J'TE PRÉSENTE #8 - Hélène Louise Demars
sana|tanıtıyorum|Hélène|Louise|Demars
J'TE PRÉSENTE #8 - Hélène Louise Demars
J'TE PRÉSENTE #8 - Hélène Louise Demars
J'PRÉSENTE #8 - Hélène Louise Demars
J'PRÉSENTE #8 - Hélène Louise Demars
我向你介绍 #8 - Hélène Louise Demars
SENİ TANITAYIM #8 - Hélène Louise Demars
Aujourd'hui je te parle d'une compositrice française : Hélène-Louise Demars !
|||||||||Demars
Bugün|ben|sana|konuşuyorum|bir|besteci|Fransız|||Demars
Bugün sana Fransız bir besteci hakkında konuşuyorum: Hélène-Louise Demars!
Pas de la planète hein...
Hayır|-den|gezegen|gezegen|değil mi
Gezegenden değil, değil mi...
Oui alors, on ne sais pas à quoi elle ressemble.
Evet|o zaman|biz|değil|biliyoruz|değil|ne|ne|o|benziyor
Evet, o zaman onun nasıl göründüğünü bilmiyoruz.
Comme toutes les autres compositrices françaises dont je te parle, apparemment on n'a pas d'infos !
Gibi|tüm|belirli artikel|diğer|besteciler|Fransız|ki|ben|sana|konuşuyorum|görünüşe göre|biz|yok|değil|bilgi
Seninle konuştuğum diğer tüm Fransız kadın besteciler gibi, görünüşe göre elimizde bilgi yok!
On ne sait pas sa date de décès
Biz|değil|biliyor|değil|onun|tarih|ölüm|tarihi
Onun ölüm tarihi hakkında bir şey bilmiyoruz.
et on déduit sa date de naissance à partir d'une dédicace qu'elle a faite.
ve|biz|çıkarır|onun|tarih|doğum|doğum|-den|hareketle|bir|adama|onun|var|yaptığı
Ve doğum tarihini yaptığı bir hitabeden çıkarıyoruz.
Elle est probablement née en 1736, par ce qu'on a encore sa première publication dédicacée
|||||||||||||dediziert
O|-dir|muhtemelen|doğmuş|de|-den|bu|ki|var|hala|onun|ilk|yayını|adanmış
Muhtemelen 1736'da doğdu, çünkü hala ona ait ilk hitaplı yayınımız var.
dans laquelle elle précise son âge.
içinde|hangi|o|belirtir|onun|yaşı
yaşını belirttiği.
Par contre elle ne précise pas qu'elle est une femme…
Ancak|karşı|o|değil|belirtir|değil|onun|dir|bir|kadın
Ama bir kadın olduğunu belirtmiyor…
La première fois qu'une œuvre de Demars a été donnée en concert,
(belirtili artikel)|ilk|kez|bir||(sahiplik eki)|Demars|(fiil)|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|verildi|(edat)|konser
Demars'ın bir eserinin konser verildiği ilk sefer,
elle n'avait que 12 ans.
o|yoktu|sadece|yaş
sadece 12 yaşındaydı.
Et c'était un pièce dédiée à une autre jeune fille,
Ve|o bir||oyun|adanmış|-e|bir|başka|genç|kız
Ve bu, başka bir genç kıza adanmış bir parçaydı,
Mademoiselle Charlotte Soubise, de la famille Rohan…
||Soubise||||
Bayan|Charlotte|Soubise|-den|-in|aile|Rohan
Mademoiselle Charlotte Soubise, Rohan ailesinden…
Vous vous souvenez de Charles de Rohan ?
Siz|kendinizi|hatırlıyorsunuz|-den|||
Charles de Rohan'ı hatırlıyor musunuz?
Julie Pinel lui avait fait une longue dédicace en mode love.
Julie|Pinel|ona|vardı|yazmış|bir|uzun|adama|içinde|tarz|aşk
Julie Pinel ona aşk dolu uzun bir ithaf yapmıştı.
Le Duc de Rohan c'était un mec qui aimait bien les jeunes jeunes filles.
The|Duke|of|Rohan|was|a|guy|who|liked|really|the|young|young|girls
Rohan Dükü, genç kızları seven bir adamdı.
Et appartement il aimait bien les compositrices !
Ve|daire|o|seviyordu|çok|kadın|besteciler
Ve görünüşe göre bestecileri de seviyordu!
Hélène-Louise Demars est devenue plus tard une professeure de clavecin et de violon.
||Demars|(dır)|oldu|daha|sonra|bir|öğretmen|(için)|klavsen|ve|(için)|keman
Hélène-Louise Demars daha sonra bir klavsen ve keman öğretmeni oldu.
Elle était aussi membre du cercle littéraire d'un certain monsieur
O|idi|de aynı zamanda|üye|(belirli artikel)|daire|edebi|(bir)|belli|bay
Aynı zamanda belirli bir beyefendinin edebi çevresinin de bir üyesiydi.
Alexandre Le Riche de La Poupelinière.
|||||Poupelinière
Alexandre|Le|Riche|de|La|Poupelinière
Alexandre Le Riche de La Poupelinière.
C'était un mécène assez célèbre à l'époque des Lumières.
||Mäzen||||||
O bir|bir|hayırsever|oldukça|ünlü|de|dönem|ın|Aydınlanma
Aydınlanma döneminde oldukça ünlü bir mecendi.
Donc la meuf avait un réseau de ouf !
Yani|o|kız|sahipti|bir|ağ|kadar|harika
Yani kadının harika bir ağı vardı!
Et voilà, c'est tout ce qu'on sait sur Hélène-Louise Demars !
Ve|işte|bu|her şey|bu|hakkında|biliyor|hakkında|||Demars
Ve işte, Hélène-Louise Demars hakkında bildiğimiz tek şey bu!
Je te promets que j'aurais plus d'infos sur la compositrice du prochain épisode…
Ben|sana|söz veriyorum|ki|sahip olacağım|daha fazla|bilgi|hakkında|o|besteci|ın|bir sonraki|bölüm
Sana bir sonraki bölümün bestecisi hakkında daha fazla bilgi vereceğime söz veriyorum…
qui sera aussi le dernier, du coup...
kim|olacak|de aynı zamanda|o|son|de|darbe
bu da son bölüm olacak, sonuçta...
SENT_CWT:AFkKFwvL=2.87 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.28
tr:AFkKFwvL
openai.2025-02-07
ai_request(all=33 err=0.00%) translation(all=26 err=0.00%) cwt(all=247 err=4.45%)