Bon Entendeur - Aftermovie 2017
|Listener|Aftermovie
טוב|שומע|סרטון סיכום
Bon Entendeur - Aftermovie 2017
Bon Entendeur - Aftermovie 2017
Bon Entendeur - Aftermovie 2017
ボン・アンタンドゥール - アフタームービー 2017
봉 앙텐데르 - 애프터무비 2017
Bon Entendeur - Aftermovie 2017
Bon Entendeur - Aftermovie 2017
Bon Entendeur - Aftermovie 2017
Bon Entendeur - Aftermovie 2017
Bon Entendeur - Efterhandsfilm 2017
好听力 - 电影后 2017
好聽力 - 電影後 2017
בון אנטנדר - סרט אחרי 2017
Quand on est amoureux, c'est terrible. On est habité par une énergie hors du commun...
|||in love|||||inhabited|||energy|out||uncommon
כש|אנחנו|הוא|מאוהב|זה|נורא|אנחנו|נמצא|מאוכלס|על ידי|אנרגיה|אנרגיה|מחוץ|של|רגיל
When you are in love, it's terrible. You have an extraordinary energy...
כשאתה מאוהב, זה נורא. אתה מלא באנרגיה יוצאת דופן...
"Sois amoureux"… puis ils me parlaient que de ça.
Be|in love||||were talking|||
תהיה|מאוהב|ואז|הם|לי|דיברו|רק|על|זה
"Be in love!" That's what everybody was telling me...
"תהיה מאוהב"... ואז הם דיברו איתי רק על זה.
C'est juste avant de mourir que les gens te disent "mise tout sur l'amour mise tout !"
||||||||you|say|put||||put|everything
||||||||||pon|||||
זה|רק|לפני|מ|למות|ש|האנשים|אנשים|לך|אומרים|שים|הכל|על|האהבה|שים|הכל
That's what they tell you in the end "Love's all that matters, really it's everything !"
זה בדיוק לפני שמתים שאנשים אומרים לך "שמים הכל על האהבה, שמים הכל!"
Excité mais la petite boule au ventre quand même
Excited||||ball||||still
נרגש|אבל|ה|קטנה|כדור|בבטן|בטן|כש|גם
Quite excited, but a bit stressed too!
נרגש אבל עם כדור קטן בבטן בכל זאת
Si y a 4 ans on m'avait dit qu'on en serait là avec Bon Entendeur
אם|היה|לפני|שנים|אנחנו|היה לי|אמר|שאנחנו|בזה|יהיה|כאן|עם|בון|אנטנדר
If you had told be 4 years ago about what we would have become with Bon Entendeur...
אם לפני 4 שנים היו אומרים לי שאנחנו נהיה כאן עם בון אנטנדר
et qu'on aurait fait toutes ces dates et tout ces évènements..
|that one|would|||||||these|events
ו|שאנחנו|היה|עשה|כל|אלה|תאריכים|ו|כל|אלה|אירועים
all of the tours, all of the shows,...
ושעשינו את כל התאריכים וכל האירועים..
Je pense qu'on l'aurait pas cru !
|||would||
אני|חושב|ש|היה|לא|מאמין
I wouldn't have believed you !
אני חושב שלא היינו מאמינים בזה!
Olalala .. le kiff franchement !
אוללה|ה|כיף|בכנות
Ohlalala.. What a blast !
אוללה.. זה פשוט תענוג!
Donc pour résumer le rôle de Coco (Nicolas), c'est vrai qu'il est un peu ..
אז|עבור|לסכם|ה|תפקיד|של|קוקו|(ניקולאס)|זה|נכון|שהוא|הוא|קצת|מעט
About Coco (Nicolas) he's more like...
אז כדי לסכם את התפקיד של קוקו (ניקולאס), זה נכון שהוא קצת ..
il est dans l'ombre. Mais c'est le manager et le papa.
הוא|נמצא|ב|הצל|אבל|זה|ה|מנהל|ו|ה|אבא
He stays in the shadow. He's our manager, our dad!
הוא בצל. אבל הוא המנהל ואבא.
Il cale nos billets d'avion, on arrive en retard limite c'est lui qui avait nos passeports.
הוא|מסדר|שלנו|כרטיסי|טיסה|אנחנו|מגיעים|ב|איחור|בסופו של דבר|זה|לו|מי|היה|שלנו|דרכונים
He books our aireplane tickets... When we're late he's the one who thinks about the passpeorts...
הוא מסדר את כרטיסי הטיסה שלנו, אנחנו מגיעים באיחור, בסופו של דבר הוא זה שהיה לו את הדרכונים שלנו.
Il a la tchatche, il connait du monde..
הוא|יש לו|ה|שיחה|הוא||כמה|אנשים
He knows a lot of people, and how to talk to them.
יש לו את השיחה, הוא מכיר אנשים..
On va s'installer dans un quart d'heure là. Dans 10 minutes on y va.
אנחנו|נלך|להתמקם|בעוד|רבע|רבע|שעה|שם|בעוד|דקות|אנחנו|לשם|נלך
"We're about to get on stage, we roll in 10 minutes."
אנחנו נתקע כאן בעוד רבע שעה. בעוד 10 דקות אנחנו הולכים.
Y a une sorte de "Ying et de Yang" permanent sauf qu'il n'y a pas deux entités, il y en a trois.
יש|יש|סוג|של|של|יין|ו|של|יאנג|קבוע|חוץ מ|ש||יש||||||||שלוש
It's kind of a "Ying and Yang" except there are not only two entites, but three.
יש סוג של "ינג ויאנג" קבוע, רק שאין שתי ישויות, יש שלוש.
Bon même si dans l'ensemble c'est plutôt les deux jeunes versus moi.
טוב|אפילו|אם|ב|הכול|זה|יותר|ה|שניים|צעירים|מול|אני
Even if it's almost always like "the two youngs boys vs. me"!
טוב, גם אם בסך הכל זה בעיקר שני הצעירים מול אני.
Lui il saute dans le public à chaque fois
הוא|הוא|קופץ|לתוך|ה|קהל|ב|כל|פעם
He always jumps in the crowd!
הוא קופץ לקהל בכל פעם.
T'es dans ton truc tu vois et puis t'es avec les gens,
אתה|ב|שלך|דבר|אתה|רואה|ו|אז|אתה|עם|ה|אנשים
You're doing your thing and there's all this people,
אתה בתוך העניין שלך, אתה רואה, ואז אתה עם האנשים,
c'est une espèce de communion.
זה|אחת|סוג|של|קומוניה
It's like a communion.
זו מעין קומוניה.
Je sais pas c'est hors du temps.
אני|יודע|לא|זה|מחוץ|של|זמן
It's totally out of time.
אני לא יודע, זה מחוץ לזמן.
Calvi quand on a mixé une aprem sur la plage,
קלבי|כש|אנחנו|היה|ערבב|אחת|אחר הצהריים|על|החוף|חוף
We played a whole afternoon in Calvi,
קלבי כשערבבנו אחר צהריים על החוף,
c'était génial.
זה היה|גאוני
it was awesome.
זה היה מדהים.
T'es en bord de mer, tout le monde est dans l'eau, à moitié bourré..
אתה|ב|שפת|של|ים|כל|ה|אנשים|נמצא|ב|המים|ב|חצי|שיכור
You're by the sea, half the crowd dancing in the water, halk drunk...
אתה על שפת הים, כולם במים, חצי שיכורים..
t'es dans un cadre.. parfait en fait.
אתה|ב|מסגרת|מסגרת|מושלם|ב|עשה
The mood is just... perfect.
אתה במקום.. מושלם בעצם.
Clairement quand tu vois des scènes comme Solidays
ברור|כש|אתה|רואה|כמה|סצנות|כמו|סולידייז
When you witness things like the Solidays Festival
בהחלט כשאתה רואה סצנות כמו סולידייז
où y avait 10 000 personnes un truc comme ça.
איפה|היה|היו|אנשים|אחד|דבר|כמו|זה
where there were about 10 000 people in the crowd
איפה היו 10,000 אנשים, משהו כזה.
Bon là c'est clairement dans la "to-do list" des rêves des trucs à cocher.
טוב|כאן|זה|בבירור|ב|ה||||של|חלומות|של|דברים|ל|לסמן
you can look at your "Dreams come True to-do list"!
טוב, זה בהחלט ברשימת ה"לעשות" של חלומות, דברים לסמן.
Bon là on en coche une mais c'était surréaliste !
טוב|כאן|אנחנו|על זה|מסמן|אחת|אבל|זה היה|סוריאליסטי
and clearly check that one out of the list!
טוב, כאן אנחנו מסמנים אחד, אבל זה היה סוריאליסטי!
on s'enferme tous les trois pendant 48h ou même 72h…
אנחנו|סוגרים את עצמנו|כולם|ה|שלושה|במשך|48 שעות|או|אפילו|72 שעות
We lock ourselves from 48 up to 72 hours...
אנחנו סוגרים את עצמנו שלושתם במשך 48 שעות או אפילו 72 שעות...
et on en profite, aussi bien pour faire des points que pour se taper dessus...
ו|אנחנו|בזה|מנצלים|גם|טוב|כדי|לעשות|כמה|נקודות|וגם|כדי|לעצמם|להכות|אחד את השני
and we take time to brainstorm, and to go crazy a bit!
ואנחנו נהנים מזה, גם כדי לעשות נקודות וגם כדי להכות אחד את השני...
se marrer, enfin tout ça quoi.
להתחתן|לצחוק|סוף סוף|כל|זה|מה
We have fun!
להתפקע מצחוק, בכל זאת.
Ouai c'est vrai que c'est un peu des "mini colonies de vacances" à chaque fois.
כן|זה|נכון|ש|זה|אחד|קצת|של|מיני|מושבות|של|חופשה|ב|כל|פעם
It feels like we go on short summer camps each time!
כן, זה נכון שזה קצת כמו "מיני מושבות קיץ" בכל פעם.
Ah oui j'avais pas vu les tâches, on va faire un gros plan sur les tâches !
אה|כן|היה לי|לא|ראיתי|ה|כתמים|אנחנו|נלך|לעשות|אחד|גדול|תכנון|על|ה|כתמים
"Oh I didn't notice the stains! Look at him!"
אה כן, לא שמתי לב לכתמים, נעשה תקריב על הכתמים!
Bonsoir Musillac
ערב טוב|מוסילק
"Good evening Musillac..."
ערב טוב מוסילק.
Est-ce que vous êtes chauds
||ש|אתם|אתם|חמים
"Ready to have a good time?"
האם אתם חמים?
Autant que moi..
ככל|ש|אני
"As ready as I am?"
כמו שאני..
Me passez pas le micro.. jamais !
לי|תעבירו|לא|את ה|מיקרופון|אף פעם
"Do not give me the microphone!"
אל תעבירו לי את המיקרופון.. אף פעם!
Interdiction !
איסור
"It's forbidden!"
אסור!
Même quand je vous dis…
גם|כש|אני|לכם|אומר
"MICRO MICRO !!!"
אפילו כשאני אומר לכם…
"MICRO MICRO !!!"
מיקרו|מיקרו
"MIC MIC!!!"
"מיקרופון מיקרופון!!!"
SENT_CWT:AFkKFwvL=3.76 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.78
he:AFkKFwvL
openai.2025-01-22
ai_request(all=48 err=0.00%) translation(all=40 err=0.00%) cwt(all=376 err=3.72%)