Commencer à apprendre cette leçon maintenant

French mornings with Elisa, Books in french, languages, projects... Answering your questions

Books in french, languages, projects... Answering your questions

Alors c'est une bonne question à laquelle j'ai pas la réponse

malheureusement parce que c'est une question que je me pose beaucoup.

Salut ! Salut ! Salut ! Bienvenue dans un nouvel épisode de

French Mornings. Sur cette chaîne, je vous aide à améliorer votre français, à aussi comprendre

plus facilement les locuteurs natifs et à vous exprimer d'une façon plus naturelle. Aujourd'hui

c'est une vidéo très spéciale qui est un petit peu dédiée à vous. On a atteint les 100 mille

abonnés sur la chaîne et au moment où je vous parle on a même dépassé ce chiffre donc merci

beaucoup. Merci d'être aussi nombreux à regarder ces vidéos ça me fait vraiment très plaisir. Pour

fêter ça je vous avais demandé, il y a quelques temps, de me poser les questions que vous avez

par rapport au français ou par rapport à la chaîne en général et je vais y répondre dans cette vidéo.

Alors installez vous bien, pensez à activer les sous-titres si vous en avez besoin. Prenez ce que

vous voulez. Aujourd'hui j'ai changé j'ai pas pris un café. J'ai même pas pris de champagne

pour fêter les cent mille je me fais une petite semaine un peu détox donc voilà. J'ai même changé

la tasse. Rien ne va plus. Moi je me suis fais un thé, prenez ce que vous voulez et c'est parti !

La première question qui est revenue le plus souvent, donc c'est celle à laquelle je vais

répondre en premier, c'est "Quelles langues est-ce que tu parles ?" Vous avez été plusieurs

à me demander ça. Par exemple Tita, Pablo et Sami. Je vais pas vous donner les langues dans l'ordre

dans lequel je les ai apprises, mais plutôt dans... de celle que je maîtrise le mieux,

à celle que je maîtrise le moins. D'ailleurs j'en avais parlé dans la précédente vidéo où je...

où on fêtait même les 5000 abonnés, c'est allé très très vite d'ailleurs ! Dans cette vidéo là,

je vous expliquais donc je vais un petit peu répéter si vous avez déjà vu ce passage vous

pouvez passer. Pour ajouter un petit défi je vais même essayé de répondre en changeant de

langue à chaque fois. Donc la première langue que je parle évidemment c'est le français. C'est ma

langue maternelle. Et je suis française parce que je vois souvent dans les commentaires "Est

ce qu'elle est française?", "Est-ce qu'elle est anglaise?" Donc non non, je suis bien française.

C'est le pays dans lequel j'ai vécu toute ma vie. And then of course, I can also speak english.

English is the second language I learned. And I would say that I learned pretty much by myself

using songs, memorizing songs and watching movies in english with english subtitles. And I would

say that it worked out pretty well for me. Poi parlo anche l'italiano. Ho iniziato

a imparare due anni fa, direi. Più o meno. Quest'estate sono andata in Italia dove ho

migliorato il mio italiano quindi... Non sono ancora brava come vorrei. Non posso dire che

sono... Come si dice. Fluent ? Però sono abbastanza felice con il mio livello adesso

ma vorrei ancora migliorarlo sicuramente. Dann kann ich ein bisschen Deutsch sprechen.

Und das vielleicht habt ihr schon gesehen in mein letze video, der vlog im Portugal. Ich

weiß dass, ich viel Fehler mache und leider habe ich viel vergessen. Jetzt würde ich

gern wieder lernen aber zuerst würde ich... will ich mich auf Italien konzentrieren.

Y habló también un poco español pero hablo muy mal. Puedo entender mucho pero... Puedo decir

algunas cosas básicas y es todo. E falo tambem um poco portugués mais

falo muito muito mal. Posso pedir coisas no restaurante mais é todo. Não falou bem.

Alors cette langue là je peux pas dire que je la parle. Je vous en avais parlé justement dans la

vidéo précédente où je répondais à vos questions. C'est le darija, donc le dialecte arabe du Maroc.

Pour répondre à votre question parce que j'ai eu justement ce genre de question,

"C'est quoi ta relation avec le Maroc?" etc. La famille du côté de mon père est marocaine

donc moi je suis d'origine marocaine mais je parle pas la langue. Je peux dire que

je comprend peut-être un petit peu plus que quelqu'un qui a aucun lien avec cette langue

là. Et donc voilà je sais dire des phrases vraiment super basiques par exemple : Salam,

Salam 3likoum, 3likoum salam, Labes hamdullah, beslama, smiti Elisa, ana jit min franca,

o 3ndi tmenia o 3chrin 3an. Voilà des petites choses comme ça très très basiques.

Et enfin la dernière langue. Alors à une époque j'avais... j'avais fait en voyage en Tanzanie

et donc j'avais beaucoup aimé le Swahili. Et j'avais commencé apprendre un petit peu,

donc il me reste quelques phrases : Jambo, Habari gani ? Mzuri sana. Jina lako ni

nani ? Jina langu ni Elisa. Mimi ni mwalimu. Et voilà. Non en fait je peux pas du tout dire

que je parle. Mais j'avais commencé à apprendre et et j'ai pas continué. Je pense que c'est un petit

peu le problème avec toutes ces langues. C'est que j'adore commencer à apprendre des langues,

et au final je vais rarement au bout des choses. Donc voilà c'est pour ça que les

progrès sont... sont un petit peu lents. Et au final j'ai des petites bases partout mais

je ne maîtrise pas vraiment... très bien. Je maîtrise pas vraiment bien toutes ces langues.

Ensuite j'ai une question de Ola, qui me demande "Qu'est ce que tu aimes faire pendant ton temps

libre ?" Pendant mon temps libre j'adore cuisiner. Je cuisine presque tous les jours,

ça me plaît beaucoup. Je cuisine pas mal. Ensuite je fais beaucoup de yoga plus tôt à la maison,

plutôt qu'en studio. Donc je fais beaucoup de yoga aussi. Et il y a quelques années j'ai

commencé le surf donc comme vous avez peut-être vu dans le dernier vlog. Donc j'ai pas l'occasion

d'y aller souvent malheureusement mais j'essaye de surfer de temps en temps... pas très bien.

Ensuite une question de Daria qui me demande "Quels livres en français tu recommanderais à

un débutant ?" Alors j'ai regardé un petit peu et je me suis rendu compte que souvent

les livres les plus conseillés à des débutants en français... plus plus. Voilà qui peuvent...

qui sont capables déjà de lire en français, c'était souvent les mêmes qui revenaient : Le

petit prince de Saint-exupéry et L'étranger d'Albert Camus. L'étranger je l'ai lu. J'ai...

Que dire ? C'est pas un livre qui m'a vraiment marquée. Je sais qu'il y a beaucoup de personnes

qui considèrent que c'est un chef-d'oeuvre. Et oui c'est un classique de la littérature

française donc si vous avez envie de lire des classiques, pourquoi pas. Personnellement

c'est pas un livre que j'ai envie de relire par exemple. Ensuite Le petit prince, bah,

je vais vous faire une confession je l'ai pas lu. J'avais commencé les premières pages et en fait je

crois que c'est le style qui me plaît pas. C'est écrit dans un style très, très naïf. Peut être que

c'est ce que certains perçoivent comme un certain type de poésie, moi ça me parle pas beaucoup donc

voilà. Donc si vous voulez mon avis. Pour des débutants justement, vous pouvez choisir un livre

que vous avez déjà lu, qui vous a beaucoup plu et essayer de trouver la traduction en français

tout simplement. Je sais qu'on a souvent envie de trouver des livres qui ont été écrits dans

la langue qu'on souhaite apprendre, mais quand on est débutant honnêtement c'est pas nécessaire. Par

exemple moi quand j'apprends une langue... Donc vous avez vu, je démarre beaucoup de langues et je

les termine jamais on peut dire... Mais la chose que je fais souvent, c'est que je lis les livres

Harry Potter. Toute la série Harry Potter. C'est un style assez simple donc c'est pas compliqué et

en plus vous connaissez déjà l'histoire. Donc vous pouvez facilement identifier des nouveaux

mots. Selon le contexte vous pouvez comprendre que "Ah ça, ça veut dire baguette magique. Ça,

ça veut dire cicatrice. Ça, ça veut dire salle de classe" etc. Donc comme vous connaissez déjà

l'histoire c'est beaucoup plus simple et je trouve que c'est... si vous cherchez voilà vraiment des

résultats en français, lire un livre que vous connaissez déjà c'est peut-être plus intéressant

que de lire un livre complètement nouveau. Après si vous avez un niveau déjà assez avancé

et que vous cherchez vraiment juste à continuer à améliorer et à entretenir votre niveau de

français, dans ce cas là moi j'ai deux auteurs que j'aime beaucoup. Deux autrices plutôt. La

première c'est Amélie Nothomb qui est belge. Elle est pas française mais bon elle écrit

en français. Elle a un style assez original même son personnage à elle est très original. Et donc

moi j'aime beaucoup elle écrit souvent des romans assez autobiographiques... Elle écrit

beaucoup en fait donc il y a des romans autobiographiques, il y a des fictions,

des livres qui sont des vrais fictions. Et la deuxième autrice que j'aime beaucoup

c'est Irène Frain. Elle écrit souvent des romans historiques qui sont inspirés de faits réels.

Et ça j'adore. C'est le genre de livre qui me plaît beaucoup. Il y en a un, par exemple, c'est

Les naufragés de l'île de Tromelin, qui raconte l'histoire du naufrage d'un bateau sur une île

proche de Madagascar, une île qui était pas sur la carte justement. Donc c'est un bateau qui s'est

échoué sur cette île déserte avec, et l'équipage et les esclaves qui étaient transportés dans le

bateau. Donc l'histoire est assez intéressante et en plus c'est une histoire vraie. Donc voilà, moi

c'est carrément mon style de roman et elle en a écrit plein d'autres si ça vous intéresse.

Ensuite on a une question de lucluclucluc... J'adore ce pseudo... Qui me demande "Quel est

le meilleur et le pire de la langue française?" Alors c'est assez intéressant parce que je m'étais

jamais posée la question. Le meilleur je dirais que c'est la façon dont les gens jouent avec les

mots. Moi ce que j'adore vraiment dans le français et c'est pour ça que j'en parle souvent dans mes

vidéos c'est toutes les expressions, l'argot, le verlan etc. Je trouve que c'est super intéressant

de voir à quel point les gens s'approprient la langue, jouent avec... Et je sais pas,

ça me fascine, parce que justement il y a toute une histoire derrière toutes ces expressions,

derrière tous ces mots. Et j'adore comprendre d'où ils viennent. Donc je dirais que c'est ça

pour moi le meilleur du français. C'est un petit peu l'histoire derrière tous les jeux de mots,

tout l'argot etc. Et si je devais dire le pire... Le pire d'après moi,

c'est l'orthographe. Donc je sais que les puristes seront sûrement pas d'accord avec moi, mais je

pense que le gros problème actuel du français en ce moment c'est l'orthographe qui est en décalage,

complètement, avec la prononciation actuelle et je pense que ça mériterait une bonne réforme. Il

y a beaucoup de choses inutiles à mon avis. Après c'est simplement mon avis personnel,

et c'est sûrement un petit peu idéaliste de penser qu'on peut simplifier tout ça si

facilement. Mais même pour les Français, l'orthographe est très difficile en fait,

parce que justement à cause de toutes ces lettres muettes, tous ces accents... Et d'après moi on

donne beaucoup trop d'importance à ça et on passe peut-être un peu trop de temps à apprendre des

règles de grammaire. Est-ce qu'on met un accent sur le à ? Est ce qu'on met un accent sur le

où ? Bon c'est des petites choses, c'est pas très compliqué, mais en même temps si c'était

pas là mais je pense que ça changerait pas grand chose et ça nous ferait peut-être gagner du temps.

Ensuite on a une question de gaulsaulsimiyu, je sais pas si on prononce comme ça. On va

rester là dessus. Qui me demande un podcast point d'interrogation. Alors pour être honnête c'est pas

du tout dans mes priorités en ce moment, parce que je sais pas du tout comment ça fonctionne. C'est

tout simplement ça la raison. C'est que j'ai déjà beaucoup de travail avec tout le reste et je sais

pas si j'ai le temps de me rajouter une charge de travail avec un podcast. Je sais que ça ferait

plaisir à beaucoup de personnes. J'ai déjà vu dans les commentaires que vous m'en parliez. Je vais y

penser. J'y pense c'est sûr, mais est ce que ça va arriver bientôt... ? Peut-être l'année prochaine.

Peut-être plutôt l'année prochaine. Voilà. Ensuite vous avez été plusieurs à me demander un

peu pourquoi j'avais commencé Youtube, pourquoi j'avais créé la chaîne. Par exemple Laura,

Cinthia et Nath. Donc je vais vous raconter un petit peu l'histoire derrière tout ça.

Alors à la base, j'ai pas du tout étudier comment devenir prof de français. J'ai

toujours beaucoup aimé les langues, c'est quelque chose qui m'a toujours plu,

mais c'était pas mon métier. J'ai travaillé à Paris pendant cinq ans où j'étais assistante

monteuse sur des émissions de télévision, sur des films d'animation, des publicités,

des documentaires etc. donc mon domaine à la base c'était la vidéo. C'est ce que j'avais étudié.

Mais vivre à Paris ça me plaisait pas et donc j'avais décidé de partir en voyage pendant un an,

à faire le tour du monde et essayer un petit peu de deviner, non, de trouver ce que j'allais faire

de ma vie. Et j'avais décidé de faire ce voyage en 2020. Donc voilà, très bon choix. L'épidémie

de covid est arrivée en mars 2020 donc j'ai pu voyager de janvier à mars. Et en mars,

je suis rentrée en France. À partir de là, j'avais plus de travail parce que tout le monde était

confiné. Donc j'ai pas non plus pu recommencer à travailler dans la vidéo. Ce que j'ai décidé de

faire à ce moment là, c'était de donner des cours de français en ligne. Et en fait ça m'a vraiment

beaucoup plu parce que j'avais l'impression de pouvoir continuer finalement à voyager parce que

je rencontrais des gens de toute la planète. J'avais des élèves qui venaient de Chine,

des États-unis, voilà de pleins de pays différents. Donc j'ai trouvé ça vraiment

vraiment trop intéressant. Et ensuite petit à petit en parlant avec mes élèves je leur

demandais : "Alors, quelles ressources est-ce que tu utilises pour étudier le français ? Est-ce que

tu regardes des films ? Est-ce que tu regardes des vidéos etc ? Et ils m'ont parlé de plusieurs

chaînes sur Youtube par exemple celle de Hugo qui tient la chaîne Inner French et celle de

Elsa de Piece of French. Et j'ai beaucoup aimé leurs chaînes. J'ai trouvé ça assez inspirant.

Et donc j'y ai pensé un petit peu, sans jamais vraiment osé me lancer. Mais j'y ai réfléchi

longtemps quand même. Et en janvier dernier, j'ai reçu un message de Xiaoma, c'est un youtuber

américain qui parle chinois. Et donc il est très connu pour ses vidéos où il va dans la rue,

il parle chinois dans les quartiers chinois. Et voilà. Ses vidéos, elles sont assez virales. Et

il m'a proposé de... de participer à un défi qu'il s'était lancé où il voulait prendre des cours de

français pendant 12 heures alors qu'il avait jamais appris le français de sa vie. Donc j'ai

trouvé ça assez chouette. Et je me suis dit que c'était peut-être aussi pour moi le moment de me

lancer. J'ai vu ça un petit peu comme un comme une motivation supplémentaire. Je me suis dit : "Voilà

c'est... c'est maintenant qu'il faut que je le fasse parce que sinon je vais attendre super

longtemps, donc vas-y ! Fais une vidéo lance-toi et on verra comment ça fonctionne !" Et voilà.

Donc c'est pour ça que j'ai créé la chaîne. Et au fur et à mesure, j'ai continué à faire des vidéos

tout en continuant à donner des cours. Les élèves que j'avais ont aussi un petit peu étaient des

inspirations pour des sujets de vidéos parce qu'on discutait de plusieurs sujets, ou j'entendais des

erreurs qui revenaient parmi plusieurs élèves. Donc je me suis dit : "Ah c'est tout bête,

je peux l'expliquer très rapidement." Et donc j'ai créé les vidéos français en trois minutes

où j'explique une erreur commune en général. Et voilà et c'est comme ça que la chaîne a grandi.

Ensuite j'ai une question de Léo, de la chaîne Portuguese with Leo. Si vous apprenez

le portugais je vous la recommande beaucoup. Elle est vraiment géniale. Et avec Léo on a d'ailleurs

tourné une vidéo ensemble quand j'étais au Portugal. Donc elle sortira bientôt sur la

chaîne. Et il me demande : "Comment est-ce que passer de cinq mille à cent mille abonnés en

seulement trois mois a changé ta perspective et tes objectifs vis-à-vis de ta chaîne et

du projet French Mornings en général ? Et aussi comment est ce que ça a changé tes objectifs de

vie puisque pouvoir vivre de youtube et pouvoir travailler à partir de son ordi ça nous ouvre

énormément de possibilités et de liberté ? Malheureusement j'ai pas non plus des projets

incroyables qui arrivent. Mais en tout cas ma perspective par rapport à la chaîne c'est que

je sens que c'est... que c'est un vrai projet et que ça intéresse beaucoup de personnes. Et donc

je suis très contente de pouvoir rassembler du monde autour de ça. Et c'est d'ailleurs pour ça

que j'ai lancé les ateliers de conversation sur mon site. D'ailleurs vous pouvez vous inscrire

si ça vous intéresse. Donc c'est des ateliers de conversation où vraiment le but c'est simplement

de discuter pour que les gens prennent l'habitude et prennent la confiance en eux dont ils ont

besoin pour parler en français et se sentir plus à l'aise. Et donc on parle d'un nouveau

thème chaque semaine. Pour le moment j'ai des très bons retours donc je suis super contente.

Et voilà si ça vous intéresse vous pouvez vous inscrire sur mon site internet. Je vous laisse

le lien en barre d'infos aussi donc voilà je pense que la perspective que j'ai maintenant c'est que,

voilà, c'est devenu quelque chose de beaucoup plus sérieux qu'au tout début, quand c'était

une chaîne plus petite. J'ai envie de de continuer à développer tout ce projet, à faire grandir et à

continuer à partager du contenu intéressant et surtout utile pour toutes les personnes

qui apprennent le français. Et ensuite comment ça a changé mes objectifs de vie ? Alors c'est

une bonne question à laquelle j'ai pas la réponse malheureusement parce que c'est une question que

je me pose beaucoup. Vous savez peut-être, si vous avez regardé mes vlogs que j'habite dans

le sud de la France. Mais c'est pas la région dans laquelle j'ai envie d'habiter toute ma vie. Et en

ce moment je me pose beaucoup la question d'où est ce que j'ai envie d'habiter. J'ai beaucoup aimé

mon séjour au Portugal et je me dis que peut-être que ce serait une option. Après j'aime bien quand

même habiter en France. Donc voilà je ne sais pas. Par contre, ce que je sais c'est que maintenant

j'ai besoin de stabilité par contre. J'ai pas vraiment envie de devenir une nomade digitale

parce que je trouve ça plus confortable de pouvoir créer du contenu à partir de chez soi et pas à

partir d'un airbnb, d'une auberge de jeunesse ou voilà... Je sais pas, peut-être que je vieillis,

mais en tout cas j'ai besoin de mon confort. Et enfin on a une dernière question de Renaud,

qui me demande tu préfères Caroline ou Renaud ? Alors si vous le connaissez pas, Renaud,

c'est un de mes amis donc c'est pour ça que je réponds à sa question quand même. On a fait une

vidéo ensemble d'ailleurs où on parle de gros mots. Et on a même fait un vlog qui va arriver,

voilà j'ai pas encore eu le temps de le monter, mais ça arrive dans les prochaines

semaines. Donc "Tu préfères Caroline ou Renaud ?" J'ai envie de dire, la réponse est évidente.

Merci énormément à tous d'avoir regardé cette vidéo et surtout merci tout simplement de votre

présence parce que cent mille personnes c'est complètement fou ! Je pensais pas du tout y

arriver cette année, je n'aurais jamais imaginé ça et ça dépasse toutes mes espérances donc merci

énormément à vous. Et si vous n'êtes pas encore abonné et bien abonnez-vous à la chaîne de French

Mornings, on sera encore plus nombreux. Comme on dit en français "Plus on est de fous, plus on rit"

et je pense que c'est une raison valable pour vous abonner voilà. Et je vous dis à très bientôt !

Books in french, languages, projects... Answering your questions |||||||вопросы и ответы livres|en|français|langues|projets|Répondre|vos|questions Bücher auf Französisch, Sprachen, Projekte... Beantwortung Ihrer Fragen フランス語の本、言語、プロジェクト...ご質問にお答えします Franstalige boeken, talen, projecten... Uw vragen beantwoorden Livros em francês, línguas, projectos... Responder às vossas perguntas 法语书籍、语言、项目...回答您的问题 Books in French, languages, projects... Answering your questions

Alors c'est une bonne question à laquelle j'ai pas la réponse ||||||auf die welche|||| so|it's|a|good|question|to|which|I have|not|the|answer więc||||pytanie|do||mam||| Das ist also eine gute Frage, auf die ich keine Antwort habe. É uma boa pergunta, mas não tenho a resposta. So that's a good question to which I don't have the answer

malheureusement parce que c'est une question que je me pose beaucoup. unfortunately|because|that|||||I|I|I ask|a lot niestety|ponieważ||to|||||||dużo leider, weil es eine Frage ist, die ich mir oft stelle. unfortunately because it's a question I ask myself a lot.

Salut ! Salut ! Salut ! Bienvenue dans un nouvel épisode de hi|hi|hi|welcome|in|a|new|episode|of Hi ! Hi ! Hi ! Willkommen zu einer neuen Folge von Hi! Hi! Hi! Welcome to a new episode of

French Mornings. Sur cette chaîne, je vous aide à améliorer votre français, à aussi comprendre français|matins|on|this|channel|I|you|I help|to|improve|your|French|to|also|understand ||||каналі|||||||||| ||na|tej|||||||wasz|||też| Französischer Morgen. Auf diesem Kanal helfe ich Ihnen, Ihr Französisch zu verbessern, auch zu verstehen French Mornings. On this channel, I help you improve your French, and also understand

plus facilement les locuteurs natifs et à vous exprimer d'une façon plus naturelle. Aujourd'hui more|easily|the|speakers|native|and|to|you|to express|in a|way|more|natural|Today bardziej|łatwiej||||et||||w sposób||||dzisiaj Muttersprachler leichter sprechen und sich natürlicher ausdrücken. Heute more easily with native speakers and express yourself in a more natural way. Today

c'est une vidéo très spéciale qui est un petit peu dédiée à vous. On a atteint les 100 mille ||||||||||dediziert|||||erreicht|| it is|a|video|very|special|which|is|a|little|bit|dedicated|to|you|we|we have|reached|the|thousand ||||||||||дедикована||||||| to|||bardzo|||||mały||||||||| dies ist ein ganz besonderes Video, das ein bisschen dir gewidmet ist. Wir haben 100.000 erreicht is a very special video that is a little bit dedicated to you. We have reached 100 thousand

abonnés sur la chaîne et au moment où je vous parle on a même dépassé ce chiffre donc merci subscribers|on|the|channel|and|at|moment|where|I|you|I speak|we|we have|even|exceeded|that|number|so|thank you subskrybenci||||i|||||||||nawet||||| Abonnenten auf dem Kanal, und während ich mit Ihnen spreche, haben wir diese Zahl sogar überschritten, also vielen Dank subscritores do canal e, no momento em que escrevo, já ultrapassámos esse número. subscribers on the channel and at the moment I'm speaking to you, we have even surpassed that number, so thank you

par rapport au français ou par rapport à la chaîne en général et je vais y répondre dans cette vidéo. by|relation|to the|French|or|by|relation|to|the|channel|in|general|and|I|I will|there|to answer|in|this|video по|щодо|||||||||||||||||| in Bezug auf Französisch oder in Bezug auf den Kanal im Allgemeinen und ich werde es in diesem Video beantworten. in relation to French or in relation to the channel in general and I will answer it in this video.

Alors installez vous bien, pensez à activer les sous-titres si vous en avez besoin. Prenez ce que so|install|you|well|think|to|activate|the|||if|you|them|you have|need|take|this| Machen Sie es sich also bequem und denken Sie daran, die Untertitel zu aktivieren, wenn Sie sie brauchen. Nimm was So make yourself comfortable, remember to turn on the subtitles if you need them. Take what

vous voulez. Aujourd'hui j'ai changé j'ai pas pris un café. J'ai même pas pris de champagne |||||||||||||||Champagner you|you want|Today|I have|changed|I have|not|taken|a|coffee|I have|even|not|taken|any|champagne Sie wollen. Heute habe ich mich umgezogen, ich hatte keinen Kaffee. Ich hatte nicht einmal Champagner you want. Today I changed it up, I didn't have coffee. I didn't even have champagne

pour fêter les cent mille je me fais une petite semaine un peu détox donc voilà. J'ai même changé |feiern||||||||||||Detox||||| for|to celebrate|the|hundred|thousand|I|I|I make|a|little|week|a|a bit|detox|so|here it is|I have|even|changed Um die Hunderttausend zu feiern, mache ich eine kurze Woche lang eine kleine Entgiftung, also hier ist es. Ich habe mich sogar verändert to celebrate the hundred thousand, I'm having a little detox week, so there you go. I even changed

la tasse. Rien ne va plus. Moi je me suis fais un thé, prenez ce que vous voulez et c'est parti ! the|cup|nothing|not|it goes|more|me|I|myself|I am|I made|a|tea|take|what|you|you|you want|and|it's|let's go ||нічого||||||||||чай|||||||| der Becher. Nichts geht mehr. Ich habe mir einen Tee gemacht, nimm was du willst und los geht's! the mug. Nothing is the same anymore. I made myself some tea, take what you want and let's go!

La première question qui est revenue le plus souvent, donc c'est celle à laquelle je vais |||||gekommen|||||||||| the|first|question|who|is||the|most|often|so|it's|that|to|which|I|I go Die erste Frage, die am häufigsten gestellt wurde, also werde ich darauf eingehen The first question that came up the most often, so that's the one I'm going to

répondre en premier, c'est "Quelles langues est-ce que tu parles ?" Vous avez été plusieurs to answer|in|first|it's|which|languages||||you|you speak|you|you have|been|several Die erste Antwort lautet "Welche Sprachen sprechen Sie?" Sie waren mehrere answer first, is "What languages do you speak?" Several of you

à me demander ça. Par exemple Tita, Pablo et Sami. Je vais pas vous donner les langues dans l'ordre to|me|to ask|that|For|example|Tita|Pablo|and|Sami|I|I will|not|you|to give|the|languages|in|the order mich das zu fragen. Zum Beispiel Tita, Pablo und Sami. Ich werde Ihnen die Sprachen nicht der Reihe nach geben asked me that. For example, Tita, Pablo, and Sami. I'm not going to give you the languages in the order

dans lequel je les ai apprises, mais plutôt dans... de celle que je maîtrise le mieux, |||||apprisées|||||||||| in|which|I|them|I have|learned|but|rather|in|of|that|that|I|I master|the|best ve které jsem se je naučil, ale spíše v... té, kterou ovládám nejlépe, in der ich sie gelernt habe, sondern in ... der, die ich am besten beherrsche, in which I learned them, but rather from... the one I master the best,

à celle que je maîtrise le moins. D'ailleurs j'en avais parlé dans la précédente vidéo où je... to|that|that|I|I master|the|less|Moreover|I had talked about it|I had|talked|in|the|previous|video|where|I |||||||||||||попередньому||| k té, o které vím nejméně. Ve skutečnosti jsem o tom mluvil v předchozím videu, kde jsem... zu dem, von dem ich am wenigsten weiß. Tatsächlich habe ich im vorherigen Video darüber gesprochen, wo ich ... to the one I master the least. By the way, I mentioned it in the previous video where I...

je vous expliquais donc je vais un petit peu répéter si vous avez déjà vu ce passage vous ||erkläre||||||||||||||| I|you|I was explaining|so|I|I will|a|little|bit|to repeat|if|you|you have|already|seen|this|passage|you ||||||||||||||бачили||уривок| Ich habe es dir erklärt, also werde ich es ein wenig wiederholen, falls du diese Passage bereits gesehen hast I explained to you so I'm going to repeat a little bit if you've already seen this part you

pouvez passer. Pour ajouter un petit défi je vais même essayé de répondre en changeant de you can|to pass|To|to add|a|small|challenge|I|I will|even|to try|to|||| ||||||||||||||змінюючи| passieren kann. Um eine kleine Herausforderung hinzuzufügen, werde ich sogar versuchen zu antworten, indem ich mich ändere can skip. To add a little challenge I'm even going to try to respond by changing language

langue à chaque fois. Donc la première langue que je parle évidemment c'est le français. C'est ma language|at|each|time|So|the|first|language|that|I|I speak|obviously|it's||||my Sprache jedes Mal. Die erste Sprache, die ich spreche, ist also offensichtlich Französisch. Das ist mein each time. So the first language I speak obviously is French. It's my

langue maternelle. Et je suis française parce que je vois souvent dans les commentaires "Est |Muttersprache||||||||||||| language|maternal|And|I|I am|French|because|that|I|I see|often|in|the|comments|Is Muttersprache. Und ich bin Französin, weil ich oft in den Kommentaren sehe „Est native language. And I am French because I often see in the comments "Is

ce qu'elle est française?", "Est-ce qu'elle est anglaise?" Donc non non, je suis bien française. what|that she|is|French|is||||English|So|no|no|I|I am|well|French Was ist sie Französin?“, „Ist sie Engländerin?“ Also nein nein, ich bin Französin. What, is she French?" "Is she English?" So no, no, I am indeed French.

C'est le pays dans lequel j'ai vécu toute ma vie. And then of course, I can also speak english. it is|the|country|in|which|I have|lived|all|my|life|Et|alors|de|cours|je|je peux|aussi|parler|anglais |||||||||||тоді||||||| Es ist das Land, in dem ich mein ganzes Leben verbracht habe. Und dann kann ich natürlich auch Englisch sprechen. It's the country where I've lived my whole life. And then of course, I can also speak English.

English is the second language I learned. And I would say that I learned pretty much by myself anglais|est|le|deuxième|langue|je|appris|et|je|je dirais|dire|que|je|j'ai appris|assez|beaucoup|par|moi-même Englisch ist die zweite Sprache, die ich gelernt habe. Und ich würde sagen, dass ich ziemlich viel selbst gelernt habe English is the second language I learned. And I would say that I learned pretty much by myself.

migliorato il mio italiano quindi... Non sono ancora brava come vorrei. Non posso dire che improved|the|my|Italian|so|not|I am|yet|good|as|I would like|not|I can|to say|that migliorato il mio italiano quindi... Non sono ancora brava come vorrei. Nein, sag che improved my Italian so... I'm not as good as I would like. I can't say that

sono... Come si dice. Fluent ? Però sono abbastanza felice con il mio livello adesso I am|how|it|he/she says|fluent|but|I am|quite|happy|with|the|my|level|now sono... Kommen Sie, wenn Würfel. Fließend? Però sono abbastanza felice con il mio livello adesso I am... How do you say it? Fluent? But I am quite happy with my level now

Und das vielleicht habt ihr schon gesehen in mein letze video, der vlog im Portugal. Ich and|that|maybe|you have|you|already|seen|in|my||video|the|vlog|in the|Portugal|I Und das vielleicht habt ihr schon gesehen in meinem letze video, der vlog im Portugal. Ich And you might have already seen that in my last video, the vlog in Portugal. I

Alors cette langue là je peux pas dire que je la parle. Je vous en avais parlé justement dans la so|this|language|there|I|I can|not|to say|that|I|it|I speak|I|you|about it|I had|talked|just|in|the ||||||||||||я||||||| Also diese Sprache kann ich nicht sagen, dass ich sie spreche. Ich habe Ihnen davon in der erzählt So I can't say that I speak that language. I mentioned it to you in the

vidéo précédente où je répondais à vos questions. C'est le darija, donc le dialecte arabe du Maroc. ||||antwortete|||||||||||| video|previous|where|I|I was answering|to|your|questions|it's|the|Darija|so|the|dialect|Arabic|of|Morocco |попереднє|||||||це||дариджа|||||| vorheriges Video, in dem ich Ihre Fragen beantwortet habe. Es ist Darija, also der arabische Dialekt Marokkos. previous video where I was answering your questions. It's darija, the Arabic dialect of Morocco.

"C'est quoi ta relation avec le Maroc?" etc. La famille du côté de mon père est marocaine ||||||||||||||||marokkanisch it is|what|your|relationship|with|the|Morocco|etc|The|family|of|side|of|my|father|is|Moroccan "Wie ist Ihre Beziehung zu Marokko?" etc Die Familie väterlicherseits ist marokkanisch "What is your relationship with Morocco?" etc. My father's side of the family is Moroccan,

donc moi je suis d'origine marocaine mais je parle pas la langue. Je peux dire que so|me|I|I am|of origin|Moroccan|but|I|I speak|not|the|language|I|I can|to say|that Ich bin also marokkanischer Herkunft, aber ich spreche die Sprache nicht. Ich kann das sagen so I am of Moroccan descent but I don't speak the language. I can say that

je comprend peut-être un petit peu plus que quelqu'un qui a aucun lien avec cette langue I|I understand|||a|little|bit|more|than|someone|who|has|no|link|with|this|language ||||||||||який|||||| Ich verstehe vielleicht etwas mehr als jemand, der nichts mit dieser Sprache zu tun hat I understand maybe a little bit more than someone who has no connection to this language.

là. Et donc voilà je sais dire des phrases vraiment super basiques par exemple : Salam, there|And|so|here is|I|I know|to say|some|sentences|really|super||by|example|Salam ||||я|||||||||| das. Und so kann ich hier wirklich super einfache Sätze sagen zum Beispiel: Salam, So there you go, I can say really super basic sentences, for example: Salam,

et donc j'avais beaucoup aimé le Swahili. Et j'avais commencé apprendre un petit peu, and|so|I had|a lot|liked|the|Swahili|And|I had|started|to learn|a|little|bit |||||||і|||||| und so mochte ich Suaheli sehr. Und ich hatte angefangen, ein bisschen zu lernen, and so I really liked Swahili. And I had started to learn a little bit,

donc il me reste quelques phrases : Jambo, Habari gani ? Mzuri sana. Jina lako ni ||||||hello|news|how|good|very|name|your|is Also bleiben mir noch ein paar Sätze: Jambo, Habari Gani? Mzuri sana. Jina lako ni so I have a few phrases left: Jambo, Habari gani? Mzuri sana. Jina lako ni

nani ? Jina langu ni Elisa. Mimi ni mwalimu. Et voilà. Non en fait je peux pas du tout dire what|name|my|I am|Elisa|I|I am|teacher|And|there it is|No|in|fact|I|I can|not|at all|all|to say Nani? Jina langu ni Elisa. Mimi ni mwalimu. Und los geht's. Nein, das kann ich eigentlich gar nicht sagen nani? Jina langu ni Elisa. Mimi ni mwalimu. And there you go. No, actually I can't say at all that I speak.

que je parle. Mais j'avais commencé à apprendre et et j'ai pas continué. Je pense que c'est un petit that|I|I speak|But|I had|started|to|to learn|and|and|I have|not|continued|I|I think|that|it is|a|little dass ich spreche. Aber ich hatte angefangen zu lernen und habe nicht weitergemacht. Ich denke, es ist ein kleines But I had started to learn and I didn't continue. I think that's a little

et au final je vais rarement au bout des choses. Donc voilà c'est pour ça que les and|at|final|I|I go|rarely|to|end|of|things|So|there it is|it's|for|that|that|the ||врешті|я|||до|||||||||| und am Ende gehe ich selten bis zum Ende der Dinge. Deshalb also die and in the end I rarely see things through to the end. So that's why the

progrès sont... sont un petit peu lents. Et au final j'ai des petites bases partout mais progress|they are||a|little|bit|slow|And|at|final|I have|some|small|bases|everywhere|but ||||||повільні||||||||| Der Fortschritt ist ... ist ein bisschen langsam. Und am Ende habe ich doch überall kleine Basen progress is... is a little slow. And in the end I have small foundations everywhere but

je ne maîtrise pas vraiment... très bien. Je maîtrise pas vraiment bien toutes ces langues. I|not|I master|not|really|very|well|I|I master|not|really|well|all|these|languages ||володію|||||||||||| Ich weiß nicht wirklich ... sehr gut. Ich kenne all diese Sprachen nicht wirklich gut. I don't really master... very well. I don't really master all these languages well.

plutôt qu'en studio. Donc je fais beaucoup de yoga aussi. Et il y a quelques années j'ai rather|than in|studio|So|I|I do|a lot|of|yoga|also|And|there|||some|years|I have швидше|||||||||||||||роки| statt im Studio. Also mache ich auch viel Yoga. Und ich vor ein paar Jahren rather than in a studio. So I do a lot of yoga too. And a few years ago I

commencé le surf donc comme vous avez peut-être vu dans le dernier vlog. Donc j'ai pas l'occasion started|the|surfing|so|as|you|you have|||seen|in|the|last|vlog|So|I have|not|the opportunity angefangen zu surfen, wie ihr vielleicht im letzten vlog gesehen habt. Also habe ich keine Chance started surfing so as you may have seen in the last vlog. So I don't have the opportunity

un débutant ?" Alors j'ai regardé un petit peu et je me suis rendu compte que souvent a|beginner|So|I have|looked|a|little|bit|and|I|myself|I am|realized|account|that|often |||||||||я|||зробив|звернув увагу|| ein Anfänger?" Also habe ich ein bisschen geschaut und das oft gemerkt a beginner?" So I looked a little and I realized that often

les livres les plus conseillés à des débutants en français... plus plus. Voilà qui peuvent... the|books|the|more|recommended|to|some|beginners|in|French|more|more|Here is|who|they can ||||рекомендовані|||||||||| die empfehlenswertesten Bücher für Französisch-Anfänger... plus plus. Das kann... the most recommended books for beginners in French... more and more. Here are some that can...

qui sont capables déjà de lire en français, c'était souvent les mêmes qui revenaient : Le who|they are|capable|already|to|to read|in|French|it was|often|the|the same|who|they came back|The ||здатні|||||||||||поверталися| who are already able to read in French, it was often the same ones that came back: The

petit prince de Saint-exupéry et L'étranger d'Albert Camus. L'étranger je l'ai lu. J'ai... small|prince|of|||and|The Stranger|of Albert|Camus|The Stranger|I|I have|read|I have Der kleine Prinz von Saint-Exupéry und The Stranger von Albert Camus. Der Fremde las ich es. Ich habe... little prince by Saint-Exupéry and The Stranger by Albert Camus. I read The Stranger. I...

Que dire ? C'est pas un livre qui m'a vraiment marquée. Je sais qu'il y a beaucoup de personnes what|to say|it's|not|a|book|that|it has|really|marked|I|I know|that there|there|there|many|of|people |||||||||вразила|||||||| Was soll ich sagen? Es ist kein Buch, das mich wirklich beeindruckt hat. Ich weiß, dass es viele Menschen gibt What can I say? It's not a book that really left an impression on me. I know that many people

qui considèrent que c'est un chef-d'oeuvre. Et oui c'est un classique de la littérature who|they consider|that|it's|a|||And|yes|it's|a|classic|of|the|literature |вважають||це|||твору|||||||| die es für ein Meisterwerk halten. Und ja, es ist ein Klassiker der Literatur who consider it a masterpiece. And yes, it's a classic of literature.

française donc si vous avez envie de lire des classiques, pourquoi pas. Personnellement French|so|if|you|you have|desire|to|to read|some|classics|why|not|Personally Französisch, wenn Sie also Klassiker lesen möchten, warum nicht. Persönlich French, so if you feel like reading classics, why not. Personally,

je vais vous faire une confession je l'ai pas lu. J'avais commencé les premières pages et en fait je I|I am going to|you|to make|a|confession|I|I have it|not|read|I had|started|the|first|pages|and|in|actually|I |||||сповідь||я його||||||||||| Ich werde Ihnen ein Geständnis machen, ich habe es nicht gelesen. Ich hatte die ersten Seiten begonnen und tatsächlich habe ich I'm going to make a confession, I haven't read it. I started the first few pages and actually I

c'est ce que certains perçoivent comme un certain type de poésie, moi ça me parle pas beaucoup donc it is|that|that|some|they perceive|as|a|certain|type|of|poetry|me|it|to me|it speaks|not|much|so ||||сприймають||||||||||||| Es ist das, was manche als eine bestimmte Art von Poesie wahrnehmen, für mich spricht es mich nicht so an isso é o que alguns percebem como um certo tipo de poesia, para mim não fala muito comigo então it's what some perceive as a certain type of poetry, it doesn't speak to me much so

voilà. Donc si vous voulez mon avis. Pour des débutants justement, vous pouvez choisir un livre here it is|so|if|you|you want|my|opinion|for|some|beginners|precisely|you|you can|to choose|a|book Also. Also, wenn Sie meine Meinung wollen. Gerade für Anfänger können Sie ein Buch auswählen there you go. So if you want my opinion. For beginners, you can choose a book

que vous avez déjà lu, qui vous a beaucoup plu et essayer de trouver la traduction en français that|you|you have|already|read|who|you|has|a lot|pleased|and|to try|to|to find|the|translation|in|French die Sie bereits gelesen haben, die Ihnen sehr gut gefallen haben, und versuchen Sie, die französische Übersetzung zu finden that you have already read, which you really liked and try to find the translation in French

la langue qu'on souhaite apprendre, mais quand on est débutant honnêtement c'est pas nécessaire. Par the|language|that one|we wish|to learn|but|when|we|it is|beginner|honestly|it's|not|necessary|By ||яку|||||||||||| die Sprache, die Sie lernen möchten, aber wenn Sie ein Anfänger sind, ist das ehrlich gesagt nicht notwendig. Durch the language we want to learn, but when you're a beginner honestly it's not necessary. By

exemple moi quand j'apprends une langue... Donc vous avez vu, je démarre beaucoup de langues et je example|me|when|I learn|a|language|So|you|you have|seen|I|I start|many|of|languages|and|I ||||||||||я||||||я Beispiel mir, wenn ich eine Sprache lerne... Du hast also gesehen, ich fange viele Sprachen an und ich for example, when I learn a language... So you see, I start a lot of languages and I

les termine jamais on peut dire... Mais la chose que je fais souvent, c'est que je lis les livres the|finish|never|we|we can|say|But|the|thing|that|I|I do|often|it is|that|I|I read|the|books ||ніколи|||||||||||||||| Wir können sagen, dass ich sie nie zu Ende bringen kann ... Aber was ich oft tue, ist, dass ich die Bücher lese never finish them, we can say... But the thing I often do is that I read the books

Harry Potter. Toute la série Harry Potter. C'est un style assez simple donc c'est pas compliqué et Harry|Potter|all|the|series|||it's|a|style|quite|simple|so|it's|not|complicated| Harry Potter. Die gesamte Harry-Potter-Reihe. Es ist ein ziemlich einfacher Stil, also ist es nicht kompliziert und Harry Potter. The whole Harry Potter series. It's a fairly simple style so it's not complicated and

en plus vous connaissez déjà l'histoire. Donc vous pouvez facilement identifier des nouveaux in|more|you|you know|already|the story|So|you|you can|easily|to identify|some|new ||||вже|||||||| Außerdem kennen Sie die Geschichte bereits. So können Sie neue leicht identifizieren on top of that, you already know the story. So you can easily identify new

ça veut dire cicatrice. Ça, ça veut dire salle de classe" etc. Donc comme vous connaissez déjà it|it means|to say|scar|that|it|it means|to say|room|of|class|||||| |||шрам||||||||||||| es bedeutet Narbe. Das heißt Klassenzimmer" usw. So wie Sie es bereits wissen that means scar. That, that means classroom" etc. So as you already know

résultats en français, lire un livre que vous connaissez déjà c'est peut-être plus intéressant results|in|French|to read|a|book|that|you|you know|already|it's|||more|interesting Ergebnisse auf Französisch, könnte es interessanter sein, ein Buch zu lesen, das Sie bereits kennen results in French, reading a book that you already know might be more interesting

et que vous cherchez vraiment juste à continuer à améliorer et à entretenir votre niveau de and|that|you|you seek|really|just|to|to continue|to|to improve|and|to|to maintain|your|level|of ||||||||||||підтримувати||| and you're really just looking to continue improving and maintaining your level of

français, dans ce cas là moi j'ai deux auteurs que j'aime beaucoup. Deux autrices plutôt. La French|in|this|case|there|me|I have|two|authors|that|I like|a lot|Two|female authors|rather|The |||||||||||||авторки|| Französisch, in diesem Fall habe ich zwei Autoren, die ich wirklich mag. Eher zwei Autoren. Das French, in this case I have two authors that I really like. Two female authors rather. The

première c'est Amélie Nothomb qui est belge. Elle est pas française mais bon elle écrit first|it's|Amélie|Nothomb|who|is|Belgian|she|she is|not|French|but|well|she|she writes Die erste ist Amélie Nothomb, die Belgierin ist. Sie ist keine Französin, aber sie schreibt first one is Amélie Nothomb who is Belgian. She is not French but well she writes

en français. Elle a un style assez original même son personnage à elle est très original. Et donc in|French|she|has|a|style|quite|original|even|her|character|at|her|is|very|original|And|so auf Französisch. Sie hat einen ziemlich originellen Stil, auch ihr Charakter ist sehr originell. Und so in French. She has a quite original style, even her character is very original. And so

des livres qui sont des vrais fictions. Et la deuxième autrice que j'aime beaucoup some|books|that|they are|some|real|fictions|And|the|second|author|that|I like|a lot |||||справжні|фікції||||||| Bücher, die wahre Fiktion sind. Und der zweite Autor, den ich wirklich mag books that are true fictions. And the second author that I really like

c'est Irène Frain. Elle écrit souvent des romans historiques qui sont inspirés de faits réels. it is|Irène|Frain|she|she writes|often|some|novels|historical|which|they are|inspired|by|facts|real ||||||||||||||реальні es ist Irene Frain. Sie schreibt oft historische Romane, die von realen Ereignissen inspiriert sind. is Irène Frain. She often writes historical novels that are inspired by real events.

Et ça j'adore. C'est le genre de livre qui me plaît beaucoup. Il y en a un, par exemple, c'est and|that|I love it|it's|the|kind|of|book|that|me||a lot|there|there|some|there is|one|for|example|it's ||||||||||подобається||||||||| Und das liebe ich. Es ist die Art von Buch, die ich wirklich mag. Es gibt zum Beispiel einen And I love that. It's the kind of book that I really enjoy. There is one, for example, that is

Les naufragés de l'île de Tromelin, qui raconte l'histoire du naufrage d'un bateau sur une île the|shipwrecked people|of|the island|of|Tromelin|who|tells|the story|of|shipwreck|of a|boat|on|an|island |негрів||острові|||||||потоплення|||||острові Les naufragés de l'île de Tromelin, das die Geschichte des Untergangs eines Bootes auf einer Insel erzählt The Shipwrecked of Tromelin Island, which tells the story of the shipwreck of a boat on an island

proche de Madagascar, une île qui était pas sur la carte justement. Donc c'est un bateau qui s'est near|of|Madagascar|an|island|which|it was|not|on|the|map|just|So|it's|a|boat|that|it близько||||||||||||||||| in der Nähe von Madagaskar, einer Insel, die nicht auf der Karte war. Es ist also ein Boot, das bekam near Madagascar, an island that wasn't on the map, actually. So it's a boat that has

échoué sur cette île déserte avec, et l'équipage et les esclaves qui étaient transportés dans le stranded|on|this|island|deserted|with|and|the crew|and|the|slaves|who|they were|transported|in|the ||||пустельний||||||раби||||| auf dieser einsamen Insel mit gestrandet, und die Besatzung und die Sklaven, die in die transportiert wurden stranded on this deserted island with, both the crew and the slaves who were being transported on the

bateau. Donc l'histoire est assez intéressante et en plus c'est une histoire vraie. Donc voilà, moi boat|So|the story|is|quite|interesting|and|in|more|it's|a|story|true|So|here|me Boot. Die Geschichte ist also ziemlich interessant und außerdem ist es eine wahre Geschichte. So, hier bin ich boat. So the story is quite interesting and moreover it's a true story. So there you go, for me

c'est carrément mon style de roman et elle en a écrit plein d'autres si ça vous intéresse. it's|totally|my|style|of|novel|and|she|she has written|she has|written|plenty|others|if|that|you|it interests you |прямо|||||||||написала|||||| Es ist definitiv mein Romanstil und sie hat viele andere geschrieben, falls Sie interessiert sind. it's totally my style of novel and she has written plenty of others if you're interested.

Ensuite on a une question de lucluclucluc... J'adore ce pseudo... Qui me demande "Quel est then|we|has|a|question|of|lucluclucluc|I love|this|nickname|who|me|asks|what|is ||||||lucluclucluc|||псевдонім||||| Dann haben wir eine Frage von lucluclucluc... Ich liebe diesen Spitznamen... Wer fragt mich "Was ist Next, we have a question from lucluclucluc... I love that username... Who asks me "What is

le meilleur et le pire de la langue française?" Alors c'est assez intéressant parce que je m'étais the|best|and|the|worst|of|the|language|French|So|it's|quite|interesting|because|that|I|I had das Beste und das Schlechteste der französischen Sprache?" Es ist also ziemlich interessant, weil ich es hatte the best and the worst of the French language?" So it's quite interesting because I had

jamais posée la question. Le meilleur je dirais que c'est la façon dont les gens jouent avec les never|posed|the|question|The|best|I|I would say|that|it's|the|way|how|the|people|they play|with| |||||||сказав би||||спосіб||||грають|| hab die frage nie gestellt. Das Beste, was ich sagen würde, ist die Art und Weise, wie die Leute damit spielen. never asked the question. The best I would say is the way people play with the

vidéos c'est toutes les expressions, l'argot, le verlan etc. Je trouve que c'est super intéressant videos|it's|all|the|expressions|slang|the|verlan|etc|I|I find|that|it's|super|interesting Videos es sind alle Ausdrücke, Slang, Verlan etc. ich finde es sehr interessant videos, is all the expressions, slang, verlan, etc. I find it super interesting

de voir à quel point les gens s'approprient la langue, jouent avec... Et je sais pas, to|see|at|how|point|the|people|they appropriate|the|language|they play|with|And|I|I know|not |||||||прихоплюють|||||а|я|| um zu sehen, wie sehr sich die Leute die Sprache aneignen, damit spielen... Und ich weiß nicht, to see how people appropriate the language, play with it... And I don't know,

ça me fascine, parce que justement il y a toute une histoire derrière toutes ces expressions, it|me|it fascinates|because|that|precisely|there|there|there is|a whole|a|history|behind|all|these|expressions ||фасцинує||||||||||||| es fasziniert mich, gerade weil hinter all diesen Ausdrücken eine ganze Geschichte steckt, it fascinates me, because there is a whole history behind all these expressions,

pour moi le meilleur du français. C'est un petit peu l'histoire derrière tous les jeux de mots, for|me|the|best|of|French|it's|a|little|bit|the story|behind|all|the|games|of|words ||||||||||||||ігри|| für mich das Beste des Französischen. Es ist irgendwie die Geschichte hinter all den Wortspielen, For me, the best of French. It's a little bit about the story behind all the puns,

tout l'argot etc. Et si je devais dire le pire... Le pire d'après moi, all|the slang|etc|And|if|I|I had to|to say|the|worst|The|worst|according to|me der ganze umgang usw. Und wenn ich das Schlimmste sagen müsste... Das Schlimmste meiner Meinung nach, all the slang, etc. And if I had to say the worst... The worst in my opinion,

c'est l'orthographe. Donc je sais que les puristes seront sûrement pas d'accord avec moi, mais je it is|the spelling|So|I|I know|that|the|purists|they will be|surely|not|in agreement|with|me|| |||||||пуристи|||||||| es ist die Rechtschreibung. Ich weiß also, Puristen werden mir wahrscheinlich nicht zustimmen, aber ich is the spelling. So I know that purists will probably not agree with me, but I

pense que le gros problème actuel du français en ce moment c'est l'orthographe qui est en décalage, think|that|the|big|problem|current|of|French|in|this|moment|it's||which|is|in|discrepancy denke, dass das große aktuelle Problem des Französischen im Moment die Rechtschreibung ist, die aus dem Takt geraten ist, think that the big current problem with French right now is the spelling which is out of sync,

complètement, avec la prononciation actuelle et je pense que ça mériterait une bonne réforme. Il completely|with|the|pronunciation|current|and|I|I think|that|it|it would deserve|a|good|reform|it ||||||||||заслуговуватиме|||| vollständig, mit der aktuellen Aussprache, und ich denke, es verdient eine gute Reform. Er completely, with the current pronunciation and I think it deserves a good reform. It

et c'est sûrement un petit peu idéaliste de penser qu'on peut simplifier tout ça si and|it's|surely|a|little|bit|idealistic|to|to think|that we|we can|to simplify|all|that|if ||напевно|||||||||||| und es ist sicherlich ein wenig idealistisch zu glauben, dass wir all dies vereinfachen können, wenn and it's probably a little idealistic to think that we can simplify all of this so

facilement. Mais même pour les Français, l'orthographe est très difficile en fait, easily|But|even|for|the|French|the spelling|is|very|difficult|in|fact leicht. Aber auch für Franzosen ist die Rechtschreibung sehr schwierig, easily. But even for the French, spelling is actually very difficult,

parce que justement à cause de toutes ces lettres muettes, tous ces accents... Et d'après moi on because|that|precisely|at|because|of|all|these|letters|silent|all|these|accents|And|according to|me|we |||||||||мовчазні|||акценти|||| denn gerade wegen all dieser stummen Buchstaben, all dieser Akzente... Und meiner Meinung nach wir because precisely because of all these silent letters, all these accents... And in my opinion, we

donne beaucoup trop d'importance à ça et on passe peut-être un peu trop de temps à apprendre des give|a lot|too much|importance|to|that|and|we|we spend|||a|a little|too much|of|time|to|to learn|some misst dem zu viel Bedeutung bei und wir verbringen vielleicht etwas zu viel Zeit mit Lernen gives way too much importance to that and we might spend a bit too much time learning the

règles de grammaire. Est-ce qu'on met un accent sur le à ? Est ce qu'on met un accent sur le rules|of|grammar|Is|it|that we|we put|a|accent|on|the||||||||| Grammatik regeln. Betonen wir das bis? Legen wir einen Schwerpunkt auf die rules of grammar. Do we put an accent on the 'à'? Do we put an accent on the

où ? Bon c'est des petites choses, c'est pas très compliqué, mais en même temps si c'était where|well|it's|some|small|things|it's|not|very|complicated|but|at|the same|time|if|it was |||||||не|||||||| Wo ? Nun, es sind kleine Dinge, es ist nicht sehr kompliziert, aber gleichzeitig, wenn es so wäre 'où'? Well, these are small things, it's not very complicated, but at the same time if it wasn't

pas là mais je pense que ça changerait pas grand chose et ça nous ferait peut-être gagner du temps. not|there|but|I|I think|that|it|it would change|not|much|thing|and|it|us|it would make|||to gain|some|time nicht da, aber ich denke, es würde nicht viel ändern und es könnte uns etwas Zeit sparen. there, I think it wouldn't change much and it might save us some time.

Ensuite on a une question de gaulsaulsimiyu, je sais pas si on prononce comme ça. On va then|we|we have|a|question|of|gaulsaulsimiyu|I|I know|not|if|we|we pronounce|like|that|We|we are going Dann haben wir eine Frage von Gaulsaulsimiyu, ich weiß nicht, ob es so ausgesprochen wird. Wir gehen Then we have a question about gaulsaulsimiyu, I don't know if that's how you pronounce it. We're going to

rester là dessus. Qui me demande un podcast point d'interrogation. Alors pour être honnête c'est pas to stay|there|on it|who|me|asks|a|podcast|point|question mark|so|to|to be|honest|it's|not залишитися|||||||||запитання|||||| bleib dran. Wer stellt mir einen Fragezeichen-Podcast. Also um ehrlich zu sein ist es das nicht to stay on that. Who is asking me for a podcast question mark. So to be honest, it's not

du tout dans mes priorités en ce moment, parce que je sais pas du tout comment ça fonctionne. C'est at all|all|in|my|priorities|in|this|moment|because|that|I|I know|not|at all|all|how|it|it works|It's überhaupt in meinen Prioritäten im Moment, weil ich keine Ahnung habe, wie es funktioniert. Das ist at all a priority for me right now, because I have no idea how it works. It's

pas si j'ai le temps de me rajouter une charge de travail avec un podcast. Je sais que ça ferait not|if|I have|the|time|to|myself|to add|a|load|of|work|with|a|podcast|I|I know|that|it|it would |||||||||навантаження|||||||||| nicht, wenn ich Zeit habe, eine Arbeitsbelastung mit einem Podcast hinzuzufügen. Ich weiß, es würde know if I have the time to add another workload with a podcast. I know it would make

plaisir à beaucoup de personnes. J'ai déjà vu dans les commentaires que vous m'en parliez. Je vais y pleasure|to|many|of|people|I have|already|seen|in|the|comments|that|you|about me|you were talking|I|I am going|there |||||||||||||||я|| Spaß für viele Menschen. Ich habe bereits in den Kommentaren gesehen, dass Sie mir davon erzählt haben. ich werde a lot of people happy. I've already seen in the comments that you were talking about it. I'm going to

penser. J'y pense c'est sûr, mais est ce que ça va arriver bientôt... ? Peut-être l'année prochaine. to think|I think about it|I think|it's|sure|but|is|it|that|it|it will|to happen|soon|||the year|next denken. Ich denke sicher darüber nach, aber wird es bald so weit sein...? Vielleicht nächstes Jahr. to think. I'm thinking about it for sure, but will it happen soon...? Maybe next year.

Peut-être plutôt l'année prochaine. Voilà. Ensuite vous avez été plusieurs à me demander un ||rather|the year|next|there it is|then|you|you have|been|several|to|me|to ask|a Vielleicht statt dessen nächstes Jahr. So. Dann fragten mich einige von euch nach einem Maybe rather next year. There you go. Then several of you asked me a

Cinthia et Nath. Donc je vais vous raconter un petit peu l'histoire derrière tout ça. Cinthia|and|Nath|So|I|I am going to|you|to tell|a|little|bit|the story|behind|all|that Cinthia und Nat. Deshalb werde ich Ihnen ein wenig über die Geschichte dahinter erzählen. Cinthia, and Nath. So I'm going to tell you a little bit about the story behind all this.

monteuse sur des émissions de télévision, sur des films d'animation, des publicités, editor|on|some|shows|of|television|on|some|films|of animation|some|advertisements монтажниця||||||||||| Redakteur für Fernsehsendungen, Animationsfilme, Werbespots, editor on television shows, animated films, commercials,

des documentaires etc. donc mon domaine à la base c'était la vidéo. C'est ce que j'avais étudié. some|documentaries|etc|so|my|field|at|the|base|it was|the|video|It's|what|that|I had|studied Dokumentationen usw. Also war mein Feld an der Basis Video. Das habe ich studiert. documentaries, etc. so my field was originally video. That's what I had studied.

Mais vivre à Paris ça me plaisait pas et donc j'avais décidé de partir en voyage pendant un an, but|to live|in|Paris|it|me|it pleased|not|and|so|I had|decided|to|to leave|on|trip|for|a|year Aber ich mochte das Leben in Paris nicht und so beschloss ich, ein Jahr lang zu verreisen, But living in Paris didn't please me, so I decided to go traveling for a year,

je suis rentrée en France. À partir de là, j'avais plus de travail parce que tout le monde était I|I am|returned|in|France|From|to start|of|there|I had|more|of|work|||everyone|the|world|was Ich kehrte nach Frankreich zurück. Von da an hatte ich mehr Arbeit, weil jeder war I returned to France. From then on, I had no more work because everyone was

confiné. Donc j'ai pas non plus pu recommencer à travailler dans la vidéo. Ce que j'ai décidé de confined|So|I have|not|neither|more|been able to|to start again|to|to work|in|the|video|What|that|I have|decided|to заблокований||||||||||||||||| beschränkt. Also konnte ich auch nicht mit der Arbeit an dem Video beginnen. Wofür ich mich entschieden habe in lockdown. So I couldn't start working in video again either. What I decided to

des États-unis, voilà de pleins de pays différents. Donc j'ai trouvé ça vraiment some|||here are|of|lots|of|countries|different|So|I have|found|it|really |||||повні|||||||| Vereinigte Staaten, es gibt viele verschiedene Länder. Also ich fand das wirklich the United States, from many different countries. So I found it really

demandais : "Alors, quelles ressources est-ce que tu utilises pour étudier le français ? Est-ce que I was asking|So|what|resources||||you|you use|to|to study|the|French||| fragte: „Also, welche Ressourcen nutzen Sie, um Französisch zu lernen? I asked: "So, what resources do you use to study French? Do you

tu regardes des films ? Est-ce que tu regardes des vidéos etc ? Et ils m'ont parlé de plusieurs you|you watch|some|movies|||that|you|you watch|some|videos|etc|And|they|they told me|talked|about|several Schaust du Filme? Schaust du Videos etc.? Und sie erzählten mir von mehreren watch movies? Do you watch videos, etc.? And they told me about several

chaînes sur Youtube par exemple celle de Hugo qui tient la chaîne Inner French et celle de channels|on|YouTube|by|example|that|of|Hugo|who|holds|the|channel|Inner|French|and|that|of канали|||||||||||||||| Kanäle auf Youtube, zum Beispiel der von Hugo, der den innerfranzösischen Kanal betreibt, und der von channels on YouTube, for example, Hugo's channel called Inner French and Elsa's channel called

Elsa de Piece of French. Et j'ai beaucoup aimé leurs chaînes. J'ai trouvé ça assez inspirant. Elsa|of|Piece|of|French|And|I have|a lot|liked|their|chains|I have|found|it|quite|inspiring |||||||||||||||вдохновляющим Elsa aus Piece of French. Und ich mochte ihre Kanäle sehr. Das fand ich ziemlich inspirierend. Piece of French. And I really liked their channels. I found them quite inspiring.

Et donc j'y ai pensé un petit peu, sans jamais vraiment osé me lancer. Mais j'y ai réfléchi and|so|I thought about it|I have|thought|a|little|bit|without|ever|really|dared|to|launch|But|I thought about it|I have|reflected |||||||||||осмілювався|||||| Und so habe ich ein bisschen darüber nachgedacht, ohne mich jemals wirklich getraut zu haben, den Sprung zu wagen. Aber ich dachte darüber nach So I thought about it a little bit, without ever really daring to start. But I reflected on it.

américain qui parle chinois. Et donc il est très connu pour ses vidéos où il va dans la rue, American|who|speaks|Chinese|And|so|he|he is|very|known|for|his|videos|where|he|he goes|in|the|street Amerikaner, der Chinesisch spricht. Und so ist er sehr bekannt für seine Videos, in denen er auf die Straße geht, American who speaks Chinese. And so he is very well known for his videos where he goes out on the street,

il parle chinois dans les quartiers chinois. Et voilà. Ses vidéos, elles sont assez virales. Et he|he speaks|Chinese|in|the|neighborhoods|Chinese|And|there it is|His|videos|they|they are|quite|viral|And ||||||||||||||вірусні| er spricht Chinesisch in Chinatowns. Und los geht's. Seine Videos sind ziemlich viral. Und he speaks Chinese in Chinese neighborhoods. And there you go. His videos are quite viral. And

trouvé ça assez chouette. Et je me suis dit que c'était peut-être aussi pour moi le moment de me found|it|quite|nice|And|I|myself|I am|said|that|it was|||also|for|me|the|moment|to|me |||класно|||||||||||||||| fand es ziemlich cool. Und ich sagte mir, dass es vielleicht auch für mich der Moment war found it quite cool. And I thought it might also be the right time for me to

lancer. J'ai vu ça un petit peu comme un comme une motivation supplémentaire. Je me suis dit : "Voilà to launch|I have|seen|that|a|little|bit|like|||a|motivation|additional|I|I|I am|said|Here Wurf. Ich habe das ein bisschen als zusätzliche Motivation gesehen. Ich sagte mir: „Hier take the plunge. I saw it a bit like an additional motivation. I said to myself: "Here it is... it's now that I need to do it because otherwise I'm going to wait a super

longtemps, donc vas-y ! Fais une vidéo lance-toi et on verra comment ça fonctionne !" Et voilà. a long time|so|||make|a|video|||and|we|we will see|how|it|it works|And|there you go ||іди|||||||||||||| eine lange Zeit, also mach weiter! Mach ein Video und wir sehen, wie es funktioniert!" Los geht's. So that's why I created the channel. And little by little, I continued to make videos.

Donc c'est pour ça que j'ai créé la chaîne. Et au fur et à mesure, j'ai continué à faire des vidéos so|it's|for|that|that|I have|created|the|channel|And|as|and|and|to|measure|I have|continued|to|to make|some|videos |||||||||і||||||||||| Deshalb habe ich den Kanal erstellt. Und während ich ging, machte ich weiter Videos So that's what I created the channel for. And as I went along, I continued to make videos

erreurs qui revenaient parmi plusieurs élèves. Donc je me suis dit : "Ah c'est tout bête, errors|that|they were coming back|among|several|students|So|I|myself|I am|said|Ah|it's|all|silly |||||||||||ах|||просто Fehler, die bei mehreren Schülern aufgetreten sind. Also sagte ich mir: "Ah, das ist ziemlich dumm, where I explain a common mistake in general. And that's how the channel grew.

Ensuite j'ai une question de Léo, de la chaîne Portuguese with Leo. Si vous apprenez then|I have|a|question|from|Leo|of|the|channel|Portuguese|with|Leo|If|you|you learn Als nächstes habe ich eine Frage von Leo, vom portugiesischen Leo-Kanal. Wenn du lernst Next, I have a question from Leo, from the channel Portuguese with Leo. If you are learning

le portugais je vous la recommande beaucoup. Elle est vraiment géniale. Et avec Léo on a d'ailleurs the|Portuguese|I|you|it|I recommend|a lot|it|is|really|great|And|with|Léo|we|we have|by the way Portugiesisch kann ich nur empfehlen. Sie ist wirklich toll. Und mit Leo haben wir noch dazu Portuguese, I highly recommend it. It's really great. And with Leo, we actually

chaîne. Et il me demande : "Comment est-ce que passer de cinq mille à cent mille abonnés en channel|And|he|me|he asks|How|||that|to go|from|five|thousand|to|hundred|thousand|subscribers|in Kette. Und er fragt mich: „Wie kommst du von fünftausend auf hunderttausend Abonnenten? channel. And he asks me: "How has going from five thousand to one hundred thousand subscribers in

seulement trois mois a changé ta perspective et tes objectifs vis-à-vis de ta chaîne et only|three|months|has|changed|your|perspective|and|your|goals||||of|your|channel| Nur drei Monate haben Ihre Perspektive und Ihre Ziele mit Ihrem Kanal verändert und just three months changed your perspective and goals regarding your channel and

incroyables qui arrivent. Mais en tout cas ma perspective par rapport à la chaîne c'est que incredible|who|they arrive|But|in|all|case|my|perspective|by|relation|to|the|channel|it is| unglaubliches passiert. Aber wie auch immer, meine Perspektive auf die Kette ist die projects coming up either. But in any case my perspective on the channel is that

si ça vous intéresse. Donc c'est des ateliers de conversation où vraiment le but c'est simplement if|it|you|interests|So|it's|some|workshops|of|conversation|where|really|the|goal|it's|simply wenn dich das interessiert. Das sind also Konversationsworkshops, bei denen das Ziel wirklich einfach ist if you're interested. So these are conversation workshops where the goal is really

besoin pour parler en français et se sentir plus à l'aise. Et donc on parle d'un nouveau need|to|to speak|in|French|and|to feel|to feel|more|at|ease|And|so|we|we speak|of a|new Französisch sprechen müssen und sich wohler fühlen. Und da reden wir von einem Neuen to speak in French and feel more comfortable. And so we talk about a new

Et voilà si ça vous intéresse vous pouvez vous inscrire sur mon site internet. Je vous laisse and|here it is|if|it|you|interests|you|you can|you|to sign up|on|my|site|internet|I|you|I leave Und jetzt, wenn Sie interessiert sind, können Sie sich auf meiner Website registrieren. Ich verlasse dich And there you go, if you're interested, you can sign up on my website. I'll leave you

une chaîne plus petite. J'ai envie de de continuer à développer tout ce projet, à faire grandir et à a|chain|more|smaller|I have|desire|to||to continue|to|to develop|all|this|project|to|to|to grow|and|to eine kleinere Kette. Ich möchte dieses ganze Projekt weiterentwickeln, wachsen und a smaller channel. I want to continue to develop this whole project, to grow and to

qui apprennent le français. Et ensuite comment ça a changé mes objectifs de vie ? Alors c'est who|they learn|the|French|And|then|how|it|it has|changed|my|goals|of|life|So|it is die Französisch lernen. Und wie hat das meine Lebensziele verändert? So ist es who are learning French. And then how has it changed my life goals? Well, that's

une bonne question à laquelle j'ai pas la réponse malheureusement parce que c'est une question que a|good|question|to|which|I have|not|the|answer|unfortunately|||it's|a|question| eine gute Frage, auf die ich leider keine Antwort habe, weil es eine Frage ist, die a good question to which I unfortunately don't have the answer because it's a question that

je me pose beaucoup. Vous savez peut-être, si vous avez regardé mes vlogs que j'habite dans I|myself|I ask|a lot|you|you know|||if|you|you have|watched|my|vlogs|that|I live|in Ich frage mich viel. Sie wissen vielleicht, wenn Sie meine Vlogs gesehen haben, in denen ich lebe I ask myself a lot. You may know, if you've watched my vlogs, that I live in

le sud de la France. Mais c'est pas la région dans laquelle j'ai envie d'habiter toute ma vie. Et en the|south|of|the|France|But|it's|not|the|region|in|which|I have|desire|to live|all|my|life|And| Südfrankreich. Aber es ist nicht die Region, in der ich mein ganzes Leben verbringen möchte. Und in the south of France. But it's not the region where I want to live my whole life. And in

mon séjour au Portugal et je me dis que peut-être que ce serait une option. Après j'aime bien quand my|stay|in|Portugal|and|I|I|I say|that|||that|it|it would be|an|option|After|I like|well|when mein Aufenthalt in Portugal und ich denke, dass es vielleicht eine Option wäre. Nachdem ich es mag, wenn my stay in Portugal and I think that maybe it would be an option. However, I do like living in

partir d'un airbnb, d'une auberge de jeunesse ou voilà... Je sais pas, peut-être que je vieillis, to leave|from a|Airbnb|from a|hostel|of|youth|or|there you go|I|I know|not|||that|I|I am getting older von einem Airbnb, einer Jugendherberge oder hier ist es ... ich weiß nicht, vielleicht werde ich alt, leaving from an Airbnb, a youth hostel or well... I don't know, maybe I'm getting older,

qui me demande tu préfères Caroline ou Renaud ? Alors si vous le connaissez pas, Renaud, who|me|asks|you|you prefer|Caroline|or|Renaud|So|if|you|it|you know|not|Renaud Wer fragt mich, bevorzugst du Caroline oder Renaud? Wenn Sie ihn also nicht kennen, Renaud, who asks me do you prefer Caroline or Renaud? So if you don't know him, Renaud,

c'est un de mes amis donc c'est pour ça que je réponds à sa question quand même. On a fait une it's|a|of|my|friends|so|it's|for|that|that|I|I respond|to|his|question|when|still|We|we have|made|a Er ist ein Freund von mir, deshalb beantworte ich seine Frage trotzdem. Wir haben ein he's one of my friends so that's why I'm answering his question anyway. We made a

voilà j'ai pas encore eu le temps de le monter, mais ça arrive dans les prochaines here is|I have|not|yet|had|it||||to assemble|but|it|it is coming|in|the|next Ich hatte noch keine Zeit, es zu montieren, aber es kommt in den nächsten Tagen. Here, I haven't had the time to edit it yet, but it's coming in the next few weeks.

énormément à vous. Et si vous n'êtes pas encore abonné et bien abonnez-vous à la chaîne de French enormously|to|you|And|if|you|you are not|not|yet|subscribed|and|well|||to|the|channel|of|French sehr viel zu dir. Und wenn Sie noch kein Abo haben, abonnieren Sie den französischen Kanal a lot to you. And if you are not subscribed yet, well subscribe to the French Mornings channel.

et je pense que c'est une raison valable pour vous abonner voilà. Et je vous dis à très bientôt ! and|I|I think|that|it's|a|reason|valid|for|you|to subscribe|there you go|And|I|I|I say|to|very|soon und ich denke, das ist ein triftiger Grund, sich hier anzumelden. Und ich sage es euch sehr bald! And I think that's a good reason for you to subscribe, there you go. And I will see you very soon!

SENT_CWT:ANmt8eji=4.9 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.89 en:ANmt8eji openai.2025-01-22 ai_request(all=256 err=0.00%) translation(all=213 err=2.82%) cwt(all=3489 err=3.44%)