La Reine des Neiges - Nul n'est parfait I Disney The|Queen|of the|Snow|No one|is|perfect|I|Disney a|Rainha|das|Neves|Nenhum|não é|perfeito|I|Disney la|reina|de las|nieves|nadie|no es|perfecto|I|Disney ال|ملكة|من|الثلوج|لا أحد|ليس|كاملاً|أنا|ديزني Die Schneekönigin - Niemand ist perfekt I Disney La Regina delle Nevi - Nessuno è perfetto I Disney 雪の女王 - 完璧なディズニーなんていない De sneeuwkoningin - Niemand is perfect I Disney Snödrottningen - Ingen är perfekt I Disney Kar Kraliçesi - Kimse mükemmel değildir Disney 《冰雪奇缘》 - 没有人是完美的 我迪士尼 La Reina de las Nieves - Nadie es perfecto I Disney A Rainha da Neve - Ninguém é perfeito I Disney Frozen - No one is perfect I Disney ملكة الثلج - لا أحد كامل I ديزني

"Pourquoi refusez-vous les avances d'un si beau garçon ?" Why|refuse||the|advances|of a|such|handsome|boy por que|||as|investidas|de um|tão|bonito|garoto por qué|||las|propuestas|de un|tan|guapo|chico لماذا|||ال|الإغراءات|من|جداً|وسيم|ولد "Waarom weiger je de avances van zo'n mooie jongen?" "¿Por qué rechaza las propuestas de un chico tan guapo?" "Por que você recusa as investidas de um garoto tão bonito?" "Why do you refuse the advances of such a handsome boy?" "لماذا ترفضون تقدمات فتى وسيم كهذا؟"

♪ Est-ce parce qu'il marche de travers ? ♪ ||because|that he|he walks|in|a crooked way ||porque|ele|anda|de|lado ||porque|él|camina|de|lado ||لأن|هو|يمشي|على|غير مستقيم Is het omdat hij scheef loopt? ♪ ♪ ¿Es porque camina torcido? ♪ ♪ É porque ele anda torto? ♪ ♪ Is it because he walks funny? ♪ ♪ هل لأنه يمشي بشكل غير مستقيم؟ ♪

"Quoi ?" What o que qué ماذا "¿Qué?" "O que?" "What?" "ماذا؟"

♪ Ou, qu'il a mauvais caractère ? ♪ Or|that he|he has|bad|character ou|que ele|tem|mau|caráter o|que él|tiene|mal|carácter أو|أنه|لديه|سيء|طبع ♪ ¿O que tiene mal carácter? ♪ ♪ Ou, que ele tem um mau caráter? ♪ ♪ Or, does he have a bad temper? ♪ ♪ أو، هل لديه شخصية سيئة؟ ♪

"Oh ... non ! " Oh|no oh|não oh|no أوه|لا "Oh ... ¡no! " "Oh ... não! " "Oh ... no! " "أوه ... لا! "

♪ Ou ces drôles de poires qui lui servent de pieds ? ♪ Or|those|funny|of|pears|that|to him|they serve|as|feet ou|essas|engraçadas|de|peras|que|a ele|servem|de|pés o|esas|graciosas|de|peras|que|a él|sirven|de|pies أو|هذه|غريبة|من|كمثرى|التي|له|تخدم|ك|أقدام Of die grappige peren die zijn voeten zijn? ♪ ♪ ¿O esas graciosas peras que le sirven de pies? ♪ ♪ Ou essas estranhas peras que lhe servem de pés? ♪ ♪ Or those funny pears that serve as his feet? ♪ ♪ أو تلك الكمثرى الغريبة التي تستخدم كأقدام له؟ ♪

"Éhh !" Eh éhh ehh إيه "¡Eh!" "Éhh!" "Eh!" "إيه!"

♪ Pour se laver il attend laaaa pluie. ♪ To|oneself|to wash|he|he waits|the|rain para|se|lavar|ele|espera|a|chuva para|reflexivo|lavarse|él|espera|la|lluvia من أجل|نفسه|غسل|هو|ينتظر|المطر|المطر Om zich te wassen wacht hij op de regen. ♪ ♪ Para lavarse espera laaaa lluvia. ♪ ♪ Para se lavar ele espera aaaa chuva. ♪ ♪ To wash himself, he waits for the rain. ♪ ♪ ليغتسل ينتظر المطر. ♪

♪ Il a son odeur bien ààà lui. ♪ He|he has|his|smell|well|his|him ele|tem|seu|cheiro|bem|a|ele él|tiene|su|olor|bien|a|él هو|لديه|خاصته|رائحة|جيدًا|له| Hij heeft zijn eigen geur. ♪ ♪ Tiene su olor muy aàà él. ♪ ♪ Ele tem seu cheiro bem aààà dele. ♪ ♪ He has his own special scent. ♪ ♪ لديه رائحته الخاصة. ♪

♪ Mais on ne connaît personne d'aussi tendre et attentionné ! ♪ But|we|not|we know|anyone|so|tender|and|attentive mas|a gente|não|conhece|ninguém|tão|terno|e|atencioso pero|uno|no|conoce|nadie|tan|tierno|y|atento لكن|نحن|لا|نعرف|أحد|بمثل|حنون|و|منتبه ♪ Maar we kennen niemand die zo teder en zorgzaam is ♪ ♪ ♪ ¡Pero no conocemos a nadie tan tierno y atento! ♪ ♪ Mas não conhecemos ninguém tão terno e atencioso! ♪ ♪ But we don't know anyone as gentle and caring! ♪ ♪ لكن لا نعرف أحدًا لطيفًا ومهتمًا مثله! ♪

"C'est gentil, mais...." It's|nice|but é|gentil|mas es|amable|pero إنه|لطيف|لكن "Es amable, pero...." "É gentil, mas...." "That's nice, but...." "هذا لطيف، لكن...."

♪ Il est peut-être un peu moins que parfait. ♪ It|it is|||a|a little|less|than|perfect ele|é|||um|pouco|menos|que|perfeito él|es|||un|poco|menos|que|perfecto هو|يكون|||واحد|قليلاً|أقل|من|مثالي ♪ Het kan een beetje minder dan perfect zijn ♪ ♪ Puede que sea un poco menos que perfecto. ♪ ♪ Ele pode ser um pouco menos que perfeito. ♪ ♪ He may be a little less than perfect. ♪ ♪ ربما هو أقل من الكمال بقليل. ♪

♪ Il est peu raffiné. ♪ It|it is|a little|refined ele|é|pouco|refinado él|es|poco|refinado هو|يكون|قليلاً|مصقول ♪ Es poco refinado. ♪ ♪ Ele é pouco refinado. ♪ ♪ He is a bit unrefined. ♪ ♪ إنه قليل التهذيب. ♪

♪ Son cerveau à l'envers... ♪ His|brain|at|upside down seu|cérebro|para|o avesso su|cerebro|a|al revés دماغه|دماغ|في|العكس ♪ Zijn hersenen in achteruit... ♪ ♪ Su cerebro al revés... ♪ ♪ Seu cérebro ao contrário... ♪ ♪ His brain is upside down... ♪ ♪ دماغه مقلوب... ♪

♪ Sa passion pour les cerfs... ♪ His|passion|for|the|deer sua|paixão|por|os|cervos su|pasión|por|los|ciervos شغفه|شغف|ل|الغزلان|غزلان ♪ Su pasión por los ciervos... ♪ ♪ Sua paixão por cervos... ♪ ♪ His passion for deer... ♪ ♪ شغفه بالأيائل... ♪

♪ C'est vrai qu'il a l'air un peu perturbé ! ♪ It's|true|that he|he has|the look|a|little|disturbed é|verdade|que ele|tem|aparência|um|pouco|perturbado es|verdad|que él|tiene|aspecto|un|poco|perturbado إنه|صحيح|أنه|لديه|مظهر|قليلاً|مضطرب| ♪ Het is waar dat hij een beetje overstuur kijkt ♪ ♪ ♪ ¡Es verdad que parece un poco perturbado! ♪ ♪ É verdade que ele parece um pouco perturbado! ♪ ♪ It's true that he looks a bit disturbed! ♪ ♪ صحيح أنه يبدو مضطربًا قليلاً! ♪

"C'est pas vrai, enfin assez !" It's|not|true|come on|enough é|não|verdade|enfim|chega es|no|verdad|bueno|suficiente إنه|ليس|صحيح|حسنًا|يكفي "No es verdad, ¡basta ya!" "Não é verdade, chega!" "That's not true, come on enough!" "هذا غير صحيح، يكفي!"

♪ Il est peut-être un peu moins que parfait. ♪ He|he is|||a|little|less|than|perfect ele|é|||um|pouco|menos|que|perfeito él|es|||un|poco|menos|que|perfecto هو|يكون|||قليلاً|أقل|من|من|مثالي ♪ Puede que sea un poco menos que perfecto. ♪ ♪ Ele pode ser um pouco menos que perfeito. ♪ ♪ He might be a little less than perfect. ♪ ♪ ربما هو أقل من الكمال قليلاً. ♪

♪ Mais on est sûr qu'un jour, ♪ But|we|we are|sure|that one|day mas|nós|estamos|certos|que um|dia pero|uno|es|seguro|que un|día لكن|نحن|نكون|متأكد|أنه|يوم ♪ Maar we zijn er zeker van dat op een dag ♪ ♪ Pero estamos seguros de que un día, ♪ ♪ Mas temos certeza de que um dia, ♪ ♪ But we're sure that one day, ♪ ♪ لكننا متأكدون أنه في يوم من الأيام، ♪

♪ il pourra devenir presque parfait. ♪ it|it will be able to|to become|almost|perfect ele|poderá|tornar-se|quase|perfeito él|podrá|convertirse|casi|perfecto هو|سوف يستطيع|أن يصبح|تقريبًا|مثالي ♪ het kan bijna perfect worden ♪ ♪ podrá volverse casi perfecto. ♪ ♪ ele pode se tornar quase perfeito. ♪ ♪ it could become almost perfect. ♪ ♪ يمكن أن يصبح تقريبًا مثاليًا. ♪

♪ Il suffit d'un peu d'amour ! ♪ It|it is enough|of a|little|of love isso|basta|de um|pouco|de amor eso|basta|de un|poco|de amor هو|يكفي|من|قليل|من الحب All it takes is a little love ♪ ♪ ¡Solo se necesita un poco de amor! ♪ ♪ Basta um pouco de amor! ♪ ♪ It just takes a little love! ♪ ♪ يكفي القليل من الحب! ♪

"S'il vous plaît !" If it|you|please se|você|agradar si él|usted|por favor إذا|لكم|يرجى "¡Por favor!" "Por favor!" "Please!" "من فضلك!"

"Est-ce qu'on pourrait changer de sujet ?" ||that we|we could|to change|of|subject ||que nós|poderíamos|mudar|de|assunto ||que uno|podría|cambiar|de|tema ||أننا|يمكننا|تغيير|من|موضوع "Kunnen we van onderwerp veranderen?" "¿Podríamos cambiar de tema?" "Podemos mudar de assunto?" "Could we change the subject?" "هل يمكننا تغيير الموضوع؟"

"...Nous sommes là parce que nous avons un véritable problème !" We|we are|there|because|that|we|we have|a|real|problem nós|estamos|lá|porque|que|nós|temos|um|verdadeiro|problema nosotros|estamos|allí|||nosotros|tenemos|un|verdadero|problema نحن|نكون|هنا|||نحن|لدينا|مشكلة|حقيقية|مشكلة "...We zijn hier omdat we een echt probleem hebben!" "...¡Estamos aquí porque tenemos un verdadero problema!" "...Estamos aqui porque temos um verdadeiro problema!" "...We are here because we have a real problem!" "...نحن هنا لأن لدينا مشكلة حقيقية!"

"Ça se voit !" It|itself|we see isso|pronome reflexivo|vê eso|se|ve ذلك|يظهر|يُرى "¡Se nota!" "Isso é evidente!" "It's obvious!" "هذا واضح!"

"Alors dites-moi, trésor..." So|||darling então|digam|me|tesouro entonces|digan|me|tesoro إذن|قولوا|لي|عزيزي "Entonces dime, tesoro..." "Então me diga, tesouro..." "So tell me, darling..." "إذن قولي لي، عزيزتي..."

♪ Est-ce parce que c'est un gros peureux ? ♪ ||because|that|it's|a|big|coward ||||es|un|grande|miedoso ||porque|que|é|um|grande|medroso ||||إنه|كبير|خائف|جبان Is het omdat hij een grote softie is? ♪ ♪ ¿Es porque es un gran miedoso? ♪ ♪ É porque ele é um grande medroso? ♪ ♪ Is it because he's a big coward? ♪ ♪ هل لأنه جبان كبير؟ ♪

♪ Que des amis, il en a peu ? ♪ That|some|friends|he|of them|he has|few que|alguns|amigos|ele|disso|tem|poucos que|unos|amigos|él|de eso|tiene|pocos فقط|بعض|أصدقاء|هو|لديه|لديه|قليل ♪ ¿Que amigos tiene pocos? ♪ ♪ Que amigos, ele tem poucos? ♪ ♪ He has few friends? ♪ ♪ لديه أصدقاء قليلون؟ ♪

♪ Ou qu'il aime faire pipi dans l'herbe, au fond des bois ? ♪ Or|that he|he likes|to do|pee|in|the grass|in the|depths|of the|woods ou|que ele|gosta|fazer|xixi|na|grama|no|fundo|das|florestas o|que él|le gusta|hacer|pipí|en|la hierba|en|fondo|de|bosques أو|أنه|يحب|أن يفعل|التبول|في|العشب|في|عمق|من|الغابات Of dat hij graag in het gras plast in het bos? ♪ ♪ ¿O que le gusta hacer pipí en la hierba, en el fondo del bosque? ♪ ♪ Ou que ele gosta de fazer xixi na grama, no fundo da floresta? ♪ ♪ Or that he likes to pee in the grass, deep in the woods? ♪ ♪ أو أنه يحب التبول في العشب، في عمق الغابة؟ ♪

"Je ne suis pas censée le savoir..." I|not|I am|not|supposed|it|to know eu|não|sou|não|suposta|isso|saber yo|no|estoy|no|supuesta|a él|saber أنا|لا|أكون|ليس|مفترض|ذلك|أن أعرف "Ik mag het niet weten..." "No se supone que debo saberlo..." "Não era para eu saber..." "I'm not supposed to know that..." "لست مفترضًا أن أعرف ذلك..."

♪ Dites pas que vous le trouvez laid, ♪ Say|not|that|you|it|you find|ugly digam|não|que|vocês|isso|acham|feio digan|no|que|ustedes|a él|encuentran|feo قولوا|لا|أن|أنتم|ذلك|تجدونه|قبيح ♪ Zeg niet dat je het lelijk vindt ♪ ♪ No digan que lo encuentran feo, ♪ ♪ Não digam que vocês o acham feio, ♪ ♪ Don't say you find him ugly, ♪ ♪ لا تقولوا إنكم تجدونه قبيحًا، ♪

♪ C'est un charmant p'tit blondinet. ♪ It's|a|charming|little|blond boy é|um|encantador|pequeno|loirinho es|un|encantador|pequeño|rubio إنه|واحد|جذاب|صغير|أشقر ♪ Hij is een mooie kleine blonde jongen ♪ ♪ ♪ Es un encantador niñito rubio. ♪ ♪ É um encantador menininho loiro. ♪ ♪ He's a charming little blond boy. ♪ ♪ إنه شاب أشقر لطيف. ♪

♪ Son humilité cache l'âme et la bonté d'un roi. ♪ His|humility|it hides|the soul|and|the|goodness|of a|king sua|humildade|esconde|a alma|e|a|bondade|de um|rei su|humildad|oculta|el alma|y|la|bondad|de un|rey تواضعه|تواضع|يخفي|الروح|و|الخير|طيبة|لملك|ملك ♪ Zijn nederigheid verbergt de ziel en goedheid van een koning ♪ ♪ ♪ Su humildad oculta el alma y la bondad de un rey. ♪ ♪ Sua humildade esconde a alma e a bondade de um rei. ♪ ♪ His humility hides the soul and kindness of a king. ♪ ♪ تواضعه يخفي روح وطيبة ملك. ♪

♪ Il est peut-être un peu moins que parfait. ♪ He|he is|||a|little|less|than|perfect ele|é|||um|pouco|menos|que|perfeito él|es|||un|poco|menos|que|perfecto هو|يكون|||واحد|قليلاً|أقل|من|مثالي ♪ Puede que sea un poco menos que perfecto. ♪ ♪ Ele pode ser um pouco menos que perfeito. ♪ ♪ He may be a little less than perfect. ♪ ♪ ربما هو أقل من الكمال قليلاً. ♪

♪ Les poux et les puces l'aiment bien. ♪ The|lice|and|the|fleas|they like him|well os|piolhos|e|as|pulgas|o amam|bem los|piojos|y|las|pulgas|lo quieren|bien القمل|قمل|و|البراغيث|براغيث|يحبونه|جيداً Luizen en vlooien houden ervan ♪ ♪ Los piojos y las pulgas lo quieren mucho. ♪ ♪ Os piolhos e as pulgas gostam muito dele. ♪ ♪ The lice and fleas like him a lot. ♪ ♪ القمل والبراغيث يحبونه كثيراً. ♪

♪ Cette drôle d'attitude, c'est la solitude, ♪ This|funny|of attitude|it's|the|solitude essa|engraçada|atitude|é|a|solidão esta|divertida|actitud|es|la|soledad هذه|الغريبة|من التصرف|إنها|الوحدة|الوحدة ♪ Die grappige houding is eenzaamheid ♪ ♪ Esta extraña actitud, es la soledad, ♪ ♪ Esta estranha atitude, é a solidão, ♪ ♪ This funny attitude, it's loneliness, ♪ ♪ هذه التصرفات الغريبة، هي الوحدة، ♪

♪ il n'a pas l'habitude des gros câlins ! ♪ he|he has|not|the habit|of|big|hugs ele|não tem|não|o hábito|dos|grandes|abraços él|no tiene|no|la costumbre|de los|grandes|abrazos هو|ليس لديه|لا|العادة|من|الكبيرة|الأحضان ♪ hij is niet gewend aan grote knuffels ♪ ♪ ♪ ¡no está acostumbrado a los grandes abrazos! ♪ ♪ ele não está acostumado a grandes abraços! ♪ ♪ he is not used to big hugs! ♪ ♪ إنه ليس معتادًا على الأحضان الكبيرة! ♪

♪ Il est peut-être un peu moins que parfait, ♪ He|he is|||a|little|less|than|perfect ele|é|||um|pouco|menos|que|perfeito él|es|||un|poco|menos|que|perfecto هو|يكون|||واحد|قليلاً|أقل|من|المثالي ♪ Tal vez es un poco menos que perfecto, ♪ ♪ Ele é talvez um pouco menos que perfeito, ♪ ♪ He may be a little less than perfect, ♪ ♪ ربما هو أقل من الكمال قليلاً، ♪

♪ mais nous savons pourquoi. ♪ but|we|we know|why mas|nós|sabemos|por que pero|nosotros|sabemos|por qué لكن|نحن|نعلم|لماذا ♪ maar we weten waarom ♪ ♪ pero sabemos por qué. ♪ ♪ mas sabemos o porquê. ♪ ♪ but we know why. ♪ ♪ لكننا نعرف السبب. ♪

♪ Il faut que vous fassiez le premier pas ! ♪ It|we must|that|you|you make|the|first|step que|é necessário||você|faça|o|primeiro|passo que|hace falta||ustedes|hagan|el|primer|paso يجب|أن|أن|أنتم|تفعلوا|الخطوة|الأولى|خطوة ♪ Je moet de eerste stap zetten ♪ ♪ ♪ ¡Tienen que dar el primer paso! ♪ ♪ Você precisa dar o primeiro passo! ♪ ♪ You have to take the first step! ♪ ♪ يجب أن تأخذوا الخطوة الأولى ! ♪

♪ Allez on compte jusqu'à trois. ♪ Let's go|we|we count|up to|three vamos|a gente|conta|até|três vamos|nosotros|contamos|hasta|tres هيا|نحن|نعد|حتى|ثلاثة Laten we tot drie tellen. ♪ ♪ Vamos, contamos hasta tres. ♪ ♪ Vamos contar até três. ♪ ♪ Come on, let's count to three. ♪ ♪ هيا نعد حتى ثلاثة. ♪

"Arrêtez..." Stop parem detengan توقفوا "¡Deténganse..." "Pare..." "Stop..." "توقفوا..."

"Stop ! Ça suffit ! " Stop|That|it is enough pare|isso|é suficiente alto|eso|es suficiente توقف|ذلك|يكفي "¡Alto! ¡Es suficiente! " "Pare! Já chega! " "Stop! That's enough! " "توقف ! يكفي ! "

"Elle a déjà quelqu'un." She|has|already|someone ela|já|já|alguém ella|ha|ya|alguien هي|لديها|بالفعل|شخص ما "Ze heeft al iemand." "Ella ya tiene a alguien." "Ela já tem alguém." "She already has someone." "لديها شخص بالفعل."

"Cette jeune fille est fiancée !" This|young|girl|she is|engaged esta|jovem|menina|está|noiva esta|joven|chica|está|comprometida هذه|شابة|فتاة|هي|مخطوبة "¡Esta joven está comprometida!" "Essa jovem está noiva!" "This young girl is engaged!" "هذه الفتاة الشابة مخطوبة!"

(blink ♪) blink piscar parpadeo غمزة (parpadeo ♪) (piscar ♪) (blink ♪) (ومض ♪)

(blink ♪) blink piscar parpadeo غمزة (parpadeo ♪) (piscar ♪) (blink ♪) (ومض ♪)

"Elle est peut-être un peu moins que parfaite..." She|is|||a|little|less|than|perfect ela|é|||um|pouco|menos|que|perfeita ella|es|||un|poco|menos|que|perfecta هي|تكون|||واحد|قليلاً|أقل|من|مثالية "Quizás no sea del todo perfecta..." "Ela pode ser um pouco menos que perfeita..." "She may be a little less than perfect..." "ربما هي أقل من الكمال قليلاً..."

"Tout ça est très vague..." All|that|is|very|vague tudo|isso|é|muito|vago todo|eso|es|muy|vago كل|هذا|يكون|جداً|غامض "Het is allemaal erg vaag..." "Todo esto es muy vago..." "Tudo isso é muito vago..." "All of this is very vague..." "كل هذا غامض جداً..."

"Elle est que fiancée, tout ça peut s'arranger..." She|is|only|engaged|all|that|it can|be arranged ela|é|que|noiva|tudo|isso|pode|se resolver ella|es|que|prometida|todo|eso|puede|arreglarse هي|تكون|فقط|مخطوبة|كل|هذا|يمكن|أن يتغير "Ze is alleen verloofd, het kan allemaal worden geregeld..." "Ella solo está comprometida, todo eso se puede arreglar..." "Ela está apenas noiva, tudo isso pode ser resolvido..." "She is only engaged, all of this can be arranged..." "هي مخطوبة فقط، كل هذا يمكن أن يتغير..."

"Oui, d'autant plus qu'elle n'a pas de bague ! " Yes|all the more|more|that she|she has|not|any|ring sim|tanto|mais|que ela|não tem|não|de|anel sí|tanto|más|que ella|no tiene|no|an|anillo نعم|خاصة|أكثر|لأنها|ليس لديها|لا|خاتم|خاتم "Sí, sobre todo porque no tiene anillo! " "Sim, ainda mais porque ela não tem anel! " "Yes, especially since she doesn't have a ring! " "نعم، خاصة أنها لا ترتدي خاتماً! "

♪ Elle est peut-être un peu moins que parfaite ! ♪ She|is|||a|little|less|than|perfect ela|é|||um|pouco|menos|que|perfeita ella|está|||un|poco|menos|que|perfecta هي|تكون|||واحد|قليلاً|أقل|من|مثالية ♪ ¡Ella quizás sea un poco menos que perfecta! ♪ ♪ Ela pode ser um pouco menos que perfeita! ♪ ♪ She may be a little less than perfect! ♪ ♪ ربما هي أقل من الكمال قليلاً! ♪

♪ Elle est toute chamboulée ! ♪ She|is|all|confused ela|é|toda|confusa ella|está|toda|confundida هي|تكون|تماماً|مضطربة ♪ ¡Ella está completamente desordenada! ♪ ♪ Ela está toda bagunçada! ♪ ♪ She is all mixed up! ♪ ♪ إنها في حالة من الفوضى تماماً! ♪

♪ Débarrassons-nous du fiancé ! ♪ Let's get rid||of the|fiancé ||do|noivo ||del|prometido ||من|خطيب ♪ ¡Deshagámonos del prometido! ♪ ♪ Vamos nos livrar do noivo! ♪ ♪ Let's get rid of the fiancé! ♪ ♪ دعونا نتخلص من الخطيب! ♪

♪ Et là tout sera réglé ! ♪ And|there|everything|we will be|resolved e|lá|tudo|será|resolvido y|allí|todo|estará|resuelto و|هناك|كل شيء|سيكون|مُرتباً En dan is het allemaal voorbij ♪ ♪ ¡Y ahí todo estará resuelto! ♪ ♪ E então tudo estará resolvido! ♪ ♪ And then everything will be settled! ♪ ♪ وعندها ستحل كل الأمور! ♪

"Oooh" Oooh Oooh أوه "Oooh" "Oooh" "Oooh" "أوه"

♪ A ♪ A A أ ♪ A ♪ ♪ A ♪ ♪ A ♪ ♪ أ ♪

♪ a ♪ a a أ ♪ a ♪ ♪ a ♪ ♪ a ♪ ♪ أ ♪

♪ ou ♪ or ou أو ♪ o ♪ ♪ ou ♪ ♪ or ♪ ♪ أو ♪

♪ N'essayez pas de le changer, ♪ Don't try||to|it|to change não tentem|não|a|o|mudar no intenten|no|de|lo|cambiar لا تحاولوا|لا|أن|له|تغييره ♪ Probeer het niet te veranderen, ♪ ♪ No trates de cambiarlo, ♪ ♪ Não tente mudá-lo, ♪ ♪ Don't try to change him, ♪ ♪ لا تحاول تغييره، ♪

♪ ici-bas nul n'est parfait ! ♪ ||no one|is|perfect ||nenhum|não é|perfeito ||nadie|no es|perfecto ||لا أحد|ليس|كاملاً ♪ hier op aarde is niemand perfect ♪ ♪ aquí abajo nadie es perfecto! ♪ ♪ aqui na terra ninguém é perfeito! ♪ ♪ here on earth no one is perfect! ♪ ♪ فهنا لا أحد كامل! ♪

♪ Mais l'amour est un sentiment fort, ♪ But|love|it is|a|feeling|strong mas|o amor|é|um|sentimento|forte pero|el amor|es|un|sentimiento|fuerte لكن|الحب|هو|شعور|قوي| ♪ Pero el amor es un sentimiento fuerte, ♪ ♪ Mas o amor é um sentimento forte, ♪ ♪ But love is a strong feeling, ♪ ♪ لكن الحب شعور قوي، ♪

♪ qui reste plein de secrets. ♪ which|it remains|full|of|secrets que|permanece|cheio|de|segredos que|permanece|lleno|de|secretos الذي|يبقى|مليئاً|بـ|أسرار ♪ die vol geheimen blijft ♪ ♪ que sigue lleno de secretos. ♪ ♪ que permanece cheio de segredos. ♪ ♪ that remains full of secrets. ♪ ♪ يبقى مليئًا بالأسرار. ♪

♪ On fait de mauvais choix, ♪ We|we make|some|bad|choices a gente|faz|de|maus|escolhas nosotros|hacemos|de|malos|elecciones نحن|نفعل|من|سيء|خيارات ♪ Tomamos malas decisiones, ♪ ♪ Fazemos más escolhas, ♪ ♪ We make bad choices, ♪ ♪ نحن نتخذ خيارات سيئة، ♪

♪ quand on est triste ou qu'on a peur. ♪ when|we|we are|sad|or|that we|we have|fear quando|a gente|está|triste|ou|que a gente|tem|medo cuando|nosotros|estamos|tristes|o|que|tenemos|miedo عندما|نحن|نكون|حزين|أو|عندما نكون|لدينا|خوف ♪ als je verdrietig of bang bent ♪ ♪ ♪ cuando estamos tristes o tenemos miedo. ♪ ♪ quando estamos tristes ou com medo. ♪ ♪ when we are sad or scared. ♪ ♪ عندما نكون حزينين أو خائفين. ♪

♪ Donnons aux autres un peu d'amour ! ♪ Let's give|to the|others|a|little|of love vamos dar|aos|outros|um|pouco|de amor demos|a los|otros|un|poco|de amor دعونا نعطي|لل|الآخرين|قليلاً من|قليل|حب ♪ Let's give others some love ♪ ♪ ♪ ¡Demos a los demás un poco de amor! ♪ ♪ Demos aos outros um pouco de amor! ♪ ♪ Let's give others a little love! ♪ ♪ دعونا نعطي الآخرين قليلاً من الحب! ♪

♪ DONNONS AUX AUTRES UN PEU D'AMOUR ! ♪ LET'S GIVE|TO THE|OTHERS|A|LITTLE|OF LOVE VAMOS DAR|AOS|OUTROS|UM|POUCO|DE AMOR Demos|a los|otros|un|poco|de amor دعونا نعطي|لل|الآخرين|قليلاً من|قليل|حب ♪ ¡DEMOLES A LOS DEMÁS UN POCO DE AMOR! ♪ ♪ DÊMOS AOS OUTROS UM POUCO DE AMOR! ♪ ♪ LET'S GIVE OTHERS A LITTLE LOVE! ♪ ♪ دعونا نعطي الآخرين قليلاً من الحب! ♪

♪ Ça les rendra meilleurs ! ♪ It|them|it will make|better isso|os|tornará|melhores eso|les|hará|mejores ذلك|لهم|سيجعل|أفضل Het zal ze beter maken. ♪ ♪ ¡Eso los hará mejores! ♪ ♪ Isso os tornará melhores! ♪ ♪ It will make them better! ♪ ♪ هذا سيجعلهم أفضل! ♪

♪ Oui, l'amour rend meilleur ! ♪ Yes|love|it makes|better sim|o amor|torna|melhor sí|el amor|hace|mejor نعم|الحب|يجعل|أفضل ♪ ¡Sí, el amor mejora! ♪ ♪ Sim, o amor torna melhor! ♪ ♪ Yes, love makes better! ♪ ♪ نعم، الحب يجعلنا أفضل! ♪

♪ Oui, nous sommes tous un peu moins que parfaits ! ♪ Yes|we|we are|all|a|little|less|than|perfect sim|nós|somos|todos|um|pouco|menos|que|perfeitos sí|nosotros|somos|todos|un|poco|menos|que|perfectos نعم|نحن|نكون|جميعا|واحد|قليلا|أقل|من|مثاليين ♪ ¡Sí, todos somos un poco menos que perfectos! ♪ ♪ Sim, todos nós somos um pouco menos que perfeitos! ♪ ♪ Yes, we are all a little less than perfect! ♪ ♪ نعم، نحن جميعًا أقل من الكمال قليلاً! ♪

♪ Sinon ce ne serait pas drôle ! ♪ Otherwise|it|not|it would be|not|funny senão|isso|não|seria|não|engraçado si no|esto|no|sería|no|divertido وإلا|هذا|ليس|سيكون|ليس|مضحك Anders zou het niet grappig zijn ♪ ♪ ¡Si no, no sería divertido! ♪ ♪ Caso contrário, não seria engraçado! ♪ ♪ Otherwise, it wouldn't be fun! ♪ ♪ وإلا فلن يكون الأمر ممتعًا! ♪

♪ Le père ! La sœur ! Le frère ! ♪ The|father|the||the|brother o|pai|a||o|irmão el|padre|la||el|hermano ال|أب|الأخت||ال|أخ ♪ ¡El padre! ¡La hermana! ¡El hermano! ♪ ♪ O pai ! A irmã ! O irmão ! ♪ ♪ The father! The sister! The brother! ♪ ♪ الأب ! الأخت ! الأخ ! ♪

♪ On a tous besoin les uns des autres. ♪ We|we have|all|need|the|each other|of|others nós|temos|todos|necessidade|uns||dos|outros nosotros|a|todos|necesidad|los|unos|de|otros نحن|لدينا|جميعا|حاجة|ال|بعض|من|الآخرين We hebben elkaar allemaal nodig ♪ ♪ Todos necesitamos a los demás. ♪ ♪ Todos nós precisamos uns dos outros. ♪ ♪ We all need each other. ♪ ♪ كلنا بحاجة إلى بعضنا البعض. ♪

♪ Chacun son rôle. ♪ Each|his|role cada um|seu|papel cada uno|su|papel كل واحد|دوره|دور Ieder zijn eigen rol. ♪ ♪ Cada uno con su papel. ♪ ♪ Cada um com seu papel. ♪ ♪ Everyone has their role. ♪ ♪ لكل واحد دوره. ♪

♪ C'est vrai on est tous un peu moins que parfaits. ♪ It's|true|we|we are|all|a|bit|less|than|perfect é|verdade|nós|somos|todos|um|pouco|menos|que|perfeitos es|verdad|nosotros|somos|todos|un|poco|menos|que|perfectos إنه|صحيح|نحن|نكون|جميعا|واحد|قليلا|أقل|من|مثاليين ♪ Het is waar dat we allemaal een beetje minder dan perfect zijn ♪ ♪ ♪ Es cierto que todos somos un poco menos que perfectos. ♪ ♪ É verdade que todos nós somos um pouco menos que perfeitos. ♪ ♪ It's true we are all a little less than perfect. ♪ ♪ صحيح أننا جميعًا أقل من الكمال قليلاً. ♪

♪ Mais comme il faut faire court... ♪ But|as|it|we must|to make|short mas|como|ele|é necessário|fazer|curto pero|como|él|hace falta|hacer|corto لكن|كما|يجب|يجب|أن نفعل|قصير ♪ Maar we moeten het kort houden ♪ ♪ ♪ Pero como hay que ser breve... ♪ ♪ Mas como é preciso ser breve... ♪ ♪ But as it should be brief... ♪ ♪ لكن كما يجب أن نكون مختصرين... ♪

♪ Ce qui rend presque parfaits les gens un peu moins que parfaits, c'est ...♪ That|which|it makes|almost|perfect|the|people|a|little|less|than|perfect|it's isso|que|torna|quase|perfeitos|os|pessoas|um|pouco|menos|que|perfeitos|isso é lo|que|hace|casi|perfectos|a los|personas|un|poco|menos|que|perfectos|eso es ما|الذي|يجعل|تقريبًا|مثاليين|الناس||قليل|أقل|من|من|مثاليين|هو ♪ Lo que hace casi perfectas a las personas un poco menos que perfectas, es ...♪ ♪ O que torna quase perfeitas as pessoas um pouco menos que perfeitas, é ...♪ ♪ What makes almost perfect people a little less than perfect is ...♪ ♪ ما يجعل الناس الذين هم أقل من الكمال تقريبًا مثاليين هو ...♪ L'amour ! L'amour ! Love| o amor|o amor el amor| الحب|الحب ¡El amor! ¡El amor! O amor! O amor! Love! Love! الحب ! الحب !

L'amour, c'est l'amour ! Love|it's|love o amor|isso é|o amor el amor|eso es|el amor الحب|هو|الحب ¡El amor, es el amor! O amor, é o amor! Love is love! الحب هو الحب !

L'amour ! L'amour ! L'amour, c'est l'amour ! L'amour ! L'amour ! Love|Love|Love|it's|love|Love|Love o amor|o amor|o amor|é|o amor|o amor|o amor el amor|el amor|el amor|es|el amor|el amor|el amor الحب|الحب|الحب|إنه|الحب|الحب|الحب ¡El amor! ¡El amor! ¡El amor, es el amor! ¡El amor! ¡El amor! O amor! O amor! O amor, é o amor! O amor! O amor! Love! Love! Love, it's love! Love! Love! الحب ! الحب ! الحب، إنه الحب ! الحب ! الحب ! "Acceptez-vous, Anna, de prendre pour époux, Kristoff, pour le meilleur et pour le pire ?" ||Anna|to|to take|for|husband|Kristoff|for|the|better|and|for|the|worse ||Anna|de|tomar|para|esposo|Kristoff|para|o|melhor|e|para|o|pior ||Anna|a|tomar|por|esposo|Kristoff|por|el|mejor|y|por|el|peor ||آنا|أن|تأخذي|ك|زوج|كريستوف|في|الأفضل|الأفضل|و|في|الأسوأ|الأسوأ "Neem jij, Anna, Kristoff tot je man, in voor- en tegenspoed?" "¿Aceptas, Anna, tomar como esposo a Kristoff, para lo bueno y para lo malo?" "Você aceita, Anna, tomar como esposo, Kristoff, para o melhor e para o pior?" "Do you, Anna, take Kristoff to be your husband, for better or for worse?" "هل تقبلين، آنا، أن تأخذي كريستوف زوجًا، في السراء والضراء؟"

"Qu'est-ce que vous faites ?" ||that|you|you do ||que|você|faz ||que|usted|hace ||تفعلون|أنتم|تفعلون "Wat ben je aan het doen?" "¿Qué están haciendo?" "O que vocês estão fazendo?" "What are you doing?" "ماذا تفعلون؟"

"Je vous marie" I|you|I marry eu|você|caso yo|usted|caso أنا|أنتم|أتزوجكم "Ik trouw met je. "Los estoy casando" "Eu estou casando vocês" "I'm marrying you" "أنا أزوجك"

♪ L'AMOUR ! ♪ The LOVE o amor el amor الحب ♪ ¡EL AMOR! ♪ ♪ O AMOR ! ♪ ♪ LOVE ! ♪ ♪ الحب ! ♪

" ANNA ! " ANNA Anna Anna آنا " ¡ANNA! " " ANNA ! " " ANNA ! " " آنا ! "

"qu'est-ce qu'elle a ?" ||that she|she has ||ela|tem ||ella|tiene ||هي|لديها "Wat is er mis met haar?" "¿qué le pasa?" "o que ela tem ?" "what's wrong with her?" "ماذا بها ؟"