C'est mieux GÉNÉRALISTE ou EXPERT ? Votre choix de carrière
Es|mejor|GENERALISTA|o|EXPERTO|Su|elección|de|carrera
Is it better to be a GENERALIST or an EXPERT? Your career choice
ジェネラリストになるのがいいのか、それとも専門家になるのがいいのか? あなたのキャリア選択
Is het beter om een GENERALIST of een EXPERT te zijn? Jouw carrière keuze
É melhor ser um GENERALISTA ou um PERITO? A sua escolha de carreira
GENERALİST mi yoksa UZMAN mı olmak daha iyidir? Kariyer seçiminiz
通才好还是专家好?您的职业选择
¿Es mejor GENERALISTA o EXPERTO? Tu elección de carrera
le monde d'aujourd'hui est caractérisée
el|mundo|de hoy|es|caracterizada
el mundo de hoy está caracterizado
par la hyperspécialisation que ce soit
por|la|hiperespecialización|que|esto|sea
por la hiperespecialización, ya sea
dans les sports en musique ou même dans
en|los|deportes|en|música|o|incluso|en
en deportes, música o incluso en
une carrière en entreprise
una|carrera|en|empresa
una carrera en empresa
si on veut avoir du succès il vaut mieux
si|uno|quiere|tener|(partitivo)|éxito|él|vale|mejor
si queremos tener éxito es mejor
choisir très tôt idéalement dès
elegir|muy|temprano|idealmente|desde
elegir muy pronto idealmente desde
l'enfance la discipline dans laquelle
la infancia|la|disciplina|en|la cual
la infancia la disciplina en la que
nous souhaitons nous spécialiser en
nosotros|deseamos|nosotros|especializar|en
deseamos especializarnos en
continuant cumulé de manière délibérée
|cumulative|||deliberate
continuando|acumulado|de|manera|deliberada
continuando acumuladamente de manera deliberada
jusqu'à des mineurs ont fini par devenir
||minors||||
hasta|unos|menores|han|terminado|por|convertirse
to minors eventually became
直到礦工最終成為
hasta que los menores han llegado a ser
des experts du sujet et c'est le
unos|expertos|del|tema|y|es|el
expertos en el tema y es el
meilleur chemin possible vers des succès
mejor|camino|posible|hacia|unos|éxitos
mejor camino posible hacia el éxito
mais est ce que c'est vraiment le cas
pero|es|esto|que|es|realmente|el|caso
pero, ¿es realmente así?
qu'est-ce qui se passe si vous êtes
||que|se|pasa|si|usted|está
¿qué pasa si eres
curieux et passionnés de plusieurs
curiosos|y|apasionados|de|varios
curioso y apasionado por varios
disciplines et décidé de changer de
disciplinas|y|decidido|de|cambiar|de
disciplinas y decidiste cambiar de
domaine professionnel
ámbito|profesional
ámbito profesional
au cours de votre vie même plusieurs
en|transcurso|de|su|vida|incluso|varios
a lo largo de tu vida incluso varias
fois
vez
veces
mind parachutes à chaque idée des
mente|paracaídas|a|cada|idea|de los
mente paracaídas a cada idea de
nouveaux horizons les triomphes des
new|||triumphs|
nuevos|horizontes|los|triunfos|de
nuevos horizontes los triunfos de
généralistes de david epstein
generalistas|de|David|Epstein
los generalistas de david epstein
dans son livre "Range" pourquoi les
en|su|libro|Range|por qué|los
en su libro "Range" por qué los
généralistes triomphe dans un monde
generalistas|triunfan|en|un|mundo
los generalistas triunfan en un mundo
spécialisés (Range: Why Generalists Triumph in a Specialized World) david epstein analyse un
especializados|Rango|Por qué|Generalistas|Triunfan|en|un|Especializado|Mundo|David|Epstein|analiza|
especializado (Range: Why Generalists Triumph in a Specialized World) David Epstein analiza un
vaste éventail de domaines et discipline
|range||||
amplio|abanico|de|campos|y|disciplina
amplio rango de campos y disciplinas
en partant du sport pour terminer à la
al|salir|del|deporte|para|terminar|en|la
comenzando por el deporte y terminando en la
recherche scientifique en passant par
investigación|científica|en|pasando|por
investigación científica pasando por
l'art la médecine ou les jeux vidéo
el arte|||o|||
el arte, la medicina o los videojuegos
preuve à l'appui il souhaiterait mettre
|to|the evidence|||
prueba|a|apoyo|él|desearía|poner
prueba en mano, le gustaría poner
en question la croyance que pour réussir
en|cuestión|la|creencia|que|para|tener éxito
en cuestión la creencia de que para tener éxito
professionnellement les meilleurs et
profesionalmente|los|mejores|y
profesionalmente los mejores y
peut-être le seul chemin possible est
||el|único|camino|posible|es
quizás el único camino posible es
celui de se spécialiser au maximum
el|de|se|especializar|al|máximo
el de especializarse al máximo
en réalité même dans un monde d'experts
en|realidad|incluso|en|un|mundo|de expertos
en realidad incluso en un mundo de expertos
cultiver plusieurs intérêts et s'est
cultivar|varios|intereses|y|se
cultivar varios intereses y se ha
familiarisé avec plusieurs disciplines
familiarizado|con|varias|disciplinas
familiarizado con varias disciplinas
peut se révéler un vrai atout dans le
can|||||asset||
puede|reflexivo|revelar|un|verdadero|activo|en|el
puede resultar ser una verdadera ventaja en el
monde professionnel
mundo|profesional
mundo profesional
si vous êtes de nature curieuse que vos
si|usted|es|de|naturaleza|curiosa|que|sus
si eres de naturaleza curiosa que tus
passions évolué au cours du temps
pasiones|evolucionaron|a|lo largo de|del|tiempo
pasiones han evolucionado a lo largo del tiempo
c'est peut-être une très bonne chose
es|||una|muy|buena|cosa
quizás sea algo muy bueno
pour votre carrière mettez un "like" à
por|su|carrera|ponga|un|me gusta|a
para tu carrera dale un "me gusta" a
la vidéo et abonnez-vous à mind parachutes télécharger gratuitement la même
la|video|y|||a|mind|parachutes|descargar|gratis|la|misma
el video y suscríbete a mind parachutes descarga gratis el mismo
carte de cette vidéo et de toutes les
mapa|de|este|video|y|de|todas|los
mapa de este video y de todos los
autres en format pdf
otros|en|formato|pdf
otros en formato pdf
en vous inscrivant sur le site internet
al|usted|inscribirse|en|el|sitio|internet
registrándote en el sitio web
mind parachutes point com suivez les liens
mente|paracaídas|punto|com|siga|los|enlaces
mind parachutes punto com sigue los enlaces
qui apparaît dans la vidéo un étudiant
que|aparece|en|el|video|un|estudiante
que aparece en el video un estudiante
en profondeur le parcours des athlètes
en|profundidad|el|recorrido|de los|atletas
en profundidad el recorrido de los atletas
d'élite
de élite
de élite
les chercheurs ont constaté que parmi
los|investigadores|han|constatado|que|entre
los investigadores han encontrado que entre
les champions
los|campeones
los campeones
ce qui avait commencé très tôt à
esto|que|había|comenzado|muy|temprano|a
lo que había comenzado muy temprano a
pratiquer de manière intense leur
practicar|de|manera|intensa|su
practicar de manera intensa su
discipline n'était pas forcément la
disciplina|no era|necesariamente|forzosamente|allí
la disciplina no era necesariamente la
règle au contraire au début bon nombre
regla|al|contrario|al|principio|buen|número
regla, al contrario, al principio muchos
d'entre eux consacrent moins de temps à
||spend||||
de entre|ellos|dedican|menos|de||a
de ellos dedican menos tiempo a
la discipline dans laquelle ils
la|disciplina|en|la cual|ellos
la disciplina en la que ellos
finissent par devenir des champions dans
terminan|por|convertirse|en|campeones|en
terminan por convertirse en campeones en
leur jeunesse ils passent souvent par
su|juventud|ellos|pasan|a menudo|por
su juventud a menudo pasan por
une période d'échantillonnage pendant
||sampling|
una|período|de muestreo|durante
un período de muestreo durante
laquelle et pratiquer différents sports
cuál|y|practicar|diferentes|deportes
el cual practican diferentes deportes
pas forcément de manière très encadrée
no|necesariamente|de|manera|muy|estructurada
no necesariamente de manera muy estructurada
cela leur permet de développer un large
eso|les|permite|de|desarrollar|un|amplio
esto les permite desarrollar una amplia
éventail de compétences physiques qui
abanico|de|habilidades|físicas|que
gama de habilidades físicas que
leur sera très utile plus tard et se
les|será|muy|útil|más|tarde|y|se
les será muy útil más adelante y se
familiarisent avec leurs capacités et
familiarize||||
se familiarizan|con|sus|capacidades|
se familiarizan con sus capacidades y
leurs préférences et ce n'est que plus
sus|preferencias|y|esto|no es|más|más
sus preferencias y solo más
tard qu'il se concentre et intensifie la
tarde|que él|se|concentre|y|intensifica|la
tarde se concentra e intensifica la
pratique technique dans un seul domaine
práctica|técnica|en|un|solo|campo
práctica técnica en un solo campo
dans un monde professionnel plus
en|un|mundo|profesional|más
en un mundo profesional más
classique
clásico
clásico
beaucoup de monde pense que plus tôt on
mucha|de|gente|piensa|que|más|temprano|uno
mucha gente piensa que cuanto antes se
choisit un domaine de spécialité et plus
elige|un|campo|de|especialidad|y|más
elige un campo de especialidad y más
longtemps on le pratique meilleures
mucho tiempo|se|lo|practica|mejores
largo tiempo se practica mejor
seront les résultats que l'on pourra
serán|los|resultados|que|uno|podrá
serán los resultados que se podrán
obtenir mais dans beaucoup de cas passer
obtener|pero|en|muchos|de|casos|pasar
obtener, pero en muchos casos pasar
du temps au début de sa carrière pour
del|tiempo|al|inicio|de|su|carrera|para
tiempo al principio de su carrera para
expérimenter différentes options et se
experimentar|diferentes|opciones|y|se
experimentar diferentes opciones y
spécialiser plus tard une fois que l'on
especializar|más|tarde|una|vez|que|uno
especializarse más tarde una vez que se
a trouvé un job qui correspond bien à
ha|encontrado|un|trabajo|que|corresponde|bien|a
haya encontrado un trabajo que se ajuste bien a
nos compétences et personnalités peu à
nuestras|competencias|y|personalidades|poco|a
nuestras habilidades y personalidades poco a
la longue se révéler une stratégie
la|larga|se|revelar|una|estrategia
la larga se reveló una estrategia
gagnante
winning
ganadora
ganadora
certes si on regarde les premières
ciertamente|si|uno|mira|las|primeras
ciertamente si miramos los primeros
années ce qui selon ce très tôt dans une
años|esto|que|según|esto|muy|temprano|en|una
años lo que según esto muy pronto en una
spécialité avance plus vite et prendre
especialidad|avance|más|rápido|y|tomar
la especialidad avanza más rápido y toma
de l'avancé en terme de carrière et de
|the advancement||||||
de|el avance|en|términos|de|carrera|y|de
adelanto en términos de carrera y de
salaire mais les désavantages des
salario|pero|los|desventajas|de
salario, pero las desventajas de los
généralistes qui trouvent leur
médicos generales|que|encuentran|su
generalistas que encuentran su
spécialité plus tard se réduit à fur et
|||will||||
especialidad|más|tarde|se|reduce|a|piel|y
la especialidad más tarde se reduce a fur y
à mesure et finit par s'inverser dans
a|medida|y|termina|por|invertirse|en
a medida que y termina por invertirse en
beaucoup de cas plusieurs recherches
mucho|de|casos|varias|investigaciones
muchos casos varias investigaciones
montrent que avec les temps
|que|con|los|tiempos
muestran que con el tiempo
les experts hautement qualifiés peuvent
los|expertos|altamente|calificados|pueden
los expertos altamente calificados pueden
réduire leur ouverture d'esprit et même
reducir|su|apertura|de mente|y|incluso
reducir su apertura mental e incluso
s'ils gagnent en confiance leurs
si ellos|ganan|en|confianza|su
si ganan confianza sus
performances ne s'améliore pas forcément
actuaciones|no|mejora|necesariamente|forzosamente
rendimientos no necesariamente mejoran
avec l'expérience
con|la experiencia
con la experiencia
elles peuvent même régressé
|||regress
ellas|pueden|incluso|retroceder
incluso pueden retroceder
l'organisation du travail d'aujourd'hui
la organización|del|trabajo|de hoy
la organización del trabajo de hoy
orienté vers l'hyper spécialisation
orientado|hacia|la hiper|especialización
orientada hacia la hiper especialización
conduit les organisations à créer des
conduce|las|organizaciones|a|crear|unas
conduce a las organizaciones a crear
petits groupes d'experts
pequeños|grupos|
pequeños grupos de expertos
cela porte à une optimisation de chaque
eso|lleva|a|una|optimización|de|cada
esto lleva a una optimización de cada
petite pièce du puzzle mais fini par
pequeña|pieza|del|rompecabezas|pero|termina|por
pequeña pieza del rompecabezas pero termina por
augmenter les risques que personne
aumentar|los|riesgos|que|nadie
aumentar los riesgos de que nadie
n'arrive plus à voir la photo d'ensemble
no puede|más|a|ver|la|foto|de grupo
pueda ver la foto completa
et c'est là que les généralistes apporte
y|es|allí|que|los|médicos generales|aportan
y es ahí donde los generalistas aportan
toute leur valeur
toda|su|valor
todo su valor
grâce à leurs différentes expériences
gracias|a|sus|diferentes|experiencias
gracias a sus diferentes experiencias
ils apprennent à fonctionner par
ellos|aprenden|a|funcionar|por
aprenden a funcionar por
analogie
analogía
analogía
c'est à dire qu'ils arrivent à
es|a|decir|que ellos|llegan|a
es decir, logran
transposer dans leur activité actuelle
transpose||||
transponer|en|su|actividad|actual
transponer en su actividad actual
des compétences acquises dans les
de las|competencias|adquiridas|en|los
las competencias adquiridas en los
domaines qu'ils ont pratiqué par le
áreas|que ellos|han|practicado|por|el
ámbitos que han practicado en el
passé et ils ont beaucoup plus de
pasado|y|ellos|tienen|mucho|más|de
pasado y tienen mucho más de
facilité que les hypers spécialiste a
facilidad|que|los|hiperespecialistas|especialista|a
facilidad que los hiperespecialistas tienen
imaginé des approches nouvelles
imaginé|unas|enfoques|nuevas
imaginado enfoques nuevos
innovantes pour adresser les problèmes
innovadoras|para|abordar|los|problemas
innovadores para abordar los problemas
qui doivent résoudre cela a une approche
que|deben|resolver|esto|con|un|enfoque
que deben resolver esto con un enfoque
très efficace en termes d'innovation
muy|eficaz|en|términos|
muy eficaz en términos de innovación
dans un monde spécialisé l'approchent
en|un|mundo|especializado|se acercan
en un mundo especializado se acercan
d'innovation consiste souvent à chercher
de innovación|consiste|||
la innovación a menudo consiste en buscar
de nouvelles prouesses technologiques
|new|feats|
de|nuevas|hazañas|tecnológicas
nuevas hazañas tecnológicas
grâce à une technique toujours plus
gracias|a|una|técnica|siempre|más
gracias a una técnica cada vez más
complexes on essaie de repousser
complejos|uno|intenta|de|rechazar
compleja se intenta superar
les limites de ce qui est possible avec
los|límites|de|lo que|que|está|posible|con
los límites de lo que es posible con
une approche plus généraliste par contre
una|enfoque|más|generalista|por|contra
un enfoque más generalista, en cambio
puisque l'on n'a pas les compétences
ya que|uno|no tiene|las|las|competencias
ya que no tenemos las competencias
suffisantes pour pousser les limites
suficientes|para|empujar|los|límites
suficientes para empujar los límites
techniques on est obligé de regarder les
técnicas|uno|está|obligado|a|mirar|los
técnicos, estamos obligados a mirar los
problèmes sous un angle différent
|||angle|
problemas|desde|un|ángulo|diferente
problemas desde un ángulo diferente
on cherche la solution par ce que l'on
se|busca|la|solución|por|esto|que|uno
se busca la solución por lo que uno
appelle la pensée latérale images
|the||lateral|
llama|la|pensamiento|lateral|imágenes
llama el pensamiento lateral imágenes
utilisées par les mathématiciens freeman
utilizadas|por|los|matemáticos|freeman
utilizadas por los matemáticos freeman
dyson en termes de recherche est la
dyson|en|términos|de|investigación|está|allí
dyson en términos de investigación es la
suivante notre monde est à la fois large
siguiente|nuestro|mundo|es|a|la|vez|grande
siguiente nuestro mundo es a la vez amplio
et profond pour les comprendre
y|profundo|para|los|comprender
y profundo para comprenderlo
nous avons besoin d'oiseaux et des
nosotros|tenemos|necesidad|de pájaros|y|unos/unos
necesitamos aves y
grenouilles les oiseaux volent haut et
frogs|||||
ranas|los|pájaros|vuelan|alto|y
ranas las aves vuelan alto y
scrute des larges portions du paysage il
scans||||||
escruta|de|amplias|porciones|del|paisaje|él
explora amplias porciones del paisaje él
aime résoudre les problèmes à mettons
|||||let
ama|resolver|los|problemas|en|pongamos
le gusta resolver problemas a veces
ensemble des concepts et des idées qui
conjunto|de|conceptos|e|de|ideas|que
juntando conceptos e ideas que
proviennent des régions même lointaine
provienen|de|regiones|incluso|
provienen de regiones incluso lejanas
entre elles c'est la proche des
||||close|
entre|ellas|es|la|más cercana|de
entre ellas es la más cercana a
généralistes
generalistas
los generalistas
les graines où ils vivent très proche du
|seeds||||||
las|semillas|donde|ellos|viven|muy|cerca|del
las semillas donde viven muy cerca del
sol ce qui leur permet de voir dans tous
sol|esto|que|les|permite|de|ver|en|todos
suelo lo que les permite ver en todos
leurs détails les fleurs que jean à
sus|detalles|las|flores|que|Juan|a
sus detalles las flores que jean a
proximité elle aime bien aborder les
proximidad|ella|gusta|bien|abordar|los
cercanía le gusta abordar los
problèmes un par un et les résoudre en
problemas|uno|por|uno|y|los|resolver|en
problemas uno por uno y resolverlos en
explorant les choses aussi en profondeur
explorando|las|cosas|también|en|profundidad
explorando las cosas también en profundidad
que possible c'est la proche des experts
qué|posible|es|la|cercana|de los|expertos
que posible es la cercana de los expertos
nous avons besoin des deux approches
nosotros|tenemos|necesidad|de|dos|enfoques
necesitamos ambos enfoques
penser que les oiseaux soient meilleurs
pensar|que|los|pájaros|sean|mejores
pensar que los pájaros son mejores
que les grenouilles parce qu'ils voient
que|las|ranas|porque|que ellos|ven
que las ranas porque ven
plus loin ou que les graines où ils
más|lejos|o|que|las|semillas|donde|ellos
más lejos o que las semillas donde ellos
soient meilleurs que les oiseaux parce
sean|mejores|que|los|pájaros|porque
sean mejores que los pájaros porque
qu'elle voit plus profond
que ella|ve|más|profundo
ella ve más profundo
ça n'a pas de sens la meilleure manière
eso|no|tiene|de|sentido|la|mejor|manera
no tiene sentido la mejor manera
d'avancer et que les oiseaux et les
de avanzar|y|que|los|pájaros|y|los
de avanzar y que los pájaros y las
grenouilles travaillent ensemble pour
ranas|trabajan|juntas|para
ranas trabajan juntos para
l'explorer l'auteur remet en question
||challenges||
el explorador|el autor|cuestiona|en|duda
explorar, el autor cuestiona
même d'utilité la pertinence de la
|||relevance||
incluso|de utilidad|la|pertinencia|de|la
incluso la utilidad de la relevancia de la
vitesse d'apprentissage surtout au
velocidad|de aprendizaje|sobre todo|en el
velocidad de aprendizaje sobre todo al
départ nous pouvons penser que si on
salida|nosotros|podemos|pensar|que|si|uno
principio podemos pensar que si uno
apprend vite
aprende|rápido
aprende rápido
quand on commence à nous intéresser un
cuando|se|comienza|a|nos|interesar|un
cuando empezamos a interesarnos en un
sujet cela signifie que nous sommes
tema|eso|significa|que|nosotros|estamos
tema esto significa que somos
doués et que c'est probablement un bon
gifted||||||
dotados|y|que|es|probablemente|un|buen
dotados y que probablemente es una buena
signe quant à nos résultats futurs mais
señal|respecto|a|nuestros|resultados|futuros|pero
señal en cuanto a nuestros resultados futuros pero
en réalité dans beaucoup de cas à
en|realidad|en|muchos|de|casos|a
en realidad en muchos casos a
prendre plus lentement permet de
tomar|más|despacio|permite|de
tomar más lentamente permite
construire des connaissances durable
construir|un|conocimientos|duraderos
construir conocimientos duraderos
cela est lié à la proche que l'on
eso|está|relacionado|a|la|proximidad|que|uno
esto está relacionado con lo que uno
utilise afin de consolider
utiliza|para|de|consolidar
utiliza para consolidar
d'apprentissage d'un nouveau sujet nous
de aprendizaje|de un|nuevo|tema|nosotros
aprendizaje de un nuevo tema nosotros
pouvons annoncer des de manière la plus
podemos|anunciar|de||manera|la|más
podemos anunciar de la manera más
commune consiste à pratiquer des
comuna|consiste|en|practicar|unos
común consiste en practicar
procédures on apprend un déroulé que
||||unfolding|
procedimientos|uno|aprende|un|desarrollo|que
procedimientos se aprende un desarrollo que
l'on peut exécuter et qui nous permet
se|puede|ejecutar|y|que|nos|permite
se puede ejecutar y que nos permite
d'arriver au résultat recherché par
de llegar|al|resultado|buscado|por
llegar al resultado buscado por
cette approche nous avons l'impression
esta|enfoque|nosotros|tenemos|la impresión
este enfoque tenemos la impresión
d'avancer assez vite dès le départ on a
avanzar|bastante|rápido|desde|el|inicio|nosotros|ha
de avanzar bastante rápido desde el principio tenemos
l'impression d'être à maîtrise mais
la impresión|de estar|a|maestría|pero
la impresión de estar en control pero
cette approche est à la fois étroite et
||||||narrow|
esta|enfoque|es|a|la|vez|estrecha|y
este enfoque es a la vez estrecho y
à court terme et 3 passes
a|corto|plazo|y|pases
a corto plazo y 3 pasos
mémoriser des règles qui s'appliquent à
memorizar|las|reglas|que|se aplican|a
memorizar reglas que se aplican a
une situation spécifique mais nous
una|situación|específica|pero|nosotros
una situación específica pero nosotros
n'avons pas suffisamment approfondie
|||deepened
no hemos|no|suficientemente|profundizado
no hemos profundizado lo suficiente
pour savoir reconnaître des situations
para|saber|reconocer|las|situaciones
para saber reconocer situaciones
similaires dans lesquelles ces mêmes
similares|en|las cuales|esos|mismos
similares en las que estos mismos
règles peuvent s'appliquer
reglas|pueden|aplicarse
las reglas pueden aplicarse
nous avons mémoriser un code qui nous
nosotros|hemos|memorizar|un|código|que|nosotros
hemos memorizado un código que nos
permet d'ouvrir une seule porte
permite|abrir|una|sola|puerta
permite abrir una sola puerta
c'est aussi une approche court terme
es|también|una|enfoque|corto|plazo
también es un enfoque a corto plazo
parce que à distance de quelques mois
porque|a|a|distancia|de|unos|meses
porque a distancia de unos meses
quelques années si nous n'avons pas
algunos|años|si|nosotros|no tenemos|negación
unos años si no hemos
continuer à pratiquer régulièrement nous
continuar|a|practicar|regularmente|nosotros
continuado practicando regularmente nosotros
aurons probablement oublié la procédure
tendremos|probablemente|olvidado|la|procedimiento
probablemente habremos olvidado el procedimiento
et nous ne serons plus en mesure de
y|nosotros|no|estaremos|más|en|medida|de
y no podremos más
résoudre ces mêmes problèmes nous aurons
resolver|esos|mismos|problemas|nosotros|tendremos
resolver esos mismos problemas habremos
oublié les codes
olvidé|los|códigos
olvidado los códigos
la deuxième approche d'apprentissage -
la|segunda|enfoque|de aprendizaje
el segundo enfoque de aprendizaje -
commune permet d'apprendre les choses de
comuna|permite|aprender|las|cosas|de
comuna permite aprender las cosas de
manière plus durable plus flexible cela
manera|más|sostenible|más|flexible|esto
manera más sostenible y más flexible esto
consiste à avancer en faisant des
consiste|en|avanzar|en|haciendo|unos
consiste en avanzar haciendo
connexions avec des concepts plus
conexiones|con|de|conceptos|más
conexiones con conceptos más
généraux plutôt qu'elle exécutait une
|||executed|
generales|más bien|que ella|ejecutaba|una
generales en lugar de que ella ejecutara una
procédure que l'on a prise nous ne
procedimiento|que|uno|ha|tomado|nosotros|no
procedimiento que hemos tomado no
forçons pas tout de suite vers la
forzamos|no|todo|de|inmediato|hacia|la
forzamos de inmediato hacia la
solution en exécutant une procédure
solución|al|ejecutar|un|procedimiento
solución ejecutando un procedimiento
efficace qu'on nous a données nous
eficaz|que nos|nosotros|ha|dado|
eficaz que nos han dado a nosotros
prenons le temps de nous efforcer à
|||||strive|
tomemos|el|tiempo|de|nosotros|esforzarnos|a
tomemos el tiempo para esforzarnos en
trouver une réponse par nous mêmes nous
encontrar|una|respuesta|por|nosotros|mismos|
encontrar una respuesta por nosotros mismos
sommes obligés à comprendre la structure
somos|obligados|a|comprender|la|estructura
estamos obligados a comprender la estructura
de problèmes devant nous à faire des
|||||make|
de|problemas|delante|nosotros|a|hacer|unos
de problemas delante de nosotros para hacer unos
analogies vers des concepts similaires
||||similar
analogías|hacia|de|conceptos|similares
analogías hacia conceptos similares
que nous connaissons déjà
que|nosotros|conocemos|ya
que ya conocemos
afin de trouver un réponse et peu
para|de|encontrar|una|respuesta|y|poco
para encontrar una respuesta y poco
importe si la première réponse à
importa|si|la|primera|respuesta|a
importa si la primera respuesta a
laquelle en arrive est erronée
||||erroneous
cuál|en|llega|está|errónea
la cual se llega es errónea
maintenant que non c'est fort c'est
ahora|que|no|es|fuerte|es
ahora que no es fuerte es
résoudre les problèmes par nous mêmes
resolver|los|problemas|por|nosotros|mismos
resolver los problemas por nosotros mismos
nous sommes prêts à prendre la bonne
nosotros|estamos|listos|para|tomar|la|buena
estamos listos para tomar la correcta
procédure
procedimiento
procedimiento
l arrêt tenir plus longtemps c'est le
el|paro|mantener|más|tiempo|es|el
la detención mantener más tiempo es el
concept des difficultés des érables des
concept|of the|||maples|
concepto|de los|dificultades|de los|arces|
concepto de las dificultades de los arces de
obstacles qui rendent l'apprentissage
obstáculos|que|hacen|el aprendizaje
obstáculos que hacen el aprendizaje
plus difficile plus long est
más|difícil|más|largo|es
más difícil más largo es
probablement plus frustrant dans le
probablemente|más|frustrante|en|el
probablemente más frustrante a corto
court terme mais cette approche nous
corto|plazo|pero|esta|enfoque|nosotros
plazo pero este enfoque nos
apprend comment retrouver plutôt que
aprende|cómo|encontrar|en lugar de|que
aprende a encontrar en lugar de
mémoriser les codes qui ouvre la porte
memorizar|los|códigos|que|abre|la|puerta
memorizar los códigos que abren la puerta
et pas que du ciel nous apprenons aussi
y|no|solo|del|cielo|nosotros|aprendemos|también
y no solo del cielo también aprendemos
à reconnaître d'autres portes dans les
a|reconocer|otras|puertas|en|los
a reconocer otras puertas en los
codes se retrouvent de la même manière
códigos|se|encuentran|de|la|misma|manera
los códigos se encuentran de la misma manera
ouvrir la première porte à plus long
abrir|la|primera|puerta|a|más|largo
abrir la primera puerta a más largo
laborieux
laborious
laborioso
laborioso
par cette méthode que si on nous donnait
por|este|método|que|si|nos|nosotros|diera
por este método que si nos dieran
les codes tout de suite mais nous ne
los|códigos|todo|de|inmediato|pero|nosotros|no
los códigos de inmediato pero no los
risquons plus de l'oublier et nous
arriesgamos|más|de|olvidarlo|y|nosotros
corremos el riesgo de olvidarlos y nosotros
serons ouvrir plusieurs portes dans la
seremos|abrir|varias|puertas|en|la
abriremos varias puertas en el
méthode d'apprentissage par exécution de
método|de aprendizaje|por|ejecución|de
método de aprendizaje mediante la ejecución de
procédure
procedimiento
procedimiento
si on ne veut pas l'oublier nous avons
si|uno|no|quiere|olvidar|olvidarlo|nosotros|tenemos
si no queremos olvidarlo, tenemos
besoin d'une pratique constante dans la
necesidad|de una|práctica|constante|en|la
necesitamos una práctica constante en la
méthode d'apprentissage par la création
método|de aprendizaje|por|la|creación
método de aprendizaje a través de la creación
de connexions faire passer du temps
de|conexiones|hacer|pasar|tiempo|tiempo
de conexiones pasar tiempo
entre deux sessions de pratiques aident
entre|dos|sesiones|de||ayudan
entre dos sesiones de prácticas ayudan
à mieux comprendre et retenir
para|mejor|entender|y|retener
a comprender y retener mejor
plus de la pratique paix libérée nous
||the||||
más|de|la|práctica|paz|liberada|nosotros
más de la práctica paz liberada nos
pouvons bénéficier de la non pratique
podemos|beneficiarnos|de|la|no|práctica
podemos beneficiarnos de la no práctica
délibéré pour un apprentissage à long
deliberate|||||
deliberado|para|un|aprendizaje|a|largo
deliberado para un aprendizaje a largo
terme
término
plazo
la répétition est moins efficace que
la|repetición|es|menos|eficaz|que
la repetición es menos efectiva que
l'effort plus vous devez vous efforcer
el esfuerzo|más|usted|debe|usted|esforzarse
el esfuerzo más debes esforzarte
dans l'immédiat plus l'apprentissage
en|inmediato|más|el aprendizaje
en el inmediato más el aprendizaje
sera durable cette capacité à créer des
será|duradera|esta|capacidad|de|crear|unos
será duradero esta capacidad de crear
connexions entre des situations
conexiones|entre|de|situaciones
conexiones entre situaciones
différentes n'est pas utile qu'au moment
diferentes|no es|no|útil|que al|momento
diferentes no es útil solo en el momento
de l'apprentissage
de|el aprendizaje
del aprendizaje
cela est aussi très pertinent quand nous
eso|es|también|muy|pertinente|cuando|nosotros
también es muy relevante cuando nosotros
devons faire des choix des études
debemos|hacer|de|elecciones|de|estudios
debemos tomar decisiones sobre los estudios
psychologiques montre que face à une
psicológicos|muestra|que|frente|a|una
psicológicos muestra que frente a una
situation nous avons une tendance
situación|nosotros|tenemos|una|tendencia
situación tenemos una tendencia
naturelle à adopter une vision interne
natural|a|adoptar|una|visión|interna
natural a adoptar una visión interna
c'est à dire que notre interprétation et
|||||interpretation|
es|a|decir|que|nuestra|interpretación|y
es decir, que nuestra interpretación y
nous jugement et donc les choix que l'on
nosotros|juicio|y|por lo tanto|las|elecciones|que|uno
nuestro juicio y por lo tanto las elecciones que uno
est capable d'envisager se base
está|capaz|de prever|se|basa
es capaz de considerar se basa
uniquement sur les détails de la
únicamente|sobre|los|detalles|de|la
únicamente en los detalles de la
situation précise dans laquelle nous
situación|precisa|en|la que|nosotros
situación precisa en la que nos encontramos
nous trouvons limiter notre réflexion à
nosotros|encontramos|limitar|nuestra|reflexión|a
encontramos limitar nuestra reflexión a
une seule situation spécifique impacte
una|sola|situación|específica|impacta
una sola situación específica impacta
négativement notre analyse et la
negativamente|nuestro|análisis|y|la
negativamente nuestro análisis y la
pertinence de nos choix pour
pertinencia|de|nuestras|elecciones|para
pertinencia de nuestras elecciones para
contrebalancer notera tendance naturelle
counterbalance|will note||
contrarrestar|notará|tendencia|natural
contrarrestar notará tendencia natural
à la vision interne nous pouvons élargir
a|la|visión|interna|nosotros|podemos|ampliar
a la visión interna podemos ampliar
la réflexion un cherchant
la|reflexión|un|buscando
la reflexión buscando
systématiquement la vision externe nous
sistemáticamente|la|visión|externa|nosotros
sistemáticamente la visión externa nosotros
pouvons chercher des analogies avec
podemos|buscar|unas|analogías|con
podemos buscar analogías con
d'autres situations dans des domaines
otras|situaciones|en|de|ámbitos
otras situaciones en campos
différents qui ont des similitudes
||||similarities
diferentes|que|tienen|algunas|similitudes
diferentes que tienen similitudes
structurelles profondes avec la
||with|
estructurales|profundas|con|la
estructurales profundas con la
situation devant nous la difficulté de
situación|delante|nosotros|la|dificultad|de
situación frente a nosotros la dificultad de
cette approche est collé contre
esta|enfoque|está|pegado|contra
este enfoque está pegado contra
intuitive elle nous demande de mettre
intuitive|||||
intuitiva|ella|nos|pide|que|pongamos
intuitivo nos pide que pongamos
volontairement de côté les spécificités
voluntariamente|de|lado|las|especificidades
voluntariamente de lado las especificidades
de la situation dans laquelle nous nous
de|la|situación|en|la cual|nosotros|nos
de la situación en la que nos encontramos
trouvons et nous fier davantage des
encontremos|y|nosotros|confiar|más|de
y confiar más en las
situations similaires dans des domaines
situaciones|similares|en|de|ámbitos
situaciones similares en diferentes
différents
diferentes
ámbitos
nous avons tendance à nous focaliser
nosotros|tenemos|tendencia|a|nosotros|focalizarnos
tendemos a centrarnos
plus sur ce qui rend cette situation
más|sobre|esta|que|hace|esta|situación
más en lo que hace que esta situación
unique et différente d'autres situations
única|y|diferente|de otras|situaciones
sea única y diferente de otras situaciones
plutôt que sur ce qui la rend similaire
más bien|que|sobre|lo que|la||hace|similar
en lugar de lo que la hace similar
à d'autres plus nous avons une
a|otros|más|nosotros|tenemos|una
a otros más tenemos una
connaissance approfondie de la situation
conocimiento|profunda|de|la|situación
conocimiento profundo de la situación
plus nous sommes familiers avec tous ces
más|nosotros|somos|familiares|con|todos|estos
más estamos familiarizados con todos estos
détails plus il nous sera difficile
detalles|más|él|nosotros|será|difícil
detalles más nos será difícil
d'abandonner notre vie interne afin de
de abandonar|nuestra|vida|interna|a fin de|
abandonar nuestra vida interna para
booster notre créativité et chercher des
impulsar|nuestra|creatividad|y|buscar|unos
impulsar nuestra creatividad y buscar
approches innovantes pour résoudre nos
enfoques|innovadores|para|resolver|nuestros
enfoques innovadores para resolver nuestros
problèmes
problemas
problemas
il est très utile de prendre un peu de
él|es|muy|útil|de|tomar|un|poco|de
es muy útil tomarse un poco de
temps avant de se lancer dans
tiempo|antes|de|se|lanzar|en
tiempo antes de lanzarse en
l'identification des options possibles
la identificación|de|opciones|posibles
la identificación de las opciones posibles
par un vieux externe
por|un|viejo|externo
por un viejo externo
il suffit de se rappeler de faire des
(pronombre sujeto)|basta|de|(pronombre reflexivo)|recordar|de|hacer|(artículo indefinido plural)
basta recordar hacer
liens des analogies avec d'autres
vínculos|de|analogías|con|otros
vínculos y analogías con otros
problèmes similaires pour enrichir
problemas|similares|para|enriquecer
problemas similares para enriquecer
grandement l'éventail d'options qui nous
greatly|the range|||
grandemente|la gama|de opciones|que|nosotros
en gran medida la gama de opciones que tenemos
vient à l'esprit est plus l'analogie est
|||||the analogy|
viene|a|la mente|es|más|la analogía|es
viene a la mente es más la analogía es
distante plus elle nous permet d'avoir
distante|más|ella|nos|permite|de tener
distante más nos permite tener
des idées originales
unas|ideas|originales
ideas originales
emporte dans cette première phase si les
takes||||||
lleva|en|esta|primera|fase|si|los
lleva en esta primera fase si los
liens avec d'autres situations nous
vínculos|con|otras|situaciones|nosotros
vínculos con otras situaciones nosotros
semble très loin de nos préoccupations
parece|muy|lejos|de|nuestras|preocupaciones
parece muy lejos de nuestras preocupaciones
actuelles ou même si elle se base sur
actuales|o|incluso|si|ella|se|basa|en
actuales o incluso si se basa en
des domaines très disparates
|||disparate
de los|dominios|muy|dispares
áreas muy dispares
c'est bien ça l'intérêt cette capacité à
es|bien|eso|el interés|esta|capacidad|a
eso es lo que importa, esta capacidad de
puiser dans des domaines différents à
draw from|||||
extraer|de|de|campos|diferentes|a
extraer de diferentes áreas para
adopter une pensée latérale pour
adoptar|un|pensamiento|lateral|para
adoptar un pensamiento lateral para
chercher la solution à un problème peut
buscar|la|solución|a|un|problema|puede
buscar la solución a un problema puede
se cultiver serait possible par la
se|cultivar|sería|posible|por|la
cultivarse sería posible a través de la
pratique amateur des domaines qui
práctica|aficionada|de|campos|que
práctica amateur de los campos que
suscite votre intérêt on donne souvent
suscita|su|interés|se|da|a menudo
despiertan su interés, a menudo se le da
une signification négative à la notion
una|significación|negativa|a|la|noción
un significado negativo a la noción
d' amateurs quel on oppose à la notion
|amateurs||||||
de|aficionados|que|se|opone|a|la|noción
de aficionados que se opone a la noción
de professionnels mais être amateur n'a
de|profesionales|pero|ser|aficionado|no tiene
de profesionales pero ser aficionado no tiene
rien de négatif
nada|de|negativo
nada de negativo
cela signifie se dédier un activité
eso|significa|se|dedicar|una|actividad
significa dedicarse a una actividad
s'intéresser un domaine juste pour le
interesarse|un|campo|solo|para|él
interesarse en un área solo por el
plaisir de le faire pour l'intérêt ou la
placer|de|lo|hacer|por|el interés|o|la
placer de hacerlo por el interés o la
passion que nous pouvons avoir vers
pasión|que|nosotros|podemos|tener|hacia
pasión que podemos tener hacia
cette activité
esta|actividad
esta actividad
il n'ya pas d'autre finalité que notre
él|no hay|otra|otra|finalidad|que|nuestra
no hay otra finalidad que nuestra
plaisir lui mène la société actuelle
placer|le|lleva|la|sociedad|actual
el placer nos lleva a la sociedad actual
nous pousse souvent à chercher un profit
nos|empuja|a menudo|a|buscar|una|ganancia
a menudo nos empuja a buscar un beneficio
un retour sur investissement dans les
un|retorno|sobre|inversión|en|los
un retorno de inversión en los
activités que nous faisons cultiver un
actividades|que|nosotros|hacemos|cultivar|un
actividades que hacemos cultivar un
intérêt ou une passion juste pour le
interés|o|una|pasión|solo|por|el
interés o una pasión solo por el
plaisir de le faire peut être vu comme
placer|de|lo|hacer|puede|ser|visto|como
placer de hacerlo puede ser visto como
une perte de temps et c'est sûrement les
una|pérdida|de|tiempo|y|es|seguramente|los
una pérdida de tiempo y seguramente los
cas dans les pratiques amateurs au moins
caso|en|los|prácticas|aficionados|al|menos
cas en las prácticas amateur al menos
pendant un certain temps mais au fur et
durante|un|cierto|tiempo|pero|al|fur|y
durante un tiempo pero a medida que
à mesure que nous élargissons nos
a|medida|que|nosotros|ampliamos|nuestros
ampliamos nuestras
compétences que nous nous familiarisons
competencias|que|nosotros|nos|familiarizamos
habilidades con las que nos familiarizamos
avec des nouveaux domaines
con|unos|nuevos|dominios
con nuevos dominios
il nous est de plus en plus facile de
nos|es|resulta|de|más|en|más|fácil|de
cada vez nos resulta más fácil
créer des liens entre notre domaine
crear|unos|vínculos|entre|nuestro|dominio
crear vínculos entre nuestro ámbito
professionnel et nos passions nous
profesional|y|nuestras|pasiones|nosotros
profesional y nuestras pasiones
sommes en mesure de faire des analogies
estamos|en|medida|de|hacer|unas|analogías
somos capaces de hacer analogías
entre des mondes différents
entre|de|mundos|diferentes
entre mundos diferentes
nous pouvons prendre à nos compétences
nosotros|podemos|tomar|en|nuestras|habilidades
podemos tomar de nuestras habilidades
et les appliquer un tout nouveau
y|los|aplicar|un|todo|nuevo
y aplicarlas de una manera completamente nueva
problème où nous pouvons prendre à notre
problema|donde|nosotros|podemos|tomar|a|nuestro
problema donde podemos tomar a nuestro
problème et essayer de les résoudre par
problema|y|intentar|de|los|resolver|por
problema y tratar de resolverlos por
des toutes nouvelles compétences cela
de|todas|nuevas|habilidades|eso
nuevas habilidades esto
représente une énorme valeur ajoutée que
representa|un|enorme|valor|añadida|que
representa un enorme valor añadido que
l'on peut apporter en tant que
se|puede|aportar|en|tanto|como
se puede aportar como
généraliste amende de spécialistes pour
|fine|||
médico general|multa|de|especialistas|por
generalista multa de especialistas para
qui est difficile d'établir ces liens
quien|es|difícil|de establecer|esos|vínculos
que es difícil establecer estos vínculos
ces analogies
estas|analogías
estas analogías
cela ne veut pas dire quatre
eso|no|quiere|decir|significa|cuatro
eso no significa cuatro
généralistes et mieux que d'être expert
generalistas|y|mejor|que|de ser|experto
generalistas y mejor que ser experto
comme on l'a vu dans le monde
como|se|lo|visto|en|el|mundo
como hemos visto en el mundo
on a besoin à la fois de l'oiseau et des
se|necesita|necesidad|de|la|vez|de|el pájaro|y|de los
necesitamos tanto el pájaro como los
grenouilles
ranas
ranas
le message de david hepstein est
el|mensaje|de|david|hepstein|es
el mensaje de david hepstein es
plutôt de vous rassurer
en lugar de|de|usted|tranquilizar
más bien para tranquilizarlos
si vous n'avez pas la nature du
si|usted|no tiene|no|la|naturaleza|del
si no tienen la naturaleza del
spécialiste votre curiosité vos intérêts
especialista|su|curiosidad|sus|intereses
especialista su curiosidad sus intereses
différents représentent une vraie valeur
diferentes|representan|un|verdadera|valor
diferentes representan un verdadero valor
si les sujets de votre valeur
si|los|temas|de|su|valor
si los temas de su valor
professionnelle vous intéresse je vous
profesional|usted|interesa|yo|usted
profesional le interesan yo le
conseille de voir la vidéo dédiée aux
aconseja|de|ver|el|video|dedicada|a los
aconseja ver el video dedicado a los
livres
libros
libros
l'employé riches
el empleado|rico
los empleados ricos
james arthur ou aimer son travail de dix
james|arthur|o|amar|su|trabajo|de|diez
james arthur o amar su trabajo de diez
coureurs life a très vite pour de
runners||||||
corredores|vida|a|muy|rápido|para|de
los corredores viven muy rápido para de
nouvelles idées
nuevas|ideas
nuevas ideas
[Musique]
Música
[Música]
SENT_CWT:AFkKFwvL=5.89 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.92
es:AFkKFwvL
openai.2025-02-07
ai_request(all=484 err=0.00%) translation(all=387 err=0.00%) cwt(all=2218 err=1.35%)