Les 3 éléments indispensables à une bonne STRATÉGIE
the|elements|indispensable|to|a|good|STRATEGY
Los 3 elementos esenciales de una buena ESTRATEGIA
Os 3 elementos essenciais de uma boa ESTRATÉGIA
The 3 essential elements of a good STRATEGY
Un des facteurs clé pour les succès d'une entreprise ou d'un projet est la qualité
one|some|factors|key|for|the|successes|of a|company|or|of a|project|is|the|quality
One of the key factors for the success of a company or a project is the quality
de sa stratégie.
of|his|strategy
of its strategy.
Malheureusement, avoir une bonne stratégie est plutôt l'exception, et non pas la règle…
unfortunately|to have|a|good|strategy|is|rather|the exception|and|not|not|the|rule
Unfortunately, having a good strategy is more of an exception than the rule…
De plus en plus d'organisations adoptent une mauvaise stratégie, ce qui est bien pire
more|more|in|more|of organizations|they adopt|a|bad|strategy|this|which|is|much|worse
More and more organizations are adopting a poor strategy, which is much worse.
que de ne pas en avoir.
that|of|not|not|in|to have
than not having any.
Une mauvaise stratégie finit par disperser les ressources et les compétences disponibles
a|bad|strategy|ends|by|to disperse|the|resources|and|the|skills|available
A poor strategy ultimately disperses available resources and skills
de manière incohérente, dans trop de directions différentes.
in|manner|incoherent|in|too|of|directions|different
in an incoherent manner, in too many different directions.
Peu importe le domaine (entreprise, fonction publique ou même l'armée), le cœur du
little|it matters|the|domain|business|function|public|or|even|the army|the|heart|of
No matter the field (business, public service, or even the military), the heart of
travail stratégique est toujours le même : découvrir quels sont les facteurs critiques
work|strategic|is|always|the|same|to discover|what|they are|the|factors|critical
strategic work is always the same: to discover what the critical factors are.
d'une situation, et concevoir un plan qui va coordonner et concentrer les actions qui
of a|situation|and|to conceive|a|plan|that|will|to coordinate|and|to concentrate|the|actions|that
of a situation, and design a plan that will coordinate and focus the actions that
répondront efficacement à ces facteurs.
they will respond|effectively|to|these|factors
will effectively respond to these factors.
Que vous soyez entrepreneurs, indépendants, ou cadre d'entreprise, découvrez comment
that|you|you be|entrepreneurs|independents|or|executive|of the company|discover|how
Whether you are entrepreneurs, freelancers, or corporate executives, discover how
vous pouvez construire une stratégie puissante pour réussir vos projets.
you|you can|to build|a|strategy|powerful|to|to succeed|your|projects
you can build a powerful strategy to succeed in your projects.
Mind Parachutes, à chaque idée, des nouveaux horizons
mind|parachutes|at|each|idea|some|new|horizons
Mind Parachutes, to every idea, new horizons
Bonne stratégie, mauvaise stratégie de Richard Rumelt
good|strategy|bad|strategy|of|Richard|Rumelt
Good Strategy, Bad Strategy by Richard Rumelt
Richard Rumelt, l'auteur du livre « Bonne stratégie, mauvaise stratégie », est reconnu
Richard|Rumelt|the author|of|book|Good|strategy|bad|strategy|is|recognized
Richard Rumelt, the author of the book "Good Strategy, Bad Strategy", is recognized
comme un des penseurs le plus influents à niveau mondial en matière de stratégie et
as|a|some|thinkers|the|more|influential|at|level|global|in|matter|of|strategy|and
as one of the most influential thinkers globally in the field of strategy and
de management.
of|management
management.
Après plusieurs décennies d'enseignement dans les meilleures universités américaines,
after|several||of teaching|in|the|best|universities|American
After several decades of teaching at the best American universities,
et d'avoir conseillé de centaines d'entreprises partout dans le monde, il indique dans son
and|having|advised|of|hundreds|of companies|everywhere|in|his|||||
and having advised hundreds of companies around the world, he indicates in his
livre quels sont les éléments essentiels d'une stratégie puissante, et comment faire
book|which|they are|the|elements|essential|of a|strategy|powerful|and|how|to make
book what the essential elements of a powerful strategy are, and how to
pour penser comme un véritable stratège.
to|think|like|a|true|strategist
think like a true strategist.
Si son livre est très orienté au cadre professionnel, je trouve que connaître et pratiquer ce type
if|his|book|is|very|oriented|in the|framework|professional|I|I find|that|to know|and|to practice|this|type
While his book is very geared towards the professional framework, I find that knowing and practicing this type
de raisonnement est très puissant, aussi pour des projets personnels.
of|reasoning|is|very|powerful|also|for|some|projects|personal
of reasoning is very powerful, also for personal projects.
Avant de commencer, je vous invite à m'aider à faire grandir cette belle communauté de
before|to|to start|I|you|I invite|to|to help me|to|to make|to grow|this|beautiful|community|of
Before we begin, I invite you to help me grow this beautiful community of
Mind Parachutes en mettant un like à cette vidéo et en laissant un commentaire.
esprit|parachutes|by|putting|a|like|to|this|video|and|by|leaving|a|comment
Mind Parachutes by liking this video and leaving a comment.
En contrepartie, j'ai décidé de ne pas interrompre la vidéo par des publicités.
in|counterpart|I have|decided|to|not|not|to interrupt|the|video|by|some|advertisements
In return, I have decided not to interrupt the video with ads.
L'objectif est d'arriver à 2000 likes pour cette vidéo !!!
the goal|is|to reach|to|likes|for|this|video
The goal is to reach 2000 likes for this video!!!
Si vous souhaitez vous améliorer, dans votre vie pro et perso, abonnez-vous à Mind Parachutes
if|you|you wish|you|to improve|in|your|life|professional|and|personal|||to|Mind|Parachutes
If you want to improve in your professional and personal life, subscribe to Mind Parachutes.
et activez les notifications.
and|activate|the|notifications
and activate notifications.
Chaque semaine, vous découvrirez en quelques minutes l'essentiel des meilleurs livres
each|week|you|you will discover|in|some|minutes|the essentials|of the|best|books
Every week, you will discover the essentials of the best personal development books in just a few minutes.
de développement personnel.
of|development|personal
.
Téléchargez gratuitement la Mind Carte de cette vidéo en format pdf, et de toutes les
download|for free|the|Mind|Map|of|this|video|in|format|pdf|and|of|all|
Download the Mind Map of this video for free in pdf format, as well as all the previous videos, by signing up on the website mindparachutes.com via
vidéos précédentes, en vous inscrivant sur le site internet mindparachutes.com via
videos|previous|by|you|signing up|on|the|site|internet|||via
le lien en haut à droite de la vidéo.
the|link|in|top|at|right|of|the|video
the link at the top right of the video.
Avoir une mauvaise stratégie est bien pire que l'absence d'une bonne stratégie : on
to have|a|bad|strategy|is|much|worse|than|the absence|of a|good|strategy|we
Having a bad strategy is much worse than not having a good strategy: one
a l'impression de savoir où on va, mais en réalité on ne fait que disperser ses
to|the impression|of|to know|where|we|we go|but|in|reality|we|not|we do|only|to disperse|his/her
feels like they know where they are going, but in reality, they are just scattering their
forces sur des choses qui n'auront pas d'impact.
forces|on|some|things|that|they will not have|not|
forces on things that will have no impact.
Voici 3 parmi les erreurs les plus communes :
here are|among|the|errors|the|more|common
Here are 3 of the most common mistakes:
traiter la stratégie plus comme un exercice de définition d'objectifs que comme une
to treat|the|strategy|more|as|a|exercise|of|definition|of objectives|than|as|
treat strategy more as an exercise in goal setting than as a
résolution de problèmes ; on indique ce que l'on aimerait atteindre, mais sans se
resolution|of|problems|we|we indicate|what|that|we|we would like|to achieve|but|without|ourselves
problem-solving exercise; we indicate what we would like to achieve, but without asking
poser la question si c'est la bonne chose à faire
to ask|the|question|if|it's|the|right|thing|to|to do
the question of whether it is the right thing to do.
traiter la stratégie plus comme un exercice de communication et de motivation par le charisme
to treat|the|strategy|more|as|a|exercise|of|communication|and|of|motivation|by|the|charisma
treat strategy more as an exercise in communication and motivation through the charisma
et la vision inspirante du leader, plutôt que par des actions concrètes à mener pour
and|the|vision|inspiring|of the|leader|rather|than|by|some|actions|concrete|to|carry out|for
and inspiring vision of the leader, rather than through concrete actions to be taken.
concrétiser cette vision éviter les choix difficiles pour contenter
to concretize|this|vision|to avoid|the|choices|difficult|to|to please
to realize this vision avoid difficult choices to please
tout le monde : de cette manière, on finit par disperser les ressources et les énergies
all|the|world|of|this|way|we|we end|by|to disperse|the|resources|and|the|energies
everyone: in this way, we end up dispersing available resources and energies
disponibles en essayant de tout faire, plutôt que de les concentrer sur un nombre limité
available|in|trying|to|everything|to do|rather|than|to|them|to concentrate|on|a|number|limited
by trying to do everything, rather than concentrating them on a limited
et cohérent d'options qui vont faire réellement la différence.
and|coherent|of options|that|they will|to make|really|the|difference
and coherent number of options that will truly make a difference.
Au moment de définir une stratégie, la plupart des entreprises et des organisations se contentent
at the|moment|of|to define|a|strategy|the|most|of|companies|and|some|organizations|they|they settle
When defining a strategy, most companies and organizations settle for
de lister les résultats souhaitables, sans coordonner et orienter les ressources de manière
of|to list|the|results|desirable|without|to coordinate|and|to orient|the|resources|in a|way
to list the desired outcomes, without coordinating and directing resources in a
cohérente.
coherent
coherent manner.
Une bonne stratégie exige de dire « non » à une grande variété d'actions et d'intérêts
a|good|strategy|it requires|to|to say|no|to|a|great|variety||and|interests
A good strategy requires saying "no" to a wide variety of actions and interests
internes et externes, et ce n'est jamais simple.
internal|and|external|and|it|it is not|never|simple
both internal and external, and that is never simple.
Définir une stratégie concerne tout autant ce qu'une organisation décide de ne pas faire,
to define|a|strategy|it concerns|all|as much|what|that an|organization|it decides|to|not|to|
Defining a strategy is just as much about what an organization decides not to do,
que ce qu'elle décide de faire.
that|it|that she|she decides|to|to do
what she decides to do.
Une bonne stratégie est constituée d'une structure logique qui contient trois éléments
a|good|strategy|is|made up|of a|structure|logical|which|contains|three|elements
A good strategy consists of a logical structure that contains three elements
: un diagnostic, une politique directrice, et un plan d'action cohérent.
a|diagnostic|a|policy|guiding|and|a|plan|of action|coherent
: a diagnosis, a guiding policy, and a coherent action plan.
Le diagnostic explique la nature du défi à dépasser.
the|diagnostic|explains|the|nature|of the|challenge|to|overcome
The diagnosis explains the nature of the challenge to be overcome.
Un bon diagnostic simplifie l'énorme complexité de la réalité en mettant en avant un nombre
a|good|diagnosis|simplifies|the enormous|complexity|of|the|reality|by|putting|in|forward|a|number
A good diagnosis simplifies the enormous complexity of reality by highlighting a number
limité d'aspects critiques.
limited|of aspects|critical
limited in critical aspects.
La politique directrice indique l'approche globale à adopter pour surmonter les obstacles
the|policy|guiding|it indicates|the approach|global|to|to adopt|to|to overcome|the|obstacles
The guiding policy indicates the overall approach to be taken to overcome the obstacles
identifiés dans le diagnostic.
identified|in|the|diagnosis
identified in the diagnosis.
Le plan d'action propose un ensemble d'actions cohérentes entre elles, et qui de manière
the|plan|of action|proposes|a|set|of actions|coherent|between|them|and|which|in a|way
The action plan proposes a set of coherent actions that will implement the guiding policy in a
coordonnée vont mettre en œuvre la politique directrice.
coordinate|they will|to put|in||the|policy|guiding
coordinated manner.
Une bonne analogie peut être le travail d'un médecin avec un patient.
a|good|analogy|can|to be|the|work|of a|doctor|with|a|patient
A good analogy can be the work of a doctor with a patient.
Le problème se présente sous la forme de symptômes du patient.
the|problem|it|it presents|under|the|form|of|symptoms|of|patient
The problem presents itself in the form of the patient's symptoms.
Le médecin commence par poser un diagnostic clinique, en indiquant la maladie qui d'après
the|doctor|he starts|by|to make|a|diagnosis|clinical|by|indicating|the|disease|which|according to
The doctor begins by making a clinical diagnosis, indicating the illness that according to
son analyse est à l'origine des symptômes.
his|analysis|is|at|the origin|of the|symptoms
his analysis is the cause of the symptoms.
Sa ligne directrice correspond à l'approche thérapeutique qu'il décide de suivre,
his|line|directive|it corresponds|to|the approach|therapeutic|that he|he decides|to|to follow
His guiding principle corresponds to the therapeutic approach he decides to follow,
d'après le diagnostic et l'histoire du patient, par exemple par un mélange de médicaments,
according to|the|diagnosis|and|the history|of the|patient|by|example|by|a|mixture|of|medications
according to the diagnosis and the patient's history, for example through a mix of medications,
d'exercices et de régime alimentaire.
of exercises|and|of|diet|dietary
exercises, and diet.
Et l'ensemble d'actions cohérentes correspond aux prescriptions précise : quels médicaments,
and|the set|of actions|coherent|corresponds|to the|prescriptions|precise|which|medications
And the set of coherent actions corresponds to the precise prescriptions: which medications,
dans quelle quantité et à quel moment de la journée, quels exercices précises et
in|what|quantity|and|at|what|moment|of|the|day|which|exercises|specific|
in what quantity and at what time of day, which specific exercises and
à quel fréquence, quels ingrédients précis pour le régime alimentaire.
at|what|frequency|which|ingredients|precise|for|the|diet|dietary
at what frequency, which specific ingredients for the diet.
Dans le cas d'une entreprise, le problème se présente généralement sous la forme
in|the|case|of a|company|the|problem|it|it presents|generally|under|the|form
In the case of a company, the problem usually presents itself in the form
des défis du changement et de la concurrence.
some|challenges|of the|change|and|of|the|competition
of challenges of change and competition.
La première étape, qui est souvent ignorée ou traitée de manière très superficielle,
the|first|step|which|is|often|ignored|or|treated|in|manner|very|superficial
The first step, which is often overlooked or treated very superficially,
est de diagnostiquer précisément la situation dans laquelle on se trouve.
is|to|to diagnose|precisely|the|situation|in|which|we|ourselves|we find ourselves
is to accurately diagnose the situation in which one finds oneself.
Il ne suffit pas d'énoncer des objectifs de performance.
it|not|it is enough|not|to state|some|objectives|of|performance
It is not enough to state performance objectives.
Il est indispensable de comprendre avant tout quels sont les enjeux critiques à adresser,
it|it is|essential|to|understand|before|all|what|they are|the|stakes|critical|to|address
It is essential to understand above all what the critical issues are to address,
pour que les efforts à faire permettent de réussir le défi.
for|that|the|efforts|to|to make|they allow|to|to succeed|the|challenge
so that the efforts made can successfully meet the challenge.
Comme dans le cas d'un médecin, si on ne prend pas le temps de poser un bon diagnostic,
as|in|the|case|of a|doctor|if|we|not|we take|not|the|time|to|to make|a|good|diagnosis
Like in the case of a doctor, if one does not take the time to make a good diagnosis,
on risque de prescrire le mauvais traitement.
we|risk|to|to prescribe|the|wrong|treatment
one risks prescribing the wrong treatment.
Peu importe l'intensité des soins qui suivrons : s'ils ne sont pas adaptés à la situation,
little|it matters|the intensity|of|care|that|we will follow|if they|not|they are|not|adapted|to|the|situation
No matter the intensity of the care that follows: if it is not suited to the situation,
ils n'auront aucun effet sur la vraie maladie sous-jacente, qui va continuer à se développer.
they|they will not have|any|effect|on|the|true|disease|||which|it will|to continue|to|to|develop
they will have no effect on the underlying real disease, which will continue to develop.
Une grande partie du travail de stratégie consiste donc à essayer de comprendre ce
a|large|part|of the|work|of|strategy|it consists|therefore|to|to try|to|to understand|this
A large part of strategic work therefore consists of trying to understand what
qui se passe.
who|oneself|happens
is happening.
Souvent, les stratégies les plus efficaces sont le résultat d'une nouvelle manière
often|the|strategies|the|more|effective|they are|the|result|of a|new|way
Often, the most effective strategies are the result of a new way
de regarder les choses, dans l'adoption d'un point de vue original.
to|to look|the|things|in|the adoption|of a|point|of|view|original
of looking at things, in adopting an original perspective.
Impossible de savoir au moment où on pose le diagnostic si celui-ci est bon ou pas.
impossible|to|know|at the|moment|where|we|we pose|the|diagnosis|if|||is|good|or|not
It is impossible to know at the moment the diagnosis is made whether it is correct or not.
Il n'est que un jugement subjectif sur la signification des faits observés.
it|it is not|only|a|judgment|subjective|on|the|meaning|of the|facts|observed
It is merely a subjective judgment on the meaning of the observed facts.
Il faut donc être prudents, et toujours vérifier la validité du diagnostic à fur et à mesure
it|it is necessary|therefore|to be|cautious|and|always|to verify|the|validity|of the|diagnosis|at|fur|and|at|measure
Therefore, one must be cautious and always verify the validity of the diagnosis as we progress.
que l'on avance.
that|we|we advance
One must be ready to reconsider their diagnosis, as well as the steps that follow, if the
Il faut être prêt à revoir son diagnostic, ainsi que les étapes qui le suivent, si la
it|it is necessary|to be|ready|to|to review|his|diagnosis|as|that|the|steps|that|it|they follow|if|the
stratégie choisie ne porte pas aux résultats espérés.
strategy|chosen|not|it brings|not|to the|results|hoped for
the chosen strategy does not lead to the expected results.
La deuxième étape d'une bonne stratégie consiste à définir la politique directrice,
the|second|step|of a|good|strategy|it consists|to|define|the|policy|guiding
The second step of a good strategy is to define the guiding policy,
c'est à dire l'approche globale à suivre pour résoudre les problèmes identifiés
it is|to|to say|the approach|global|to|to follow|to|to solve|the|problems|identified
that is to say, the overall approach to be followed to solve the identified problems
lors du diagnostic.
during|of the|diagnosis
during the diagnosis.
Elle n'exprime pas les actions précises à réaliser, mais le cadre ou la méthode
she|she does not express|not|the|actions|precise|to|carry out|but|the|framework|or|the|method
It does not express the specific actions to be taken, but the framework or method.
à respecter.
to|respect
to be respected.
Le choix d'une politique directrice permet d'écarter un grand éventail d'approches
the|choice|of a|policy|guiding|allows|to rule out|a|large|range|of approaches
The choice of a guiding policy allows for the exclusion of a wide range of possible approaches;
possibles ; comme les glissières de sécurité d'une autoroute, elle dirige et contraint
possible|like|the|guardrails|of|safety|of a|highway|it|it directs|and|it constrains
like the guardrails of a highway, it directs and constrains
l'action sans la préciser dans le détail.
the action|without|the|to specify|in|the|detail
action without specifying it in detail.
Pour apporter le maximum de valeur, la politique directrice décide de s'attaquer au problème
to|to bring|the|maximum|of|value|the|policy|guiding|decides|to|to tackle|to the|problem
To provide maximum value, the guiding policy decides to tackle the problem.
identifié dans le diagnostic en créant ou en exploitant des possibles avantages, qui
identified|in|the|diagnosis|by|creating|or|in|exploiting|some|possible|advantages|who
identified in the diagnosis by creating or exploiting possible advantages, which
bénéficient la personne ou l'organisation qui pose la stratégie, et auxquels les concurrents
they benefit|the|person|or|the organization|who|lays|the|strategy|and|to whom|the|competitors
benefit the person or organization that is formulating the strategy, and to which competitors
ou les adversaires n'ont pas facilement accès.
or|the|opponents|they do not have|not|easily|access
or adversaries do not have easy access.
Un avantage peut être créé en anticipant les actions et les réactions des autres parties
a|advantage|can|to be|created|by|anticipating|the|actions|and|the|reactions|of|other|parties
An advantage can be created by anticipating the actions and reactions of other stakeholders
prenantes (des clients comme des concurrents), en réduisant la complexité et l'ambiguïté
engaging|some|clients|as|some|competitors|by|reducing|the|complexity|and|ambiguity
(both customers and competitors), by reducing complexity and ambiguity.
de la situation, par exemple en choisissant de cibler uniquement un segment spécifique
of|the|situation|by|example|in|choosing|to|to target|only|a|segment|specific
of the situation, for example by choosing to target only a specific segment
de clientèle, ou en exploitant l'effet de levier résultant d'actions cohérentes
of|clientele|or|by|exploiting|the effect|of|leverage|resulting|from actions|coherent
of customers, or by leveraging the effect resulting from coherent actions
focalisées sur un nombre limité d'éléments décisifs de la situation.
focused|on|a|number|limited|of elements|decisive|of|the|situation
focused on a limited number of decisive elements of the situation.
Et pour finir, le noyau d'une stratégie doit contenir l'action.
and|for|to finish|the|core|of a|strategy|must|to contain|the action
And finally, the core of a strategy must contain action.
Tant que l'on reste dans le plan des idées, le travail stratégique n'est pas encore
as long as|that|we|we stay|in|the|plan|of|ideas|the|work|strategic|is not|yet|
As long as one remains in the realm of ideas, strategic work is not yet
terminé.
finished
finished.
On a besoin de définir comment, concrètement, on va répondre au diagnostic posé pour dépasser
we|have|need|to|to define|how|concretely|we|we are going to|to respond|to the|diagnosis|posed|to|to overcome
We need to define how, concretely, we will respond to the diagnosis made to overcome
les enjeux de la situation.
the|stakes|of|the|situation
the challenges of the situation.
Très souvent, d'ailleurs, cette nécessité de traduire les idées en actions est un moyen
very|often|by the way|this|necessity|to|to translate|the|ideas|into|actions|is|a|means
Very often, by the way, this necessity to translate ideas into actions is an extremely
extrêmement efficace pour améliorer et affiner les idées stratégiques !
extremely|effective|to|improve|and|refine|the|ideas|strategic
effective way to improve and refine strategic ideas!
Pour produire les résultats espérés, ces actions doivent être cohérentes et coordonnées.
to|to produce|the|results|hoped|these|actions|they must|to be|coherent|and|coordinated
To produce the expected results, these actions must be consistent and coordinated.
La cohérence et la coordination sont en elles-mêmes une source importante d'avantages stratégiques.
the|coherence|and|the|coordination|they are|in|||a|source|important|of advantages|strategic
Consistency and coordination are in themselves an important source of strategic advantages.
Pour faciliter cette cohérence il est parfois utile de traduire les intentions à long terme
to|to facilitate|this|coherence|it|it is|sometimes|useful|to|to translate|the|intentions|at|long|term
To facilitate this consistency, it is sometimes useful to translate long-term intentions
dans un objectif « proche », un état suffisamment voisin à la situation existante pour être
in|a|objective|close|a|state|sufficiently|neighboring|to|the|situation|existing|to|be
into a "nearby" objective, a state sufficiently close to the existing situation to be
concret et réalisable.
concrete|and|achievable
concrete and achievable.
Avoir des actions coordonnées au sein d'un système ou d'une organisation ce n'est
to have|some|actions|coordinated|in|within|of a|system|or|of a|organization|it|it is not
Having coordinated actions within a system or an organization is not
pas du tout naturel.
not|at all|all|natural
natural at all.
La tendance naturelle est à la dispersion et à l'entropie.
the|tendency|natural|is|to|the|dispersion|and|to|entropy
The natural tendency is towards dispersion and entropy.
La stratégie doit donc imposer cette action focalisée et coordonnée.
the|strategy|must|therefore|to impose|this|action|focused|and|coordinated
The strategy must therefore impose this focused and coordinated action.
Il faut garder à l'esprit que cette coordination a un coût, qu'elle peut ralentir ou interrompre
it|it is necessary|to keep|at|the mind|that|this|coordination|has|a|cost|that it|it can|to slow down|or|to interrupt
It is important to keep in mind that this coordination has a cost, and it can slow down or interrupt.
l'exécution d'autres tâches fondamentales, qui sont gérées de manière plus efficace
the execution|of other|tasks|fundamental|which|they are|managed|in a|manner|more|efficient
the execution of other fundamental tasks, which are managed more efficiently
quand elles sont décentralisées.
when|they|they are|decentralized
when they are decentralized.
Une bonne stratégie et une bonne organisation consistent à décentraliser et à ne pas
a|good|strategy|and|a|good|organization|consists|in|to decentralize|and|to|not|
A good strategy and good organization consist of decentralizing and not
interrompre autant de tâches que possibles, et à n'imposer la coordination que quand
to interrupt|as many|of|tasks|that|possible|and|to|not to impose|the|coordination|that|when
interrupting as many tasks as possible, and only imposing coordination when
elle est indispensable.
she|is|indispensable
it is essential.
Dans beaucoup de situations, le principal obstacle à l'action est l'illusion que
in|many|of|situations|the|main|obstacle|to|the action|is|the illusion|that
In many situations, the main obstacle to action is the illusion that
l'on puisse réaliser toute la longue liste d'objectifs et résultats que l'on aimerait
we|we can|to achieve|all|the|long|list|of objectives|and|results|that|we|we would like
one can achieve the entire long list of goals and results that one would like
pouvoir atteindre, sans prioriser et renoncer à une bonne partie d'entre elles pour se
to be able to|to reach|without|to prioritize|and|to give up|to|a|good|part|of them|they|to|oneself
to reach, without prioritizing and giving up a good part of them to focus
concentrer sur l'essentiel.
to concentrate|on|the essential
on what is essential.
Maintenant que l'on connaît les 3 éléments de la stratégie, on peut regarder comment
now|that|we|knows|the|elements|of|the|strategy|we|we can|to look|how
Now that we know the 3 elements of strategy, we can look at how
nous pouvons véritablement penser comme un stratège.
we|we can|truly|to think|like|a|strategist
we can truly think like a strategist.
Il est important, lors de l'élaboration d'une stratégie, d'adopter le point de
it|it is|important|when|of|the elaboration|of a|strategy|to adopt|the|point|of
It is important, when developing a strategy, to adopt the perspective of others and see a situation through the eyes of a customer or a competitor.
vue des autres et voir une situation avec les yeux d'un client ou d'un concurrent.
view|of the|others|and|to see|a|situation|with|the|eyes|of a|client|or|of a|competitor
But, probably, the most useful change of perspective is to reflect on one's own way of thinking.
Mais, probablement, le changement de point de vue le plus utile est de réfléchir à
but|probably|the|change|of|point|of|view|the|more|useful|is|to|to think|about
But, probably, the most useful change of perspective is to reflect on one's own way of thinking.
sa propre manière de réfléchir.
his/her|own|way|of|to think
Une bonne stratégie repose sur la connaissance de ce qui fonctionne, ce qui ne fonctionne
a|good|strategy|rests|on|the|knowledge|of|what|which|it works|what|which|not|it works
A good strategy is based on the knowledge of what works, what doesn't work
pas, et pourquoi.
not|and|why
and why.
Ce type de connaissances est souvent accessible à tout le monde, et donc elles créent rarement
this|type|of|knowledge|is|often|accessible|to|everyone|the|world|and|therefore|they|they create|rarely
This type of knowledge is often accessible to everyone, and therefore it rarely creates
un avantage stratégique.
a|advantage|strategic
a strategic advantage.
La connaissance la plus précieuse est celle qui n'est disponible qu'à vous ou à
the|knowledge|the|more|precious|is|that|which|is not|available|only to|you|or|
The most valuable knowledge is that which is available only to you or to
votre organisation.
your|organization
your organization.
Il est donc très utile de voir la stratégie comme une hypothèse dans une expérience
it|is|therefore|very|useful|to|to see|the|strategy|as|a|hypothesis|in|an|experiment
It is therefore very useful to see strategy as a hypothesis in an experiment
scientifique.
scientific
scientific.
Tant que l'on reste dans un domaine bien connu, on n'aura pas de surprises, mais
as long as|that|we|we stay|in|a|domain|well|known|we|we will not have|not|any|surprises|but
As long as one stays in a well-known field, there will be no surprises, but
on n'aura pas des grands résultats non plus.
we|we will not have|not|some|great|results|neither|more
there will also be no great results.
C'est quand on se place aux limites de la connaissance que l'on peut rencontrer les
it is|when|we|oneself|to place|at the|limits|of|the|knowledge|that|we|we can|to meet|the
It is when we place ourselves at the limits of knowledge that we can encounter the
meilleures opportunités, que l'on peut véritablement maintenir un avantage stratégique
best|opportunities|that|one can|can|truly|to maintain|a|advantage|strategic
best opportunities, that we can truly maintain a sustainable strategic advantage
durable par rapport à nos concurrents.
durable|by|relation|to|our|competitors
over our competitors.
Mais, puisqu'on rentre dans des nouveaux territoires inconnus, on a aussi une plus
but|since we|we enter|in|some|new|territories|unknown|we|we have|also|a|more
But, since we are entering new unknown territories, we also have a greater
grande probabilité de se tromper.
great|probability|of|to|to make a mistake
probability of making mistakes.
Une bonne stratégie est, en fin de compte, une hypothèse sur ce qui va fonctionner.
a|good|strategy|is|in|end|of|account|a|hypothesis|on|what|that|is going|to work
A good strategy is, ultimately, a hypothesis about what will work.
Pas juste une théorie hasardeuse, mais un jugement éclairé qui doit être mis à l'épreuve
not|just|a|theory|risky|but|a|judgment|informed|which|must|to be|put|to|the test
Not just a random theory, but an informed judgment that must be tested
par des expériences dans le monde réel.
by|some|experiences|in|the|world|real
through real-world experiments.
Dès que les résultats apparaissent, nous avons une meilleure connaissance de ce qui
as soon as|that|the|results|they appear|we|we have|a|better|knowledge|of|what|
As soon as the results appear, we have a better understanding of what
fonctionne et ce qui ne fonctionne pas, et on peut adapter notre stratégie en conséquence.
it works|and|this|what|not|it works|not|and|we|we can|to adapt|our|strategy|in|consequence
works and what doesn't, and we can adjust our strategy accordingly.
Pour générer une stratégie qui peut vraiment faire la différence, nous devons abandonner
to|to generate|a|strategy|that|can|really|to make|the|difference|we|we must|to abandon
To generate a strategy that can truly make a difference, we must let go of
le confort et la sécurité de réfléchir dans un domaine qui est déjà bien connu.
the|comfort|and|the|security|of|to think|in|a|field|which|is|already|well|known
the comfort and security of thinking in a field that is already well known.
Nous devons accepter de rentrer dans des eux plus troubles d'une connaissance pas encore
we|we must|to accept|to|to enter|in|some|them|more|troubled|of a|knowledge|not|yet
We must accept to enter the murkier waters of knowledge not yet
accessible, dans laquelle nous devons pousser notre réflexion plus loin, par des nouvelles
accessible|in|which|we|we must|to push|our|reflection|more|far|by|some|news
accessible, in which we must push our thinking further, through new
analogies, jugements et intuitions.
analogies|judgments|and|intuitions
analogies, judgments, and intuitions.
Et comme dans le domaine de la science, la valeur ultime d'une stratégie est déterminée
and|as|in|the|field|of|the|science|the|value|ultimate|of a|strategy|is|determined
And just like in the field of science, the ultimate value of a strategy is determined
par les résultats qu'elle produit dans le monde réel, et non pas par la réaction
by|the|results|that she|she produces|in|the|world|real|and|not|by|by|the|reaction
by the results it produces in the real world, and not by the enthusiastic reaction
enthousiaste des experts ou du public à une idée.
enthusiastic|of|experts|or|of|public|to|a|idea
of experts or the public to an idea.
Un bon travail de stratégie est nécessairement empirique et pragmatique.
a|good|work|of|strategy|is|necessarily|empirical|and|pragmatic
Good strategic work is necessarily empirical and pragmatic.
Un autre conseil de l'auteur pour adopter la pensée stratégique est de prendre conscience
another|other|advice|of|the author|to|adopt|the|thinking|strategic|is|to|to take|awareness
Another piece of advice from the author for adopting strategic thinking is to become aware
que nos ressources cognitives sont limitées, et que pris par le tourbillon de la vie et
that|our|resources|cognitive|they are|limited|and||caught|by|the|whirlwind|of|the|life|
that our cognitive resources are limited, and that caught up in the whirlwind of life and
des préoccupations quotidiennes, nous risquons de perdre de vue nos objectifs et nos aspirations
some|concerns|daily|we|we risk|to|to lose|of|sight|our|objectives|and|our|aspirations
daily concerns, we risk losing sight of our goals and aspirations
plus large.
more|wide
more broadly.
Pour pallier à ces limites, il y a un outil à la fois extrêmement simple et extrêmement
to|to mitigate|to|these|limits|there|there|there is|a|tool|at|the|both|extremely|simple|and|extremely
To address these limitations, there is a tool that is both extremely simple and extremely
puissant : faire une liste.
powerful|to make|a|list
powerful: making a list.
Mais pas n'importe laquelle : il s'agit de la liste des 10 choses les plus importantes
but|not|any|which|it|it is about|of|the|list|of the|things|the|most|important
But not just any list: it is the list of the 10 most important things
que nous pouvons faire maintenant.
that|we|we can|to do|now
that we can do right now.
Et ensuite, de commencer par réaliser l'élément numéro 1.
and|then|to|to start|by|to achieve|the element|number
And then, to start by accomplishing item number 1.
Se concentrer sur les choses les plus importantes que nous pouvons faire nous place directement
to|concentrate|on|the|things|the|most|important|that|we|we can|to do|we|it places|directly
Focusing on the most important things we can do places us directly
à l'intersection entre ce qui est important et ce qui est actionnable.
at|the intersection|between|what|which|is|important|and|what|which|is|actionable
at the intersection of what is important and what is actionable.
Nous abandonnons l'état d'esprit des choses qui nous préoccupent, pour adopter
we|we abandon|the state|of mind|of|things|that|us|they concern|to|to adopt
We abandon the mindset of the things that concern us, to adopt
une attitude active qui nous oblige à transformer nos préoccupations en actions immédiates.
a|attitude|active|that|us|it forces|to|to transform|our|concerns|into|actions|immediate
an active attitude that forces us to transform our concerns into immediate actions.
Mais il faut faire attention à ne pas trop se précipiter non plus.
but|it|it is necessary|to make|attention|to|not|not|too much|oneself|to rush|not|more
But we must be careful not to rush too much either.
Il est très inconfortable de se retrouver face à un problème sans savoir comment le
it|is|very|uncomfortable|to|oneself|to find oneself|face|to|a|problem|without|to know|how|it
It is very uncomfortable to face a problem without knowing how to
résoudre.
to solve
solve it.
Dès qu'une possible solution nous vient à l'esprit, nous nous sentons soulagés.
as soon as|that a|possible|solution|we|it comes|to|the mind|we|we|we feel|relieved
As soon as a possible solution comes to mind, we feel relieved.
Et la plupart du temps, nous nous contentons de cette première idée qui nous est venue.
and|the|most|of the|time|we|we|we are satisfied|with|this|first|idea|that|us|it is|come
And most of the time, we settle for that first idea that came to us.
Mais très rarement la première solution à la quelle on pense est la meilleure pour
but|very|rarely|the|first|solution|to|the|which|we|we think|is|the|best|for
But very rarely is the first solution we think of the best one for
résoudre un problème.
to solve|a|problem
solving a problem.
Nombreuses autres solutions existent en dehors de notre champ de vision, mais pour y accéder
many|other|solutions|they exist|in|outside|of|our|field|of|vision|but|to|there|to access
Many other solutions exist outside of our field of vision, but to access them
nous devons laisser de côté notre idée et nous remettre dans la situation inconfortable
we|we must|to leave|of|side|our|idea|and|we|to put back|in|the|situation|uncomfortable
we must set aside our idea and put ourselves back in the uncomfortable situation
d'être face à un problème sans solution.
to be|face|to|a|problem|without|solution
of facing a problem without a solution.
C'est à cause de cet inconfort si, dès que nous avons une idée, nous consacrons
it is|to|cause|of|this|discomfort|if|as soon as|that|we|we have|an|idea|we|we dedicate
It is because of this discomfort that, as soon as we have an idea, we devote
la majeure partie de nos efforts à la justifier plutôt que la remettre en question.
the|major|part|of|our|efforts|to|it|to justify|rather|than|it|to question|in|question
most of our efforts to justifying it rather than questioning it.
Si nous voulons améliorer notre stratégie (qu'il s'agit des hypothèses du diagnostic,
if|we|we want|to improve|our|strategy|that it|it is about|some|hypotheses|of the|diagnostic
If we want to improve our strategy (whether it concerns the assumptions of the diagnosis,
de l'approche générale de la politique directrice, ou des actions concentrées et
of|the approach|general|of|the|policy|guiding|or|some|actions|concentrated|and
of the general approach of the guiding policy, or the concentrated and
coordonnées du plan d'action), nous devons accepter de remettre en question nos certitudes,
coordinates|of|plan|of action|we|we must|to accept|to|to put back|in|question|our|certainties
coordinated actions of the action plan), we must be willing to question our certainties,
et avoir le courage de regarder en face les résultats réels de nos actions.
and|to have|the|courage|to|to look|in|face|the|results|real|of|our|actions
and have the courage to face the real results of our actions.
Voilà, vous connaissez maintenant les éléments essentiels d'une bonne stratégie, ainsi
here is|you|you know|now|the|elements|essential|of a|good|strategy|thus
There you go, you now know the essential elements of a good strategy, as well
que les erreurs les plus communes d'une mauvaise stratégie, d'après l'expérience
that|the|errors|the|more|common|of a|bad|strategy|according to|the experience
as the most common mistakes of a bad strategy, according to experience.
de Richard Rumelt d'après son livre « Bonne stratégie, mauvaise stratégie ».
of|Richard|Rumelt|according to|his|book|Good|strategy|bad|strategy
by Richard Rumelt from his book "Good Strategy, Bad Strategy."
Prendre le temps de poser un bon diagnostic, identifier les avantages sur lesquels bâtir
to take|the|time|to|to make|a|good|diagnosis|to identify|the|advantages|on|which|to build
Taking the time to make a good diagnosis, identifying the advantages on which to build
la politique directrice, et accepter de renoncer à beaucoup d'objectifs désirables pour
the|policy|guiding|and|to accept|to|to renounce|to|many|of objectives|desirable|for
the guiding policy, and accepting to give up many desirable objectives to
concentrer et focaliser son action sont clés pour construire une bonne stratégie.
to concentrate|and|to focus|his|action|they are|keys|to|to build|a|good|strategy
concentrate and focus your action are key to building a good strategy.
Si ce sujet vous intéresse, je vous conseille de voir la vidéo dédiée au livre « les
if|this|subject|you|interests|I|you|I advise|to|to see|the|video|dedicated|to the|book|the
If this topic interests you, I recommend watching the video dedicated to the book "The
4 disciplines de l'exécution » de Chris McChesney, Jim Huling et Sean Covey, ou encore
disciplines|of|execution|of|Chris|McChesney|Jim|Huling|and|Sean|Covey|or|again
"4 Disciplines of Execution" by Chris McChesney, Jim Huling, and Sean Covey, or
la vidéo dédiée au livre «Mettez vous au travail » de Steven Pressfield.
the|video|dedicated|to|book|Get|you|to|work|of|Steven|Pressfield
the video dedicated to the book "Get to Work" by Steven Pressfield.
A très vite pour des nouvelles idées !!
to|very|quickly|for|some|new|ideas
See you soon for new ideas!!
SENT_CWT:ANmt8eji=9.66 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=10.44
en:ANmt8eji
openai.2025-01-22
ai_request(all=256 err=0.00%) translation(all=213 err=1.41%) cwt(all=2330 err=1.29%)