Aladdin - Prince Ali | Disney
阿拉丁|||
Aladdin||Ali|
Aladdin|Prince|Ali|Disney
|||Disney
Aladdin - Prinz Ali | Disney
Aladdin - Prince Ali | disney
Aladdin - Prince Ali | Disney
アラジン』アリ王子｜ディズニー
Aladdin - Prins Ali | Disney
Aladino - Príncipe Ali | Disney
Аладдин - принц Али | Disney
Aladdin - Prins Ali | Disney
Aladdin - Prens Ali | Disney
Аладдін - Принц Алі | Disney
阿拉丁-阿里王子 |迪士尼
阿拉丁-阿里王子 |迪士尼
Quoi ?
Que ?
Was?
What
Was?
What ?
¿Qué?
Qu'est ce que c'est ?
que|||c'est
ما|ما||ما هو
Was ist|was|was|es
o que|o que|o que é|é
What|this|that|it is
Was ist das?
What is it ?
¿Qué es eso?
O que é isso?
Oh !
Oh
Oh
Oh!
Oh !
¡Esa música!
Oh!
Cette musique !
|Musik
This|music
Essa|
This music !
Essa música!
Ooooh !
哦
Ooooh
Ooooh!
Ooooh
Ooooh !
¡Oh!
Oh !
Oh
Oh !
Oh...
Ah !
Ah!
Ah
Jafar !
¡Jafar!
Jafar !
Jafar!
Jafar
Jafar!
Il faut que vous veniez voir ça !
You|must|that|you|come|see|that
|é preciso|||venham|ver isso|isto
||||来||
es|es ist notwendig||Sie|kommen|sehen|das
|||||побачити це|
|hay que||usted|vengan|ver|eso
Sie müssen das sehen!
You have to come and see that!
¡Tienes que venir a ver esto!
Você precisa vir ver isso!
Faites place au Prince Ali !
Macht||||
Make|make|to|Prince|Ali
Звільніть місце|Звільніть місце|||
Deem passagem|Deem espaço|||
Platz machen für Prinz Ali!
Make way for Prince Ali!
¡Den paso al Príncipe Ali!
Dêem lugar ao Príncipe Ali!
Quelle grâce le prince Ali !
|恩典|||
Quelle|was für eine Gnade|||
What|grace|the|prince|Ali
|Que elegância|||
Welche Anmut hat Prinz Ali!
What grace Prince Ali!
¡Qué encanto el Príncipe Ali!
Que graciosidade o príncipe Ali!
Bande de veinards, dégagez le bazar
Bunch|of|lucky ones|clear|the|mess
||Bando de sortudos|Saiam de||bazar
||运气好的家伙|||
Gruppe||Glückspilze|Räumt auf||Unordnung
||Щасливчики|||
Grupo||afortunados|¡Despejen||desorden
Ihr Glückspilze, räumt das Chaos weg
Strip of lucky men, clear the bazaar
Par de afortunados, despejen el bazar
Bando de sortudos, tirem o lixo
Vous allez voir c'que vous allez voir.
|||什么|||
|||was|||
You|are|see|what|you|will|see
|||lo que|||
Ви|ви побачите|побачите||||
You will see what you will see.
Verán lo que van a ver.
Vocês vão ver o que vão ver.
Побачиш, що побачиш.
Venez applaudir, acclamer la superstar !
Kommen Sie|Beifall klatschen|bejubeln||Superstar
Come|applaud|acclaim|the|superstar
|aplaudir|aclamar||superestrella
Прийдіть|прийти аплодувати|вітати||
|aplaudir|||
Come on applaud, cheer on the superstar!
Vengan a aplaudir, a aclamar a la super-estrella
Venham aplaudir, aclamar a super estrela!
Приходьте і привітайте суперзірку!
Fêtez ce grand jour,
Feiert|||
Celebrate|this|large|day
Celebra|||
Comemorem|||
Celebrate this great day,
Celebremos este gran día,
Celebre este grande dia,
clochettes et tambours.
铃铛||鼓
Glöckchen||Glocken und Trommeln
bells|and|drums
campanitas||tambores
bells and drums.
Campanas y tambores.
sinos e tambores.
Venez adorer l'idole !
||偶像
kommt|die Anbetung|das Idol
Come|worship|the idol
|adorar|la ídolo
Come worship the idol!
¡Vengan a adorar al ídolo!
Venham adorar o ídolo!
Prince Ali, sa Seigneurie, Ali Ababoua !
|||大人||
|||Hoheit||Ali Ababoua
|Ali|his|Lordship|Ali|Ababoua
|||señorío||Ali Ababoua
Prince Ali, his lordship, Ali Ababoua!
Príncipe Ali, su señoría, Ali Ababoua!
À genoux, prosternez-vous, soyez ravis !
||跪下|||
|Auf die Knie|verneigt euch||seid|begeistert
|knees|prostrate|you|be|delighted
||prostérnense|||felices
On your knees, bow down , be delighted!
De rodillas, inclínense ¡Estén encantados!
Pas de panique, on se calme !
||恐慌|||
||Keine Panik|||ruhig bleiben
||panic|one||calm
||pánico|||
No panic, calm down!
No se asusten ¡calma!
Criez "Vive Ali, Salam" !
|||萨拉姆
Ruft|es lebe||Salam
Shout|Long||Peace
¡Griten|||¡Salam
Shout "Live Ali, Salam"!
¡Griten "Viva Ali Salam"!
Venez voir le plus beau spectacle d'Arabie !
||||||阿拉伯
kommen|||||Spektakel|Arabiens
||||beautiful|spectacle|of Arabia
|||||espectáculo|de Arabia
Come see the most beautiful spectacle of Arabia!
¡Vengan a ver el mejor espectáculo de Arabia!
Prince Ali, plus fort que lui, je n'en connais pas !
|||stark||ihm||davon||
|||strong||him||know|know|not
Prince Ali, stronger than him, I do not know any!
Príncipe Ali, más fuerte que él no he conocido.
Qui vous porte d'Abu Dhabi à bout de bras.
|||从|||||
|||von Abu|Abu Dhabi||Ende||Arm
Who|you|carries|of Abu|Dhabi||end|of|arms
|||de Abu Dhabi|Abu Dabi||||
Who brings you from Abu Dhabi at arm's length.
¿Quién puede cargarte desde Abu Dhabi sobre los brazos?
Il a vaincu une armée,
||||军队
||Er besiegte eine Armee.||Armee
|has|defeated|an|army
||||ejército
He defeated an army,
Él ha derrotado a una armada,
tout seul avec son épée !
||||剑
|allein|||Schwert
all|alone|with|his|sword
||||espada
all alone with his sword!
solamente con su espada.
La terreur des ennemis c'est Prince Ali !
|||敌人|||
|Der Schrecken||Feinde|||
|terror||enemies|||
|terror||enemigos|||
The terror of the enemies is Prince Ali!
¡El terror del enemigo es el Príncipe Ali!
Il a cent trois chameaux et chamelles
||||骆驼||母骆驼
||hundert||Kamele||Kamelstuten
||hundred||camels||camels
||||||camelas fêmeas
||||camellos y camellas||camellas
He has one hundred and three camels and camels
Tiene ciento tres camellos de oro
(Ne sont-ils pas mignons Simone?)
||||可爱|
||||süß|Simone
||||cute|Simone
||||lindos|Simona
(Aren't they cute Simone?)
(¿No son lindos, Simone?)
Une caravane de paons qui se pavanent.
|||孔雀|||
|Eine Schar Pfauen||Pfauen|||sich zur Schau stellen
|caravan||peacocks|||strut
|caravana||pavos|||se pavonean
A caravan of peacocks strutting.
Una caravana de pavos reales que se pavonean.
(Tout à fait, Thierry, j'adore leurs plumes !)
|||蒂埃里|||
|||Thierry|Ich liebe|ihre|Federn
|||Thierry|I love|their|feathers
|||Thierry|||
(Absolutely, Thierry, I love their feathers!)
(Por supuesto, Thierry ¡Adoro las plumas!)
Des gorilles qui le protègent de leurs ailes.
|大猩猩||||||
|Gorillas|||schützen||ihren|Flügeln
|gorillas|||protect||their|wings
|gorilas|||que lo protegen|||alas
Gorillas protect him from their wings.
Gorilas que lo protegen de sus alas.
Ce zoo est un souk,
||||市场
|Zoo|||Dieser Zoo ist ein Durcheinander.
|zoo|||zoo
||||un caos
This zoo is a souk,
Este zoológico es un zoco.
corne de bouc !
山羊角||
Bockshorn!||Bock
horn||goat
cuerno||
goat's horn!
¡Cuerno de cabra!
C'est une super ménagerie !
|||动物园
||tolle|Das ist ein toller Zoo!
||super|menagerie
|||É uma super coleção!
It's a super menagerie!
¡Es una super casa de fieras!
Prince Ali, oui c'est bien lui, Ali Ababoua !
||||well|||Ababoua
Prince Ali, yes it is he, Ali Ababoua!
¡Príncipe Ali, claro que es él, Ali Ababoua!
Quel physique, c'est magnifique, qu'il est charmant.
|身材|||||
|Körperbau||wunderschön|||charmant
What|physical||magnificent|||charming
What physics is beautiful, how charming he is.
¡Qué físico! Es magnífico lo encantador que es.
Il y a du monde au balcon,
||||||Es ist voll.
||||world||balcony
There are people in the balcony,
Hay gente en el balcón.
Moi j'ai du voile au menton !
|||胡须||
|||Haarflaum||Kinn
||some|hair||chin
I have a veil on my chin!
Yo tengo un velo en el mentón.
Et tout l'monde s'évanouit pour Prince Ali !
||世界||||
|||fällt in Ohnmacht|||
||the world|faints|||
And everyone faints for Prince Ali!
¡Y todo el mundo se desmaya por el Príncipe Ali!
Venez-voir ses deux cent singes persans.
|||||猴子|波斯的
|||||Affen|persisch
||its|||monkeys|Persian
Come and see his two hundred Persian monkeys.
Ven a ver a sus doscientos monos persas.
C'est payant, et pourtant c'est gratuit !
|收费||||
|kostenpflichtig||trotzdem||kostenlos
|paying||yet||free
It pays, and yet it's free!
¡Vale la pena, y es gratis!
Serviteurs et esclaves travaillent pour lui.
|||工作||
Diener||Sklaven|||
Servants||slaves|work||
Servants and slaves work for him.
Sirvientes y esclavos trabajaban para él.
Fiers de le servir !
自豪|||
stolz|||
Proud|||serve
Orgulhosos|||orgulho em servi-lo
Proud to serve him!
¡Orgullosos de servir!
C'est le plus grand, on lui obéit,
||||||听话
||||||gehorcht
||||one||obeys
||||||obedece a ele
It's the biggest, we obey him,
Es el más grande, le hacemos caso,
et chacun donnerait sa vie, pour Ali...
||会给||||
und||||||
|each|would give|his|life||
|cada um|daria||||
and everyone would give his life, for Ali ...
y todos darían su vida por Ali...
Vive Ali !
Live Ali !
¡Viva Ali!
Prince Ali
Prince|
Prince Ali
Príncipe Ali
oui c'est bien lui, Ali Ababoua
yes it's him, Ali Ababoua
Sí que lo es, Ali Ababoua.
est ici, pour votre fille, si jolie !
||||daughter|if|pretty
is here, for your daughter, so pretty!
Está aquí por su hija ¡Tan linda!
Voilà pourquoi en cortège,
|||Zug
Here|why|in|procession
|Eis por que||em procissão
That's why in procession,
Es por eso que en el cortejo,
cet amoureux vous assiège !
|||纠缠
|Verehrer||belagert
this|lover||besieges
|apaixonado||assedia
this lover is besieging you!
Este amoroso te asedió.
Avec trente éléphants, qui jouent les acrobates
||||玩||
||||||Akrobaten
||elephants||play||acrobats
|trinta|elefantes acrobatas||fazem acrobacias||acrobatas
With thirty elephants, who play acrobats
Con treinta elefantes, que hacen acrobacias.
Des ours et puis des lions, au son des clairons !
|||||||Klang||Trompeten
|bears||then||lions||||trumpets
|||e depois||leões||||clarins
Bears and then lions, to the sound of the bugles!
Osos y leones, al son de las trompetas.
Ses quarante fakirs, sa batterie de chefs,
|vierzig|Fakir||Batterie||Chefs
|forty|fakirs||battery||chefs
Seus|quarenta|fakires||bateria de cozinheiros||chefes de cozinha
His forty fakirs, his battery of chiefs,
Sus cuarenta faquires, su batería de chefs,
Seus quarenta fakires, sua bateria de chefes,
Ses oiseaux qui crient !
|Vögel||rufen
|birds||scream
|Seus pássaros que gritam!||gritam
His screaming birds!
¡Sus aves que gritan!
Seus pássaros que gritam!
Faites place...
Dêem lugar...|Abram caminho
Make way ...
Abran paso...
Façam lugar...
Au Prince Ali !
To Prince Ali!
Al Príncipe Ali!
Splendide !
wunderbar
Splendid
Esplêndido!
Gorgeous !
¡Espléndido!
Absolument merveilleux !
Absolutely|wonderful
Absolutamente maravilhoso!|Absolutamente maravilhoso!
Absolutely wonderful!
¡Absolutamente maravilloso!
