Le Bossu de Notre Dame - Rien qu'un jour I Disney o|corcunda|de|Nossa|Senhora|nada|que um|dia|eu|Disney ||||Dame|rien||jour|| bajka||||Dame||niż|||Disney den|krökta|av|vår|dam|inget|än en|dag|i|Disney тот|горбун|из|нашего|собора|ничего|кроме одного|дня|я|Дисней ザ|バッソ|の|ノートル|ダム|何も|ただの|日|私|ディズニー Der|Bucklige|von|Unser|Frau|Nichts|als einen|Tag|I|Disney the|hunchback|of|our|Lady|nothing|but a|day|I|Disney 그|뒷짐진 사람|의|우리의|성당|아무것도|단지|하루|나는|디즈니 El jorobado de Notre Dame - Sólo un día I Disney Il gobbo di Notre Dame - Solo un giorno Disney De Hunchback of Notre Dame - Slechts één dag I Disney Garbus z Notre Dame - Tylko jeden dzień w Disneyu Notre Dame'ın Kamburu - Sadece bir gün I Disney Горбань з Нотр-Даму - лише один день з Діснея 巴黎圣母院的驼背 - Just One Day I Disney Der Glöckner von Notre Dame - Nur einen Tag I Disney The Hunchback of Notre Dame - Just One Day I Disney 노틀담의 꼽추 - 단 하루 I 디즈니 ノートルダムのせむし男 - たった一日 I ディズニー O Corcunda de Notre Dame - Apenas um dia I Disney Ringaren i Notre Dame - Bara en dag I Disney Горбун из Нотр-Дама - Всего лишь один день I Disney

Le monde est cruel o|mundo|é|cruel |świat||okrutny världen|värld|är|grym этот|мир|есть|жесток ザ|世界|は|残酷 Die|Welt|ist|grausam the|world|is|cruel 그|세계|이다|잔인한 Die Welt ist grausam The world is cruel 세상은 잔인하다 世界は残酷だ O mundo é cruel Världen är grym Мир жесток

Le monde est méchant o|mundo|é|mau |||zły världen|värld|är|elak этот|мир|есть|злой ザ|世界|は|意地悪 Die|Welt|ist|böse the|world|is|mean 그|세계|이다|악한 Die Welt ist böse The world is mean 세상은 악하다 世界は意地悪だ O mundo é mau Världen är elak Мир злой

Je suis le seul qui veuille ton bien dans cette cité eu|sou|o|único|que|queira|teu|bem|nesta|esta|cidade jag|är|den|enda|som|vill|ditt|väl|i|denna|stad |||||愿意||||| я|есть|единственный|единственный|кто|хочет|твое|благо|в|этом|городе |||||quiera||||| 私|は|ザ|唯一の|誰が|欲しい|あなたの|幸せ|の中で|この|都市 Ich|bin|der|einzige|der|will|dein|Wohl|in|dieser|Stadt I|I am|the|only|who|I want|your|well|in|this|city 나는|이다|그|유일한|~하는|원하다|너의|행복|~에서|이|도시 Ich bin der Einzige, der dein Wohl in dieser Stadt will Soy el único en esta ciudad que tiene tus mejores intereses en el corazón. I am the only one who wants your good in this city 이 도시에서 너의 행복을 원하는 유일한 사람은 나다 この街で君の幸せを願っているのは私だけだ Sou o único que quer o seu bem nesta cidade Jag är den enda som vill ditt bästa i denna stad Я единственный, кто хочет тебе добра в этом городе

Je suis ton seul ami eu|sou|teu|único|amigo jag|är|din|enda|vän я|есть|твой|единственный|друг 私は|です|あなたの|唯一の|友達 Ich|bin|dein|einziger|Freund I|I am|your|only|friend 나는|~이다|너의|유일한|친구 Ich bin dein einziger Freund Soy tu único amigo I am your only friend 나는 너의 유일한 친구야 私はあなたの唯一の友達です Eu sou seu único amigo Jag är din enda vän Я твой единственный друг

Je te nourris, t'instruis, t'offre un abri eu|te|alimento|ensino|te ofereço|um|abrigo jag|dig|föder|undervisar|erbjuder|ett|skydd ||||||庇护 я|тебе|кормлю|обучаю|предлагаю|укрытие|приют ||nourro||||refugio 私は|あなたを|餌を与えます|教えます|あなたに提供します|一つの|避難所 Ich|dich|ernähre|unterrichte dich|biete dir an|ein|Schutz I|you|I nourish|I educate you|I offer you|a|shelter 나는|너를|먹여주다|가르쳐주다|제공하다|하나의|피난처 Ich nähr dich, bild dich, biete dir Schutz Te alimento, te enseño, te doy cobijo I feed you, teach you, offer you shelter 나는 너를 먹이고, 가르치고, 너에게 쉼터를 제공해 私はあなたに食べ物を与え、教育し、避難所を提供します Eu te alimento, te ensino, te ofereço abrigo Jag ger dig mat, lär dig, erbjuder dig skydd Я тебя кормлю, обучаю, предлагаю укрытие

Je regarde ta laideur sans peur eu|olho|tua|feiura|sem|medo jag|ser|din|fulhet|utan|rädsla |||丑陋|| я|смотрю|твою|уродство|без|страха |||fealdad|| 私は|見ます|あなたの|醜さ|〜なしで|恐れ Ich|schaue|deine|Hässlichkeit|ohne|Angst I|I look|your|ugliness|without|fear 나는|바라보다|너의|추함|~없이|두려움 Ich schaue deine Hässlichkeit ohne Angst an Miro tu fealdad sin miedo I look at your ugliness without fear 나는 두려움 없이 너의 추함을 바라봐 私はあなたの醜さを恐れずに見つめます Eu olho para sua feiura sem medo Jag ser på din fulhet utan rädsla Я смотрю на твою уродливость без страха

Comment proteger ta vie si tu ne demeures pas ici, como|proteger|tua|vida|se|tu|não|permaneces|não|aqui hur|skydda|ditt|liv|om|du|inte|stannar|inte|här |||||||居住|| как|защитить|твою|жизнь|если|ты|не|остаешься|не|здесь |||||||permaneces|| どのように|守る|あなたの|命|もし|あなたが|〜ない|留まらない|〜ない|ここに Wie|schützen|dein|Leben|wenn|du|nicht|bleibst|nicht|hier how|to protect|your|life|if|you|not|you stay|not|here 어떻게|보호하다|너의|삶|만약|너가|~하지 않다|머물다|~하지 않다|여기 Wie kann ich dein Leben schützen, wenn du nicht hier bleibst, ¿Cómo puedes proteger tu vida si no te quedas aquí? How to protect your life if you do not stay here, 너가 여기 머물지 않으면 어떻게 너의 삶을 보호할 수 있을까, もしあなたがここに留まらなければ、あなたの命をどう守ることができるでしょうか、 Como proteger sua vida se você não ficar aqui, Hur ska jag skydda ditt liv om du inte stannar här, Как защитить твою жизнь, если ты не остаешься здесь,

toujours ici ? sempre|aqui alltid|här всегда|здесь いつも|ここに immer|hier always|here 항상|여기 Immer noch hier? ¿Todavía aquí? still here? 여전히 여기 있니? まだここにいる？ sempre aqui? fortfarande här? всё ещё здесь?

Rappelle-toi ce que je t'ai appris, Quasimodo. ||isso|que|eu|te|ensinei|Quasimodo ||det|som|jag|jag har|lärt|Quasimodo ||что|что|я|тебе|научил|Квазимодо ||それ|こと|私が|あなたに教えた|学んだ|クワジモド ||was|ich|dir|dir|beigebracht|Quasimodo ||what|that|I|I have taught you|taught|Quasimodo ||그것을|~라는 것을|내가|너에게|가르쳤던|콰지모도 Erinnere dich an das, was ich dir beigebracht habe, Quasimodo. Recuerda lo que te enseñé, Quasimodo. Remember what I taught you, Quasimodo. 내가 너에게 가르쳐준 것을 기억해, 카지모도. 私が教えたことを思い出して、カジモド。 Lembre-se do que eu te ensinei, Quasimodo. Kom ihåg vad jag lärde dig, Quasimodo. Помни, что я тебя научил, Квазимодо.

Tu es difforme... você|é|deformado du|är|missformad ты|есть|уродливый あなたは|です|形が不自由な Du|bist|deformiert you|you are|deformed 너는|~이다|기형인 Du bist missgestaltet... You are deformed... 너는 기형이야... 君は醜い... Você é deformado... Du är missformad... Ты уродлив...

Je suis difforme... eu|sou|deformado jag|är|missformad я|есть|уродливый 私は|です|形が不自由な Ich|bin|deformiert I|I am|deformed 나는|~이다|기형인 Ich bin missgestaltet... I am deformed... 나는 기형이야... 私は醜い... Eu sou deformado... Jag är missformad... Я уродлив...

et tu es très laid... e|você|é|muito|feio och|du|är|mycket|ful и|ты|есть|очень|уродливый そして|あなたは|です|とても|醜い und|du|bist|sehr|hässlich and|you|you are|very|ugly 그리고|너는|~이다|매우|못생긴 und du bist sehr hässlich... y eres muy feo... and you are very ugly... 너는 정말 못생겼어... そしてあなたはとても醜い... e você é muito feio... och du är väldigt ful... и ты очень уродлив...

et je suis très laid... e|eu|sou|muito|feio och|jag|är|mycket|ful ||||丑 и|я|есть|очень|уродливый そして|私は|です|とても|醜い und|ich|bin|sehr|hässlich and|I|I am|very|ugly 그리고|나는|~이다|매우|못생긴 und ich bin sehr hässlich... and I am very ugly... 나는 정말 못생겼어... そして私はとても醜い... e eu sou muito feio... och jag är väldigt ful... и я очень уродлив...

Ce sont des crimes aux yeux des hommes qui sont sans pitié isso|são|dos|||||homens|que|são|sem|piedade detta|är|några|brott|i|ögon|hos|människor|som|är|utan|medlidande это|есть|некоторые|преступления|в|глазах|некоторых|людей|которые|есть|без|жалости それは|です|一部の|犯罪|に対する|目|一部の|男たち|彼らは|です|無慈悲な|情け Das|sind|(Pluralartikel)|Verbrechen|in den|Augen|(Pluralartikel)|Menschen|die|sind|ohne|Mitleid it|they are|some|crimes|in the eyes of|eyes|some|men|who|they are|without|mercy 이것은|~이다|어떤|범죄들|~의|눈|~의|남자들|~인|~이다|없는|동정 Das sind Verbrechen in den Augen der Menschen, die kein Mitleid kennen Estos son crímenes a los ojos de los hombres que no muestran piedad These are crimes in the eyes of men who are merciless 이것은 무자비한 사람들의 눈에는 범죄야 これは容赦のない人々の目には犯罪です Esses são crimes aos olhos dos homens que são impiedosos Det är brott i människors ögon som är utan nåd Это преступления в глазах людей, которые безжалостны

Mais tu ne comprends rien ! mas|você|não|entende|nada men|du|inte|förstår|något но|ты|не|понимаешь|ничего しかし|あなたは|否定|理解しない|何も Aber|du|nicht|verstehst|nichts but|you|not|you understand|anything 하지만|너는|~하지|이해하다|아무것도 Aber du verstehst nichts! ¡Pero si no entiendes nada! But you understand nothing! 하지만 너는 아무것도 이해하지 못해! でもあなたは何も理解していない！ Mas você não entende nada! Men du förstår ingenting! Но ты ничего не понимаешь!

Vous êtes mon défenseur você|é|meu|defensor ni|är|min|försvarare вы|есть|мой|защитник あなたは|です|私の|守護者 Sie|sind|mein|Verteidiger you|you are|my|defender 당신은|~입니다|나의|방어자 Du bist mein Verteidiger Tú eres mi defensor You are my defender 당신은 나의 수호자입니다. あなたは私の守護者です Você é meu defensor Du är min försvarare Ты мой защитник

En bas, ils te traiteront de monstre... em|baixo|eles|te|tratarão|de|monstro ner|botten|de|dig|kommer att behandla|som|monster в|низу|они|тебя|будут называть|как|монстр で|下|彼らは|あなたを|扱うでしょう|と|モンスター Unten|unten|sie|dich|werden behandeln|als|Ungeheuer in|down|they|you|they will treat|as|monster 아래에|아래|그들은|너를|대할 것이다|~로|괴물 Unten werden sie dich ein Monster nennen... Allá abajo, te llamarán monstruo... Down there, they will call you a monster... 아래에서는 그들이 당신을 괴물이라고 부를 것입니다... 下では、彼らはあなたをモンスターと呼ぶでしょう... Lá embaixo, eles te chamarão de monstro... Där nere kommer de att kalla dig ett monster... Внизу тебя будут называть монстром...

Je suis un monstre eu|sou|um|monstro jag|är|ett|monster я|есть|один|монстр 私は|です|一つの|モンスター Ich|bin|ein|Monster I|I am|a|monster 나는|~입니다|하나의|괴물 Ich bin ein Monster I am a monster 나는 괴물입니다. 私はモンスターです Eu sou um monstro Jag är ett monster Я монстр

En bas, c'est la haine et le mepris em|baixo|é|a|ódio|e|o|desprezo ner|botten|det är|hatet|hat|och|föraktet|förakt ||||仇恨|||蔑视 в|низу|это есть|ненависть|и||презрение| で|下|それはです|その|憎しみ|と|その|軽蔑 Unten|unten|ist|die|Hass|und|der|Verachtung in|down|it's|the|hate|and|the|contempt 아래에|아래|그것은|그|증오|그리고|그|경멸 Unten ist Hass und Verachtung Abajo, es odio y desprecio Down there, it's hatred and contempt 아래는 증오와 경멸입니다. 下では、憎しみと軽蔑があります Lá embaixo, é ódio e desprezo Där nere är det hat och förakt Внизу царят ненависть и презрение

Oui, rien qu'un monstre sim|nada|que um|monstro ja|inget|än en|monster да|ничего|как только|монстр はい|何も|ただの|モンスター Ja|nichts|als ein|Monster yes|nothing|than a|monster 네|아무것도|단지|괴물 Ja, nichts als ein Monster Sí, nada más que un monstruo Yes, just a monster 네, 단지 괴물일 뿐입니다. はい、ただのモンスターです Sim, apenas um monstro Ja, bara ett monster Да, только монстр

Tu dois fuir leurs calumnies, leur intolerance ! tu|deves|fugir|suas|calúnias|sua|intolerância du|måste|fly|deras|förtal|deras|intolerans ты|должен|бежать от|их|клеветы|их|нетерпимость あなたは|しなければならない|逃げる|彼らの|中傷|彼らの|不寛容 Du|musst|fliehen|ihre|Verleumdungen|ihre|Intoleranz you|you must|to flee|their|calumnies|their|intolerance 너는|해야 한다|도망치다|그들의|비방|그들의|편협함 Du musst ihren Verleumdungen, ihrer Intoleranz entfliehen! ¡Tienes que alejarte de ellos y de su intolerancia! You must flee their slanders, their intolerance! 그들의 비방과 편협함에서 도망쳐야 해! 彼らの中傷や不寛容から逃げなければなりません！ Você deve fugir das calúnias deles, da intolerância deles! Du måste fly deras förtal, deras intolerans! Ты должен бежать от их клеветы, их нетерпимости!

Reste ici, reste moi fidèle... fica|aqui|fica|para mim|fiel stanna|här|stanna|mig|trogen оставайся|здесь|оставайся|мне|верным 留まれ|ここに|留まれ|私に|忠実 Bleib|hier|bleib|mir|treu stay|here|stay|me|faithful 남아라|여기|남아라|나에게|충실한 Bleib hier, bleib mir treu... Quédate aquí, permanece fiel a mí... Stay here, stay loyal to me... 여기 있어, 나에게 충실해... ここにいて、私に忠実でいて... Fique aqui, permaneça fiel a mim... Stanna här, var trogen mot mig... Останься здесь, оставайся верным мне...

Je suis fidèle... eu|sou|fiel jag|är|trogen я|есть|верным 私は|です|忠実 Ich|bin|treu I|I am|faithful 나는|이다|충실한 Ich bin treu... I am loyal... 나는 충실해... 私は忠実です... Eu sou fiel... Jag är trogen... Я верен...

Reconnaissant 感謝している reconhecendo tacksam признательный Agradecido Dankbar Grateful 감사합니다 感謝しています Reconhecendo Tacksam Благодарный

Fais ce que je dis, obéis, faz|isso|que|eu|digo|obedece gör|detta|som|jag|säger|lyder |||||听话 делай|это|что|я|говорю|подчиняйся する|これ|こと|私|言う|従う Mach|was|was|ich|sage|gehorche do|what|that|I|I say|obey 해라|그것을|~하는|나|말하다|복종해라 Tu, was ich sage, gehorche, Haz lo que te digo, obedece, Do what I say, obey, 내가 하는 대로 해, 복종해, 私が言うことを聞いて、従いなさい、 Faça o que eu digo, obedeça, Gör vad jag säger, lyda, Делай, что я говорю, подчиняйся,

et reste ici ! Je reste ici |fico|aqui||| |stannar|här||| |остаюсь|здесь||| and|stay|here|I|I stay|here und|bleib|hier|Ich|bleibe|hier und bleib hier! Ich bleibe hier ¡y quédate aquí! Me quedo aquí and stay here! I stay here 여기 있어! 나는 여기 있을게 そしてここにいて！私はここにいる e fique aqui! Eu fico aqui och stanna här! Jag stannar här и оставайся здесь! Я остаюсь здесь

Vous êtes si bon, Maître. você|é|tão|bom|Mestre ni|är|så|snäll|mästare вы|есть|так|добрый|Учитель Du bist so gut, Meister. Eres muy bueno, Maestro. You are so good, Master. 당신은 정말 좋으신 분입니다, 주인님. あなたはとても良いです、マスター。 Você é tão bom, Mestre. Du är så snäll, Mästare. Вы так добры, Мастер.

Je suis désolé. eu|sou|desculpado jag|är|ledsen я|есть|извиняюсь 私は|です|残念です Ich|bin|traurig I|I am|sorry 나는|~이다|미안하다 Es tut mir leid. Lo siento mucho. I am sorry. 죄송합니다. ごめんなさい。 Sinto muito. Jag är ledsen. Мне жаль.

Je te pardonne. eu|te|perdôo jag|dig|förlåter я|тебе|прощаю 私は|君を|許します Ich|dir|vergebe I|you|I forgive 나는|너를|용서하다 Ich vergebe dir. Te perdono. I forgive you. 나는 너를 용서해. 許すよ。 Eu te perdôo. Jag förlåter dig. Я тебя прощаю.

Et n'oublie pas, Quasimodo... e|não esqueça|não|Quasimodo och|glöm inte|inte|Quasimodo и||не|Квазимодо そして|忘れないで|ない|カジモド Und|vergiss|nicht|Quasimodo and|don't forget|not|Quasimodo 그리고|잊지 마라|~하지 않다|카지모도 Und vergiss nicht, Quasimodo... Y no lo olvides, Quasimodo... And don't forget, Quasimodo... 그리고 잊지 마, 카지모도... そして忘れないで、カジモド... E não se esqueça, Quasimodo... Och glöm inte, Quasimodo... И не забывай, Квазимодо...

ceci est ton sanctuaire. isto|é|teu|santuário detta|är|din|helgedom это|есть|твой|святилище これ|です|君の|聖域 dies|ist|dein|Heiligtum this|is|your|sanctuary 이것|~이다|너의|성소 dies ist dein Heiligtum. este es tu santuario. this is your sanctuary. 여기가 너의 성소야. ここは君の聖域だ。 este é o seu santuário. detta är din helgedom. это твое святилище.

Mon sanctuaire... meu|santuário min|helgedom мой|святилище 私の|聖域 Mein|Heiligtum my|sanctuary 나의|성소 Mein Heiligtum... My sanctuary... 내 성소... 私の聖域... Meu santuário... Min helgedom... Мое святилище...

À l'abri des fenêtres et des parapets de pierre à|abrigo|das|janelas|e|dos|parapeitos|de|pedra vid|skyddet|från|fönster|och|från|murar|av|sten ||||||栏杆|| в|укрытии|от|окон|и|от|парапетов|из|камня 〜の|隠れ家|〜の|窓|そして|〜の|手すり|〜の|石 Im|Schutz|der|Fenster|und|der|Brüstungen|aus|Stein at|the shelter|of|windows|and|of|parapets|of|stone ~에|피난처|~의|창문들|그리고|~의|난간들|~의|돌 In Sicherheit hinter den Fenstern und Steinbrüstungen Al abrigo de ventanas y parapetos de piedra Sheltered from the windows and stone parapets 창문과 돌 난간의 보호 아래 窓と石の欄干から守られて À sombra das janelas e dos parapeitos de pedra Skyddad från fönstren och stenväggarna В укрытии от окон и каменных парапетов

Je regarde vivre les gens d'en bas eu|olho|viver|as|pessoas|de|baixo jag|ser|leva|de|människor|från|nedan я|смотрю|жить|людей||снизу| 私は|見る|生きる|〜の|人々|〜の|下 Ich|schaue|leben|die|Menschen|von unten|unten I|I watch|to live|the|people|from|below 나는|바라보다|살다|~을|사람들|아래에서|아래 Ich schaue den Menschen unten beim Leben zu Veo vivir a la gente de abajo I watch the people living below 나는 아래 사람들의 삶을 지켜본다 私は下の人々の生活を見守る Eu observo as pessoas lá embaixo viverem Jag ser på hur människorna där nere lever Я смотрю, как живут люди внизу

Chaque jour j'envie leur vie moi qui vis solitaire cada|dia|eu invejo|a vida deles|vida|eu|que|vivo|solitário varje|dag|jag avundas|deras|liv|jag|som|lever|ensam каждый|день|я завидую|их|жизни|мне|который|живу|одиноко すべての|日|私は羨む|彼らの|生活|私は|〜する|生きる|孤独な Jeder|Tag|beneide|ihr|Leben|ich|der|lebe|einsam each|day|I envy|their|life|me|who|I live|solitary 매|일|나는 부러워하다|그들의|삶|나|~인|나는 살다|고독한 Jeden Tag beneide ich ihr Leben, ich, der ich einsam lebe Cada día envidio sus vidas, yo que vivo solo Every day I envy their lives, I who live alone 매일 나는 외롭게 사는 나 자신이 그들의 삶을 부러워한다 毎日、孤独に生きる私が彼らの生活を羨ましく思う Todo dia eu invejo a vida delas, eu que vivo solitário Varje dag avundas jag deras liv, jag som lever ensam Каждый день я завидую их жизни, я, кто живет в одиночестве

Mais leur histoire je ne la connais pas mas|sua|história|eu|não|a|conheço|não men|deras|historia|jag|inte|den|känner|inte но|их|история|я|не|её|знаю|не しかし|彼らの|物語|私は|否定|それを|知っている|否定 Aber|ihre|Geschichte|ich|nicht|sie|kenne|nicht but|their|story|I|not|it|I know|not 그러나|그들의|이야기|나는|아니다|그것을|알다|아니다 Aber ihre Geschichte kenne ich nicht Pero no conozco su historia But I do not know their story 하지만 그들의 이야기는 나는 알지 못해 しかし、彼らの物語は私は知りません Mas a história deles eu não conheço Men deras historia känner jag inte till Но их история мне не известна

J'apprends leurs chansons, leurs rires, leurs visages eu aprendo|suas|canções|seus|risos|seus|rostos jag lär mig|deras|sånger|deras|skratt|deras|ansikten я учу|их|песни|их|смехи|их|лица 私は学んでいる|彼らの|歌|彼らの|笑い|彼らの|顔 Ich lerne|ihre|Lieder|ihre|Lachen|ihre|Gesichter I learn|their|songs|their|laughs|their|faces 나는 배우고 있다|그들의|노래들|그들의|웃음들|그들의|얼굴들 Ich lerne ihre Lieder, ihre Lacher, ihre Gesichter Aprendo sus canciones, sus risas, sus caras I learn their songs, their laughter, their faces 나는 그들의 노래, 그들의 웃음, 그들의 얼굴을 배워가고 있어 私は彼らの歌、笑い、顔を学んでいます Estou aprendendo suas canções, suas risadas, seus rostos Jag lär mig deras sånger, deras skratt, deras ansikten Я учу их песни, их смех, их лица

Moi je les vois mais eux ne me voient pas eu|eu|os|vejo|mas|eles|não|me|veem|não jag|jag|dem|ser|men|de|inte|mig|ser| ||||||||看| я|я|их|вижу|но|они|не|меня|видят|не 私は|私は|彼らを|見える|しかし|彼らは|否定|私を|見えない|否定 Ich|(Subjektpronomen)|sie|sehe|aber|sie|nicht|mich|sehen|nicht me|I|them|I see|but|them|not|me|they see| 나|나는|그들을|보다|그러나|그들|아니다|나를|보다|아니다 Ich sehe sie, aber sie sehen mich nicht I see them but they do not see me 나는 그들을 보지만 그들은 나를 보지 못해 私は彼らを見ることができますが、彼らは私を見ません Eu os vejo, mas eles não me veem Jag ser dem men de ser inte mig Я вижу их, но они не видят меня

Je voudrais, tour à tour, rencontrer ces personnages eu|gostaria|vez|a|vez|encontrar|esses|personagens jag|skulle vilja|tur|till|tur|träffa|dessa|karaktärer я|хотел бы|очередь|в|очередь|встретить|этих|персонажей 私は|望んでいる|順番|に|順番|出会う|これらの|キャラクター Ich|möchte|Runde|an|Runde|treffen|diese|Charaktere I|I would like|turn|to|turn|to meet|these|characters 나는|원하다|차례|에|차례|만나다|이|캐릭터들 Ich möchte diesen Charakteren nacheinander begegnen Me gustaría, a su vez, conocer a estos personajes I would like, in turn, to meet these characters 나는 차례로 이 인물들을 만나고 싶어 私は、順番に、これらのキャラクターに会いたいです Eu gostaria, um por um, de encontrar esses personagens Jag skulle vilja, tur och ordning, träffa dessa karaktärer Я хотел бы по очереди встретить этих персонажей

Rien qu'un seul jour, au pied des tours nada|que um|único|dia|ao|pé|das|torres ingenting|än en|ensam|dag|vid|fot|av|torn ничего|как один|единственный|день|у|подножия|башен| 何も|ただ一つの|一日|日|の|足元|の|塔 Nichts|als einen|einzigen|Tag|am|Fuß|der|Türme nothing|than a|alone|day|at the|foot|of the|towers 아무것도|단지 하나의|혼자|날|~의|발|~의|탑들 Nur ein einziger Tag, am Fuße der Türme Sólo un día, al pie de las torres Just one single day, at the foot of the towers 탑들 아래에서 단 하루만 塔の足元でたった一日 Nada além de um único dia, ao pé das torres Bara en enda dag, vid foten av tornen Всего один день, у подножия башен

Tout en bas tudo|em|baixo allt|längst ner|ner всё|в|низу すべて|の|下 ganz|in|unten all|in|bottom 모든|~안에|아래 Ganz unten En la parte inferior Right at the bottom 가장 아래에서 一番下で Bem lá embaixo Längst ner В самом низу

Vivre au grand soleil viver|sob|grande|sol leva|i|stort|solsken жить|на|большом|солнце 生きる|の|大きな|太陽 Leben|im|großen|Sonnenlicht to live|in the|big|sun 살다|~의|큰|태양 Im großen Sonnenlicht leben Vivir al sol Living in the bright sun 햇빛 아래에서 살기 大きな太陽の下で生きる Viver sob o grande sol Leva i det stora solskenet Жить под ярким солнцем

Sans regarder le ciel sem|olhar|para o|céu utan|att titta|på|himmel без|смотреть|на|небо なしに|見る|の|空 Ohne|zu schauen|den|Himmel without|to look|the|sky ~없이|보다|~을|하늘 Ohne den Himmel anzuschauen Sin mirar al cielo Without looking at the sky 하늘을 바라보지 않고 空を見上げずに Sem olhar para o céu Utan att titta på himlen Не глядя на небо

Une seule fois uma|só|vez en|enda|gång одна|единственная|раз 一つの|唯一の|時 Eine|einzige|Mal one|only|time 한|단|번 Nur einmal Once only 한 번만 一度だけ Uma única vez En enda gång Один единственный раз

Partager leur joie compartilhar|sua|alegria dela|deras|glädje делиться|их|радостью 分かち合う|彼らの|喜び Teilen|ihre|Freude to share|their|joy 나누다|그들의|기쁨 Ihre Freude teilen Share their joy 그들의 기쁨을 나누다 彼らの喜びを分かち合う Compartilhar sua alegria Dela deras glädje Поделиться их радостью

Je crois eu|acredito jag|tror я|верю 私は|信じる Ich|glaube I|I believe 나는|믿는다 Ich glaube Creo que I believe 나는 믿는다 私は信じる Eu acredito Jag tror Я верю

Qu'ils n'entendent pas que eles|não ouçam| att de|inte hör|inte |听到| что они|не слышат|не 彼らが|聞かない|ない |nicht hören| that they|they do not hear| 그들이|듣지 않다|아니다 Dass sie nicht hören Que no oigan That they do not hear 그들이 듣지 못한다 彼らは聞こえない Que eles não ouvem Att de inte hör Что они не слышат

La voix de mon coeur a|voz|do|meu|coração rösten|röst|av|mitt|hjärta артикль|голос|предлог|мой|сердце Die Stimme meines Herzens The voice of my heart 내 마음의 목소리 私の心の声 A voz do meu coração Rösten av mitt hjärta Голос моего сердца

Qui se meurt que|se|morre som|sig|dör который|возвратное местоимение|умирает Der, der stirbt Quién se muere That is dying 죽어가는 死にかけている Que está morrendo Som dör Который умирает

Quand je vois les gens d'en quando|eu|vejo|as|pessoas|de när|jag|ser|de|människor|i когда|я|вижу|артикль|людей|из Wenn ich die Leute von dort sehe, Cuando veo a la gente When I see the people down 내가 아래에 있는 사람들을 볼 때 人々を見るとき Quando vejo as pessoas lá em När jag ser människorna där Когда я вижу людей снизу

baaaaaaaaaaaaaaaaaaaaas ! baaaaaaaaaaaaaaaaaaaaas баааааааааас baaaaaaaaaaaaaaaaaaaaas ! ¡baaaaaaaaaaaaaaaaaaaas! baaaaaaaaaaaaaaaaaaaaas! 바아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아! 下から！ baaaaaaaaaaaaaaaaaaaas ! neraaaaaaaaaaaaaaaaaaas! баaaaaaaaaaaaaaaaaaaaas !

En bas j'entends les tisserands em|baixo|eu ouço|os|tecelões ner|botten|jag hör|de|vävarna ||||织工 в|низу|я слышу||ткачей で|下|私は聞く|その|織工たち In|unten|höre|die|Weber in|down|I hear|the|weavers 아래에서|아래|나는 듣는다|그|직조공들 Unten höre ich die Weber Abajo oigo a los tejedores Below I hear the weavers 아래에서 나는 직조공들의 소리를 듣는다. 下で私は織工たちの声を聞く Embaixo eu ouço os tecelões Nere hör jag vävarna Внизу я слышу ткачей

Les meuniers et leurs femmes os|moleiros|e|suas|esposas de|mjölnarna|och|deras|fruar |磨坊主|||妻子 |мельники|и|их|жены その|製粉業者たち|と|彼らの|妻たち Die|Müller|und|ihre|Frauen the|millers|and|their|women 그|제분사들|그리고|그들의|아내들 Die Müller und ihre Frauen The millers and their wives 밀가루 만드는 사람들과 그들의 아내들. 製粉業者とその妻たち Os moleiros e suas mulheres Möllarna och deras fruar Мельников и их жён

Leur bonheur insouciant me brûle et m'enflamme sua|felicidade|despreocupada|me|queima|e|me inflama deras|lycka|bekymmerslös|mig|brinner|och|jag blir uppeldad ||无忧无虑||烧||让我着迷 их|счастье|беззаботное|мне|горит|и|зажигает 彼らの|幸せ|無邪気な|私を|燃やす|と|私を燃え上がらせる Ihr|Glück|sorglos|mich|verbrennt|und|entfacht in mir their|happiness|carefree|me|it burns|and|it ignites me 그들의|행복|걱정 없는|나를|태운다|그리고|나를 불태운다 Ihr sorgloses Glück verbrennt und entflammt mich Su despreocupada felicidad me quema e inflama Their carefree happiness burns and inflames me 그들의 걱정 없는 행복이 나를 태우고 불타오르게 한다. 彼らの無邪気な幸せが私を焼き、燃え上がらせる A felicidade despreocupada deles me queima e me inflama Deras bekymmerslösa lycka bränner och tänder mig Их беззаботное счастье сжигает и воспламеняет меня

Leurs cris qui résonnent jusqu'au coeur de Notre-Dame seus|gritos|que|ressoam|até o|coração|de|| deras|rop|som|ekar|ända till|hjärta|av|| |||回响||||| их|крики|которые|звучат|до|сердца||| 彼らの|叫び|それらは|響く|まで|心|の|| Ihre|Schreie|die|hallen|bis zum|Herzen|von|| their|cries|that|they resonate|until the|heart|of|| 그들의|외침|~하는|울린다|~까지|마음|의|| Ihre Schreie, die bis ins Herz von Notre-Dame hallen Sus gritos resonando en el corazón de Notre-Dame Their cries resonate to the heart of Notre-Dame 그들의 외침이 노트르담의 심장까지 울려 퍼진다. 彼らの叫びがノートルダムの心まで響く Seus gritos que ressoam até o coração de Notre-Dame Deras rop ekar ända till hjärtat av Notre-Dame Их крики звучат до сердца Нотр-Дам

Font saigner les larmes au coeur de mon âme. fazem|sangrar|as|lágrimas|no|coração|da|minha|alma de gör|att låta blöda|tårarna|tårar|i|hjärtat|av|min|själ |流|||||||灵魂 делают|заставляют течь|слезы|слезы|в|сердце|моей|моей|душе 彼らは作る|流れさせる|その|涙|に|心|の|私の|魂 Sie lassen|bluten|die|Tränen|in|Herz|von|meiner|Seele they make|to bleed|the|tears|in the|heart|of|my|soul 만들다|피를 흘리다|그|눈물|에|마음|의|나의|영혼 Lassen die Tränen im Herzen meiner Seele bluten. Haz que las lágrimas sangren en el corazón de mi alma. Make the tears bleed in the heart of my soul. 내 영혼의 마음에 눈물이 흐르게 한다. 私の魂の心に涙を流させる。 Faz sangrar as lágrimas no coração da minha alma. Får tårarna att blöda i hjärtat av min själ. Кровоточат слезы в сердце моей души.

Si j'avais cette vie se|eu|esta|vida om|jag hade|detta|liv если|бы у меня была|эта|жизнь もし|私が持っていたら|この|生活 Wenn|ich hätte|dieses|Leben if|I had|this|life 만약|내가 가졌다면|이|삶 Wenn ich dieses Leben hätte Si tuviera esa vida If I had this life 내가 이 삶을 가졌다면 もし私にこの人生があったら Se eu tivesse esta vida Om jag hade detta liv Если бы у меня была эта жизнь

Je vivrais à la folie ! eu|viveria|à|a|loucura jag|skulle leva|på|det|galenskap ||||疯狂 я|бы жил|в|безумие|безумие 私は|生きるだろう|に|その|狂気 Ich|würde leben|in|der|Wahnsinn I|I would live|at|the|madness 나는|살 것이다|에|그|미친듯이 Ich würde verrückt leben! ¡Viviría como un loco! I would live it to the fullest! 나는 미치도록 살았을 것이다! 私は狂ったように生きるだろう！ Eu viveria loucamente! Skulle jag leva galet! Я бы жил безумно!

En bas, sur les bords de Seine, em|baixo|nas|as|margens|do|Sena ner|botten|vid|stränderna|stränder|av|Seine в|низу|на|берегах|берегах|реки|Сена で|下|の上|その|岸|の|セーヌ川 In|unten|an|die|Ufer|der|Seine in|down|on|the|banks|of|Seine 아래에|아래|위에|그|가장자리|의|세느강 Unten, an den Ufern der Seine, Abajo, a orillas del Sena, Down by the banks of the Seine, 아래, 세느 강가에서, 下に、セーヌ川の岸辺で、 Embaixo, às margens do Sena, Nere, vid Seine-stranden, Внизу, на берегах Сены,

Je goûterais la joie eu|provaria|a|alegria jag|skulle smaka|på|glädje |尝|| я|бы попробовал|радость| 私は|味わうだろう|その|喜び Ich|würde kosten|die|Freude I|I would taste|the|joy 나는|맛볼 것이다|그|기쁨 Ich würde die Freude kosten I would taste joy 나는 기쁨을 맛볼 것이다 私は喜びを味わうだろう Eu provaria a alegria Jag skulle smaka på glädje Я бы вкусил радость

Des gens qui se promènent algumas|pessoas|que|se|passeiam några|människor|som|sig|promenerar ||||散步 некоторые|люди|которые|себя|прогуливаются いくつかの|人々|〜する|自分自身を|散歩している Die|Leute|die|sich|spazieren some|people|who|themselves|they walk 어떤|사람들|~하는|자신을|산책하는 Leute, die spazieren gehen Gente paseando Of people walking 산책하는 사람들 散歩している人々 De pessoas que passeiam Människor som promenerar Люди, которые гуляют

Si pour un jour, un seul jour, se|por|um|dia|um|só|dia om|för|en|dag|en|enda|dag если|на|один|день|один|единственный|день もし|のために|1つの|日|1つの|ただの|日 Wenn|für|ein|Tag|ein|einziger|Tag if|for|a|day|a|single|day 만약|동안|하나의|날|하나의|단 하나의|날 Wenn ich für einen Tag, einen einzigen Tag, Aunque sólo sea por un día, If for one day, just one day, 만약 하루, 단 하루, もし一日だけ、たった一日、 Se por um dia, um único dia, Om för en dag, en enda dag, Если бы на один день, всего на один день,

Je quittais ma tour eu|deixaria|minha|torre jag|skulle lämna|mitt|torn |离开|| я|бы покинул|свою|башню 私は|去るだろう|私の|塔 Ich|verließ|meinen|Turm I|I was leaving|my|tower 나는|떠날 것이다|내|탑 meinen Turm verlassen würde I left my tower 내 탑을 떠난다면 私が塔を離れたら Eu deixasse minha torre Jag lämnade mitt torn Я покинул свою башню

Ce serait merveilleux isso|seria|maravilhoso det|skulle vara|underbart это|было бы|замечательно それ|なるだろう|素晴らしい Es|wäre|wunderbar it|it would be|wonderful 그것|~일 것이다|멋진 Sería maravilloso Wäre das wunderbar It would be wonderful 멋질 거예요 素晴らしいことだ Seria maravilhoso Det skulle vara underbart Это было бы замечательно

d'être heureux ! de ser|feliz att vara|lycklig быть|счастливым であること|幸せ glücklich zu sein| to be|happy ~하는 것|행복한 glücklich zu sein! ¡para ser feliz! to be happy! 행복해지는 것! 幸せでいること！ ser feliz! att vara lycklig! быть счастливым!

À mon tour, faire un tour, à|minha|vez|fazer|um|passeio till|min|tur|att göra|en|rundtur на|мой|очередь|делать|один|круг の|私の|番|行うこと|一つの|回り An|meinen|Reihe|machen|einen|Rundgang at|my|turn|to make|a|tour ~에|나의|차례|하다|하나의|여행 An der Reihe, eine Runde zu drehen, Me toca dar una vuelta, It's my turn, to take a turn, 내 차례에, 한 바퀴 돌고, 私の番、回ること、 É a minha vez, dar uma volta, Nu är det min tur, att ta en sväng, Теперь моя очередь, сделать круг,

alentours de ma tour, arredores|de|minha|torre runt omkring|av|mitt|torn 我塔的周围||| окрестности|вокруг|моей|башни 周り|の|私の|塔 Umgebung|von|mein|Turm surroundings|of|my|tower 주변|~의|나의|탑 Umgebung meines Turms, around my tower, 내 탑 주변을, 私の塔の周りを、 ao redor da minha torre, runt min torn, вокруг моей башни,

rien qu'un jour, nada|que um|dia inget|än en|dag ничего|как один|день nichts als ein Tag, sólo un día, nothing but a day, 하루만, ただの一日、 nada além de um dia, inget annat än en dag, ничего, кроме одного дня,

un jour en um|dia|em en|dag|i один|день|в ein Tag in un día en a day in 하루 동안 一日が um dia em en dag i одного дня в

baaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaas ! baaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaas baaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaas бас baaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaas ! ¡baaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! baaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaas! 바aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaas ! ばaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaas！ baaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaas ! baaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaas ! баaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaas !