Mary Poppins - Un morceau de sucre I Disney
Mary|Poppins|a|piece|of|sugar|I|Disney
María|Poppins|Un|trozo|de|azúcar|y|Disney
Mary Poppins - Ein Stück Zucker I Disney
メリー・ポピンズ - 砂糖の塊 I Disney
Mary Poppins - Een klontje suiker I Disney
Mary Poppins - Um caroço de açúcar I Disney
Мэри Поппинс - Сахарный кубик I Disney
Mary Poppins - En sockerbit I Disney
Mary Poppins - Bir parça şeker I Disney
Мері Поппінс - Шматочок цукру I Disney
欢乐满人间 - 方糖 I 迪士尼
Mary Poppins - A Spoonful of Sugar I Disney
Mary Poppins - Un trozo de azúcar I Disney
Vous savez, il est vrai que dans chaque travail, il y a un élément au fond
you|you know|it|it is|true|that|in|each|work|there|there|there is|an|element|at|bottom
Usted|sabe|él|es|verdad|que|en|cada|trabajo|hay|||un|elemento|al|fondo
You know, it's true that in every job, there is an element at its core
Sabes, es cierto que en cada trabajo hay un elemento en el fondo
Qui fait que l'on s'adapte
who|makes|that|we|we adapt
Qui|hace|que|uno|se adapta
That makes you adapt
Que hace que uno se adapte
Une chose qu'on aime !
a|thing|that we|we like
Una|cosa|que uno|ama
One thing that we love!
¡Una cosa que amamos!
Et chaque tâche peut devenir
and|each|task|can|to become
Y|cada|tarea|puede|convertirse
And every task can become
Y cada tarea puede convertirse
Selon l'humeur un plaisir
according to|the mood|a|pleasure
Según|el humor|un|placer
According to the mood, a pleasure
Según el humor en un placer
Tous les soupirs ne valent pas mieux qu'un sourire
all|the|sighs|not|they are worth|not|better||smile
Todos|los|suspiros|no|valen|más|mejor|que un|sonrisa
Not all sighs are worth more than a smile
Todos los suspiros no valen más que una sonrisa
C'est le morceau de sucre qui aide la méd'cine à couler
it is|the|piece|of|sugar|that|helps|the|medicine|to|flow
Es|el|trozo|de|azúcar|que|ayuda|la|medicina|a|pasar
It's the piece of sugar that helps the medicine go down
Es el trozo de azúcar que ayuda a la medicina a fluir
La méd'cine à couler, méd'cine à couler
the|medicine|to|to flow|medicine|to|to flow
La|medicina|a|fluir|medicina|a|fluir
The medicine goes down, medicine goes down
La medicina a fluir, medicina a fluir
Juste un morceau de sucre qui aide la méd'cine à couler
just|a|piece|of|sugar|that|helps|the|medicine|to|flow
Solo|un|trozo|de|azúcar|que|ayuda|la|medicina|a|bajar
Just a piece of sugar that helps the medicine go down
Solo un trozo de azúcar que ayuda a la medicina a fluir
Ça vous rend la vie plus belle
it|you|it makes|the|life|more|beautiful
Eso|le|hace|la|vida|más|hermosa
It makes your life more beautiful
Te hace la vida más hermosa
L'oiseau faisant un nid douillet n'a guère le temps d'se reposer
the bird|making|a|nest|cozy|he has not|hardly|the|time|to rest|to rest
El pájaro|haciendo|un|nido|acogedor|no tiene|apenas|el|tiempo|de|descansar
The bird making a cozy nest hardly has time to rest
El pájaro haciendo un nido acogedor apenas tiene tiempo para descansar
Il va cueillir des brins de laine et d'bois
he|he is going to|to gather|some|strands|of|wool|and|
Él|va|a recoger|unos|mechones|de|lana|y|
It goes to gather strands of wool and wood
Él va recoger mechones de lana y de madera
Bien qu'prit par ses occupations
although|he took|by|his|occupations
Aunque|fue tomado|por|sus|ocupaciones
Although caught up in its tasks
Aunque está ocupado con sus ocupaciones
Il siffle l'air gai d'une chanson
he|he whistles|the air|cheerful|of a|song
Él|silba|el aire|alegre|de una|canción
It whistles the cheerful tune of a song
Él silba el aire alegre de una canción
C'qui rend
it's what|it makes
lo que|hace
What makes
Lo que hace
Surtout
especially
Sobre todo
Especially
Sobre todo
L'travail beaucoup moins long
the work|much|less|long
El trabajo|mucho|menos|largo
The work much less long
El trabajo es mucho menos largo
C'est le morceau de sucre qui aide la méd'cine à couler
it is|the|piece|of|sugar|that|helps|the|medicine|to|flow
Es|el|trozo|de|azúcar|que|ayuda|la|medicina|a|fluir
It's the piece of sugar that helps the medicine go down
Es el terrón de azúcar que ayuda a la medicina a fluir
La méd'cine à couler, méd'cine à couler
the|medicine|to|to flow|medicine|to|to flow
La|medicina|a|fluir|medicina|a|fluir
The medicine go down, medicine go down
La medicina a fluir, medicina a fluir
Juste un morceau de sucre qui aide la méd'cine à couler
just|a|piece|of|sugar|that|helps|the|medicine|to|flow
Justo|un|trozo|de|azúcar|que|ayuda|la|medicina|a|bajar
Just a piece of sugar that helps the medicine go down
Solo un trozo de azúcar que ayuda a la medicina a fluir
Ça vous rend la vie plus belle
it|you|it makes|the|life|more|beautiful
Eso|le|hace|la|vida|más|hermosa
It makes your life more beautiful
Te hace la vida más hermosa
Quand les abeilles travaillent en allant d'fleur en fleur sous tant de bleu
when|the|bees|they work|in|going|from flower|in|flower|under|so much|of|blue
Cuando|las|abejas|trabajan|al|ir||en|flor|bajo|tanto|de|azul
When the bees work going from flower to flower under so much blue
Cuando las abejas trabajan yendo de flor en flor bajo tanto azul
Elles vont puis elles viennent volant tout en bourdonnant
they|they go|then|they|they come|flying|all|while|buzzing
Ellas|van|luego|ellas|vienen|volando|todo|mientras|zumbando
They go and they come buzzing all the while
Van y vienen volando mientras zumban
Mais aussi elles font des agapes
but|also|they|they make|some|feasts
Pero|también|ellas|hacen|unas|comilonas
But they also make feasts
Pero también hacen ágapes
En profitant de chaque étape
in|taking advantage of|of|each|step
Al|aprovechar|de|cada|etapa
By enjoying every step
Aprovechando cada etapa
Et c'est (Et c'est)
and|it's||
Y|es||
And it's (And it's)
Y es (Y es)
C'qui fait (C'qui fait)
what it is|it makes||
lo que|hace||
What makes (What makes)
Lo que hace (Lo que hace)
Que la tâche est mieux enlevée
that|the|task|is|better|removed
Que|la|tarea|está|mejor|quitada
That the task is better removed
Que la tarea se quita mejor
(Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhh~) ... O.o
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhh~||
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhh~||
(Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhh~) ... O.o
(Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhh~) ... O.o
Chiquée. =-= ( c; )
Chiquée|
Chiquée|
Chiquée. =-= ( c; )
Chiquée. =-= ( c; )
Nous avons autre chose à faire, dépêchons.
we|we have|other|thing|to|to do|let's hurry
Nosotros|tenemos|otra|cosa|que|hacer|apresurémonos
We have other things to do, let's hurry.
Tenemos otra cosa que hacer, apresurémonos.
O: [J'veux sortir ! J'veux sortir !]
|I want|to go out|I want|to go out
|Quiero|salir|Quiero|salir
O: [I want to go out! I want to go out!]
O: [¡Quiero salir! ¡Quiero salir!]
O-o
O-o
O-o
=^=
=^=
=^=
O_o
O|
O_o
O_o
[Ouvrez-moi !]
[Open me!]
[¡Ábreme!]
Ça a été vraiment très réuss-
it|has|been|really|very|successful
Eso|ha|sido|realmente|muy|
It was really very successful-
Realmente ha sido muy exitoso-
o-o
o-o
o-o
Merci ça été vrai- è-é'
thank you|it|been|true||
Gracias|eso|fue|verdad||
Thank you, it was really- è-é'
Gracias, ha sido real- è-é'
Vous allez finir ou je m'fâche ! èné
you|you go|to finish|or|I|I get angry|
Usted|va|a terminar|o|yo|me enojo|
You will finish or I will get angry!
¡Vas a terminar o me enfado!
Merci. è~é
thank you||
Gracias||
Thank you.
Gracias.
SENT_CWT:ANmt8eji=2.46 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.88 SENT_CWT:AFkKFwvL=2.13 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.56
en:ANmt8eji es:AFkKFwvL
openai.2025-02-07
ai_request(all=53 err=0.00%) translation(all=42 err=0.00%) cwt(all=255 err=10.20%)