Aladdin - Prince Ali | Disney Aladdin|Prinz|Ali|Disney Аладдин|принц|Али|Дисней Aladdin|Prens|Ali|Disney Aladino|principe|Ali|Disney Aladdin||Ali| Aladino|príncipe|Ali|Disney Aladdin|Prince|Ali|Disney 阿拉丁||| Aladino|Príncipe|Ali|Disney علاء الدين|أمير|علي|ديزني Aladdin - Prince Ali | disney アラジン』アリ王子｜ディズニー Aladdin - Prins Ali | Disney Aladdin - Prins Ali | Disney Аладдін - Принц Алі | Disney 阿拉丁-阿里王子 |迪士尼 阿拉丁-阿里王子 |迪士尼 علاء الدين - الأمير علي | ديزني Aladdin - Príncipe Ali | Disney Aladino - Principe Ali | Disney Aladino - Príncipe Ali | Disney Aladdin - Prinz Ali | Disney Aladdin - Prens Ali | Disney Аладдин - Принц Али | Дисней

Quoi ? was что ne cosa Que ? qué What O que ماذا What ? ماذا؟ O que? Cosa? ¿Qué? Was? Ne ? Что?

Qu'est ce que c'est ? was ist|das|was|es ist что|это|что|это есть ne|bu|ne|bu che|questo|che|è que|||c'est qué|esto|es| What|this|that|it is O que|isso|que|é ما|هذا|الذي|هو What is it ? ما هذا؟ O que é isso? Che cos'è? ¿Qué es esto? Was ist das? Bu ne ? Что это?

Oh ! Oh О Oh oh Oh oh Oh Oh أوه Oh ! أوه! Oh! Oh! ¡Oh! Oh! Oh ! О!

Cette musique ! diese|Musik эта|музыка bu|müzik questa|musica esta|música This|music Esta|música هذه|الموسيقى This music ! هذه الموسيقى! Esta música! Questa musica! ¡Esta música! Diese Musik! Bu müzik! Эта музыка!

Ooooh ! Ooooh Оооох Ooooh Ooooh Ooooh Ooooh Ooooh 哦 Ooooh أوووه Ooooh ! أوووه! Ooooh! Ooooh! ¡Ooooh! Ooooh! Ooooh! Оооох!

Oh ! Oh Ох Oh Oh Oh Oh Oh أوه Oh ! أوه! Oh! Oh! ¡Oh! Oh! Oh! Ох!

Ah ! Ah Ах Ah Ah Ah Ah Ah آه Jafar ! آه! Ah! Ah! ¡Ah! Ah! Ah! Ах!

Jafar ! Jafar Джафар Jafar Jafar Jafar Jafar Jafar جعفر Jafar! جعفر ! Jafar ! Jafar ! ¡Jafar! Jafar! Cafer! Джафар !

Il faut que vous veniez voir ça ! es|muss|dass|Sie|kommen|sehen|das он|нужно|чтобы|вы|пришли|видеть|это o|gerektiriyor|-mesi|siz|gelin|görmek|bunu esso|è necessario|che|voi|veniate|vedere|questo ello|hace falta|que|ustedes|vengan|ver|eso You|must|that|you|come|see|that |||||побачити це| ||||来|| (pronome sujeito)|é necessário|que|você|venha|ver|isso هو|يجب|أن|أنتم|تأتوا|ترى|هذا You have to come and see that! يجب أن تأتي لترى هذا ! Você precisa ver isso ! Devi venire a vedere questo ! ¡Tienes que venir a ver esto! Sie müssen sich das ansehen! Bunu görmeye gelmelisiniz! Вам нужно это увидеть !

Faites place au Prince Ali ! machen Sie|Platz|für den|Prinzen|Ali сделайте|место|для|принца|Али yapın|yer|-e|Prens|Ali fate|posto|al|principe|Ali hagan|lugar|al|príncipe|Ali Make|make|to|Prince|Ali Звільніть місце|Звільніть місце||| Façam|espaço|para|Príncipe|Ali أعطوا|مكان|للأمير|الأمير|علي Make way for Prince Ali! تفسحوا المجال للأمير علي ! Dê lugar ao Príncipe Ali ! Fate spazio al Principe Ali ! ¡Hagan paso al Príncipe Ali! Platz für Prinz Ali! Prens Ali'ye yer açın! Уступите место принцу Али !

Quelle grâce le prince Ali ! welche|Anmut|der|Prinz|Ali какая|грация|у|принца|Али ne kadar|zarafet|-e|prens|Ali che|grazia|il|principe|Ali qué|gracia|al|príncipe|Ali What|grace|the|prince|Ali |恩典||| Que|graça|o|príncipe|Ali ما|نعمة|ال|أمير|علي What grace Prince Ali! ما أجمل الأمير علي ! Que graça o príncipe Ali ! Che grazia il principe Ali ! ¡Qué gracia tiene el príncipe Ali! Welche Anmut hat Prinz Ali! Prens Ali ne kadar zarif! Какой грацией обладает принц Али !

Bande de veinards, dégagez le bazar Bande|von|Glückspilze|räumt|das|Chaos группа|из|везунчиков|убирайте|бардак|бардак grup|-den|şanslılar|temizleyin|-i|dağınıklık gruppo|di|fortunati|liberate|il|caos grupo|de|afortunados|despejen|el|desorden Bunch|of|lucky ones|clear|the|mess ||Щасливчики||| ||运气好的家伙||| Grupo|de|sortudos|tirem|o|bagunça مجموعة|من|محظوظين|اخرجوا|الـ|الفوضى Strip of lucky men, clear the bazaar يا محظوظين، اخرجوا الفوضى Bando de sortudos, limpem a bagunça Banda di fortunati, liberate il casino ¡Grupo de afortunados, despejen el desorden! Glückliche Leute, räumt den Kram weg Şanslılar, dağınıklığı temizleyin. Счастливчики, уберите бардак

Vous allez voir c'que vous allez voir. Sie|werden|sehen|was|Sie|werden|sehen вы|собираетесь|увидеть|то||собираетесь|увидеть siz|gideceksiniz|görmek|neyi|siz|gideceksiniz|görmek voi|andate|vedere|ciò che|voi|andate|vedere ustedes|van|ver|lo que|ustedes|van|ver You|are|see|what|you|will|see Ви|ви побачите|побачите|||| |||什么||| Você|irá|ver|o que|você|irá|ver أنتم|ستذهبون|ترى|ما|أنتم|ستذهبون|ترى You will see what you will see. Побачиш, що побачиш. سترون ما سترون. Vocês vão ver o que vocês vão ver. Vedrete quello che vedrete. Van a ver lo que van a ver. Ihr werdet sehen, was ihr sehen werdet. Görmekte olduğunuz şeyleri göreceksiniz. Вы увидите то, что вы увидите.

Venez applaudir, acclamer la superstar ! Kommen Sie|applaudieren|feiern|die|Superstar приходите|аплодировать|приветствовать|суперзвезду|суперзвезду gelin|alkışlamak|coşkuyla karşılamak|-i|süperstar venite|applaudire|acclamare|la|superstar vengan|aplaudir|aclamar|la|superestrella Come|applaud|acclaim|the|superstar Прийдіть|прийти аплодувати|вітати|| Venha|aplaudir|aclamar|a|superstar تعالوا|تصفقوا|تهتفوا|ال|نجم Come on applaud, cheer on the superstar! Приходьте і привітайте суперзірку! تعالوا لتصفقوا، وتحيوا النجم السوبرستار! Venham aplaudir, aclamar a superestrela! Venite ad applaudire, acclama la superstar! ¡Vengan a aplaudir, aclamar a la superestrella! Kommt und applaudiert, jubelt der Superstar! Gelip süperstarı alkışlayın, coşku gösterin! Приходите аплодировать, приветствовать суперзвезду!

Fêtez ce grand jour, Feiern Sie|diesen|großen|Tag празднуйте|этот|великий|день kutlayın|bu|büyük|gün festeggiate|questo|grande|giorno celebren|este|gran|día Celebrate|this|large|day Celebrem|este|grande|dia احتفلوا|هذا|العظيم|اليوم Celebrate this great day, احتفلوا بهذا اليوم العظيم, Celebrem este grande dia, Festeggiate questo grande giorno, ¡Celebren este gran día! Feiert diesen großen Tag, Bu büyük günü kutlayın, Отпразднуйте этот великий день,

clochettes et tambours. Glöckchen|und|Trommeln колокольчики|и|барабаны çanlar|ve|davullar campanellini|e|tamburi campanitas|y|tambores bells|and|drums 铃铛||鼓 sinos|e|tambores جلاجل|و|طبول bells and drums. أجراس وطبول. sininhos e tambores. campanellini e tamburi. cascabeles y tambores. Glocken und Trommeln. çanlar ve davullar. колокольчики и барабаны.

Venez adorer l'idole ! Kommt|anbeten|das Idol приходите|поклоняться|идолу gelin|tapınmak|put venite|adorare|l'idolo venid|adorar|la ídolo Come|worship|the idol ||偶像 Venham|adorar|o ídolo تعالوا|اعبدوا|الوثن Come worship the idol! تعالوا لعبادة الأصنام! Venham adorar o ídolo! Venite ad adorare l'idolo! ¡Ven a adorar al ídolo! Kommt, verehrt das Idol! İdole tapmaya gelin! Приходите поклониться идолу!

Prince Ali, sa Seigneurie, Ali Ababoua ! Prinz|Ali|seine|Hoheit|Ali|Ababoua принц|Али|его|величество|Али|Абабуа prens|Ali|onun|lordluğu|Ali|Ababoua principe|Ali|sua|signoria|Ali|Ababoua príncipe|Ali|su|señorío|Ali|Ababoua Prince|Ali|his|Lordship|Ali|Ababoua |||大人|| Príncipe|Ali|sua|Senhorio||Ababoua الأمير|علي|سموه|سيادته||أبابوا Prince Ali, his lordship, Ali Ababoua! الأمير علي، سموه، علي بابا! Príncipe Ali, sua Senhoria, Ali Ababoua! Principe Ali, sua Signoria, Ali Ababoua! ¡Príncipe Ali, su Señoría, Ali Ababoua! Prinz Ali, seine Hoheit, Ali Ababoua! Prens Ali, efendisi, Ali Ababoua! Принц Али, его светлость, Али Абабуа!

À genoux, prosternez-vous, soyez ravis ! auf|Knien|||seid|begeistert на|коленях|||будьте|восторженными -de|dizler|||olun|mutlu a|ginocchia|||siate|felici a|rodillas|||sed|felices |knees|prostrate|you|be|delighted ||跪下||| De|joelhos|prostem-se||sejam|felizes على|ركبتيك|||كونوا| On your knees, bow down , be delighted! اركعوا، انحنوا، كونوا مسرورين! Ajoelhem-se, prostrem-se, fiquem encantados! In ginocchio, prostratevi, siate estasiati! ¡De rodillas, prostérnense, estén encantados! Kniet nieder, verbeugt euch, seid entzückt! Diz çökün, secde edin, sevinç içinde olun! На коленях, преклонитесь, будьте в восторге!

Pas de panique, on se calme ! keine|von|Panik|wir|sich|beruhigen не|никакой|паники|мы|себя|успокаиваемся değil|de|panik|biz|kendimizi|sakinleşelim non|di|panico|noi|ci|calmiamo no|de|pánico|uno|se|calma ||panic|one|calm|calm ||恐慌||| Não|de|pânico|nós|se|acalma لا|من|ذعر|نحن|أنفسنا|هادئون No panic, calm down! لا داعي للذعر، اهدأوا! Sem pânico, vamos nos acalmar! Niente panico, calmiamoci! ¡No hay pánico, ¡calma! Keine Panik, beruhigen wir uns! Panik yok, sakin olalım! Не паникуйте, успокойтесь!

Criez "Vive Ali, Salam" ! ruft|es lebe|Ali|Salam кричите|да здравствует|Али|Салам bağırın|yaşasın|Ali|Selam urlate|viva|Ali|Salam griten|viva|Ali|Salam Shout|Long||Peace |||萨拉姆 Gritem|Viva|Ali|Salam اصرخوا|يعيش|علي|سلام Shout "Live Ali, Salam"! اصرخوا "عاش علي، سلام"! Gritem "Viva Ali, Salam"! Urlate "Viva Ali, Salam"! ¡Griten "¡Viva Ali, Salam"! Ruft "Es lebe Ali, Salam"! "Yaşasın Ali, Selam" diye bağırın! Кричите "Да здравствует Али, Салам"!

Venez voir le plus beau spectacle d'Arabie ! kommt|sehen|das|schönste|schön|Spektakel|aus Arabien приходите|видеть|самое|более|красивое|зрелище|из Аравии gelin|görmek|en|en|güzel|gösteri|Arabistan'dan venite|vedere|il|più|bello|spettacolo|dell'Arabia vengan|ver|el|más|hermoso|espectáculo|de Arabia Come||||beautiful|spectacle|of Arabia ||||||阿拉伯 Venha|ver|o|mais|bonito|espetáculo|da Arábia تعالوا|انظروا|ال|الأكثر|جميل|عرض|من العربية Come see the most beautiful spectacle of Arabia! تعالوا وشاهدوا أجمل عرض في الجزيرة العربية! Venham ver o mais belo espetáculo da Arábia! Venite a vedere il più bel spettacolo dell'Arabia! ¡Vengan a ver el espectáculo más hermoso de Arabia! Kommt und seht die schönste Show in Arabien! Arabistan'ın en güzel gösterisini görün! Приходите посмотреть на самое красивое зрелище Аравии!

Prince Ali, plus fort que lui, je n'en connais pas ! Prinz|Ali|mehr|stark|als|ihn|ich|nicht|kenne|nicht принц|Али|более|сильный|чем|он|я|не|знаю|не prens|Ali|daha|güçlü|-den|ona|ben|ondan|tanımıyorum|değil principe|Ali|più|forte|di|lui|io|non ne|conosco|non príncipe|Ali|más|fuerte|que|él|yo|no|conozco|no |||strong|that|him||know|know|not Príncipe|Ali|mais|forte|do que|ele|eu|não|conheço|não الأمير|علي|أكثر|قوي|من|هو|أنا|لا أعرف عنه|أعرف|لا Prince Ali, stronger than him, I do not know any! الأمير علي، لا أعرف أحدًا أقوى منه! Príncipe Ali, mais forte que ele, eu não conheço! Principe Ali, più forte di lui, non ne conosco! ¡Príncipe Ali, más fuerte que él, no conozco a nadie! Prinz Ali, stärker als er, kenne ich nicht! Prens Ali, ondan daha güçlü birini tanımıyorum! Принц Али, сильнее него я не знаю!

Qui vous porte d'Abu Dhabi à bout de bras. wer|euch|trägt|von Abu|Dhabi|nach|Ende|von|Armen кто|вас|несет|из Абу|Даби|в|конец|из|рук kim|sizi|taşır|Abu'dan|Dhabi'ye|-e|kucak|-dan|kollar chi|ti|porta|da Abu|Dhabi|a|braccio|di|braccia quien|te|lleva|de Abu|Dhabi|a|extremo|de|brazos Who|you|carries|of Abu|Dhabi||end|of|arms |||从||||| Quem|lhe|carrega|de Abu|Dhabi|até|fim|de|braços من|لك|يحمل|من أبو||إلى|ذراع|من|ذراع Who brings you from Abu Dhabi at arm's length. من يحملك من أبوظبي بين ذراعيه. Quem o leva de Abu Dhabi nos braços. Chi ti porta da Abu Dhabi a braccia. Quien te lleva de Abu Dhabi en brazos. Wer dich von Abu Dhabi auf Händen trägt. Sizi Abu Dabi'den kollarında taşıyan. Кто несет вас из Абу-Даби на руках.

Il a vaincu une armée, er|hat|besiegt|eine|Armee он|имеет|победил|одну|армию o|-di|yendi|bir|ordu lui|ha|vinto|un|esercito él|ha|vencido|un|ejército |has|defeated|an|army ||||军队 Ele|(verbo auxiliar)|venceu|uma|exército هو|قد|هزم|جيش|جيش He defeated an army, لقد هزم جيشاً, Ele derrotou um exército, Ha sconfitto un esercito, ¡Él ha vencido a un ejército, Er hat eine Armee besiegt, Bir ordunun üstesinden geldi, Он победил армию,

tout seul avec son épée ! ganz|allein|mit|seinem|Schwert совсем|один|с|своим|мечом tamamen|yalnız|ile|kendi|kılıcı tutto|solo|con|la sua|spada todo|solo|con|su|espada all|alone|with|his|sword ||||剑 todo|sozinho|com|sua|espada كل|وحده|مع|سيفه|سيف all alone with his sword! وحده بسيفه! sozinho com sua espada! da solo con la sua spada! solo con su espada! ganz allein mit seinem Schwert! tek başına kılıcıyla! в одиночку с мечом!

La terreur des ennemis c'est Prince Ali ! die|Angst|der|Feinde|es ist|Prinz|Ali ужас|страх|врагов|врагов|это|принц|Али -in|korku|-in|düşmanlar|o|Prens|Ali la|terrore|dei|nemici|è|Principe|Ali la|terror|de los|enemigos|es|Príncipe|Ali |terror||enemies||| |||敌人||| A||dos|inimigos|é|Príncipe|Ali ال||من|أعداء|هو|الأمير|علي The terror of the enemies is Prince Ali! رعب الأعداء هو الأمير علي! O terror dos inimigos é o Príncipe Ali! Il terrore dei nemici è il Principe Ali! ¡El terror de los enemigos es el Príncipe Ali! Der Schrecken der Feinde ist Prinz Ali! Düşmanların korkusu Prens Ali! Ужас врагов — это принц Али!

Il a cent trois chameaux et chamelles er|hat|hundert|drei|Kamele|und|Kamelen он|имеет|сто|три|верблюдов|и|верблюдиц o|sahip|yüz|üç|deve|ve|dişi deve lui|ha|cento|tre|cammelli|e|cammelle él|tiene|cien|tres|camellos|y|camellas ||hundred|three|camels||camels ||||骆驼||母骆驼 Ele|tem|cem|três|camelos|e|camelas هو|لديه|مئة|ثلاثة|جمال|و|نوق He has one hundred and three camels and camels لديه مئة وثلاثة جمال وجمالات Ele tem cento e três camelos e camelas Ha centotré cammelli e cammelle Él tiene ciento tres camellos y camellas Er hat dreiundhundert Kamele und Kamelinnen. Yüz üç deveyi ve dişi deveyi var. У него сто три верблюда и верблюдицы.

(Ne sont-ils pas mignons Simone?) nicht|sind|sie|nicht|niedlich|Simone не|являются|они|не|милыми|Симона değil|onlar||||Simone non|sono|essi|non|carini|Simone no|son|ellos|no|lindos|Simone ||||cute|Simone ||||可爱| Não|são|eles|não|fofos|Simone لا|هم|هم|ليسوا|لطيفين|سيمون (Aren't they cute Simone?) (أليسوا لطيفين يا سيمون؟) (Eles não são fofos, Simone?) (Non sono carini Simone?) (¿No son adorables, Simone?) (Sind sie nicht süß, Simone?) (Onlar çok sevimli değil mi Simone?) (Разве они не милые, Симона?)

Une caravane de paons qui se pavanent. eine|Karawane|von|Pfauen|die|sich|stolzieren один|караван|из|павлов|которые|себя|показывают bir|kervan|-den|tavus kuşu|-an|kendini|gösteriyor una|carovana|di|pavoni|che|si|pavoneggiano una|caravana|de|pavos reales|que|se|pavonean |caravan||peacocks|||strut |||孔雀||| Uma|caravana|de|pavões|que|se|pavoneiam قافلة|من الطاووس|من|الطاووس|الذين|أنفسهم|يتفاخرون A caravan of peacocks strutting. قافلة من الطاووس تتبختر. Uma caravana de pavões que se exibem. Una carovana di pavoni che si pavoneggiano. Una caravana de pavos reales que se pavonean. Eine Karawane von Pfauen, die sich räkeln. Gösteriş yapan bir tavus kuşu kervanı. Караван павлинов, которые гордо шествуют.

(Tout à fait, Thierry, j'adore leurs plumes !) ganz|zu|gemacht|Thierry|ich liebe|ihre|Federn совсем|к|действительно|Тьерри|я обожаю|их|перья tamamen|-e|doğru|Thierry|çok seviyorum|onların|tüy tutto|a|fatto|Thierry|adoro|le loro|piume todo|a|hecho|Thierry|me encanta|sus|plumas Everything|to|does|Thierry|I love|their|feathers |||蒂埃里||| Tudo|a|feito|Thierry|eu adoro|suas|penas تماما|في|صحيح|تييري|أنا أحب|ريشهم|ريش (Absolutely, Thierry, I love their feathers!) (بالطبع، تييري، أحب ريشهم!) (Exatamente, Thierry, eu adoro suas penas!) (Esatto, Thierry, adoro le loro piume!) (Totalmente, Thierry, ¡me encantan sus plumas!) (Ganz genau, Thierry, ich liebe ihre Federn!) (Kesinlikle, Thierry, tüylerini çok seviyorum!) (Совершенно верно, Тьерри, я обожаю их перья!)

Des gorilles qui le protègent de leurs ailes. die|Gorillas|die|ihn|beschützen|vor|ihren|Flügel некоторые|гориллы|которые|его|защищают|от|своих|крыльев bazı|goriller|ki|onu|koruyorlar|-den|onların|kanatları dei|gorilla|che|lo|proteggono|da|le loro|ali unos|gorilas|que|lo|protegen|de|sus|alas |gorillas|||protect||their|wings |大猩猩|||||| Os|gorilas|que|o|protegem|de|suas|asas بعض|الغوريلا|الذين|له|يحمي|من|أجنحتهم|أجنحة Gorillas protect him from their wings. غوريلا تحميه بأجنحتها. Gorilas que o protegem com suas asas. Gorilla che lo proteggono con le loro ali. Gorilas que lo protegen con sus alas. Gorillas, die ihn mit ihren Flügeln beschützen. Onları kanatlarıyla koruyan goriller. Гориллы, которые защищают его своими крыльями.

Ce zoo est un souk, dieser|Zoo|ist|ein|Markt этот|зоопарк|есть|один|рынок bu|hayvanat bahçesi|-dir|bir|pazar questo|zoo|è|un|souk este|zoológico|es|un|zoco |zoo|||zoo ||||市场 Este|zoológico|é|um|mercado هذا|حديقة الحيوان|هو|سوق|سوق This zoo is a souk, هذا الحيوان هو سوق, Este zoológico é um souk, Questo zoo è un souk, ¡Este zoológico es un zoco, Dieser Zoo ist ein Basar, Bu hayvanat bahçesi bir pazar, Этот зоопарк - это базар,

corne de bouc ! Horn|von|Ziegenbock рог|| boynuz|-in|teke corna|di|capra cuerno|de|macho cabrío horn||goat 山羊角|| chifre|de|bode قرن|من|تيس goat's horn! قرن الماعز! chifre de bode! corno di capra! ¡cuerno de chivo! Ziegenhorn! koyun boynuzu! козлиный рог!

C'est une super ménagerie ! es ist|eine|super|Menagerie это есть|одна|супер|менажерия bu|bir|süper|menajeri è|una|super|menagerie es|una|super|menagerie ||super|menagerie |||动物园 É|uma|super|menagerie إنها|حديقة|رائعة|حيوانات It's a super menagerie! إنها حديقة حيوانات رائعة! É uma super coleção de animais! È una super menagerie! ¡Es una supermenagerie! Es ist eine super Menagerie! Bu harika bir menajeri! Это супер менажерия!

Prince Ali, oui c'est bien lui, Ali Ababoua ! Prinz|Ali|ja|es ist|gut|er|Ali|Ababoua принц|Али|да|это есть|хорошо|он|Али|Абабуа prens|Ali|evet|o|iyi|o|Ali|Ababoua principe|Ali|sì|è|bene|lui|Ali|Ababoua príncipe|Ali|sí|es|bien|él|Ali|Ababoua ||||well||Ali|Ababoua Príncipe|Ali|sim|é|bem|ele|| الأمير|علي|نعم|هو|جيد|هو|| Prince Ali, yes it is he, Ali Ababoua! الأمير علي، نعم إنه هو، علي أبابا! Príncipe Ali, sim, é ele mesmo, Ali Ababoua! Principe Ali, sì è proprio lui, Ali Ababoua! Príncipe Ali, sí, es él, ¡Ali Ababoua! Prinz Ali, ja, das ist er, Ali Ababoua! Prens Ali, evet o, Ali Ababoua! Принц Али, да, это он, Али Абабуа!

Quel physique, c'est magnifique, qu'il est charmant. was für ein|Körper|es ist|wunderschön|dass er|ist|charmant какой|физик|это есть|великолепно|что он|есть|очаровательный ne kadar|fizik|bu|muhteşem|ne kadar|o|çekici che|fisico|è|magnifico|che è||affascinante qué|físico|es|magnífico|que él|es|encantador What|physical||magnificent|||charming |身材||||| Que|físico|é|magnífico|que ele|é|encantador ما|جسم|إنه|رائع|أنه|يكون|وسيم What physics is beautiful, how charming he is. يا له من جسم، إنه رائع، إنه ساحر. Que físico, é magnífico, como ele é encantador. Che fisico, è magnifico, che affascinante. Qué físico, es magnífico, qué encantador. Was für eine Figur, das ist großartig, wie charmant er ist. Ne muhteşem bir fizik, ne kadar da çekici. Какой физик, это великолепно, как он очарователен.

Il y a du monde au balcon, es|da|gibt|viel|Leute|auf dem|Balkon там|есть|есть|много|людей|на|балконе orada|||çok|insan|| c'è|là|al|della|gente|al|balcone hay|y|hay|un|gente|en el|balcón |there|||world||balcony (pronome pessoal)|(pronome locativo)|há|de|gente|no|balcão هناك|يوجد|فعل مساعد|من|الناس|في|الشرفة There are people in the balcony, هناك الكثير من الناس في الشرفة, Tem muita gente na varanda, C'è gente sul balcone, Hay gente en el balcón, Es gibt viele Leute auf dem Balkon, Balkonda kalabalık var, На балконе много народу,

Moi j'ai du voile au menton ! ich|ich habe|ein|Schleier|auf dem|Kinn я|у меня есть|много|платок|на|подбородке ben|var|çok|örtü|| io|ho|del|velo|al|mento yo|tengo|un|velo|en el|mentón ||some|hair||chin |||胡须|| Eu|tenho|um|véu|no|queixo أنا|لدي|(حرف جر)|حجاب|على|ذقن I have a veil on my chin! أما أنا فلدي حجاب على ذقني! Eu tenho véu no queixo! Io ho il velo sul mento! ¡Yo tengo velo en el mentón! Ich habe einen Schleier am Kinn! Benim çenemde ise peştemal var! А у меня платок на подбородке!

Et tout l'monde s'évanouit pour Prince Ali ! und|alle|die Welt|er/sie/es wird ohnmächtig|für|Prinz|Ali и|все|мир|падает в обморок|для|принц|Али ve|herkes|dünya|bayılıyor|için|Prens|Ali e|tutto|il mondo|svanisce|per|Principe|Ali y|todo|el mundo|se desmaya|por|Príncipe|Ali ||the world|faints||| ||世界|||| E|todo|o mundo|se evapora|para|Príncipe|Ali و|كل|العالم|يختفي|من أجل|الأمير|علي And everyone faints for Prince Ali! وكل الناس يغمى عليهم من أجل الأمير علي! E todo mundo desmaia por Príncipe Ali! E tutti svengono per il Principe Ali! ¡Y todo el mundo se desmaya por el Príncipe Ali! Und alle fallen für Prinz Ali in Ohnmacht! Ve herkes Prens Ali için bayılıyor! И все падают в обморок от Принца Али!

Venez-voir ses deux cent singes persans. ||seine|zwei|hundert|Affen|persisch ||его|два|сотня|обезьян|персидских ||onun|iki|yüz|maymun|Fars ||i suoi|due|cento|scimmie|persiane ||sus|dos|cien|monos|persas ||its||hundred|monkeys|Persian |||||猴子|波斯的 ||seus|dois|cem|macacos|persas ||له|مئتان|قرد|قردة|فارسية Come and see his two hundred Persian monkeys. تعالوا وشاهدوا مئتي قرد فارسي. Venham ver seus duzentos macacos persas. Venite a vedere i suoi duecento scimmie persiane. Vengan a ver sus doscientos monos persas. Kommt und seht seine zweihundert persischen Affen. İki yüz Pers maymununu görün. Приходите посмотреть на его двести персидских обезьян.

C'est payant, et pourtant c'est gratuit ! es ist|kostenpflichtig|und|trotzdem|es ist|kostenlos это|платно|и|однако|это|бесплатно bu|ücretli|ve|ama|bu|ücretsiz è|a pagamento|e|tuttavia|è|gratuito es|de pago|y|sin embargo|es|gratis |paying||yet||free |收费|||| É|pago|e|no entanto|é|gratuito إنه|مدفوع|و|مع ذلك|إنه|مجاني It pays, and yet it's free! إنه مدفوع، ومع ذلك فهو مجاني! É pago, e ainda assim é de graça! È a pagamento, eppure è gratuito! ¡Es de pago, y aun así es gratis! Es kostet etwas, und doch ist es kostenlos! Ücretli, ama yine de ücretsiz! Это платно, и все же бесплатно!

Serviteurs et esclaves travaillent pour lui. Diener|und|Sklaven||für|ihn слуги|и|рабы|работают|для|него hizmetkarlar|ve|köleler|çalışıyorlar|için|ona servitori|e|schiavi|lavorano|per|lui sirvientes|y|esclavos|trabajan|para|él Servants||slaves|work|| |||工作|| Servos|e|escravos|trabalham|para|ele خدم|و|عبيد|يعملون|من أجل|له Servants and slaves work for him. الخدم والعبيد يعملون من أجله. Servos e escravos trabalham para ele. Servitori e schiavi lavorano per lui. Los sirvientes y esclavos trabajan para él. Diener und Sklaven arbeiten für ihn. Hizmetçiler ve köleler onun için çalışıyor. Слуги и рабы работают на него.

Fiers de le servir ! stolz|darauf|ihn|dienen гордые|за|его|служить gururlu|onu|onu|hizmet etmek fieri|di|la|servire orgullosos|de|le|servir Proud|||serve 自豪||| Orgulhosos|de|o|servir فخورون|بـ|له|خدمة Proud to serve him! فخورون بخدمته! Orgulhosos de servi-lo! Fieri di servirlo! ¡Orgullosos de servirle! Stolz, ihn zu dienen! Onu hizmet etmekten gurur duyuyoruz! Горды служить ему!

C'est le plus grand, on lui obéit, das ist|der|größte|groß|man|ihm|gehorcht это есть|самый|большой|великий|мы|ему|подчиняемся o|en|en|büyük|biz|ona|itaat ederiz è|il|più|grande|noi|a lui|obbediamo es|el|más|grande|uno|le|obedece ||||one||obeys ||||||听话 É|o|mais|grande|nós|a ele|obedecemos إنه|ال|الأكثر|كبير|نحن|له|نطيع It's the biggest, we obey him, إنه الأكبر، نطيعه, Ele é o maior, obedecemos a ele, È il più grande, gli obbediamo, Es el más grande, le obedecemos, Er ist der Größte, ihm gehorchen wir, O en büyüğü, ona itaat ederiz, Он самый великий, мы ему подчиняемся,

et chacun donnerait sa vie, pour Ali... und|jeder|würde geben|sein|Leben|für|Ali и|каждый|отдал бы|свою|жизнь|за|Али ve|herkes|verir|kendi|hayat|için|Ali e|ognuno|darebbe|la sua|vita|per|Ali y|cada uno|daría|su|vida|por|Ali |each|would give|his|life|| ||会给|||| e|cada um|daria|sua|vida|por|Ali و|كل واحد|سيعطي|حياته|حياة|من أجل|علي and everyone would give his life, for Ali ... وكل واحد سيعطي حياته من أجل علي... e cada um daria sua vida, por Ali... e ognuno darebbe la propria vita per Ali... y cada uno daría su vida por Ali... und jeder würde sein Leben für Ali geben... ve herkes Ali için hayatını verir... и каждый отдал бы свою жизнь за Али...

Vive Ali ! es lebe|Ali да здравствует|Али yaşasın|Ali viva|Ali viva|Ali Viva|Ali يعيش|علي Live Ali ! عاش علي! Viva Ali! Viva Ali! ¡Viva Ali! Es lebe Ali! Yaşasın Ali! Да здравствует Али!

Prince Ali Prinz|Ali принц|Али prens|Ali principe|Ali príncipe|Ali Prince| Príncipe|Ali الأمير|علي Prince Ali الأمير علي Príncipe Ali Principe Ali Príncipe Ali Prinz Ali Prens Ali Принц Али

oui c'est bien lui, Ali Ababoua ja|das ist|gut|er|Ali|Ababoua да|это|хорошо|он|Али|Абабуа evet|o|iyi|o|Ali|Ababoua sì|è|bene|lui|Ali|Ababoua sí|es|bien|él|Ali|Ababoua sim|é|bem|ele|Ali|Ababoua نعم|هو|جيد|هو|| yes it's him, Ali Ababoua نعم، إنه هو، علي أبابوا sim, é ele mesmo, Ali Ababoua sì, è proprio lui, Ali Ababoua sí, es él, Ali Ababoua ja, das ist er, Ali Ababoua evet, o gerçekten Ali Ababoua да, это он, Али Абабуа

est ici, pour votre fille, si jolie ! ist|hier|für|Ihre|Tochter|so|hübsch есть|здесь|для|вашей|дочери|такой|красивой var|burada|için|sizin|kız|çok|güzel è|qui|per|vostra|figlia|così|bella está|aquí|para|su|hija|tan|bonita ||||daughter|if|pretty está|aqui|para|sua|filha|tão|bonita هو|هنا|ل|ابنتك|ابنة|جدا|جميلة is here, for your daughter, so pretty! هنا، من أجل ابنتك، الجميلة جداً! está aqui, para sua filha, tão bonita! è qui, per vostra figlia, così bella! está aquí, para su hija, ¡tan bonita! ist hier, für Ihre Tochter, so hübsch! burada, kızınız için, çok güzel! здесь, для вашей дочери, такой красивой!

Voilà pourquoi en cortège, da|warum|in|Prozession вот|почему|в|кортеж işte|neden|içinde|alay ecco|perché|in|corteo ahí está|por qué|en|cortejo Here|why|in|procession Veja|por que|em|cortejo ها هي|لماذا|في|موكب That's why in procession, لهذا السبب في الموكب، É por isso que em cortejo, Ecco perché in corteo, ¡Por eso en cortejo, Deshalb in der Prozession, İşte bu yüzden alayda, Вот почему в процессии,

cet amoureux vous assiège ! dieser|Liebhaber|euch|belagert этот|влюбленный|вам|осаждает bu|aşık|sizi|kuşatıyor questo|innamorato|ti|assedia este|amante|te|asedia this|lover||besieges |||纠缠 este|amante|você|assedia هذا|عاشق|أنتم|يحاصر this lover is besieging you! هذا العاشق يحيط بك! este amante está te cercando! questo innamorato ti assedia! ¡este amante te asedia! Dieser Liebhaber belagert dich! bu aşık sizi kuşatıyor! этот влюбленный осаждает вас!

Avec trente éléphants, qui jouent les acrobates mit|dreißig|Elefanten|die|sie spielen|die|Akrobaten с|тридцать|слонов|которые|играют|акробаты|акробаты ile|otuz|fil|ki|oynuyorlar|akrobatlar|akrobatlar con|trenta|elefanti|che|giocano|gli|acrobati con|treinta|elefantes|que|juegan|los|acróbatas |thirty|elephants||play||acrobats ||||玩|| Com|trinta|elefantes|que|brincam|os|acrobatas مع|ثلاثين|فيل|الذين|يلعبون|الـ|بهلوانيات With thirty elephants, who play acrobats مع ثلاثين فيلًا، يلعبون كالأكروبات Com trinta elefantes, que fazem acrobacias Con trenta elefanti, che fanno gli acrobati Con treinta elefantes, que hacen de acróbatas Mit dreißig Elefanten, die Akrobatik machen Otuz fil, akrobat gibi oynuyor С тридцатью слонами, которые играют акробатов

Des ours et puis des lions, au son des clairons ! einige|Bären|und|dann|einige|Löwen|zum|Klang|der|Trompeten некоторые|медведи|и|затем|некоторые|львы|под|звук|некоторых|горнов bazı|ayılar|ve|sonra|bazı|aslanlar|-de|ses|bazı|borular degli|orsi|e|poi|dei|leoni|al|suono|dei|chiarini unos|osos|y|luego|unos|leones|al|sonido|de|clarines |bears||then||lions||||trumpets Os|ursos|e|depois|os|leões|ao|som|dos|clarins (م)|دببة|و|ثم|(م)|أسود|على|صوت|(م)|أبواق Bears and then lions, to the sound of the bugles! دببة ثم أسود، على أنغام الأبواق! Ursos e depois leões, ao som dos clarins! Orsi e poi leoni, al suono delle trombe! ¡Osos y luego leones, al son de los clarines! Bären und dann Löwen, zum Klang der Trompeten! Ayıların ve sonra aslanların, boru sesleri eşliğinde! Медведи и львы, под звуки труб!

Ses quarante fakirs, sa batterie de chefs, seine|vierzig|Fakire|seine|Batterie|von|Chefs его|сорок|факиров|его|батарея|из|шефов onun|kırk|fakirler|onun|topluluğu|-den|şefler i suoi|quaranta|fakiri|la sua|batteria|di|capi sus|cuarenta|fakires|su|batería|de|jefes |forty|fakirs||battery||chefs Seus|quarenta|fakires|sua|bateria|de|chefes له|أربعون|فقراء|له|مجموعة|من|طهاة His forty fakirs, his battery of chiefs, أربعون فقيهًا لديه، وفرق من القادة, Seus quarenta fakires, sua bateria de chefs, I suoi quaranta fakiri, la sua batteria di capi, Sus cuarenta fakires, su batería de jefes, Seine vierzig Fakire, sein Aufgebot an Chefs, Kırk fakiri, şefler ordusu, Его сорок факиров, его батарея шефов,

Ses oiseaux qui crient ! seine|Vögel|die|schreien его|птицы|которые|кричат onun|kuşlar|-an|bağırıyorlar suoi|uccelli|che|urlano sus|pájaros|que|gritan |birds||scream Seus|pássaros|que|gritam طيورها|طيور|التي|تصرخ His screaming birds! طيوره التي تصرخ! Seus pássaros que gritam! I suoi uccelli che cantano! ¡Sus pájaros que gritan! Seine Vögel, die schreien! O kuşlar bağırıyor! Его птицы, которые кричат!

Faites place... macht|Platz сделайте|место yapın|yer fate|spazio hagan|espacio Façam|espaço اجعل|مكان Make way ... تفضلوا... Dê lugar... Fate spazio... ¡Hagan espacio... Platz machen... Yer açın... Уступите место...

Au Prince Ali ! zum|Prinzen|Ali для|принца|Али -e|prens|Ali al|Principe|Ali al|príncipe|Ali Ao|Príncipe|Ali إلى|الأمير|علي To Prince Ali! إلى الأمير علي! Ao Príncipe Ali! Al Principe Ali! ¡Al Príncipe Ali! Für Prinz Ali! Prens Ali için! Принцу Али!

Splendide ! prächtig великолепно muhteşem splendida espléndido Splendid Esplêndido رائع Gorgeous ! رائع! Esplêndido! Splendido! ¡Espléndido! Wunderschön! Harika! Великолепно!

Absolument merveilleux ! absolut|wunderbar абсолютно|замечательно kesinlikle|harika assolutamente|meraviglioso absolutamente|maravilloso Absolutely|wonderful Absolutamente|maravilhoso بالتأكيد|رائع Absolutely wonderful! رائع للغاية ! Absolutamente maravilhoso! Assolutamente meraviglioso! ¡Absolutamente maravilloso! Absolut wunderbar! Kesinlikle harika! Абсолютно чудесно!