Commencer à apprendre cette leçon maintenant

InnerFrench - YouTube, Parler comme les Français ?

Parler comme les Français ?

Quand on apprend une langue étrangère

souvent, la première fois qu'on parle avec des "natifs"

on se rend compte qu'on s'exprime comme un robot

qu'on parle de manière pas du tout naturelle

"Bonjour

je m'appelle Michael

j'ai 31 ans

je n'ai pas d'enfants

Vous sentez bien que les Français ne parlent pas comme ça

Mais vous savez pas comment faire pour vous exprimer de manière plus naturelle

Justement, c'est ce qu'on va voir dans cette vidéo

Vous avez sûrement déjà entendu des conseils du style :

Mais tout ça c'est simplement des petites astuces

c'est pas ce qui va vous permettre de vous exprimer de manière plus naturelle

En fait, vous avez besoin d'une stratégie de long terme

et pas simplement de petits conseils à gauche à droite

Pour parler de manière plus naturelle ce qu'il faut faire, à mon avis

c'est changer la façon dont vous apprenez la langue

parce que c'est vrai que quand on y pense

parler une langue, c'est quelque chose de très complexe

Déjà, il faut mémoriser du vocabulaire

donc des sons qu'on associe à certaines choses ou à certaines idées

Ensuite il faut apprendre la grammaire

comment combiner les différents mots entre eux pour former des phrases

Et puis enfin, il y a la prononciation

la façon de parler, d'exprimer quelque chose

de manière assez rapide parce que vous voulez transmettre une idée

mais qui reste intelligible pour votre interlocuteur

pour la personne avec qui vous parlez

Alors évidemment, si vous devez vous rappeler de tous ces éléments quand vous parlez avec quelqu'un

c'est vraiment difficile d'être "naturel"

Par exemple, si un Français vous pose une question très simple du style : vous allez répondre

Et dans cette phrase, il y a plein de choses assez complexes

Déjà, il faut savoir quel temps vous allez utiliser

Ensuite, si vous choisissez le passé composé

Et ensuite, le bon article avec "cinéma"

Et enfin, même si vous ne faites pas d'erreur

Donc vous voyez, il y a un nombre énorme d'éléments à se rappeler

si on veut être capable de faire une petite phrase aussi simple que ça

D'ailleurs, récemment, j'ai lu un livre très intéressant sur ce sujet

d'un auteur canadien qui s'appelle Steven Pinker

le titre c'est

et justement, ça traduit bien une idée qui est assez intéressante

qui dit que

parler une langue, c'est quelque chose qui est presque instinctif

Et justement, c'est ça qu'il faut utiliser

si vous voulez être capables de parler de manière plus naturelle

Au lieu de mémoriser des règles de grammaire etc.

il faut essayer de développer votre instinct pour la langue

Ça, c'est quelque chose que les enfants font très bien

À l'âge de trois ans, ils sont déjà capables de former leurs premières phases Bon, c'est des phrases qui sont assez basiques

mais quand même, c'est assez impressionnant

quand on connaît toute la complexité qu'il y a derrière ça

Alors pourquoi des enfants de 3 ans sont capables de le faire

mais, nous, en tant qu'adultes, ça nous semble impossible

ça nous semble insurmontable

Je vais pas entrer dans les détails ici

mais j'ai fait un épisode du podcast sur ce sujet

l'épisode numéro 44

Si ça vous intéresse, je vous recommande de l'écouter

Mais pour résumer, on peut dire qu'il y a 3 éléments

qui font que les enfants apprennent les langues plus facilement

Et la bonne nouvelle, c'est que nous, on peut reproduire ces 3 éléments

Le 1er élément, c'est l'immersion

Les enfants sont en contact avec la langue toute la journée

avec leurs parents

à l'école avec leurs camarades, avec leurs professeurs

donc ils absorbent des tonnes et des tonnes de mots, de phrases, d'expressions

un peu comme des éponges

et grâce à ça, ils sont capables de mémoriser

plus d'une dizaine de nouveaux mots chaque jour Pour nous, évidemment, c'est un peu plus difficile

parce que

on a déjà notre langue maternelle qu'on utilise

et peut-être que vous n'habitez pas dans un environnement francophone

Mais ce qu'il faut retenir, c'est qu'il faut essayer de passer un maximum de temps avec la langue

Ça, c'est quelque chose que je vous répète toujours

C'est important de l'utiliser chaque jour

mais aussi de passer le plus de temps possible

10 minutes par jour, c'est le strict minimum à mon avis

Et si vraiment vous voulez progresser

il faut essayer d'écouter ou de regarder quelque chose en français au moins 1h par jour

Le 2ème élément important, c'est le registre

Les enfants, ils apprennent pas la langue en lisant des livres de grammaire

ou en regardant le journal télévisé

ils l'apprennent en parlant avec leurs camarades, leurs parents, etc

Donc ils sont dans un registre qui est plutôt informel

Et ensuite, quand ils vont à l'école

à l'âge de 6 ou 7 ans, ils commencent à apprendre la grammaire

ils commencent à apprendre à s'exprimer d'une manière plus formelle

par exemple pour écrire des petits textes

Le problème, c'est que quand on apprend une langue à l'âge adulte

on fait le contraire

On commence par apprendre la langue dans le registre formel

dans des livres de grammaire à l'école avec les professeurs

et puis ensuite

on essaye de s'exprimer de manière plus naturelle, plus informelle

Mais c'est assez difficile à faire parce qu'on a déjà une certaine rigidité

à cause de toutes les règles qu'on a apprises avant

C'est pour ça qu'il faut vraiment essayer

d'écouter des choses un peu plus informelles

Les vidéos sur YouTube, je vous ai déjà dit que c'était une super ressource

ou alors écouter des podcasts avec des interviews

Bref, essayez d'entendre des Français parler de manière informelle

et pas seulement des discours du président Macron

ou alors le présentateur du journal télévisé

Et le troisième élément, c'est la motivation

les enfants, ils ont une motivation énorme à utiliser la langue parce qu'ils en ont besoin pour interagir avec leur environnement

avec les gens qui sont autour d'eux

Nous, quand on apprend une langue étrangère, c'est un peu différent

On a déjà notre langue maternelle

donc on est déjà capables de survivre avec ça

Et cette langue étrangère, c'est un peu une option

Sauf si, bien sûr, vous êtes dans un environnement où tout le monde parle cette langue

Mais en général, c'est pas le cas

pour la majorité des gens qui apprennent une langue étrangère

C'est pour ça qu'il faut mettre en place des contraintes

des choses qui vont nous obliger à utiliser la langue régulièrement

La meilleure contrainte, vous le savez, c'est d'avoir une personne avec qui vous pouvez parler cette langue

Ça peut être un professeur, ça peut être un tuteur

ça peut être un ami

ça a pas d'importance mais vraiment

quelqu'un avec qui vous allez parler français

minimum une fois par semaine

et si possible, plusieurs fois

Maintenant, en plus de ces 3 éléments

il faut savoir que nous, en tant qu'adultes

on a certains avantages par rapport aux enfants

Nos capacités cognitives sont plus développées

et en général, on est plus disciplinés

on a une meilleure capacité de concentration

Donc c'est une bonne idée d'utiliser ces avantages

pour rendre votre apprentissage plus efficace

Par exemple, j'ai découvert que les polyglottes

en général, ce sont des personnes qui ont développé un système et qui sont très méthodiques

Elles savent exactement quels sont les éléments qui sont importants dans une langue

pour pouvoir communiquer rapidement

Et quand elles commencent à apprendre cette langue elles se focalisent sur ces éléments

Ça, ça devient de plus en plus facile en fonction du nombre de langues qu'on maîtrise déjà

Par exemple, il y a une technique qui est très efficace

c'est d'écouter quelque chose ou de regarder une vidéo

et de noter deux ou trois expressions qui vous semblent intéressantes

et qui sonnent très français

Et ensuite, une fois que vous avez noté et mémorisé ces expressions

essayez de les utiliser dans une conversation

Ça peut être un petit challenge que vous vous fixez

avant votre conversation hebdomadaire avec votre prof

ayez cette liste de 2 ou 3 expressions que vous voulez utiliser et

forcez-vous à les placer dans la conversation

je vous garantis que si vous faites ça 2 ou 3 fois

ça va vraiment vous permettre de les mémoriser

et ensuite vous allez les utiliser de manière plus naturelle

Ça, c'est quelque chose qui devient de plus en plus facile

en fonction du temps qu'on passe à absorber la longue

Moi, par exemple, ça m'arrive parfois d'utiliser des expressions en anglais ou en polonais

je me rappelle pas exactement où je les ai apprises mais

dans la conversation, elles me viennent naturellement

Ça, c'est un sentiment vraiment génial

parce que ça veut dire que vous avez développé cet instinct pour la langue

Une fois que vous avez développé cet instinct

vous êtes plus obligés de tout le temps penser aux différentes règles de grammaire Mais vous vous exprimez

en utilisant des expressions que vous avez entendues

des dizaines et des dizaines de fois

de manière presque inconsciente

La dernière chose que je voudrais vous dire avant de finir cette vidéo

c'est que c'est pas grave si votre prononciation

si votre accent, ne sont pas parfaits

C'est très rare d'avoir une personne qui est capable de parler le français sans accent

de parler langue étrangère sans accent

C'est plus facile pour les enfants parce que, jusqu'à 10 ans, leur cerveau est malléable

Mais pour les adultes, ça demande un effort vraiment important

Mais bon, votre objectif c'est pas de vous faire passer pour un Français ou une Française

vous êtes pas un acteur

vous essayez juste de communiquer avec des francophones

Et si vous avez un accent, c'est pas grave

Au contraire, nous les Français, en général, on trouve que les accents sont plutôt mignons

On aime entendre quelqu'un parler français avec un accent étranger

Moi, par exemple, j'ai un accent quand je parle anglais et quand je parle polonais

Mais c'est pas grave parce que j'essaye pas de prétendre que je suis américain ou polonais

Mon objectif, c'est de communiquer avec quelqu'un

et si cette personne me comprend bien, me comprend sans difficulté

pour moi, c'est suffisant

Les efforts qu'il faudrait que je fasse pour être capable d'avoir une prononciation parfaite

pour moi, ils valent pas le coup

Donc voilà, pour conclure

oubliez un peu les livres de grammaire

essayez de passer un maximum de temps avec la langue

à écouter les Français parler de façon plus informelle

Pratiquez de manière consciente

Notez des expressions

et essayez de les réutiliser

Et puis, si vous êtes patients

au bout d'un moment, vous allez commencer à développer cet instinct du langage

et à parler de façon plus naturelle

Mais je suis curieux de savoir si vous avez d'autres conseils pour parler de manière plus naturelle

donc écrivez-les dans les commentaires

comme ça, ça pourra aider d'autres personnes

Parler comme les Français ? praten|zoals|de|Fransen sprechen|wie|die|Franzosen to speak|like|the|French parler|||Français falar|como|os|franceses Prata|som|de|fransmän Wie die Franzosen sprechen? Speak like the French? ¿Hablar como los franceses? Spreken als de Fransen? Falar como os franceses? Prata som fransmännen? Fransızlar gibi konuşmak mı? 像法国人一样说话？

on se rend compte qu'on s'exprime comme un robot ||da cuenta|||||| men|zich|realiseert|dat|dat men|zich uitdrukt|zoals|een|robot man|sich|merkt|merkt|dass man|sich ausdrückt|wie|ein|Roboter we|oneself|we realize|account|that we|we express ourselves|like|a|robot a gente|se|dá|conta|que a gente|se expressa|como|um|robô man|sig|inser|konto|att man|uttrycker sig|som|en|robot 我们意识到我们像机器人一样表达自己 så inser man att man uttrycker sig som en robot you realize that you express yourself like a robot percebemos que nos expressamos como um robô sich wie ein Roboter ausdrückt. dat je je uitdrukt als een robot

"Bonjour Hallo Hallo hello Olá God dag "Hej "Hello "Olá "Hallo "Hallo

Vous sentez bien que les Français ne parlent pas comme ça usted|sienten||||||||| u|voelt|goed|dat|de|Fransen|niet|spreken|niet|zoals|dat Sie|fühlen|gut|dass|die|Franzosen|nicht|sprechen|nicht|wie|das you|you feel|well|that|the|French|not|they speak|not|like|that você|sente|bem|que|os|franceses|não|falam|não|como|isso Ni|känner|väl|att|de|fransmän|inte|pratar|så|som|så Du känner väl att fransmännen inte pratar så här You can tell that the French don't speak like that Você sente que os franceses não falam assim Sie fühlen sicher, dass die Franzosen nicht so sprechen Je voelt goed aan dat de Fransen niet zo praten

Mais vous savez pas comment faire pour vous exprimer de manière plus naturelle maar|u|weet|niet|hoe|doen|om|u|uiten|op|manier|meer|natuurlijk aber|Sie|wissen|nicht|wie|machen|um|Sie|ausdrücken|auf|Weise|mehr|natürlich but|you|you know|not|how|to do|to|you|to express|in|way|more|natural mas|você|sabe|não|como|fazer|para|você|expressar|de|maneira|mais|natural Men|ni|vet|inte|hur|göra|för att|ni|uttrycka|på|sätt|mer|naturligt 但你不知道如何以更自然的方式表达自己 Men ni vet inte hur ni ska uttrycka er på ett mer naturligt sätt But you don't know how to express yourself more naturally Mas você não sabe como se expressar de uma maneira mais natural Aber Sie wissen nicht, wie Sie sich natürlicher ausdrücken können Maar je weet niet hoe je je op een natuurlijkere manier kunt uitdrukken

Justement, c'est ce qu'on va voir dans cette vidéo |||que||||| precies|dat is|dit|dat we|gaan|zien|in|deze|video genau|das ist|das|was man|wird|sehen|in|diesem|Video just|it's|what|that we|we are going to|to see|in|this|video exatamente|isso é|isso|que nós|vamos|ver|neste|este|vídeo Just|it is|this|that we|will|see|in|this|video 确切地说，这就是我们将在本视频中看到的内容 Just det, det är vad vi ska titta på i den här videon That's exactly what we're going to see in this video Justamente, é isso que vamos ver neste vídeo Genau das werden wir in diesem Video sehen Precies, dat is wat we in deze video gaan bekijken

Vous avez sûrement déjà entendu des conseils du style : |||ya|||consejos|| u|heeft|zeker|al|gehoord|enkele|adviezen|van het|soort Sie|haben|sicher|schon|gehört|einige|Ratschläge|vom|Stil you|you have|surely|already|heard|some|advice|of the|style você|tem|certamente|já|ouvido|alguns|conselhos|do|tipo Du|har|säkert|redan|hört|några|råd|av|stil 您可能已经听过这样的建议： Ni har säkert redan hört råd som: You have surely heard advice like: Você provavelmente já ouviu conselhos do tipo: Sie haben sicherlich schon Ratschläge gehört wie: U heeft vast al eens advies gehoord zoals:

Mais tout ça c'est simplement des petites astuces |||||||trucos pequeños maar|alles|dat|het is|gewoon|enkele|kleine|trucs aber|alles|das|es ist|einfach|einige|kleine|Tipps but|all|that|it's|simply|some|small|tips |||||||sztuczki mas|tudo|isso|é|simplesmente|algumas|pequenas|dicas Men|allt|det|är|helt enkelt|några|små|knep 但这一切都只是小伎俩。 Men allt det här är bara små knep But all of that is just little tips Mas tudo isso são apenas pequenas dicas Aber das sind alles nur kleine Tricks Maar dat zijn gewoon kleine trucjes

c'est pas ce qui va vous permettre de vous exprimer de manière plus naturelle ||||||permitir|||||manera||natural het is|niet|dat|wat|zal|u|toestaan|om|u|uiten|op|manier|meer|natuurlijk es ist|nicht|das|was|wird|Sie|erlauben|zu|sich|ausdrücken|auf|Weise|mehr|natürlich it's|not|that|what|it will|you|to allow|to|you|to express|in|way|more|natural é|não|isso|que|vai|você|permitir|de|você|expressar|de|maneira|mais|natural det är|inte|detta|som|kommer|ni|tillåta|att|ni|uttrycka|på|sätt|mer|naturligt 这不会让你以更自然的方式表达自己 det är inte det som kommer att låta er uttrycka er på ett mer naturligt sätt it's not what will allow you to express yourself more naturally não é isso que vai permitir que você se expresse de forma mais natural das wird Ihnen nicht helfen, sich natürlicher auszudrücken dat is niet wat u in staat stelt om zich natuurlijker uit te drukken

En fait, vous avez besoin d'une stratégie de long terme |De hecho|||necesidad||||| in|feite|u|heeft|behoefte|aan een|strategie|van|lange|termijn In|Tatsache|Sie|haben|brauchen|einer|Strategie|für|lange|Frist in|fact|you|you have|need|of a|strategy|of|long|term em|fato|você|tem|necessidade|de uma|estratégia|de|longo|prazo I|fact|you|have|need|of a|strategy|of|long|term Faktum är att du behöver en långsiktig strategi In fact, you need a long-term strategy Na verdade, você precisa de uma estratégia a longo prazo Tatsächlich brauchen Sie eine langfristige Strategie Eigenlijk heeft u een langetermijnstrategie nodig

et pas simplement de petits conseils à gauche à droite |||||||izquierda||derecha en|niet|gewoon|de|kleine|adviezen|aan|links|aan|rechts und|nicht|einfach|von|kleine|Ratschläge|nach|links|nach|rechts and|not|simply|of|small|advice|at|left|at|right |||||||||na prawo e|não|simplesmente|de|pequenos|conselhos|a|esquerda|a|direita och|inte|bara|av|små|råd|till|vänster|till|höger 不仅仅是左右的小建议 och inte bara små råd här och där and not just small tips here and there e não apenas pequenos conselhos aqui e ali und nicht einfach nur kleine Tipps hier und da en niet gewoon kleine tips links en rechts

Pour parler de manière plus naturelle ce qu'il faut faire, à mon avis ||||||||||||opinión om|te praten|over|manier|meer|natuurlijk|wat|dat hij|moet|doen|aan|mijn|mening um|sprechen|über|Weise|mehr|natürlich|was|es|muss|tun|in|meiner|Meinung to|to speak|of|manner|more|natural|what|that it|it is necessary|to do|in|my|opinion Para|falar|de|maneira|mais|natural|isso|que ele|deve|fazer|a|meu|opinião För|prata|på|sätt|mer|naturligt|det|som|måste|göra|enligt|min|åsikt 在我看来，以更自然的方式说出该做什么 För att prata på ett mer naturligt sätt om vad man bör göra, enligt mig To speak more naturally, what needs to be done, in my opinion Para falar de maneira mais natural, o que você deve fazer, na minha opinião Um auf eine natürlichere Weise zu sprechen, was man meiner Meinung nach tun sollte Om op een natuurlijkere manier te praten, is het volgens mij

c'est changer la façon dont vous apprenez la langue |||manera|||aprenden|| het is|veranderen|de|manier|waarop|u|leert|de|taal es ist|ändern|die|Art|wie|Sie|lernen|die|Sprache it is|to change|the|way|how|you|you learn|the|language é|mudar|a|forma|como|você|aprende|a|língua det är|förändra|det|sätt|hur|du|lär dig|det|språk 它正在改变你学习语言的方式 är det att förändra hur du lär dig språket is to change the way you learn the language é mudar a forma como você aprende a língua ist die Art und Weise zu ändern, wie Sie die Sprache lernen nodig om de manier waarop je de taal leert te veranderen

parce que c'est vrai que quand on y pense |||verdadero||||| omdat|dat|het is|waar|dat|wanneer|men|eraan|denkt weil|dass|es ist|wahr|dass|wenn|man|daran|denkt because|that|it's|true|that|when|we|there|we think porque|que|é|verdade|que|quando|a gente|nisso|pensa för|att|det är|sant|att|när|man|dit|tänker 因为当你想到这一点时确实如此 för det är sant att när man tänker på det because it's true that when you think about it porque é verdade que quando pensamos nisso denn es ist wahr, dass wenn man darüber nachdenkt want het is waar dat als je erover nadenkt

Déjà, il faut mémoriser du vocabulaire ||hay que|memorizar|| al|het|moet|onthouden|wat|vocabulaire schon|es|man muss|lernen|einen|Wortschatz already|it|it is necessary|to memorize|some|vocabulary já|isso|é necessário|memorizar|um pouco de|vocabulário Redan|han|måste|memorera|av|ordförråd 你已经必须记住词汇了 Först måste man memorera ordförråd First, you have to memorize vocabulary Primeiro, é preciso memorizar vocabulário Zuerst muss man den Wortschatz lernen. Allereerst moet je vocabulaire onthouden.

donc des sons qu'on associe à certaines choses ou à certaines idées por lo tanto||sonidos|que se|asociamos con|||cosas|||| dus|de|geluiden|die we|associëren|aan|bepaalde|dingen|of|aan|bepaalde|ideeën also|einige|Laute|die man|assoziiert|an|bestimmte|Dinge|oder|an|bestimmte|Ideen so|some|sounds|that we|associate|to|certain|things|or|to|certain|ideas ||音||結びつける||||||| ||dźwięki||kojarzy się z||||||| portanto|alguns|sons|que se|associa|a|certas|coisas|ou|a|certas|ideias så|några|ljud|som man|associerar|med|vissa|saker|eller|med|vissa|idéer したがって、特定の物事やアイデアに関連付けられた音因此，听起来我们与某些事物或某些想法联系在一起 så ljud som vi kopplar till vissa saker eller idéer so sounds that we associate with certain things or certain ideas ou seja, sons que associamos a certas coisas ou a certas ideias Also die Laute, die man mit bestimmten Dingen oder Ideen assoziiert. Dus geluiden die we associëren met bepaalde dingen of ideeën.

Ensuite il faut apprendre la grammaire entonces||||| daarna|het|moet|leren|de|grammatica dann|es|man muss|lernen|die|Grammatik then|it|it is necessary|to learn|the|grammar em seguida|isso|é necessário|aprender|a|gramática Sedan|han|måste|lära sig|den|grammatik 次に、文法を学ぶ必要があります Sedan måste man lära sig grammatiken Then you have to learn grammar Depois, é preciso aprender a gramática Dann muss man die Grammatik lernen. Daarna moet je de grammatica leren.

comment combiner les différents mots entre eux |combinar||diferentes|palabras|| hoe|combineren|de|verschillende|woorden|tussen|hen wie|kombinieren|die|verschiedenen|Wörter|zwischen|ihnen how|to combine|the|different|words|between|them |łączyć||||| como|combinar|os|diferentes|palavras|entre|eles hur|kombinera|de|olika|ord|mellan|dem 異なる単語をどのように組み合わせるか如何将不同的单词组合在一起 hur man kombinerar de olika orden med varandra how to combine different words together como combinar as diferentes palavras entre si wie man die verschiedenen Wörter miteinander kombiniert hoe de verschillende woorden met elkaar te combineren pour former des phrases om|te vormen|zinnen| um|bilden|Sätze| to|to form|some|sentences para|formar|algumas|frases för|att bilda|några|meningar för att bilda meningar to form sentences para formar frases um Sätze zu bilden om zinnen te vormen

Et puis enfin, il y a la prononciation |entonces|finalmente||||| en|dan|eindelijk|er|daar|is|de|uitspraak und|dann|schließlich|es|da|gibt|die|Aussprache and|then|finally|there|there|there is|the|pronunciation e|então|finalmente|ele|há|a||pronúncia Och|sedan|äntligen|det|där|har|den|uttal Och slutligen, det finns uttalet And then finally, there is pronunciation E então, finalmente, há a pronúncia Und schließlich gibt es die Aussprache En dan is er uiteindelijk de uitspraak

la façon de parler, d'exprimer quelque chose |||hablar||| de|manier|om|te spreken|te uiten|iets| die|Art|zu|sprechen|auszudrücken|etwas| the|way|of|to speak|to express|something|thing a|maneira|de|falar|de expressar|algo|coisa den|sätt|att|prata|att uttrycka|något|sak sättet att tala, att uttrycka något the way to speak, to express something a maneira de falar, de expressar algo die Art zu sprechen, etwas auszudrücken de manier van spreken, iets uitdrukken

de manière assez rapide parce que vous voulez transmettre une idée |||rápida||||||| op|manier|vrij|snel|omdat|dat|u|wilt|overbrengen|een|idee 很快，因为你想传达一个想法 på ett ganska snabbt sätt eftersom du vill förmedla en idé fairly quickly because you want to convey an idea de maneira bastante rápida porque você quer transmitir uma ideia relativ schnell, weil Sie eine Idee vermitteln möchten op een vrij snelle manier omdat je een idee wilt overbrengen

mais qui reste intelligible pour votre interlocuteur |||inteligível||| |||inteligible|||interlocutor maar|die|blijft|begrijpelijk|voor|uw|gesprekspartner しかし、あなたの相手にとって理解可能なもの men som fortfarande är begriplig för din samtalspartner but that remains intelligible for your interlocutor mas que permaneça inteligível para o seu interlocutor aber die für Ihren Gesprächspartner verständlich bleibt maar die begrijpelijk blijft voor je gesprekspartner

pour la personne avec qui vous parlez voor|de|persoon|met|die|u|spreekt あなたが話している人のために för personen du pratar med for the person you are talking to para a pessoa com quem você está falando für die Person, mit der Sie sprechen voor de persoon met wie je praat

Alors évidemment, si vous devez vous rappeler de tous ces éléments quand vous parlez avec quelqu'un ||||||lembrar||||||||| dus|uiteraard|als|u|moet|u|herinneren|aan|alle|deze|elementen|wanneer|u|spreekt|met|iemand ですので、もちろん、誰かと話すときにこれらすべての要素を思い出さなければならない場合显然，如果你在与某人交谈时必须记住所有这些事情 Så klart, om du måste komma ihåg alla dessa saker när du pratar med någon So obviously, if you have to remember all these elements when you talk to someone Então, é claro, se você precisar se lembrar de todos esses elementos quando fala com alguém Natürlich, wenn Sie sich an all diese Elemente erinnern müssen, wenn Sie mit jemandem sprechen Dus natuurlijk, als je al deze elementen moet onthouden wanneer je met iemand praat

Par exemple, si un Français vous pose une question très simple du style : |Por ejemplo|||||hace|||||| voor|voorbeeld|als|een|Fransman|u|stelt|een|vraag|heel|eenvoudig|van de|stijl für|Beispiel|wenn|ein|Franzose|Sie|stellt|eine|Frage|sehr|einfach|vom|Stil for|example|if|a|French|you|he/she asks|a|question|very|simple|of|style por|exemplo|se|um|francês|você|faz|uma|pergunta|muito|simples|do|estilo Till|exempel|om|en|fransman|du|ställer|en|fråga|mycket|enkel|av|stil Till exempel, om en fransman ställer en mycket enkel fråga som: For example, if a French person asks you a very simple question like: Por exemplo, se um francês lhe fizer uma pergunta muito simples do tipo: Zum Beispiel, wenn ein Franzose Ihnen eine sehr einfache Frage stellt, wie: Bijvoorbeeld, als een Fransman je een heel simpele vraag stelt zoals: vous allez répondre ||responder u|gaat|antwoorden Sie|werden|antworten you|you will|to answer você|vai|responder ni|kommer|att svara du kommer att svara you will respond você vai responder werden Sie antworten. je gaat antwoorden

Et dans cette phrase, il y a plein de choses assez complexes |||||||muchas|||| en|in|deze|zin|er|daar|is|vol|van|dingen|vrij|complex und|in|diesem|Satz|es|darin|gibt|viele|von|Dinge|ziemlich|komplex and|in|this|sentence|there|there|there is|plenty|of|things|quite|complex e|nesta|esta|frase|há|lá|muitas|cheio|de|coisas|bastante|complexas Och|i|denna|mening|det|där|har|massor|av|saker|ganska|komplexa Och i den här meningen finns det massor av ganska komplexa saker And in this sentence, there are a lot of quite complex things. E nesta frase, há muitas coisas bastante complexas Und in diesem Satz gibt es viele ziemlich komplexe Dinge. En in deze zin zitten heel veel vrij complexe dingen

Déjà, il faut savoir quel temps vous allez utiliser |||saber|||||usar al|hij|moet|weten|welke|tijd|u|gaat|gebruiken schon|es|muss|wissen|welche|Zeit|Sie|werden|verwenden already|it|it is necessary|to know|which|time|you|you will|to use já|ele|é necessário|saber|qual|tempo|você|vai|usar Redan|han|måste|veta|vilken|tid|du|kommer|använda Först måste du veta vilken tid du ska använda First, you need to know which tense you are going to use. Primeiro, você precisa saber qual tempo vai usar Zuerst müssen Sie wissen, welche Zeitform Sie verwenden werden. Allereerst moet je weten welke tijd je gaat gebruiken

Ensuite, si vous choisissez le passé composé |||eligen||| vervolgens|als|u|kiest|de|verleden|tijd dann|wenn|Sie|wählen|das|Vergangenheit|zusammengesetzt then|if|you|you choose|the|past|composed |||wybierzecie||| em seguida|se|você|escolher|o|passado|composto Sedan|om|ni|väljer|det|förflutna|sammansatta Sedan, om du väljer passé composé Then, if you choose the passé composé. Em seguida, se você escolher o passado composto Dann, wenn Sie das passé composé wählen. Vervolgens, als je de passé composé kiest

Et enfin, même si vous ne faites pas d'erreur ||||||||de error en|tenslotte|zelfs|als|u|niet|maakt|geen|fout und|schließlich|auch|wenn|Sie|nicht|machen|keine|Fehler and|finally|even|if|you|not|you make|not|of mistake ||||||||の誤り e|finalmente|mesmo|se|você|não|faz|não|erro Och|äntligen|även|om|ni|inte|gör|någon|fel そして最後に、たとえあなたが間違いを犯さなくても Och slutligen, även om du inte gör något misstag And finally, even if you don't make a mistake. E por fim, mesmo que você não cometa erros Und schließlich, selbst wenn Sie keinen Fehler machen. En tot slot, zelfs als je geen fouten maakt

Donc vous voyez, il y a un nombre énorme d'éléments à se rappeler ||ven|||||||||| dus|u|ziet|het|daar|er is|een|aantal|enorme|elementen|om|zich|herinneren also|Sie|sehen|es|dort|gibt|eine|Anzahl|enorme|an Elementen|zu|sich|erinnern so|you|you see|there|there|there is|a|number|huge|of elements|to|to|remember |||||||||elementów||| então|você|vê|há|lá|um|um|número|enorme|de elementos|a|se|lembrar Så|ni|ser|det|där|har|ett|antal|enormt|av element|att|sig|komma ihåg だから、あなたは見ている通り、覚えておくべき要素が非常に多いです所以你看，有很多事情需要记住 Så ni ser, det finns ett enormt antal element att komma ihåg So you see, there are a huge number of elements to remember Então você vê, há um número enorme de elementos a se lembrar Also sehen Sie, es gibt eine riesige Anzahl von Elementen, die man sich merken muss. Dus je zie, er zijn een enorm aantal elementen om te onthouden

D'ailleurs, récemment, j'ai lu un livre très intéressant sur ce sujet además|recientemente|||||||||tema trouwens|onlangs|ik heb|gelezen|een|boek|zeer|interessant|over|dit|onderwerp übrigens|kürzlich|ich habe|gelesen|ein|Buch|sehr|interessant|über|dieses|Thema moreover|recently|I have|read|a|book|very|interesting|on|this|subject |ostatnio||||||||| aliás|recentemente|eu|lido|um|livro|muito|interessante|sobre|este|assunto För övrigt|nyligen|jag har|läst|en|bok|mycket|intressant|om|detta|ämne ちなみに、最近このテーマについてとても興味深い本を読みました另外，最近我读了一本关于这个主题的非常有趣的书 För övrigt, nyligen läste jag en mycket intressant bok om detta ämne By the way, recently, I read a very interesting book on this subject Aliás, recentemente, eu li um livro muito interessante sobre esse assunto Übrigens habe ich kürzlich ein sehr interessantes Buch zu diesem Thema gelesen. Overigens heb ik onlangs een zeer interessant boek over dit onderwerp gelezen

d'un auteur canadien qui s'appelle Steven Pinker |||||Steven|Pinker van een|auteur|Canadees|die|heet|Steven|Pinker von einem|Autor|kanadischen|der|heißt|Steven|Pinker of a|author|Canadian|who|is called|Steven|Pinker de um|autor|canadense|que|se chama|Steven|Pinker av en|författare|kanadensisk|som|heter|Steven|Pinker スティーブン・ピンカーというカナダの著者によるものです av en kanadensisk författare som heter Steven Pinker by a Canadian author named Steven Pinker de um autor canadense chamado Steven Pinker Von einem kanadischen Autor namens Steven Pinker. van een Canadese auteur genaamd Steven Pinker

et justement, ça traduit bien une idée qui est assez intéressante en|juist|dat|het vertaalt|goed|een|idee|die|is|vrij|interessant und|gerade|das|es übersetzt|gut|eine|Idee|die|ist|ziemlich|interessant and|precisely|it|it translates|well|a|idea|which|is|quite|interesting |||oddaje||||||| e|justamente|isso|traduz|bem|uma|ideia|que|é|bastante|interessante och|just|det|översätter|bra|en|idé|som|är|ganska|intressant 事实上，它很好地诠释了一个非常有趣的想法 och just det, det översätter väl en idé som är ganska intressant and precisely, it reflects a rather interesting idea e justamente, isso traduz bem uma ideia que é bastante interessante und genau das übersetzt eine Idee, die ziemlich interessant ist en precies, dat vertaalt goed een idee dat vrij interessant is

parler une langue, c'est quelque chose qui est presque instinctif ||||||||casi|instintivo het spreken|een|taal|het is|iets|ding|dat|is|bijna|instinctief sprechen|eine|Sprache|es ist|etwas|Sache|die|ist|fast|instinktiv to speak|a|language|it is|something|thing|that|is|almost|instinctive ||||||||prawie|instynktowny falar|uma|língua|é|algo|coisa|que|é|quase|instintivo prata|ett|språk|det är|något|sak|som|är|nästan|instinktiv 说一种语言几乎是本能的 att prata ett språk är något som är nästan instinktivt speaking a language is something that is almost instinctive falar uma língua é algo que é quase instintivo eine Sprache zu sprechen, etwas ist, das fast instinktiv ist een taal spreken iets is dat bijna instinctief is

si vous voulez être capables de parler de manière plus naturelle ||||||hablar||||natural als|u|wilt|zijn|in staat|om|spreken|over|manier|meer|natuurlijk wenn|Sie|wollen|sein|fähig|zu|sprechen|über|Art|mehr|natürlich if|you|you want|to be|capable|to|to speak|in a|way|more|natural se|você|quer|ser|capazes|de|falar|de|maneira|mais|natural om|ni|vill|vara|kapabla|att|prata|på|sätt|mer|naturligt om man vill kunna prata på ett mer naturligt sätt if you want to be able to speak more naturally se você quiser ser capaz de falar de maneira mais natural wenn man in der Lage sein möchte, natürlicher zu sprechen als je op een natuurlijkere manier wilt leren praten

Au lieu de mémoriser des règles de grammaire etc. en|lugar|de|||||| in plaats van|plaats|om|te onthouden|regels|||grammatica|etc Statt|Ort|zu|auswendig lernen|Regeln||der|Grammatik|usw instead of|place|of|to memorize|some|rules|of|grammar|etc |zamiast||||||| em vez de|lugar|de|memorizar|algumas|regras|de|gramática|etc I|ställe|att|memorera|några|regler|av|grammatik|osv Istället för att memorera grammatikregler osv. Instead of memorizing grammar rules, etc. Em vez de memorizar regras de gramática etc. Anstatt Grammatikregeln usw. auswendig zu lernen In plaats van grammaticale regels enz. te memoriseren

il faut essayer de développer votre instinct pour la langue het|moet|proberen|om|ontwikkelen|uw|instinct|voor|de|taal man|man muss|versuchen|zu|entwickeln|Ihr|Instinkt|für|die|Sprache it|it is necessary|to try|to|to develop|your|instinct|for|the|language ||||||instynkt||| ele|precisa|tentar|de|desenvolver|seu|instinto|para|a|língua det|måste|försöka|att|utveckla|din|instinkt|för|språket| 你必须尝试培养你对语言的直觉 måste du försöka utveckla din instinkt för språket you need to try to develop your instinct for the language você deve tentar desenvolver seu instinto para a língua sollte man versuchen, sein Sprachgefühl zu entwickeln moet je proberen je instinct voor de taal te ontwikkelen

Ça, c'est quelque chose que les enfants font très bien |||||||hacen|| dat|het is|iets|ding|dat|de|kinderen|ze doen|heel|goed das|es ist|etwas|Sache|die|die|Kinder|sie machen|sehr|gut that|it's|something|thing|that|the|children|they do|very|well isso|é|alguma|coisa|que|os|crianças|fazem|muito|bem Det|är|något|sak|som|de|barn|gör|mycket|bra 这是孩子们做得很好的事情 Det är något som barn gör väldigt bra This is something that children do very well Isso é algo que as crianças fazem muito bem Das ist etwas, das Kinder sehr gut machen. Dat is iets wat kinderen heel goed doen

À l'âge de trois ans, ils sont déjà capables de former leurs premières phases ||||||están||||formar||| op|de leeftijd|van|drie|jaar|ze|ze zijn|al|in staat|om|te vormen|hun|eerste|zinnen im|Alter|von|drei|Jahren|sie|sie sind|schon|fähig|zu|bilden|ihre|ersten|Sätze at|the age|of|three|years|they|they are|already|capable|to|to form|their|first|phases ||||||||||tworzyć|||fazy zdania na|idade|de|três|anos|eles|são|já|capazes|de|formar|suas|primeiras|frases Vid|tre|av|tre|år|de|är|redan|kapabla|att|bilda|sina|första|meningar Vid tre års ålder kan de redan bilda sina första meningar At the age of three, they are already able to form their first sentences Na idade de três anos, elas já são capazes de formar suas primeiras frases Im Alter von drei Jahren sind sie bereits in der Lage, ihre ersten Sätze zu bilden. Op driejarige leeftijd zijn ze al in staat om hun eerste zinnen te vormen Bon, c'est des phrases qui sont assez basiques goed|het is|de|zinnen|die|zijn|vrij|basis gut|es ist|Sätze|||sie sind|ziemlich|einfach good|it's|some|phrases|that|they are|quite|basic |||||||基本的な bom|é|umas|frases|que|são|bastante|básicas Bra|det är|några|meningar|som|är|ganska|grundläggande 嗯，这些都是非常基本的句子。 Nåväl, det är meningar som är ganska grundläggande Well, they are quite basic sentences Bom, são frases que são bastante básicas Nun, das sind Sätze, die ziemlich einfach sind. Nou, het zijn zinnen die vrij basaal zijn

mais quand même, c'est assez impressionnant |||||impresionante maar|wanneer|toch|het is|vrij|indrukwekkend aber|wenn|trotzdem|es ist|ziemlich|beeindruckend but|when|still|it's|quite|impressive |||||印象的だ mas|quando|mesmo|é|bastante|impressionante men|när|ändå|det är|ganska|imponerande 但仍然令人印象深刻 men ändå, det är ganska imponerande but still, it's quite impressive mas mesmo assim, é bastante impressionante Aber trotzdem ist es ziemlich beeindruckend. maar toch, het is best indrukwekkend

quand on connaît toute la complexité qu'il y a derrière ça ||conoce|||complejidad||||detrás| wanneer|men|kent|alle|de|complexiteit|dat hij|daar|heeft|achter|dat wenn|man|kennt|die ganze|die|Komplexität|die|da|gibt|hinter|das when|we|we know|all|the|complexity|that there is|behind|there is|behind|that |||||||||za tym| quando|nós|conhecemos|toda|a|complexidade|que ele|há|atrás|disso|isso när|man|känner till|hela|den|komplexiteten|som|där|finns|bakom|det その背後にある全ての複雑さを理解するとき当你了解其背后的所有复杂性时 när man känner till all komplexitet som ligger bakom detta when we know all the complexity behind it quando conhecemos toda a complexidade que há por trás disso wenn man die ganze Komplexität kennt, die dahintersteckt wanneer we de hele complexiteit kennen die daarachter zit

mais, nous, en tant qu'adultes, ça nous semble impossible ||||adultos||||imposible maar|wij|als|zoveel|als volwassenen|dat|ons|lijkt|onmogelijk aber|wir|in|als|Erwachsene|das|uns|scheint|unmöglich but|we|as|as|adults|it|it|it seems|impossible |||jako|dorośli|||wydaje się| mas|nós|em|tanto|que adultos|isso|nos|parece|impossível men|vi|som|så mycket|som vuxna|det|oss|verkar|omöjligt しかし、私たち大人にはそれが不可能に思える men vi, som vuxna, tycker att det verkar omöjligt but we, as adults, find it impossible mas, nós, como adultos, isso nos parece impossível aber wir, als Erwachsene, empfinden es als unmöglich maar, wij als volwassenen, lijkt het ons onmogelijk

ça nous semble insurmontable |||insuperable dat|ons|lijkt|onoverkomelijk das|uns|scheint|unüberwindbar it|us|it seems|insurmountable |||nie do pokonania isso|nos|parece|insuperável det|oss|verkar|oövervinnerligt 这对我们来说似乎是不可克服的 det verkar överväldigande för oss it seems insurmountable to us isso nos parece intransponível es erscheint uns unüberwindbar het lijkt ons onoverkomelijk

Je vais pas entrer dans les détails ici |||entrar|||detalles| ik|ga|niet|binnenkomen|in|de|details|hier ich|werde|nicht|eintreten|in|die|Details|hier I|I am going|not|to enter|in|the|details|here eu|vou|não|entrar|em|os|detalhes|aqui Jag|kommer|inte|gå in|i|de|detaljer|här Jag tänker inte gå in på detaljer här I'm not going to go into details here Não vou entrar em detalhes aqui Ich werde hier nicht ins Detail gehen Ik ga hier niet in detail treden

Si ça vous intéresse, je vous recommande de l'écouter ||||||recomiendo|| als|dat|u|interesseert|ik|u|raad aan|om|het te luisteren wenn|das|euch|interessiert|ich|euch|empfehle|zu|es zu hören if|it|you|interests|I|you|I recommend|to|to listen to it se|isso|você|interessa|eu|você|recomendo|a|ouvi-lo Om|det|ni|intresserar|jag|ni|rekommenderar|att|lyssna på den Om ni är intresserade rekommenderar jag att ni lyssnar på det If you're interested, I recommend you listen to it Se você estiver interessado, eu recomendo que ouça Wenn es Sie interessiert, empfehle ich Ihnen, sie anzuhören Als je geïnteresseerd bent, raad ik je aan om te luisteren

Mais pour résumer, on peut dire qu'il y a 3 éléments ||resumir||||||| maar|om te|samenvatten|men|kan|zeggen|dat hij|daar|er is|elementen aber|um|zusammenzufassen|man|kann|sagen|dass es|dort|gibt|Elemente but|to|summarize|we|we can|to say|that there is|there|there is|elements mas|para|resumir|a gente|pode|dizer|que ele|lá|há|elementos Men|för|sammanfatta|man|kan|säga|att det|där|finns|element 但总的来说，我们可以说有 3 个要素 Men för att sammanfatta kan man säga att det finns 3 element But to summarize, we can say that there are 3 elements Mas para resumir, podemos dizer que há 3 elementos Aber um es zusammenzufassen, kann man sagen, dass es 3 Elemente gibt Maar om samen te vatten, kunnen we zeggen dat er 3 elementen zijn

Et la bonne nouvelle, c'est que nous, on peut reproduire ces 3 éléments en|het|goede|nieuws|dat het||wij|men|kan|reproduceren|deze|elementen und|die|gute|Nachricht|es ist|dass|wir|man|kann|reproduzieren|diese|Elemente and|the|good|news|it's|that|we|we|we can|to reproduce|these|elements e|a|boa|notícia|é|que|nós|a gente|pode|reproduzir|esses|elementos Och|den|goda|nyheten|det är|att|vi|vi|kan|reproducera|dessa|element 好消息是我们可以重现这 3 个元素 Och den goda nyheten är att vi kan återskapa dessa 3 element And the good news is that we can replicate these 3 elements E a boa notícia é que nós podemos reproduzir esses 3 elementos Und die gute Nachricht ist, dass wir diese 3 Elemente reproduzieren können En het goede nieuws is dat wij deze 3 elementen kunnen reproduceren

Les enfants sont en contact avec la langue toute la journée de|kinderen|zijn|in|contact|met|de|taal|de hele|de|dag die|Kinder|sind|in|Kontakt|mit|der|Sprache|den ganzen|| the|children|they are|in|contact|with|the|language|all|the|day as|crianças|estão|em|contato|com|a|língua|toda|a|dia De|barn|är|i|kontakt|med|det|språk|hela|den|dagen 孩子们整天都在接触语言 Barnen är i kontakt med språket hela dagen Children are in contact with the language all day long As crianças estão em contato com a língua o dia todo Die Kinder sind den ganzen Tag mit der Sprache in Kontakt Kinderen zijn de hele dag in contact met de taal

à l'école avec leurs camarades, avec leurs professeurs |||sus|compañeros||| op|school|met|hun|klasgenoten|met|hun|leraren in|die Schule|mit|ihren|Mitschüler|mit|ihren|Lehrer at|school|with|their|classmates|with|their|teachers ||||kolegami||| na|escola|com|seus|colegas|com|seus|professores i|skolan|med|deras|klasskamrater|||lärare i skolan med sina kamrater, med sina lärare at school with their classmates, with their teachers na escola com seus colegas, com seus professores in der Schule mit ihren Mitschülern, mit ihren Lehrern op school met hun klasgenoten, met hun leraren

donc ils absorbent des tonnes et des tonnes de mots, de phrases, d'expressions dus|ze|absorberen|een hoop|tonnen|en|een hoop|tonnen|van|woorden|van|zinnen|uitdrukkingen also|sie|sie absorbieren|jede Menge|Tonnen|und|jede Menge||von|||Sätze|Ausdrücke so|they|they absorb|some|tons|and|some|tons|of|words|of|phrases|expressions ||wchłaniający||tony|||||||| então|eles|absorvem|muitas|toneladas|e|muitas|toneladas|de|palavras|de|frases| så|de|absorberar|(obestämd artikel plural)|ton|och|(obestämd artikel plural)|ton|av|ord|av|meningar| så de absorberar ton och ton av ord, fraser, uttryck so they absorb tons and tons of words, phrases, expressions portanto, elas absorvem toneladas e toneladas de palavras, frases, expressões deshalb nehmen sie Tonnen und Tonnen von Wörtern, Sätzen, Ausdrücken auf dus ze absorberen tonnen en tonnen woorden, zinnen, uitdrukkingen

un peu comme des éponges ||||esponjas een|beetje|als|de|sponzen ein|wenig|wie|einige|Schwämme a|little|like|some|sponges ||||trochę jak gąbki um|pouco|como|umas|esponjas en|lite|som|några|svampar 有点像海绵 lite som svampar a bit like sponges um pouco como esponjas ein bisschen wie Schwämme een beetje zoals sponzen

et grâce à ça, ils sont capables de mémoriser |gracias||||||| en|dankzij|dat|dat|zij|zijn|in staat|om|te onthouden und|dank|an|das|sie|sind|fähig|zu|merken and|thanks|to|that|they|they are|capable|to|to memorize e|graças|a|isso|eles|são|capazes|de|memorizar och|tack|till|det|de|är|kapabla|att|memorera och tack vare det kan de memorera and thanks to that, they are able to memorize e graças a isso, eles são capazes de memorizar und dank dessen sind sie in der Lage, zu merken en dankzij dat zijn ze in staat om te onthouden

plus d'une dizaine de nouveaux mots chaque jour ||decena||||| meer|dan een|tiental|van|nieuwe|woorden|elke|dag mehr|als ein|Zehner|an|neue|Wörter|jeden|Tag more|than a|dozen|of|new|words|each|day mais|de uma|dezena|de|novas|palavras|cada|dia mer än|en|tiotal|av|nya|ord|varje|dag 每天十多个新单词 mer än ett dussin nya ord varje dag more than ten new words every day mais de uma dezena de novas palavras a cada dia mehr als ein Dutzend neuer Wörter jeden Tag meer dan tien nieuwe woorden per dag Pour nous, évidemment, c'est un peu plus difficile voor|ons|uiteraard|het is|een|beetje|meer|moeilijk für|uns|offensichtlich|es ist|ein|wenig|mehr|schwierig for|us|obviously|it's|a|a little|more|difficult para|nós|evidentemente|é|um|pouco|mais|difícil För|oss|självklart|det är|en|lite|mer|svårt För oss är det uppenbarligen lite svårare For us, obviously, it's a bit more difficult Para nós, obviamente, é um pouco mais difícil Für uns ist es natürlich ein bisschen schwieriger Voor ons is het natuurlijk een beetje moeilijker

parce que eftersom because porque weil omdat

on a déjà notre langue maternelle qu'on utilise |||onze|||die we|gebruikt 我们已经有了我们使用的母语 vi redan har vårt modersmål som vi använder we already have our mother tongue that we use já temos nossa língua materna que usamos wir bereits unsere Muttersprache haben, die wir verwenden we al onze moedertaal hebben die we gebruiken

et peut-être que vous n'habitez pas dans un environnement francophone |||||habitam||||| ||||||||||francofone 也许你并不生活在法语环境中 och kanske bor ni inte i en fransktalande miljö and maybe you don't live in a French-speaking environment e talvez você não more em um ambiente francófono und vielleicht wohnen Sie nicht in einer französischsprachigen Umgebung en misschien woont u niet in een Franstalig milieu

Mais ce qu'il faut retenir, c'est qu'il faut essayer de passer un maximum de temps avec la langue ||||reter||||||||||||| |||||es|||||||||||| ||||onthouden||||||||||tijd||| 但你必须记住的是，你必须尝试花尽可能多的时间来学习这门语言 Men det man måste komma ihåg är att man ska försöka spendera så mycket tid som möjligt med språket But what is important to remember is that you should try to spend as much time as possible with the language Mas o que é importante lembrar é que devemos tentar passar o máximo de tempo possível com a língua Aber was man sich merken sollte, ist, dass man versuchen sollte, so viel Zeit wie möglich mit der Sprache zu verbringen Maar wat belangrijk is om te onthouden, is dat je zoveel mogelijk tijd met de taal moet doorbrengen

mais aussi de passer le plus de temps possible maar|ook|om te|door te brengen|het|meest|van|tijd|mogelijk aber|auch|zu|verbringen|die|meiste|an|Zeit|möglich but|also|to|to spend|the|more|of|time|possible mas|também|de|passar|o|mais|de|tempo|possível men|också|att|tillbringa|den|mer|av|tid|möjligt 而且还要花尽可能多的时间 men också att spendera så mycket tid som möjligt but also to spend as much time as possible mas também passar o máximo de tempo possível aber auch so viel Zeit wie möglich damit zu verbringen maar ook om zoveel mogelijk tijd door te brengen

10 minutes par jour, c'est le strict minimum à mon avis minuten|per|dag|het is|het|strikt|minimum|naar|mijn|mening Minuten|pro|Tag|es ist|das|strikte|Minimum|nach|meiner|Meinung minutes|per|day|it's|the|strict|minimum|in|my|opinion |||||absolutne|||| minutos|por|dia|é|o|estrito|mínimo|a|meu|opinião minuter|per|dag|det är|det|strikt|minimum|enligt|min|åsikt 我认为每天 10 分钟是最低限度 10 minuter om dagen är det strikta minimum enligt mig 10 minutes a day is the bare minimum in my opinion 10 minutos por dia é o mínimo estrito na minha opinião 10 Minuten pro Tag sind meiner Meinung nach das absolute Minimum 10 minuten per dag is naar mijn mening het absolute minimum

Le 2ème élément important, c'est le registre ||||||registro het|2e|element|belangrijk|dat het is|het|register das|2|Element|wichtig|es ist|das|Register the|2nd|element|important|it's|the|register ||||||Rejestr o|segundo|elemento|importante|é|o|registro Det|2a|element|viktiga|det är|den|register 第二个重要元素是寄存器 Det andra viktiga elementet är registret The second important element is the register O 2º elemento importante é o registro Das zweite wichtige Element ist der Register Het tweede belangrijke element is het register

Les enfants, ils apprennent pas la langue en lisant des livres de grammaire ||||||||leyendo|||| de|kinderen|zij|leren|niet|de|taal|door|lezen|boeken||over|grammatica die|Kinder|sie|lernen|nicht|die|Sprache|beim|Lesen|Bücher||über|Grammatik the|children|they|they learn|not|the|language|by|reading|some|books|of|grammar ||||||||czytając||||gramatyki as|crianças|eles|aprendem|não|a|língua|em|lendo|uns|livros|de|gramática De|barn|de|lär sig|inte|språket|språket|genom|att läsa|några|böcker|om|grammatik 孩子不是通过阅读语法书来学习语言的 Barn lär sig inte språket genom att läsa grammatikböcker Children do not learn the language by reading grammar books As crianças não aprendem a língua lendo livros de gramática Kinder lernen die Sprache nicht, indem sie Grammatikbücher lesen Kinderen leren de taal niet door grammatica boeken te lezen

ou en regardant le journal télévisé ||mirando||| of|in|kijkend|het|journaal|televisie oder|beim|schauen|die|Nachrichten|Fernsehnachrichten or|in|watching|the|news|televised |||||wiadomości telewizyjne ou|em|assistindo|o|jornal|telejornal eller|i|tittar på|den|nyhets|sändning 或者看电视新闻 eller genom att titta på nyheterna or by watching the news ou assistindo ao telejornal oder indem sie die Nachrichten im Fernsehen schauen of door naar het nieuws te kijken

ils l'apprennent en parlant avec leurs camarades, leurs parents, etc zij|ze leren het|in|pratend|met|hun|klasgenoten|hun|ouders|enzovoort sie|sie lernen es|beim|sprechen|mit|ihren|Mitschüler||Eltern|usw they|they learn it|by|speaking|with|their|classmates|their|parents|etc eles|aprendem|em|falando|com|seus|colegas||pais|etc de|lär sig|genom|att prata|med|sina|kamrater|sina|föräldrar|osv 他们通过与同学、父母等交谈来学习它。 de lär sig genom att prata med sina kamrater, sina föräldrar, etc they learn it by talking with their peers, their parents, etc. eles aprendem conversando com seus colegas, seus pais, etc lernen sie es im Gespräch mit ihren Kameraden, ihren Eltern usw. leren ze het door met hun vrienden, ouders, enz. te praten

Donc ils sont dans un registre qui est plutôt informel |||||registro|||más bien| dus|zij|zijn|in|een|register|dat|is|eerder|informeel also|sie|sie sind|in|ein|Register|das|ist|eher|informell so|they|they are|in|a|register|which|is|rather|informal então|eles|estão|em|um|registro|que|é|bastante|informal Så|de|är|i|en|register|som|är|ganska|informell 所以它们在一个相当非正式的寄存器中 Så de är i ett register som är ganska informellt So they are in a rather informal register Portanto, eles estão em um registro que é bastante informal Also sind sie in einem eher informellen Register Dus ze bevinden zich in een vrij informele sfeer

à l'âge de 6 ou 7 ans, ils commencent à apprendre la grammaire op|de leeftijd|de|of|jaren|zij|beginnen|te|leren|de|grammatica im|Alter|von|oder|Jahre|sie|sie beginnen|zu|lernen|die|Grammatik at|the age|of|or|years|they|they start|to|to learn|the|grammar a|idade|de|ou|anos|eles|começam|a|aprender|a|gramática vid|ålder|6|eller|år|de|börjar|att|lära sig|den|grammatiken vid 6 eller 7 års ålder, börjar de lära sig grammatik at the age of 6 or 7, they start learning grammar aos 6 ou 7 anos, eles começam a aprender gramática im Alter von 6 oder 7 Jahren beginnen sie, Grammatik zu lernen op de leeftijd van 6 of 7 jaar beginnen ze grammatica te leren

on fait le contraire we|doen|het|tegenovergestelde man|macht|das|Gegenteil we|we do|the|opposite a gente|faz|o|contrário vi|gör|det|motsatsen 我们反其道而行之 gör man tvärtom we do the opposite fazemos o contrário wir machen das Gegenteil we doen het tegenovergestelde

dans des livres de grammaire à l'école avec les professeurs in|de|boeken|van|grammatica|op|school|met|de|leraren in|den|Bücher|über|Grammatik|in|der Schule|mit|den|Lehrern in|some|books|of|grammar|at|school|with|the|teachers em|os|livros|de|gramática|na|escola|com|os|professores i|av|böcker|om|grammatik|i|skolan|med|de|lärare i grammatikböcker i skolan med lärarna in grammar books at school with the teachers em livros de gramática na escola com os professores in Grammatikbüchern in der Schule mit den Lehrern in grammaticaboeken op school met de leraren

Mais c'est assez difficile à faire parce qu'on a déjà une certaine rigidité ||||||||||||rigidez maar|het is|vrij|moeilijk|om|te doen|omdat|we|hebben|al|een|bepaalde|rigiditeit aber|es ist|ziemlich|schwierig|zu|machen|weil|dass man|hat|bereits|eine|gewisse|Rigidität but|it's|quite|difficult|to|to do|because|that we|we have|already|a|certain|rigidity ||||||||||||sztywność mas|é|bastante|difícil|a|fazer|porque|que a gente|tem|já|uma|certa|rigidez Men|det är|ganska|svårt|att|göra|eftersom|att vi|har|redan|en|viss|rigiditet 但这是很难做到的，因为我们已经有了一定的刚性 Men det är ganska svårt att göra eftersom vi redan har en viss stelhet But it's quite difficult to do because we already have a certain rigidity Mas é bastante difícil de fazer porque já temos uma certa rigidez Aber das ist ziemlich schwierig, weil wir bereits eine gewisse Striktheit haben. Maar het is vrij moeilijk om te doen omdat we al een bepaalde rigiditeit hebben

à cause de toutes les règles qu'on a apprises avant ||||||||aprendidas| door|oorzaak|van|alle|de|regels|die we|hebben|geleerd|eerder wegen|Grund|für|alle|die|Regeln|die man|hat|gelernt|vorher at|cause|of|all|the|rules|that we|have|learned|before |||||||||przedtem por|causa|de|todas|as|regras|que a gente|tem|aprendido|antes till|orsak|av|alla|de|regler|som man|har|lärt|tidigare på grund av alla regler vi har lärt oss tidigare because of all the rules we've learned before por causa de todas as regras que aprendemos antes Wegen all der Regeln, die wir vorher gelernt haben. vanwege alle regels die we eerder hebben geleerd

d'écouter des choses un peu plus informelles om te luisteren|naar|dingen|een|beetje|meer|informele zu hören|einige|Dinge|ein|wenig|mehr|informell to listen to|some|things|a|a little|more|informal ||||||nieformalne de ouvir|algumas|coisas|um|pouco|mais|informais att lyssna|några|saker|en|lite|mer|informella att lyssna på saker som är lite mer informella to listen to things that are a bit more informal de ouvir coisas um pouco mais informais zuhören, was etwas informeller ist om naar iets informelers te luisteren

ou alors écouter des podcasts avec des interviews of|dan|luisteren|naar|podcasts|met|naar|interviews oder|dann|hören|einige|Podcasts|mit|einigen|Interviews or|then|to listen|some|podcasts|with|some|interviews |lub też|||||| ou|então|ouvir|alguns|podcasts|com|algumas|entrevistas eller|då|lyssna|några|poddar|med|några|intervjuer eller lyssna på poddar med intervjuer or listen to podcasts with interviews ou então ouvir podcasts com entrevistas oder hören Sie Podcasts mit Interviews of luister naar podcasts met interviews

Bref, essayez d'entendre des Français parler de manière informelle en resumen|intenten|entender|||||| kortom|probeer|te horen|naar|Fransen|praten|op|manier|informele kurz gesagt|versucht|zu hören|einige|Franzosen|sprechen|über|Art|informell in short|try|to hear|some|French|to speak|in|way|informal enfim|tentem|de ouvir|alguns|franceses|falar|de|maneira|informal Kort sagt|försök|att förstå|några|fransmän|prata|på|sätt|informellt Kort sagt, försök att höra fransmän prata informellt In short, try to hear French people speaking informally Enfim, tente ouvir franceses falando de maneira informal Kurz gesagt, versuchen Sie, Franzosen informell sprechen zu hören Kortom, probeer Fransen op een informele manier te horen praten

ou alors le présentateur du journal télévisé |o||||| of|dan|de|presentator|van|nieuws|televisie oder|dann|der|Moderator|der|Nachrichten|Fernsehnachrichten or|then|the|presenter|of|news|televised |||Prezenter wiadomości||| ou|então|o|apresentador|do|jornal|telejornal eller|då|den|programledare|av|nyheter|TV 或电视新闻的主持人 eller nyhetsankaret or the television news presenter ou então o apresentador do telejornal oder der Moderator der Nachrichten of de presentator van het nieuws

Et le troisième élément, c'est la motivation ||tercero|||| en|het|derde|element|het is|de|motivatie und|das|dritte|Element|es ist|die|Motivation and|the|third|element|it's|the|motivation e|o|terceiro|elemento|é|a|motivação Och|det|tredje|element|är|den|motivation Och den tredje punkten är motivation And the third element is motivation E o terceiro elemento é a motivação Und das dritte Element ist die Motivation En het derde element is de motivatie

les enfants, ils ont une motivation énorme à utiliser la langue de|kinderen|zij|hebben|een|motivatie|enorme|om|gebruiken|de|taal die|Kinder|sie|haben|eine|Motivation|enorme|um|verwenden|die|Sprache the|children|they|they have|a|motivation|huge|to|to use|the|language as|crianças|eles|têm|uma|motivação|enorme|para|usar|a|língua de|barn|de|har|en|motivation|enorm|att|använda|det|språket 孩子们，他们有巨大的动力去使用语言 barnen har en enorm motivation att använda språket children have a huge motivation to use the language as crianças têm uma motivação enorme para usar a língua die Kinder haben eine enorme Motivation, die Sprache zu benutzen de kinderen hebben een enorme motivatie om de taal te gebruiken parce qu'ils en ont besoin pour interagir avec leur environnement ||||behoefte|||||omgeving 因为他们需要它与环境互动 eftersom de behöver det för att interagera med sin omgivning because they need it to interact with their environment porque eles precisam disso para interagir com o seu ambiente weil sie es brauchen, um mit ihrer Umgebung zu interagieren omdat ze het nodig hebben om met hun omgeving te interageren

avec les gens qui sont autour d'eux ||||||van hen 和周围的人 med människorna runt omkring dem with the people around them com as pessoas que estão ao seu redor mit den Menschen, die um sie herum sind met de mensen om hen heen

Nous, quand on apprend une langue étrangère, c'est un peu différent ||||||||||anders Vi, när vi lär oss ett främmande språk, är det lite annorlunda For us, when we learn a foreign language, it's a bit different Nós, quando aprendemos uma língua estrangeira, é um pouco diferente Wir, wenn wir eine Fremdsprache lernen, ist es ein bisschen anders Wij, als we een vreemde taal leren, is het een beetje anders

On a déjà notre langue maternelle |||||moedertaal Vi har redan vårt modersmål We already have our mother tongue Já temos nossa língua materna Wir haben bereits unsere Muttersprache We hebben al onze moedertaal

donc on est déjà capables de survivre avec ça dus|we|zijn|al|in staat|om|overleven|met|dat also|wir|sind|schon|fähig|zu|überleben|mit|das so|we|is|already|capable|to|survive|with|that ||||||przetrwać|| então|nós|estamos|já|capazes|de|sobreviver|com|isso så|vi|är|redan|kapabla|att|överleva|med|det 所以我们已经能够生存了 så vi kan redan klara oss med det so we are already able to survive with that então já somos capazes de sobreviver com isso Also sind wir bereits in der Lage, damit zu überleben. dus we zijn al in staat om daarmee te overleven

Sauf si, bien sûr, vous êtes dans un environnement où tout le monde parle cette langue salvo|||seguro|||||||||||| behalve|als|goed|zeker|u|bent|in|een|omgeving|waar|iedereen|de|wereld|spreekt|deze|taal außer|wenn|gut|sicher|Sie|sind|in|ein|Umgebung|wo|jeder|die|Welt|spricht|diese|Sprache except|if|well|sure|you|you are|in|a|environment|where|everyone|the|world|speaks|this|language Chyba że||||||||||||||| exceto|se|bem|certo|você|está|em|um|ambiente|onde|todo|o|mundo|fala|essa|língua Utom|om|väl|självklart|ni|är|i|en|miljö|där|alla|den|världen|talar|detta|språk 当然，除非您处于每个人都说该语言的环境中 Förutom om ni, förstås, är i en miljö där alla pratar det språket Unless, of course, you are in an environment where everyone speaks that language Exceto se, claro, você estiver em um ambiente onde todo mundo fala essa língua Es sei denn, natürlich, Sie befinden sich in einer Umgebung, in der jeder diese Sprache spricht. Tenzij, natuurlijk, je in een omgeving bent waar iedereen deze taal spreekt

Mais en général, c'est pas le cas maar|in|het algemeen|het is|niet|het|geval aber|im|Allgemeinen|es ist|nicht|der|Fall but|in|general|it's|not|the|case mas|em|geral|é|não|o|caso Men|i|allmänhet|det är|inte|det|fall 但总的来说，情况并非如此。 Men i allmänhet är det inte fallet But generally, that's not the case Mas, em geral, não é o caso Aber im Allgemeinen ist das nicht der Fall. Maar over het algemeen is dat niet het geval

pour la majorité des gens qui apprennent une langue étrangère voor|de|meerderheid|de|mensen|die|leren|een|taal|vreemde für|die|Mehrheit|der|Menschen|die|lernen|eine|Sprache|Fremdsprache for|the|majority|of|people|who|they learn|a|language|foreign para|a|maioria|dos|pessoas|que|aprendem|uma|língua|estrangeira för|den|majoritet|av|människor|som|lär sig|ett|språk|främmande för de flesta människor som lär sig ett främmande språk for the majority of people who are learning a foreign language para a maioria das pessoas que aprendem uma língua estrangeira für die Mehrheit der Menschen, die eine Fremdsprache lernen voor de meeste mensen die een vreemde taal leren

C'est pour ça qu'il faut mettre en place des contraintes |||||||||restricciones dat is|voor|dat|dat hij|moet|zetten|in|plaats|de|beperkingen das ist|für|das|dass man|muss|setzen|in|Platz|die|Einschränkungen it is|for|that|that it|it is necessary|to put|in|place|some|constraints |||||wprowadzić||||ograniczenia isso é|para|isso|que ele|é necessário|colocar|em|prática|umas|restrições Det är|för|det|som han|måste|sätta|i|plats|några|begränsningar 这就是为什么我们需要施加限制。 Det är därför man måste införa begränsningar That's why we need to set up constraints É por isso que é necessário estabelecer algumas restrições Deshalb müssen wir Einschränkungen einführen Daarom is het belangrijk om beperkingen op te leggen

des choses qui vont nous obliger à utiliser la langue régulièrement de|dingen|die|zullen|ons|dwingen|om|gebruiken|de|taal|regelmatig die|Dinge|die|werden|uns|zwingen|zu|benutzen|die|Sprache|regelmäßig some|things|that|they will|us|to force|to|to use|the|language|regularly |||||zmuszą||||| umas|coisas|que|vão|nos|obrigar|a|usar|a|língua|regularmente (artikel plural)|saker|som|kommer att|oss|tvinga|att|använda|(artikel singular)|språk|regelbundet 迫使我们经常使用该语言的事情 saker som kommer att tvinga oss att använda språket regelbundet things that will force us to use the language regularly coisas que nos obrigarão a usar a língua regularmente Dinge, die uns zwingen, die Sprache regelmäßig zu verwenden dingen die ons dwingen de taal regelmatig te gebruiken

La meilleure contrainte, vous le savez, c'est d'avoir une personne avec qui vous pouvez parler cette langue ||restricción|||||||||||||| de|beste|beperking|u|het|weet|dat is|om te hebben|een|persoon|met|die|u|kunt|spreken|deze|taal die|beste|Einschränkung|Ihnen|das|wissen|das ist|zu haben|eine|Person|mit|der|Ihnen|können|sprechen|diese|Sprache the|best|constraint|you|it|you know|it's|to have|a|person|with|who|you|you can|to speak|this|language a|melhor|restrição|você|isso|sabe|é|ter|uma|pessoa|com|quem|você|pode|falar|essa|língua Den|bästa|begränsning|ni|det|vet|det är|att ha|en|person|med|som|ni|kan|prata|det här|språket Den bästa begränsningen, som ni vet, är att ha en person som ni kan prata det språket med The best constraint, as you know, is to have someone with whom you can speak that language A melhor restrição, vocês sabem, é ter uma pessoa com quem você possa falar essa língua Die beste Einschränkung, das wissen Sie, ist, eine Person zu haben, mit der Sie diese Sprache sprechen können De beste beperking, dat weet u, is om iemand te hebben met wie u deze taal kunt spreken

Ça peut être un professeur, ça peut être un tuteur dat|kan|zijn|een|leraar|dat|kan|zijn|een|tutor das|kann|sein|ein|Lehrer|das|kann|sein|ein|Tutor it|it can|to be|a|teacher|it|it can|to be|a|tutor isso|pode|ser|um|professor|isso|pode|ser|um|tutor Det|kan|vara|en|lärare|||||handledare Det kan vara en lärare, det kan vara en handledare It can be a teacher, it can be a tutor Pode ser um professor, pode ser um tutor Es kann ein Lehrer sein, es kann ein Tutor sein Het kan een leraar zijn, het kan een tutor zijn

quelqu'un avec qui vous allez parler français iemand|met|die|u|gaat|praten|Frans jemand|mit|der|Sie|werden|sprechen|Französisch someone|with|who|you|you are going to|to speak|French alguém|com|quem|você|vai|falar|francês någon|med|som|du|kommer|prata|franska någon som du kommer att prata franska med someone with whom you will speak French alguém com quem você vai falar francês jemand, mit dem Sie Französisch sprechen werden iemand met wie je Frans gaat praten

minimum une fois par semaine minimaal|één|keer|per|week mindestens|einmal|Mal|pro|Woche minimum|one|time|per|week mínimo|uma|vez|por|semana minst|en|gång|per|vecka minst en gång i veckan at least once a week mínimo uma vez por semana mindestens einmal pro Woche minimaal één keer per week

et si possible, plusieurs fois |||varias| en|als|mogelijk|meerdere|keren und|wenn|möglich|mehrere|Mal and|if|possible|several|times e|se|possível|várias|vezes och|om|möjligt|flera|gånger och om möjligt, flera gånger and if possible, several times e se possível, várias vezes und wenn möglich, mehrmals en indien mogelijk, meerdere keren

il faut savoir que nous, en tant qu'adultes |||||como|| het|moet|weten|dat|wij|als|als|volwassenen es|man muss|wissen|dass|wir|in|als|Erwachsene it|it is necessary|to know|that|we|as|as|adults ele|é necessário|saber|que|nós|em|tanto|como adultos det|måste|veta|att|vi|i|som|vuxna 我们必须知道，作为成年人，我们 måste vi veta att vi, som vuxna it is important to know that we, as adults é preciso saber que nós, como adultos muss man wissen, dass wir, als Erwachsene moet je weten dat wij, als volwassenen

on a certains avantages par rapport aux enfants |||||respecto|| men|heeft|bepaalde|voordelen|ten opzichte|van|de|kinderen man|hat|einige|Vorteile|gegenüber|Bezug|zu den|Kindern we|has|certain|advantages|compared|to|to|children a gente|um|certos|vantagens|em|relação|aos|crianças man|har||fördelar|jämfört med|i förhållande|till|barn 我们比孩子有一定的优势 har vissa fördelar jämfört med barn we have certain advantages compared to children temos certas vantagens em relação às crianças wir haben einige Vorteile im Vergleich zu Kindern we hebben bepaalde voordelen ten opzichte van kinderen

Nos capacités cognitives sont plus développées onze|capaciteiten|cognitieve|zijn|meer|ontwikkeld unsere|Fähigkeiten|kognitiven|sind|mehr|entwickelt our|capabilities|cognitive|they are|more|developed |||||rozwinięte nossas|capacidades|cognitivas|são|mais|desenvolvidas Våra|kognitiva förmågor|kognitiva|är|mer|utvecklade 我们的认知能力更加发达 Våra kognitiva förmågor är mer utvecklade Our cognitive abilities are more developed Nossas capacidades cognitivas são mais desenvolvidas Unsere kognitiven Fähigkeiten sind weiter entwickelt Onze cognitieve vermogens zijn beter ontwikkeld

et en général, on est plus disciplinés en|in|algemeen|men|is|meer|gedisciplineerd und|im|Allgemeinen|man|ist|mehr|diszipliniert and|in|general|we|we are|more|disciplined ||||||bardziej zdyscyplinowani e|em|geral|a gente|é|mais|disciplinados och|i|allmänhet|vi|är|mer|disciplinerade och generellt sett är vi mer disciplinerade and in general, we are more disciplined e, em geral, somos mais disciplinados und im Allgemeinen sind wir disziplinierter en over het algemeen zijn we disciplinairder

on a une meilleure capacité de concentration men|heeft|een|betere|capaciteit|van|concentratie man|hat|eine|bessere|Fähigkeit|zu|Konzentration we|we have|a|better|capacity|of|concentration a gente|uma||melhor|capacidade|de|concentração vi|har|en|bättre|förmåga|att|koncentration vi har en bättre koncentrationsförmåga we have a better capacity for concentration temos uma melhor capacidade de concentração wir haben eine bessere Konzentrationsfähigkeit we hebben een betere concentratiecapaciteit

pour rendre votre apprentissage plus efficace om|te maken|uw|leren|meer|effectief um|zu machen|Ihr|Lernen|mehr|effektiv for|to make|your|learning|more|effective |aby uczynić|||| para|tornar|seu|aprendizado|mais|eficaz för|göra|ditt|lärande|mer|effektivt för att göra ditt lärande mer effektivt to make your learning more effective para tornar seu aprendizado mais eficaz um Ihr Lernen effektiver zu gestalten om je leren effectiever te maken

Par exemple, j'ai découvert que les polyglottes voor|voorbeeld|ik heb|ontdekt|dat|de|polyglotten für|Beispiel|ich habe|entdeckt|dass|die|Polyglotten for|example|I have|discovered|that|the|polyglots |||odkryłem/odkryłam||| por|exemplo|eu|descobri|que|os|poliglotas Till|exempel|jag har|upptäckte|att|de|polyglotter 例如，我发现多语言 Till exempel har jag upptäckt att polyglotter For example, I discovered that polyglots Por exemplo, descobri que os poliglotas Zum Beispiel habe ich entdeckt, dass Polyglotten Bijvoorbeeld, ik heb ontdekt dat polyglotten

en général, ce sont des personnes qui ont développé un système et qui sont très méthodiques in|het algemeen|dit|zijn|de|mensen|die|hebben|ontwikkeld|een|systeem|en|die|zijn|zeer|methodisch in|allgemein|das|sind|die|Menschen|die|sie haben|entwickelt|ein|System|und|die|sie sind|sehr|methodisch in|general|they|they are|some|people|who|they have|developed|a|system|and|who|they are|very|methodical |||||||||||||||metodyczne em|geral|isso|são|umas|pessoas|que|têm|desenvolveram|um|sistema|e|que|são|muito|metódicas i|allmänhet|det|är|(obestämd artikel)|människor|som|har|utvecklat|ett|system|och|som|är|mycket|metodiska i allmänhet är personer som har utvecklat ett system och som är mycket metodiska are generally people who have developed a system and are very methodical em geral, são pessoas que desenvolveram um sistema e que são muito metódicas im Allgemeinen Menschen sind, die ein System entwickelt haben und sehr methodisch sind over het algemeen mensen zijn die een systeem hebben ontwikkeld en die zeer methodisch zijn

Elles savent exactement quels sont les éléments qui sont importants dans une langue zij|weten|precies|welke|zijn|de|elementen|die|zijn|belangrijk|in|een|taal sie|wissen|genau|welche|sind|die|Elemente|die||wichtig|in|eine|Sprache they|they know|exactly|which|they are|the|elements|that|they are|important|in|a|language |wiedzą dokładnie||||||||||| elas|sabem|exatamente|quais|são|os|elementos|que|são|importantes|em|uma|língua De|vet|exakt|vilka|är|de|element|som|är|viktiga|i|ett|språk De vet exakt vilka element som är viktiga i ett språk They know exactly what the important elements are in a language Elas sabem exatamente quais são os elementos que são importantes em uma língua Sie wissen genau, welche Elemente in einer Sprache wichtig sind. Zij weten precies welke elementen belangrijk zijn in een taal

pour pouvoir communiquer rapidement om|kunnen|communiceren|snel um|können|kommunizieren|schnell for|to be able to|to communicate|quickly |aby móc|| para|poder|comunicar|rapidamente för|kunna|kommunicera|snabbt för att kunna kommunicera snabbt to be able to communicate quickly para poder se comunicar rapidamente Um schnell kommunizieren zu können. om snel te kunnen communiceren

Et quand elles commencent à apprendre cette langue elles se focalisent sur ces éléments ||||||||||focalizan||| en|wanneer|zij|beginnen|met|leren|deze|taal|zij|zich|focussen|op|deze|elementen und|wenn|sie|anfangen|zu|lernen|diese|Sprache|sie|sich|fokussieren|auf|diese|Elemente and|when|they|they start|to|to learn|this|language|they|themselves|they focus|on|these|elements e|quando|elas|começam|a|aprender|esta|língua|elas|se|focam|em|esses|elementos Och|när|de|börjar|att|lära sig|detta|språk|de|sig|fokuserar|på|dessa|element Och när de börjar lära sig detta språk fokuserar de på dessa element And when they start learning this language, they focus on these elements E quando elas começam a aprender essa língua, elas se concentram nesses elementos Und wenn sie anfangen, diese Sprache zu lernen, konzentrieren sie sich auf diese Elemente. En wanneer ze beginnen deze taal te leren, richten ze zich op deze elementen

Ça, ça devient de plus en plus facile en fonction du nombre de langues qu'on maîtrise déjà |||||||||||||||domina| dat|dat|wordt|steeds|meer|in||||functie|van het|aantal|van|talen|die we|beheersen|al das|das|wird|immer|mehr|in||||Abhängigkeit|der|Anzahl|von|Sprachen|die man|beherrscht|bereits it|it|it becomes|of|more|in|more|easy|in|function|of|number|of|languages|that one|one masters|already ||staje się|||||||||||||| isso|isso|se torna|de|mais|em|mais|fácil|em|função|do|número|de|línguas|que se|domina|já Det|det|blir|mer|mer|i||||förhållande|till|antal|av|språk|som man|behärskar|redan 根据您已经掌握的语言数量，这会变得越来越容易。 Det blir allt lättare beroende på hur många språk man redan behärskar This becomes easier and easier depending on the number of languages one already masters Isso se torna cada vez mais fácil dependendo do número de línguas que já dominamos Das wird immer einfacher, je mehr Sprachen man bereits beherrscht. Dat wordt steeds gemakkelijker naarmate je meer talen beheerst

et de noter deux ou trois expressions qui vous semblent intéressantes en|om te|noteren|twee|of|drie|uitdrukkingen|die|u|lijken|interessant und|zu|zu notieren|zwei|oder|drei|Ausdrücke|die|euch|erscheinen|interessant and|of|to note|two|or|three|expressions|that|you|they seem|interesting |||||||||wydają się być| e|de|anotar|duas|ou|três|expressões|que|você|parecem|interessantes och|att|notera|två|eller|tre|uttryck|som|ni|verkar|intressanta och notera två eller tre uttryck som verkar intressanta för dig and to note down two or three expressions that seem interesting to you e anotar duas ou três expressões que parecem interessantes para você und zwei oder drei Ausdrücke zu notieren, die Ihnen interessant erscheinen en twee of drie uitdrukkingen op te schrijven die je interessant lijken

et qui sonnent très français en|die|klinken|zeer|Frans und|die|klingen|sehr|französisch and|who|they sound|very|French ||brzmią|| e|que|soam|muito|francês och|som|låter|mycket|franska 听起来很法国 och som låter väldigt franska and that sound very French e que soam muito francês und die sehr französisch klingen en die heel Frans klinken

Et ensuite, une fois que vous avez noté et mémorisé ces expressions |||||||anotado||memorizado|| en|daarna|een|keer|dat|u|heeft|genoteerd|en|gememoriseerd|deze|uitdrukkingen 然后，一旦你写下并记住了这些表达方式 Och sedan, när du har noterat och memorerat dessa uttryck And then, once you have noted and memorized these expressions E então, uma vez que você anotou e memorizou essas expressões Und dann, sobald Sie diese Ausdrücke notiert und auswendig gelernt haben En vervolgens, zodra je deze uitdrukkingen hebt genoteerd en onthouden

essayez de les utiliser dans une conversation probeer|ze|ze|gebruiken|in|een|gesprek försök att använda dem i en konversation try to use them in a conversation tente usá-las em uma conversa versuchen Sie, sie in einem Gespräch zu verwenden probeer ze te gebruiken in een gesprek

Ça peut être un petit challenge que vous vous fixez |||||||||fixam |||||||usted|| dat|kan|zijn|een|kleine|uitdaging|dat|u|uzelf|stelt 这可以是您为自己设定的一个小挑战 Det kan vara en liten utmaning som du sätter för dig själv It can be a small challenge that you set for yourself Pode ser um pequeno desafio que você se propõe Das kann eine kleine Herausforderung sein, die Sie sich setzen Het kan een kleine uitdaging zijn die je jezelf stelt

avant votre conversation hebdomadaire avec votre prof |||semanal||| voor|uw|gesprek|wekelijkse|met|uw|leraar innan ditt veckovisa samtal med din lärare before your weekly conversation with your teacher antes da sua conversa semanal com seu professor vor Ihrem wöchentlichen Gespräch mit Ihrem Lehrer voor je wekelijkse gesprek met je leraar

ayez cette liste de 2 ou 3 expressions que vous voulez utiliser et tengan|||||||||| heb|deze|lijst|van|of|uitdrukkingen|die|u|wilt|gebruiken|en haben Sie|diese|Liste|von|oder|Ausdrücke|die|Sie|wollen|verwenden|und have|this|list|of|or|expressions|that|you|you want|to use|and tenham|esta|lista|de|ou|expressões|que|você|quer|usar|e ha|denna|lista|av|eller|uttryck|som|ni|vill|använda|och 列出您要使用的 2 或 3 个表达式，并且 ha den här listan med 2 eller 3 uttryck som du vill använda och have this list of 2 or 3 expressions that you want to use and tenha esta lista de 2 ou 3 expressões que você quer usar e Haben Sie diese Liste von 2 oder 3 Ausdrücken, die Sie verwenden möchten, und heb deze lijst van 2 of 3 uitdrukkingen die je wilt gebruiken en

forcez-vous à les placer dans la conversation dwingt||om|ze|plaatsen|in|het|gesprek ||zu|sie|setzen|in|die|Konversation force||to|them|to place|in|the|conversation ||||umieścić||| forcem||a|as|colocar|na|a|conversa ||att|dem|placera|i|samtalet|konversation 强迫自己将他们纳入对话中 tvinga dig själv att använda dem i samtalet force yourself to include them in the conversation force-se a colocá-las na conversa zwingen Sie sich, sie in das Gespräch einzufügen. dwing jezelf om ze in het gesprek te plaatsen

je vous garantis que si vous faites ça 2 ou 3 fois ik|u|garandeer|dat|als|u|doet|dat|of|keer ich|Sie|garantiere|dass|wenn|Sie|machen|das|oder|Mal I|you|I guarantee|that|if|you|you do|that|or|times eu|você|garanto|que|se|você|fizer|isso|ou|vezes jag|ni|garanterar|att|om|ni|gör|det|eller|gånger jag garanterar att om du gör det 2 eller 3 gånger I guarantee you that if you do this 2 or 3 times eu garanto que se você fizer isso 2 ou 3 vezes Ich garantiere Ihnen, dass, wenn Sie das 2 oder 3 Mal machen, ik garandeer je dat als je dit 2 of 3 keer doet

ça va vraiment vous permettre de les mémoriser dat|zal|echt|u|toestaan|om|ze|onthouden das|wird|wirklich|Sie|erlauben|zu|sie|einprägen it|it is going|really|you|to allow|to|them|to memorize isso|vai|realmente|você|permitir|de|as|memorizar det|kommer|verkligen|dig|tillåta|att|dem|memorera 这确实会帮助你记住它们。 det kommer verkligen att hjälpa er att memorera dem it will really help you memorize them isso realmente vai te ajudar a memorizá-las es Ihnen wirklich helfen wird, sie zu memorisieren. het je echt zal helpen ze te onthouden

Ça, c'est quelque chose qui devient de plus en plus facile dat|het is|iets|ding|dat|wordt|steeds|meer|en|makkelijker| das|es ist|etwas|Sache|die|wird|auf|immer|in|mehr|einfach that|it's|something|thing|that||of|more|in|more|easy isso|é|algo|coisa|que|se torna|de|mais|em|mais|fácil Det|är|något|sak|som|blir|av|mer|allt|mer|lätt 这是变得越来越容易的事情 Det här är något som blir allt lättare That is something that is becoming easier and easier Isso é algo que se torna cada vez mais fácil Das wird immer einfacher Dat is iets wat steeds gemakkelijker wordt

en fonction du temps qu'on passe à absorber la longue in|functie|van de|tijd|dat we|doorbrengen|met|absorberen|de|lange in|Abhängigkeit|der|Zeit|dass man|verbringt|um|aufnehmen|die|lange in|function|of|time|that we|we spend|to|to absorb|the|long |||||||pochłaniać|| em|função|do|tempo|que se|passa|a|absorver|a|longa i|funktion|av|tid|som man|spenderar|att|absorbera|den|långa 取决于我们花在吸收长篇文章上的时间 beroende på hur mycket tid vi spenderar på att ta in språket depending on the time we spend absorbing the language dependendo do tempo que passamos absorvendo a língua je nachdem, wie viel Zeit wir damit verbringen, die Sprache zu absorbieren afhankelijk van de tijd die we besteden aan het absorberen van de lange

Moi, par exemple, ça m'arrive parfois d'utiliser des expressions en anglais ou en polonais |||eso|me sucede|a veces|||||||| mij|per|voorbeeld|dat|het gebeurt me|soms|om te gebruiken|enkele|uitdrukkingen|in|het Engels|of|in|het Pools mir|durch|Beispiel|das|es passiert mir|manchmal|zu verwenden|einige|Ausdrücke|in|Englisch|oder|in|Polnisch me|by|example|it|it happens to me|sometimes|to use|some|expressions|in|English|or|in|Polish eu|por|exemplo|isso|me acontece|às vezes|de usar|algumas|expressões|em|inglês|ou|em|polonês Jag|till|exempel|det|händer|ibland|att använda|några|uttryck|på|engelska|eller|på|polska 例如，我有时会使用英语或波兰语的表达方式。 Jag, till exempel, händer det ibland att jag använder uttryck på engelska eller polska For me, for example, it sometimes happens that I use expressions in English or Polish Eu, por exemplo, às vezes uso expressões em inglês ou em polonês Ich zum Beispiel benutze manchmal Ausdrücke auf Englisch oder Polnisch Ik gebruik bijvoorbeeld soms uitdrukkingen in het Engels of het Pools

je me rappelle pas exactement où je les ai apprises mais ik|me|herinner|niet|precies|waar|ik|ze|heb|geleerd|maar ich|mich|erinnere|nicht|genau|wo|ich|sie|habe|gelernt|aber I|me|I remember|not|exactly|where|I|them|I have|learned|but ||nie pamiętam|||||||| eu|me|lembro|não|exatamente|onde|eu|as|eu|aprendidas|mas jag|mig|minns|inte|exakt|var|jag|dem|har|lärt|men 我不记得我到底是在哪里学到的，但是 jag kommer inte exakt ihåg var jag lärde mig dem men I don't exactly remember where I learned them but não me lembro exatamente onde as aprendi, mas Ich erinnere mich nicht genau, wo ich sie gelernt habe, aber ik herinner me niet precies waar ik ze heb geleerd maar

dans la conversation, elles me viennent naturellement in|het|gesprek|ze|me|komen|natuurlijk in|der|Konversation|sie|mir|kommen|natürlich in|the|conversation|they|to me|they come|naturally na|a|conversa|elas|me|vêm|naturalmente i|den|konversation|de|mig|kommer|naturligt 在谈话中，它们对我来说很自然 i samtalet kommer de naturligt till mig in conversation, they come to me naturally na conversa, elas vêm naturalmente para mim in der Konversation kommen sie mir ganz natürlich in het gesprek komen ze natuurlijk bij me op

Ça, c'est un sentiment vraiment génial dat|het is|een|gevoel|echt|geweldig das|es ist|ein|Gefühl|wirklich|genial that|it's|a|feeling|really|great |||uczucie|| isso|é|um|sentimento|realmente|genial Det|är|en|känsla|verkligen|fantastisk 这真是一种很棒的感觉 Det är en verkligen fantastisk känsla That's a really great feeling Isso é um sentimento realmente incrível Das ist ein wirklich großartiges Gefühl Dat is echt een geweldig gevoel

parce que ça veut dire que vous avez développé cet instinct pour la langue |dat|||betekent||u|heeft|ontwikkeld|dit|instinct|voor|de|taal |dass|||||Sie|haben|entwickelt|diesen|Instinkt|für|die|Sprache because|that|it|it means|to say|that|you|you have|developed|this|instinct|for|the|language porque|que|isso|quer|dizer|que|você|tem|desenvolvido|esse|instinto|para|a|língua för|att|det|vill|säga|att|ni|har|utvecklat|denna|instinkt|för|språket|språk 因为这意味着你已经发展了这种语言本能 för det betyder att du har utvecklat den här instinkten för språket because it means you have developed that instinct for the language porque significa que você desenvolveu esse instinto para a língua denn das bedeutet, dass Sie diesen Instinkt für die Sprache entwickelt haben. omdat het betekent dat je dit instinct voor de taal hebt ontwikkeld

Une fois que vous avez développé cet instinct |||||||instinto een|keer|dat|u|heeft|ontwikkeld|dit|instinct einmal|mal|dass|Sie|haben|entwickelt|diesen|Instinkt once|time|that|you|you have|developed|this|instinct uma|vez|que|você|tem|desenvolvido|esse|instinto En|gång|som|ni|har|utvecklat|denna|instinkt När du har utvecklat den här instinkten Once you have developed this instinct Uma vez que você desenvolveu esse instinto Sobald Sie diesen Instinkt entwickelt haben Zodra je deze intuïtie hebt ontwikkeld

vous êtes plus obligés de tout le temps penser aux différentes règles de grammaire u|bent|meer|verplicht|om|alles|de|tijd|denken|aan de|verschillende|regels|van|grammatica Sie|sind|mehr|gezwungen|zu|alles|die|Zeit|denken|an die|verschiedenen|Regeln|der|Grammatik you|you are|more|obliged|to|all|the|time|to think|to the|different|rules|of|grammar você|está|mais|obrigados|a|todo|o|tempo|pensar|às|diferentes|regras|de|gramática ni|är|mer|tvungna|att|hela|den|tiden|tänka|på de|olika|regler|av|grammatik 你不再需要一直考虑不同的语法规则 du behöver inte hela tiden tänka på de olika grammatikreglerna you are less obliged to constantly think about the different grammar rules você não precisa mais ficar pensando o tempo todo nas diferentes regras de gramática müssen Sie nicht mehr ständig über die verschiedenen Grammatikregeln nachdenken ben je minder verplicht om de verschillende grammaticaregels de hele tijd te denken Mais vous vous exprimez |usted|| maar|u|zich|uitdrukt aber|Sie|sich|ausdrücken but|you|you|you express |||Ale wyrażacie się. mas|você|se|expressa Men|ni|ni|uttrycker 但你表达自己 Men du uttrycker dig But you express yourself Mas você se expressa Aber Sie drücken sich aus Maar je drukt jezelf uit

des dizaines et des dizaines de fois |decenas||||| tientallen|tientallen|en|tientallen|tientallen||keren von|Dutzenden|und|von|Dutzenden|von|Mal some|dozens|and|some|dozens|of|times de|dezenas|e|de|dezenas|de|vezes ett antal|tiotal|och|ett antal|tiotal|av|gånger 几十次 tio och åter tio gånger dozens and dozens of times dezenas e dezenas de vezes Dutzende und Dutzende Male tient tientallen en tientallen keren

La dernière chose que je voudrais vous dire avant de finir cette vidéo |||||querría||||||| de|laatste|ding|dat|ik|zou willen|u|zeggen|voordat|te|eindigen|deze|video die|letzte|Sache|die|ich|möchte|Ihnen|sagen|bevor|zu|beenden|dieses|Video the|last|thing|that|I|I would like|you|to say|before|to|to finish|this|video ||||||||zanim zakończę|||| a|última|coisa|que|eu|gostaria|a vocês|dizer|antes|de|terminar|este|vídeo Den|sista|sak|som|jag|skulle vilja|ni|säga|innan|att|avsluta|den här|videon Det sista jag skulle vilja säga till er innan jag avslutar den här videon The last thing I would like to tell you before finishing this video A última coisa que eu gostaria de lhe dizer antes de terminar este vídeo Das Letzte, was ich Ihnen sagen möchte, bevor ich dieses Video beende Het laatste wat ik u wil zeggen voordat ik deze video beëindig

c'est que c'est pas grave si votre prononciation het is|dat|het is|niet|erg|als|uw|uitspraak es ist|dass|es ist|nicht|schlimm|wenn|Ihre|Aussprache it's|that|it's|not|serious|if|your|pronunciation é|que|é|não|grave|se|sua|pronúncia det är|att|det är|inte|allvarligt|om|din|uttal 你的发音并不重要 är att det inte spelar någon roll om er uttal is that it's okay if your pronunciation é que não tem problema se a sua pronúncia ist, dass es nicht schlimm ist, wenn Ihre Aussprache is dat het niet erg is als uw uitspraak

si votre accent, ne sont pas parfaits ||||||perfectos als|uw|accent|niet|zijn|niet|perfect wenn|Ihr|Akzent|nicht|sind|nicht|perfekt if|your|accent|not|they are|not|perfect ||||||doskonałe se|seu|sotaque|não|são|não|perfeitos om|din|accent|inte|är|inte|perfekta om er accent, inte är perfekt if your accent is not perfect se o seu sotaque não for perfeito wenn Ihr Akzent nicht perfekt ist als je accent niet perfect is

C'est très rare d'avoir une personne qui est capable de parler le français sans accent |||||||||||||sin| het is|zeer|zeldzaam|om te hebben|een|persoon|die|is|in staat|om|te spreken|het|Frans|zonder|accent es ist|sehr|selten|zu haben|eine|Person|die|ist|fähig|zu|sprechen|das|Französisch|ohne|Akzent it is|very|rare|to have|a|person|who|is|capable|of|to speak|the|French|without|accent é|muito|raro|de ter|uma|pessoa|que|é|capaz|de|falar|o|francês|sem|sotaque Det är|mycket|sällsynt|att ha|en|person|som|är|kapabel|att|prata|franska|franska|utan|accent 能说法语而没有口音的人是非常罕见的。 Det är mycket sällsynt att ha en person som kan prata franska utan accent It is very rare to have a person who is able to speak French without an accent É muito raro ter uma pessoa que seja capaz de falar francês sem sotaque Es ist sehr selten, eine Person zu haben, die in der Lage ist, Französisch ohne Akzent zu sprechen Het is zeer zeldzaam om iemand te hebben die in staat is om Frans te spreken zonder accent

C'est plus facile pour les enfants parce que, jusqu'à 10 ans, leur cerveau est malléable |||||||||||||maleable het is|meer|gemakkelijk|voor|de|kinderen|||tot|jaar|hun|brein|is|kneedbaar es ist|einfacher|leicht|für|die|Kinder|||bis|Jahre|ihr|Gehirn|ist|formbar it is|more|easy|for|the|children|because|that|until|years|their|brain|is|malleable ||||||||do |||||plastyczny é|mais|fácil|para|as|crianças|porque|que|até|anos|seu|cérebro|é|maleável Det är|mer|lätt|för|de|barn|eftersom|att|upp till|år|deras|hjärna|är|formbar 这对儿童来说更容易，因为 10 岁以下，他们的大脑具有可塑性 Det är lättare för barn eftersom deras hjärna är formbar fram till 10 års ålder. It is easier for children because, until the age of 10, their brain is malleable É mais fácil para as crianças porque, até os 10 anos, o cérebro delas é maleável Es ist einfacher für Kinder, weil ihr Gehirn bis zum 10. Lebensjahr formbar ist Het is gemakkelijker voor kinderen omdat hun brein tot 10 jaar kneedbaar is

Mais pour les adultes, ça demande un effort vraiment important |||||requiere|||| maar|voor|de|volwassenen|dat|vraagt|een|inspanning|echt|belangrijk aber|für|die|Erwachsenen|das|erfordert|ein|Aufwand|wirklich|wichtig but|for|the|adults|it|it requires|a|effort|really|important mas|para|os|adultos|isso|exige|um|esforço|realmente|importante Men|för|de|vuxna|det|kräver|en|ansträngning|verkligen|viktig Men för vuxna kräver det en verkligt stor ansträngning. But for adults, it requires a really significant effort. Mas para os adultos, isso exige um esforço realmente importante Aber für Erwachsene erfordert das wirklich einen großen Aufwand Maar voor volwassenen vraagt het echt een grote inspanning

Mais bon, votre objectif c'est pas de vous faire passer pour un Français ou une Française maar|goed|uw|doel|het is|niet|om|u|laten|doorgaan|voor|een|Fransman|of|een|Française aber|gut|Ihr|Ziel|es ist|nicht|zu|sich|machen|durchgehen|für|einen|Franzosen|oder|eine|Französin but|good|your|objective|it's|not|to|you|to make|to pass|for|a|French (male)|or|a|French (female) mas|bom|seu|objetivo|é|não|de|você|fazer|passar|por|um|francês|ou|uma|francesa Men|bra|ert|mål|är|inte|att|ni|göra|passera|för|en|fransman|eller|en|fransyska 但是嘿，你的目标不是冒充法国男人或法国女人 Men okej, ditt mål är inte att låtsas vara fransk. But hey, your goal is not to pass yourself off as a Frenchman or a Frenchwoman. Mas bem, seu objetivo não é se passar por um francês ou uma francesa Aber gut, Ihr Ziel ist es nicht, sich als Franzose oder Französin auszugeben Maar goed, uw doel is niet om uzelf voor te doen als een Fransman of een Française

vous êtes pas un acteur u|bent|niet|een|acteur Sie|sind|nicht|ein|Schauspieler you|you are|not|a|actor você|é|não|um|ator ni|är|inte|en|skådespelare 你不是演员 Du är inte en skådespelare. You are not an actor. você não é um ator Sie sind kein Schauspieler u bent geen acteur

Et si vous avez un accent, c'est pas grave en|als|u|heeft|een|accent|het is|niet|erg und|wenn|Sie|haben|einen|Akzent|es ist|nicht|schlimm and|if|you|you have|a|accent|it's|not|serious e|se|você|tem|um|sotaque|isso é|não|grave Och|om|ni|har|en|accent|det är|inte|allvarligt Och om du har en accent, är det inget att bry sig om And if you have an accent, it's not a big deal E se você tem um sotaque, não tem problema Und wenn Sie einen Akzent haben, ist das nicht schlimm En als je een accent hebt, is dat niet erg

Au contraire, nous les Français, en général, on trouve que les accents sont plutôt mignons ||||||||encontramos||||||lindos aan|tegenovergestelde|wij|de|Fransen|in|het algemeen|men|vindt|dat|de|accenten|zijn|eerder|schattig im|Gegenteil|wir|die|Franzosen|in|allgemein|man|findet|dass|die|Akzente|sind|eher|niedlich on the|contrary|we|the|French|in|general|we|we find|that|the|accents|they are|rather|cute |||||||||||akcenty są urocze|są||urocze ao|contrário|nós|os|franceses|em|geral|a gente|acha|que|os|sotaques|são|bastante|fofos På|motsats|vi|de|fransmän|i|allmänhet|man|tycker|att|de|accenter|är|ganska|söta Tvärtom, vi fransmän tycker generellt att accenter är ganska söta On the contrary, we French people generally find accents quite cute Pelo contrário, nós, franceses, em geral, achamos que os sotaques são bem fofos Im Gegenteil, wir Franzosen finden im Allgemeinen, dass Akzente ziemlich niedlich sind Integendeel, wij Fransen vinden over het algemeen dat accenten best schattig zijn

On aime entendre quelqu'un parler français avec un accent étranger ||oír||||||| men|houdt van|horen|iemand|spreken|Frans|met|een|accent|buitenlands man|mag|hören|jemanden|sprechen|Französisch|mit|einem|Akzent|fremd we|we like|to hear|someone|to speak|French|with|a|accent|foreign ||słyszeć||||||| a gente|gosta|ouvir|alguém|falar|francês|com|um|sotaque|estrange Man|gillar|höra|någon|prata|franska|med|en|accent|utländsk 我们喜欢听有人说带有外国口音的法语 Vi gillar att höra någon prata franska med en utländsk accent We love hearing someone speak French with a foreign accent Nós gostamos de ouvir alguém falar francês com um sotaque estrangeiro Wir hören gerne jemanden Französisch mit einem ausländischen Akzent sprechen We houden ervan om iemand Frans te horen spreken met een buitenlands accent

Mais c'est pas grave parce que j'essaye pas de prétendre que je suis américain ou polonais ||||||intento|||pretender|||||| maar|het is|niet|erg|omdat|dat|ik probeer|niet|te|doen alsof|dat|ik|ben|Amerikaans|of|Pools aber|das ist|nicht|schlimm|weil|dass|ich versuche|nicht|zu|vorzugeben|dass|ich|ich bin|Amerikaner|oder|Pole but|it's|not|serious|because|that|I try|not|to|to pretend|that|I|I am|American|or|Polish |||||||||udawać|||||| mas|isso é|não|grave|porque|que|eu tento|não|de|fingir|que|eu|sou|americano|ou|polonês Men|det är|inte|allvarligt|eftersom|att|jag försöker|inte|att|påstå|att|jag|är|amerikan|eller|polsk 但这并不重要，因为我不想假装我是美国人或波兰人 Men det spelar ingen roll eftersom jag inte försöker låtsas att jag är amerikan eller polack But it's not a big deal because I'm not trying to pretend that I'm American or Polish. Mas não tem problema porque eu não estou tentando fingir que sou americano ou polonês Aber das ist nicht schlimm, denn ich versuche nicht zu behaupten, dass ich Amerikaner oder Pole bin. Maar dat maakt niet uit omdat ik niet probeer te doen alsof ik Amerikaans of Pools ben

pour moi, c'est suffisant |||suficiente voor|mij|het is|voldoende für|mich|das ist|ausreichend for|me|it's|sufficient |||wystarczające para|mim|isso é|suficiente för|mig|det är|tillräckligt är det tillräckligt för mig for me, that's enough. para mim, isso é suficiente dann ist das für mich ausreichend. is dat voor mij voldoende

Les efforts qu'il faudrait que je fasse pour être capable d'avoir une prononciation parfaite ||que|debería|||haga||||||| de|inspanningen|die hij|zou moeten|dat|ik|ik maak|om|te zijn|in staat|om te hebben|een|uitspraak|perfect die|Anstrengungen|die|es müsste|dass|ich|ich mache|um|sein|fähig|zu haben|eine|Aussprache|perfekt the|efforts|that I|it would be necessary|that|I|I make|to|to be|capable|to have|a|pronunciation|perfect os|esforços|que ele|deveria|que|eu|eu faça|para|ser|capaz|de ter|uma|pronúncia|perfeita De|ansträngningar|som han|skulle behöva|att|jag|gör|för att|vara|kapabel|att ha|en|uttal|perfekt 为了拥有完美的发音我必须付出的努力 De ansträngningar jag skulle behöva göra för att kunna ha en perfekt uttal The efforts I would need to make to be able to have perfect pronunciation Os esforços que eu teria que fazer para ser capaz de ter uma pronúncia perfeita Die Anstrengungen, die ich unternehmen müsste, um eine perfekte Aussprache zu haben De inspanningen die ik zou moeten doen om een perfecte uitspraak te hebben

pour moi, ils valent pas le coup |||valen|||esfuerzo voor|mij|ze|ze zijn waard|niet|de|moeite für|mich|sie|sie sind wert|nicht|den|Aufwand for|me|they|they are worth|not|the|the effort |||są warci|||zachodu para|mim|eles|valem|não|o|custo för|mig|de|är värda|inte|det|besväret är inte värt det för mig for me, they are not worth it para mim, não valem a pena lohnt sich für mich nicht voor mij zijn ze het niet waard

Donc voilà, pour conclure dus|hier|om|te concluderen also|hier|um|abzuschließen so|here is|for|to conclude |||A więc, aby zakończyć então|aqui está|para|concluir Så|här är|för|att avsluta Så här är det, för att sammanfatta So there you go, to conclude Então, para concluir Also, um zusammenzufassen Dus, om af te sluiten

oubliez un peu les livres de grammaire olviden|||||| vergeet|een|beetje|de|boeken|over|grammatica vergesst|ein|wenig|die|Bücher|über|Grammatik forget|a|a little|the|books|of|grammar zapomnijcie o|||||| esqueçam|um|pouco|os|livros|de|gramática glöm|en|lite|de|böcker|om|grammatik glöm lite grann grammatikböckerna forget about grammar books a little esqueçam um pouco os livros de gramática vergessen Sie ein wenig die Grammatikbücher vergeet een beetje de grammaticaboeken

essayez de passer un maximum de temps avec la langue probeer|om|door te brengen|een|maximaal|met|tijd|met|de|taal versuchen|zu|verbringen|ein|Maximum|an|Zeit|mit|der|Sprache try|to|to spend|a|maximum|of|time|with|the|language tentem|de|passar|um|máximo|de|tempo|com|a|língua försök|att|tillbringa|en|maximal|av|tid|med|språket|språk 尝试花尽可能多的时间在语言上 försök att spendera så mycket tid som möjligt med språket try to spend as much time as possible with the language tente passar o máximo de tempo com a língua Versuchen Sie, so viel Zeit wie möglich mit der Sprache zu verbringen probeer zoveel mogelijk tijd met de taal door te brengen

et essayez de les réutiliser en|probeer|om|ze|hergebruiken und|versuchen Sie|zu|sie|wiederverwenden and|try|to|them|reuse e|tentem|de|os|reutilizá-los och|försök|att|dem|återanvända 并尝试重用它们 och försök att återanvända dem and try to reuse them e tente reutilizá-los und versuchen Sie, sie wiederzuverwenden en probeer ze opnieuw te gebruiken

Et puis, si vous êtes patients |||||pacientes en|dan|als|u|bent|geduldig und|dann|wenn|Sie|sind|geduldig and|then|if|you|you are|patients |A potem|||| e|depois|se|você|estiverem|pacientes Och|sedan|om|ni|är|tålmodiga 然后如果你有耐心的话 Och sedan, om ni är tålmodiga And then, if you are patient E então, se você for paciente Und dann, wenn Sie geduldig sind En als je geduldig bent

au bout d'un moment, vous allez commencer à développer cet instinct du langage al|final||momento||||||||| aan|einde|van een|moment|u|gaat|beginnen|om|ontwikkelen|dit|instinct|van de|taal am|Ende|eines|Augenblicks|Sie|werden|anfangen|zu|entwickeln|diesen|Instinkt|der|Sprache at|end|of a|moment|you|you will|to start|to|to develop|this|instinct|of the|language ||||||||||instynkt językowy|| ao|fim|de um|momento|você|irão|começar|a|desenvolver|esse|instinto|da|linguagem vid|slutet|av en|stund|ni|kommer att|börja|att|utveckla|denna|instinkt|av|språk 一段时间后，你将开始发展这种语言本能 så småningom kommer ni att börja utveckla den här språkinstinkten after a while, you will start to develop this language instinct depois de um tempo, você começará a desenvolver esse instinto da linguagem werden Sie nach einer Weile beginnen, diesen Sprachinstinkt zu entwickeln op een gegeven moment ga je dit taalinstinct ontwikkelen

Mais je suis curieux de savoir si vous avez d'autres conseils pour parler de manière plus naturelle |||curioso||||||||||||| maar|ik|ben|nieuwsgierig|om|te weten|of|u|heeft|andere|tips|om|te spreken|over|manier|meer|natuurlijk aber|ich|bin|neugierig|zu|wissen|ob|Sie|haben|andere|Ratschläge|um|sprechen|über|Art|mehr|natürlich but|I|I am|curious|to|to know|if|you|you have|other|advice|to|to speak|in|way|more|natural mas|eu|estou|curioso|de|saber|se|você|tem|outros|conselhos|para|falar|de|maneira|mais|natural Men|jag|är|nyfiken|att|veta|om|ni|har|andra|råd|för|prata|på|sätt|mer|naturligt 但我很好奇你是否还有其他让说话更自然的技巧 Men jag är nyfiken på om ni har några andra tips för att prata mer naturligt But I am curious to know if you have any other tips for speaking more naturally. Mas estou curioso para saber se você tem outros conselhos para falar de maneira mais natural Aber ich bin neugierig, ob Sie weitere Tipps haben, um natürlicher zu sprechen. Maar ik ben benieuwd of je nog andere tips hebt om natuurlijker te praten.

donc écrivez-les dans les commentaires |escriban|||| dus||de|||reacties also||die|||Kommentare so||the|||comments então||os|||comentários så||kommentarerna||| så skriv dem i kommentarerna So write them in the comments. então escreva-os nos comentários Schreiben Sie sie also in die Kommentare. Dus schrijf ze in de reacties.

comme ça, ça pourra aider d'autres personnes |||podrá|ayudar|a otras| zoals|dat||kan|helpen|andere|mensen wie|das||wird können|helfen|anderen|Menschen like|that|it|it will be able to|to help|other|people como|isso|isso|poderá|ajudar|outras|pessoas som|det||kan|hjälpa|andra|människor så kan det hjälpa andra människor That way, it can help other people. assim, isso pode ajudar outras pessoas So können sie anderen Menschen helfen. Zo kan het andere mensen helpen.

SENT_CWT:AFkKFwvL=7.48 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.48 SENT_CWT:ANmt8eji=25.57 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.86 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.68 PAR_CWT:AvJ9dfk5=8.22 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=11.93 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.88 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.55 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.05 sv:AFkKFwvL en:ANmt8eji pt:AvJ9dfk5 de:AvJ9dfk5 nl:AvJ9dfk5 openai.2025-02-07 ai_request(all=102 err=1.96%) translation(all=203 err=0.00%) cwt(all=1798 err=5.62%)