10 conseils pour bien travailler en confinement
tips|for|well|to work|in|confinement
10 dicas para trabalhar bem em confinamento
10 tips för att arbeta bra i fängelse
10 tips for working well during lockdown
La diffusion du Coronavirus à l'échelle planétaire a changé radicalement notre vie
the|diffusion|of|Coronavirus|at|the scale|planetary|has|changed|radically|our|life
The spread of the Coronavirus on a global scale has radically changed our lives
en l'espace de quelques jours. Afin de protéger notre santé, et celle de nos proches, les
|||||um||schützen||||||||
in|the space|of|some|days|In order to|to|protect|our|health|and|that|of|our|loved ones|the
in just a few days. In order to protect our health, and that of our loved ones, the
gouvernements de beaucoup de Pays ont demandé de réduire drastiquement les contacts sociaux
||||||||reduzieren||||
governments|of|many|of|countries|they have|asked|to|to reduce|drastically|the|contacts|social
governments of many countries have asked to drastically reduce social contacts
et de rester chez soi.
and|to|to stay|at home|oneself
and to stay at home.
Comme j'imagine beaucoup d'entre vous, depuis quelques semaines je me retrouve confiné
|||||||||||eingesperrt
as|I imagine|many|of you|you|for|some|weeks|I|myself|I find myself|confined
As I imagine many of you, for the past few weeks I have found myself confined
à la maison. Faire du télétravail sur des longues périodes, sans contact direct avec
at|the|home|to do|some|telework|on|some|long|periods|without|contact|direct|with
at home. Working remotely for long periods, without direct contact with
les collègues et les clients, avec un rythme quotidien bouleversé, n'est pas toujours
|||||||||verändert|||
the|colleagues|and|the|clients|with|a|rhythm|daily|disrupted|it is not|not|always
colleagues and clients, with a disrupted daily routine, is not always
simple. J'ai donc pensé que ça pouvait être une
||also||||||
simple|I have|so|thought|that|it|it could be|to be|a
easy. So I thought it might be a
bonne idée de partager avec vous quelques conseils pour continuer à travailler efficacement,
good|idea|to|to share|with|you|some|tips|to|to continue|to|to work|effectively
good idea to share with you some tips for continuing to work effectively,
dans des bonnes conditions, dans cette situation inédite.
in|some|good|conditions|in|this|situation|unprecedented
in good conditions, in this unprecedented situation.
Mind Parachutes, à chaque idée, des nouveaux horizons
mind|parachutes|at|each|idea|some|new|horizons
Mind Parachutes, with each idea, new horizons
10 conseils pour bien travailler en confinement
tips|for|well|to work|in|confinement
10 tips for working well in confinement
Se retrouver confinés à la maison, pendant plusieurs semaines d'affilée, est une expérience
|||||||||am Stück|||
to find oneself|to find|confined|at|the|home|for|several|weeks|in a row|is|an|experience
Being confined at home for several weeks in a row is an experience
nouvelle qui change radicalement notre quotidien professionnel. Pour beaucoup, c'est même
news|that|changes|radically|our|daily|professional|For|many|it is|even
new that radically changes our professional daily life. For many, it is even
la première fois qu'ils se retrouvent à travailler depuis la maison.
the|first|time|that they|themselves|they find themselves|at|to work|since|the|home
the first time they find themselves working from home.
Et si le télétravail a ses points positifs, comme le temps et le stress pour vous rendre
and|if|the|telecommuting|has|its|points|positive|like|the|time|and|the|stress|to|you|to get
And while remote work has its positives, such as the time and stress of getting
au bureau réduits à zéro, d'autres difficultés apparaissent : un changement radical de la
at the|office|reduced|to|zero|other|difficulties|they appear|a|change|radical|of|the
to the office reduced to zero, other difficulties arise: a radical change in the
routine quotidienne, devoir s'occuper des enfants pendant la journée.
routine|daily|to have to|to take care of|some|children|during|the|day
daily routine, having to take care of the children during the day.
Afin de vous aider à rester efficaces dans votre travail à la maison, tout en prenant
||||||effektiv|||||||||
in order to|to|you|to help|to|to stay|effective|in|your|work|at|the|home|all|while|taking
In order to help you stay effective in your work at home, while also taking
du plaisir, j'ai décidé de vous proposer une liste de 10 conseils pour tirer le maximum
||||||||||||ziehen||
of|pleasure|I have|decided|to|you|to propose|a|list|of|tips|to|to get|the|maximum
for pleasure, I decided to offer you a list of 10 tips to get the most out of
de cette situation forcée.
|||zwingend
of|this|situation|forced
this forced situation.
Si vous cherchez à vous améliorer et progresser constamment, dans votre vie personnelle comme
if|you|you look for|to|you|to improve|and|to progress|constantly|in|your|life|personal|as
If you are looking to improve and constantly progress, in your personal as well as
professionnelle, abonnez-vous à la chaîne Mind Parachutes et activez les notifications.
professional|||to|the|channel|Mind|Parachutes|and|activate|the|notifications
professional life, subscribe to the Mind Parachutes channel and turn on notifications.
Chaque semaine, vous allez alimenter votre esprit des meilleures idées issues des livres
each|week|you|you will|to feed|your|mind|some|best|ideas|coming from|from|books
Every week, you will feed your mind with the best ideas from books.
de développement personnel.
of|development|personal
of personal development.
En vous inscrivant sur le site internet mindparachutes.com, vous pouvez télécharger gratuitement la
|||||||||||herunterladen||
in|you|signing up|on|the|site|internet|||you|you can|download|for free|the
By signing up on the website mindparachutes.com, you can download for free the
synthèse visuelle de toutes les vidéos Mind Parachutes en format pdf, et retenir ainsi
synthesis|visual|of|all|the|videos|Mind|Parachutes|in|format|pdf|and|to retain|thus
visual summary of all Mind Parachutes videos in pdf format, allowing you to retain
l'essentiel juste en un coup d'œil. Plus d'informations dans la description
||||Schlag|Blick|||||
the essential|just|in|a|glance||More|of information|in|the|description
the essentials at a glance. More information in the description
de la vidéo.
of|the|video
of the video.
1\. Structurer sa journée
to structure|his/her|day
1. Structure your day
La difficulté principale de se retrouver enfermés à la maison pendant plusieurs semaines
the|difficulty|main|of|oneself|to find|locked up|at|the|home|during|several|weeks
The main difficulty of being stuck at home for several weeks
est le changement brutal de sa routine et de ses habitudes quotidiennes. Garder une
is|the|change|sudden|of|his|routine|and|of|his|habits|daily|To keep|a
is the sudden change in routine and daily habits. Maintaining a
structure à ses journées permet de se constituer rapidement des nouveaux repères.
structure|to|his|days|allows|to|oneself|to establish|quickly|some|new|landmarks
structure to your days allows you to quickly establish new reference points.
Concernant la gestion du temps, il est important de garder le même rythme d'un jour à l'autre :
concerning|the|management|of|time|it|it is|important|to|to keep|the|same|rhythm|from one|day|to|the other
Regarding time management, it is important to keep the same rhythm from one day to the next:
par exemple, définir des horaires de travail précis, ainsi que se coucher et se réveiller
for|example|to define|some|schedules|of|work|precise|as|as|to|to go to bed|and|to|to wake up
for example, set specific work hours, as well as go to bed and wake up
toujours à la même heure, idéalement tôt.
always|at|the|same|hour|ideally|early
always at the same time, ideally early.
La structuration des espaces de vie aide aussi à organiser ses journées. Vous pouvez par
||||||hilft||||||||
the|structuring|of|spaces|of|life|helps|also|to|to organize|his/her|days|You|you can|by
Structuring living spaces also helps to organize your days. You can, for
exemple créer clairement des espaces de travail, de repas et de repos bien distincts. Si vous
|||||||||||Ruhe||distinct||
example|to create|clearly|some|spaces|of|work|of|meals|and|of|rest|well|distinct|If|you
example, clearly create distinct spaces for work, meals, and rest. If you
vivez dans un petit appartement ou studio, avec un seul espace de vie ou une seule table,
you live|in|a|small|apartment|or|studio|with|a|single|space|of|life|or|a|single|table
live in a small apartment or studio, with only one living space or one table,
vous pouvez ne serait-ce que changer le côté de la pièce ou de la table pour séparer
you|you can|not|||that|to change|the|side|of|the|room|or|of|the|table|to|to separate
you can at least change the side of the room or the table to separate
les activités personnelles de celle professionnelles.
the|activities|personal|of|those|professional
personal activities from professional ones.
2\. Organiser son espace de travail
to organize|his/her|space|of|work
2. Organize your workspace
Installez votre espace de travail de la manière la plus confortable possible. Utilisez des
set up|your|space|of|work|of|the|way|the|most|comfortable|possible|use|some
Set up your workspace in the most comfortable way possible. Use chairs that provide good back support, especially for the lower back. Stay seated
chaises qui assurent un bon soutien du dos, en particulier le bas du dos. Restez assis
|||||Sitzstütze||||insbesondere||||||
chairs|that|they provide|a|good|support|of|back|in|particular|the|lower|of|back|Stay|seated
Stühle, die eine gute Unterstützung für den Rücken bieten, insbesondere für den unteren Rücken. Bleiben Sie sitzen
avec une posture correcte : les dos droits, les coudes appuyés sur la table, l'écran
||Haltung||||gerade|||gestützt||||der Bildschirm
with|a|posture|correct|the|backs|straight|the|elbows|resting|on|the|table|the screen
mit einer korrekten Haltung: der Rücken gerade, die Ellenbogen auf dem Tisch, der Bildschirm
with a correct posture: backs straight, elbows resting on the table, the screen
de l'ordinateur, souris et clavier à la distance correcte pour éviter des postures
||Maus||||||||||
of|the computer|mouse|and|keyboard|at|the|distance|correct|to|to avoid|some|postures
des Computers, Maus und Tastatur in der richtigen Entfernung, um falsche Haltungen zu vermeiden
of the computer, mouse and keyboard at the correct distance to avoid rigid
rigides et contractées.
rigid|and|contracted
and contracted postures.
Installez-vous autant que possible dans un endroit lumineux : la lumière naturelle
||||||||||Licht|
||as much|as|possible|in|a|place|bright|the|light|natural
Settle as much as possible in a bright place: natural light
a un effet positif sur le moral. Evitez d'avoir le soleil dans les yeux, ou directement sur
has|a|effect|positive|on|the|morale|Avoid|having|the|sun|in|the|eyes|or|directly|on
has a positive effect on morale. Avoid having the sun in your eyes, or directly on
votre écran. Essayez de garder l'écran dans une position perpendiculaire à la source
your|screen|Try|to|to keep|the screen|in|a|position|perpendicular|to|the|source
your screen. Try to keep the screen in a position perpendicular to the light source.
de lumière.
of|light
Limitez au maximum le nombre d'objets sur votre espace de travail : avoir un bureau
limit|to|maximum|the|number|of objects|on|your|space|of|work|to have|a|desk
Limit the number of objects on your workspace as much as possible: having a spacious and tidy desk will help you concentrate. Keep all the documents or tools you will need within reach, so you can find them quickly.
spacieux et bien rangé facilitera votre concentration. Gardez tous les documents ou les outils dont
spacious|and|well|organized|it will facilitate|your|concentration|Keep|all|the|documents|or|the|tools|of which
vous aurez besoin à portée de main, de manière à le retrouver rapidement.
you|you will have|need|at|reach|of|hand|in order to|way|to|it|to find|quickly
Si vous pouvez, installez une plante à côté de vous pour avoir un peu de vert.
if|you|you can|install|a|plant|at|next to|of|you|to|to have|a|a little|of|green
If you can, place a plant next to you to have a bit of green.
3\. Limiter l'accès aux news et aux réseaux sociaux
|der Zugang||||||
to limit|access|to the|news|and|to the|networks|social
3. Limit access to news and social media
L'appréhension et la tension de ces derniers jours nous pousse à être davantage collés
|||Spannung||||||||||
the apprehension|and|the|tension|of|these|last|days|we|it pushes|to|to be|more|glued
The apprehension and tension of recent days push us to be more glued
aux informations et aux réseaux sociaux. Résultat : nous restons rivés toutes la
|||||||||geklebt||
to the|information|and|to the|networks|social|Result|we|we remain|glued|all|the
to information and social media. As a result: we stay glued all day
journée sur nos smartphones, happés par la succession de notifications des différentes
day|on|our|smartphones|caught|by|the|succession|of|notifications|the|different
to our smartphones, caught up by the succession of notifications from various
apps, et en passant d'un site d'information à l'autre pour suivre en directe l'évolution
apps|and|in|passing|from a|site|of information|to|the other|to|to follow|in|live|the evolution
apps, and by switching from one news site to another to follow the evolution live
de la situation.
of|the|situation
of the situation.
Si rester informés sur ce qui se passe est évidemment un besoin essentiel, une surexposition
if|to stay|informed|on|this|what|oneself|happens|is|obviously|a|need|essential|a|overexposure
While staying informed about what is happening is obviously an essential need, overexposure
a un effet très négatif à la fois sur notre productivité et sur notre moral.
has|a|effect|very|negative|on|the|both|on|our|productivity|and|on|our|morale
has a very negative effect on both our productivity and our morale.
Pour rester productifs et positifs, il vaux mieux définir à l'avance à quels moments
to|to stay|productive|and|positive|it|it is worth|better|to define|at|the advance|at|which|moments
To remain productive and positive, it is better to define in advance at what times
de la journée, et pendant combien de temps, nous souhaitons nous connecter aux infos et
of|the|day|and|during|how much|of|time|we|we wish|we|to connect|to|information|and
of the day, and for how long, we want to connect to information and
aux réseaux sociaux, et ensuite respecter attentivement les limites que nous nous sommes
to the|networks|social|and|then|to respect|attentively|the|limits|that|we|we|we are
social networks, and then carefully respect the limits we have set for ourselves.
imposés.
imposed
Ils existent même des applications qui mesurent le temps que vous passez sur internet et sur
they|they exist|even|some|applications|that|they measure|the|time|that|you|you spend|on|internet|and|on
There are even applications that measure the time you spend on the internet and on
les réseaux sociaux, et qui vous permettent d'en faire un usage conscient.
the|networks|social|and|which|you|they allow|to make use of it|to make|a|use|conscious
social networks, and that allow you to use them consciously.
4\. Garder le contact avec ses collègues
to keep|the|contact|with|his/her|colleagues
4. Keep in touch with colleagues
Perdre tout d'un coup la vie sociale et les échanges humains du quotidien au travail
to lose|all|at once|blow|the|life|social|and|the|exchanges|human|of|daily|at|work
Suddenly losing social life and daily human interactions at work
peut avoir un effet très négatif sur notre état d'esprit. Il est très important en
can|to have|a|effect|very|negative|on|our|state|of mind|it|it is|very|important|in
can have a very negative effect on our state of mind. It is very important during
ce moment d'isolement de structurer et multiplier les échanges informels avec ses collègues.
this|moment|of isolation|to|to structure|and|to multiply|the|exchanges|informal|with|his|colleagues
this time of isolation to structure and increase informal exchanges with colleagues.
Si des partages de vidéos et des blagues sur des groupes whatsapp peuvent être une
if|some|shares|of|videos|and|some|jokes|on|some|groups|WhatsApp|they can|be|
If sharing videos and jokes in WhatsApp groups can be a
bonne manière pour rester en contact, il est aussi très utile d'organiser des échanges
good|way|to|to stay|in|contact|it|it is|also|very|useful|to organize|some|exchanges
a good way to stay in touch, it is also very useful to organize exchanges
plus riches. Vous pouvez par exemple décider d'appeler
|||||||anzurufen
more|rich|you|you can|by|example|to decide|to call
that are richer. For example, you can decide to call
un ou deux collègues chaque jour et discuter pendant quelques minutes d'autre chose que
a|or|two|colleagues|each|day|and|to discuss|for|some|minutes|something else|thing|than
one or two colleagues each day and chat for a few minutes about something other than
de travail (comme vous feriez lors d'une pause café), ou carrément organisez des
of|work|(as|you|you would do|when|of a|break|coffee)|or|outright|organize|some
work (like you would during a coffee break), or even organize
« cafés virtuels » avec toute votre équipe une ou deux fois par semaine, où vous prenez
cafés|virtual|with|all|your|team|one|or|two|times|per|week|where|you|you take
"virtual coffees" with your entire team once or twice a week, where you take
10-15 minutes pour discuter en mode vidéo, tout en sirotant votre thé ou café.
minutes|to|to discuss|in|mode|video|all|while|sipping|your|tea|or|coffee
10-15 minutes to discuss in video mode, while sipping your tea or coffee.
Privilégiez des moments d'échanges fréquents même si courts, plutôt que des réunions
prioritize|some|moments|of exchanges|frequent|even|if|short|rather|than|some|meetings
Prefer frequent exchanges even if short, rather than longer meetings that are spaced out in time.
plus longues mais plus espacées dans le temps.
more|long|but|more|spaced|in|the|time
5. Take regular breaks
5\. Prendre des pauses régulières
to take|some|breaks|regular
Just because you are working from home doesn't mean you don't need to
Ce n'est pas parce que vous travaillez depuis la maison que vous n'avez pas besoin de
it|it is not|not|because|that|you|you work|since|the|home|that|you|you do not have|not|need|of
prendre de pauses régulières afin de rester productifs pendant toute la journée. Des
to take|of|breaks|regular|in order to|to|to stay|productive|during|all|the|day|Some
take regular breaks to stay productive throughout the day. Good
bonnes séquences de travail sont par exemple 50 minutes de travail ininterrompu, suivi
good|sequences|of|work|they are|by|example|minutes|of|work|uninterrupted|followed
work sequences are, for example, 50 minutes of uninterrupted work, followed
de 10 minutes de pause. Au bout de 2 ou 3 séquences de 50 minutes,
||||||||Sequenzen||
of|minutes|of|break|At|end|of|or|sequences|of|minutes
by 10 minutes of break. After 2 or 3 sequences of 50 minutes,
vous pouvez prendre une pause un peu plus longue, d'environs 30 minutes.
you|you can|to take|a|break|a|a little|more|long||minutes
you can take a slightly longer break, of about 30 minutes.
Profitez des moments de pause pour vous lever, faire quelques pas chez vous, faire des étirements…
enjoy|some|moments|of|break|to|you|to get up|to make|some|steps|at home|you|to do|some|stretches
Use break times to get up, take a few steps around your home, do some stretching...
Vous pouvez aussi en profiter pour vous maintenir hydratés et boire un verre d'eau, ainsi
|||||||halten|hydratisiert||||||
you|you can|also|in it|to take advantage|to|you|to maintain|hydrated|and|to drink|a|glass|of water|thus
You can also take the opportunity to stay hydrated and drink a glass of water, as well
que sortir dans votre jardin, balcon, ou simplement vous rapprocher d'une fenêtre, l'ouvrir
that|to go out|in|your|garden|balcony|or|simply|you|to get closer|from a|window|to open it
as go out into your garden, balcony, or simply move closer to a window, open it
et respirer de l'air frais.
and|to breathe|of|the air|fresh
and breathe in fresh air.
Si pour assurer votre productivité il est important d'éviter toute interruption pendant
||||||||||Unterbrechung|
if|for|to ensure|your|productivity|it|it is|important|to avoid|any|interruption|during
While it is important to avoid any interruptions during work sessions to ensure your productivity,
les séquences de travail, il est tout aussi essentiel respecter les moments de pause pour
|||||||||respektieren|||||
the|sequences|of|work|it|it is|all|also|essential|to respect|the|moments|of|break|to
it is equally essential to respect break times to
recharger les batteries.
to recharge|the|batteries
recharge the batteries.
6\. Bouger et faire du sport
bewegen||||
to move|and|to do|some|sport
6. Move and exercise
L'activité physique et se dépenser est indispensable au quotidien, surtout quand
the activity|physical|and|to|expend|is|essential|in|daily|especially|when
Physical activity and exertion are essential on a daily basis, especially when
les occasions pour sortir et bouger sont limitées. Vous n'avez pas besoin de beaucoup de place
the|occasions|for|to go out|and|to move|they are|limited|You|you do not have|not|need|of|much|of|space
the opportunities to go out and move are limited. You don't need a lot of space
ou d'équipements pour faire du sport. Vous pouvez faire ça tranquillement depuis votre
or|equipment|for|to do|some|sport|You|you can|to do|that|quietly|from|your
or equipment to exercise. You can do it quietly from your
salon.
living room
living room.
Vous pouvez intégrer ne serait-ce que 20-30 minutes tous le jours dans votre routine quotidienne.
you|you can|to integrate|not|||that|minutes|all||days|in|your|routine|daily
You can integrate just 20-30 minutes every day into your daily routine.
Vous n'avez ensuite qu'à choisir une activité qui vous fait plaisir : musculation,
you|you have not|then|just to|to choose|a|activity|that|you|makes|pleasure|weight training
Then you just have to choose an activity that you enjoy: weight training,
corde à sauter, pilates, même la danse…
rope|to|jump|pilates|even|the|dance
jump rope, pilates, even dancing…
Vous pouvez facilement trouver sur Internet des conseils et des programmes d'entraînement
you|you can|easily|to find|on|Internet|some|advice|and|some|programs|of training
You can easily find advice and training programs on the Internet.
de tout ce qui vous intéresse. En plus, en réponse au confinement, les initiatives de
of|all|that|who|you|interests|In|more|in|response|to the|confinement|the|initiatives|of
about everything that interests you. In addition, in response to the lockdown, initiatives for
partage et de cours gratuits sur Youtube ou Facebook se sont multipliées ces dernières
Teilungen|||||||||||||
sharing|and|of|courses|free|on|YouTube|or|Facebook|they|they are|multiplied|these|last
sharing and free courses on YouTube or Facebook have multiplied in recent
semaines.
weeks
weeks.
Personnellement, j'ai décidé de faire un cours de yoga et 10 minutes de cardio chez
personally|I have|decided|to|to do|a|course|of|yoga|and|minutes|of|cardio|at
Personally, I decided to do a yoga class and 10 minutes of cardio at
moi tous les jours. Maintenant, c'est à vous de vous lancer !!
me|all|the|days|Now|it's|to|you|to|you|to launch
home every day. Now, it's your turn to get started!!
7\. Bien s'entendre avec les personnes confinées avec vous
well|to get along|with|the|people|confined|with|you
7. Getting along with the people confined with you
Trouver des nouveaux repères et structurer sa journée ce n'est pas qu'un sujet individuel.
to find|some|new|markers|and|to structure|one's|day|this|it is not|not|just a|subject|individual
Finding new reference points and structuring your day is not just an individual issue.
Si vous vivez avec d'autres personnes (votre couple, votre famille ou des colocataires),
||||||||||||Mitbewohner
if|you|you live|with|others|people|your|couple|your|family|or|some|roommates
If you live with other people (your partner, your family, or roommates),
il est important de s'entendre sur un rythme qui permet à chacun de se retrouver.
it|is|important|to|to agree|on|a|rhythm|that|allows|to|each one|to|to|find
it is important to agree on a rhythm that allows everyone to find their place.
Pour éviter conflits et incompréhensions, abordez le sujet directement : assurez-vous
to|to avoid|conflicts|and|misunderstandings|address|the|subject|directly||
To avoid conflicts and misunderstandings, address the topic directly: make sure
que chacun puisse exprimer ses attentes et cherchez ensemble les meilleures solutions.
that|each one|he/she/it can|to express|his/her/its|expectations|and|you (plural/formal) look for|together|the|best|solutions
so that everyone can express their expectations and work together to find the best solutions.
Si quelque chose vous ennuie, ne mettez pas le sujet sous le tapis : il vaut mieux en
||||ärgert||||||||Teppich||ist||
if|something|thing|you|it annoys|not|put||the|subject|under|the|carpet|it|it is better|better|about
Wenn Sie von etwas gelangweilt sind, verstecken Sie das Thema nicht unter den Teppich: Es ist besser, es
If something bothers you, don't sweep the issue under the rug: it's better to
parler calmement à la première occasion. Si vous attendez que l'émotion et l'agacement
to speak|calmly|at|the|first|occasion|If|you|you wait|that|the emotion|and|the annoyance
bei der ersten Gelegenheit ruhig anzusprechen. Wenn Sie warten, bis die Emotionen und der Ärger
talk about it calmly at the first opportunity. If you wait for emotions and annoyance
montent, la situation risque de s'empirer. Faites de votre mieux pour écouter attentivement
they rise|the|situation|it risks|to|to worsen|Do|your|your|best|to|listen|attentively
steigen, könnte sich die Situation verschlimmern. Tun Sie Ihr Bestes, um aufmerksam zuzuhören.
to rise, the situation may worsen. Do your best to listen attentively
le point de vue des autres, exprimez le vôtre aussi clairement que possible, avant d'identifier
the|point|of|view|of the|others|express|your|yours|as|clearly|as|possible|before|
to others' viewpoints, and express your own as clearly as possible, before identifying
ensemble un bon compromis.
together|a|good|compromise
together a good compromise.
Si vous avez l'occasion, réalisez ensemble des activités ludiques et amusantes, comme
if|you|you have|the opportunity|carry out|together|some|activities|playful|and|fun|like
If you have the opportunity, do fun and enjoyable activities together, such as
des jeux de table ou cuisiner. Ces moments agréables permettront de retrouver la syntonie
some|games|of|table|or|to cook|These|moments|pleasant|they will allow|to|to find|the|harmony
board games or cooking. These pleasant moments will help to regain harmony
et apaiser les tensions.
and|to calm|the|tensions
and ease tensions.
8\. Profiter pour apprendre
to take advantage|to|to learn
8. Take the opportunity to learn
Très souvent, pris par le tourbillon constant de notre vie professionnelle, nous n'arrivons
very|often|taken|by|the|whirlwind|constant|of|our|life|professional|we|we do not arrive
Very often, caught up in the constant whirlwind of our professional lives, we cannot
pas à trouver le temps pour nous former et apprendre quelque chose de nouveau. Si lors
|||||||||||||||bei
not|to|to find|the|time|for|us|to train|and|to learn|something|thing|of|new|If|then
find the time to train and learn something new. If during the
du confinement votre rythme de travail s'est un peu réduit, c'est une excellente occasion
|||||||||||||Gelegenheit
of the|confinement|your|rhythm|of|work|it has|a|a little|reduced|it's|an|excellent|opportunity
lockdown your work pace has slowed down a bit, it's an excellent opportunity
pour y remédier.
||abhelfen
to|there|to remedy
to remedy that.
Les occasions pour se former sans besoin de sortir de chez soi restent très nombreuses.
the|occasions|for|to|to train|without|need|to|to go out|of|home|oneself|they remain|very|numerous
The opportunities to train without needing to leave home remain very numerous.
Vous pouvez lire des livres, vous pouvez suivre des cours online issus des meilleures universités,
you|you can|to read|some|books|you|you can|to follow|some|courses|online|from|some|best|universities
You can read books, you can take online courses from the best universities,
vous pouvez écouter des podcasts sur des sujets qui vous passionnent.
you|you can|to listen|some|podcasts|on|some|subjects|that|you|they are passionate about
you can listen to podcasts on topics that interest you.
Vous ne devez que choisir les sujets et les formats qui plus vous intéressent, et profiter
you|not|you must|only|to choose|the|subjects|and|the|formats|that|more|you|they interest|and|to enjoy
You just need to choose the subjects and formats that interest you the most, and take advantage
du temps que vous devez passer chez vous pour apprendre une nouvelle langue, approfondir
|||||||||||||vertiefen
of the|time|that|you|you must|to spend|at home|you|to|to learn|a|new|language|to deepen
of the time you have to spend at home to learn a new language, deepen
vos connaissances techniques, ou vous intéresser au développement personnel.
your|knowledge|technical|or|you|to be interested|in|development|personal
your technical knowledge, or explore personal development.
Le confinement est un moment qui facilite l'introspection. Vous pouvez en profiter
the|confinement|is|a|moment|that|facilitates|introspection|You|you can|of it|to take advantage
The lockdown is a time that facilitates introspection. You can take advantage of it
en décidant d'investir dans votre formation et vos compétences.
in|deciding|to invest|in|your|training|and|your|skills
by deciding to invest in your training and skills.
9\. Cultiver gratitude et petits plaisirs
to cultivate|gratitude|and|small|pleasures
9. Cultivate gratitude and small pleasures
Afin de rendre le confinement le plus plaisant possible, c'est une bonne idée de se dédier
in order to|to|to make|the|confinement|the|more|pleasant|possible|it's|a|good|idea|to|to|to dedicate
In order to make the lockdown as pleasant as possible, it's a good idea to dedicate
régulièrement à des activités que vous aimez et qui vous stimulent. Vous pouvez par
regularly|to|some|activities|that|you|you like|and|which|you||you|you can|by
yourself regularly to activities that you enjoy and that stimulate you. You can by
exemple choisir des activités qui vous donnent l'occasion de créer ou d'apprendre quelque
example|to choose|some|activities|that|you|they give|the opportunity|to|to create|or|to learn|something
example choose activities that give you the opportunity to create or learn something.
chose. Par exemple l'écriture, le dessin, ou un instrument de musique.
thing|By|example|writing|the|drawing|or|a|instrument|of|music
For example writing, drawing, or playing a musical instrument.
Aussi, un exercice très puissant pour garder un état d'esprit positif est de lister
|||||||||||||aufzählen
also|a|exercise|very|powerful|to|to keep|a|state|of mind|positive|is|to|to list
Also, a very powerful exercise to maintain a positive mindset is to list
quotidiennement 3 choses de la journée pour lesquelles vous ressentez de la gratitude.
daily|things|of|the|day|for|which|you|you feel|of|the|gratitude
3 things from the day that you feel grateful for on a daily basis.
L'exercice aura encore plus d'impact si vous le faite à l'écrit, ou si vous le
|hat|||||||||||||
the exercise|it will have|even more|more|impact|if|you|it|you do|in|writing|or|if|you|it
The exercise will have even more impact if you do it in writing, or if you
partagez avec d'autres. Les bienfaits de l'exercice ne se limitent
share|with|others|The|benefits|of|exercise|not|themselves|they are limited
share with others. The benefits of exercise are not limited
pas au moment de vous rappeler des bonnes choses de la journée ; le simple fait de
not|at|moment|of|you|to remind|some|good|things|of|the|day|the|simple|fact|of
to the moment of recalling the good things of the day; just knowing that this exercise
savoir que cet exercice vous attend vous permet de rester attentifs au côté positif des
to know|that|this|exercise|you|it awaits|you|it allows|to|to stay|attentive|to the|side|positive|of
is waiting for you allows you to stay focused on the positive side of
choses pendant toute la journée.
things|during|all|the|day
things throughout the day.
10\. Se donner une mission
to give oneself|to give|a|mission
10. Give yourself a mission
Afin de surmonter les moments le plus difficiles, il est utile de se rappeler le rôle social
|||||||||||||erinnern||Rolle|sozial
in order to|to|to overcome|the|moments|the|most|difficult|it|it is|useful|to|oneself|to remember|the|role|social
In order to overcome the most difficult moments, it is helpful to remember the social role
que nous sommes appelé à assurer. Plutôt que vivre le confinement comme une imposition
||||||eher|||||||Auferlegung
that|we|we are|called|to|to ensure|Rather|than|to live|the|confinement|as|an|imposition
that we are called to fulfill. Rather than experiencing confinement as an imposition
et une limitation de nos libertés, nous pouvons focalisés sur notre véritable mission dans
and|a|limitation|of|our|freedoms|we|we can|focused|on|our|true|mission|in
and a limitation of our freedoms, we can focus on our true mission in
ce contexte : contribuer à ralentir la diffusion du virus, nous protégeons notre santé et
this|context|to contribute|to|to slow down|the|spread|of the|virus|we|we protect|our|health|
this context: to help slow the spread of the virus, we protect our health and
celle des autres.
that one|of|others
that of others.
Si vous le souhaitez, vous pouvez décider d'utiliser le temps que vous avez à disposition
if|you|it|you wish|you|you can|to decide|to use|the|time|that|you|you have|at|disposal
If you wish, you can choose to use the time you have available
pour venir en service aux autres. Par exemple, en prenant de nouvelles de vos proches, ou
for|to come|in|service|to the|others|For|example|in|taking|of|news|of|your|relatives|or
to serve others. For example, by checking in on your loved ones, or
en proposant des activités à distance à votre entourage. Vous pouvez aussi vous dédier
in|proposing|some|activities|at|distance|to|your|entourage|You|you can|also|you|to dedicate
by offering remote activities to those around you. You can also dedicate yourself
à une cause sociale qui vous tient particulièrement à cœur.
to|a|cause|social|that|you|holds|particularly|to|
to a social cause that is particularly close to your heart.
Et si vous êtes à court d'idée, vous pouvez vous renseigner des éventuels besoins
||||||||||informieren|||
and|if|you|you are|at|short|of idea|you|you can|you|to inquire|some|possible|needs
And if you're short on ideas, you can inquire about any potential needs.
auprès d'associations à côté de chez vous. En France, le gouvernement a créé
|von Vereinen|||||||||||geschaffen
near|associations|at|side|of|at home|you|In|France|the|government|has|created
with associations near you. In France, the government has created
la plateforme jeveuxaider.gouv.fr, qui permet de venir en aide des plus isolés dans cette
the|platform||||which|allows|to|to come|in|help|the|more|isolated|in|this
the platform jeveuxaider.gouv.fr, which allows you to help the most isolated during this
période de confinement.
period|of|confinement
confinement period.
Voilà, j'espère que ces 10 conseils vous ont données quelques idées pour rendre plus
here is|I hope|that|these|tips|you|they have|given|some|ideas|to|make|more
There you go, I hope these 10 tips have given you some ideas to make your workday more
agréable et productive votre journée de travail. N'hésitez pas à partager dans
pleasant|and|productive|your|day|of|work|Don't hesitate|not|to|to share|in
pleasant and productive. Feel free to share in
les commentaires les activités que vous-mêmes vous avez adoptées depuis le début du confinement.
the|comments|the|activities|that|you|||you have|adopted|since|the|beginning|of|confinement
the comments on the activities that you yourselves have adopted since the beginning of the lockdown.
Partagez cette vidéo avec vos proches ou vos collègues si vous pensez que cela pourrait
|||||Nächsten|||||||||
share|this|video|with|your|loved ones|or|your|colleagues|if|you|you think|that|it|it could
Share this video with your loved ones or colleagues if you think it could
les aider. Vous gagnerez ainsi un nouveau sujet de discussion avec
them|to help|You|you will gain|thus|a|new|subject|of|discussion|with
help them. This way, you will gain a new topic of discussion with
eux : l'échange sur les bonnes pratiques dans ce moment assez particulier !
them|the exchange|on|the|good|practices|in|this|moment|quite|particular
them: exchanging good practices during this quite particular time!
SENT_CWT:ANmt8eji=11.84 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.71
en:ANmt8eji
openai.2025-01-22
ai_request(all=203 err=0.00%) translation(all=169 err=3.55%) cwt(all=1971 err=1.32%)