Aladdin - Je suis ton meilleur ami I Disney Aladdin|ben|-im|senin|en iyi|arkadaşım|ben|Disney 알라딘|나는|~이다|너의|최고의|친구|나는|디즈니 Аладдин|я|есть|твой|лучший|друг|я|Дисней علاء الدين|أنا|أكون|صديقك|أفضل|صديق|أنا|ديزني Aladino|eu|sou|seu|melhor|amigo|eu|Disney Aladdin|ich|bin|dein|bester|Freund|ich|Disney Aladdin|I|am|your|best|friend|I|Disney Aladyn|ja|jestem|twój|najlepszy|przyjaciel|i|Disney Aladino|yo|soy|tu|mejor|amigo|I|Disney Aladdin|ik|ben|jouw|beste|vriend|ik|Disney علاء الدين - أنا أفضل أصدقائك I ديزني Aladdin - Ich bin dein bester Freund I Disney Aladdin - I'm your best friend I Disney Aladino - Soy tu mejor amigo I Disney Aladdin - Sono il tuo migliore amico Disney アラジン - 僕は君の親友だよ。 알라딘 - 나는 너의 가장 친한 친구야 I 디즈니 Aladdin - Ik ben je beste vriend I Disney Aladyn - Jestem twoim najlepszym przyjacielem I Disney Aladdin - Eu sou seu melhor amigo I Disney Аладдин - Я твой лучший друг I Дисней Aladdin - Jag är din bästa vän I Disney Aladdin - Ben senin en iyi arkadaşıyım I Disney Аладдін - Я твій найкращий друг I Disney 阿拉丁 - 我是你最好的朋友我迪士尼 阿拉丁 - 我是你最好的朋友我迪士尼

Maître !!! Usta 선생님 Мастер معلم mestre Meister Master mistrzu Maestro meester Usta!!! Mestre!!! Mistrzu!!! ¡Maestro!!! 주인님!!! Мастер!!! يا معلمي !!! Meester !!! Meister!!!

Je ne pense pas que tu ais vraiment pigé ce que j'ai à t'offrir ben|değil|düşünüyorum|değil|ki|sen|-dın|gerçekten|anladın|bu|ki|benim var|-e|sana sunmak 나는|~하지 않다|생각하다|~하지 않다|~라는 것을|너가|~했을 것이다|정말로|이해하다|이것을|~라는 것을|내가 ~했다|~에게|너에게 제공하다 я|не|думаю|не|что|ты|ты|действительно|понял|это|что|у меня есть|чтобы|предложить أنا|لا|أفكر|ليس|أن|أنت|قد|حقا|فهمت|ما|أن|لدي|إلى|أقدمه لك eu|não|penso|não|que|você|tenha|realmente|entendido|isso|que|eu tenho|para|te oferecer ich|nicht|denke|nicht|dass|du|hast|wirklich|verstanden|was|dass|ich habe|zu|dir anzubieten |do|think|not|that|you|have|really|understood||that|I've|to|offer ja|nie|myślę|nie|że|ty|masz|naprawdę|zrozumiałeś|to|co|mam|do|zaoferowania yo|no|pienso|no|que|tú|hayas|realmente|entendido|esto|que|tengo|a|ofrecerte ik|niet|denk|niet|dat|jij|hebt|echt|begrepen|wat|dat|ik heb|om|jou aan te bieden I don't think you've really got what I have to offer you Gerçekten sana sunmak istediğimi anladığını düşünmüyorum Não acho que você realmente entendeu o que eu tenho a te oferecer Nie sądzę, żebyś naprawdę zrozumiał, co mam ci do zaoferowania No creo que realmente hayas entendido lo que tengo para ofrecerte 내가 너에게 제공할 것이 무엇인지 정말 이해했는지 모르겠어 Я не думаю, что ты действительно понял, что я могу тебе предложить لا أعتقد أنك فهمت حقًا ما أقدمه لك Ik denk niet dat je echt begrijpt wat ik je te bieden heb Ich glaube nicht, dass du wirklich verstanden hast, was ich dir zu bieten habe

Alors pose toi là, continue à ruminer, o zaman|koy|kendin|oraya|devam et|-e|düşünmek 그러면|놓다|너 자신을|거기에|계속하다|~하는 것|곱씹다 тогда|положи|себя|там|продолжай|к|размышлять إذن|ضع|نفسك|هناك|استمر|في|التفكير então|coloque|você|aí|continue|a|ruminar also|setze|dich|dort|fahre fort|mit|grübeln Then|poses|yourself|there|continue||ruminate więc|połóż|siebie|tam|kontynuuj|do|rozmyślania entonces|pon|tú|ahí|continúa|a|rumiar dus|leg|jezelf|daar|ga door|met|piekeren so settle down there, continue to ruminate, O zaman oraya otur, düşünmeye devam et, Então se acomode aí, continue a matutar, Więc usiądź tutaj, kontynuuj rozmyślanie, Así que siéntate ahí, sigue reflexionando, 그러니 거기 앉아, 계속 생각해봐, Так что сядь здесь, продолжай размышлять, لذا اجلس هنا، واستمر في التفكير, Dus ga daar zitten, blijf maar piekeren, Also setz dich hierhin, mach weiter mit dem Grübeln,

et laisse le génie de la lampe éclairer ta lanterne... ve|bırak|o|cin|-den|lamba||aydınlatmak|senin|fener 그리고|내버려 두다|그|정령|의|그|램프|비추다|너의|랜턴 и|оставь|тот|гений|лампы|тот|лампа|освещать|твою|фонарь و|اترك|الجني|الجني|من|المصباح|المصباح|يضيء|مصباحك|المصباح e|deixe|o|gênio|da|a|lâmpada|iluminar|sua|lanterna und|lass|den|Geist|der|die|Lampe|erleuchten|deine|Laterne |allows||genie||the|lamp|illuminate|your|lantern i|pozwól|ten|dżin|z|lampy||oświetlić|twoją|latarnię y|deja|el|genio|de|la|lámpara|iluminar|tu|linterna en|laat|de|geest|van|de|lamp|verlichten|jouw|lantaarn and let the genie of the lamp enlighten you. ve lambanın ruhunun fenerini aydınlatmasına izin ver... e deixa o gênio da lâmpada iluminar sua lanterna... i niech geniusz lampy oświetli twoją latarnię... y deja que el genio de la lámpara ilumine tu linterna... 그리고 램프의 정수가 너의 랜턴을 비추게 하라... и пусть гений лампы осветит твой фонарь... واترك عبقري المصباح يضيء مصباحك... en laat de geest van de lamp je lantaarn verlichten... und lass den Geist der Lampe deine Laterne erleuchten...

Si Ali baba a quarante voleur, eğer|Ali|baba|var|kırk|hırsız 만약|알리|바바|가지고 있다|40|도둑 если|Али|баба|у него есть|сорок|воров إذا|علي|بابا|لديه|أربعون|لص se|Ali|baba|tem|quarenta|ladrões wenn|Ali|Baba|er hat|vierzig|Diebe If|Ali|baba|has|forty|thieves jeśli|Ali|baba|ma|czterdziestu|złodziei si|Ali|baba|tiene|cuarenta|ladrones als|Ali|Baba|heeft|veertig|dieven If Alibaba has forty thieves, Eğer Ali Baba'nın kırk hırsızı varsa, Se Ali Baba tem quarenta ladrões, Jeśli Ali Baba ma czterdziestu złodziei, Si Aladino tiene cuarenta ladrones, 만약 알리바바가 사십 명의 도둑이 있다면, Если у Али Бабы сорок разбойников, إذا كان علي بابا لديه أربعون لصًا, Als Ali Baba veertig rovers heeft, Wenn Ali Baba vierzig Räuber hat,

Shéhérazade, mille histoires de coeur... Şehrazat|bin|hikaye|-den|kalp 셰헤라자드|1000|이야기|의|마음 Шехерезада|тысяча|истории|о|сердце شهرزاد|ألف|قصة|من|قلب Shéhérazade|mil|histórias|de|amor Schéhérazade|tausend|Geschichten|von|Herz Scheherazade|thousand|stories|of|heart Szeherezada|tysiąc|opowieści|o|serce Shéhérazade|mil|historias|de|corazón Scheherazade|duizend|verhalen|van|hart شهرزاد، ألف قصة حب... Scheherazade, tausend Geschichten des Herzens... Scheherazade, a thousand tales of heart... Sherezade, mil historias de amor... 셰헤라자드는 천 가지 사랑 이야기를 가지고 있다... Sjeherazade, duizend verhalen van de liefde... Szeherezada, tysiąc historii serca... Shéhérazade, mil histórias de amor... Шехерезада, тысяча историй о любви... Şeherezat, bin kalp hikayesi... Шехерезада, тисяча історій про кохання...

Toi maître tu es, encore bien plus fort, sen|usta|sen|sin|hala|çok|daha|güçlü 너|주인|너는|이다|여전히|매우|더|강한 ты|мастер|ты|есть|еще|очень|более|сильный أنت|المعلم|أنت|تكون|لا يزال|جيد|أكثر|قوي você|mestre|você|é|ainda|bem|mais|forte du|Meister|du|bist|noch|viel|stärker|stark |master|you|are|still|well|more|strong ty|mistrz|jesteś|jesteś|jeszcze|dobrze|bardziej|silny tú|maestro|tu|eres|aún|bien|más|fuerte jij|meester|je|bent|nog|heel|sterker|sterk أنت المعلم، وأنت أقوى بكثير, Du Meister bist du, noch viel stärker, You master, you are much stronger yet, Tú maestro eres, aún más fuerte, 너는 주인이고, 훨씬 더 강하다, Jij meester bent, nog veel sterker, Ty jesteś mistrzem, jeszcze znacznie silniejszym, Você é o mestre, ainda mais forte, Ты мастер, ты еще гораздо сильнее, Sen ustasın, daha da güçlü, Ти майстер, ти ще більш сильний,

Car tu possèdes un truc qui vaut de l'or ! çünkü|sen|sahip oluyorsun|bir|şey|ki|değer|-den|altın 왜냐하면|너는|소유하고 있다|하나의|물건|그것이|가치가 있다|의|금 потому что|ты|обладаешь|один|вещь|которая|стоит|из|золота لأن|أنت|تمتلك|شيء|شيء|الذي|يساوي|من|الذهب porque|você|possui|um|coisa|que|vale|de|ouro denn|du|besitzt|ein|Ding|das|wert ist|von|Gold Because|you|possess||thing|that|is worth|of|gold bo|ty|posiadasz|jeden|rzecz|która|jest wart|z|złoto porque|tú|posees|un|cosa|que|vale|de|oro want|jij|bezit|een|ding|dat|waard is|van|goud لأن لديك شيئًا يساوي الذهب! Denn du besitzt etwas, das Gold wert ist! because you possess a trick worth gold!! ¡Porque tienes algo que vale oro! 너는 금보다 귀한 것을 가지고 있어! Want je hebt iets dat goud waard is! Bo masz coś, co jest warte złota! Porque você possui algo que vale ouro! Потому что у тебя есть вещь, которая стоит золота! Çünkü altın değerinde bir şeye sahipsin! Бо ти володієш чимось, що коштує золота!

TU AS LE POUVOIR ! Enfile tes gants ! sen|sahip oluyorsun|o|güç|giy|senin|eldivenler 너는|가지고 있다|그|힘|끼워|너의|장갑 ты|имеешь|этот|власть|надень|свои|перчатки أنت|لديك|القوة|القدرة|ارتدِ|قفازاتك|قفازات você|tem|o|poder|coloque|suas|luvas du|hast|die|Macht|zieh an|deine|Handschuhe |HAVE||POWER|Put on|your|gloves ty|masz|ten|moc|załóż|twoje|rękawice tú|tienes|el|poder|ponte|tus|guantes jij|hebt|de|kracht|trek aan|je|handschoenen لديك القوة! ارتدِ قفازاتك! DU HAST DIE MACHT! Zieh deine Handschuhe an! YOU HAVE THE POWER!!! Put on your gloves! ¡Tienes el poder! ¡Póntelos guantes! 너는 힘이 있어! 장갑을 껴! JE HEB DE KRACHT! Trek je handschoenen aan! MASZ MOC! Załóż rękawice! VOCÊ TEM O PODER! Coloque suas luvas! У ТЕБЯ ЕСТЬ СИЛА! Надень свои перчатки! GÜCÜN VAR! Eldivenlerini tak! ТИ МАЄШ СИЛУ! Одягни рукавички!

Allume la mèche, et tu seras gagnant ! yak|o|fitil|ve|sen|olacaksın|kazanan 켜|그|심지|그리고|너는|될 것이다|이기는 зажги|эту|фитиль|и|ты|будешь|победителем أشعل|الفتيل|فتيل|و|أنت|ستكون|رابح acenda|a|mecha|e|você|será|vencedor zünde an|die|Zündschnur|und|du|wirst|Gewinner Lights||wick|||will be|winning zapal|tę|lontę|i|ty|będziesz|zwycięzcą enciende|la|mecha|y|tú|serás|ganador steek aan|de|lont|en|jij|zult zijn|winnaar أشعل الفتيل، وستكون الفائز! Zünde die Lunte an, und du wirst gewinnen! Light the wick, and you will be the winner! ¡Enciende la mecha, y ganarás! 신호를 켜고, 너는 이길 거야! Steek de lont aan, en je zult winnen! Podpal lont, a wygrasz! Acenda o pavio, e você será o vencedor! Зажги фитиль, и ты выиграешь! Fitili yak, kazanacaksın! Запали гніт, і ти виграєш!

Ça va faire BOUM ! AU FEU ! bu|olacak|yapmak|patlama|ateş|ateş 그것은|~할 것이다|만들다|붐|불|불 это|будет|делать|бум|к|огню ذلك|سوف|يحدث|بوم|إلى|النار isso|vai|fazer|boom|ao|fogo das|wird|machen|BOOM|FEUER| It|will||BOOM||FIRE to|będzie|robić|bum|do|ognia eso|va|hacer|BOOM|al|fuego dat|zal|maken|BOEM|IN DE|VUUR سيحدث انفجار! إلى النار! Es wird BOOM machen! FEUER! It will go BOOM! ON FIRE!!! ¡Va a hacer BOOM! ¡AL FUEGO! 큰 소리가 날 거야! 불이야! Het gaat BOEM doen! IN DE VUUR! Będzie BOOM! W OGNIU! Vai fazer BOOM! AO FOGO! Это будет БАБАХ! В ОГОНЬ! BOMBA GİBİ OLACAK! ATEŞ! Це буде БАБАХ! НА ВОГОНЬ!

Tout c'qui te chante, tu peux l'avoir en frottant cette lampe her şey|ki|sana|şarkı söylemek|sen|yapabilirsin|onu almak|-arak|ovmak|bu|lamba 모든|그것이|너에게|노래하는|너는|할 수 있다|그것을 가지다|~하면서|문지르면서|이|램프 всё|что|тебе|поет|ты|можешь|это иметь|при|терении|эту|лампу كل|ما|لك|يغني|أنت|يمكنك|الحصول عليها|في|فرك|هذه|المصباح tudo|que|te|canta|você|pode|tê-lo|ao|esfregar|esta|lâmpada alles|was|dir|singt|du|kannst|es haben|indem|reiben|diese|Lampe Everything|what|you|sings||can|have||rubbing|this|lamp wszystko|co|ci|śpiewa|ty|możesz|to mieć|w|pocieraniu|ta|lampa todo|lo que|te|cante|tú|puedes|tenerlo|al|frotar|esta|lámpara alles|wat|jou|zingt|jij|kunt|het hebben|door|wrijven|deze|lamp كل ما ترغب به، يمكنك الحصول عليه بفرك هذه المصباح Alles, was du dir wünschst, kannst du haben, wenn du diese Lampe reibst. Anything you want, you can have it by rubbing this lamp! Todo lo que desees, lo puedes tener frotando esta lámpara 당신이 원하는 모든 것을 이 램프를 문지르면 얻을 수 있습니다. Alles wat je wilt, kun je krijgen door aan deze lamp te wrijven Wszystko, co chcesz, możesz mieć, pocierając tę lampę Tudo que você deseja, pode ter esfregando esta lâmpada Все, что ты хочешь, ты можешь получить, потирая эту лампу Sana ne isterse, bu lambayı ovduğunda onu alabilirsin. Все, що ти забажаєш, ти можеш отримати, потерши цю lampe

ET, JE, DIS ! Maître Aladdin très cher ! ve|ben|söylüyorum|efendi|Aladdin|çok|değerli 그리고|나는|말한다|주인|알라딘|매우|친애하는 и|я|говорю|мастер|Аладдин|очень|дорогой و|أنا|أقول|سيد|علاء الدين|جدا|عزيزي e|eu|digo|mestre|Aladdin|muito|querido und|ich|sage|Meister|Aladdin|sehr|teuer AND||SAY|Master|Aladdin|very|dear i|ja|mówię|mistrzu|Aladynie|bardzo|drogi y|yo|digo|maestro|Aladino|muy|querido en|ik|zeg|meester|Aladdin|heel|dierbaar وأنا أقول! المعلم علاء الدين العزيز! UND, ICH, SAG! Mein lieber Meister Aladdin! AND I SAY!! Master Aladdin dearest, Y, YO, DIGO! ¡Maestro Aladino muy querido! 그리고, 나는 말합니다! 사랑하는 알라딘 선생님! EN, IK, ZEG! Meester Aladdin, zeer dierbaar! I, MÓWIĘ! Drogi Mistrzu Aladynie! E, EU, DIGO! Mestre Aladdin muito querido! И, Я, ГОВОРЮ! Дорогой мастер Аладдин! VE, BEN, DİYORUM! Sevgili Usta Aladdin! І, Я, ГОВОРЮ! Майстру Аладдіну, дорогенький!

Je vous offre, aujourd'hui ben|size|sunuyorum|bugün 나는|당신에게|제공한다|오늘 я|вам|предлагаю|сегодня أنا|لكم|أقدم|اليوم eu|você|ofereço|hoje ich|Ihnen|biete|heute |you|offer|today ja|państwu|oferuję|dzisiaj yo|les|ofrezco|hoy ik|u|bied aan|vandaag أقدم لكم، اليوم Ich biete Ihnen heute an I offer you, today Te ofrezco, hoy 오늘 당신에게 드립니다. Ik bied u vandaag aan Dziś oferuję wam Eu lhe ofereço, hoje Я предлагаю вам, сегодня Bugün size sunuyorum. Я вам пропоную, сьогодні

Un desse'w, du tonne'w bir|resim|-den|ton 하나의|그림|~의|통 один|рисунок|из|бочки واحد|رسم|من|برميل um|desejo|do|ton ein|Bild|aus|Tonne |goddess|of the|ton jeden|rysunek|z|beczki un|deseo|del|tonel een|tekening|van de|ton رغبة، من الجرة Ein Wunsch, ein Wunder. A dessert of thunder, Un deseo, del tonel 원하는 것을, 원하는 만큼. Een wens, van de tonnen Jedno życzenie, z toną Um desejo, do tamanho que você quiser Желание, изобилие Bir tasarım, bir ton. Одне малюнок, з бочки

Un l'éclai'w bir|şimşek 하나의|번개 один|молния واحد|البرق um|relâmpago ein|der Blitz |the lightning jeden|błyskawica un|el rayo een|de bliksem ومضات ضوء! Ein Blitz! and lightning Un rayo 번개 하나! Een bliksemw Jedno błyskawica! Um relâmpago! Удар молнии! Bir şimşek! Одне світло

Car je suis votre meilleur ami ! HAHAHA !!! çünkü|ben|-im|sizin|en iyi|arkadaş|HAHAHA 왜냐하면|나는|~이다|당신의|최고의|친구|하하하 потому что|я|есть|ваш|лучший|друг|ХАХАХА لأن|أنا|أكون|صديقك|أفضل|صديق|هاهاها porque|eu|sou|seu|melhor|amigo|HAHAHA denn|ich|bin|dein|bester|Freund|HAHAHA ||||best||HAHAHA ponieważ|ja|jestem|twój|najlepszy|przyjaciel|HAHAHA porque|yo|soy|su|mejor|amigo|HAHAHA want|ik|ben|uw|beste|vriend|HAHAHA لأنني صديقك المفضل! هاهاها!!! Denn ich bin dein bester Freund! HAHAHA!!! Because I am your best friend! HAHAHA!!! ¡Porque soy tu mejor amigo! ¡JAJAJA!!! 왜냐하면 나는 당신의 가장 친한 친구니까요! 하하하!!! Want ik ben je beste vriend! HAHAHA!!! Bo jestem twoim najlepszym przyjacielem! HAHAHA!!! Porque eu sou seu melhor amigo! HAHAHA!!! Потому что я ваш лучший друг! ХА-ХА-ХА!!! Çünkü ben senin en iyi arkadaşınım! HAHAHA!!! Бо я ваш найкращий друг! ХА-ХА-ХА !!!

Je suis maître d'hôtel ! ben|-im|usta|garson 나는|~이다|주인|호텔의 я|есть|хозяин|ресторана أنا|أكون|نادل|في الفندق eu|sou|mestre|de hotel ich|bin|Meister|des Hauses ||master|of the hotel ja|jestem|mistrz|kelner yo|soy|maestro|de hotel ik|ben|meester|van de bediening أنا نادل! Ich bin der Oberkellner! I am maitre'd ¡Soy el maître! 저는 웨이터입니다! Ik ben ober! Jestem kelnerem! Eu sou o garçom! Я метрдотель! Ben garsonum! Я маю честь бути метрдотелем!

AU RESTAURANT D'LA VIE !!! -de|restoran|-de|hayat ~에서|레스토랑|~의|삶 в|ресторане|жизни|жизни في|المطعم|من الحياة|الحياة no|restaurante|da vida| im|Restaurant|des Lebens|Leben |RESTAURANT|OF THE|LIFE w|restauracji|z życia|życie en|restaurante|de la|vida in|restaurant|van het|leven في مطعم الحياة!!! IM RESTAURANT DES LEBENS!!! OF THE RESTAURANT OF LIFE!!! ¡EN EL RESTAURANTE DE LA VIDA!!! 인생의 레스토랑에서!!! IN HET RESTAURANT VAN HET LEVEN!!! W RESTAURACJI ŻYCIA!!! NO RESTAURANTE DA VIDA!!! В РЕСТОРАНЕ ЖИЗНИ!!! HAYAT RESTORANINDA!!! У РЕСТОРАНІ ЖИТТЯ!!!

Passez commande, au creux d'mon oreille, geçin|sipariş|-de|derinlik|benim|kulağım 주문하다|주문|~에|깊은 곳|내|귀 передайте|заказ|в|глубь|моего|уха مرروا|الطلب|في|عمق|في أذني|أذن passe|pedido|em|fundo|da minha|orelha Sie geben|Bestellung|in|Höhle|meinem|Ohr Place|order||hollow|of my|ear zamówcie|zamówienie|w|wnętrzu|mojego|ucha pase|orden|en|hueco|de mi|oído u plaatst|bestelling|in|holte|van mijn|oor اطلب، في عمق أذني, Geben Sie den Befehl, in mein Ohr, Place an order, into the hollow of my ear, Haga su pedido, en el hueco de mi oído, 주문하세요, 내 귀에 속삭여, Plaats je bestelling, in de holte van mijn oor, Złóż zamówienie, w moim uchu, Faça o pedido, ao fundo da minha orelha, Сделайте заказ, на ухо мне, Sipariş ver, kulağımın içine, Замовлення, на куті мого вуха,

J'me coupe en quatre, pour mes amis kendimi|kesiyorum|-e|dört|için|benim|arkadaşlarım 나 자신을|자르다|~로|네|위해|내|친구들 я себя|режу|на|четверти|для|моих|друзей أنا|أقطع|في|أربعة|من أجل|أصدقائي|أصدقاء eu me|corto|em|quatro|para|meus|amigos ich mich|ich schneide|in|vier|für|meine|Freunde I|cut||four||my|friends się|tnę|w|czworo|dla|moich|przyjaciół me|corto|en|cuatro|para|mis|amigos ik mezelf|snijd|in|vier|voor|mijn|vrienden أقسم نفسي لأربعة، من أجل أصدقائي Ich teile mich in vier, für meine Freunde I cut myself in four, for my friends Me divido en cuatro, por mis amigos 나는 내 친구들을 위해 네 등으로 나뉘어져, Ik snijd mezelf in vier, voor mijn vrienden Rozcinam się na cztery, dla moich przyjaciół Eu me divido em quatro, para meus amigos Я разрываюсь на части ради своих друзей Arkadaşlarım için dörtte birimi kesiyorum Я розриваю себе на чотири частини для своїх друзів.

Seigneur, nous sommes à votre service, efendim|biz|varız|-de|sizin|hizmet 주님|우리|~이다|~에|당신의|서비스 Господь|мы|есть|к|вашему|служению يا رب|نحن|نكون|في|خدمتك|خدمة Senhor|nós|estamos|a|seu|serviço Herr|wir|wir sind|zu|Ihrem|Dienst Lord|we|are||your|service Panie|my|jesteśmy|przy|twojej|usłudze Señor|nosotros|estamos|a|su|servicio Heer|wij|zijn|tot|uw|dienst يا رب، نحن في خدمتك, Herr, wir stehen zu Ihren Diensten, Lord, we are at your service Señor, estamos a su servicio, 주님, 우리는 당신의 봉사에 있습니다, Heer, wij staan tot uw dienst, Panie, jesteśmy do twojej dyspozycji, Senhor, estamos ao seu serviço, Господь, мы к вашим услугам, Efendim, hizmetinizdeyiz, Пане, ми до ваших послуг,

ORDONNEZ ! Ô PRINCE, Ô ROI !!! emredin|ey|prens|ey|kral 명령하다|오|왕자|오|왕 приказывайте|о|принц|о|король أُمروا|يا|أمير|يا|ملك ordene|ó|príncipe|ó|rei Befehlen Sie|oh|Prinz|oh|König ORDER|O|PRINCE|O|KING rozkazujcie|o|książę|o|królu ordene|oh|príncipe|oh|rey beveel|o|prins|o|koning أمر! يا أمير، يا ملك!!! BEFEHLEN SIE! O PRINZ, O KÖNIG!!! GIVE AN ORDER, MY PRINCE, MY KING! ¡ORDENE! ¡OH PRÍNCIPE, OH REY!!! 명령하세요! 오 왕자님, 오 왕님!!! BEVEL ! O PRINS, O KONING !!! ROZKAŻ! O KSIĄŻĘ, O KRÓLU!!! ORDENE! Ó PRÍNCIPE, Ó REI!!! ПРИКАЗЫВАЙТЕ! О, КНЯЗЬ, О, ЦАРЬ!!! EMREDİN! EY PRENS, EY KRAL!!! Наказуйте! О, принце, о, королю !!!

C'est un plaisir, de vous servir ! bu|bir|zevk|-den|size|hizmet etmek 그것은|하나의|기쁨|~하는|당신을|제공하다 это|одно|удовольствие|вам|вам|служить إنه|متعة|متعة|في|لكم|خدمة é|um|prazer|de|lhe|servir es ist|ein|Vergnügen|Ihnen|Ihnen|zu dienen ||pleasure||you|serve to jest|jeden|przyjemność|do|państwu|służyć es|un|placer|a|usted|servir het is|een|plezier|om|u|te dienen من دواعي سروري أن أخدمكم! Es ist mir eine Freude, Ihnen zu dienen! It's a pleasure, to serve you! ¡Es un placer servirle! 당신을 도와드리게 되어 기쁩니다! Het is een genoegen om u te dienen! To przyjemność, móc Państwu służyć! É um prazer atendê-lo! Рад вас обслужить! Size hizmet etmek bir zevktir! Це велике задоволення, служити вам!

Prenez un peu de baklavaaaaa ! alın|bir|biraz|-den|baklavaaaaa 가져가세요|하나의|조금|~의|바클라바 берите|немного|немного||баклавы خذوا|قطعة|قليلاً|من|باكلافا peguem|um|pouco|de|baklavaaaaa nehmen Sie|ein|wenig|von|Baklavaaaaa Take||a little||baklava weźcie|trochę|trochę|z|baklawy tomen|un|poco|de|baklavaaaaa neem|een|beetje|van|baklavaaaaa تناولوا بعض البقلاوة! Nehmen Sie ein wenig Baklavaaaaa! Take a little baklavaaaaa! ¡Tome un poco de baklavaaaaa! 바클라바를 조금 드세요! Neem een beetje baklavaaaaa! Proszę wziąć trochę baklawy! Pegue um pouco de baklavaaaaa! Возьмите немного баклавы! Biraz baklava al! З’їжте трохи баклави!

Plats divers : Colonne A ! yemekler|çeşitli|sütun|A 요리들|다양한|열|A блюда|разные|колонка|A أطباق|متنوعة|عمود|A pratos|diversos|coluna|A Gerichte|verschiedene|Spalte|A Dishes|various|Column| dania|różne|kolumna|A platos|diversos|columna|A gerechten|divers|kolom|A أطباق متنوعة: العمود A! Verschiedene Gerichte: Spalte A! Various dishes: Column A! Platos diversos: ¡Columna A! 다양한 요리: A열! Diverse gerechten: Kolom A! Różne dania: Kolumna A! Pratos diversos: Coluna A! Разные блюда: Колонка А! Çeşitli yemekler: Sütun A! Різні страви: Колонка A!

Fruits d'été ! Colonne B... meyveler|yaz|sütun|B 과일들|여름의|열|B фрукты|летние|колонка|B فواكه|صيفية|عمود|B frutas|de verão|coluna|B Früchte|des Sommers|Spalte|B Fruits|of summer|Column|B owoce|letnie|kolumna|B frutas|de verano|columna|B vruchten|van de zomer|kolom|B فواكه الصيف! العمود B... Sommerfrüchte! Spalte B... Summer fruit: Column B ¡Frutas de verano! Columna B... 여름 과일! B열... Zomerfruit! Kolom B... Owoce lata! Kolumna B... Frutas de verão! Coluna B... Летние фрукты! Колонка Б... Yaz meyveleri! Sütun B... Літні фрукти! Стовпець Б...

J'aimerais bien vous offrir de tout, car je suis votre meilleur ami ! istemek|iyi|size|sunmak|her|şey|çünkü|ben|olmak|sizin|en iyi|arkadaş 나는 ~하고 싶다|잘|당신을|제공하다|~의|모든 것|왜냐하면|나는|나는 ~이다|당신의|최고의|친구 я бы хотел|хорошо|вам|предложить|всего|все|потому что|я|есть|ваш|лучший|друг أود|جداً|لكم|أن أقدم|من|كل شيء|لأن|أنا|أكون|صديقكم|أفضل|صديق eu gostaria|bem|a vocês|oferecer|de|tudo|porque|eu|sou|seu|melhor|amigo ich möchte|gerne|Ihnen|anbieten|alles|alles|denn|ich|bin|Ihr|bester|Freund I would|well|you|offer||everything|because||||best| chciałbym|dobrze|wam|zaoferować|z|wszystko|ponieważ|ja|jestem|waszym|najlepszym|przyjacielem me gustaría|bien|te|ofrecer|de|todo|porque|yo|soy|tu|mejor|amigo ik zou graag|graag|u|aanbieden|van|alles|omdat|ik|ben|uw|beste|vriend أود أن أقدم لكم كل شيء، لأنني صديقكم المقرب! Ich würde Ihnen gerne alles anbieten, denn ich bin Ihr bester Freund! I'd like to offer you everything, because you are my best friend! ¡Me gustaría ofrecerte de todo, porque soy tu mejor amigo! 나는 당신에게 모든 것을 주고 싶어요, 왜냐하면 나는 당신의 가장 친한 친구니까요! Ik zou je graag alles willen aanbieden, want ik ben je beste vriend! Chciałbym ci wszystko ofiarować, bo jestem twoim najlepszym przyjacielem! Eu gostaria de lhe oferecer tudo, porque sou seu melhor amigo! Я бы хотел предложить вам всё, потому что я ваш лучший друг! Size her şey sunmak isterim, çünkü ben en iyi arkadaşınızım! Я б хотів вам все запропонувати, адже я ваш найкращий друг!

*bruits bizarroïdes* sesler|garip 소리|이상한 звуки|странные أصوات|غريبة ruídos|bizarros Geräusche|seltsam noises|bizarre dźwięki|dziwne ruidos|bizarros geluiden|bizar *أصوات غريبة* *seltsame Geräusche* (bizarre noises) *ruidos extraños* *이상한 소리* *vreemde geluiden* *dziwne dźwięki* *ruídos estranhos* *странные звуки* *garip sesler* *незвичні звуки*

HO OUI !!! oh|evet 오|예 О|да أوه|نعم oh|sim oh|ja HO(1)| O|tak O|sí HO|JA OH YES!!! AH EVET!!! OH SIM!!! O TAK!!! ¡SÍ, SÍ!!! 오 예!!! О ДА!!! أوه نعم!!! OH JA!!! OH JA!!!

*bruits bizarroïdes* sesler|garip 소리|이상한 звуки|странные أصوات|غريبة ruídos|bizarros Geräusche|seltsam noises|bizarre dźwięki|dziwne ruidos|bizarros geluiden|bizar (bizarre noises) *garip sesler* *ruídos estranhos* *dziwne dźwięki* *ruidos extraños* *이상한 소리* *странные звуки* *أصوات غريبة* *vreemde geluiden* *seltsame Geräusche*

NON, NON !!! hayır|hayır 아니|아니 нет|нет لا|لا não|não nein|nein NO| nie|nie NO|NO nee|nee NO, NO!!! HAYIR, HAYIR !!! NÃO, NÃO !!! NIE, NIE !!! ¡NO, NO!!! 아니, 아니!!! НЕТ, НЕТ !!! لا، لا !!! NEE, NEE !!! NEIN, NEIN !!!

*bruits bizarroïdes* sesler|garip 소음|이상한 звуки|странные أصوات|غريبة ruídos|bizarros Geräusche|seltsam dźwięki|dziwaczne ruidos|extraños geluiden|vreemd (bizarre noises) *garip sesler* *ruídos bizarros* *dziwne dźwięki* *ruidos extraños* *이상한 소리* *странные звуки* *أصوات غريبة* *vreemde geluiden* *seltsame Geräusche*

NA, NA, NA !!! hayır|hayır|hayır 아니|아니|아니 нет|нет|нет لا|لا|لا não|não|não na|na|na NA|NA(2)|NA(3) nie|nie|nie NA|NA|NA ja|ja|ja لا، لا، لا !!! JA, JA, JA !!! NA, NA, NA!!! ¡NA, NA, NA!!! 아, 아, 아!!! NA, NA, NA !!! TAK, TAK, TAK !!! NÃO, NÃO, NÃO !!! НЕТ, НЕТ, НЕТ !!! HA, HA, HA !!! НІ, НІ, НІ!!!

*Beatbox* beatbox 비트박스 битбокс بيت بوكس beatbox Beatbox Beatbox beatbox Beatbox beatboxen *بيتبكس* *Beatbox* (beatbox) *Beatbox* *비트박스* *Beatbox* *Beatbox* *Beatbox* *Битбокс* *Beatbox* *Бітбокс*

JE, suis un génie... ben|-im|bir|dahi 나|나는|하나의|천재 я|есть|один|гений أنا|أكون|واحد|عبقري eu|sou|um|gênio ich|bin|ein|Genie |||genius ja|jestem|jeden|geniusz yo|soy|un|genio ik|ben|een|genie أنا، عبقري... ICH, bin ein Genie... I am a genie... YO, soy un genio... 나는 천재야... IK, ben een genie... JA, jestem geniuszem... EU, sou um gênio... Я гений... BEN, bir dehayım... Я, геній...

Jongleur, magicien... jonglör|sihirbaz 저글러|마술사 жонглер|маг لاعب خفة|ساحر malabarista|mágico Jongleur|Zauberer Juggler|magician żongler|magik malabarista|mago jongleur|goochelaar juggler magician... Jongleur, sihirbaz... Malabarista, mágico... Żongler, magik... Malabarista, mago... 저글러, 마법사... Жонглер, маг... مهرج، ساحر... Jongleur, goochelaar... Jongleur, Zauberer...

Mon tour favori... benim|gösteri|favori 나의|묘기|좋아하는 мой|трюк|любимый المفضل|حيلة|المفضلة meu|truque|favorito mein|Trick|Lieblings ||favorite mój|sztuczka|ulubiona mi|truco|favorito mijn|truc|favoriet خدعتي المفضلة... Mein Lieblingstrick... My favorite trick... Mi truco favorito... 내가 가장 좋아하는 마술... Mijn favoriete truc... Mój ulubiony trik... Meu truque favorito... Мой любимый трюк... En sevdiğim numara... Мій улюблений тур...

C'est l'coup du lapiiiiiin !!! bu|numara|-in|tavşan 그것은|그 트릭|의|토끼 это|трюк|с|кроликом إنه|الحيلة|من|الأرانب é|o truque|do|coelho das ist|der Trick|des|Kaninchen |the blow||rabbit to jest|sztuczka|z|królikiem es|el truco|del|conejito het is|de truc|van de|konijn إنها خدعة الأرنب!!! Es ist der Trick mit dem Hasen!!! It's the coup of the rabbiiiiiiit!!! ¡Es el truco del conejito!!! 그건 토끼의 묘기야!!! Het is de truc van de konijntje!!! To jest sztuczka z zającem !!! É o golpe do coelhinho!!! Это трюк с зайчиком!!! Bu tavşan numarası!!! Це удар кролика!!!

ET JE SAIS MÊME FAIRE : *souffle* !!! ||sé|||soplo und|ich|weiß|sogar|machen|puste en|ik|weet|zelfs|doen|adem |||EVEN||breath وأنا أعرف كيف أفعل ذلك: *تنفس* !!! UND ICH WEISS SOGAR WIE MAN DAS MACHT: *puste* !!! AND I EVEN KNOW HOW TO GO POOF!!! Y SÉ HACERLO: *soplo* !!! 그리고 나는 심지어 할 수 있어: *숨* !!! EN IK KAN ZELFS DOEN: *blazen* !!! I WIEM, JAK TO ZROBIĆ: *dmuchanie* !!! E EU SEI ATÉ FAZER: *sopro* !!! И Я УМЕЮ ДЕЛАТЬ: *вдох* !!! VE VE BİLE YAPABİLİRİM: *nefes* !!! І Я НАВІТЬ ЗНАЮ, ЯК РОБИТИ: *додув*!!!

Tu, vois c'que j'vois ?! |ves|| du|siehst|was|ich sehe jij|ziet|wat|ik zie ||what|I see هل ترى ما أراه؟! Siehst du, was ich sehe?! You, see what I see? ¿Ves lo que yo veo?! 너, 내가 보는 걸 보니?! Zie je wat ik zie?! Widzisz to, co ja widzę?! Você vê o que eu vejo?! Ты видишь то, что вижу я?! Sen, benim gördüğümü görüyor musun?! Ти бачиш те, що я бачу?!

Et quand je dis : ABRACADABRA, on s'éclate ! ||||||se diverte und|wenn|ich|sage|ABRACADABRA|man|hat Spaß ||||ABRACADABRA||has a blast ||||ABRACADABRA||se divierte en|wanneer|ik|zeg|ABRACADABRA|we|we hebben plezier وعندما أقول: أبراكادابرا، نمرح! Und wenn ich sage: ABRACADABRA, haben wir Spaß! And when I say ABRACADABRA, we have a blast! Y cuando digo: ABRACADABRA, ¡nos divertimos! 그리고 내가 말할 때: 아브라카다브라, 우리는 신나게 놀아! En als ik zeg: ABRACADABRA, hebben we plezier! A kiedy mówię: ABRACADABRA, bawimy się świetnie! E quando eu digo: ABRACADABRA, a gente se diverte! А когда я говорю: АБРАКАДАБРА, мы веселимся! Ve ben dediğimde: ABRACADABRA, eğleniyoruz! І коли я кажу: АБРАКАДАБРА, ми розважаємось!

Et tout disparaîtra par magie !!! ||desaparecerá|| und|alles|wird verschwinden|durch|Magie |||by|magic ||desaparecerá||magia en|alles|zal verdwijnen|door|magie وكل شيء سيختفي بالسحر !!! Und alles wird magisch verschwinden !!! And you will disappear by magic!!! ¡Y todo desaparecerá por arte de magia!!! 그리고 모든 것이 마법처럼 사라질 거야!!! En alles zal magisch verdwijnen !!! I wszystko zniknie jak za dotknięciem magicznej różdżki !!! E tudo desaparecerá magicamente !!! И всё исчезнет волшебным образом !!! Ve her şey sihirle kaybolacak!!! І все зникне магічним чином!!!

Remonte ta mâchoire, t'as l'œil hagard ! yukarı kaldır|senin|çenen|senin var||şaşkın 올려|너의|턱|너는 가지고 있어||멍한 поднимай|свою|челюсть|у тебя есть||растерянный ارفع|فكك|فكك|لديك||المذهول levante|sua|mandíbula|você tem|olho|perdido heb hoch|deinen|Kiefer|du hast||verwirrt Raise||jaw|you have|the eye|haggard podnieś|twoją|szczękę|masz||osłupiały levanta|tu|mandíbula|tienes|ojo|desorbitado trek omhoog|je|kaak|je hebt||verward ارفع فكك، لديك نظرة شاردة! Heb deinen Kiefer, du hast einen verwirrten Blick! Pull up your jaw, you have the haggard eye! ¡Levanta la mandíbula, tienes la mirada perdida! 턱을 올려, 눈이 멍하니 떠 있어! Haal je kaak omhoog, je hebt een dromerige blik! Podnieś szczękę, masz oszołomione spojrzenie! Levante a mandíbula, você está com o olhar perdido! Подними челюсть, у тебя дикий взгляд! Çenenizi kaldırın, gözleriniz şaşkın! Підніми свою щелепу, у тебе божевільний погляд!

J'ai le pouvoir d'exaucer tes prières ! ben varım|bu|güç|yerine getirmek|senin|dualar 나는 가지고 있어|그|능력|이루다|너의|기도 у меня есть|этот|сила|исполнять|твои|молитвы لدي|القوة|القدرة|لتحقيق|صلواتك|الدعوات eu|o|poder|de realizar|suas|orações ich habe|die|Macht|zu erfüllen|deine|Gebete ||power|grant|your|prayers mam|ten|moc|spełniać|twoje|modlitwy tengo|el|poder|de cumplir|tus|oraciones ik heb|de|macht|om te vervullen|je|gebeden لدي القدرة على تحقيق دعواتك! Ich habe die Macht, deine Gebete zu erhören! I have the power to answer your prayers! ¡Tengo el poder de cumplir tus oraciones! 나는 너의 기도를 들어줄 수 있는 힘이 있어! Ik heb de macht om je gebeden te verhoren! Mam moc spełniania twoich modlitw! Eu tenho o poder de realizar suas orações! У меня есть сила исполнять твои молитвы! Dualarınızı yerine getirme gücüm var! Я маю силу виконувати твої молитви!

C'est garanti, diplômé, certifié bu|garanti|mezun|sertifikalı 그것은|보장된|졸업한|인증된 это|гарантировано|дипломированный|сертифицированный إنه|مضمون|خريج|معتمد é|garantido|graduado|certificado es ist|garantiert|diplomiert|zertifiziert |guaranteed|graduated|certified to jest|gwarantowane|dyplomowany|certyfikowany es|garantizado|graduado|certificado het is|gegarandeerd|afgestudeerd|gecertificeerd هذا مضمون، خريج، معتمد Es ist garantiert, diplomiert, zertifiziert It's guaranteed, qualified, certified Está garantizado, graduado, certificado 보장해, 졸업했어, 인증받았어 Het is gegarandeerd, afgestudeerd, gecertificeerd To gwarantowane, dyplomowane, certyfikowane É garantido, diplomado, certificado Это гарантировано, дипломировано, сертифицировано Bu garanti, diplomalı, sertifikalı Це гарантовано, дипломовано, сертифіковано

Tu as un génie comme chargé d'affaire !!! sen|var|bir|dahi|gibi|sorumlu|iş 너는|가지고 있어|하나의|천재|같은|담당한|사업 ты|у тебя есть|один|гений|как|ответственный|по делам أنت|لديك|عبقري|عبقري|ك|مكلف|بالأعمال você|tem|um|gênio|como|encarregado|de negócios du|hast|einen|Genie|als|Beauftragter|für Geschäfte ||||as|charged|of business ty|masz|jeden|geniusz|jako|odpowiedzialny|za sprawy tu|tienes|un|genio|como|encargado|de negocios jij|je hebt|een|genie|als|verantwoordelijk|voor zaken ||||||справами لديك عبقري كموظف مسؤول!!! Du hast ein Genie als Geschäftsträger!!! You have a genie as chargé d'affaires!!! ¡Tienes un genio como encargado de negocios!!! 너는 사업 담당자로서 천재야!!! Je hebt een genie als zaakvoerder!!! Masz geniusza jako swojego przedstawiciela!!! Você tem um gênio como responsável de negócios!!! У тебя гений в качестве менеджера!!! Bir iş geliştirme uzmanı gibi bir dehan var!!! У тебе є геній як повірений !!!

Je te soutiendrais, je t'appuierais ! ben|sana|destekleyeceğim|ben|destekleyeceğim 나|너를|지지할 것이다|나|너를 지원할 것이다 я|тебе|поддержу|я|я поддержу أنا|لك|سأدعم|أنا|سأساند eu|te|apoiaria|eu|te apoiaria ich|dir|würde unterstützen||würde dir Rückhalt geben ||would support||would support you ja|cię|będę wspierał|ja|będę popierał yo|te|apoyaría|yo|te apoyaría ik|jou|zou steunen||zou ondersteunen سأدعك، سأساندك! Ich werde dich unterstützen, ich werde dir helfen! I would support you, and I would endorse you! ¡Te apoyaré, te respaldaré! 나는 너를 지지할 거야, 나는 너를 도와줄 거야! Ik zal je steunen, ik zal je helpen! Będę cię wspierać, będę cię popierać! Eu te apoiaria, eu te ajudaria! Я тебя поддержу, я тебя подбодрю! Seni destekleyeceğim, sana yardım edeceğim! Я тебе підтримуватиму, я тобі допоможу!

Quel est ton vœu, dis moi quel est ton souhait ?... hangi|dir|senin||söyle|bana|hangi|dir|senin|istek 어떤|이다|너의||말해|나에게|어떤|이다|너의|바람 какой|есть|твой||скажи|мне|какой|есть|твой|желание ما|هو|رغبتك||قل|لي|ما|هو|رغبتك|أمنية qual|é|seu|desejo|diga|me|qual|é|seu|desejo welcher|ist|dein||sag|mir|welcher|ist|dein|Wunsch ||your|wish||me|what|||wish jaki|jest|twój||powiedz|mi|jaki|jest|twój|pragnienie cuál|es|tu|voto|di|me|cuál|es|tu|deseo wat|is|jouw||zeg|mij|wat|is|jouw|verlangen |||бажання|||||| ما هي أمنيتك، قل لي ما هي رغبتك؟... Was ist dein Wunsch, sag mir, was ist dein Wunsch?... What is your wish, tell me what is your desire? ¿Cuál es tu deseo, dime cuál es tu anhelo?... 너의 소원이 뭐니, 말해줘 너의 바람이 뭐니?... Wat is je wens, vertel me wat je verlangen is?... Jakie jest twoje życzenie, powiedz mi, jakie jest twoje pragnienie?... Qual é o seu desejo, me diga qual é o seu desejo?... Какое у тебя желание, скажи мне, какое у тебя желание?... Dileğin nedir, bana dileğini söyle? Яке твоє бажання, скажи мені, яке твоє бажання?...

T'as déjà fait ta liste, OK ! BANCO ! sen|zaten|yaptın|senin|liste|tamam|tamam 너는|이미|만들었다|너의|목록|알겠어|확실해 ты уже||сделал|твой|список|ОК|БАНКО لقد|بالفعل|قمت|قائمتك|قائمة|حسناً|لنذهب você já||fez|sua|lista|OK|BANCO du hast|schon|gemacht|deine|Liste|OK|ich mache mit |already|done|your|list|OK|BANK ty już||zrobiłeś|twoją|listę|OK|BANCO ya has|ya|hecho|tu|lista|OK|BANCO je hebt|||||OK|ik ga ervoor هل قمت بإعداد قائمتك، حسنًا! بانكو! Hast du schon deine Liste gemacht, OK! BANCO! You already made your list, OK! ¿Ya hiciste tu lista, OK! ¡BANCO! 너 이미 목록을 만들었구나, 좋아! 뱅코! Heb je je lijst al gemaakt, OK! BANCO! Już zrobiłeś swoją listę, OK! BANCO! Você já fez sua lista, OK! BANCO! Ты уже составил свой список, хорошо! БАНКО! Zaten listen hazır, tamam! HAZIR OL! Ти вже зробив свій список, гаразд! БАНКО!

Frotte toi les mains, moi je me frotte le dos ! HEHO !! ovuştur|kendin|ellerini||bana|ben|kendimi|ovuşturuyorum|sırtımı||HEHO 문지르다|너|그|손|나|나|나를|문지르다|그|등|헤헤 трите|себе|руки||мне|я|себе|тру|спину||ХЕХЕ افرك|نفسك|ال|يديك|لي|أنا|نفسي|أفرك|ال|ظهري|هيهو esfregue|você|as|mãos|me|eu|me|esfrego|o|costas|HEHO reibe|dich|die|Hände|mir|ich|mich|reibe|den|Rücken|HEHO Rub|||hands||||rub|the|back|HEY pocieraj|siebie|te|ręce|mi|ja|siebie|pocieram|te|plecy|HEHO frota|te|las|manos|me|yo|me|froto|la|espalda|HEHO wrijf|jezelf|de|handen|mij|ik|mezelf|wrijf|de|rug|HEHO افرك يديك، وأنا سأفرك ظهري! هيهو!! Reibe dir die Hände, ich reibe mir den Rücken! HEHO!! Rub your hands, me I rub my back! HEHO!! ¡Frota tus manos, yo me froto la espalda! ¡HEHO!! 손을 비벼, 나는 등을 비빌게! 헤호!! Wrijf in je handen, ik wrijf in mijn rug! HEHO!! Pocieraj ręce, ja pocieram plecy! HEHO!! Esfregue as mãos, eu esfrego as costas! HEHO!! Потри руки, а я потру спину! ХЕЙХО!! Ellerini ovuştur, ben de sırtımı ovuşturuyorum! HEHO!! Потри руки, а я потру спину! ХЕХО!!

Maître Aladdin, seigneur ! Fait, un vœu ou deux j'te prie ! efendi|Aladdin|lord|yap|bir||ya da|iki|sana|rica ediyorum 주인|알라딘|군주|해|하나의||또는|두 개의|너에게|기도해 мастер|Аладдин|повелитель|сделай|одно||или|два|я тебе|прошу معلم|علاء الدين|سيد|افعل|واحد||أو|اثنتين|لك|أطلب mestre|Aladino|senhor|faça|um||ou|dois|eu te|peço Meister|Aladdin|Herr|Mach|einen||oder|zwei|ich dir|bitte |||Makes|a|wish|||I beg|pray mistrz|Aladyn|pan|zrób|jedno||lub|dwa|ci|proszę maestro|Aladino|señor|haz|un|deseo|o|dos|te|ruego meester|Aladdin|heer|doe|een||of|twee|ik je|vraag يا سيدي المعلم علاء الدين! تفضل، امنحني أمنية أو اثنتين من فضلك! Meister Aladdin, Herr! Mach einen Wunsch oder zwei, bitte! Master Aladdin, lord! Make a wish or two, I beg you! ¡Maestro Aladino, señor! ¡Haz un deseo o dos, te lo ruego! 알라딘 선생님, 주인님! 소원 하나 또는 두 개를 말해 주세요! Meester Aladdin, heer! Doe, een wens of twee alsjeblieft! Mistrzu Aladdin, panie! Zrób, życzenie lub dwa, proszę! Mestre Aladdin, senhor! Faça, um desejo ou dois, por favor! Мастер Аладдин, господин! Сделай, одно или два желания, прошу тебя! Usta Aladdin, efendi! Bir dilek yap ya da iki tane, lütfen! Майстер Аладін, пане! Зроби бажання або два, будь ласка!

Tu veux du rab' ? Toi, Grand Nabab ! sen|istiyor musun|biraz|fazladan|sen|büyük|bey 너는|원해|어떤|추가|너|큰|나바브 ты|хочешь|немного|добавки|ты|великий|наиб أنت|تريد|المزيد|إضافي|أنت|كبير|نباب você|quer|de|sobra|você|Grande|Nabab du|willst|du|Nachschlag|du|großer|Nabab |want||more||Big|Noble ty|chcesz|trochę|rabatu|ty|wielki|nabab tú|quieres|de|sobra|tú|gran|nabab jij|wilt|wat|extra|jij|grote|Nabab هل تريد المزيد؟ أنت، يا نباب الكبير! Willst du mehr? Du, großer Nabab! You want some extra, you, big nabob? ¿Quieres más? ¡Tú, Gran Nabab! 더 필요하신가요? 당신, 위대한 나바브! Wil je nog meer? Jij, Grote Nabab! Chcesz więcej? Ty, Wielki Nabab! Quer mais? Você, Grande Nabab! Хочешь добавки? Ты, Великий Набаб! Daha mı istersin? Sen, Büyük Nabab! Тобі потрібно ще? Ти, Великий Набаб!

Et, oui ch'uis ton génie, je suis ton ami, HO OUI ! ve|evet|ben|senin|cin|ben|varım|senin|arkadaş|hey|evet 그리고|예|나는|너의|지니|나는|~이다|너의|친구|오|예 и|да|я есть|твой|джинн|я|есть|твой|друг|о|да و|نعم|أنا|صديقك|جني|أنا|أكون|صديقك|صديق|أوه|نعم e|sim|eu sou|seu|gênio|eu|sou|seu|amigo|oh|sim und|ja|ich bin|dein|Genie|ich|bin|dein|Freund|oh|ja ||I'm|||||||| i|tak|jestem|twój|dżin|ja|jestem|twój|przyjaciel|o|tak y|sí|soy|tu|genio|yo|soy|tu|amigo|oh|sí en|ja|ik ben|jouw|genie|ik|ben|jouw|vriend|oh|ja نعم، أنا جنيك، أنا صديقك، أوه نعم! Ja, ich bin dein Genie, ich bin dein Freund, OH JA! And, yes I am your genie, I am your friend, OH YES! ¡Y sí, soy tu genio, soy tu amigo, ¡OH SÍ! 네, 저는 당신의 지니입니다, 저는 당신의 친구입니다, 오 예! En ja, ik ben jouw geest, ik ben jouw vriend, O JA! Tak, jestem twoim dżinem, jestem twoim przyjacielem, O TAK! E sim, eu sou seu gênio, eu sou seu amigo, OH SIM! Да, я твой джинн, я твой друг, О ДА! Evet, ben senin cininim, ben senin arkadaşıyım, EVET! Так, я твій геній, я твій друг, О ТАК!

Je suis ton ami, je suis ton ami, MAIS OUI ! ben|varım|senin|arkadaş|ben|varım|senin|arkadaş|ama|evet 나는|~이다|너의|친구|나는|~이다|너의|친구|하지만|예 я|есть|твой|друг|я|есть|твой|друг|но|да أنا|أكون|صديقك|صديق|أنا|أكون|صديقك|صديق|لكن|نعم eu|sou|seu|amigo|eu|sou|seu|amigo|mas|sim ich|bin|dein|Freund|ich|bin|dein|Freund|aber|ja |||friend|||||BUT| ja|jestem|twój|przyjaciel|ja|jestem|twój|przyjaciel|ale|tak yo|soy|tu|amigo|yo|soy|tu|amigo|pero|sí ik|ben|jouw|vriend|ik|ben|jouw|vriend|maar|ja أنا صديقك، أنا صديقك، نعم! Ich bin dein Freund, ich bin dein Freund, ABER JA! I am your friend, I am your friend, OF COURSE! Soy tu amigo, soy tu amigo, ¡CLARO QUE SÍ! 저는 당신의 친구입니다, 저는 당신의 친구입니다, 맞아요! Ik ben jouw vriend, ik ben jouw vriend, MAAR JA! Jestem twoim przyjacielem, jestem twoim przyjacielem, TAK! Eu sou seu amigo, eu sou seu amigo, MAS SIM! Я твой друг, я твой друг, ДА! Ben senin arkadaşıyım, ben senin arkadaşıyım, TABİ Kİ! Я твій друг, я твій друг, АЙ ТАК!

JE SUIIS, TON MEILL-EEUR, AAAAMIIIIII !!! я|есть|твой|||ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА أنا|أكون|صديقك|||آمين eu||||| ich|bin|dein|||Freund |AM|YOUR|MILL|EEUR|AAAAAMIIIIII |soy||MEILL|MEILLEUR| ik|ben|jouw|||AAAAAAAA I AM, YOUR BEEEEST FRIEEEEEND!!! BEN SENİN EN İYİSİYİM, AAAAMIIIIII !!! EU SOU, SEU MELHOR, AAAAMIIIIII !!! JESTEM, TWOIM NAJLEPSZYM, AAAAMIIIIII !!! ¡SOY TU MEJOR AMIGO, AAAAMIIIIII !!! 나는 너의 최고의 친구야, 아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아!!! Я ТВОЙ ЛУЧШИЙ, АААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА أنا أفضل صديق لك، آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآAA IK BEN JOUW BESTE, AAAAMIIIIII !!! ICH BIN DEIN BESTER, AAAAMIIIIII !!!

JE SUIS TON MEILLEUR, A-MI !! أنا|أكون|صديقك|الأفضل|| ich|bin|dein|bester|| ||YOUR||A|ME ||tu|MEJOR||a mí ik|ben|jouw|beste|| أنا أفضل ما لديكم، A-MI !! ICH BIN DEIN BESTER FREUND, A-MI !! I AM YOUR BEST FRIEND!! ¡SOY TU MEJOR AMIGO, AMIGO !! 나는 너의 최고의 친구야, 친구!! IK BEN JOUW BESTE VRIEND, A-MI !! JESTEM TWOIM NAJLEPSZYM, PRZYJACIELU !! EU SOU SEU MELHOR, AMIGO !! BEN SENİN EN İYİSİYİM, DOSTUM !! Я ТВОЙ НАЙКРАЩИЙ, ДРУЖЕ !!

*APPLAUDISSEZ* صفّقوا applaudiert APPLAUD aplaudan applaudisseer * التصفيق * *APPLAUS* (APPLAUSE) *APLAUDAN* *박수* *APPLAUS* *BRAWO* *APLAUDAM* *ALKIŞLAYIN* *АПЛОДУЙТЕ*