaires à ses expériences. ultimately|reduced|to|unearth|||the|corpses|necessary|to|his|experiments schließlich|reduziert|auf|ausgraben|||die|Leichname|notwendige|für|seine|Experimente finalmente|reducido|a|desenterrar|||los|cadáveres|necesarios|a|sus|experimentos w końcu|zmuszony|do|wykopania|||te|ciała|niezbędne|do|jego|eksperymentów ostatecznie zmuszonego do samodzielnego wykopywania niezbędnych do swoich eksperymentów zwłok. letztendlich selbst die für seine Experimente notwendigen Leichname auszugraben. ultimately reduced to digging up the corpses necessary for his experiments. finalmente reducido a desenterrar él mismo los cadáveres necesarios para sus experimentos.

série de Steven Soderbergh qui se situe à New York au début du 20e siècle. series|of|Steven|Soderbergh|which|itself|is set|in|New|York|in the|beginning|of the|20th|century |mit|||||||||||Geld|| serie|de|Steven|Soderbergh|que|se|sitúa|en|Nueva|York|a|principio|del|siglo 20|siglo serial|Steven Soderbergh|||który|się|znajduje|w|Nowym|Jorku|na|początku|XX|XX|wieku serial Stevena Soderbergha, który rozgrywa się w Nowym Jorku na początku XX wieku. Serie von Steven Soderbergh, die zu Beginn des 20. Jahrhunderts in New York spielt. series by Steven Soderbergh set in New York at the beginning of the 20th century. serie de Steven Soderbergh que se sitúa en Nueva York a principios del siglo XX.

Comme quoi, on n'a pas fini de faire du pognon avec des histoires de cadavres ! J'espère en |||||||||argent||||||| jak|to|my|nie ma|nie|skończone|z|robienia|pieniędzy|pieniędzy|z|jakichś|historii|o|trupach|Mam nadzieję|w tym ||wir||nicht|||||||||||| Como|qué|uno|no ha|no|terminado|de|hacer|dinero|dinero|con|historias||de|cadáveres|| As|what|we|we have|not|finished|to|to make|some|money|with|some|stories|of|corpses|I hope|in it Jak widać, nie skończyliśmy jeszcze zarabiać pieniędzy na historiach o trupach! Mam nadzieję, że Wie dem auch sei, wir sind noch lange nicht fertig, Geld mit Geschichten über Leichen zu verdienen! Ich hoffe jedenfalls, dass euch diese Episode gefallen hat, auch wenn sie besonders düster war, das wollen wir uns nicht vormachen. It just goes to show that we haven't finished making money with stories about corpses! I hope in ¡Como si no tuviéramos suficiente para hacer dinero con historias de cadáveres! Espero en

tout cas que cet épisode vous a plu même s'il était particulièrement glauque on va pas se le ||||||||||||sombre||||| każdy|przypadek|że|ten|odcinek|wam|miał|podobał|nawet|jeśli|był|szczególnie|ponury|my|będzie|nie|sobie|to |Fall|||||||||||||||| todo|caso|que|este|episodio|les|ha|gustado|incluso|si|era|particularmente|oscuro|uno|vamos|no|lo|a all|cases|that|this|episode|you|it has|pleased|even|if it|it was|particularly|grim|we|we are|not|ourselves|it ten odcinek wam się podobał, mimo że był szczególnie mroczny, nie będziemy się oszukiwać! any case that you enjoyed this episode even if it was particularly grim, let's not kid ourselves. todo caso que este episodio les haya gustado, aunque fue particularmente sombrío, no vamos a engañarnos.

SENT_CWT:AFkKFwvL=5.35 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.35 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.58 PAR_CWT:B7ebVoGS=17.81 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.13 PAR_CWT:AufDIxMS=9.44 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.59 PAR_CWT:B7ebVoGS=10.46 pl:AFkKFwvL: de:B7ebVoGS: en:AufDIxMS: es:B7ebVoGS:250507 openai.2025-02-07 ai_request(all=76 err=0.00%) translation(all=150 err=0.00%) cwt(all=2007 err=23.97%)