Commencer à apprendre cette leçon maintenant

InnerFrench - YouTube, Apprendre le français - L'auberge espagnole

Apprendre le français - L'auberge espagnole

Après la vidéo sur Intouchables

je vous propose aujourd'hui d'analyser

un autre extrait de film

pour apprendre le français

Paradoxalement, c'est un film qui se passe en Espagne, à Barcelone

Mais ne vous inquiétez pas, je vais tout vous expliquer

L'auberge espagnole, c'est un film qui est sorti en 2002

et qui est rapidement devenu culte

Il a été réalisé par Cédric Klapisch

un des réalisateurs français contemporains les plus connus

avec son acteur fétiche

Je sais pas si vous le connaissez mais, pour moi Romain Duris, c'est l'archétype du Français

Quand on essaye d'imaginer un Français, c'est sûr qu'on voit son visage apparaître

Ou alors peut-être celui de Jean Dujardin

Mais bon, c'est pas le sujet de cette vidéo

Vous vous demandez peut-être d'où vient ce titre, « l'auberge espagnole »

En fait, c'est une expression française

« L'auberge », c'était l'ancêtre de l'hôtel

Une maison où on pouvait loger et manger en échange d'un peu d'argent

Aujourd'hui, on l'utilise plus vraiment

sauf pour parler d'un hôtel de style rustique

à la campagne par exemple

mais aussi pour les « auberges de jeunesse »

qui sont des hôtels pas chers

pour les jeunes où il faut partager sa chambre avec d'autres voyageurs

Donc si vous voulez visiter la France et que vous avez un budget limité

cherchez des « auberges de jeunesse »

Ça, c'est pour le mot « auberge »

et « une auberge espagnole », c'est une expression

qui désigne un endroit

où on peut rencontrer des personnes du monde entier un endroit cosmopolite

Au départ, l'expression avait un sens un peu différent

mais je vais éviter d'en parler ici pour ne pas vous embrouiller

De toutes façons, c'est pas très intéressant

En fait, beaucoup de Français ne connaissent pas l'origine de cette expression

ils l'utilisent parce qu'elle a été popularisée par ce film

Moi non plus, je connaissais pas son origine mais j'ai fait des recherches

Donc si vous voulez impressionner vos amis Français

vous pouvez leur dire que l'expression

« une auberge espagnole »

date de l'époque des pèlerinages vers Saint Jacques de Compostelle quand des pèlerins chrétiens de différents pays se rencontraient dans les auberges en Espagne

Voilà, c'était la minute culture générale, maintenant je ferme la parenthèse

L'auberge espagnole, c'est un film qui raconte l'histoire de Xavier

un jeune homme qui fait des études d'économie

Justement, pour obtenir son diplôme, il doit faire un échange universitaire

Et pour ces échanges, en Europe, on a un programme spécial qui s'appelle Erasmus

Si vous êtes Européen, je suis sûr que vous en avez déjà entendu parler

mais je vais expliquer ce que c'est pour les autres

En fait, grâce au programme Erasmus, les étudiants peuvent obtenir des bourses

c'est-à-dire des aides financières

pour aller étudier dans d'autres universités européennes D'ailleurs, à l'université, on appelle souvent ces étudiants étrangers « des Erasmus »

Et quand on fait ce genre d'échange, on dit

« je suis en Erasmus » ou alors

« je fais Erasmus »

Donc c'est ce que décide de faire Xavier

il part un an à Barcelone en Erasmus

Là-bas, il va vivre en colocation avec des personnes de toute l'Europe

un Italien, un Allemand, une Anglaise, une Espagnole, etc. D'où le titre du film : l'Auberge espagnole

Je vous ai dit que c'est un film culte pour beaucoup de Français

parce que ça leur rappelle leurs années étudiantes

et leur propre expérience Erasmus

Justement, maintenant, on va voir comment se passe l'arrivée de Xavier

dans la capitale catalane

Ah tu vas voir, c'est une ville de fous furieux

Les gens commencent à aller au resto vers 22h

Avant, il y a pas un chat dans les restos, véridique !

Après, c'est parti pour la fête

Ah, c'est des fêtards hein, les Barcelonais !

Ça, il faut le savoir.

T'as entendu parler des "bares de copas" ?

Non

Ah, je te dis rien, tu vas voir

Quand on vient pour faire Erasmus, il faut s'accrocher hein !

Tu vas pas beaucoup dormir hein, tu vas voir !

Dans cette scène, on voit Xavier faire la queue

pour retirer ou échanger de l'argent à l'aéroport

Dans la queue, il rencontre un couple de Français

et on comprend que l'homme connaît bien la ville

Il connaît bien Barcelone

Il lui dit : « tu vas voir »

Quand on utilise cette expression

on montre qu'on a déjà testé la chose dont on parle Par exemple

Là, vous faites comprendre à votre interlocuteur

que vous avez déjà vu le film en question

C'est l'expression préférée des adeptes de spoilers

Donc cet homme, il dit à Xavier que Barcelone est une ville « de fous furieux »

« Un fou », vous savez, c'est quelqu'un qui a des troubles mentaux

Et on utilise souvent ce mot pour dire que quelque chose est surprenant, inhabituel

Ça peut être une surprise positive ou négative, c'est assez polyvalent

Soit on montre notre admiration, soit notre dégoût Donc il faut interpréter avec le contexte

Par exemple, on dit parfois

Si vous avez fait la fête avec des amis

et que, pendant cette fête, il s'est passé des choses incroyables

vous pouvez dire : « Cette fête, c'était un truc de fou » Enfin, c'est une expression qui était très à la mode il y a une quinzaine d'années

mais maintenant, on l'utilise un peu moins

Bref, ce qui est intéressant, c'est qu'on utilise souvent ce genre de mots

Par exemple on dit aussi : malade, dingue, taré C'est plutôt familier mais en fait, c'est comme en anglais avec « crazy » ou « sick »

On peut dire que

Ça veut dire la même chose

ça veut dire que c'est une ville vraiment incroyable

Cet homme, il dit que Barcelone est une ville de fous furieux

parce que les gens vont au restaurant à 22h Il faut savoir que les Français sont très strictes avec les heures de repas

le petit déjeuner entre 7h et 8h

le déjeuner entre midi et 14h

le dîner entre 19h et 21h

Et si vous avez un rythme différent

les Français pensent que vous êtes fous D'ailleurs, il utilise une expression que j'adore

il dit qu'avant 22h, il y a pas un chat dans les restos

qu'il n'y a pas de clients dans les restaurants avant 22h

Mais vous savez qu'à l'oral, les Français se passent du « ne »

au lieu de dire « il n y'a pas un chat »

on dit « y'a pas un chat »

Il dit aussi que les Barcelonais sont des fêtards

Si vous regardez ce nom de plus près

vous pouvez reconnaître le mot « fête »

comme les Barcelonais

Et puis, enfin, il conseille à Xavier de s'accrocher

Ce verbe, « s'accrocher », il a plusieurs sens

Ici, ça veut dire qu'il faut persévérer

Autrement dit, comme les étudiants Erasmus font souvent la fête

ils dorment pas beaucoup

donc il faut s'accrocher pour suivre le rythme

Si un ami traverse une période difficile, vous pouvez aussi lui dire « arroche-toi »

Et vous...tu... viens faire quoi là ?

Je suis toubib

J'ai eu un poste important à l'hospital del mar. Je suis neurologue.

Et toi ?

On s'est mariés il y a 15 jours. Elle sait pas encore bien ce qu'elle va faire.

Dans un 1er temps, elle va prendre des cours pour apprendre l'espagnol

Ah ok, tu parles pas du tout espagnol ?

Non

Et vous, vous parlez espagnol ?

¿hablas español?

Un peu, ouais

Je viens ici pour faire mon DEA à l'université de Barcelone

Là, c'est intéressant parce qu'on voit que Xavier ne sait pas s'il doit vouvoyer

ou tutoyer cet homme

Il lui dit « et vous, tu... »

C'est souvent le cas quand les deux personnes sont jeunes

et que la différence d'âge entre elles n'est pas significative

Surtout dans des contextes comme ça

quand on prend l'avion

ou qu'on est dans un magasin

Je sais que pour vous aussi c'est difficile de savoir s'il faut utiliser « tu » ou « vous »

Mais vous voyez que les Français ont parfois le même problème

Je ferai une vidéo sur ce sujet si vous voulez

Ah oui, une petite astuce

si vous voulez éviter ce problème, vous pouvez poser la question

Et là, l'autre personne vous dira ce qu'elle préfère

en général, elle vous dira oui

D'ailleurs, avec moi, je préfère que vous utilisiez « tu »

parce que sinon, je me sens vieux

Bref, là Xavier lui demande ce qu'il vient faire à Barcelone

et l'homme lui répond qu'il est toubib

Vous savez ce que c'est, « un toubib » ?

C'est un mot familier pour dire « un médecin »

À l'origine, ça désignait les médecins militaires, dans l'armée

mais ensuite on a commencé à l'utiliser aussi pour les médecins généralistes

Bon c'est un peu démodé donc je vous déconseille de l'utiliser C'était juste pour que vous sachiez de quoi il s'agit si vous l'entendez un jour

Ensuite, Xavier essaye d'engager la conversation avec la femme du couple

mais son mari répond à sa place

On voit qu'il est un peu lourd et arrogant et que Xavier est pressé de terminer la conversation

Quand on arrive dans une ville, on voit des rues en perspective

des suites de bâtiments vides de sens

tout est inconnu, vierge

Dans cette scène, on voit les premiers pas de Xavier dans les rues barcelonaises

Il décrit ça en voix off de manière assez poétique

« des rues en perspective

des suites de bâtiments vides de sens

tout est inconnu, vierge »

Parce qu'il faut savoir que Xavier rêve de devenir écrivain donc pendant tout le film

il fait ce genre de descriptions assez littéraires

Vous voyez aussi que sa première interaction en espagnol est pas très convaincante

qu'il a du mal à demander son chemin

Comme vous le savez, sûrement, les Français sont pas doués en langues étrangères

donc là, vous en avez une bonne illustration

Voilà, plus tard, on aura habité cette ville

on aura marché dans ces rues

on aura été au bout des perspectives

on aura connu ces bâtiments

on aura vécu des histoires avec les gens

Quand on aura vécu dans cette ville

cette rue, on l'aura prise 10, 20, 1000 fois

10, 20, 1000 fois

Urquinaona

Passeig de Gracia

Laietana

Au bout d'un moment, tout ça vous appartient parce qu'on y a vécu

C'est ce qui allait m'arriver

mais je le savais pas encore

Dans cette dernière partie, Xavier se projette

il imagine toutes les choses qu'il va vivre

pendant cette expérience

Et pour ça, pour se projeter

il utilise un temps qu'on n'emploie pas souvent

Est-ce que vous le connaissez ?

Par exemple

Autrement dit, je dois apprendre ces 4 langues étrangères avant d'avoir 35 ans

Et regardez, si on compare avec le futur simple

Vous comprenez la différence ?

Avec le futur simple, je dis que je commencerai à apprendre ces 4 langues

quand j'aurai 35 ans, pas avant Pour former le futur antérieur, c'est assez simple

On le forme comme le passé composé

sauf que l'auxiliaire est conjugué au futur simple.

quand c'est avec l'auxilaire "être"

Il faut savoir que le futur antérieur est assez rarement utilisé

donc vous prenez pas trop la tête avec ça

Et pour finir, on va analyser une dernière phrase qui me semble intéressante

Là, j'en profite pour vous rappeler la différence entre

Faites bien attention à ça parce que je sais que vous les confondez souvent Voilà, c'est tout pour cette analyse de L'auberge espagnole

J'espère que ça vous a donné envie de regarder le film

Si vous voulez voir plus de vidéos dans ce style-là

dites-le moi dans les commentaires

et n'oubliez pas de vous abonner à la chaîne

À bientôt !

Apprendre le français - L'auberge espagnole aprender|o|francês|a pousada|espanhola leren|het|Frans|de herberg|Spaanse lära sig|det|franska|vandrarhemmet|spanska To learn|the|French|The hostel|Spanish تعلم|الفرنسية|الفرنسية|النزل|الإسباني |||die Herberge| aprender|el|francés|la auberge|española تعلم اللغة الفرنسية - النزل الإسباني Französisch lernen - L'auberge espagnole Learning French - The Spanish Inn Aprender francés - La albergue española フランス語を学ぶ - L'auberge espagnole 프랑스어 배우기 - 라베르주 에스파뇰 Frans leren - De Spaanse herberg Aprender francês - A pousada espanhola Изучение французского языка - L'auberge espagnole Lära sig franska - Det spanska värdshuset 学习法语 - 西班牙旅馆學習法語 - 西班牙旅館

Après la vidéo sur Intouchables depois de|a|vídeo|sobre|Intocáveis na|de|video|over|Intouchables efter|den|videon|om|Intouchables ||||Nietykalni After|the|video|on|Intouchables بعد|الفيديو|الفيديو|عن|إنطوشابل ||||Intouchables después de|el|video|sobre|Intouchables After the video on Intouchables Efter videon om Intouchables بعد الفيديو عن إنطوشابلز Na de video over Intouchables Depois do vídeo sobre Intocáveis Después del video sobre Intouchables

un autre extrait de film um|outro|trecho|de|filme een|ander|fragment|van|film ett|annat|utdrag|från|film ||kolejny fragment filmu|| a|other|excerpt|of|film آخر|آخر|مقطع|من|فيلم ||Ausschnitt|| un|otro|extracto|de|película another film excerpt ett annat filmklipp مقطع آخر من الفيلم een ander filmfragment te analyseren um outro trecho de filme otro fragmento de película

Paradoxalement, c'est un film qui se passe en Espagne, à Barcelone paradoxalmente|é|um|filme|que|se|passa|em|Espanha|em|Barcelona paradoxaal|het is|een|film|die|zich|afspeelt|in|Spanje|in|Barcelona paradoxalt|det är|en|film|som|sig|utspelar sig|i|Spanien|i|Barcelona Paradoxically|it's|a|film|that|itself|takes place|in|Spain|in|Barcelona بشكل متناقض|هو|فيلم|فيلم|الذي|نفسه|يحدث|في|إسبانيا|في|برشلونة paradójicamente|es|una|película|que|se|pasa|en|España|en|Barcelona 矛盾的是，这部电影发生在西班牙巴塞罗那 Paradoxically, it's a film that takes place in Spain, in Barcelona Paradoxalt nog är det en film som utspelar sig i Spanien, i Barcelona بشكل متناقض، إنه فيلم يحدث في إسبانيا، في برشلونة Paradoxaal genoeg is het een film die zich in Spanje, in Barcelona, afspeelt Paradoxalmente, é um filme que se passa na Espanha, em Barcelona Paradójicamente, es una película que transcurre en España, en Barcelona

Mais ne vous inquiétez pas, je vais tout vous expliquer |||inquietate|||||| mas|não|vocês|se preocupem|não|eu|vou|tudo|vocês|explicar maar|niet|u|maakt u zich|geen|ik|ga|alles|u|uitleggen men|inte|er|oroa er|inte|jag|kommer att|allt|er|förklara |||martwcie się|||||| But|not|you|worry|not|I|I will|everything|you|to explain لكن|لا|أنتم|تقلقوا|لا|أنا|سأ|كل شيء|أنتم|أشرح pero|no|a ustedes|preocupen|no|yo|voy a|todo|a ustedes|explicar But don't worry, I will explain everything to you Men oroa dig inte, jag ska förklara allt för dig لكن لا تقلقوا، سأشرح لكم كل شيء Maar maak je geen zorgen, ik ga alles uitleggen Mas não se preocupe, eu vou explicar tudo a você Pero no se preocupen, les voy a explicar todo

L'auberge espagnole, c'est un film qui est sorti en 2002 a pousada|espanhola|é|um|filme|que|foi|lançado|em de herberg|Spaanse|het is|een|film|die|is|uitgekomen|in vandrarhemmet|spanska|det är|en|film|som|är|kom ut|i Hiszpańska|||||||| The hostel|Spanish|it's|a|film|that|it is|released|in النزل|الإسباني|هو|فيلم|فيلم|الذي|هو|صدر|في la|española|es|una|película|que|fue|estrenada|en 《西班牙旅馆》是一部2002年上映的电影 The Spanish Apartment is a film that was released in 2002 L'auberge espagnole är en film som släpptes 2002 النزل الإسباني، هو فيلم صدر في عام 2002 De Spaanse herberg is een film die in 2002 uitkwam A pousada espanhola é um filme que foi lançado em 2002 La habitación española, es una película que se estrenó en 2002

et qui est rapidement devenu culte e|que|é|rapidamente|se tornou|cult en|die|is|snel|geworden|cult och|som|är|snabbt|blivit|kult ||||stał się|kultowy and|who|it is|quickly|become|cult و|الذي|هو|بسرعة|أصبح|عبادة y|que|es|rápidamente|convertido|de culto 并很快成为邪教 and which quickly became cult och som snabbt blev kult وأصبح سريعًا عبادة en die snel cultstatus verwierf e que rapidamente se tornou cult y que rápidamente se convirtió en culto

Il a été réalisé par Cédric Klapisch ele|foi|sido|dirigido|por|Cédric|Klapisch hij|heeft|geweest|geregisseerd|door|Cédric|Klapisch han|har|blivit|regisserad|av|Cédric|Klapisch |||||Cédric Klapisch|Klapisch It|it has|been|directed|by|Cédric|Klapisch هو|قد|تم|إخراجه|بواسطة|سيدريك|كلابيش él|ha|sido|realizado|por|Cédric|Klapisch 该片由塞德里克·克拉皮什执导 It was directed by Cédric Klapisch Den regisserades av Cédric Klapisch تم إخراجه بواسطة سيدريك كلابيش Het werd geregisseerd door Cédric Klapisch Foi dirigido por Cédric Klapisch Fue realizado por Cédric Klapisch

un des réalisateurs français contemporains les plus connus um|dos|diretores|franceses|contemporâneos|os|mais|conhecidos een|van de|regisseurs|Franse|hedendaagse|de|meest|bekende en|av|regissörer|franska|samtida|de|mest|kända ||reżyserów filmowych||współczesnych|||najbardziej znanych one|of the|directors|French|contemporary|the|most|known أحد|من|المخرجين|الفرنسيين|المعاصرين|الأكثر||شهرة ||||zeitgenössischen||| uno|de los|directores|franceses|contemporáneos|los|más|conocidos 法国当代最著名的导演之一 one of the most well-known contemporary French directors en av de mest kända samtida franska regissörerna أحد أشهر المخرجين الفرنسيين المعاصرين een van de bekendste hedendaagse Franse regisseurs um dos diretores franceses contemporâneos mais conhecidos uno de los directores franceses contemporáneos más conocidos

avec son acteur fétiche ||attore|feticcio com|seu|ator|fetiche met|zijn|acteur|fetisj med|sin|skådespelare|favorit |||ulubiony with|his|actor|favorite مع|ممثله|المفضل|المفضل |||Lieblings- con|su|actor|fetiche con il suo attore preferito 和他最喜欢的演员 with his favorite actor med sin favorit skådespelare مع ممثله المفضل met zijn favoriete acteur com seu ator favorito con su actor fetiche

Je sais pas si vous le connaissez mais, pour moi eu|sei|não|se|você|o|conhece|mas|para|mim ik|weet|niet|of|u|hem|kent|maar|voor|mij jag|vet|inte|om|ni|honom|känner|men|för|mig I|I know|not|if|you|it|you know|but|for|me أنا|أعرف|لا|إذا|أنتم|ذلك|تعرفون|لكن|بالنسبة|لي yo|sé|no|si|usted|lo|conoce|pero|para|mí Non so se lo conoscete, ma per me 我不知道你是否认识他但是对我来说 I don't know if you know him, but for me Jag vet inte om ni känner till honom, men för mig لا أعرف إذا كنتم تعرفونه ولكن، بالنسبة لي Ik weet niet of u hem kent, maar voor mij Não sei se você o conhece, mas para mim No sé si lo conocen, pero para mí Romain Duris, c'est l'archétype du Français Romain|Duris|é|o arquétipo|do|francês Romain|Duris|het is|archetype|van de|Fransman Romain|Duris|det är|arketypen|av|fransman |Romain Duris||archetyp Francuza|| Romain|Duris|it's|the archetype|of the|French رومان|دوريس|هو|النموذج|الفرنسي|فرنسي Romain|Duris|es|el arquetipo|de|francés Romain Duris è l'archetipo del francese 罗曼·杜里斯是法国人的原型 Romain Duris is the archetype of the Frenchman Romain Duris är arketypen av en fransman رومان دوريس هو النموذج المثالي للفرنسي is Romain Duris het archetype van de Fransman Romain Duris é o arquétipo do francês Romain Duris es el arquetipo del francés

Quand on essaye d'imaginer un Français, c'est sûr qu'on voit son visage apparaître quando|a gente|tenta|imaginar|um|francês|é|certo|que a gente|vê|seu|rosto|aparecer wanneer|men|probeert|te verbeelden|een|Fransman|het is|zeker|dat men|ziet|zijn|gezicht|verschijnen när|man|försöker|att föreställa|en|fransman|det är|säkert|att man|ser|hans|ansikte|dyka upp |||||||||||twarz pojawia się|pojawić się When|we|we try|to imagine|a|French|it's|sure|that we|we see|his|face|to appear عندما|نحن|نحاول|تخيل|فرنسي||هو|مؤكد||نرى|وجهه|وجه|يظهر cuando|uno|intenta|imaginar|un|francés|es|seguro|que uno|ve|su|rostro|aparecer 当我们试图想象一个法国人时，我们一定会看到他的脸 When we try to imagine a French person, his face definitely comes to mind När man försöker föreställa sig en fransman, är det säkert att man ser hans ansikte dyka upp عندما نحاول تخيل فرنسي، من المؤكد أننا نرى وجهه يظهر Als je probeert je een Fransman voor te stellen, is het zeker dat je zijn gezicht ziet verschijnen Quando tentamos imaginar um francês, com certeza vemos seu rosto aparecer Cuando intentamos imaginar a un francés, seguro que vemos su rostro aparecer

Ou alors peut-être celui de Jean Dujardin ou|então|||aquele|de|Jean|Dujardin of|dan|||die|van|Jean|Dujardin eller|då|||den|av|Jean|Dujardin |||||||Jean Dujardin Or|then|||that one|of|Jean|Dujardin أو|إذن|||ذلك|لـ|جان|دوجاردن o|entonces|||el|de|Jean|Dujardin 或者也许是让·杜雅尔丹（Jean Dujardin）的作品 Or maybe that of Jean Dujardin Eller kanske Jean Dujardins ansikte أو ربما وجه جان دوجاردين Of misschien dat van Jean Dujardin Ou talvez o de Jean Dujardin O tal vez el de Jean Dujardin

Mais bon, c'est pas le sujet de cette vidéo mas|bom|isso é|não|o|assunto|de|este|vídeo maar|goed|het is|niet|het|onderwerp|van|deze|video men|bra|det är|inte|ämnet|ämnet|för|denna|video But|well|it's|not|the|subject|of|this|video لكن|حسنًا|هذا|ليس|الموضوع|موضوع|من|هذه|فيديو pero|bueno|es|no|el|tema|de|este|video But anyway, that's not the subject of this video. Men okej, det är inte ämnet för den här videon لكن، هذا ليس موضوع هذا الفيديو Maar goed, dat is niet het onderwerp van deze video Mas bem, esse não é o assunto deste vídeo Pero bueno, ese no es el tema de este video

Vous vous demandez peut-être d'où vient ce titre, « l'auberge espagnole » você|se|pergunta|||de onde|vem|este|título|a auberge|espanhola u|zich|vraagt|||waar|komt|deze|titel|de herberg|Spaanse ni|ni|frågar|||varifrån|kommer|denna|titel|värdshuset|spanska You|you|you ask|||from where|it comes|this|title|the inn|Spanish أنتم|أنتم|تسألون|||من أين|يأتي|هذا|عنوان|النزل|الإسباني ustedes|se|preguntan|||de dónde|viene|este|título|la auberge|española Sie fragen sich vielleicht, woher der Titel "L'auberge espagnole" stammt. 您可能想知道标题“西班牙旅馆”的由来。 You might be wondering where this title, "the Spanish inn," comes from. Du kanske undrar varifrån den här titeln, "den spanska värdshuset", kommer ربما تتساءل من أين جاء هذا العنوان، «النزل الإسباني» Je vraagt je misschien af waar deze titel vandaan komt, "de Spaanse herberg" Você pode estar se perguntando de onde vem esse título, "a pousada espanhola" Quizás te estés preguntando de dónde viene este título, « la posada española »

« L'auberge », c'était l'ancêtre de l'hôtel a auberge|era|o ancestral|de|o hotel de herberg|het was|de voorouder|van|hotel värdshuset|det var|föregångaren|till|hotellet ||przodek|| The inn|it was|the ancestor|of|the hotel النزل|كان|السلف|من|الفندق ||Vorfahr|| la auberge|era|el ancestro|de|el hotel “客栈”是酒店的鼻祖 "The inn" was the ancestor of the hotel. "Värdshuset" var föregångaren till hotellet «النزل»، كان سلف الفندق "De herberg", dat was de voorloper van het hotel "A pousada", era o ancestral do hotel « La posada », era el ancestro del hotel

Une maison où on pouvait loger et manger en échange d'un peu d'argent |||||alloggiare||||||| uma|casa|onde|se|podia|hospedar|e|comer|em|troca|de um|pouco|dinheiro een|huis|waar|men|kon|logeren|en|eten|in|ruil|voor een|beetje|geld ett|hus|där|man|kunde|bo|och|äta|i|utbyte|av ett|lite|pengar |||||mieszkać||||||| A|house|where|we|we could|to stay|and|to eat|in|exchange|of a|a little|of money منزل|منزل|حيث|نحن|كان بإمكاننا|الإقامة|و|تناول الطعام|في|مقابل|من|قليل|من المال una|casa|donde|se|podía|alojar|y|comer|en|intercambio|de un|poco|dinero Ein Haus, in dem man gegen ein wenig Geld wohnen und essen konnte 花一点钱就可以住、吃的房子 A house where one could stay and eat in exchange for a little money Ett hus där man kunde bo och äta i utbyte mot lite pengar منزل حيث يمكن للناس الإقامة وتناول الطعام مقابل بعض المال Een huis waar je kon logeren en eten in ruil voor een beetje geld Uma casa onde se podia alojar e comer em troca de um pouco de dinheiro Una casa donde se podía alojar y comer a cambio de un poco de dinero

sauf pour parler d'un hôtel de style rustique exceto|para|falar|de um|hotel|de|estilo|rústico behalve|om|praten|over een|hotel|van|stijl|rustiek utom|för|prata|om ett|hotell|av|stil|rustik z wyjątkiem|||||||wiejski styl except|to|to talk|of a|hotel|of|style|rustic إلا|ل|الحديث|عن|فندق|من|طراز|ريفي excepto|para|hablar|de un|hotel|de|estilo|rústico außer über ein Hotel im rustikalen Stil zu sprechen 除了说说乡村风格的酒店 except to talk about a rustic-style hotel utom för att prata om ett rustikt hotell إلا للحديث عن فندق بأسلوب ريفي behalve om te praten over een rustiek hotel exceto para falar de um hotel de estilo rústico excepto para hablar de un hotel de estilo rústico

à la campagne par exemple no|campo||por|exemplo in|de|platteland|bijvoorbeeld|voorbeeld i|den|landsbygden|till|exempel ||na wsi|| in|the|countryside|for|example في|ال|الريف|على|سبيل المثال en|la|campo|por|ejemplo 例如在农村 in the countryside for example på landet till exempel في الريف على سبيل المثال op het platteland bijvoorbeeld no campo, por exemplo en el campo, por ejemplo

mais aussi pour les « auberges de jeunesse » mas|também|para|as|albergues|de|juventude maar|ook|voor|de|herbergen|de|jeugd men|också|för|de|vandrarhem|av|ungdomar ||||schroniska młodzieżowe||młodzieżowe but|also|for|the|hostels|of|youth لكن|أيضا|من أجل|ال|نزل|من|شباب pero|también|para|las|hostales|de|juventud 也适用于“青年旅社” but also for "youth hostels" men också för "vandrarhem" ولكن أيضًا لـ «نزل الشباب» maar ook voor de "jeugdherbergen" mas também para as "albergues da juventude" pero también para los «albergues juveniles»

qui sont des hôtels pas chers que|são|hotéis||não|caros die|zijn|de|hotels|niet|goedkoop som|är|billiga|hotell|inte|dyra |||tanie hotele|| which|they are|some|hotels|not|expensive التي|هي|ال|فنادق|ليس|رخيصة que|son|unos|hoteles|no|caros 哪些是便宜的酒店 which are cheap hotels som är billiga hotell وهي فنادق رخيصة die goedkope hotels zijn que são hotéis baratos que son hoteles baratos

pour les jeunes où il faut partager sa chambre avec d'autres voyageurs para|os|jovens|onde|se|deve|compartilhar|seu|quarto|com|outros|viajantes voor|de|jongeren|waar|het|moet|delen|zijn|kamer|met|andere|reizigers för|de|unga|där|man|måste|dela|sitt|rum|med|andra|resenärer ||||||||pokój wieloosobowy|||podróżnikami for|the|young people|where|it|it is necessary|to share|your|room|with|other|travelers من أجل|ال|شباب|حيث|يجب|يجب|مشاركة|غرفته|غرفة|مع|مسافرين|مسافرين para|los|jóvenes|donde|se|debe|compartir|su|habitación|con|otros|viajeros 对于必须与其他旅客共用房间的年轻人 for young people where you have to share your room with other travelers för unga där man måste dela rum med andra resenärer للشباب حيث يجب مشاركة الغرفة مع مسافرين آخرين voor jongeren waar je je kamer moet delen met andere reizigers para os jovens onde é preciso compartilhar o quarto com outros viajantes para jóvenes donde hay que compartir la habitación con otros viajeros

Donc si vous voulez visiter la France et que vous avez un budget limité então|se|você|quer|visitar|a|França|e|que|você|tem|um|orçamento|limitado dus|als|u|wilt|bezoeken|de|Frankrijk|en|dat|u|heeft|een|budget|beperkt så|om|ni|vill|besöka|Frankrike||och|att|ni|har|en|budget|begränsat ||||||||||||budżet ograniczony| So|if|you|you want|to visit|the|France|and|that|you|you have|a|budget|limited لذلك|إذا|أنتم|تريدون|زيارة|ال|فرنسا|و|أن|أنتم|لديكم|ميزانية|ميزانية|محدودة así que|si|usted|quiere|visitar|la|Francia|y|que|usted|tiene|un|presupuesto|limitado 因此，如果您想去法国并且预算有限 So if you want to visit France and you have a limited budget Så om du vill besöka Frankrike och har en begränsad budget لذا إذا كنت ترغب في زيارة فرنسا ولديك ميزانية محدودة Dus als je Frankrijk wilt bezoeken en je hebt een beperkt budget Portanto, se você quer visitar a França e tem um orçamento limitado Así que si quieres visitar Francia y tienes un presupuesto limitado

Ça, c'est pour le mot « auberge » isso|é|para|a|palavra|albergue dat|het is|voor|het|woord|herberg det|det är|för|ordet||vandrarhem |||||gospoda That|it's|for|the|word|hostel هذا|هو|من أجل|الكلمة|كلمة|نزل eso|es|para|la|palabra|hostal 这是“旅馆”这个词的意思 This is for the word "hostel" Detta är för ordet "vandrarhem" هذا يتعلق بكلمة "نزل" Dat is voor het woord « herberg » Isso é para a palavra « albergue » Eso es para la palabra « albergue »

et « une auberge espagnole », c'est une expression e|uma|albergue|espanhola|é|uma|expressão en|een|herberg|Spaanse|het is|een|uitdrukking och|ett|vandrarhem|spansk|det är|ett|uttryck and|a|hostel|Spanish|it's|a|expression و|نزل|نزل|إسباني|هو|تعبير|تعبير y|un|hostal|español|es|una|expresión and "a Spanish hostel" is an expression och "ett spanskt vandrarhem" är ett uttryck و"نزل إسباني"، هي تعبير en « een Spaanse herberg », dat is een uitdrukking e « uma albergue espanhola », é uma expressão y « un albergue español », es una expresión

qui désigne un endroit que|designa|um|lugar die|aanduidt|een|plek som|betecknar|en|plats |wskazuje na||miejsce which|it designates|a|place الذي|يشير إلى|مكان|مكان |||Ort que|designa|un|lugar das einen Ort bezeichnet 它指定一个地方 that refers to a place som betecknar en plats يشير إلى مكان die een plek aanduidt que designa um lugar que designa un lugar

où on peut rencontrer des personnes du monde entier onde|a gente|pode|encontrar|pessoas|pessoas|do|mundo|inteiro waar|men|kan|ontmoeten|mensen|mensen|uit|wereld|geheel där|man|kan|träffa|personer|människor|från|värld|hela ||||||||całego świata where|we|we can|to meet|some|people|from the|world|entire حيث|نحن|يمكن|مقابلة|بعض|أشخاص|من|عالم|كامل donde|se|puede|encontrar|personas|personas|del|mundo|entero 在这里你可以结识来自世界各地的人们 where you can meet people from all over the world där man kan träffa människor från hela världen حيث يمكننا لقاء أشخاص من جميع أنحاء العالم waar je mensen van over de hele wereld kunt ontmoeten onde podemos encontrar pessoas de todo o mundo donde se pueden encontrar personas de todo el mundo un endroit cosmopolite um|lugar|cosmopolita een|plek|kosmopolitisch en|plats|kosmopolitisk |miejsce|kosmopolityczne miejsce a|place|cosmopolitan مكان|مكان|عالمي |Ort| un|lugar|cosmopolita 一个国际化的地方 a cosmopolitan place en kosmopolitisk plats مكان عالمي een kosmopolitische plek um lugar cosmopolita un lugar cosmopolita

Au départ, l'expression avait un sens un peu différent no|começo|a expressão|tinha|um|sentido|um|pouco|diferente Aan|begin|de uitdrukking|had|een|betekenis|een|beetje|anders i|början|uttrycket|hade|en|betydelse|en|lite|annorlunda |Na początku||||||| At|the beginning|the expression|it had|a|meaning|a|a little|different في|البداية|العبارة|كان لديها|معنى|معنى|قليلاً|| |||||Sinn||| Al|principio|la expresión|tenía|un|sentido|un|poco|diferente Ursprünglich hatte der Ausdruck eine etwas andere Bedeutung 最初，该表达的含义略有不同 Initially, the expression had a slightly different meaning Till en början hade uttrycket en något annan betydelse في البداية، كانت العبارة تحمل معنى مختلف قليلاً Aanvankelijk had de uitdrukking een iets andere betekenis No início, a expressão tinha um significado um pouco diferente Al principio, la expresión tenía un significado un poco diferente

mais je vais éviter d'en parler ici pour ne pas vous embrouiller |||||||||||confondere mas|eu|vou|evitar|de falar sobre isso|falar|aqui|para|não|não|vocês|confundir maar|ik|ga|vermijden|erover|praten|hier|om|niet|niet|jullie|in de war brengen men|jag|kommer att|undvika|att prata om det|prata|här|för att|inte|inte|er|förvirra |||unikać||||||||zdezorientować but|I|I will|to avoid|of it|to talk|here|to|not|to|you|to confuse لكن|أنا|سأ|أتجنب|عن ذلك|الحديث|هنا|لكي|لا|لا|أنتم|أحيّركم |||vermeiden||||||||verwirren pero|yo|voy a|evitar|de ello|hablar|aquí|para|no|no|les|confundir aber ich werde hier nicht darauf eingehen, um Sie nicht zu verwirren but I will avoid discussing it here to not confuse you men jag kommer att undvika att prata om det här för att inte förvirra er لكنني سأحاول تجنب الحديث عنها هنا حتى لا أشتت انتباهكم maar ik zal vermijden om hierop in te gaan om je niet in de war te brengen mas vou evitar falar sobre isso aqui para não confundi-lo pero voy a evitar hablar de eso aquí para no confundirte

De toutes façons, c'est pas très intéressant de|todas|maneiras|isso é|não|muito|interessante van|alle|manieren|het is|niet|heel|interessant av|alla|sätt|det är|inte|mycket|intressant Of|all|ways|it's|not|very|interesting من|جميع|الطرق|هذا|ليس|جدا|مثير للاهتمام ||Weisen|||| de|todas|maneras|es|no|muy|interesante Wie auch immer, es ist nicht sehr interessant 反正不是很有趣 Anyway, it's not very interesting. Hur som helst, det är inte särskilt intressant على أي حال، ليس هذا مثيرًا للاهتمام جدًا Hoe dan ook, het is niet erg interessant De qualquer forma, não é muito interessante De todos modos, no es muy interesante

ils l'utilisent parce qu'elle a été popularisée par ce film eles|a utilizam|||foi|popularizada|popularizada|por|este|filme zij|ze gebruiken het|omdat|dat het|heeft|geweest|gepopulariseerd|door|deze|film de|de använder|eftersom|att det|det har|blivit|populär|av|denna|film |używają jej|||||spopularyzowana||| they|they use|because|that it|it has|been|popularized|by|that|film هم|يستخدمونها|لأن|أنها|قد|تم|ترويجها|بواسطة|هذا|فيلم ellos|la utilizan|porque|que ella|ha|sido|popularizada|por|esta|película sie verwenden ihn, weil er durch diesen Film populär geworden ist 他们使用它是因为它因这部电影而流行 They use it because it was popularized by this movie. de använder det eftersom det har populariserats av den här filmen يستخدمونها لأنها أصبحت شائعة بفضل هذا الفيلم ze gebruiken het omdat het populair is gemaakt door deze film eles a usam porque foi popularizada por este filme la utilizan porque fue popularizada por esta película

Moi non plus, je connaissais pas son origine mais j'ai fait des recherches eu|não|também|eu|conhecia|não|sua|origem|mas|eu fiz|fiz|algumas|pesquisas mij|niet|ook|ik|ik kende|niet|zijn|oorsprong|maar|ik heb|gedaan|wat|onderzoek jag|inte|heller|jag|jag kände|inte|dess|ursprung|men|jag har|jag gjorde|några|forskning ||||znałem|||pochodzenie||||| Me|not|either|I|I knew|not|its|origin|but|I have|done|some|research أنا|لا|أيضا|أنا|كنت أعرف|ليس|أصلها||لكن|لقد|قمت|بعض|أبحاث yo|no|tampoco|yo|conocía|no|su|origen|pero|he|hecho|unas|investigaciones 我也不知道它的起源，但我做了一些研究。 I didn't know its origin either, but I did some research. Inte jag heller, jag kände inte till dess ursprung men jag har gjort efterforskningar أنا أيضًا لم أكن أعرف أصلها لكنني قمت ببعض الأبحاث Ik kende de oorsprong ook niet, maar ik heb onderzoek gedaan Eu também não conhecia sua origem, mas fiz algumas pesquisas Yo tampoco conocía su origen, pero hice investigaciones

Donc si vous voulez impressionner vos amis Français então|se|você|quer|impressionar|seus|amigos|franceses dus|als|u|wilt|indruk maken op|uw|vrienden|Fransen så|om|ni|vill|imponera|era|vänner|franska ||||zaimponować||| So|if|you|you want|to impress|your|friends|French لذلك|إذا|أنتم|تريدون|أن تثيروا إعجاب|أصدقائكم|أصدقاء|فرنسيين entonces|si|usted|quiere|impresionar|sus|amigos|franceses 所以如果你想给你的法国朋友留下深刻印象 So if you want to impress your French friends Så om du vill imponera på dina franska vänner لذا إذا كنت تريد أن تثير إعجاب أصدقائك الفرنسيين Dus als je je Franse vrienden wilt imponeren Portanto, se você quiser impressionar seus amigos franceses Así que si quieres impresionar a tus amigos franceses

date de l'époque des pèlerinages vers Saint Jacques de Compostelle data|da|época|dos|peregrinações|para|São|Tiago|de|Compostela dateert|de|de tijd|van de|pelgrimstochten|naar|Sint|Jacobus|de|Compostella daterar|från|tiden|av|pilgrimsvandringar|mot|helige|Jakob|av|Santiago ||||pielgrzymki|||||Santiago de Compostela it dates|from|the time|of the|pilgrimages|towards|Saint|James|of|Compostela تعود|إلى|الفترة|من|الحج|نحو|القديس|يعقوب|إلى|كومبوستيلا ||||Wallfahrten||||| data|de|la época|de los|peregrinaciones|hacia|Santiago|Santiago|de|Compostela 可以追溯到圣地亚哥德孔波斯特拉朝圣时 dates back to the time of the pilgrimages to Saint James of Compostela härrör från tiden för pilgrimsfärderna till Santiago de Compostela يعود إلى زمن الحج إلى سانت جاك دي كومبوستيلا dateert uit de tijd van de pelgrimstochten naar Santiago de Compostella data da época das peregrinações para Santiago de Compostela data de la época de las peregrinaciones hacia Santiago de Compostela quand des pèlerins chrétiens de différents pays se rencontraient dans les auberges en Espagne quando|uns|peregrinos|cristãos|de|diferentes|países|se|encontravam|em|as|pousadas|na|Espanha wanneer|de|pelgrims|christelijke|uit|verschillende|landen|zich|ontmoetten|in|de|herbergen|in|Spanje när|några|pilgrimer|kristna|från|olika|länder|sig|de träffade|i|de|värdshus|i|Spanien ||pielgrzymi chrześcijańscy|chrześcijanie|||||spotykali się||||| when|some|pilgrims|Christian|from|different|countries|themselves|they met|in|the|inns|in|Spain عندما|بعض|الحجاج|المسيحيين|من|مختلفين|البلدان|أنفسهم|كانوا يلتقون|في|النزل|النزل|في|إسبانيا ||Pilger||||||||||| cuando|unos|peregrinos|cristianos|de|diferentes|países|se|encontraban|en|las|posadas|en|España 当来自不同国家的基督教朝圣者在西班牙的旅馆相遇时 when Christian pilgrims from different countries met in inns in Spain när kristna pilgrimer från olika länder träffades på värdshusen i Spanien عندما كان الحجاج المسيحيون من دول مختلفة يلتقون في النزل في إسبانيا wanneer christelijke pelgrims uit verschillende landen elkaar ontmoetten in de herbergen in Spanje quando peregrinos cristãos de diferentes países se encontravam nas pousadas na Espanha cuando peregrinos cristianos de diferentes países se encontraban en las posadas en España

Voilà, c'était la minute culture générale, maintenant je ferme la parenthèse aí está|foi|a|minuto|cultura|geral|agora|eu|fecho|a|parêntese daar|het was|de|minuut|cultuur|algemeen|nu|ik|sluit|de|haakje här är|det var|den|minuten|kultur|allmän|nu|jag|stänger|den|parentesen ||||||||zamykam||zamykać nawias There|it was|the|minute|culture|general|now|I|I close|the|parenthesis ها هي|كانت|الدقيقة|الدقيقة|الثقافة|العامة|الآن|أنا|أغلق|القوس|القوس aquí está|fue|la|minuto|cultura|general|ahora|yo|cierro|la|paréntesis 就是这样，这是常识性的一分钟，现在我把括号括起来 There you go, that was the general culture minute, now I close the parenthesis Där har ni, det var en allmänbildningsstund, nu stänger jag parentesen ها هي، كانت دقيقة الثقافة العامة، الآن أغلق القوس Dat was de algemene cultuur minuut, nu sluit ik de haakjes Pronto, essa foi a minutagem de cultura geral, agora fecho o parêntese Ahí está, fue el minuto de cultura general, ahora cierro el paréntesis

L'auberge espagnole, c'est un film qui raconte l'histoire de Xavier a pousada|espanhola|é|um|filme|que|conta|a história|de|Xavier de herberg|Spaanse|het is|een|film|die|vertelt|het verhaal|van|Xavier värdshuset|spanska|det är|en|film|som|berättar|historien|om|Xavier ||||||opowiada o||| The inn|Spanish|it's|a|film|that|it tells|the story|of|Xavier النزل|الإسباني|هو|فيلم|فيلم|الذي|يروي|القصة|عن|زافييه la posada|española|es|una|película|que|cuenta|la historia|de|Xavier 《西班牙客栈》是一部讲述泽维尔故事的电影 The Spanish Inn is a film that tells the story of Xavier Den spanska värdshuset, det är en film som berättar historien om Xavier النزل الإسباني، هو فيلم يروي قصة زافييه De Spaanse herberg, dat is een film die het verhaal van Xavier vertelt A pousada espanhola é um filme que conta a história de Xavier La posada española, es una película que cuenta la historia de Xavier

un jeune homme qui fait des études d'économie um|jovem|homem|que|faz|estudos||de economia een|jonge|man|die|studeert|in|studies|economie en|ung|man|som|han studerar|några|studier|i ekonomi |||||||ekonomii a|young|man|who|he studies|some|studies|of economics شاب|شاب|رجل|الذي|يدرس|بعض|الدراسات|في الاقتصاد un|joven|hombre|que|estudia|unas|estudios|de economía ein junger Mann, der Wirtschaftswissenschaften studiert 一个学习经济学的年轻人 a young man who is studying economics en ung man som studerar ekonomi شاب يدرس الاقتصاد een jonge man die economie studeert um jovem que estuda economia un joven que estudia economía

Justement, pour obtenir son diplôme, il doit faire un échange universitaire justamente|para|obter|seu|diploma|ele|deve|fazer|uma|intercâmbio|universitário juist|om|te behalen|zijn|diploma|hij|moet|te doen|een|uitwisseling|universitaire just|för att|få|sin|examen|han|måste|göra|en|utbyte|universitets ||uzyskać||||||||uniwersytecka wymiana Exactly|to|to obtain|his|diploma|he|he must|to do|a|exchange|university بالضبط|من أجل|الحصول على|شهادته|دبلومه|هو|يجب عليه|القيام ب|تبادل|تبادل|جامعي precisamente|para|obtener|su|diploma|él|debe|hacer|un|intercambio|universitario 准确地说，要获得文凭，他必须进行大学交换 Indeed, to obtain his degree, he must do a university exchange. Just det, för att få sin examen måste han göra en universitetsutbyte. بالضبط، للحصول على شهادته، يجب عليه القيام بتبادل جامعي Precies, om zijn diploma te behalen, moet hij een universitaire uitwisseling doen. Justamente, para obter seu diploma, ele deve fazer um intercâmbio universitário Justamente, para obtener su diploma, debe hacer un intercambio universitario

Et pour ces échanges, en Europe, on a un programme spécial qui s'appelle Erasmus e|para|esses|intercâmbios|na|Europa|nós|temos|um|programa|especial|que|se chama|Erasmus en|voor|deze|uitwisselingen|in|Europa|men|heeft|een|programma|speciaal|dat|het heet|Erasmus och|för|dessa|utbyten|i|Europa|man|har|ett|program|speciellt|som|heter|Erasmus |||wymiany studenckie|||||||||| And|for|these|exchanges|in|Europe|we|we have|a|program|special|which|it is called|Erasmus و|من أجل|هذه|التبادلات|في|أوروبا|نحن|لدينا|برنامج|برنامج|خاص|الذي|يسمى|إيراسموس |||Austausch|||||||||| y|para|estos|intercambios|en|Europa|se|tiene|un|programa|especial|que|se llama|Erasmus 对于这些交流，在欧洲，我们有一个名为“伊拉斯谟”的特殊计划 And for these exchanges, in Europe, we have a special program called Erasmus. Och för dessa utbyten, i Europa, har vi ett speciellt program som heter Erasmus. ولهذه التبادلات، في أوروبا، لدينا برنامج خاص يسمى إيراسموس En voor deze uitwisselingen hebben we in Europa een speciaal programma dat Erasmus heet. E para esses intercâmbios, na Europa, temos um programa especial chamado Erasmus Y para estos intercambios, en Europa, tenemos un programa especial que se llama Erasmus

Si vous êtes Européen, je suis sûr que vous en avez déjà entendu parler se|você|é|europeu|eu|estou|certo|que|você|dele|já tem||ouvido|falar als|u|bent|Europeaan|ik|ben|zeker|dat|u|het|heeft|al|gehoord|praten om|ni|är|europé|jag|är|säker|att|ni|det|har|redan|hört|prata If|you|you are|European|I|I am|sure|that|you|of it|you have|already|heard|to speak إذا|أنتم|كنتم|أوروبي|أنا|أكون|متأكد|أن|أنتم|به|قد|بالفعل|سمعتم|يتحدث si|usted|es|europeo|yo|estoy|seguro|que|usted|lo|ha|ya|oído|hablar 如果你是欧洲人，我相信你已经听说过它 If you are European, I am sure you have already heard of it. Om du är europé är jag säker på att du redan har hört talas om det. إذا كنت أوروبياً، أنا متأكد أنك قد سمعت عنه من قبل Als je Europeaan bent, ben ik er zeker van dat je er al van gehoord hebt. Se você é europeu, tenho certeza de que já ouviu falar disso Si usted es europeo, estoy seguro de que ya ha oído hablar de ello

mais je vais expliquer ce que c'est pour les autres mas|eu|vou|explicar|o|que|é|para|os|outros maar|ik|ga|uitleggen|dit|dat|het is|voor|de|anderen men|jag|kommer att|förklara|det|som|det är|för|de|andra but|I|I will|to explain|what||it is|for|the|others لكن|أنا|سأ|أشرح|ما|الذي|هو|من أجل|الآخرين|الآخرين pero|yo|voy a|explicar|lo|que|es|para|los|demás aber ich werde erklären, was es für andere ist 但我会向其他人解释这是什么 But I will explain what it is for others. Men jag ska förklara vad det är för de andra. لكن سأشرح ما هو للآخرين Maar ik ga uitleggen wat het is voor de anderen. mas vou explicar o que é para os outros pero voy a explicar qué es para los demás

En fait, grâce au programme Erasmus, les étudiants peuvent obtenir des bourses |||||||||||borse em|fato|graças|ao|programa|Erasmus|os|estudantes|podem|obter|bolsas|bolsas in|feite|dankzij|aan het|programma|Erasmus|de|studenten|kunnen|verkrijgen|de|beurzen i|själva|tack vare|till|programmet|Erasmus|de|studenter|de kan|få|några|stipendier |||||||||uzyskać||stypendia studenckie In|fact|thanks to|to the|program|Erasmus|the|students|they can|to obtain|some|scholarships في|الواقع|بفضل|إلى|برنامج|إيراسموس|ال|الطلاب|يمكنهم|الحصول على|بعض|منح ||dank|||||||erhalten|Stipendien|Stipendien en|hecho|gracias|al|programa|Erasmus|los|estudiantes|pueden|obtener|becas|becas 事实上，得益于伊拉斯谟计划，学生可以获得奖学金 In fact, thanks to the Erasmus program, students can receive scholarships Faktum är att tack vare Erasmus-programmet kan studenter få stipendier في الواقع، بفضل برنامج إيراسموس، يمكن للطلاب الحصول على منح دراسية Eigenlijk kunnen studenten dankzij het Erasmus-programma beurzen krijgen Na verdade, graças ao programa Erasmus, os estudantes podem obter bolsas De hecho, gracias al programa Erasmus, los estudiantes pueden obtener becas

c'est-à-dire des aides financières |||ajudas|ajudas|financeiras |||de|hulp|financiële |||några|hjälp|ekonomiska |||||finansowe |||some|aids|financial |||بعض|مساعدات|مالية |||ayudas|ayudas|financieras 即财政援助 that is to say, financial aid det vill säga ekonomiskt stöd أي مساعدات مالية dat wil zeggen financiële hulp ou seja, ajudas financeiras es decir, ayudas financieras

pour aller étudier dans d'autres universités européennes para|ir|estudar|em|outras|universidades|europeias om|te gaan|studeren|in|andere|universiteiten|Europese för|att åka|studera|i|andra|universitet|europeiska to|to go|to study|in|other|universities|European من أجل|الذهاب|الدراسة|في|أخرى|جامعات|أوروبية para|ir|estudiar|en|otras|universidades|europeas 到其他欧洲大学学习 to go study at other European universities för att studera vid andra europeiska universitet للذهاب للدراسة في جامعات أوروبية أخرى om in andere Europese universiteiten te gaan studeren para estudar em outras universidades europeias para ir a estudiar en otras universidades europeas D'ailleurs, à l'université, on appelle souvent ces étudiants étrangers « des Erasmus » além disso|na|universidade|se|chama|frequentemente|esses|estudantes|estrangeiros|| bovendien|aan|de universiteit|men|noemt|vaak|deze|studenten|buitenlandse|de|Erasmus för övrigt|på|universitetet|man|kallar|ofta|dessa|studenter|utländska|några|Erasmus Besides|at|the university|we|we call|often|these|students|foreign|some|Erasmus علاوة على ذلك|في|الجامعة|نحن|نطلق|غالبًا|هؤلاء|الطلاب|الأجانب|بعض|إيراسموس übrigens|||||||||| además|en|la universidad|se|llama|a menudo|a estos|estudiantes|extranjeros|| 而且，在大学里，我们经常称这些外国学生为“Erasmus” Moreover, at the university, these foreign students are often referred to as "Erasmus" För övrigt kallas dessa utländska studenter ofta "Erasmus" på universitetet وعلاوة على ذلك، في الجامعة، غالبًا ما يُطلق على هؤلاء الطلاب الأجانب "إيراسموس" Overigens worden deze buitenlandse studenten op de universiteit vaak 'Erasmus' genoemd Aliás, na universidade, muitas vezes chamam esses estudantes estrangeiros de « Erasmus » Además, en la universidad, a menudo se llama a estos estudiantes extranjeros « Erasmus »

Et quand on fait ce genre d'échange, on dit e|quando|a gente|faz|esse|tipo|de troca|a gente|diz en|wanneer|men|doet|dit|soort|uitwisseling|men|zegt och|när|man|gör|denna|typ|av utbyte|man|säger And|when|we|we do|this|kind|of exchange|we|we say و|عندما|نحن|نفعل|هذا|النوع|من التبادل|نحن|نقول ||||||Austausch|| y|cuando|uno|hace|este|tipo|de intercambio|uno|dice Und wenn man diese Art von Austausch macht, sagt man 当我们进行这种交换时，我们说 And when we make this kind of exchange, we say Och när man gör den här typen av utbyte, säger man وعندما نقوم بهذا النوع من التبادل، نقول En wanneer we dit soort uitwisseling doen, zeggen we E quando fazemos esse tipo de intercâmbio, dizemos Y cuando hacemos este tipo de intercambio, decimos

« je suis en Erasmus » ou alors eu|estou|em|Erasmus|ou|então ik|ben|in|Erasmus|of|dan jag|är|i|Erasmus|eller|då I|I am|in|Erasmus|or|then أنا|أكون|في|إيراسموس|أو|إذن yo|estoy|en|Erasmus|o|entonces "I am in Erasmus" or "jag är på Erasmus" eller « أنا في إيراسموس » أو « ik ben op Erasmus » of « eu estou em Erasmus » ou então « estoy en Erasmus » o entonces

Donc c'est ce que décide de faire Xavier então|isso é|o|que|decide|de|fazer|Xavier dus|het is|dit|dat|besluit|om|te doen|Xavier så|det är|detta|som|bestämmer|att|göra|Xavier So|it's|that|what|he decides|to|to do|Xavier لذلك|هذا هو|ما|الذي|يقرر|أن|يفعل|كزافييه also||||||| así que|eso es|lo|que|decide|de|hacer|Xavier 这就是泽维尔决定要做的 So that's what Xavier decides to do Så det är vad Xavier bestämmer sig för att göra لذا، هذا ما قرر زافييه القيام به Dus dat is wat Xavier besluit te doen Então é isso que Xavier decide fazer Así que eso es lo que decide hacer Xavier

il part un an à Barcelone en Erasmus ele|parte|um|ano|para|Barcelona|em|Erasmus hij|hij vertrekt|een|jaar|naar|Barcelona|in|Erasmus han|åker|ett|år|till|Barcelona|på|Erasmus |wyjeżdża|||||| he|he leaves|a|year|in|Barcelona|on|Erasmus هو|يغادر|سنة|عام|إلى|برشلونة|في|إيراسموس él|parte|un|año|a|Barcelona|en|Erasmus 他在伊拉斯谟计划中去巴塞罗那学习一年 he is going to Barcelona for a year on Erasmus han åker ett år till Barcelona på Erasmus يذهب لمدة عام إلى برشلونة في برنامج إيراسموس hij gaat een jaar naar Barcelona voor Erasmus ele vai passar um ano em Barcelona com o Erasmus se va un año a Barcelona en Erasmus

Là-bas, il va vivre en colocation avec des personnes de toute l'Europe ||ele|vai|viver|em|república|com|pessoas||de|toda|Europa |daar|hij|hij gaat|wonen|in|huisvesting|met|mensen||uit|heel|Europa ||han|ska|bo|i|kollektiv|med|personer||från|hela|Europa ||||mieszkać||wspólne mieszkanie|||||| ||he|he is going|to live|in|shared accommodation|with|some|people|from|all|Europe ||هو|سوف|يعيش|في|سكن مشترك|مع|بعض|أشخاص|من|كل|أوروبا ||||||WG|||||| ||él|va|vivir|en|convivencia|con|personas||de|toda|Europa 在那里，他将与来自欧洲各地的人们住在一起 There, he will live in a shared apartment with people from all over Europe Där kommer han att bo i delad lägenhet med personer från hela Europa هناك، سيعيش في شقة مشتركة مع أشخاص من جميع أنحاء أوروبا Daar gaat hij samenwonen met mensen uit heel Europa Lá, ele vai viver em um apartamento compartilhado com pessoas de toda a Europa Allí, va a vivir en un piso compartido con personas de toda Europa

un Italien, un Allemand, une Anglaise, une Espagnole, etc. um|italiano|um|alemão|uma|inglesa|uma|espanhola|etc een|Italiaan|een|Duitser|een|Engelse|een|Spaanse|enzovoort en|italienare|en|tysker|en|engelska|en|spanjorska|etc a|Italian|a|German|a|Englishwoman|a|Spanish woman|etc واحد|إيطالي|واحد|ألماني|واحدة|إنجليزية|واحدة|إسبانية|إلخ un|italiano|un|alemán|una|inglesa|una|española|etc an Italian, a German, an Englishwoman, a Spaniard, etc. en italienare, en tysk, en engelska, en spanjor, osv. إيطالي، ألماني، إنجليزية، إسبانية، إلخ. een Italiaan, een Duitser, een Engelse, een Spaanse, enz. um italiano, um alemão, uma inglesa, uma espanhola, etc. un italiano, un alemán, una inglesa, una española, etc. D'où le titre du film : l'Auberge espagnole de onde|o|título|do|filme|a pousada|espanhola vandaar|de|titel|van de|film|de herberg|Spaanse därav|titeln|titel|på|film|vandrarhemmet|spanska |||||Gospoda| Hence|the|title|of the|film|the Hostel|Spanish من هنا|العنوان|عنوان|الفيلم|الفيلم|النزل|الإسباني de ahí|el|título|de|película|la Auberge|española 因此影片的标题是：西班牙旅馆 Hence the title of the film: The Spanish Apartment Därav titeln på filmen: Den spanska härbärget ومن هنا جاء عنوان الفيلم: النزل الإسباني Daarom de titel van de film: de Spaanse Herberg Daí o título do filme: a Alojamento Espanhol De ahí el título de la película: la Auberge espagnole

Je vous ai dit que c'est un film culte pour beaucoup de Français eu|você|tenho|dito|que|é|um|filme|cult|para|muitos|de|franceses ik|u|heb|gezegd|dat|het is|een|film|cult|voor|veel|de|Fransen jag|ni|har|sagt|att|det är|en|film|kult|för|många|av|fransmän ||||||||kultowy film|||| I|you|I have|said|that|it's|a|movie|cult|for|many|of|French أنا|لكم|قد|قلت|أن|إنه|فيلم||عبادة|ل|الكثير|من|فرنسيين ||||||||Kult|||| yo|a usted|he|dicho|que|es|una|película|de culto|para|muchos|de|franceses Ich habe Ihnen gesagt, dass es für viele Franzosen ein Kultfilm ist 我告诉过你这对许多法国人来说是一部邪典电影 I told you it's a cult film for many French people Jag har sagt att det är en kultfilm för många fransmän لقد أخبرتك أنه فيلم عبادة للعديد من الفرنسيين Ik heb je gezegd dat het een cultfilm is voor veel Fransen Eu disse a você que é um filme cult para muitos franceses Te he dicho que es una película de culto para muchos franceses

parce que ça leur rappelle leurs années étudiantes ||isso|lhes|lembra|suas|anos|estudantes omdat|dat|dat|hen|herinnert|hun|jaren|studenten eftersom|att|det|dem|påminner|deras|år|studietid ||||przypomina|||studenckie lata because|that|it|their|it reminds|their|years|student لأن|أن|ذلك|لهم|يذكر|سنواتهم||الدراسية |||ihnen|erinnert||| ||eso|les|recuerda|sus|años|estudiantiles weil es sie an ihre Studienjahre erinnert 因为这让他们想起了学生时代 because it reminds them of their student years eftersom det påminner dem om deras studentår لأنه يذكرهم بسنوات دراستهم omdat het hen herinnert aan hun studententijd porque isso os lembra de seus anos de estudante porque les recuerda sus años de estudiante

Justement, maintenant, on va voir comment se passe l'arrivée de Xavier justamente|agora|nós|vamos|ver|como|se|passa|a chegada|de|Xavier precies|nu|men|gaat|zien|hoe|zich|gebeurt|de aankomst|van|Xavier just|nu|vi|ska|se|hur|reflexivt pronomen|går|ankomsten|av|Xavier ||||||||przyjazd|| Exactly|now|we|we go|to see|how|itself|it goes|the arrival|of|Xavier بالضبط|الآن|نحن|سنذهب|نرى|كيف|تعود على|تمر|وصول|إلى|زافييه precisamente|ahora|nosotros|vamos|a ver|cómo|se|pasa|la llegada|de|Xavier Genau, jetzt werden wir sehen, wie die Ankunft von Xavier verläuft 没错，现在我们要看看泽维尔的到来进展如何 Now, let's see how Xavier's arrival goes Just nu ska vi se hur Xaviers ankomst går till بالضبط، الآن، سنرى كيف تسير وصول زافييه Precies, nu gaan we zien hoe de aankomst van Xavier verloopt Justamente, agora vamos ver como é a chegada do Xavier Justamente, ahora vamos a ver cómo es la llegada de Xavier

dans la capitale catalane em|a|capital|catalã in|de|hoofdstad|Catalaans i|den|huvudstaden|katalanska |||katalońskiej in|the|capital|Catalan في|ال|عاصمة|كتالونية en|la|capital|catalana 在加泰罗尼亚首都 in the Catalan capital i den katalanska huvudstaden في العاصمة الكتالونية in de Catalaanse hoofdstad na capital catalã en la capital catalana

Ah tu vas voir, c'est une ville de fous furieux ah|você|vai|ver|é|uma|cidade|de|loucos|furiosos Ah|je|je gaat|zien|het is|een|stad|van|gekken|woedend Ah|du|ska|se|det är|en|stad|av|galna|galningar ||||||||szaleńców|wściekłych ludzi Ah|you|you go|to see|it's|a|city|of|crazy|furious آه|أنت|ستذهب|ترى|إنها|مدينة||من|مجانين|غاضبون ||||||||Freaks| Ah|tú|vas|ver|es|una|ciudad|de|locos|furiosos Ah, du wirst sehen, es ist eine Stadt voller Verrückter 啊你会看到，这是一座疯子之城 Oh you'll see, it's a city of crazy people Åh du kommer att se, det är en galen stad آه سترى، إنها مدينة مجانين مجانين Ah je gaat het zien, het is een stad vol gekken Ah você vai ver, é uma cidade de loucos Ah, verás, es una ciudad de locos

Les gens commencent à aller au resto vers 22h as|pessoas|começam|a|ir|ao|restaurante|por volta de|22h de|mensen|ze beginnen|om|gaan|naar de|restaurant|rond|22 uur folk|människor|de börjar|att|gå|till|restaurang|runt|22 ||||||restauracja|około| The|people|they start|to|to go|to the|restaurant|around|10 PM الناس|الناس|يبدأون|إلى|الذهاب|إلى|مطعم|حوالي|الساعة 22 la|gente|comienzan|a|ir|al|restaurante|hacia|22h 人们晚上 10 点左右开始去餐馆。 People start going to restaurants around 10 PM Folk börjar gå till restaurangen runt 22:00 يبدأ الناس بالذهاب إلى المطاعم حوالي الساعة 10 مساءً De mensen beginnen rond 22.00 uur naar het restaurant te gaan As pessoas começam a ir ao restaurante por volta das 22h La gente empieza a ir a los restaurantes alrededor de las 22h

Avant, il y a pas un chat dans les restos, véridique ! antes|há|em|tem|não|um|gato|em|os|restaurantes|verídico vroeger|er|daar|er is|geen|een|kat|in|de|restaurants|waarachtig tidigare|det|finns|det finns|inte|en|katt|i|de|restauranger|sant Przedtem|||||||||restauracjach|prawda, naprawdę Before|there|there|there is|not|a|cat|in|the|restaurants|true سابقا|هناك|هناك|يوجد|ليس|واحد|قطة|في|المطاعم|المطاعم|صحيح ||||||||||wahr antes|hay||un|no|un|gato|en|los|restaurantes|verídico Früher gab es in den Restaurants keine einzige Katze, das ist wahr! 说实话，以前餐厅里没有猫！ Before that, there isn't a soul in the restaurants, it's true! Innan dess är det knappt en katt i restaurangerna, sant! قبل ذلك، لا يوجد أحد في المطاعم، هذا صحيح! Voorheen is er geen kat in de restaurants, waarachtig! Antes, não tem ninguém nos restaurantes, é verdade! Antes, no hay ni un alma en los restaurantes, ¡es verdad!

Ah, c'est des fêtards hein, les Barcelonais ! |||festaioli||| ah|isso é|uns|festeiros|né|os|barceloneses ah|het zijn|feestvierders|feestvierders|hè|de|Barcelonezen ah|det är|några|festprissar|va|de|Barcelonabor |||imprezowicze|no nie||Barcelończycy Ah|they're|some|party-goers|right|the|Barcelonians آه|هؤلاء|بعض|المحتفلين|أليس كذلك|هؤلاء|البارسيون |||Feiernde||| ah|eso son|unos|fiesteros|eh|los|barceloneses Ah, sie sind Partygänger, nicht wahr, die Barcelonesen! 啊，他们是派对人士，呃，巴塞罗那人！ Ah, they are party people, those Barcelonians! Åh, de är festprissar, de som bor i Barcelona! آه، إنهم محبون للحفلات، أهل برشلونة! Ah, dat zijn feestbeesten, de Barcelonezen! Ah, eles são festeiros, hein, os barceloneses! ¡Ah, son fiesteros, eh, los barceloneses!

Ça, il faut le savoir. isso|se|precisa|isso|saber dat|hij|moet|het|weten det|man|måste|det|veta That|it|we must|it|to know هذا|يجب|يجب|ذلك|أن تعرف eso|se|debe|lo|saber Das muss man wissen. 你必须知道这一点。 You have to know that. Det måste man veta. يجب أن تعرف ذلك. Dat moet je weten. Isso, é bom saber. Eso hay que saberlo.

T'as entendu parler des "bares de copas" ? tu as|ouvido|falar|sobre os|bares|de|copos je hebt|gehoord|praten|over|bars|van|drankjes du har|hört|prata|om|barer|av|drinkar ||||bary z drinkami||barów z drinkami You have|heard|to talk|of the|bars|of|drinks لقد|سمعت|تتحدث|عن|الحانات|لل|الكؤوس tú has|oído|hablar|de|bares|de|copas 你听说过“bares de copas”吗？ Have you heard about the "bares de copas"? Har du hört talas om "bares de copas"? هل سمعت عن "بارات الكؤوس"؟ Heb je gehoord van de "bares de copas"? Você já ouviu falar dos "bares de copas"? ¿Has oído hablar de los "bares de copas"?

Non não No No Nej لا Nee Não No

Ah, je te dis rien, tu vas voir ah|eu|te|digo|nada|você|vai|ver Ah|yo|te|digo|nada|tú|vas|ver ||je||||gaat| Ah, I'm not telling you anything, you'll see Ah, jag säger inget, du kommer att se آه، لن أخبرك بشيء، سترى Ah, ik zeg je niets, je zult het zien Ah, eu não te digo nada, você vai ver Ah, no te digo nada, ya verás

Quand on vient pour faire Erasmus, il faut s'accrocher hein ! quando|a gente|vem|para|fazer|Erasmus|é|é preciso|se segurar|né Cuando|uno|viene|para|hacer|Erasmus|es|hace falta|aferrarse|eh ||||||||hang| |||||||||toch Wenn man für Erasmus kommt, muss man durchhalten! Quando si viene a fare Erasmus, bisogna attaccarsi eh! 当你要做伊拉斯谟时，你必须坚持下去！ When you come to do Erasmus, you have to hang in there, right! När man kommer för att göra Erasmus, måste man hänga i, eller hur! عندما تأتي للقيام بإيراسموس، يجب أن تتمسك، أليس كذلك؟ Als je voor Erasmus komt, moet je je vasthouden hè! Quando você vem para fazer Erasmus, é preciso se segurar, hein! Cuando vienes a hacer Erasmus, ¡hay que aferrarse, eh!

Tu vas pas beaucoup dormir hein, tu vas voir ! você|vai|não|muito|dormir|né|você|vai|ver tú|vas|no|mucho|dormir|eh|tú|vas|ver |||||||gaat| Non dormirai molto eh, vedrai! 你不会睡太多，你会看到的！ You won't sleep much, you'll see! Du kommer inte att sova mycket, du kommer att se! لن تنام كثيرًا، سترى! Je gaat niet veel slapen hè, je zult het zien! Você não vai dormir muito, hein, você vai ver! No vas a dormir mucho, ¡ya verás!

Dans cette scène, on voit Xavier faire la queue nesta|esta|cena|a gente|vê|Xavier|fazer|a|fila in|deze|scène|men|ziet|Xavier|doen|de|rij i|denna|scen|man|ser|Xavier|att göra|kön|kö ||||||||stać w kolejce In|this|scene|we|we see|Xavier|to wait|the|line في|هذه|المشهد|نحن|نرى|زافيير|يفعل|ال|الطابور ||||||||Warteschlange en|esta|escena|se|ve|Xavier|hacer|la|fila In questa scena, vediamo Xavier in fila 在这个场景中，我们看到泽维尔在排队等候 In this scene, we see Xavier waiting in line I den här scenen ser vi Xavier stå i kö في هذا المشهد، نرى كزافييه يقف في الطابور In deze scène zien we Xavier in de rij staan Nesta cena, vemos Xavier na fila En esta escena, vemos a Xavier hacer fila

pour retirer ou échanger de l'argent à l'aéroport para|retirar|ou|trocar|de|dinheiro|no|aeroporto om|opnemen|of|wisselen|van|geld|op|luchthaven för att|ta ut|eller|växla|pengar|pengar|på|flygplatsen |wypłacić|||||| to|to withdraw|or|to exchange|some|the money|at|the airport من أجل|سحب|أو|تبادل|من|المال|في|المطار |abheben|||||| para|retirar|o|cambiar|de|dinero|en|aeropuerto um am Flughafen Geld abzuheben oder umzutauschen 在机场提取或兑换货币 to withdraw or exchange money at the airport för att ta ut eller växla pengar på flygplatsen لسحب أو تبادل المال في المطار om geld op te nemen of te wisselen op de luchthaven para retirar ou trocar dinheiro no aeroporto para retirar o cambiar dinero en el aeropuerto

Dans la queue, il rencontre un couple de Français na|a|fila|ele|encontra|um|casal|de|franceses in|de|rij|hij|ontmoet|een|stel|van|Fransen i|kön||han|träffar|ett|par|av|fransmän ||w kolejce||spotyka||para|| In|the|line|he|he meets|a|couple|of|French في|ال|الطابور|هو|يلتقي|زوج|زوجين|من|فرنسيين ||||||Paar|| en|la|fila|él|encuentra|una|pareja|de|franceses In der Schlange trifft er ein französisches Paar 在队列中，他遇到了一对法国夫妇 In the line, he meets a couple of French people I kön möter han ett par fransmän في الطابور، يلتقي بزوجين فرنسيين In de rij ontmoet hij een Frans stel Na fila, ele encontra um casal de franceses En la fila, se encuentra con una pareja de franceses

on montre qu'on a déjà testé la chose dont on parle |||||testato||||| a gente|mostra|que a gente|já||testou|a|coisa|da qual|a gente|fala men|toont|dat men|heeft|al|getest|de|zaak|waarover|men|spreekt man|visar|att man|har|redan|testat|den|saken|som|man|pratar |pokazuje się||||przetestowano||||| we|we show|that we|we have|already|tested|the|thing|of which|we|we speak نحن|نوضح|أننا|لدينا|بالفعل|جربنا|الشيء||الذي|نحن|نتحدث uno|muestra|que uno|ha|ya|probado|la|cosa|de la que|uno|habla man zeigt, dass man die Sache, über die man spricht, bereits getestet hat 我们表明我们已经测试了我们正在谈论的事情 we show that we have already tested the thing we are talking about visar man att man redan har testat det man pratar om نظهر أننا قد جربنا الشيء الذي نتحدث عنه بالفعل laten we zien dat we de zaak waarover we spreken al hebben getest mostramos que já testamos a coisa da qual estamos falando se muestra que ya se ha probado la cosa de la que se habla Par exemple por|exemplo voor|voorbeeld för|exempel على|سبيل por|ejemplo For example Till exempel على سبيل المثال Bijvoorbeeld Por exemplo Por ejemplo

Là, vous faites comprendre à votre interlocuteur lá|você|faz|entender|a|seu|interlocutor daar|u|maakt|begrijpen|aan|uw|gesprekspartner där|ni|gör|förstå|till|er|samtalspartner There|you|you make|to understand|to|your|interlocutor هناك|أنت|تفعل|تفهم|إلى|الخاص بك|المتحدث ||||||Gesprächspartner allí|usted|hace|entender|a|su|interlocutor Dort machen Sie Ihrem Gesprächspartner klar 在那里，你让你的对话者明白 Here, you make it clear to your conversation partner Här får du din samtalspartner att förstå هنا، تجعل محاورك يفهم Daar laat je je gesprekspartner begrijpen Aqui, você faz entender ao seu interlocutor Ahí, le haces entender a tu interlocutor

que vous avez déjà vu le film en question que|você|tem|já|visto|o|filme|em|questão dat|u|heeft|al|gezien|de|film|in|kwestie att|ni|har|redan|sett|den|filmen|i|fråga that|you|you have|already|seen|the|movie|in|question أن|أنت|لديك|بالفعل|رأيت|الفيلم||في|موضوع que|usted|ha|ya|visto|la|película|en|cuestión 您已经看过相关电影 that you have already seen the film in question att du redan har sett den aktuella filmen أنك قد شاهدت الفيلم المعني بالفعل dat je de betreffende film al hebt gezien que você já viu o filme em questão que ya has visto la película en cuestión

C'est l'expression préférée des adeptes de spoilers é|a expressão|preferida|dos|adeptos|de|spoilers het is|de uitdrukking|favoriete|van de|aanhangers|van|spoilers det är|uttrycket|favorit|hos|anhängare|av|spoilers ||||zwolenników||spoilerzy It's|the expression|favorite|of the|fans|of|spoilers هذه|العبارة|المفضلة|من|عشاق|من|الحرق ||||Anhänger||Spoiler es|la expresión|preferida|de los|adeptos|de|spoilers Das ist der Lieblingsausdruck von Spoiler-Anhängern 这是剧透粉丝最喜欢的表达方式 It's the favorite expression of spoiler enthusiasts Det är det favorituttrycket bland spoilers-fans إنها العبارة المفضلة لدى عشاق التسريبات Het is de favoriete uitdrukking van fans van spoilers É a expressão preferida dos adeptos de spoilers Es la expresión favorita de los aficionados a los spoilers

Donc cet homme, il dit à Xavier que Barcelone est une ville « de fous furieux » então|este|homem|ele|diz|a|Xavier|que|Barcelona|é|uma|cidade|de|loucos|furiosos dus|deze|man|hij|zegt|aan|Xavier|dat|Barcelona|is|een|stad|van|gekken|woedend så|denna|man|han|säger|till|Xavier|att|Barcelona|är|en|stad|av|galna|rasande |||||||||||||szaleńców|wściekłych ludzi So|this|man|he|he says|to|Xavier|that|Barcelona|it is|a|city|of|crazy people|furious لذلك|هذا|الرجل|هو|يقول|إلى|زافيير|أن|برشلونة|هي|مدينة|مدينة|من|مجانين|غاضبون ||||||||||||von|Verrückte|verrückte entonces|este|hombre|él|dice|a|Xavier|que|Barcelona|es|una|ciudad|de|locos|furiosos So this man tells Xavier that Barcelona is a city "of crazy people". Så den här mannen säger till Xavier att Barcelona är en "galningarnas stad" لذا هذا الرجل، يقول لزاڤييه إن برشلونة مدينة «للمجانين» Dus deze man zegt tegen Xavier dat Barcelona een « stad van gekken » is. Então esse homem diz a Xavier que Barcelona é uma cidade "de loucos furiosos" Entonces este hombre le dice a Xavier que Barcelona es una ciudad « de locos furiosos »

« Un fou », vous savez, c'est quelqu'un qui a des troubles mentaux um|louco|você|sabe|é|alguém|que|tem|transtornos||mentais een|gek|u|weet|het is|iemand|die|heeft|(meervoud) problemen|problemen|geestelijk en|galning|ni|vet|det är|någon|som|har|några|problem|mentala |||||||||zaburzenia psychiczne|umysłowych A|crazy person|you|you know|it's|someone|who|he has|some|troubles|mental واحد|مجنون|أنتم|تعلمون|هو|شخص|الذي|لديه|بعض|اضطرابات|عقلية ||||||||||psychischen un|loco|usted|sabe|es|alguien|que|tiene|trastornos||mentales “疯子”，你知道，是指有精神障碍的人 "A crazy person," you know, is someone who has mental disorders. "En galning", ni vet, det är någon som har psykiska problem «المجنون»، كما تعلم، هو شخص يعاني من اضطرابات عقلية « Een gek », weet je, dat is iemand die geestelijke problemen heeft. "Um louco", você sabe, é alguém que tem problemas mentais « Un loco », ya saben, es alguien que tiene problemas mentales

Et on utilise souvent ce mot pour dire que quelque chose est surprenant, inhabituel ||||||||||||sorprendente|inabituale e|nós|usamos|frequentemente|essa|palavra|para|dizer|que|||é|surpreendente|incomum en|men|gebruikt|vaak|dit|woord|om|zeggen|dat|iets|ding|is|verrassend|ongebruikelijk och|man|använder|ofta|detta|ord|för att|säga|att|något|sak|är|överraskande|ovanligt ||||||||||||zaskakujące|niezwykły And|we|we use|often|this|word|to|to say|that|something||it is|surprising|unusual و|نحن|نستخدم|غالبًا|هذه|الكلمة|من أجل|أن نقول|أن|شيء|شيء|هي|مدهش|غير عادي ||||||||||||überraschend|ungewöhnlich y|se|utiliza|a menudo|esta|palabra|para|decir|que|||es|sorprendente|inusual 我们经常用这个词来表示某件事令人惊讶、不寻常 And we often use this word to say that something is surprising, unusual. Och vi använder ofta detta ord för att säga att något är överraskande, ovanligt ونستخدم غالبًا هذه الكلمة لنقول إن شيئًا ما مفاجئ، غير عادي En we gebruiken dit woord vaak om te zeggen dat iets verrassend of ongebruikelijk is. E costumamos usar essa palavra para dizer que algo é surpreendente, incomum Y a menudo usamos esta palabra para decir que algo es sorprendente, inusual

Ça peut être une surprise positive ou négative, c'est assez polyvalent isso|pode|ser|uma|surpresa|positiva|ou|negativa|é|bastante|versátil dat|kan|zijn|een|verrassing|positief|of|negatief|het is|vrij|veelzijdig det|kan|vara|en|överraskning|positiv|eller|negativ|det är|ganska|mångsidigt ||||||||||wszechstronne It|it can|to be|a|surprise|positive|or|negative|it's|quite|versatile ذلك|يمكن|أن يكون|مفاجأة|مفاجأة|إيجابية|أو|سلبية|هو|إلى حد ما|متعدد الاستخدامات ||||||||||vielseitig eso|puede|ser|una|sorpresa|positiva|o|negativa|es|bastante|versátil 它可以是积极的或消极的惊喜，它的用途非常广泛 It can be a positive or negative surprise, it's quite versatile. Det kan vara en positiv eller negativ överraskning, det är ganska mångsidigt يمكن أن تكون مفاجأة إيجابية أو سلبية، إنها متعددة الاستخدامات إلى حد ما Het kan een positieve of negatieve verrassing zijn, het is vrij veelzijdig. Pode ser uma surpresa positiva ou negativa, é bastante versátil Puede ser una sorpresa positiva o negativa, es bastante versátil

Soit on montre notre admiration, soit notre dégoût seja|nós|mostramos|nossa|admiração|seja|nosso|desgosto ofwel|men|toont|onze|bewondering|ofwel|onze|afkeer antingen|vi|visar|vår|beundran|antingen|vår|avsky Albo||okazujemy||podziw|||wstręt Either|we|we show|our|admiration|either|our|disgust إما|نحن|نظهر|إعجابنا|إعجاب|إما|اشمئزازنا|اشمئزاز |||||||Ekel ya sea|nosotros|mostramos|nuestra|admiración|ya sea|nuestro|desagrado Entweder zeigen wir unsere Bewunderung oder unsere Abscheu 我们要么表现出钦佩，要么表示厌恶 Either we show our admiration, or our disgust Antingen visar vi vår beundran, eller vår avsky إما أن نظهر إعجابنا، أو اشمئزازنا Ofwel tonen we onze bewondering, ofwel onze afkeer Ou mostramos nossa admiração, ou nosso desgosto O bien mostramos nuestra admiración, o nuestro desagrado Donc il faut interpréter avec le contexte portanto|isso|é necessário|interpretar|com|o|contexto dus|het|moet|interpreteren|met|de|context så|det|måste|tolka|med|den|kontexten So|it|we must|to interpret|with|the|context لذلك|يجب|يجب|تفسير|مع|السياق|سياق por lo tanto|ello|hace falta|interpretar|con|el|contexto 所以你必须结合上下文来解释 So it must be interpreted with the context Så det är viktigt att tolka med kontexten لذا يجب تفسير ذلك في سياقه Dus het moet geïnterpreteerd worden met de context Portanto, é preciso interpretar com o contexto Por lo tanto, hay que interpretar con el contexto

Si vous avez fait la fête avec des amis se|você|tiver|feito|a|festa|com|| als|u|heeft|gedaan|het|feest|met|vrienden| om|ni|har|gjort|festen|fest|med|några|vänner If|you|you have|celebrated|the|party|with|some|friends إذا|أنتم|قد|فعلتم|الحفلة|حفلة|مع|أصدقاء|أصدقاء si|ustedes|han|hecho|la|fiesta|con|unos|amigos 如果你和朋友一起聚会 If you have partied with friends Om du har festat med vänner إذا كنت قد احتفلت مع أصدقائك Als je met vrienden hebt gefeest Se você festejou com amigos Si has estado de fiesta con amigos

et que, pendant cette fête, il s'est passé des choses incroyables e|que|durante|esta|festa|ele|se|passado|umas|coisas|incríveis en|dat|tijdens|dit|feest|hij|zich|gebeurd|enkele|dingen|ongelooflijk och|att|under|denna|fest|han|sig|hände|några|saker|otroliga ||||||||||niesamowite rzeczy and|that|during|this|party|it|it is|happened|some|things|incredible و|أن|خلال|هذه|الاحتفال|هو|قد|حدث|بعض|أشياء|مذهلة y|que|durante|esta|fiesta|él|se|pasado|unas|cosas|increíbles und dass auf dieser Party unglaubliche Dinge passiert sind 在这次聚会期间，发生了令人难以置信的事情 and that, during this party, incredible things happened och att, under denna fest, hände otroliga saker وخلال هذا الاحتفال، حدثت أشياء مذهلة en dat er tijdens dit feest ongelooflijke dingen zijn gebeurd e que, durante esta festa, aconteceram coisas incríveis y que, durante esta fiesta, pasaron cosas increíbles

vous pouvez dire : « Cette fête, c'était un truc de fou » vocês|podem|dizer|esta|festa|foi|um|negócio|de|louco u|kunt|zeggen|dit|feest|het was|een|ding|van|gek ni|kan|säga|denna|fest|det var|en|grej|av|galen |||||||||szalony you|you can|to say|This|party|it was|a|thing|of|crazy أنتم|يمكنكم|أن تقولوا|هذه|الاحتفال|كان|شيء|شيء|من|مجنون |||||||Ding|von| ustedes|pueden|decir|esta|fiesta|fue|un|cosa|de|loco 你可以说：“那个聚会太疯狂了” you can say: "This party was crazy" kan ni säga: "Denna fest var galen" يمكنك أن تقول: «كان هذا الاحتفال شيئًا مجنونًا» je kunt zeggen: "Dit feest was echt te gek" você pode dizer: "Esta festa foi uma coisa de louco" puedes decir: « Esta fiesta fue una locura » Enfin, c'est une expression qui était très à la mode il y a une quinzaine d'années enfim|é|uma|expressão|que|era|muito|em|a|moda|há|faz||uma|quinzena|de anos tenslotte|het is|een|uitdrukking|die|het was|heel|in|de|mode|het|daar|er|een|vijftal|jaren slutligen|det är|en|uttryck|som|var|mycket|i|den|modet|det|för|har|en|cirka två veckor| ||||||||||||||około piętnastu lat| Finally|it's|a|expression|that|it was|very|in|the|fashion|it|there|has|a|fifteen|years أخيرًا|إنها|تعبير|تعبير|الذي|كان|جدًا|في|الموضة|الموضة|هو|هناك|كان|حوالي|خمسة عشر|سنة ||||||||||||||von zwei Wochen| finalmente|es|una|expresión|que|era|muy|de|la|moda|hace|una|||quincena| 最后，这是十五年前非常流行的表达方式。 Finally, it's an expression that was very trendy about fifteen years ago Till sist, det är ett uttryck som var väldigt populärt för ungefär femton år sedan أخيرًا، هي تعبير كان شائعًا جدًا قبل حوالي خمسة عشر عامًا Tenslotte is het een uitdrukking die zo'n vijftien jaar geleden erg in de mode was Finalmente, é uma expressão que estava muito na moda há cerca de quinze anos Finalmente, es una expresión que estaba muy de moda hace unos quince años

mais maintenant, on l'utilise un peu moins mas|agora|nós|a usamos|um|pouco|menos maar|nu|men|het|een|beetje|minder men|nu|man||en|lite|mindre but|now|we|we use|a|little|less لكن|الآن|نحن|نستخدمها|قليلاً|أقل|من pero|ahora|se||un|poco|menos but now, we use it a little less men nu använder vi det lite mindre لكن الآن، نستخدمه قليلاً أقل maar nu gebruiken we het iets minder mas agora, a usamos um pouco menos pero ahora la usamos un poco menos

Bref, ce qui est intéressant, c'est qu'on utilise souvent ce genre de mots enfim|isso|que|é|interessante|é que||usa|frequentemente|esse|tipo|de|palavras kortom|dit|wat|is|interessant|het is|dat men|gebruikt|vaak|dit|soort|van|woorden kort sagt|detta|som|är|intressant|det är|att man|använder|ofta|detta|typ|av|ord In short|that|which|is|interesting|it's|that we|we use|often|this|kind|of|words باختصار|هذا|الذي|هو|مثير للاهتمام|هذا هو|أننا|نستخدم|غالبًا|هذا|نوع|من|كلمات en resumen|esto|lo que|es|interesante|es|que uno|utiliza|a menudo|este|tipo|de|palabras 总之，有趣的是我们经常使用这类词 In short, what is interesting is that we often use this kind of words. Kort sagt, det som är intressant är att man ofta använder den här typen av ord باختصار، ما هو مثير للاهتمام هو أننا نستخدم غالبًا هذا النوع من الكلمات Kortom, wat interessant is, is dat we vaak dit soort woorden gebruiken Em resumo, o que é interessante é que frequentemente usamos esse tipo de palavras En resumen, lo que es interesante es que a menudo usamos este tipo de palabras

Par exemple on dit aussi : malade, dingue, taré por|exemplo|a gente|diz|também|doente|louco|pirado voor|voorbeeld|men|zegt|ook|ziek|gek|gestoord för|exempel|man|säger|också|sjuk|galen|knäpp ||||||szalony|szalony, stuknięty For|example|we|we say|also|sick|crazy|nuts من|مثال|نحن|نقول|أيضًا|مريض|مجنون|مختل ||||||verrückt|verrückt por|ejemplo|uno|dice|también|enfermo|loco|chiflado 例如我们也说：病了，疯了，疯了 For example, we also say: sick, crazy, nuts. Till exempel säger man också: sjuk, galen, knäpp على سبيل المثال، نقول أيضًا: مريض، مجنون، مختل Bijvoorbeeld, we zeggen ook: ziek, gek, gestoord Por exemplo, também dizemos: doente, maluco, pirado Por ejemplo, también decimos: enfermo, loco, chiflado C'est plutôt familier mais en fait, c'est comme en anglais avec « crazy » ou « sick » é|bastante|familiar|mas|em|fato|é|como|em|inglês|com|louco|ou|doente het is|eerder|informeel|maar|in|feit|het is|zoals|in|Engels|met|gek|of|ziek det är|ganska|familjärt|men|i|verkligheten|det är|som|i|engelska|med|galen|eller|sjuk |||||||||||||szalony It's|quite|familiar|but|in|fact|it's|like|in|English|with||| هذا هو|نوعًا ما|غير رسمي|لكن|في|الواقع|هذا هو|مثل|في|الإنجليزية|مع|مجنون|أو|مريض es|bastante|familiar|pero|en|hecho|es|como|en|inglés|con|loco|o|enfermo 这句话很熟悉，但事实上，就像英语中的“crazy”或“sick” It's rather informal, but in fact, it's like in English with "crazy" or "sick." Det är ganska vardagligt men egentligen är det som på engelska med "crazy" eller "sick" إنه نوع من اللغة العامية، لكن في الواقع، هو مثل الإنجليزية مع "crazy" أو "sick" Het is vrij informeel, maar eigenlijk is het zoals in het Engels met "crazy" of "sick" É bastante coloquial, mas na verdade, é como em inglês com "crazy" ou "sick" Es bastante coloquial, pero en realidad es como en inglés con "crazy" o "sick"

ça veut dire que c'est une ville vraiment incroyable isso|quer|dizer|que|é|uma|cidade|realmente|incrível dat|hij wil|zeggen|dat|het is|een|stad|echt|ongelooflijk det|det betyder|att säga|att|det är|en|stad|verkligen|otrolig it|it means|to say|that|it's|a|city|really|incredible ذلك|يريد|أن|أن|هي|مدينة||حقا|مذهلة ||||||||unglaubliche eso|quiere|decir|que|es|una|ciudad|realmente|increíble it means that it is a really amazing city det betyder att det är en verkligen fantastisk stad هذا يعني أنها مدينة مذهلة حقًا het betekent dat het een echt geweldige stad is isso significa que é uma cidade realmente incrível eso significa que es una ciudad realmente increíble

Cet homme, il dit que Barcelone est une ville de fous furieux este|homem|ele|diz|que|Barcelona|é|uma|cidade|de|loucos|furiosos deze|man|hij|hij zegt|dat|Barcelona|het is|een|stad|van|gekken|woedend den|mannen|han|han säger|att|Barcelona|är|en|stad|av|galna|galningar |||||||||szalonych ludzi|wariatów|wściekłych ludzi This|man|he|he says|that|Barcelona|it is|a|city|of|crazy|furious هذا|الرجل|هو|يقول|أن|برشلونة|هي|مدينة||من|مجانين|غاضبون este|hombre|él|dice|que|Barcelona|es|una|ciudad|de|locos|furiosos 这个人，他说巴塞罗那是一座疯子之城 This man says that Barcelona is a city of crazy people Den här mannen säger att Barcelona är en galen stad هذا الرجل يقول إن برشلونة مدينة مجنونة Deze man zegt dat Barcelona een stad van gekken is Esse homem diz que Barcelona é uma cidade de loucos Este hombre dice que Barcelona es una ciudad de locos

parce que les gens vont au restaurant à 22h ||as|pessoas|vão|ao|restaurante|a|22h omdat|dat|de|mensen|zij gaan|naar de|restaurant|om|22 uur ||de|människor|de går|till|restaurang|klockan|22 because|that|the|people|they go|to the|restaurant|at|10 PM لأن|أن|ال|الناس|يذهبون|إلى|المطعم|في|الساعة 10 ||las|personas|van|al|restaurante|a|22h 因为人们晚上 10 点去餐馆 because people go to restaurants at 10 PM eftersom folk går på restaurang klockan 22 لأن الناس يذهبون إلى المطعم في الساعة 10 مساءً omdat mensen om 22.00 uur naar het restaurant gaan porque as pessoas vão ao restaurante às 22h porque la gente va al restaurante a las 10 de la noche Il faut savoir que les Français sont très strictes avec les heures de repas isso|é necessário|saber|que|os|franceses|são|muito|rigorosos|com|as|horas|de|refeições het|moet|weten|dat|de|Fransen|zijn|zeer|strikt|met|de|uren|van|maaltijden det|måste|veta|att|de|fransmän|är|mycket|strikta|med|de|tider|för|måltider ||||||||surowi|||||posiłków It|it is necessary|to know|that|the|French|they are|very|strict|with|the|hours|of|meals يجب|أن|يعرف|أن|ال|الفرنسيين|هم|جدا|صارمون|مع|ال|الساعات|من|الوجبات ello|hace falta|saber|que|los|franceses|son|muy|estrictos|con|las|horas|de|comidas 要知道法国人对于用餐时间是非常严格的 It should be noted that the French are very strict about meal times. Det är viktigt att veta att fransmännen är mycket strikta med måltidstiderna يجب أن نعرف أن الفرنسيين صارمون جداً بشأن مواعيد الوجبات Je moet weten dat de Fransen erg strikt zijn met de eeturen É preciso saber que os franceses são muito rigorosos com os horários das refeições Hay que saber que los franceses son muy estrictos con los horarios de las comidas

le petit déjeuner entre 7h et 8h o|pequeno|café da manhã|entre|7h|e|8h het|klein|ontbijt|tussen|7 uur|en|8 uur den|lilla|frukost|mellan|7||8 the|small|breakfast|between|7am|and|8am ال|الإفطار|الفطور|بين|السابعة|و|الثامنة el|pequeño|desayuno|entre|7 y||8 早餐时间为早上 7 点至 8 点 Breakfast is between 7 AM and 8 AM. frukost mellan 7 och 8 الإفطار بين الساعة 7 والساعة 8 het ontbijt tussen 7 en 8 uur o café da manhã entre 7h e 8h el desayuno entre las 7h y las 8h

le déjeuner entre midi et 14h o|almoço|entre|meio-dia|e|14h de|lunch|tussen|12 uur|en|14 uur den|lunch|mellan|12||14 |||południe|| the|lunch|between|noon|and|2pm ال|الغداء|بين|الظهر|و|الثانية عشر el|almuerzo|entre|mediodía|y|14 das Mittagessen zwischen 12 und 14 Uhr Lunch is between noon and 2 PM. lunch mellan 12 och 14 الغداء بين الساعة 12 والساعة 2 de lunch tussen 12 en 14 uur o almoço entre meio-dia e 14h el almuerzo entre las 12h y las 14h

le dîner entre 19h et 21h o|jantar|entre|19h|e|21h het|diner|tussen|19 uur|en|21 uur den|middag|mellan|19||21 the|dinner|between|7pm|and|9pm ال|العشاء|بين|السابعة|و|التاسعة el|cena|entre|19 y||21 Dinner is between 7 PM and 9 PM. middag mellan 19 och 21 العشاء بين الساعة 7 والساعة 9 het diner tussen 19 en 21 uur o jantar entre 19h e 21h la cena entre las 19h y las 21h

Et si vous avez un rythme différent e|se|você|tem|um|ritmo|diferente en|als|u|heeft|een|ritme|anders och|om|ni|har|en|takt|annorlunda And|if|you|you have|a|rhythm|different و|إذا|أنتم|لديكم|إيقاع||مختلف y|si|usted|tiene|un|ritmo|diferente 如果你有不同的节奏 And if you have a different rhythm Och om du har en annan takt وإذا كان لديك إيقاع مختلف En als je een ander ritme hebt E se você tiver um ritmo diferente Y si tienes un ritmo diferente

les Français pensent que vous êtes fous os|franceses|pensam|que|você|está|loucos de|Fransen|denken|dat|u|bent|gek de|fransmän|de tycker|att|ni|är|galna ||||||szaleni the|French|they think|that|you|you are|crazy الـ|فرنسيون|يعتقدون|أن|أنتم|تكونون|مجانين los|franceses|piensan|que|usted|está|locos the French think you are crazy tycker fransmännen att du är galen يعتقد الفرنسيون أنك مجنون denken de Fransen dat je gek bent os franceses acham que você é louco los franceses piensan que estás loco D'ailleurs, il utilise une expression que j'adore aliás|ele|usa|uma|expressão|que|eu adoro trouwens|hij|gebruikt|een|uitdrukking|dat|ik hou ervan förresten|han|han använder|ett|uttryck|som|jag älskar By the way|he|he uses|a|expression|that|I love بالمناسبة|هو|يستخدم|تعبير||الذي|أحب übrigens||||Ausdruck|| además|él|utiliza|una|expresión|que|me encanta Übrigens verwendet er einen Ausdruck, den ich liebe 另外，他用了我喜欢的表达方式 By the way, he uses an expression that I love Förresten, han använder ett uttryck som jag älskar بالمناسبة، يستخدم تعبيرًا أحبّه Trouwens, hij gebruikt een uitdrukking die ik geweldig vind Aliás, ele usa uma expressão que eu adoro De hecho, utiliza una expresión que me encanta

il dit qu'avant 22h, il y a pas un chat dans les restos ele|diz|que antes|22h|ele|há|tem|não|um|gato|em|os|restaurantes hij|zegt|dat voor|22 uur|hij|er|is|geen|een|kat|in|de|restaurants han|han säger|att innan|22|han|där|finns|inte|en|katt|i|de|restauranger ||przed godziną||||||||||restauracjach he|he says|that before|10 PM|there|there|there is|not|a|cat|in|the|restaurants هو|يقول|أنه قبل|الساعة 22|هو|هناك|يوجد|لا|قطة|قطة|في|الـ|المطاعم |||||||kein||||| él|dice|que antes de|22h|hay||un|||gato|en|los|restaurantes er sagt, dass vor 22 Uhr kein Mensch in den Restaurants ist 他说晚上10点之前餐厅里没有猫 he says that before 10 PM, there isn't a soul in the restaurants han säger att innan klockan 22 finns det ingen katt i restaurangerna يقول إنه قبل الساعة 10 مساءً، لا يوجد أحد في المطاعم hij zegt dat er voor 22.00 uur geen kat in de restaurants is ele diz que antes das 22h, não há um gato nos restaurantes dice que antes de las 22h, no hay ni un gato en los restaurantes

qu'il n'y a pas de clients dans les restaurants avant 22h que ele|não há|há|não|de|clientes|em|os|restaurantes|antes|22h dat hij|niet|er is|geen|klanten||in|de|restaurants|voor|22 uur att|inte|det finns|inte|några|kunder|i|de|restauranger|före|22 that it|not there|there is|not|any|customers|in|the|restaurants|before|10 PM أن|لا|يوجد|لا|أي|زبائن|في|المطاعم||قبل|الساعة 22 que|no hay|hay|no|de|clientes|en|los|restaurantes|antes de|22h dass es vor 22 Uhr keine Kunden in den Restaurants gibt that there are no customers in restaurants before 10 PM att det inte finns några kunder i restaurangerna före klockan 22 أنه لا يوجد زبائن في المطاعم قبل الساعة 10 مساءً dat er geen klanten in de restaurants zijn voor 22.00 uur que não há clientes nos restaurantes antes das 22h que no hay clientes en los restaurantes antes de las 22h

Mais vous savez qu'à l'oral, les Français se passent du « ne » لكن|أنتم|تعرفون|أنه في|المحادثة|الفرنسيون||أنفسهم|يتجاوزون|من|لا mas|você|sabe|que em|a oralidade|os|franceses|se|passam|do|não pero|usted|sabe|que a|la oralidad|los|franceses|se|pasan|de|no maar|u|weet|dat|mondeling|de|Fransen|zich|ze zich|van de|niet Aber Sie wissen, dass die Franzosen in der gesprochenen Sprache ohne das "ne" auskommen 但你知道，法国人说话时不带“ne” But you know that in spoken French, the French drop the "ne" Men ni vet att fransmännen i talet hoppar över « ne » لكنكم تعلمون أنه في الحديث، يتجاوز الفرنسيون « ne » Maar je weet dat de Fransen in gesproken taal het « ne » weglaten Mas você sabe que na fala, os franceses dispensam o « ne » Pero saben que en el habla, los franceses omiten el « ne »

au lieu de dire « il n y'a pas un chat » بدلاً من|مكان|أن|يقول|هو|||لا|أي|قطة ao|invés|de|dizer|ele|||não|um|gato en|lugar|de|decir|hay|||no|un|gato in plaats van|plaats|van|zeggen|hij||is|geen|een|kat instead of saying "there isn't a soul" istället för att säga « det finns ingen katt » بدلاً من قول « لا يوجد قطة » in plaats van te zeggen « er is geen kat » em vez de dizer « não há um gato » en lugar de decir « no hay un gato »

on dit « y'a pas un chat » نحن|نقول|يوجد|لا|أي|قطة nós|diz|há|não|um|gato se|dice|hay|no|un|gato men|zegt|er is|geen|een|kat we say "there's not a soul" säger vi « det finns ingen katt » نقول « لا يوجد قطة » zeggen we « er is geen kat » dizemos « não há um gato » decimos « no hay un gato »

Il dit aussi que les Barcelonais sont des fêtards ele|diz|também|que|os|barceloneses|são|uns|festeiros hij|zegt|ook|dat|de|Barcelonezen|zijn|de|feestvierders han|säger|också|att|de|barcelonaborna|är|fester|festprissar هو|يقول|أيضا|أن|الـ|برشلونة|هم|الـ|المحتفلون él|dice|también|que|los|barceloneses|son|unos|fiesteros 他还说巴塞罗那人都是派对人 He also says that the Barcelonians are party-goers. Han säger också att Barcelonaborna är festprissar يقول أيضًا إن سكان برشلونة يحبون الاحتفال Hij zegt ook dat de Barcelonezen feestvierders zijn Ele também diz que os barceloneses são festeiros Él también dice que los barceloneses son fiesteros

comme les Barcelonais como|os|barceloneses zoals|de|Barcelonezen som|de|barcelonaborna مثل|الـ|برشلونة como|los|barceloneses like the Barcelonians. som Barcelonaborna مثل سكان برشلونة zoals de Barcelonezen como os barceloneses como los barceloneses

Et puis, enfin, il conseille à Xavier de s'accrocher e|então|finalmente|ele|aconselha|a|Xavier|a|se agarrar en|dan|eindelijk|hij|hij raadt|aan|Xavier|om|zich vast te houden och|sedan|äntligen|han|han råder|till|Xavier|att|hålla fast ||||||||hang ثم|بعد ذلك|أخيرًا|هو|ينصح|إلى|زافيير|أن|يتمسك y|luego|finalmente|él|aconseja|a|Xavier|que|aferrarse Und schließlich rät er Xavier, durchzuhalten 最后，他建议泽维尔坚持下去 And then, finally, he advises Xavier to hang in there. Och sedan, äntligen, råder han Xavier att hålla fast وأخيرًا، ينصح زافييه بالتمسك En dan, eindelijk, raadt hij Xavier aan om vol te houden E então, finalmente, ele aconselha Xavier a se segurar Y luego, por fin, le aconseja a Xavier que se aferre

Autrement dit, comme les étudiants Erasmus font souvent la fête de outra forma|dito|como|os|estudantes|Erasmus|fazem|frequentemente|a|festa anders|dit||de|studenten|Erasmus|ze maken|vaak|het|feest annars|sagt|som|de|studenter|Erasmus|de de|ofta|festen| خلاف ذلك|يقول|كما|الطلاب|الطلاب|إيراسموس|يقيمون|غالبًا|الحفلة| de otra manera|dicho|como|los|estudiantes|Erasmus|hacen|a menudo|la|fiesta 换句话说，正如伊拉斯谟学生经常聚会一样 In other words, just like Erasmus students often party. Med andra ord, som Erasmus-studenter ofta festar بعبارة أخرى، كما يفعل طلاب إيراسموس غالبًا في الحفلات Met andere woorden, zoals Erasmus-studenten vaak feesten Em outras palavras, como os estudantes Erasmus costumam festejar En otras palabras, como los estudiantes de Erasmus suelen festejar

donc il faut s'accrocher pour suivre le rythme então|é necessário|precisa|se agarrar|para|seguir|o|ritmo dus|het|moet|zich vasthouden|om|volgen|het|ritme så|det|måste|hålla fast|för att|följa|den|takten |||hang||follow|| لذلك|هو|يجب|التمسك|من أجل|متابعة|ال|إيقاع así que|es|hace falta|aferrarse|para|seguir|el|ritmo 所以你必须坚持下去才能跟上 so you have to hang on to keep up with the pace så man måste hänga med för att följa takten لذا يجب التمسك لمواكبة الوتيرة dus je moet je vasthouden om het tempo bij te houden então é preciso se segurar para acompanhar o ritmo así que hay que aferrarse para seguir el ritmo

Si un ami traverse une période difficile, vous pouvez aussi lui dire « arroche-toi » se|um|amigo|atravessa|uma|fase|difícil|você|pode|também|a ele|dizer|| als|een|vriend|doormaakt|een|periode|moeilijk|u|kunt|ook|hem|zeggen|accroche| om|en|vän|går igenom|en|period|svår|ni|kan|också|honom|säga|| |||cross|||||||||hang| إذا|صديق|صديق|يمر|فترة|فترة|صعبة|أنتم|يمكنكم|أيضا|له|قول|| si|un|amigo|atraviesa|una|periodo|difícil|usted|puede|también|a él|decir|| 如果朋友正在经历困难时期，你也可以说“闭嘴” If a friend is going through a tough time, you can also tell them "hang in there" Om en vän går igenom en svår tid kan du också säga till honom "hålla fast" إذا كان صديق يمر بفترة صعبة، يمكنك أيضاً أن تقول له « تمسك » Als een vriend een moeilijke periode doormaakt, kun je ook tegen hem zeggen "hou vol" Se um amigo está passando por um momento difícil, você também pode dizer a ele "segure-se" Si un amigo está pasando por un momento difícil, también puedes decirle « agárrate »

Je suis toubib eu|sou|médico ik|ben|dokter jag|är|läkare ||Jestem lekarzem. I|I am|doctor أنا|أكون|طبيب ||Arzt yo|soy|médico 我是医生 I am a doctor. Jag är läkare أنا طبيب Ik ben dokter Eu sou médico Soy médico

J'ai eu un poste important à l'hospital del mar. Je suis neurologue. eu|tive|um|cargo|importante|no|hospital|do|mar|eu|sou|neurologista ik heb|gehad|een|functie|belangrijk|bij|het ziekenhuis|van|zee|ik|ben|neuroloog jag har|haft|en|tjänst|viktig|på|sjukhuset|av|havet|jag|är|neurolog ||||||szpitalu del Mar|szpitala del Mar||||neurologiem I have|had|a|position|important|at|the hospital|of the|sea|I|I am|neurologist لقد حصلت على|على|منصب||مهم|في|المستشفى|de|البحر|أنا|أكون|طبيب أعصاب he tenido|tenido|un|puesto|importante|en|el hospital|de|mar|yo|soy|neurólogo 我在德尔马医院担任重要职务。我是一名神经科医生。 I had an important position at the Hospital del Mar. I am a neurologist. Jag hade en viktig tjänst på Hospital del Mar. Jag är neurolog. لقد حصلت على وظيفة مهمة في مستشفى البحر. أنا طبيب أعصاب. Ik had een belangrijke functie in het Hospital del Mar. Ik ben neuroloog. Eu tive um cargo importante no hospital del mar. Eu sou neurologista. Tuve un puesto importante en el hospital del mar. Soy neurólogo.

On s'est mariés il y a 15 jours. Elle sait pas encore bien ce qu'elle va faire. nós|se|casamos|faz|há|15|dias|ela|sabe|não|ainda|bem|o que|que ela|vai|fazer we|zich|getrouwd|hij|daar|heeft|dagen|zij|weet|nog niet|nog|goed|wat|dat zij|gaat|doen vi|vi har|gift oss|det|där|har|dagar|hon|hon vet|inte|ännu|bra|vad|hon|ska|göra ||pobraliśmy się||||||||||||| We|we have|married|it|there|we have|days|She|she knows|not|yet|well|what|that she|she is going|to do نحن|تزوجنا|متزوجين|هو|هناك|مضى|يوما|هي|تعرف|لا|بعد|جيدا|ما|الذي|ستفعل|تفعل nosotros|se|casados|hace|||días|ella|sabe|no|aún|bien|lo|que ella|va|hacer Wir haben vor zwei Wochen geheiratet. Sie weiß noch nicht genau, was sie tun wird. 我们15天前结婚了。她还不知道自己要做什么。 We got married 15 days ago. She doesn't know yet what she is going to do. Vi gifte oss för 15 dagar sedan. Hon vet fortfarande inte riktigt vad hon ska göra. تزوجنا منذ 15 يومًا. هي لا تعرف بعد جيدًا ماذا ستفعل. We zijn 15 dagen geleden getrouwd. Ze weet nog niet goed wat ze gaat doen. Nós nos casamos há 15 dias. Ela ainda não sabe bem o que vai fazer. Nos casamos hace 15 días. Ella aún no sabe bien qué va a hacer.

Ah ok, tu parles pas du tout espagnol ? ah|ok|tu|falas|não|do|nada|espanhol ah|ok|jij|spreekt|niet|van|helemaal|Spaans ah|okej|du|pratar|inte|du|alls|spanska Ah|okay|you|you speak|not|any|at all|Spanish آه|حسنا|أنت|تتحدث|لا|عن|إطلاقا|الإسبانية ah|ok|tú|hablas|no|nada de|todo|español Ah ok, du sprichst überhaupt kein Spanisch? 哦，好吧，你根本不会说西班牙语吗？ Oh okay, you don't speak Spanish at all? Ah okej, pratar du inte spanska alls? آه حسنًا، أنت لا تتحدث الإسبانية على الإطلاق؟ Ah oké, spreek je helemaal geen Spaans? Ah ok, você não fala nada de espanhol? Ah, ok, ¿no hablas nada de español?

Non não nee nej No لا no No. Nej لا Nee. Não. No.

Et vous, vous parlez espagnol ? e|você||fala|espanhol en|u||spreekt|Spaans och|ni||pratar|spanska And|you|you|you speak|Spanish و|أنتم||تتحدثون|الإسبانية y|usted||habla|español And you, do you speak Spanish? Och ni, pratar ni spanska? وأنت، هل تتحدث الإسبانية؟ En jullie, spreken jullie Spaans? E você, fala espanhol? ¿Y tú, hablas español?

Un peu, ouais um|pouco|sim een|beetje|ja en|lite|ja ||Trochę, tak. A|little|yeah قليلاً|قليلاً|نعم un|poco|sí A little, yeah Lite grann, ja قليلاً، نعم Een beetje, ja Um pouco, sim Un poco, sí

Je viens ici pour faire mon DEA à l'université de Barcelone ||||||DEA|||| eu|venho|aqui|para|fazer|meu|DEA|na|universidade|de|Barcelona ik|kom|hier|om|te doen|mijn|DEA|aan|de universiteit|van|Barcelona jag|kommer|hit|för att|göra|min|DEA|vid|universitetet|i|Barcelona ||||||studia podyplomowe|||| I|I come|here|to|to do|my|DEA|at|the university|of|Barcelona أنا|أتيت|هنا|من أجل|القيام|دراستي|دبلوم الدراسات العليا|في|الجامعة|في|برشلونة ||||||DEA|||| yo|vengo|aquí|para|hacer|mi|DEA|en|la universidad|de|Barcelona Ich komme hierher, um meinen DEA an der Universität von Barcelona zu machen 我来这里是为了在巴塞罗那大学做 DEA I came here to do my DEA at the University of Barcelona Jag kommer hit för att göra min DEA vid universitetet i Barcelona أتيت إلى هنا لأقوم بدراستي العليا في جامعة برشلونة Ik kom hier om mijn DEA te doen aan de universiteit van Barcelona Eu vim aqui para fazer meu DEA na Universidade de Barcelona Vengo aquí para hacer mi DEA en la universidad de Barcelona

Là, c'est intéressant parce qu'on voit que Xavier ne sait pas s'il doit vouvoyer |||||||||||||dare del lei lá|isso é|interessante|porque|que se|vê|que|Xavier|não|sabe|não|se|deve|tratar por você daar|het is|interessant|omdat|dat men|ziet|dat|Xavier|niet|weet|niet|of hij|moet|u aanspreken där|det är|intressant|för att|att man|ser|att|Xavier|inte|vet|inte|om han|ska|tilltala med ni |||||||||||||zwracać się per pan/pani There|it's|interesting|because|that we|we see|that|Xavier|not|he knows|not|if he|he should|to use the formal 'vous' هناك|هذا|مثير للاهتمام|لأن|أننا|نرى|أن|زافيير|لا|يعرف|ليس|إذا|يجب|استخدام صيغة الاحترام ahí|es|interesante|porque|que uno|ve|que|Xavier|no|sabe|no|si él|debe|tratar de usted Hier ist es interessant, weil man sieht, dass Xavier nicht weiß, ob er siezen soll 在这里，很有趣，因为我们看到泽维尔不知道他是否应该派你去 There, it's interesting because we see that Xavier doesn't know if he should use the formal 'you'. Här är det intressant eftersom vi ser att Xavier inte vet om han ska använda ni-formen هنا، الأمر مثير للاهتمام لأننا نرى أن زافيير لا يعرف إذا كان يجب عليه استخدام صيغة الاحترام Daar is het interessant omdat we zien dat Xavier niet weet of hij u moet aanspreken Aqui é interessante porque vemos que Xavier não sabe se deve usar o tratamento formal Aquí es interesante porque vemos que Xavier no sabe si debe tratar de usted

ou tutoyer cet homme |dare del tu|| ou|tratar por tu|este|homem of|tutoyeren|deze|man eller|att du'a|denna|man or|to use the informal 'tu' form with|this|man أو|مخاطبة|هذا|الرجل o|tutear|este|hombre 或与此人进行非正式交谈 or to address this man informally eller duar denna man أو أن تخاطب هذا الرجل بشكل غير رسمي of deze man tutoyeren ou tratar esse homem por tu o tutear a este hombre

Il lui dit « et vous, tu... » ele|a ele|disse|e|você|tu hij|hem|hij zegt|en|u|jij han|honom|han säger|och|ni|du He|to him|he says|and|you (formal)|you (informal) هو|له|قال|و|أنتم|أنت él|le|dice||usted|tú He said to him, "and you, you..." Han säger till honom « och du, du... » قال له « وأنت، أنت... » Hij zegt tegen hem « en jij, je... » Ele disse a ele « e você, tu... » Él le dice « y tú, tú... »

C'est souvent le cas quand les deux personnes sont jeunes é|frequentemente|o|caso|quando|as|duas|pessoas|são|jovens het is|vaak|het|geval|wanneer|de|twee|personen|ze zijn|jong det är|ofta|det|fallet|när|de|två|personer|de är|unga It's|often|the|case|when|the|two|people|they are|young هذا هو|غالبًا|الحالة|الحالة|عندما|الأشخاص|اثنان|الأشخاص|يكونون|صغار |||||die|||| es|a menudo|el|caso|cuando|las|dos|personas|son|jóvenes Es ist oft der Fall, wenn die beiden Personen jung sind 两个人年轻的时候经常会出现这样的情况 This is often the case when both people are young Det är ofta fallet när de två personerna är unga غالبًا ما يكون هذا هو الحال عندما يكون الشخصان شابين Dit is vaak het geval wanneer beide personen jong zijn Isso é comum quando as duas pessoas são jovens A menudo es el caso cuando las dos personas son jóvenes

et que la différence d'âge entre elles n'est pas significative e|que|a|diferença|de idade|entre|elas|não é|não|significativa en|dat|het|verschil|in leeftijd|tussen|ze|is niet|niet|significant och|att|den|skillnaden|i ålder|mellan|dem|den är inte|inte|betydande |||||||||znacząca and|that|the|difference|of age|between|them|it is not||significant و|أن|الفرق|الفرق|في العمر|بين|هم|ليس|ليس|ذات دلالة y|que|la|diferencia|de edad|entre|ellas|no es|no|significativa und der Altersunterschied zwischen ihnen nicht signifikant ist 并且他们之间的年龄差异并不显着 and the age difference between them is not significant och att åldersskillnaden mellan dem inte är betydande وأن الفارق في العمر بينهما ليس كبيرًا en het leeftijdsverschil tussen hen niet significant is e que a diferença de idade entre elas não é significativa y la diferencia de edad entre ellas no es significativa

Surtout dans des contextes comme ça especialmente|em|contextos||como|isso vooral|in|zulke|contexten|zoals|dat särskilt|i|sådana|sammanhang|som|det Especially|in|some|contexts|like|that خاصة|في|بعض|سياقات|مثل|هذا sobre todo|en|unos|contextos|como|eso Besonders in solchen Kontexten Especially in contexts like this Särskilt i sammanhang som detta خصوصًا في سياقات مثل هذه Vooral in dit soort contexten Principalmente em contextos como esse Sobre todo en contextos como este

quand on prend l'avion quando|a gente|pega|o avião wanneer|men|neemt|het vliegtuig när|man|tar|flygplanet |||samolotem when|we|we take|the plane عندما|نحن|نأخذ|الطائرة cuando|uno|toma|el avión 当我们乘坐飞机时 when we take the plane när man flyger عندما نأخذ الطائرة wanneer we met het vliegtuig reizen quando pegamos um avião cuando tomamos el avión

ou qu'on est dans un magasin ou|que a gente|está|em|uma|loja of|men|is|in|een|winkel eller|man|är|i|en|affär or|that we|we are|in|a|store أو|عندما نحن|نكون|في|متجر|متجر o|que uno|está|en|una|tienda 或者我们在商店里 or when we are in a store eller när man är i en affär أو عندما نكون في متجر of wanneer we in een winkel zijn ou quando estamos em uma loja o cuando estamos en una tienda

Je sais que pour vous aussi c'est difficile de savoir s'il faut utiliser « tu » ou « vous » eu|sei|que|para|vocês|também|é|difícil|de|saber|se|deve|usar|tu|ou|você ik|weet|dat|voor|u|ook|het is|moeilijk|om|weten|of het|moet|gebruiken|jij|of|u jag|vet|att|för|er|också|det är|svårt|att|veta|om det|måste|använda|du|eller|ni I|I know|that|for|you|also|it's|difficult|to|to know|if it|we must|to use|you|or|you أنا|أعلم|أن|بالنسبة|لكم|أيضا|من الصعب|صعب|أن|أعرف|إذا|يجب|استخدام|أنت|أو|أنتم yo|sé|que|para|ustedes|también|es|difícil|de|saber|si|debe|usar|tú|o|usted I know that for you too it is difficult to know whether to use "tu" or "vous" Jag vet att det också är svårt för er att veta om man ska använda «du» eller «ni» أعلم أنه بالنسبة لكم أيضًا من الصعب معرفة ما إذا كان يجب استخدام "أنت" أو "أنتم" Ik weet dat het ook voor jullie moeilijk is om te weten of je "jij" of "u" moet gebruiken Eu sei que para vocês também é difícil saber se deve usar « tu » ou « você » Sé que para ustedes también es difícil saber si usar «tú» o «usted»

Mais vous voyez que les Français ont parfois le même problème mas|vocês|veem|que|os|franceses|têm|às vezes|mesmo||problema maar|u|ziet|dat|de|Fransen|hebben|soms|het|zelfde|probleem men|ni|ser ni|att|de|fransmän|har|ibland|samma|problem|problem But|you|you see|that|the|French|they have|sometimes|the|same|problem لكن|أنتم|ترون|أن|الـ|فرنسيون|لديهم|أحيانًا|الـ|نفس|مشكلة pero|ustedes|ven|que|los|franceses|tienen|a veces|el|mismo|problema 但你看法国人有时也有同样的问题 But you see that the French sometimes have the same problem Men ni ser att fransmännen ibland har samma problem لكنكم ترون أن الفرنسيين لديهم أحيانًا نفس المشكلة Maar je zie dat de Fransen soms hetzelfde probleem hebben Mas você vê que os franceses às vezes têm o mesmo problema Pero ustedes ven que los franceses a veces tienen el mismo problema

Je ferai une vidéo sur ce sujet si vous voulez eu|farei|um|vídeo|sobre|este|assunto|se|vocês|quiserem ik|zal maken|een|video|over|dit|onderwerp|als|u|wilt jag|kommer att göra|en|video|om|detta|ämne|om|ni|vill |Zrobię|||||||| I|I will make|a|video|on|this|subject|if|you|you want أنا|سأقوم|فيديو|فيديو|حول|هذا|موضوع|إذا|أنتم|تريدون yo|haré|un|video|sobre|este|tema|si|ustedes|quieren I will make a video on this topic if you want Jag kommer att göra en video om detta ämne om ni vill سأقوم بعمل فيديو حول هذا الموضوع إذا أردتم Ik zal een video over dit onderwerp maken als je wilt Eu farei um vídeo sobre esse assunto se você quiser Haré un video sobre este tema si quieren

Ah oui, une petite astuce ||||astuzia ah|sim|uma|pequena|dica ah|ja|een|kleine|tip åh|ja|en|liten|tips ||||Mała wskazówka Ah|yes|a|small|tip آه|نعم|صغيرة|صغيرة|حيلة ||||Tip ah|sí|un|pequeño|truco 啊，是的，一个小提示 Oh yes, a little tip Åh ja, ett litet tips آه نعم، هناك حيلة صغيرة Ah ja, een kleine tip Ah sim, uma pequena dica Ah sí, un pequeño consejo

si vous voulez éviter ce problème, vous pouvez poser la question se|vocês|quiserem|evitar|este|problema|vocês|podem|fazer|a|pergunta als|u|wilt|vermijden|dit|probleem|u|kunt|stellen|de|vraag om|ni|vill|undvika|detta|problem|ni|kan|ställa|den|fråga |||uniknąć||||||| if|you|you want|to avoid|this|problem|you|you can|to ask|the|question إذا|أنتم|تريدون|تجنب|هذه|مشكلة|أنتم|يمكنكم|طرح|الـ|سؤال |||vermeiden||||||| si|ustedes|quieren|evitar|este|problema|ustedes|pueden|hacer|la|pregunta Wenn Sie dieses Problem vermeiden wollen, können Sie die Frage stellen if you want to avoid this problem, you can ask the question om ni vill undvika detta problem kan ni ställa frågan إذا كنتم تريدون تجنب هذه المشكلة، يمكنكم طرح السؤال als je dit probleem wilt vermijden, kun je de vraag stellen se você quiser evitar esse problema, pode fazer a pergunta si quieren evitar este problema, pueden hacer la pregunta

Et là, l'autre personne vous dira ce qu'elle préfère e|lá|a outra|pessoa|você|dirá|o que|que ela|prefere en|daar|de andere|persoon|u|zal zeggen|wat|dat zij|ze verkiest och|där|den andra|personen|ni|kommer att säga|vad|hon|föredrar And|there|the other|person|you|it will say|what||she prefers و|هناك|الشخص الآخر|شخص|أنتم|ستقول|ما|أنها|تفضل y|allí|la otra|persona|usted|dirá|lo que|que ella|prefiere Und dann wird die andere Person Ihnen sagen, was sie bevorzugt 在那里，其他人会告诉你他们更喜欢什么 And then, the other person will tell you what they prefer. Och då kommer den andra personen att säga vad de föredrar وهناك، الشخص الآخر سيخبرك بما يفضله En daar zal de andere persoon je vertellen wat hij of zij verkiest E aí, a outra pessoa dirá o que prefere Y ahí, la otra persona te dirá lo que prefiere

D'ailleurs, avec moi, je préfère que vous utilisiez « tu » aliás|com|comigo|eu|prefiro|que|você|utilizem|tu trouwens|met|mij|ik|ik verkies|dat|u|u gebruikt|jij för övrigt|med|mig|jag|föredrar|att|ni|använder|du |||||||używaliście| By the way|with|me|I|I prefer|that|you|you use| علاوة على ذلك|مع|أنا|أنا|أفضل|أن|أنتم|تستخدموا|أنت además|con|yo|yo|prefiero|que|usted|utilice|tú 另外，和我在一起，我更喜欢你用“你” By the way, with me, I prefer that you use "tu." Förresten, med mig föredrar jag att ni använder "du" بالمناسبة، معي، أفضل أن تستخدم "أنت" Trouwens, met mij geef ik de voorkeur dat je « jij » gebruikt Aliás, comigo, eu prefiro que você use « tu » Por cierto, conmigo, prefiero que uses « tú »

parce que sinon, je me sens vieux ||senão|eu|me|sinto|velho omdat|dat|anders|ik|me|voel|oud för|att|annars|jag|mig|känner|gammal ||bo inaczej||||stary because|that|otherwise|I|myself|I feel|old لأن|أن|وإلا|أنا|لي|أشعر|كبير في السن ||si no|yo|me|siento|viejo 因为否则我会觉得自己老了 Because otherwise, I feel old. för annars känner jag mig gammal لأنه خلاف ذلك، أشعر أنني كبير في السن want anders voel ik me oud porque senão, eu me sinto velho porque si no, me siento viejo

et l'homme lui répond qu'il est toubib e|o homem|a ele|responde|que ele|é|médico en|de man|hem|hij antwoordt|dat hij|is|dokter och|mannen|honom|han svarar|att han|är|läkare ||||||lekarzem and|the man|to him|he replies|that he|he is|doctor و|الرجل|له|يجيب|أنه|هو|طبيب y|el hombre|a él|responde|que él|es|médico 那人回答说他是一名医生 And the man replies that he is a doctor. och mannen svarar att han är läkare فيرد الرجل بأنه طبيب En de man antwoordt hem dat hij dokter is. e o homem responde que é médico y el hombre le responde que es médico

Vous savez ce que c'est, « un toubib » ? você|sabe|o que|que|é|um|médico u|weet|wat|dat|het is|een|dokter ni|ni vet|vad|att|det är|en|läkare You|you know|that|what|it is|| أنتم|تعرفون|ما|أن|هو|طبيب|طبيب usted|sabe|lo|que|es|un|médico 你知道什么是“医生”吗？ Do you know what a "toubib" is? Vet ni vad det betyder, "en läkare"? هل تعرفون ما هو "طبيب"؟ Weet je wat dat is, "een dokter"? Você sabe o que é, "um médico"? ¿Saben lo que es, « un médico »?

C'est un mot familier pour dire « un médecin » é|uma|palavra|familiar|para|dizer|um|médico het is|een|woord|informeel|om|zeggen|een|arts det är|ett|ord|vardagligt|för|att säga|en|läkare |||||||lekarz It's|a|word|familiar|to|to say|| هو|كلمة|كلمة|غير رسمي|ل|أن أقول|طبيب|طبيب es|una|palabra|familiar|para|decir|un|médico 这是“医生”的口语词 It's a colloquial term for "a doctor." Det är ett vardagligt ord för att säga "en doktor" إنه كلمة عامية تعني "طبيب" Het is een informele term voor "een arts". É uma palavra informal para dizer "um médico" Es una palabra coloquial para decir « un doctor »

À l'origine, ça désignait les médecins militaires, dans l'armée a|origem|isso|designava|os|médicos|militares|na|exército aan|oorsprong|dat|het duidde aan|de|artsen|militaire|in|het leger till|ursprungligen|det|det betydde|de|läkare|militära|i|armén |||określało|||wojskowi||wojsko At|the origin|it|it designated|the|doctors|military|in|the army في|الأصل|ذلك|كان يشير إلى|الـ|الأطباء|العسكريين|في|الجيش a|la origen|eso|designaba|los|médicos|militares|en|el ejército 原本是指军队里的军医 Originally, it referred to military doctors in the army. Ursprungligen syftade det på militärläkare, inom armén في الأصل، كان يشير إلى الأطباء العسكريين، في الجيش Oorspronkelijk verwees het naar militaire artsen in het leger Originalmente, isso se referia aos médicos militares, no exército Originalmente, se refería a los médicos militares, en el ejército

mais ensuite on a commencé à l'utiliser aussi pour les médecins généralistes mas|depois|nós||começamos|a|usá-lo|também|para|os|médicos|generalistas maar|daarna|men|heeft|begonnen|om|het te gebruiken|ook|voor|de|artsen|huisartsen men|sedan|man|har|börjat|att|använda det|också|för|de|läkare|allmänläkare ||||||||||lekarze rodzinni|lekarze rodzinni but|then|we|we have|started|to|to use it|also|for|the|doctors|generalists لكن|بعد ذلك|نحن|قد|بدأ|إلى|استخدامه|أيضا|لـ|الـ|الأطباء|العامين pero|después|uno|ha|comenzado|a|a usarlo|también|para|los|médicos|generales aber dann haben wir angefangen, es auch für Allgemeinmediziner zu verwenden 但后来我们也开始将它用于全科医生 But then it started to be used for general practitioners as well. men sedan började man också använda det för allmänläkare لكن بعد ذلك بدأنا نستخدمه أيضًا للأطباء العامين maar daarna begon men het ook te gebruiken voor huisartsen mas depois começamos a usá-lo também para os médicos de família pero luego también comenzamos a usarlo para los médicos de cabecera

Bon c'est un peu démodé donc je vous déconseille de l'utiliser bom|isso é|um|pouco|ultrapassado|então|eu|você|desaconselho|a|usá-lo goed|het is|een|beetje|ouderwets|dus|ik|u|ik raad af|om|het te gebruiken bra|det är|en|lite|omodernt|så|jag|ni|avråder|att|använda det ||||||||odradzam używać tego|| Well|it's|a|little|outdated|so|I|you|I advise against|to|to use it حسنًا|هذا|واحد|قليلاً|عتيق|لذلك|أنا|لكم|أنصح ضد|أن|استخدامه ||||veraltet||||rate|| bueno|es|un|poco|anticuado|así que|yo|a usted|desaconsejo|a|usarlo Well, it's a bit outdated, so I advise you not to use it. Nåväl, det är lite gammaldags så jag rekommenderar att ni inte använder det حسنًا، إنه نوعًا ما قديم لذا أنصحك بعدم استخدامه Nou, het is een beetje ouderwets, dus ik raad je aan het niet te gebruiken Bom, isso é um pouco antiquado, então eu não recomendo que você use Bueno, es un poco anticuado, así que les aconsejo que no lo usen C'était juste pour que vous sachiez de quoi il s'agit si vous l'entendez un jour era|apenas|para|que|você|soubesse|sobre|o que|isso|se trata|se|você|ouvir|um|dia het was|gewoon|om|dat|u|u weet|waar|wat|het|het gaat|als|u|het hoort|een|dag det var|bara|för|att|ni|ni visste|om|vad|det|handlar|om|ni|hör det|en|dag It was|just|to|that|you|you knew|of|what|it|it is about|if|you|you hear|a|day كان|فقط|لـ|أن|أنتم|تعرفوا|عن|ما|هو|يتعلق|إذا|أنتم|تسمعونه|يوم| era|solo|para|que|usted|supiera|sobre|qué|se|trata|si|usted|lo escucha|un|día 只是为了让你知道它是关于什么的，如果你听到它 It was just so you know what it is if you hear it one day. Det var bara så att ni visste vad det handlar om om ni hör det en dag كان ذلك فقط لكي تعرفوا ما هو إذا سمعتموه يومًا ما Het was gewoon zodat je weet waar het over gaat als je het ooit hoort Era apenas para que você soubesse do que se trata caso ouça um dia Era solo para que supieran de qué se trata si lo oyen un día

Ensuite, Xavier essaye d'engager la conversation avec la femme du couple então|Xavier|tenta|de iniciar|a|conversa|com|a|mulher|do|casal vervolgens|Xavier|hij probeert|om aan te knopen|de|gesprek|met|de|vrouw|van het|stel sedan|Xavier|han försöker|att inleda|den|samtalet|med|den|kvinnan|i|paret |||nawiązać||||||| Then|Xavier|he tries|to engage|the|conversation|with|the|woman|of the|couple ثم|زافيير|يحاول|أن يبدأ|المحادثة||مع|المرأة||من|الزوجين luego|Xavier|intenta|de entablar|la|conversación|con|la|mujer|de la|pareja 然后，泽维尔试图与这对夫妇的妻子开始对话 Then, Xavier tries to engage in conversation with the woman of the couple. Sedan försöker Xavier inleda en konversation med kvinnan i paret ثم يحاول زافييه بدء حديث مع زوجة الزوجين Vervolgens probeert Xavier een gesprek aan te knopen met de vrouw van het stel Em seguida, Xavier tenta iniciar uma conversa com a mulher do casal Luego, Xavier intenta entablar una conversación con la mujer de la pareja

On voit qu'il est un peu lourd et arrogant et que Xavier est pressé de terminer la conversation a gente|vê|que ele|é|um|pouco|pesado|e|arrogante|e|que|Xavier|está|apressado|de|terminar|a|conversa men|men ziet|dat hij|hij is|een|beetje|zwaar|en|arrogant|en|dat|Xavier|hij is|gehaast|om|te beëindigen|het|gesprek man|man ser|att han|är|en|lite|tung|och|arrogant|och|att|Xavier|är|han är stressad|att|avsluta|den|samtalet ||||||ciężki|||||||niecierpliwy|||| We|we see|that he|he is|a|little|heavy|and|arrogant|and|that|Xavier|he is|eager|to|to finish|the|conversation نحن|نرى|أنه|يكون|قليلاً|ثقيل|و|و|||أن|زافيير|يكون|مستعجل|أن|ينهي|المحادثة| se|ve|que él|es|un|poco|pesado|y|arrogante|y|que|Xavier|está|apurado|de|terminar|la|conversación 我们看到他有点沉重和傲慢，泽维尔急于结束谈话 We can see that he is a bit heavy-handed and arrogant, and that Xavier is eager to end the conversation. Vi ser att han är lite tung och arrogant och att Xavier är ivrig att avsluta konversationen نرى أنه ثقيل بعض الشيء ومتعجرف وأن زافييه متعجل لإنهاء الحديث We zien dat hij een beetje zwaar en arrogant is en dat Xavier haast heeft om het gesprek te beëindigen Vemos que ele é um pouco pesado e arrogante e que Xavier está ansioso para terminar a conversa Se nota que él es un poco pesado y arrogante y que Xavier está ansioso por terminar la conversación

Quand on arrive dans une ville, on voit des rues en perspective quando|a gente|chega|em|uma|cidade|a gente|vê|umas|ruas|em|perspectiva wanneer|men|men aankomt|in|een|stad|men|men ziet|enkele|straten|in|perspectief när|man|man anländer|i|en|stad|man|man ser|några|gator|i|perspektiv |||||||||ulice|| When|we|we arrive|in|a|city|we|we see|some|streets|in|perspective عندما|نحن|نصل|إلى|مدينة||نحن|نرى|بعض|الشوارع|في|منظور |||||||||||Perspektive cuando|se|llega|a|una|ciudad|se|ve|unas|calles|en|perspectiva Wenn man in eine Stadt kommt, sieht man Straßen aus der Vogelperspektive 当你到达一个城市时，你会看到街道的视角 When we arrive in a city, we see streets in perspective. När man kommer till en stad ser man gator i perspektiv عندما نصل إلى مدينة، نرى الشوارع في منظور Wanneer je in een stad aankomt, zie je straten in perspectief Quando chegamos a uma cidade, vemos ruas em perspectiva Cuando llegamos a una ciudad, vemos calles en perspectiva

des suites de bâtiments vides de sens |suite||||| de|sequências|de|edifícios|vazios|de|sentido van|reeksen|van|gebouwen|lege|van|betekenis av|sviter|av|byggnader|tomma|av|mening |ciągi budynków||budynki|puste||bez znaczenia some|suites|of|buildings|empty|of|meaning بعض|سلاسل|من|مباني|فارغة|من|معنى |Reihen||Gebäuden||| de|secuelas|de|edificios|vacíos|de|sentido sinnentleerte Aneinanderreihungen von Gebäuden suite di edifici privi di senso 毫无意义的建筑套房 suites of buildings empty of meaning meningslösa tomma byggnader أجنحة من المباني الفارغة من المعنى de suites van gebouwen zonder betekenis conjuntos de edifícios vazios de sentido suites de edificios vacíos de sentido

tout est inconnu, vierge |||vergine tudo|é|desconhecido|virgem alles|is|onbekend|maagdelijk allt|är|okänt|jungfrulig ||wszystko nieznane, dziewicze|dziewiczy all|is|unknown|virgin كل شيء|هو|مجهول|عذراء |||jungfräulich todo|es|desconocido|virgen tutto è sconosciuto, vergine 一切都是未知的，处女 everything is unknown, virgin allt är okänt, orört كل شيء غير معروف، عذري alles is onbekend, maagdelijk tudo é desconhecido, virgem todo es desconocido, virgen

Dans cette scène, on voit les premiers pas de Xavier dans les rues barcelonaises nesta|esta|cena|a gente|vê|os|primeiros|passos|de|Xavier|nas|as|ruas|barcelonesas in|deze|scène|men|ziet|de|eerste|stappen|van|Xavier|in|de|straten|barcelonese i|denna|scen|man|ser|de|första|steg|av|Xavier|i|de|gator|i Barcelona |||||||||||||barcelońskich In|this|scene|we|we see|the|first|steps|of|Xavier|in|the|streets|of Barcelona في|هذه|مشهد|نحن|نرى|الخطوات|الأولى|خطوات|من|زافيير|في|الشوارع||البارسلونية en|esta|escena|se|ve|los|primeros|pasos|de|Xavier|en|las|calles|barcelonesas In dieser Szene sehen wir Xaviers erste Schritte in den Straßen Barcelonas. In questa scena, si vedono i primi passi di Xavier nelle strade barcellonesi 在这个场景中，我们看到泽维尔在巴塞罗那街头迈出的第一步 In this scene, we see Xavier's first steps in the streets of Barcelona I denna scen ser vi Xaviers första steg på Barcelonas gator في هذا المشهد، نرى الخطوات الأولى لزاڤييه في شوارع برشلونة In deze scène zien we de eerste stappen van Xavier in de straten van Barcelona Nesta cena, vemos os primeiros passos de Xavier nas ruas de Barcelona En esta escena, vemos los primeros pasos de Xavier en las calles barcelonesas

Il décrit ça en voix off de manière assez poétique ele|descreve|isso|em|voz|off|de|maneira|bastante|poética hij|beschrijft|dat|in|stem|off|op|manier|vrij|poëtisch han|beskriver|det|i|röst|off|på|sätt|ganska|poetisk |opisuje||||||||poetycki sposób He|he describes|it|in|voice|off|in|way|quite|poetic هو|يصف|ذلك|في|صوت|خارجي|بطريقة|أسلوب|إلى حد ما|شعري él|describe|eso|en|voz|en off|de|manera|bastante|poética Er beschreibt das im Voice-over auf recht poetische Weise 他在画外音中以一种相当诗意的方式描述了这一点。 He describes this in voice-over in a rather poetic way Han beskriver det i voice-over på ett ganska poetiskt sätt يصف ذلك بصوت خلفي بطريقة شعرية إلى حد ما Hij beschrijft dit in voice-over op een vrij poëtische manier Ele descreve isso em voz off de maneira bastante poética Él lo describe en voz en off de manera bastante poética

des suites de bâtiments vides de sens das|sequências|de|edifícios|vazios|de|sentido van|rijen|van|gebouwen|leeg|van|betekenis av|sviter|av|byggnader|tomma|av|mening |||budynki||| some|suites|of|buildings|empty|of|meaning بعض|سلاسل|من|المباني|فارغة|من|معنى unas|secuencias|de|edificios|vacíos|de|sentido suites of buildings devoid of meaning följder av byggnader utan mening سلاسل من المباني خالية من المعنى reeks van gebouwen zonder betekenis conjuntos de edifícios vazios de sentido conjuntos de edificios vacíos de sentido

Parce qu'il faut savoir que Xavier rêve de devenir écrivain ||é necessário|saber|que|Xavier|sonha|em|tornar-se|escritor omdat|dat hij|moet|weten|dat|Xavier|droomt|om|worden|schrijver eftersom|att han|måste|veta|att|Xavier|drömmer|om|att bli|författare ||||||marzy|||pisarzem Because|that he|it is necessary|to know|that|Xavier|he dreams|of|to become|writer لأن|أنه|يجب|أن يعرف|أن|زافييه|يحلم|أن|يصبح|كاتب porque|que él|hace falta|saber|que|Xavier|sueña|con|convertirse|escritor Weil man wissen muss, dass Xavier davon träumt, Schriftsteller zu werden 因为你应该知道泽维尔梦想成为一名作家 Because it must be known that Xavier dreams of becoming a writer. För man måste veta att Xavier drömmer om att bli författare لأنه يجب أن نعرف أن زافيير يحلم بأن يصبح كاتبًا Omdat men moet weten dat Xavier droomt van schrijver te worden Porque é preciso saber que Xavier sonha em se tornar escritor Porque hay que saber que Xavier sueña con convertirse en escritor donc pendant tout le film então|durante|todo|o|filme dus|gedurende|de hele|de|film så|under|hela|filmen| so|during|all|the|movie إذن|خلال|كل|الفيلم| entonces|durante|toda|la|película also während des ganzen Films 所以整部电影 so throughout the film så under hela filmen لذا خلال الفيلم بأكمله dus gedurende de hele film então durante todo o filme así que durante toda la película

il fait ce genre de descriptions assez littéraires ele|faz|esse|tipo|de|descrições|bastante|literárias hij|maakt|dit|soort|van|beschrijvingen|vrij|literair han|gör|denna|typ|av|beskrivningar|ganska|litterära |||||||literackie he|he makes|this|kind|of|descriptions|quite|literary هو|يقوم|هذا|النوع|من|أوصاف|إلى حد ما|أدبية él|hace|este|tipo|de|descripciones|bastante|literarias er macht diese Art von Beschreibungen ziemlich literarisch 他做出了这些相当文学化的描述 he makes these rather literary descriptions gör han den här typen av ganska litterära beskrivningar هو يقوم بهذا النوع من الوصف الأدبي إلى حد ما doet hij dit soort vrij literaire beschrijvingen ele faz esse tipo de descrições bastante literárias hace este tipo de descripciones bastante literarias

Vous voyez aussi que sa première interaction en espagnol est pas très convaincante vocês|veem|também|que|sua|primeira|interação|em|espanhol|é|não|muito|convincente u|ziet|ook|dat|zijn|eerste|interactie|in|Spaans|is|niet|erg|overtuigend ni|ser|också|att|hans|första|interaktion|på|spanska|är|inte|särskilt|övertygande ||||||interakcja||||||przekonująca You|you see|also|that|his|first|interaction|in|Spanish|it is|not|very|convincing أنتم|ترون|أيضا|أن|تفاعله|الأول|تفاعل|باللغة|الإسبانية|هو|ليس|جدا|مقنعة ustedes|ven|también|que|su|primera|interacción|en|español|es|no|muy|convincente Sie sehen auch, dass seine erste Interaktion auf Spanisch nicht sehr überzeugend ist 你也看到他第一次用西班牙语互动不太有说服力 You also see that his first interaction in Spanish is not very convincing Ni ser också att hans första interaktion på spanska inte är särskilt övertygande ترون أيضًا أن تفاعله الأول باللغة الإسبانية ليس مقنعًا جدًا Je ziet ook dat zijn eerste interactie in het Spaans niet erg overtuigend is Você também vê que sua primeira interação em espanhol não é muito convincente También ves que su primera interacción en español no es muy convincente

qu'il a du mal à demander son chemin que ele|tem|de|dificuldade|em|pedir|seu|caminho dat hij|heeft|moeite|slecht|om|vragen|zijn|weg att han|har|svårt|svårt|att|be om|sin|väg |||||||drogę that he|he has|some|difficulty|to|to ask|his|way أنه|لديه|بعض|صعوبة|في|طلب|طريقه|طريق que él|tiene|de|dificultad|para|pedir|su|camino dass es ihm schwerfällt, nach dem Weg zu fragen 他很难问路 that he struggles to ask for directions att han har svårt att fråga om vägen أنه يجد صعوبة في طلب الاتجاهات dat hij moeite heeft om de weg te vragen que ele tem dificuldade em pedir direções que le cuesta pedir direcciones

Comme vous le savez, sûrement, les Français sont pas doués en langues étrangères |||||||||bravi||| como|você|o|sabe|certamente|os|franceses|são|não|talentosos|em|línguas|estrangeiras zoals|u|het|weet|zeker|de|Fransen|zijn|niet|getalenteerd|in|talen|vreemde som|ni|det|vet|säkert|de|fransmän|är|inte|begåvade|i|språk|utländska |||||||||uzdolnieni||| As|you|the|you know|surely|the|French|they are|not|gifted|in|languages|foreign كما|أنتم|ال|تعرفون|بالتأكيد|ال|الفرنسيون|هم|ليسوا|موهوبين|في|اللغات|الأجنبية |||||||||begabt||| como|ustedes|lo|saben|seguramente|los|franceses|son|no|dotados|en|idiomas|extranjeras Wie Sie sicher wissen, sind die Franzosen in Fremdsprachen nicht sehr begabt. 你可能知道，法国人不擅长外语 As you surely know, the French are not good at foreign languages. Som ni säkert vet, är fransmännen inte bra på främmande språk كما تعلمون، بالتأكيد، الفرنسيون ليسوا موهوبين في اللغات الأجنبية Zoals u waarschijnlijk weet, zijn de Fransen niet goed in vreemde talen Como você deve saber, os franceses não são bons em línguas estrangeiras Como ustedes saben, seguramente, los franceses no son buenos en idiomas extranjeros

donc là, vous en avez une bonne illustration então|aí|você|em|tem|uma|boa|ilustração dus|daar|u|het|heeft|een|goede|illustratie så|där|ni|det|har|en|bra|illustration |||||||dobry przykład so|there|you|of it|you have|a|good|illustration لذلك|هنا|أنتم|منها|لديكم|واحدة|جيدة|توضيح así que|ahí|ustedes|en|tienen|una|buena|ilustración also hier haben Sie eine gute Illustration 所以你有一个很好的说明 So here, you have a good illustration of that. så här har ni en bra illustration لذا، هنا، لديكم مثال جيد على ذلك dus hier heeft u een goede illustratie então aqui, você tem uma boa ilustração así que aquí tienen una buena ilustración

Voilà, plus tard, on aura habité cette ville aqui está|mais|tarde|a gente|terá|habitado|esta|cidade kijk|later|later|we|zullen hebben|gewoond|deze|stad här|mer|senare|vi|kommer att ha|bott|denna|stad ||||będziemy mieli|zamieszkamy w|| Here|more|later|we|we will have|lived|this|city ها هو|أكثر|لاحقًا|نحن|سنكون|قد سكنّا|هذه|المدينة aquí está|más|tarde|uno|habrá|habitado|esta|ciudad So, später werden wir in dieser Stadt gewohnt haben 就这样吧，以后我们就住在这个城市了 Well, later, we will have lived in this city. Tja, senare kommer vi att ha bott i den här staden حسناً، في وقت لاحق، سنكون قد سكنّا في هذه المدينة Kijk, later zullen we in deze stad hebben gewoond Veja, mais tarde, teremos morado nesta cidade Bueno, más tarde, habremos vivido en esta ciudad

on aura marché dans ces rues a gente|terá|caminhado|em|essas|ruas we|zullen hebben|gewandeld|in|deze|straten vi|kommer att ha|gått|i|dessa|gator |będziemy|||| we|we will have|walked|in|these|streets نحن|سنكون|قد مشينا|في|هذه|الشوارع uno|habrá|caminado|por|estas|calles wir werden durch diese Straßen gewandert sein 我们会走过这些街道 We will have walked in these streets. vi kommer att ha gått på dessa gator سنكون قد مشينا في هذه الشوارع we zullen door deze straten hebben gelopen teremos caminhado nessas ruas habremos caminado por estas calles

on aura été au bout des perspectives a gente|terá|sido|até|fim|das|perspectivas nosotros|habrá|sido|hasta|final|de las|perspectivas will|||||| |aura|||||perspectieven wir werden am Ende der Perspektiven gewesen sein 我们将处于观点的尽头 we will have explored the possibilities vi har nått slutet av perspektiven سنكون قد وصلنا إلى نهاية الآفاق we zullen aan het einde van de perspectieven zijn geweest teremos chegado ao fim das perspectivas habremos llegado al final de las perspectivas

on aura connu ces bâtiments a gente|terá|conhecido|esses|edifícios nosotros|habrá|conocido|estos|edificios will|||| ||||gebouwen 我们会知道这些建筑物 we will have known these buildings vi har känt dessa byggnader سنكون قد عرفنا هذه المباني we zullen deze gebouwen hebben gekend teremos conhecido esses edifícios habremos conocido estos edificios

on aura vécu des histoires avec les gens a gente|terá|vivido|algumas|histórias|com|as|pessoas nosotros|habrá|vivido|algunas|historias|con|las|personas ||||verhalen||| wir werden geschichten mit den menschen erlebt haben 我们会和人们一起经历故事 we will have lived stories with the people vi har levt historier med människorna سنكون قد عشنا قصصًا مع الناس we zullen verhalen met de mensen hebben beleefd teremos vivido histórias com as pessoas habremos vivido historias con la gente

Quand on aura vécu dans cette ville quando|a gente|terá|vivido|em|esta|cidade cuando|nosotros|habrá|vivido|en|esta|ciudad |||geleefd||| 当我们生活在这座城市 When we will have lived in this city När vi har bott i denna stad عندما نكون قد عشنا في هذه المدينة Wanneer we in deze stad hebben gewoond Quando tivermos vivido nesta cidade Cuando hayamos vivido en esta ciudad

10, 20, 1000 fois vezes keer gånger times مرة veces 10、20、1000次 10, 20, 1000 times 10, 20, 1000 gånger 10، 20، 1000 مرة 10, 20, 1000 keer 10, 20, 1000 vezes 10, 20, 1000 veces

Urquinaona Urquinaona Urquinaona Urquinaona Urquinaona Urquinaona أوركيناونا Urquinaona 乌奎纳奥纳 Urquinaona Urquinaona أوركيناونا Urquinaona Urquinaona Urquinaona

Passeig de Gracia Passeio|de|Gracia Passeig|de|Gracia promenad|av|Gracia Passeig de Gracia można przetłumaczyć jako "Aleja Gracia".||Passeig de Gracia Avenue|of|Gracia باسيج|دي|غراسيا Paseo|de|Gracia 格拉西亚山口 Passeig de Gracia Passeig de Gracia باسيج دي غراسيا Passeig de Gracia Passeig de Gracia Paseo de Gracia

Laietana Laietana Laietana Laietana Laietana Laietana Laietana لايتانا Laietana Laietana Laietana

Au bout d'un moment, tout ça vous appartient parce qu'on y a vécu no|fim|de um|momento|tudo|isso|você|pertence|porque|que se|lá|a|vivido op|einde|van een|moment|alles|dat|u|toebehoort|omdat|dat men|daar|heeft|geleefd vid|slut|en|stund|allt|det|ni|tillhör|eftersom|att man|dit|har|levt |na końcu||||||należy do was|||||przeżyliśmy to At|end|of a|moment|all|that|you|it belongs|because|that we|there|we have|lived في|نهاية|من|لحظة|كل|ذلك|لكم|ملك|لأن|أننا|هناك|قد|عشنا Al|final|de un|momento|todo|eso|a usted|pertenece|porque|que uno|allí|ha|vivido Nach einer Weile gehört einem das alles, weil man dort gelebt hat 过了一段时间，一切都属于你了，因为我们住在那里 After a while, all of this belongs to you because you have lived it Efter ett tag tillhör allt detta dig eftersom vi har levt där بعد فترة، كل هذا يصبح ملكك لأننا عشنا فيه Na een tijdje behoort dit allemaal tot je omdat je er hebt geleefd Depois de um tempo, tudo isso pertence a você porque você viveu lá Al cabo de un momento, todo eso te pertenece porque has vivido allí

C'est ce qui allait m'arriver isso é|o|que|ia| het is|dat|wat|zou gaan|overkomen det är|detta|som|skulle| ||||mi się przydarzyć It's|that|which|it was going to|to happen to me هذا|ما|الذي|كان سي| Eso es|lo|que|iba a|sucederme Das wäre mir passiert 这就是我将会发生的事 That's what was going to happen to me Det är vad som skulle hända mig هذا ما كان سيحدث لي Dat is wat mij zou overkomen Era isso que ia me acontecer Eso es lo que me iba a pasar

mais je le savais pas encore mas|eu|isso|sabia|não|ainda maar|ik|het|wist|niet|nog men|jag|det|visste|inte|ännu |||nie wiedziałem|| but|I|it|I knew|not|yet لكن|أنا|ذلك|كنت أعلم|لا|بعد pero|yo|lo|sabía|no|todavía 但我还不知道 but I didn't know it yet men jag visste det inte än لكنني لم أكن أعلم بعد maar ik wist het nog niet mas eu ainda não sabia disso pero aún no lo sabía

Dans cette dernière partie, Xavier se projette nesta|esta|última|parte|Xavier|se|projeta in|deze|laatste|deel|Xavier|zich|projecteert i|denna|sista|del|Xavier|sig|projicerar ||||||wyobraża sobie In|this|last|part|Xavier|himself|he projects في|هذه|الأخيرة|جزء|زافيير|نفسه|يتخيل en|esta|última|parte|Xavier|se|proyecta In diesem letzten Teil projiziert sich Xavier 在最后一部分中，泽维尔展现了自己 In this last part, Xavier envisions I den här sista delen projicerar sig Xavier في هذا الجزء الأخير، يتخيل زافييه In dit laatste deel projecteert Xavier zich Nesta última parte, Xavier se projeta En esta última parte, Xavier se proyecta

il imagine toutes les choses qu'il va vivre ele|imagina|todas|as|coisas|que ele|vai|viver hij|stelt zich voor|alle|de|dingen|die hij|zal|ervaren han|föreställer sig|alla|de|saker|som han|kommer att|uppleva |||||||przeżyć he|he imagines|all|the|things|that he|he is going|to live هو|يتخيل|كل|الأشياء||التي سوف|سوف|يعيش él|imagina|todas|las|cosas|que él|va|vivir 他想象着他将要经历的所有事情 he imagines all the things he will experience han föreställer sig alla saker han kommer att uppleva يتخيل كل الأشياء التي سيعيشها hij stelt zich voor wat hij allemaal gaat meemaken ele imagina todas as coisas que vai viver imagina todas las cosas que va a vivir

Et pour ça, pour se projeter e|para|isso|para|se|projetar en|om|dat|om|zich|projecteren och|för|det|för|sig|projicera |||||wyobrazić sobie And|to|that|to|himself|to project و|من أجل|ذلك|من أجل|نفسه|يتخيل y|para|eso|para|se|proyectarse Und dafür, um sich zu projizieren 为此，要投射自己 And for that, to project himself Och för det, för att projicera sig ولذلك، من أجل التخيل En daarvoor, om zich te projecteren E para isso, para se projetar Y para eso, para proyectarse

il utilise un temps qu'on n'emploie pas souvent ele|utiliza|um|tempo|que se|não se emprega|frequentemente| hij|gebruikt|een|tijd|die men|niet gebruikt|vaak| han|använder|en|tid|som man|inte använder|inte|ofta |||||nie używa się|| it|he uses|a|time|that we|we don't use|not|often هو|يستخدم|زمن|زمن|الذي|لا يستخدم|ليس|غالبًا él|utiliza|un|tiempo|que uno|no emplea|a menudo|a menudo er verwendet eine Zeitform, die man nicht oft verwendet 他使用了不常用的时态 he uses a tense that we don't often use han använder en tid som vi inte ofta använder يستخدم وقتًا لا نستخدمه كثيرًا hij gebruikt een tijd die we niet vaak gebruiken ele usa um tempo que não usamos com frequência él utiliza un tiempo que no se emplea a menudo

Est-ce que vous le connaissez ? ||que|você|o|conhece ||dat|u|hem|kent ||som|ni|honom|känner ||that|you|it|you know ||أن|أنت|له|تعرف ||que|usted|lo|conoce Kennen Sie ihn? Do you know him? Känner du honom? هل تعرفه؟ Kent u hem? Você o conhece? ¿Lo conoces?

Et regardez, si on compare avec le futur simple e|olhem|se|a gente|comparar|com|o|futuro|simples en|kijk|als|men|vergelijkt|met|de|toekomst|eenvoudig och|titta|om|man|jämför|med|det|framtid|enkel ||||porównamy|||| And|look|if|we|we compare|with|the|future|simple و|انظروا|إذا|نحن|نقارن|مع|ال|المستقبل|البسيط y|miren|si|uno|compara|con|el|futuro|simple 看看，如果我们与简单的未来进行比较 And look, if we compare it with the simple future Och titta, om vi jämför med futurum enkelt وانظروا، إذا قارنا مع المستقبل البسيط En kijk, als we het vergelijken met de toekomstige tijd E olhe, se compararmos com o futuro simples Y miren, si comparamos con el futuro simple

Avec le futur simple, je dis que je commencerai à apprendre ces 4 langues com|o|futuro|simples|eu|digo|que|eu|começarei|a|aprender|essas|línguas met|de|toekomst|eenvoudig|ik|zeg|dat|ik|zal beginnen|met|leren|deze|talen med|det|framtid|enkel|jag|säger|att|jag|kommer att börja|att|lära mig|dessa|språk ||||||||zacznę|||| With|the|future|simple|I|I say|that|I|I will start|to|to learn|these|languages مع|ال|المستقبل|البسيط|أنا|أقول|أن|أنا|سأبدأ|في|تعلم|هذه|لغات con|el|futuro|simple|yo|digo|que|yo|empezaré|a|aprender|estos|idiomas Mit dem Futur I sage ich, dass ich anfangen werde, diese vier Sprachen zu lernen 用简单将来时，我说我要开始学习这 4 种语言 With the simple future, I say that I will start learning these 4 languages Med futurum enkelt säger jag att jag kommer att börja lära mig dessa 4 språk مع المستقبل البسيط، أقول أنني سأبدأ في تعلم هذه اللغات الأربع Met de toekomstige tijd zeg ik dat ik deze 4 talen zal beginnen leren Com o futuro simples, eu digo que começarei a aprender essas 4 línguas Con el futuro simple, digo que empezaré a aprender estos 4 idiomas

quand j'aurai 35 ans, pas avant quando|eu tiver|anos|não|antes wanneer|ik zal hebben|jaar|niet|voor när|jag kommer att ha|år|inte|innan when|I will have|years|not|before عندما|سأكون|سنة|لا|قبل cuando|tenga|años|no|antes Wenn ich 35 Jahre alt bin, nicht vorher 当我35岁的时候，而不是之前 when I am 35 years old, not before när jag är 35 år gammal, inte tidigare عندما أبلغ 35 عامًا، وليس قبل ذلك wanneer ik 35 jaar ben, niet eerder quando eu tiver 35 anos, não antes cuando tenga 35 años, no antes Pour former le futur antérieur, c'est assez simple para|formar|o|futuro|anterior|é|bastante|simples om|te vormen|de|toekomst|voltooide tijd|het is|vrij|eenvoudig för|att bilda|det|framtid|perfekt|det är|ganska|enkelt |utworzyć|||przeszły dokonany||| To|to form|the|future|anterior|it's|quite|simple من أجل|تشكيل|الزمن|المستقبل|التام|هو|كافٍ|بسيط para|formar|el|futuro|anterior|es|bastante|simple Um das Futur II zu bilden, ist es ziemlich einfach 形成未来过去，很简单 To form the future perfect, it's quite simple. För att bilda futurum perfekt är det ganska enkelt لتشكيل المستقبل التام، الأمر بسيط إلى حد ما Om de toekomstige voltooide tijd te vormen, is het vrij eenvoudig Para formar o futuro anterior, é bem simples Para formar el futuro anterior, es bastante simple

quand c'est avec l'auxilaire "être" quando|é|com|o auxiliar|ser wanneer|het is|met|het hulpwerkwoord|zijn när|det är|med|hjälpverb|vara |||kiedy z "być"| when|it's|with|the auxiliary|to be عندما|هو|مع|الفعل المساعد|يكون cuando|es|con|el auxiliar|ser 当它与助词“être”一起使用时 When it is with the auxiliary "être." när det är med hjälpverbet "vara" عندما يكون مع الفعل المساعد "être" wanneer het met het hulpwerkwoord "zijn" is quando é com o auxiliar "ser" cuando se usa con el auxiliar "ser"

Il faut savoir que le futur antérieur est assez rarement utilisé isso|é necessário|saber|que|o|futuro|anterior|é|bastante|raramente|usado het|moet|weten|dat|de|toekomst|voltooide tijd|is|vrij|zelden|gebruikt det|måste|veta|att|den|framtid|perfekt|är|ganska|sällan|använd |trzeba||||||||rzadko| It|it is necessary|to know|that|the|future|anterior|it is|quite|rarely|used هو|يجب|أن تعرف|أن|المستقبل|المستقبل|التام|هو|إلى حد ما|نادرا|مستخدم eso|hace falta|saber|que|el|futuro|anterior|es|bastante|raramente|usado It should be noted that the future perfect is used quite rarely. Det är viktigt att veta att futurum perfekt sällan används يجب أن نعلم أن المستقبل التام نادراً ما يُستخدم Je moet weten dat de voltooide toekomende tijd vrij zeldzaam wordt gebruikt É importante saber que o futuro do pretérito é usado com bastante raridade Hay que saber que el futuro anterior se utiliza bastante raramente

donc vous prenez pas trop la tête avec ça então|vocês|não levem|não|muito|a|cabeça|com|isso dus|u|neemt|niet|te|het|hoofd|met|dat så|ni|tar|inte|för|huvudet|huvud|med|det ||przejmujcie się|||||| so|you|you take|not|too much|the|head|with|that لذلك|أنتم|تأخذون|لا|كثيرا|الرأس|الرأس|مع|هذا así que|ustedes|tomen|no|demasiado|la|cabeza|con|eso also machen Sie sich nicht zu viele Gedanken darüber 所以你不必太担心 So don't stress too much about it. så ta inte för mycket stress över det لذا لا تشغلوا بالكم كثيراً بذلك dus maak je daar niet te veel zorgen over então não se preocupe muito com isso así que no se preocupen demasiado por eso

Là, j'en profite pour vous rappeler la différence entre aí|eu|aproveito|para|vocês|lembrar|a|diferença|entre daar|ik|profiteer|om|u|herinneren|het|verschil|tussen här|jag||för|ni|påminna|den|skillnad|mellan There|I|I take advantage|to|you|to remind|the|difference|between هناك|أنا|أستفيد|من أجل|أنتم|تذكير|الفرق|الفرق|بين ahí|yo|aprovecho|para|ustedes|recordar|la|diferencia|entre 在这里，我想借此机会提醒大家，两者之间的区别 Here, I take the opportunity to remind you of the difference between. Här passar jag på att påminna er om skillnaden mellan هنا، أستغل الفرصة لأذكركم بالفرق بين Hier maak ik van de gelegenheid gebruik om je het verschil te herinneren tussen Aqui, aproveito para lembrar a diferença entre Aquí, aprovecho para recordarles la diferencia entre

Faites bien attention à ça parce que je sais que vous les confondez souvent façam|bem|atenção|a|isso|porque|que|eu|sei|que|vocês|os|confundem|frequentemente maak|goed|aandacht|aan|dat|omdat|dat|ik|weet|dat|u|ze|verwart|vaak gör|bra|uppmärksamhet|på|det|för|att|jag|vet|att|ni|dem|förväxlar|ofta Be careful|well|attention|to|that|because|that|I|I know|that|you|them|you confuse|often افعلوا|جيدًا|انتباه|إلى|ذلك|لأن|أن|أنا|أعلم|أن|أنتم|لهم|تخلطون|كثيرًا ||||||||||||verwechselt| hagan|bien|atención|a|eso|porque|que|yo|sé|que|ustedes|los|confunden|a menudo Achten Sie gut darauf, denn ich weiß, dass Sie sie oft verwechseln 请密切注意这一点，因为我知道您经常混淆它们 Pay close attention to this because I know you often confuse them. Var noga med detta eftersom jag vet att ni ofta förväxlar dem انتبهوا جيدًا لذلك لأنني أعلم أنكم تخلطون بينهم كثيرًا Let goed op, want ik weet dat jullie ze vaak verwarren. Preste bem atenção a isso porque eu sei que vocês costumam confundi-los frequentemente Presten mucha atención a esto porque sé que a menudo los confunden Voilà, c'est tout pour cette analyse de L'auberge espagnole aqui está|é|tudo|para|esta|análise|de|A pousada|espanhola daar|het is|alles|voor|deze|analyse|van|de herberg|Spaans här är|det är|allt|för|denna|analys|av|vandrarhemmet|spanska Here|it's|all|for|this|analysis|of|The Hostel|Spanish ها هو|إنه|كل|من أجل|هذه|تحليل|لـ|النزل|الإسباني aquí está|es|todo|para|este|análisis|de|La|española That's all for this analysis of The Spanish Apartment. Det är allt för denna analys av L'auberge espagnole هذا كل شيء بالنسبة لهذا التحليل لفيلم النزل الإسباني Dat is alles voor deze analyse van L'auberge espagnole. Pronto, isso é tudo para esta análise de A Casa Espanhola Bueno, eso es todo para este análisis de La habitación española

J'espère que ça vous a donné envie de regarder le film eu espero|que|isso|vocês|deu||vontade|de|assistir|o|filme ik hoop|dat|dat|u|heeft|gegeven|zin|om|kijken|de|film jag hoppas|att|det|ni|har|gett|lust|att|se|filmen| I hope|that|it|you|it has|given|desire|to|to watch|the|movie آمل|أن|ذلك|أنتم|قد|أعطى|رغبة|في|مشاهدة|الفيلم| espero|que|eso|a ustedes|ha|dado|ganas|de|ver|la|película 我希望这能让你想看这部电影 I hope it made you want to watch the movie. Jag hoppas att det har gett er lust att se filmen آمل أن يكون قد أعطاكم الرغبة في مشاهدة الفيلم Ik hoop dat het je zin heeft gegeven om de film te kijken. Espero que isso tenha dado vontade de assistir ao filme Espero que esto les haya dado ganas de ver la película

Si vous voulez voir plus de vidéos dans ce style-là se|vocês|querem|ver|mais|de|vídeos|neste|este|| als|u|wilt|zien|meer|van|video's|in|deze|| om|ni|vill|se|fler|av|videor|i|denna|| If|you|you want|to see|more|of|videos|in|this|| إذا|أنتم|تريدون|رؤية|المزيد|من|فيديوهات|في|هذا|| si|ustedes|quieren|ver|más|de|videos|en|este|| 如果你想看更多这种风格的视频 If you want to see more videos in this style. Om ni vill se fler videor i den här stilen إذا كنتم تريدون رؤية المزيد من الفيديوهات بهذا الأسلوب Als je meer van dit soort video's wilt zien. Se você quiser ver mais vídeos nesse estilo Si quieren ver más videos de este estilo

dites-le moi dans les commentaires digam|isso|para mim|em|os|comentários zeg|het|mij|in|de|reacties säg|det|mig|i|de|kommentarer ||to me|in|the|comments قولوا|ذلك|لي|في|التعليقات|التعليقات digan|lo|a mí|en|los|comentarios tell me in the comments säg det till mig i kommentarerna قل لي ذلك في التعليقات zeg het me in de reacties diga-me nos comentários díganmelo en los comentarios

et n'oubliez pas de vous abonner à la chaîne e|não esqueçam|de|de|se|inscrever|no|o|canal en|vergeet niet|niet|de|u|abonneren|op|het|kanaal och|glöm inte|inte|att|ni|prenumerera|på|kanalen|kanal and|don't forget|not|to|you|to subscribe|to|the|channel و|لا تنسوا|لا|أن|أنتم|الاشتراك|في|القناة|القناة y|no olviden|no|de|se|suscribirse|a|el|canal and don't forget to subscribe to the channel och glöm inte att prenumerera på kanalen ولا تنسوا الاشتراك في القناة en vergeet niet je te abonneren op het kanaal e não se esqueça de se inscrever no canal y no olviden suscribirse al canal

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=9.77 PAR_CWT:AufDIxMS=7.24 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.15 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.93 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.39 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.23 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.18 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.39 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.29 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.91 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.73 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.63 en:AufDIxMS: sv:AvJ9dfk5: ar:AvJ9dfk5: nl:AvJ9dfk5: pt:B7ebVoGS: es:B7ebVoGS:250508 openai.2025-02-07 ai_request(all=116 err=0.00%) translation(all=231 err=0.00%) cwt(all=1891 err=2.27%)