Les 9 critères d’INVESTISSEMENT d’un business angel professionnel
|criteria|||||
Los|criterios|de INVERSIÓN|de un|negocio|ángel|profesional
Die 9 INVESTITIONSKRITERIEN eines professionellen Business Angels
The 9 INVESTMENT criteria of a professional business angel
Os 9 critérios de INVESTIMENTO de um business angel profissional
Los 9 criterios de INVERSION de un business angel profesional
Vous vous demandez comment les investisseurs
Usted|se|pregunta|cómo|los|inversores
¿Te preguntas cómo los inversores
professionnels décident quelle sera la prochaine société dans laquelle ils vont investir
profesionales|deciden|cuál|será|la|próxima|empresa|en||ellos|van|invertir
profesionales deciden cuál será la próxima empresa en la que van a invertir
? Êtes-vous curieux de connaître les critères qu'un business angel utilise pour placer
|||||||||angel|||
||curioso|de|conocer|los|criterios|que un|negocio|ángel|utiliza|para|invertir
? ¿Tienes curiosidad por conocer los criterios que utiliza un business angel para invertir
son argent, afin que vous puissiez faire de même ?
su|dinero|para que|usted|ustedes|puedan|hacer|de|mismo
su dinero, para que usted pueda hacer lo mismo?
Pas besoin d'avoir des énormes capitaux
|||||capitals
No|necesidad|de tener|unos|enormes|capitales
No es necesario tener grandes capitales
de départ pour devenir business angel dans une start-up.
de|salida|para|convertirse|negocio|ángel|en|una||
de inicio para convertirse en business angel en una start-up.
Aujourd'hui, il est possible de commencer dès quelques centaines d'euros (voir moins
Hoy|él|es|posible|de|comenzar|desde|algunas|centenas|de euros|(ver|menos
Hoy en día, es posible comenzar con solo unos cientos de euros (o menos)
dans certains cas).
en|ciertos|casos
en ciertos casos).
Mais faire les bons choix et minimiser le risque d'un mauvais investissement est d'autant
|||||||||||investment||
Pero|hacer|los|buenos|elecciones|y|minimizar|el|riesgo|de una|mala|inversión|es|tanto más
Pero hacer las elecciones correctas y minimizar el riesgo de una mala inversión es aún
plus important si le capital que nous pouvons investir est limité.
más|importante|si|el|capital|que|nosotros|podemos|invertir|está|limitado
más importante si el capital que podemos invertir es limitado.
Découvrez comment s'y prend un professionnel
Descubra|cómo|||un|profesional
Descubre cómo lo hace un profesional
du secteur.
del|sector
del sector.
Mind Parachutes, à chaque idée des nouveaux
Mente|Paracaídas|a|cada|idea|de|
Mind Parachutes, a cada idea nuevos
horizons
horizontes
horizontes
Mes secrets d'investisseur de Gabriel Jarrosson
Mis|secretos|de inversor|de|Gabriel|Jarrosson
Mis secretos de inversor de Gabriel Jarrosson
J'ai eu le plaisir de connaître Gabriel Jarrosson, juste la semaine avant le confinement.
Yo he|tenido|el|placer|de|conocer|Gabriel|Jarrosson|justo|la|semana|antes|el|confinamiento
Tuve el placer de conocer a Gabriel Jarrosson, justo la semana antes del confinamiento.
Il présentait devant une salle de 600 personnes son expérience, le club d'investisseurs
Él|presentaba|frente a|una|sala|de|personas|su|experiencia|el|club|de inversores
Él presentaba ante una sala de 600 personas su experiencia, el club de inversores
qu'il a créé, et les critères qu'il utilise comme une boussole à chaque investissement
que él|ha|creado|y|los|criterios|que él|utiliza|como|una|brújula|en|cada|inversión
que creó, y los criterios que utiliza como una brújula en cada inversión
qu'il réalise.
que él|realice
que realiza.
J'ai tout de suite eu un très bon feeling avec Gabriel, et au cours du week-end nous
Yo he|todo|||tenido|un|muy|buen|feeling|con|Gabriel|y|durante|transcurso|del|||nosotros
Desde el principio tuve una muy buena conexión con Gabriel, y durante el fin de semana nosotros
avons eu l'occasion de beaucoup discuter.
hemos|tenido|la oportunidad|de|mucho|discutir
tuvimos la oportunidad de hablar mucho.
J'ai beaucoup apprécié la pédagogie avec
Yo he|mucho|apreciado|la|pedagogía|con
Aprecié mucho la pedagogía con
laquelle il a réussi à expliquer des concepts business qui peuvent parfois être compliqués
la cual|él|ha|logrado|a|explicar|unos|conceptos|de negocio|que|pueden|a veces|ser|complicados
la que logró explicar conceptos de negocio que a veces pueden ser complicados.
avec des mots et des exemples très simples.
con|unos|palabras|y|unos|ejemplos|muy|simples
con palabras y ejemplos muy simples.
Savoir expliquer clairement les choses est pour moi une preuve irréfutable que la personne
Saber|explicar|claramente|las|cosas|es|para|mí|una|prueba|irrefutable|de que|la|persona
Saber explicar claramente las cosas es para mí una prueba irrefutable de que la persona
qui parle maîtrise parfaitement le sujet !
quien|habla|domina|perfectamente|el|tema
que habla domina perfectamente el tema!
Ca a été donc un vrai plaisir de lire son
Eso|ha|sido|por lo tanto|un|verdadero|placer|de|leer|su
Así que fue un verdadero placer leer su
livre « Mes secrets d'investisseurs », et apprendre plus sur son expérience.
libro|Mis|secretos|de inversores|y|aprender|más|sobre|su|experiencia
libro « Mis secretos de inversores », y aprender más sobre su experiencia.
Gabriel incarne l'esprit de l'entrepreneur.
Gabriel|encarna|el espíritu|del|emprendedor
Gabriel encarna el espíritu del emprendedor.
Il a réalisé ses premiers projets d'envergure quand il était encore à l'école d'ingénieur.
Él|(verbo auxiliar)|realizó|sus|primeros|proyectos|de envergadura|cuando|él|estaba|aún|en|la escuela|de ingeniería
Realizó sus primeros proyectos de envergadura cuando aún estaba en la escuela de ingeniería.
A la sortie de l'école, en 2013, il crée une boutique e-commerce de vente de vin qu'il
A|la|salida|de|la escuela|en|él|crea|una|tienda|||de|venta|de|vino|que él
Al salir de la escuela, en 2013, crea una tienda de comercio electrónico de venta de vino que él
revend après 3 ans de croissance.
vende|después|años|de|crecimiento
revende después de 3 años de crecimiento.
C'est avec l'argent gagné avec la vente de sa société que Gabriel peut démarrer
Es|con|el dinero|ganado|con|la|venta|de|su|empresa|que|Gabriel|puede|iniciar
Es con el dinero ganado con la venta de su empresa que Gabriel puede comenzar
sa vraie passion : devenir investisseur dans des start-ups.
su|verdadera|pasión|convertirse|inversionista|en|(partícula indefinida)||
su verdadera pasión: convertirse en inversor en start-ups.
Il commence à fréquenter des clubs de business
Él|comienza|a|frecuentar|unos|clubes|de|negocios
Empieza a asistir a clubes de negocios.
angels afin d'accéder à des nouvelles opportunités d'investissement, et pour
ángeles|para|acceder|a|nuevas|oportunidades|oportunidades|de inversión|y|para
ángeles para acceder a nuevas oportunidades de inversión, y para
apprendre de l'expérience d'investisseurs plus expérimentés que lui.
aprender|de|la experiencia|de inversores|más|experimentados|que|él
aprender de la experiencia de inversores más experimentados que él.
Et c'est là qu'il s'aperçoit de quelque chose de surprenant : ayant à disposition
Y|es|allí|que él|se da cuenta|de|algo|cosa|de|sorprendente|teniendo|a|disposición
Y es ahí donde se da cuenta de algo sorprendente: teniendo a su disposición
un capital très limité, Gabriel ne peut pas se permettre de prendre le risque de se
un|capital|muy|limitado|Gabriel|no|puede|(partícula negativa)|(pronombre reflexivo)|permitir|(preposición)|tomar|(pronombre de objeto indirecto)|riesgo|(preposición)|(pronombre reflexivo)
un capital muy limitado, Gabriel no puede permitirse el riesgo de
tromper et d'investir dans un mauvais projet.
engañar|y|de invertir|en|un|mal|proyecto
engañar e invertir en un mal proyecto.
Il avait l'impression que, autour de lui, d'autres investisseurs faisant des choix
Él|tenía|la impresión|que|alrededor|de|él|otros|inversores|haciendo|unas|elecciones
Tenía la impresión de que, a su alrededor, otros inversores tomaban decisiones
moins calculés et (sans surprise) finissaient souvent déçus de leur investissement, voir
menos|calculados|y|(sin|sorpresa)|terminaban|a menudo|decepcionados|de|su|inversión|ver
menos calculadas y (sin sorpresa) a menudo terminaban decepcionados con su inversión, incluso
perdaient de l'argent.
perdían|de|el dinero
perdiendo dinero.
Au bout de quelques investissements bien réussis,
Al|final|de|algunas|inversiones|bien|exitosas
Después de algunas inversiones bien logradas,
d'autres personnes commencent à demander à Gabriel des conseils sur des sociétés
otras|personas|comienzan|a|preguntar|a|Gabriel|algunos|consejos|sobre|unas|empresas
otras personas comienzan a pedirle a Gabriel consejos sobre empresas
dans lesquelles investir, voir d'investir à ses côtés.
en||invertir|ver|de invertir|a|su|lados
en las que invertir, incluso invertir a su lado.
C'est là qu'il décide de créer une club de business angels permettant à des
Es|allí|que él|decide|de|crear|un|club|de|negocios|ángeles|permitiendo|a|unos
Es entonces cuando decide crear un club de business angels que permita a
personnes avec un capital limité de réaliser des projets en commun, et qu'il commence
personas|con|un|capital|limitado|de|realizar|unos|proyectos|en|común|y|que él|comience
personas con un capital limitado para realizar proyectos en común, y que comienza
à formaliser les critères d'analyse pour choisir si investir ou pas dans un projet.
a|formalizar|los|criterios|de análisis|para|elegir|si|invertir|o|no|en|un|proyecto
a formalizar los criterios de análisis para elegir si invertir o no en un proyecto.
Si vous cherchez à vous améliorer et progresser
Si|usted|busca|a|usted|mejorar|y|progresar
Si buscas mejorar y progresar
constamment, dans votre vie personnelle comme professionnelle, abonnez-vous à la chaîne
constantemente|en|su|vida|personal|como|profesional|||al|el|canal
constantemente, en tu vida personal como profesional, suscríbete al canal.
Mind Parachutes et activez les notifications.
Mind|Paracaídas|y|activa|las|notificaciones
Mind Parachutes y activa las notificaciones.
Chaque semaine, vous allez alimenter votre esprit des meilleures idées issues des livres
Cada|semana|usted|va|alimentar|su|mente|de las|mejores|ideas|provenientes|de|libros
Cada semana, alimentarás tu mente con las mejores ideas de los libros
de développement personnel.
de|desarrollo|personal
de desarrollo personal.
En vous inscrivant sur le site internet mindparachutes.com,
Al|usted|inscribirse|en|el|sitio|internet||
Al registrarte en el sitio web mindparachutes.com,
vous pouvez télécharger gratuitement la synthèse visuelle de toutes les vidéos Mind
usted|puede|descargar|gratuitamente|la|síntesis|visual|de|todos|los|videos|Mind
puedes descargar gratuitamente el resumen visual de todos los videos Mind
Parachutes en format pdf, et retenir ainsi l'essentiel juste en un coup d'œil.
Paracaídas|en|formato|pdf|y|retener|así|lo esencial|solo|en|una|vistazo|
Paracaídas en formato pdf, y así retener lo esencial de un vistazo.
Plus d'informations dans la description de la vidéo.
Más|de información|en|la|descripción|de|la|video
Más información en la descripción del video.
Si d'ailleurs vous êtes intéressé à
Si|además|usted|está|interesado|en
Si además estás interesado en
devenir business angels et commencer à investir à partir de 2000€ à côté de Gabriel,
convertirse|negocio|ángeles|y|comenzar|a|invertir|a|partir|de|al|lado|de|Gabriel
convertirse en business angels y comenzar a invertir a partir de 2000€ junto a Gabriel,
vous trouverez dans la description et dans la section des commentaires le lien pour vous
usted|encontrará|en|la|descripción|y|en|la|sección|de|comentarios|el|enlace|para|usted
encontrarás en la descripción y en la sección de comentarios el enlace para que te
inscrire à son club d'investissement.
inscribir|en|su|club|de inversión
inscribas en su club de inversión.
Il s'agit d'un lien d'affiliation : si vous décidez de vous inscrire, en plus de
(pronombre sujeto)|se trata|de un|enlace|de afiliación|si|(pronombre sujeto)|decide|de|(pronombre reflexivo)|inscribir|(preposición)|además|de
Se trata de un enlace de afiliado: si decides inscribirte, además de
votre investissement, vous serez en train de soutenir MindParachutes en me faisant bénéficier
su|inversión|usted|estará|en|proceso|de|apoyar|MindParachutes|al|me|hacer|beneficiar
su inversión, estará apoyando a MindParachutes al beneficiarme
d'une commission.
de una|comisión
de una comisión.
A fur et à mesure que son expérience augmente
A|medida|y|a|medida|que|su|experiencia|aumenta
A medida que su experiencia aumenta
par des centaines de projets, Gabriel a défini une liste de 9 critères qui représentent
por|de|cientos|de|proyectos|Gabriel|ha|definido|una|lista|de|criterios|que|representan
a través de cientos de proyectos, Gabriel ha definido una lista de 9 criterios que representan
ses secrets d'investisseur et que vous pouvez utiliser également pour vos choix d'investissement.
sus|secretos|de inversionista|y|que|usted|puede|utilizar|también|para|sus|elecciones|de inversión
sus secretos de inversor y que también puede utilizar para sus decisiones de inversión.
Les voilà :
Ellos|aquí
Aquí están :
L'équipe : la première cause d'échec d'une startup est la séparation des associés.
El equipo|la|primera|causa|de fracaso|de una|startup|es|la|separación|de los|socios
El equipo : la primera causa de fracaso de una startup es la separación de los socios.
Identifier le potentiel d'une équipe est donc un critère fondamental, même s'il
Identificar|el|potencial|de un|equipo|es|por lo tanto|un|criterio|fundamental|incluso|si él
Identificar el potencial de un equipo es, por lo tanto, un criterio fundamental, incluso si él
n'existe pas une méthode « scientifique » pour le mesurer.
no existe|no|una|método|científica|para|lo|medir
no existe un método « científico » para medirlo.
Pour cela, des entrepreneurs qui ont déjà réussi des projets dans le passé, qui
Para|eso|unos|emprendedores|que|han|ya|logrado|unos|proyectos|en|el|pasado|que
Para ello, los emprendedores que ya han tenido éxito en proyectos en el pasado, que
ont pu apprendre de leurs erreurs, qui sont impliqué en première personne sur le projet,
han|podido|aprender|de|sus|errores|que|están|implicados|en|primera|persona|sobre|el|proyecto
han podido aprender de sus errores, que están involucrados personalmente en el proyecto,
humainement et économiquement, sont des éléments de valeur.
humanamente|y|económicamente|son|elementos|elementos|de|valor
humana y económicamente, son elementos de valor.
L'entrepreneur doit faire preuve de détermination, le projet de sa start-up doit correspondre
El emprendedor|debe|hacer|prueba|de|determinación|el|proyecto|de|su|||debe|corresponder
El emprendedor debe demostrar determinación, el proyecto de su start-up debe corresponder
à une vision forte, presque une « mission de vie » pour lui.
a|una|visión|fuerte|casi|una|misión|de|vida|para|él
a una visión fuerte, casi una « misión de vida » para él.
Puisque son projet ne sera pas parfait du premier coup, il doit aussi savoir se remettre
Ya que|su|proyecto|no|será|no|perfecto|del|primer|intento|él|debe|también|saber|se|reponer
Dado que su proyecto no será perfecto desde el principio, también debe saber cuestionarse
en question, écouter et prendre en compte des feedbacks, même négatifs, sur son travail
en|cuestión||||en|||comentarios|||||
y escuchar y tener en cuenta los comentarios, incluso negativos, sobre su trabajo.
et son projet.
y|su|proyecto
y su proyecto.
La liste des qualités humaines nécessaires à la réussites est très longue : capacité
La|lista|de|cualidades|humanas|necesarias|a|el|éxito|es|muy|larga|capacidad
La lista de las cualidades humanas necesarias para el éxito es muy larga: capacidad
à déléguer, empathie, énergie, talent, communication, …
||empatía|energía|talento|comunicación
de delegar, empatía, energía, talento, comunicación, …
L'unfair advantage : on pourrait traduire
La desventaja|injusta|se|podría|traducir
La ventaja injusta: se podría traducir
ça comme un « avantage injuste ». Si une autre société décide de lancer exactement
eso|como|un|ventaja|injusta|Si|otra|otra|empresa|decide|de|lanzar|exactamente
eso como una « ventaja injusta ». Si otra empresa decide lanzar exactamente
le même projet demain, qui a le plus de chance de réussir ? Si elle avait plus d'argent
el|mismo|proyecto|mañana|quién|tiene|el|más|de|oportunidad|de|tener éxito|Si|ella|tuviera|más|de dinero
el mismo proyecto mañana, ¿quién tiene más posibilidades de tener éxito? Si tuviera más dinero
ou plus de contacts dans le marché visé que la start-up en question, qui en sortirait
o|más|de|contactos|en|el|mercado|objetivo|que|la|||en|cuestión|quien|en|saldría
o más contactos en el mercado objetivo que la startup en cuestión, ¿quién saldría
gagnant ? Avoir un avantage injuste signifie disposer
ganador|Tener|un|ventaja|injusto|significa|disponer
ganando? Tener una ventaja injusta significa disponer
d'un avantage que les autres n'ont pas et ne pourront pas obtenir facilement, voir
de un|ventaja|que|los|otros|no tienen|no|y|no|podrán|no|obtener|fácilmente|ver
de una ventaja que los demás no tienen y no podrán obtener fácilmente, ver
pas du tout.
no|de|todo
en absoluto.
Cela peut être par exemple la propriété d'un brevet ou un secret de fabrication,
Esto|puede|ser|por|ejemplo|la|propiedad|de un|patente|o|un|secreto|de|fabricación
Esto puede ser, por ejemplo, la propiedad de una patente o un secreto de fabricación,
un avantage relationnel, une avance significative sur les autres en terme de chiffre d'affaire
un|ventaja|relacional|un|avance|significativa|sobre|los|demás|en|términos|de|cifra|de negocio
una ventaja relacional, una ventaja significativa sobre los demás en términos de facturación.
ou de recherche technologique, une marque établie et reconnue.
o|de|investigación|tecnológica|una|marca|establecida|y|reconocida
o de investigación tecnológica, una marca establecida y reconocida.
Etre le premier à faire quelque chose est un avantage plutôt faible : il est très
Ser|el|primero|en|hacer|algo|cosa|es|una|ventaja|bastante|débil|él|es|muy
Ser el primero en hacer algo es una ventaja bastante débil: es muy
probable qu'un concurrent arrive à trouver une manière de faire mieux ou moins cher,
probable|que un|competidor|logre|a||una|manera|de|hacer|mejor|o||
probable que un competidor encuentre una manera de hacerlo mejor o más barato,
de créer un service similaire, répondre à un autre segment du marché.
de|crear|un|servicio|similar|responder|a|un|otro|segmento|del|mercado
de crear un servicio similar, responder a otro segmento del mercado.
Le marché : il est préférable d'investir
El|mercado|él|es|preferible|invertir
El mercado: es preferible invertir
dans des marchés porteurs, en croissance ou en émergence, que dans un marché en décroissance.
en|de|mercados|atractivos|en|crecimiento|o|en|emergencia|que|en|un|mercado|en|decrecimiento
en mercados prometedores, en crecimiento o en emergencia, que en un mercado en declive.
Internet et les nouvelles technologies de l'information ont beaucoup transformé des
Internet|y|las|nuevas|tecnologías|de|la información|han|mucho|transformado|de
Internet y las nuevas tecnologías de la información han transformado mucho a
secteurs économiques entiers (il suffit de penser à AirBnB pour le secteur hôtelier,
sectores|económicos|enteros|(pronombre sujeto)|basta|de|pensar|en|AirBnB|para|el|sector|hotelero
sectores económicos enteros (basta pensar en AirBnB para el sector hotelero,
ou Uber pour les taxis).
o|Uber|para|los|taxis
o Uber para los taxis).
Ces secteurs sont devenus à la mode dans les médias : intelligence artificielle, blockchain,
Estos|sectores|se|han vuelto|a|la|moda|en|los|medios|inteligencia|artificial|blockchain
Estos sectores se han vuelto populares en los medios: inteligencia artificial, blockchain,
environnement, médecine et technologie, … Qu'un sera-t-il du secteur de marché de
medio ambiente|medicina|y|tecnología|¿Qué||||del|sector|de|mercado|
medio ambiente, medicina y tecnología, … ¿Qué será del sector de mercado de
la start-up dans 10 ou 20 ans ? existera-t-il toujours ? la valeur de ce marché sera-t-elle
la|||en|o|años||||siempre|la|valor|de|este|mercado|||
la start-up en 10 o 20 años? ¿existirá todavía? ¿el valor de este mercado será
plus grande que l'actuelle ?
más|grande|que|la actual
¿más grande que la actual?
La scalabilité et l'effet d'échelle : la première partie de ce critère consiste
La|escalabilidad|y|el efecto|de escala|la|primera|parte|de|este|criterio|consiste
La escalabilidad y el efecto de escala: la primera parte de este criterio consiste
à évaluer la capacité d'une startup à répliquer à grande échelle ce qu'elle
a|evaluar|la|capacidad|de una|startup|a|replicar|a|gran|escala|lo que|ella
en evaluar la capacidad de una startup para replicar a gran escala lo que
a fait jusqu'à présent à petite échelle.
ha|hecho|hasta|ahora|a|pequeña|escala
ha hecho hasta ahora a pequeña escala.
Est-ce qu'elle serait capable de continuer à délivrer un service de bonne qualité
||ella|sería|capaz|de|continuar|a|entregar|un|servicio|de|buena|calidad
¿Sería capaz de seguir ofreciendo un servicio de buena calidad
si elle avait 10, 100, 1000 fois plus de clients ? Est-ce que l'entrepreneur sait expliquer
si|ella|tuviera|veces|más|de|clientes||||el emprendedor|sabe|explicar
si tuviera 10, 100, 1000 veces más clientes? ¿Sabe el emprendedor explicar
clairement et précisément comment il va obtenir des nouveaux clients ? Est-ce qu'il
claramente|y|precisamente|cómo|él|va|obtener|unos|nuevos|clientes|Está|esto|que él
clara y precisamente cómo va a conseguir nuevos clientes? ¿Conoce él
connaît quel est le coût d'acquisition d'un client (combien il faut dépenser en
conoce|cuál|es|el|costo|de adquisición|de un|cliente|cuánto|él|debe|gastar|en
cuál es el costo de adquisición de un cliente (cuánto hay que gastar en
publicité ou en commissions d'un commercial par exemple) et combien ce client va-t-il
publicidad|o|en|comisiones|de un|comercial|por|ejemplo|y|cuánto|este|cliente|||
publicidad o en comisiones de un comercial por ejemplo) ¿y cuánto va a
rapporter dans la durée ? La deuxième partie de ce critère est la
reportar|en|la|duración|La|segunda|parte|de|este|criterio|es|la
reportar este cliente a largo plazo? La segunda parte de este criterio es la
capacité de la start-up à faire évoluer ses coûts de fonctionnement moins vite que
capacidad|de|la|||a|hacer|evolucionar|sus|costos|de|funcionamiento|menos|rápido|que
capacidad de la start-up para hacer evolucionar sus costos de funcionamiento más lentamente que
l'augmentation de l'activité et du chiffre d'affaire.
el aumento|de|la actividad|y|de|cifra|de negocio
el aumento de la actividad y de la facturación.
Si pour servir 10 fois plus de clients vous devez acheter 10 fois plus d'équipements,
Si|para|servir|veces|más|de|clientes|usted|debe|comprar|veces|más|de equipos
Si para atender 10 veces más clientes necesitas comprar 10 veces más equipos,
ou embaucher 10 fois plus de personnel, l'effet d'échelle est forcément limité puisque
o|contratar|veces|más|de|personal|el efecto|de escala|es|necesariamente|limitado|ya que
o contratar 10 veces más personal, el efecto de escala es necesariamente limitado ya que
les coûts vont augmenter aussi vite (parfois même plus vite) que vos revenu.
los|costos|van|aumentar|tan|rápido|a veces|incluso|más|rápido|que|tus|ingresos
los costos aumentarán tan rápido (a veces incluso más rápido) como tus ingresos.
C'est ce qui fait le gros avantage des entreprises du digital : elles arrivent plus facilement
Es|lo|que|hace|la|gran|ventaja|de las|empresas|del|digital|ellas|llegan|más|fácilmente
Esa es la gran ventaja de las empresas digitales: logran hacerlo más fácilmente
à faire augmenter leur chiffre d'affaire sans faire augmenter les coûts, ce qui leur
a|hacer|aumentar|su|cifra|de negocio|sin|hacer|aumentar|los|costos|lo que|que|les
aumentar su cifra de negocios sin aumentar los costos, lo que les
permet de faire rentrer de de plus en plus d'argent dans leurs caisses, qu'elles
permite|de|hacer|entrar|de||más|en|más|dinero|en|sus|cajas|que ellas
permite ingresar cada vez más dinero en sus arcas, que
peuvent utiliser pour continuer à se développer et pour rémunérer leurs actionnaires.
pueden|utilizar|para|continuar|a|se|desarrollar|y|para|remunerar|sus|accionistas
pueden utilizar para seguir desarrollándose y para remunerar a sus accionistas.
La monétisation : est-ce que la startup sait
La|monetización|||que|la|startup|sabe
La monetización: ¿sabe la startup
comment gagner de l'argent ? C'est un critère qui semble évident, et pourtant,
cómo|ganar|de|dinero|Es|un|criterio|que|parece|evidente|y|sin embargo
¿cómo ganar dinero? Es un criterio que parece evidente, y sin embargo,
avec la facilité de proposer des services gratuits sur internet, un nombre important
con|la|facilidad|de|proponer|servicios|servicios|gratuitos|en|internet|un|número|importante
con la facilidad de ofrecer servicios gratuitos en internet, un número importante
de start-up ne vendent rien.
de|||no|venden|nada
de start-ups no venden nada.
Portées par le succès planétaire de géants comme Google et Facebook, qui arrivent à
Impulsadas|por|el|éxito|planetario|de|gigantes|como|Google|y|Facebook|que|logran|a
Impulsadas por el éxito mundial de gigantes como Google y Facebook, que logran
se rémunérer par la publicité alors que le service est gratuit pour leurs clients,
se|remunera|por|la|publicidad|entonces|que|el|servicio|es|gratuito|para|sus|clientes
se remuneran a través de la publicidad mientras que el servicio es gratuito para sus clientes,
beaucoup de start-up n'ont pas de stratégie claire pour monétiser leurs services, et
muchas|de|||no tienen|no|de|estrategia|clara|para|monetizar|sus|servicios|
muchas start-ups no tienen una estrategia clara para monetizar sus servicios, y
se disent « nous allons faire comme Google ». Sauf que cette voie est très risquée,
pronombre reflexivo|dicen|nosotros|iremos|hacer|como|Google|salvo|que|este|camino|es|muy|arriesgado
se dicen « vamos a hacer como Google ». Excepto que este camino es muy arriesgado,
puisqu'elle réussit très rarement : la deuxième cause d'échec pour des start-up
ya que|tiene éxito|muy|raramente|la|segunda|causa|de fracaso|para|las||
ya que rara vez tiene éxito: la segunda causa de fracaso para las start-ups
est qu'elles n'ont plus d'argent pour continuer à fonctionner, et doivent donc
es|que ellas|no tienen|más|de dinero|para|continuar|a|funcionar|y|deben|por lo tanto
es que ya no tienen dinero para seguir funcionando, y por lo tanto
mettre la clé sous la porte.
poner|la|llave|bajo|la|puerta
tienen que cerrar.
Si l'entreprise est capable de créer de la vraie valeur pour ses clients, elle n'aura
Si|la empresa|está|capaz|de|crear|de|la|verdadera|valor|para|sus|clientes|ella|no tendrá
Si la empresa es capaz de crear un verdadero valor para sus clientes, no tendrá
pas de problème à se faire rémunérer.
no|de|problema|por|le|hacer|remunerar
problemas para ser remunerada.
Uber ne propose pas de taxis gratuits : le service a de la valeur et il est payant.
Uber|no|ofrece|no|de|taxis|gratuitos|el|servicio|tiene|de|la|valor|y|él|es|de pago
Uber no ofrece taxis gratuitos: el servicio tiene valor y es de pago.
La marge : les investisseurs font souvent
La|margen|los|inversores|hacen|a menudo
El margen: los inversores a menudo hacen
l'erreur de réfléchir uniquement en fonction du chiffre d'affaire.
el error|de|reflexionar|únicamente|en|función|de|cifra|de negocio
el error de pensar únicamente en función de la cifra de negocio.
Mais c'est une vision très partielle, parce qu'elle exclut les coûts nécessaires à
Pero|es|una|visión|muy|parcial|porque|que ella|excluye|los|costos|necesarios|a
Pero es una visión muy parcial, porque excluye los costos necesarios para
la production de ce chiffre d'affaire.
la|producción|de|este|cifra|de negocio
la producción de este volumen de negocio.
Ce qui compte vraiment, ce qui détermine la valorisation d'une société, est sa
Lo|que|cuenta|realmente|eso|que|determina|la|valoración|de una|sociedad|es|su
Lo que realmente importa, lo que determina la valoración de una empresa, es su
marge, c'est à dire l'argent qui reste après avoir enlevé de l'ensemble des gains
margen||||el dinero|que|queda|después|haber|restado|de|el total|de|ganancias
margen, es decir, el dinero que queda después de haber restado de todos los ingresos
toutes les dépenses.
todas|las|gastos
todos los gastos.
La marge est l'argent dont l'entreprise dispose réellement pour se développer.
La|margen|es|el dinero|del cual|la empresa|dispone|realmente|para|se|desarrollar
El margen es el dinero del que la empresa dispone realmente para desarrollarse.
Deux approches sont particulièrement intéressantes : avoir une petite marge sur de très gros
Dos|enfoques|son|particularmente|interesantes|tener|un|pequeña|margen|sobre|de|muy|grandes
Dos enfoques son particularmente interesantes: tener un pequeño margen sobre flujos muy grandes
flux (c'est le cas de VISA par exemple, qui charge une commission de 1,5% seulement
flujo|es|el|caso|de|VISA|por|ejemplo|que|cobra|una|comisión|de|solo
(ese es el caso de VISA, por ejemplo, que cobra una comisión del 1,5% solamente
sur chaque paiement, mais qui est utilisée partout dans le monde), ou alors des business
sobre|cada|pago|pero|que|está|utilizada|en todas partes|en|el|mundo|o|entonces|algunos|negocios
por cada pago, pero que se utiliza en todo el mundo), o entonces negocios
à forte marge (80% ou plus) comme le luxe, les logiciels, ou des business spécialisés.
a|alta|margen|o|más|como|el|lujo|los|software|o|negocios|negocios|especializados
de alto margen (80% o más) como el lujo, el software o negocios especializados.
La valorisation.
La|valorización
La valoración.
La plus-value générée lors de l'investissement dans une start-up dépend de deux valorisations
La|||generada|al|de|la inversión|en|una|||depende|de|dos|valoraciones
La plusvalía generada al invertir en una start-up depende de dos valoraciones
: celle au moment de l'investissement, et celle au moment de l'exit, c'est à dire
aquella|en|momento|de|la inversión|y|aquella|en|momento|de|la salida|es|a|decir
: la del momento de la inversión y la del momento de la salida, es decir
le moment auquel vous vendez votre participation au capital de la société.
el|momento|al cual|usted|vende|su|participación|al|capital|de|la|sociedad
el momento en el que vendes tu participación en el capital de la empresa.
Si vous souhaitez investir dans les premières étapes de la vie d'une start-up, ce que
Si|usted|desea|invertir|en|las|primeras|etapas|de|la|vida|de una|||esto|que
Si deseas invertir en las primeras etapas de la vida de una start-up, lo que
l'on appel l'amorçage, la valorisation de la start-up est décidée par les fondateurs.
se|llama|la financiación inicial|la|valoración|de|la|||está|decidida|por|los|fundadores
se llama la fase de arranque, la valoración de la start-up es decidida por los fundadores.
A vous de savoir bien évaluer et bien négocier afin de rentrer au capital de la société
A|usted|de|saber|bien|evaluar|y|bien|negociar|para|de|entrar|al|capital|de|la|sociedad
Depende de ti saber evaluar bien y negociar bien para entrar en el capital de la empresa.
au bon niveau.
al|buen|nivel
al buen nivel.
Très souvent, en tant que business angels, vous n'avez pas trop la possibilité d'influencer
Muy|a menudo|en|tanto|que|negocio|ángeles|ustedes|no tienen|no|demasiado|la|posibilidad|de influir
Muy a menudo, como business angels, no tienen mucha posibilidad de influir
la valeur à laquelle vos parts seront valorisées au moment de l'exit.
la|valor|a|la cual|sus|acciones|serán|valoradas|en|momento|de|la salida
en el valor al que se valorarán sus participaciones en el momento de la salida.
Cette valeur est fixée par exemple par l'offre de l'entreprise qui propose de racheter
Esta|valor|está|fijada|por|ejemplo|por|la oferta|de|la empresa|que|propone|de|recomprar
Este valor se fija, por ejemplo, por la oferta de la empresa que propone comprar
la start-up, ou par le marché au moment de l'introduction en bourse.
la|||o|por|el|mercado|en|momento|de|la introducción|en|bolsa
la start-up, o por el mercado en el momento de la salida a bolsa.
Si votre travail est fait correctement, vous pouvez espérer récupérer 2 à 3 fois le
Si|su|trabajo|está|hecho|correctamente|usted||esperar|recuperar|a|veces|el
Si su trabajo se hace correctamente, puede esperar recuperar de 2 a 3 veces el
capital investi dans l'espace de 2 ou 3 ans.
capital|invertido|en|el espacio|de|o|años
capital invertido en un plazo de 2 o 3 años.
Mais attention : votre investissement comporte toujours un risque, y compris celui de perdre
Pero|atención|su|inversión|conlleva|siempre|un|riesgo|y|incluido|el|de|perder
Pero atención: su inversión siempre conlleva un riesgo, incluido el de perder
tout le capital investi.
todo|el|capital|invertido
todo el capital invertido.
Le cash-burn : il s'agit de l'argent que
El|||se|trata|de|el dinero|que
El cash-burn: se trata del dinero que
la start-up consomme chaque mois pour fonctionner.
la|||consume|cada|mes|para|funcionar
la start-up consume cada mes para funcionar.
Il n'est pas rare au début de la vie d'une entreprise qu'elle dépense plus d'argent
(él)|no es|(negación)|raro|al|principio|de|la|vida|de una|empresa|que ella|gaste|más|de dinero
No es raro al principio de la vida de una empresa que gaste más dinero
de ce qu'elle est capable de générer.
de|lo|que ella|está|capaz|de|generar
de lo que es capaz de generar.
Cet argent peut être d'ailleurs très bien dépensé quand il vise à développer l'activité
Este|dinero|puede|ser|además|muy|bien|gastado|cuando|él|apunta|a|desarrollar|la actividad
Este dinero puede ser muy bien gastado cuando tiene como objetivo desarrollar la actividad
le plus rapidement possible.
el|más|rápidamente|posible
lo más rápido posible.
Amazon, par exemple, qui a été crée en 1994, a continué à dépenser plus d'argent
Amazon|por|ejemplo|que|fue|creado|creado|en|ha|continuado|a|gastar|más|de dinero
Amazon, por ejemplo, que fue creada en 1994, ha seguido gastando más dinero
qu'elle en gagnait pendant des années, jusqu'à devenir profitable uniquement en
que ella|en|ganaba|durante|varios|años|hasta|convertirse|rentable|únicamente|en
que ganaba durante años, hasta volverse rentable únicamente en
2001.
2001.
Cette stratégie a très bien payé dans le cas d'Amazon, mais elle est évidemment
Esta|estrategia|ha|muy|bien|pagado|en|el|caso|de Amazon|pero|ella|es|evidentemente
Esta estrategia ha dado muy buenos resultados en el caso de Amazon, pero es evidentemente
risquée : une société qui dépense plus qu'elle ne gagne court le risque de finir
arriesgada|una|sociedad|que|gasta|más|de lo que|no|gana|corre|el|riesgo|de|terminar
arriesgada: una empresa que gasta más de lo que gana corre el riesgo de terminar
l'argent disponible, et donc être obligée à fermer.
el dinero|disponible|y|por lo tanto|estar|obligada|a|cerrar
el dinero disponible, y por lo tanto verse obligada a cerrar.
La traction : il s'agit de la vitesse à
La|tracción|se|trata|de|la|velocidad|a
La tracción: se trata de la velocidad a
laquelle les utilisateurs s'intéressent aux services de la startup et les achètent.
la cual|los|usuarios|se interesan|en|servicios|de|la|startup|y|los|compran
la cual los usuarios se interesan en los servicios de la startup y los compran.
Elle représente la preuve que le marché désire cette solution et souhaite l'adopter.
Ella|representa|la|prueba|que|el|mercado|desea|esta|solución|y|desea|
Representa la prueba de que el mercado desea esta solución y quiere adoptarla.
S'il n'y a aucune dynamique, il faut vraiment s'interroger avant d'investir.
Si|no|hay|ninguna|dinámica|se|debe|realmente|interrogar|antes|de invertir
Si no hay ninguna dinámica, realmente hay que cuestionarse antes de invertir.
Un autre élément intéressant à prendre en compte est l'âge de la start-up.
Un|otro|elemento|interesante|en|tomar|en|cuenta|es|la edad|de|la||
Otro elemento interesante a tener en cuenta es la edad de la start-up.
Si le projet dure depuis 5 ans avant d'arriver au stade de demander des fonds d'amorçage,
Si|el|proyecto|dura|desde|años|antes|de llegar|al|etapa|de|solicitar|unos|fondos|de arranque
Si el proyecto dura 5 años antes de llegar a la etapa de solicitar fondos de arranque,
alors que normalement cela prend 1 ou 2 ans, ça montre sûrement la persévérance du
||normalmente|esto|toma|o|años|eso|muestra|seguramente|la|perseverancia|del
mientras que normalmente eso toma 1 o 2 años, seguramente muestra la perseverancia del
fondateur, mais aussi le manque de traction de sa solution, ou alors que l'entrepreneur
fundador|pero|también|el|falta|de|tracción|de|su|solución|o|entonces|que|el emprendedor
fundador, pero también la falta de tracción de su solución, o que el emprendedor
n'est pas très bon à faire avancer ou à communiquer sur son projet.
no|muy|bueno|bueno|en|hacer|avanzar|o|en|comunicar|sobre|su|proyecto
no es muy bueno para hacer avanzar o comunicar sobre su proyecto.
Voilà, vous connaissez maintenant les 9 critères
Aquí está|usted|conoce|ahora|los|criterios
Ahora conocen los 9 criterios
qui sont utilisés par Gabriel Jarrosson lorsqu'il décide d'investir ou pas dans une start
que|son|utilizados|por|Gabriel|Jarrosson|cuando él|decide|invertir|o|no|en|una|startup
que utiliza Gabriel Jarrosson cuando decide invertir o no en una startup.
up.
arriba
arriba.
Vous pouvez utiliser ces mêmes critères dans vos choix d'investissement, les affiner
Usted|puede|utilizar|esos|mismos|criterios|en|sus|elecciones|de inversión|los|afinar
Puede utilizar estos mismos criterios en sus decisiones de inversión, afinarlos
pour qu'ils s'adaptent mieux à vos objectifs et à votre situation.
para|que ellos|se adapten|mejor|a|sus|objetivos|y|a|su|situación
para que se adapten mejor a sus objetivos y a su situación.
Avoir des critères de ce type que vous pouvez appliquer vous sert à ne pas prendre des
Tener|unos|criterios|de|este|tipo|que|usted|puede|aplicar|le|sirve|para|no|tomar|tomar|unos
Tener criterios de este tipo que puede aplicar le ayuda a no tomar decisiones
décisions basées uniquement sur votre feeling, ou vos émotions, qui sont difficilement des
decisiones|basadas|únicamente|en|su|intuición|o|sus|emociones|que|son|difícilmente|de
decisiones basadas únicamente en su intuición, o sus emociones, que son difícilmente
bons conseillers lorsqu'il faut choisir comment investir son argent.
buenos|consejeros|cuando|debe|elegir|cómo|invertir|su|dinero
buenos consejeros cuando se trata de elegir cómo invertir su dinero.
Si d'ailleurs vous êtes intéressé à
Si|además|usted|está|interesado|en
Si además está interesado en
devenir business angels et commencer à investir à partir de 2000€ à côté de Gabriel,
convertirse|negocio|ángeles|y|comenzar|a|invertir|a|partir|de|al|lado|de|Gabriel
convertirse en business angels y comenzar a invertir a partir de 2000€ junto a Gabriel,
vous trouverez dans la description et dans la section des commentaires, le lien pour
usted|encontrará|en|la|descripción|y|en|la|sección|de|comentarios|el|enlace|para
encontrará en la descripción y en la sección de comentarios, el enlace para
vous inscrire à son club d'investissement.
usted|inscribir|en|su|club|de inversión
inscribirse en su club de inversión.
Il s'agit d'un lien d'affiliation : si vous décidez de vous inscrire, en plus de
(pronombre sujeto)|se trata|de un|enlace|de afiliación|si|(pronombre sujeto)|decide|de|(pronombre reflexivo)|inscribir|(preposición)|además|de
Se trata de un enlace de afiliado: si decide inscribirse, además de
votre investissement, vous soutenez Mind Parachutes en me faisant bénéficier d'une commission.
su|inversión|usted|apoya|Mind|Parachutes|al|me|hacer|beneficiar|de una|comisión
su inversión, apoya a Mind Parachutes al beneficiarme de una comisión.
A très vite, pour des nouvelles idées !!
Hasta|muy|pronto|para|nuevas|ideas|
¡Hasta pronto, para nuevas ideas!
SENT_CWT:AFkKFwvL=7.94 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.77
es:AFkKFwvL
openai.2025-02-07
ai_request(all=252 err=0.00%) translation(all=201 err=0.00%) cwt(all=2161 err=4.49%)