Qu'est-ce qu'un article défini et comment l'utiliser?
What||that a|article|definite|and|how|to use it
||ein|Artikel|bestimmter|und|wie|ihn verwenden
Che cos'è l'articolo determinativo e come si usa?
정관사는 무엇이며 어떻게 사용하나요?
O que é um artigo definido e como é que se usa?
Vad är en bestämd artikel och hur använder man den?
What is a definite article and how to use it?
Was ist ein bestimmter Artikel und wie verwendet man ihn?
Vous êtes nombreux à ne pas connaître la différence entre les articles définis et
you|you are|many|to|not|not|to know|the|difference|between|the|articles|defined|and
Sie|sind|viele|zu|nicht|kein|kennen|die|Unterschied|zwischen|den|Artikeln|bestimmten|und
Многие из вас не знают разницы между определенными статьями и
Many of you do not know the difference between definite and
Viele von Ihnen kennen den Unterschied zwischen bestimmten und
indéfinis. Alors c'est ennuyeux parce que dans la vie de tous les jours, faire des
|||chato|||||||||||
indefinite|so|it's|boring|because|that|in|the|life|of|all|the|days|to do|some
unbestimmten|also|es ist|langweilig|||im|das|Leben|von|allen|den|Tagen|machen|Fehler
indefinite articles. So it's annoying because in everyday life, making
unbestimmten Artikeln nicht. Das ist ärgerlich, denn im Alltag ist es
erreurs en utilisant les articles définis et indéfinis c'est le meilleur moyen de
mistakes using definite and indefinite articles is the best way to
der beste Weg, Fehler zu machen, wenn man bestimmte und unbestimmte Artikel verwendet.
montrer à votre interlocuteur que vous ne maîtrisez pas très bien la langue
to show|to|your|interlocutor|that|you|not|you master|not|very|well|the|language
zeigen|an|Ihr|Gesprächspartner|dass|Sie|nicht|beherrschen|nicht|sehr|gut|die|Sprache
покажите собеседнику, что вы плохо владеете языком
show your conversation partner that you do not have a good command of the language.
Ihrem Gesprächspartner zu zeigen, dass Sie die Sprache nicht sehr gut beherrschen.
française. Dans la leçon d'aujourd'hui, je vous propose d'apprendre à identifier
French|In|the|lesson|of today|I|you|I propose|to learn|to|to identify
französisch||||||||||
French. In today's lesson, I suggest you learn to identify
Im heutigen Unterricht schlage ich vor, dass wir lernen, die bestimmten Artikel zu identifizieren.
les articles définis et savoir quand les utiliser. Alors concentrez-vous, c'est ce
the|articles|defined|and|to know|when|the|to use|So|||it's|this
||||||||||Sie||
definite articles and know when to use them. So focus, that's what
und zu wissen, wann man sie verwendet. Also konzentrieren Sie sich, das ist das,
que l'on va étudier juste après ça.
that|we|we are going to|to study|just|after|that
dass|man|wird|lernen|gleich|nach|dem
we're going to study right after this.
was wir gleich danach studieren werden.
Bonjour à tous et bienvenue sur le français by Alex.
hello|to|all|and|welcome|on|the|French|by|Alex
Guten Tag|an|alle|und|willkommen|auf|das|Französisch|von|Alex
Hello everyone and welcome to French by Alex.
Hallo zusammen und willkommen bei Französisch von Alex.
Alors si on ne se connaît pas encore, je m'appelle Alex, j'ai créé cette chaîne
so|if|we|not|each other|knows|not|yet|I|my name is|Alex|I have|created|this|channel
also|wenn|man|nicht|sich|kennt|noch|immer|ich|heiße|Alex|ich habe|erstellt|diesen|Kanal
So if we don't know each other yet, my name is Alex, I created this channel
Also, falls wir uns noch nicht kennen, ich heiße Alex, ich habe diesen Kanal gegründet
pour aider tous ceux qui en ont besoin à avoir l'air français en parlant, à
for|to help|all|those|who|in|they have|need|to|to have|the look|French|in|speaking|to
um|helfen|allen|die|die|es|haben|Bedarf|um|haben|Aussehen|französisch|beim|Sprechen|um
to help all those in need to sound French when speaking,
um allen zu helfen, die es brauchen, französisch zu sprechen und dabei französisch auszusehen,
essayer de comprendre la langue comme les français natif et tout cela de
||entender||||||||||
to try|to|to understand|the|language|like|the|French|native|and|all|that|to
versuchen|zu|verstehen|die|Sprache|wie|die|Franzosen|Muttersprachler|und|all|das|zu
to try to understand the language like native French speakers and all of this in
zu versuchen, die Sprache wie die Muttersprachler zu verstehen und all das.
manière pas trop trop formelle. Alors si c'est ce que vous recherchez,
|||||||||||procura
way|not|too|too|formal|So|if|it's|what|that|you|you are looking for
Art|nicht|zu|zu|formell|also|wenn|es ist|das|was|Sie|suchen
a not too formal way. So if this is what you are looking for,
auf eine nicht zu formelle Art. Also, wenn das ist, was Sie suchen,
abonnez-vous à la chaîne et pensez aussi à cliquer sur la cloche à côté pour
||to|the|channel|and|think|also|to|click|on|the|bell|at|side|to
||auf|den|Kanal|und|denken Sie|auch|daran|klicken|auf|die|Glocke|neben|Seite|um
subscribe to the channel and also remember to click on the bell next to it to
abonnieren Sie den Kanal und denken Sie auch daran, auf die Glocke daneben zu klicken,
recevoir une notification à chaque nouvelle parution,
to receive|a|notification|at|each|new|publication
erhalten|eine|Benachrichtigung|bei|jeder|neuer|Veröffentlichung
receive a notification for each new release,
um eine Benachrichtigung bei jeder neuen Veröffentlichung zu erhalten,
c'est à dire tous les lundis et tous les jeudis à 20h heure de Paris.
it is|at|to say|all|the|Mondays|and|all|the|Thursdays|at|8 PM|hour|of|Paris
es ist|an|das heißt|jeden|die|Montagen|und|jeden|die|Donnerstage|um|20 Uhr|Zeit|von|Paris
that is to say every Monday and every Thursday at 8 PM Paris time.
das heißt jeden Montag und jeden Donnerstag um 20 Uhr Pariser Zeit.
Allez un petit peu de sérieux, qu'est-ce qu'un article? Et bien un article c'est
come on|a|little|bit|of|serious|||that a|article|And|well|a|article|it is
gehen Sie|ein|kleines|bisschen|von|Ernst|||was ein|Artikel|und|gut|ein|Artikel|das ist
Come on, a little seriousness, what is an article? Well, an article is
Kommen wir mal zu etwas Ernsthaftigkeit, was ist ein Artikel? Nun, ein Artikel ist
un petit mot qu'on ne peut utiliser qu'avec des noms et qui a deux fonctions:
a|small|word|that one|not|can|to use||some|names|and|which|has|two|functions
ein|kleines|Wort|das man|nicht|kann|verwenden|nur mit||Namen|und|das|hat|zwei|Funktionen
a small word that can only be used with nouns and has two functions:
ein kleines Wort, das man nur mit Nomen verwenden kann und das zwei Funktionen hat:
présenter le nom et indiquer le genre et le nombre de ce nom. Alors le genre, ça
to present|the|name|and|to indicate|the|gender|and|the|number|of|this|name|So|the|gender|that
vorstellen|den|Namen|und|anzeigen|das|Geschlecht|und|die|Zahl|von|diesem|Namen||||
to present the noun and to indicate the gender and number of that noun. So the gender means
es stellt das Nomen vor und gibt das Geschlecht und die Zahl dieses Nomens an. Das Geschlecht, das
veut dire masculin ou féminin et le nombre
wants|to say|masculine|or|feminine|and|the|number
bedeutet|sagen|männlich|oder|weiblich|und|die|Zahl
masculine or feminine and the number
bedeutet männlich oder weiblich und die Zahl
ça veut dire singulier ou pluriel. Alors comment identifier un article défini?
it|it means|to say|singular|or|plural|So|how|to identify|a|article|definite
das|will|heißen|singular|oder|plural|also|wie|identifizieren|einen|Artikel|bestimmten
it means singular or plural. So how do you identify a definite article?
das bedeutet Singular oder Plural. Wie identifiziert man also einen bestimmten Artikel?
Et bien un article défini indique que le nom qu'il présente est spécifique, qu'on
and|well|a|article|defined|it indicates|that|the|name|that it|it presents|is|specific|that one
nun|gut|ein|Artikel|bestimmter|zeigt|dass|der|Name|den|er präsentiert|ist|spezifisch|dass man
Well, a definite article indicates that the noun it presents is specific, that we
Nun, ein bestimmter Artikel zeigt an, dass das Nomen, das er präsentiert, spezifisch ist, dass man
le connaît. Alors en français il y a trois articles définis différents: LE, qui
the|he knows|So|in|French|there|there|there|three|articles|defined|different|the|who
den|kennt|also|im|Französischen|es|dort|gibt|drei|Artikel|bestimmten|verschiedene|den|
know it. So in French, there are three different definite articles: LE, which
es kennt. Im Deutschen gibt es drei verschiedene bestimmte Artikel: DER, der
indique qu'il présente un nom masculin et singulier. LA, qui indique qu'il
it indicates|that it|it presents|a|name|masculine|and|singular|the|which|it indicates|that it
zeigt|dass er|er präsentiert|einen|Namen|maskulin|und|singular|die|||
indicates that it presents a masculine and singular noun. LA, which indicates that it
zeigt an, dass er ein maskulines und singulares Nomen präsentiert. DIE, der anzeigt, dass er
présente un nom féminin et singulier, et LES que l'on utilise avec les noms
she presents|a|name|feminine|and|singular||the|that|we|we use|with|the|names
sie präsentiert|ein|Name|weiblich|und|singular|und|die|die|man|man verwendet|mit|den|Namen
presents a feminine and singular noun, and LES which is used with nouns.
stellt einen weiblichen und singularen Namen dar, und DIE, die man mit den Namen verwendet
pluriel, qu'ils soient masculin ou féminin. Vous me suivez toujours? LE: c'est un nom
plural|that they|they are|masculine|or|feminine|you|me|you follow|always|it|it is|a|noun
plural|die|sie sind|männlich|oder|weiblich|Sie|mir|Sie folgen|immer|der|es ist|ein|Name
plural, whether they are masculine or feminine. Are you still following me? THE: it's a noun
Plural, egal ob sie männlich oder weiblich sind. Verfolgen Sie mich immer noch? DER: das ist ein
masculin singulier. LA: c'est un nom féminin singulier et
masculine|singular|it is|it is|a|noun|feminine|singular|and
männlich|singular|die|es ist|ein|Name|weiblich|singular|und
masculine singular. LA: it's a feminine singular noun and
männlicher Singularname. DIE: das ist ein weiblicher Singularname und
LES: c'est pour les noms pluriel qu'ils soient masculin ou féminin.
the|it's|for|the|names|plural|that they|they are|masculine|or|feminine
die|es ist|für|die|Namen|plural|die|sie sind|männlich|oder|weiblich
LES: it's for plural nouns whether they are masculine or feminine.
DIE: das ist für die Pluralnamen, egal ob sie männlich oder weiblich sind.
Alors attention, quand un nom singulier commence par une voyelle ou un H muet,
so|attention|when|a|name|singular|it starts|by|a|vowel|or|a|H|silent
also|Achtung|wenn|ein|Name|Singular|beginnt|mit|einem|Vokal|oder|ein|H|stumm
So be careful, when a singular noun starts with a vowel or a silent H,
Also Vorsicht, wenn ein Singularname mit einem Vokal oder einem stummen H beginnt,
c'est à dire un H qu'on entend pas, on utilise l'apostrophe. Exemples: l'avion,
it is|to|to say|a|H|that we|we hear|not|we|we use|the apostrophe|Examples|the plane
das ist|zu|sagen|ein|H|das man|hört|nicht|man|verwendet|den Apostroph|Beispiele|das Flugzeug
that is to say an H that we do not hear, we use the apostrophe. Examples: the plane,
das heißt ein H, das man nicht hört, verwendet man den Apostroph. Beispiele: das Flugzeug,
"le" avion ont dit "l'avion" ou l'ombre, "la" ombre on dit "l'ombre" ou avec un h
||||||||a sombra|||||||
the|airplane|they have|they said|the airplane|or|the shadow|the|shadow|we|they said|the shadow|or|with|a|h
das|Flugzeug|sie haben|gesagt|das Flugzeug|oder|der Schatten|der|Schatten|man|sagt|der Schatten|oder|mit|einem|h
"самолет" сказал "самолет" или тень, "тень" мы говорим "тень" или с буквой h
"the" airplane said "the airplane" or the shadow, "the" shadow we say "the shadow" or with an h
"das" Flugzeug sagt man "das Flugzeug" oder der Schatten, "die" Schatten sagt man "den Schatten" oder mit einem h
l'hirondelle, "la" hirondelle (c'est un oiseau) on dit l'hirondelle. L apostrophe.
the swallow|the|swallow|it is|a|bird|we|we say|||apostrophe
die Schwalbe|die|Schwalbe|das ist|ein|Vogel|man|sagt|die Schwalbe|der|Apostroph
the swallow, "the" swallow (it's a bird) we say the swallow. The apostrophe.
die Schwalbe, "die" Schwalbe (es ist ein Vogel) sagt man die Schwalbe. Der Apostroph.
Alors maintenant la grande question: quand utiliser un article défini? Comme
so|now|the|big|question|when|to use|a|article|definite|like
also|jetzt|die|große|Frage|wann|verwenden|einen|Artikel|bestimmten|wie
So now the big question: when to use a definite article? Like
Also jetzt die große Frage: Wann verwendet man einen bestimmten Artikel? Wie
je le disais tout à l'heure, un article défini présente un nom spécifique qu'on
I|it|I was saying|all|at|the time|a|article|definite|it presents|a|name|specific|that we
ich|ihn|sagte|ganz|vor|Stunde|ein|Artikel|bestimmter|präsentiert|einen|Namen|spezifisch|den man
I was saying earlier, a definite article presents a specific noun that we
ich vorhin sagte, stellt ein bestimmter Artikel einen spezifischen Namen dar, den man
connaît, qu'on sait identifier, qu'on sait localiser. Exemple: "regarde la voiture là
knows|that we|knows|to identify|that we|knows|to locate|Example|look|the|car|there
|||||||Beispiel|schau|die|Auto|dort
know, that we can identify, that we can locate. Example: "look at the car there
kennt, den man identifizieren kann, den man lokalisieren kann. Beispiel: "Schau dir das Auto dort
-bas". Regarde la voiture là-bas, c'est celle que je te montre avec mon doigt,
|look|the|car|||it's|that one|that|I|to you|I show|with|my|finger
|schau|das|Auto|||das ist|die|die|ich|dir|zeige|mit|meinem|Finger
-down". Look at the car over there, it's the one I'm pointing to with my finger,
drüben an". Schau dir das Auto dort drüben an, das ist das, das ich dir mit meinem Finger zeige,
c'est celle-là, c'est la voiture que je te montre, c'est pas n'importe quelle
it's|||it's|the|car|that|I|to you|I show|it's|not|any|which
das ist|||das ist|das|Auto|das|ich|dir|zeige|das ist|nicht|irgendein|welches
it's that one, it's the car I'm showing you, it's not just any
Das ist sie, das ist das Auto, das ich dir zeige, es ist nicht irgendein.
voiture ailleurs, c'est celle que je te montre
car|elsewhere|it's|that one|that|I|you|I show
Auto|woanders|das ist|die|das|ich|dir|zeige
car elsewhere, it's the one I'm showing you
Auto anderswo, es ist das, das ich dir zeige.
avec mon doigt. Autre exemple: "le livre de ma sœur". Je sais l'identifier, c'est
with|my|finger|Another|example|the|book|of|my||I|I know|to identify|it's
mit|meinem|Finger|anderes|Beispiel|das|Buch|von|meiner||ich|weiß||das ist
with my finger. Another example: "my sister's book". I can identify it, it's
Mit meinem Finger. Ein weiteres Beispiel: "das Buch meiner Schwester". Ich kann es identifizieren, es ist.
celui de ma sœur ce n'est pas n'importe quel livre, c'est le livre de ma sœur.
that one|of|my||it|it is not|not|any|which|book|it is|the|book|of|my|
das|von|meiner||das|ist nicht|nicht|irgendein|welches|Buch|das ist|das|Buch|von|meiner|
my sister's, it's not just any book, it's my sister's book.
Das von meiner Schwester, es ist nicht irgendein Buch, es ist das Buch meiner Schwester.
C'est pas un livre parmi tant d'autres, c'est le livre de ma sœur. Ou... "la
it's|not|a|book|among|so many|others|it's|the|book|of|my||Or|the
das ist|nicht|ein|Buch|unter|so vielen|anderen|das ist|das|Buch|von|meiner||oder|die
It's not just any book, it's my sister's book. Or... "the bakery of the village".
Es ist kein Buch wie jedes andere, es ist das Buch meiner Schwester. Oder... "die
boulangerie du village". Cela sous-entend qu'il n'y a qu'une
bakery|of the|village|it|||that there|there is not|there|
Bäckerei||Dorf|||||||
This implies that there is only one bakery in the village.
Bäckerei des Dorfes". Das impliziert, dass es nur eine
boulangerie dans le village. Alors je sais l'identifier, c'est celle du village,
bakery|in|the|village|So|I|I know|to identify it|it's|that one|of|village
|||Dorf||||||||
So I know how to identify it, it's the one from the village,
Bäckerei im Dorf gibt. Also kann ich sie identifizieren, es ist die des Dorfes,
c'est la boulangerie du village. S'il y en avait eu plusieurs dans le
||||aldeia||||||||
it is|the|bakery|of the|village|if there|there|there|there had|been|several|in|the
das ist|die|Bäckerei|des|Dorf|wenn es|sie|mehrere|gegeben hätte||mehrere|in|dem
it's the bakery of the village. If there had been several in the
es ist die Bäckerei des Dorfes. Wenn es mehrere im
village, j'aurais dit: "c'est une boulangerie du village". Ou c'est une des boulangerie
village|I would have|said|it's|a|bakery|of the|village|Or|it's|a|some|bakery
Dorf|ich hätte|gesagt|es ist|eine|Bäckerei|aus dem|Dorf|oder|es ist|eine|eine der|Bäckereien
village, I would have said: "it's a bakery of the village". Or it's one of the bakeries.
Dorf, hätte ich gesagt: "Es ist eine Bäckerei im Dorf". Oder es ist eine der Bäckereien
du village. Si je savais qu'il y en avait plusieurs.
of the|village|if|I|I knew|that there|there|of them|there were|several
aus dem|Dorf|wenn|ich|wüsste|dass es|dort|davon|gab|mehrere
of the village. If I knew there were several.
im Dorf. Wenn ich wüsste, dass es mehrere gibt.
Mais s'il n'y en a qu'une, c'est la boulangerie du village.
but|if there is|there is not|any||only one|it's|the|bakery|of the|village
aber|wenn es|dort nicht|davon|gibt|nur eine|es ist|die|Bäckerei|aus dem|Dorf
But if there is only one, it's the bakery of the village.
Aber wenn es nur eine gibt, ist es die Bäckerei im Dorf.
Je sais l'identifier il y a un village, il y a une boulangerie dans le
I|I know|to identify it|there|there|there is|a|village|there|there|there is|a|bakery|in|the
ich|weiß|sie zu identifizieren|es gibt|dort|gibt|ein|Dorf|es gibt|dort|gibt|eine|Bäckerei|in|dem
I can identify it, there is a village, there is a bakery in the
Ich kann sie identifizieren, es gibt ein Dorf, es gibt eine Bäckerei im
village, donc c'est la boulangerie du village.
village|so|it's|the|bakery|of|village
Dorf|also|es ist|die|Bäckerei|des|Dorf
village, so it's the bakery of the village.
Dorf, also ist es die Bäckerei des Dorfes.
Alors chose importante à savoir c'est qu'on utilise les articles définis
so|thing|important|to|to know|it's|that we|we use|the|articles|defined
also|Sache|wichtig|zu|wissen|es ist|dass man|verwendet|die|Artikel|bestimmten
So an important thing to know is that we use definite articles.
Eine wichtige Sache, die man wissen sollte, ist, dass wir die bestimmten Artikel verwenden.
également pour parler du sens général d'un nom, contrairement à d'autres
also|to|to speak|of the|meaning|general|of a|name|contrary|to|others
auch|um|sprechen|vom|Sinn|allgemeinen|eines|Namens|im Gegensatz|zu|anderen
also to talk about the general meaning of a noun, unlike other
auch um über die allgemeine Bedeutung eines Namens zu sprechen, im Gegensatz zu anderen
langues comme l'anglais par exemple où il n'y a pas d'article dans ce cas. Alors
languages|like|English|by|example|where|there|there is not|there is|not|article|in|this|case|So
Sprachen|wie|Englisch|zum Beispiel||wo|es|nicht|gibt|kein|Artikel|in|diesem|Fall|also
languages like English for example where there is no article in this case. So
Sprachen wie Englisch zum Beispiel, wo es in diesem Fall keinen Artikel gibt. Also
exemple: "j'aime le sport". C'est le sport en général, tout type de sport, j'aime le
|I like|the|sport|it's|the|sport|in|general|all|type|of|sport|I like|
Beispiel|ich liebe|den|Sport|Es ist|den|Sport|in|allgemein|jede|Art|von|Sport|ich liebe|den
example: "I love sports". It is sports in general, any type of sport, I love
Beispiel: "Ich mag Sport". Es ist der Sport im Allgemeinen, jede Art von Sport, ich mag den
sport. Ou: "j'aime le chocolat". J'aime le chocolat en général, tout type
sport|or|I like|the|chocolate|I like|the|chocolate|in|general|all|type
||ich liebe|die|Schokolade||||in|allgemein|jede|Art
sports. Or: "I love chocolate". I love chocolate in general, any type
Sport. Oder: "Ich mag Schokolade". Ich mag Schokolade im Allgemeinen, jede Art
de chocolat, le chocolat au lait, le chocolat noir, le chocolat blanc.
of|chocolate|the|chocolate|with|milk|the|chocolate|dark|the|chocolate|white
von|Schokolade|die|Schokolade|mit|Milch|die|Schokolade|dunkel|die|Schokolade|weiß
of chocolate, milk chocolate, dark chocolate, white chocolate.
von Schokolade, Milchschokolade, Zartbitterschokolade, weiße Schokolade.
J'aime le chocolat en général. Alors attention, sport et chocolat en général
I like|the|chocolate|in|general|So|attention|sport|and|chocolate|in|general
ich liebe|die|Schokolade|in|allgemein|also|Achtung|Sport|und|Schokolade|in|allgemein
I generally like chocolate. So be careful, sports and chocolate in general
Ich mag Schokolade im Allgemeinen. Also Vorsicht, Sport und Schokolade im Allgemeinen
c'est pas vraiment compatible... je vous laisse choisir...^^
it's|not|really|compatible|I|you|I let|to choose
es ist|nicht|wirklich|kompatibel|ich|Sie|lasse|wählen
это не совсем совместимо ... Я позволю вам выбрать ... ^^
are not really compatible... I'll let you choose...^^
es ist nicht wirklich kompatibel... ich lasse Ihnen die Wahl...^^
Alors vous l'avez compris, on utilise les articles définis pour présenter un nom
so|you|you have it|understood|we|we use|the|articles|defined|to|to present|a|name
also|Sie|Sie haben es|verstanden|wir|verwenden|die|Artikel|bestimmten|um|vorstellen|ein|Namen
So you understood, we use definite articles to present a specific name
Also, Sie haben es verstanden, wir verwenden die bestimmten Artikel, um einen Namen vorzustellen
spécifique qu'on connaît, ça on vient de le voir et donc également pour parler du
specific|that we|we know|that|we|we come|from|it|to see|and|therefore|also|to|to talk|of the
spezifisch|den wir|kennen|das|wir|es kommt|von|das|sehen|und|also|ebenfalls|um|sprechen|vom
that we know, we just saw that and also to talk about the
der spezifisch ist und den wir kennen, das haben wir gerade gesehen, und auch um über den
sens général d'un nom. Alors on va pouvoir essayer de faire des catégories
sense|general|of a|name|So|we|we are going to|to be able to|to try|to|to make|some|categories
Sinn|allgemein|eines|Namens|also|wir|wir werden|können|versuchen|zu|machen||
general meaning of a name. So we will be able to try to make categories.
allgemeinen Sinn eines Namens zu sprechen. Also werden wir versuchen, Kategorien zu bilden.
pour comprendre quand utiliser un article défini pour parler du sens
for|to understand|when|to use|a|article|definite|to|to talk|of the|meaning
um|verstehen|wann|verwenden|einen|Artikel|bestimmten|um|sprechen|vom|Sinn
to understand when to use a definite article to talk about the general meaning of a noun.
um zu verstehen, wann man einen bestimmten Artikel verwendet, um über die Bedeutung zu sprechen
général d'un nom. Alors voici des exemples:
general|of a|name|So|here|some|examples
allgemeine|eines|Namens|also|hier sind|einige|Beispiele
So here are some examples:
eines Namens. Hier sind einige Beispiele:
alors pour parler d'une idée abstraite, on dira: la politique, la liberté, la
so|to|to talk|of a|idea|abstract|we|we will say|the|politics|the|freedom|the
also|um|sprechen|von einer|Idee|abstrakt|man|wird sagen|die|Politik|die|Freiheit|die
so to talk about an abstract idea, we would say: politics, freedom,
um über eine abstrakte Idee zu sprechen, sagt man: die Politik, die Freiheit, die
démocratie, le droit du travail, c'est des idées abstraites, généralisées,
democracy|the|right|of|work|it's|some|ideas|abstract|generalized
|das|Recht|auf|Arbeit|das sind|einige|Ideen|abstrakt|verallgemeinert
демократия, трудовое право, это абстрактные обобщенные идеи,
democracy, labor law, these are abstract, generalized ideas,
Demokratie, das Arbeitsrecht, das sind abstrakte, verallgemeinerte Ideen,
justement pour parler aussi d'une généralisation d'individus si on peut
just|for|to talk|also|of a|generalization|of individuals|if|we|we can
gerade|um|sprechen|auch|von einer|Verallgemeinerung|von Individuen|wenn|man|kann
precisely to also talk about a generalization of individuals if we can.
genau um auch von einer Verallgemeinerung von Individuen zu sprechen, wenn man so sagen kann
dire comme ça, les Hommes et les Femmes en général ou l'Homme, l'être humain
to say|like|that|the|Men|and|the|Women|in|general|or|the Man|the being|human
sagen|wie|das|die|Männer|und|die|Frauen|im|Allgemeinen|oder|der Mensch|das Wesen|menschlich
saying like that, Men and Women in general or Man, the human being
, die Männer und Frauen im Allgemeinen oder der Mensch, das menschliche Wesen
en fait. Les extraterrestres, pourtant on ne les a pas identifiés, on n'en a pas encore
in|fact|the|extraterrestrials|yet|we|not|them|have|not|identified|we|we have not|have|not|yet
in|Tatsache|die|Außerirdischen|trotzdem|man|nicht|sie|hat|nicht|identifiziert|man|davon|hat|nicht|noch
actually. Aliens, yet we haven't identified them, we haven't yet
eigentlich. Die Außerirdischen, obwohl wir sie nicht identifiziert haben, haben wir sie noch nicht
rencontré à ce que je sache, mais c'est une catégorie d'individus, les
met|at|this|that|I|I know|but|it's|a|category|of individuals|the
||||||aber|es ist|eine|Kategorie|von Individuen|die
met them as far as I know, but it's a category of individuals, the
getroffen, soweit ich weiß, aber es ist eine Kategorie von Individuen, die
extraterrestres, une catégorie de personnes aussi, les sportifs, alors les
extraterrestrials|a|category|of|people|also|the|athletes|so|the
Außerirdische|eine|Kategorie|von|Menschen|auch|die|Sportler|also|die
aliens, a category of people too, athletes, so the
Außerirdische, eine Kategorie von Personen auch, die Sportler, also die
extraterrestres sportifs ça fonctionnerait aussi mais c'est vraiment
extraterrestrials|sporty|it|it would work|also|but|it is|really
Außerirdische|Sportler|das|würde funktionieren|auch|aber|es ist|wirklich
athlete aliens would work too but it's really
sportlichen Außerirdischen würde auch funktionieren, aber es ist wirklich
une... pour distinguer une catégorie d'individus dans les individus, dans leur
a|to|to distinguish|a|category|of individuals|in|the|individuals|in|their
eine|um|unterscheiden|eine|Kategorie|von Individuen|in|die|Individuen|in|ihrer
one... to distinguish a category of individuals within individuals, in their
eine... um eine Kategorie von Individuen innerhalb der Individuen, in ihrer
globalité.Voilà. Pour parler aussi d'un langage,
||||||linguagem
globality|Here is|To|to speak|also|of a|language
|Voilà|um|sprechen|auch|über eine|Sprache
entirety. There you go. To also talk about a language,
Gesamtheit zu unterscheiden. Voilà. Um auch von einer Sprache zu sprechen,
on dira: le français, l'anglais, l'allemand, le chinois, l'espagnol, etc... Pour parler
we|will say|the|French|English|German|the|Chinese|Spanish|etc|To|speak
man|wird sagen|das|Französisch|Englisch|Deutsch|das|Chinesisch|Spanisch|usw|um|sprechen
one would say: French, English, German, Chinese, Spanish, etc... To talk
man sagt: Französisch, Englisch, Deutsch, Chinesisch, Spanisch usw... Um zu sprechen
d'un continent, d'un pays, d'un état, d'une région, alors l'Europe, les Etats-Unis,
of a|continent|of a|country|of a|state|of a|region|then|Europe|the|States|
von einem|Kontinent|von einem|Land|von einem|Staat|von einer|Region|also|Europa|die||
about a continent, a country, a state, a region, then Europe, the United States,
von einem Kontinent, einem Land, einem Staat, einer Region, dann Europa, die Vereinigten Staaten,
l'Australie, l'Asie, la Floride, la Normandie, la Côte d'Azur, les Alpes, la
Australia|Asia|the||||||of Azure|||
Australien|Asien|die|Florida|die|Normandie|die|Küste|Azur|die|Alpen|die
Australia, Asia, Florida, Normandy, the French Riviera, the Alps, the
Australien, Asien, Florida, die Normandie, die Côte d'Azur, die Alpen, die
Suisse, etc, etc... On utilisera l'article défini également pour parler d'un sport,
Switzerland|etc||we|we will use|the article|definite|also|to|to talk|of a|sport
|usw||man|wird verwenden|den Artikel|bestimmten|auch|um|sprechen|von einem|Sport
Switzerland, etc, etc... We will also use the definite article to talk about a sport,
Schweiz usw., usw... Man wird den bestimmten Artikel auch verwenden, um über einen Sport zu sprechen,
le football, le basketball, les arts martiaux, la danse, pour parler également
the|football|the|basketball|the|arts|martial|the|dance|to|to speak|also
der|Fußball||Basketball|die|Künste|Kampfsportarten|der|Tanz|um|sprechen|auch
футбол, баскетбол, боевые искусства, танцы, также говорить
football, basketball, martial arts, dance, to also talk about
Fußball, Basketball, Kampfsport, Tanz, um auch zu sprechen
d'un moment de la journée: le matin, le midi, l'après-midi, le soir ou la soirée,
of a|moment|of|the|day|the|morning|the|noon|||the|evening|or|the|evening
von einem|Moment|des|der|Tag|der|Morgen|der|Mittag|||der|Abend|oder|die|Abendzeit
a time of day: morning, noon, afternoon, evening or night,
über einen Moment des Tages: morgens, mittags, nachmittags, abends oder am Abend,
la nuit, pour parler d'un jour de la semaine où on fait toujours la même
the|night|to|to talk|of a|day|of|the|week|where|we|we do|always|the|same
die|Nacht|um|sprechen|von einem|Tag|der|der|Woche|an dem|man|macht|immer|die|gleiche
night, to talk about a day of the week when we always do the same
nachts, um über einen Wochentag zu sprechen, an dem man immer das gleiche
chose ce jour-là de la semaine, on dira:
thing|that|day|there|of|the|week|we|we will say
|||||||man|wird sagen
thing on that day of the week, we will say:
an diesem Wochentag macht, sagt man:
le lundi je vais au bureau, le mardi je travaille de chez moi, c'est une
the|Monday|I|I go|to the|office|the|Tuesday|I|I work|from|home|me|it's|a
der|Montag|ich|gehe|zum|Büro|der|Dienstag|ich|arbeite|von|zuhause|mir|es ist|eine
on Monday I go to the office, on Tuesday I work from home, it's a
Am Montag gehe ich ins Büro, am Dienstag arbeite ich von zu Hause, das ist eine
généralité, c'est quelque chose qui arrive à chaque
generality|it's|||that|it happens|at|each
Allgemeinheit|es ist|etwas|Ding|das|passiert|an|jedem
generalization, it's something that happens every
Allgemeinheit, es ist etwas, das an jedem
fois ce jour là, donc on mettra un article défini. Alors la liste paraît
time|this|day|there|so|we|we will put|a|article|definite|So|the|list|it appears
Mal|dieser|Tag|da|also|man|wird setzen|einen|Artikel|bestimmten||||
time on that day, so we will use a definite article. So the list seems
diesem Tag passiert, also werden wir einen bestimmten Artikel verwenden. Also scheint die Liste
longue et ennuyante, mais si vous l' apprenez, pas forcément par cœur mais
long|and|boring|but|if|you|it|you learn|not|necessarily|by||but
lang|und|langweilig|aber|wenn|Sie|sie|lernen|nicht|unbedingt|durch||aber
long and boring, but if you learn it, not necessarily by heart but
lang und langweilig zu sein, aber wenn Sie sie lernen, nicht unbedingt auswendig, sondern
qu'en tout cas vous essayez de vous en rappelez vous saurez utiliser l'article
that in|all|case|you|you try|to|you|it|remember|you|you will know|to use|the article
dass|ganz|Fall|Sie|versuchen|zu|sich|daran|erinnern|Sie|werden wissen|verwenden|den Artikel
at least if you try to remember it, you will know how to use the article.
dass Sie sich auf jeden Fall daran erinnern, wie man den bestimmten Artikel verwendet.
défini et vous connaîtrez la règle pour savoir si on met un article défini ou
||||||||||coloca-se||||
defined|and|you|you will know|the|rule|to|to know|if|we|we put|a|article|defined|or
bestimmten|und|Sie|werden kennen|die|Regel|um|wissen|ob|man|setzt|einen|Artikel|bestimmten|oder
defined and you will know the rule for whether to use a definite or
und Sie werden die Regel kennen, um zu wissen, ob man einen bestimmten oder
indéfini. Je vais récapituler pardon sur l'écran pour que vous
indefinite|I|I will|to recap|sorry|on|the screen|for|that|you
unbestimmten|||||||||
indefinite article. I will recap, sorry, on the screen so that you
unbestimmten Artikel verwendet. Ich werde mich entschuldigen und auf dem Bildschirm zusammenfassen, damit Sie
puissiez faire une capture d'écran ou une photo si vous regardez depuis votre
you could|to make|a|capture|of screen|or|a|photo|if|you|you look|from|your
können|machen|einen|Screenshot|von Bildschirm|oder|ein|Foto|wenn|Sie|schauen|von|Ihrem
can take a screenshot or a photo if you are watching from your
einen Screenshot oder ein Foto machen können, wenn Sie von Ihrem
ordinateur pour essayer de vous rappeler un petit peu des cas différents qu'on vient
computer|to|to try|to|you|to remind|a|little|bit|some|cases|different|that we|we come
Computer|um|versuchen|zu|Ihnen|erinnern|ein|kleines|bisschen|an|Fällen|verschiedenen|die man|gerade
computer to try to remember a little bit about the different cases we just
Computer, um Ihnen ein wenig an die verschiedenen Fälle zu erinnern, die wir gerade
de regarder tout de suite. Alors je m'écarte, n'hésitez pas à faire une
to|to look|all|to|immediately|So|I|I step aside|don't hesitate|not|to|to make|a
|||||also|ich|ich trete zurück|zögert nicht|nicht|zu|machen|einen
looked at right now. So I will step aside, feel free to take a
sofort angesehen haben. Also, ich weiche aus, zögern Sie nicht, einen
capture pour voir un petit peu ce que ça donne, Voilà, ça devrait aller. Alors dernier point à
capture|to|see|a|little|bit|what|that|it|it gives|there it is|it|it should|go|so|last|point|to
||||||||das||||sollte|gehen||||
capture to see a little bit of what it looks like, There, that should be fine. So the last point to
Screenshot zu machen, um zu sehen, wie es aussieht. So, das sollte passen. Also, der letzte Punkt, den man
connaître avec les articles définis, ce sont les contractions avec les
to know|with|the|articles|defined|this|they are|the|contractions|with|the
kennen|mit|den|Artikeln|bestimmten|das|sind|die|Kontraktionen|mit|den
know about definite articles is the contractions with the
mit den bestimmten Artikeln kennen sollte, sind die Kontraktionen mit den
prépositions "à" et "de". Il y à différentes formes à connaître, je vous propose de
prepositions|to||of|there|there|to|different|forms|to|to know|I|you|I propose|to
Präpositionen|zu|und|von|es|dort|zu|verschiedene|Formen|zu|kennen|ich|euch|schlage vor|zu
prepositions "à" and "de". There are different forms to know, I suggest you
Präpositionen "à" und "de". Es gibt verschiedene Formen, die man kennen sollte, ich schlage vor, dass wir
faire un petit peu de mathématiques, vous allez voir. Alors à + le = au
to do|a|little|bit|of|mathematics|you|you will|to see|So|at|the|to the
machen|ein|kleines|bisschen|an|Mathematik|euch|werdet|sehen|also|zu|dem|
do a little bit of mathematics, you will see. So à + le = au
ein wenig Mathematik machen, ihr werdet sehen. Also à + le = au
Si on dit: "je vais à... je vais à le restaurant" ça donnera: "je vais au
if|we|he/she says|I|I go|to|I|I go||||||||to the
wenn|man|sagt|ich|gehe|zu|ich|gehe|zu|dem|Restaurant|das|wird geben|ich|gehe|zum
If we say: "I am going to... I am going to the restaurant" it will give: "I am going to the
Wenn wir sagen: "ich gehe zu... ich gehe zu dem Restaurant" wird es: "ich gehe zum
restaurant". Si on fait la liaison je vais au
restaurant|if|we|we make|the|connection|I|I go|to the
Restaurant|wenn|man|macht|die|Verbindung|ich|gehe|zum
restaurant". If we make the connection I go to the
Restaurant". Wenn wir die Verbindung machen, gehe ich zum
restaurant. C'est à + le = au, c'est la formule à retenir. Deuxième exemple,
restaurant|it's|at|the|at the|it's|the|formula|to|to remember|second|example
Restaurant|Es ist|zu|dem|zum|es ist|die|Formel|zu|merken|zweites|Beispiel
restaurant. It's + the = to the, that's the formula to remember. Second example,
Restaurant. Es ist + das = im, das ist die Formel, die man sich merken sollte. Zweites Beispiel,
deuxième formule, a + les = aux, au pluriel
second|formula|to|the|to the|at|plural
zweite|Formel|zu|den|zu den|zum|Plural
second formula, a + the = to the, in the plural
zweite Formel, a + die = den, im Plural
"J'ai raconté "à les" voisins, j'ai raconté aux voisin, d'accord. a + les = aux
I have|told|to|the|neighbors|I have|told|to the|neighbor|okay|to|the|to the
ich habe|erzählt|zu|den|Nachbarn|ich habe|erzählt|zu den|Nachbarn|einverstanden|zu|den|zu den
"I told "to the" neighbors, I told to the neighbors, okay. a + the = to the
"Ich habe "den" Nachbarn erzählt, ich habe den Nachbarn erzählt, einverstanden. a + die = den
au pluriel, AUX. J'ai raconté aux voisins. Avec la
in the|plural|to the|I have|told|to the|neighbors|With|the
zum|Plural|zu den|ich habe|erzählt|zu den|Nachbarn|mit|der
in the plural, TO THE. I told to the neighbors. With the
im Plural, DEN. Ich habe den Nachbarn erzählt. Mit der
préposition "de" ça donne: de + le = du. Il est sorti "de le" terrain ça
preposition|of|it|it gives|of|the|||||||field|it
Präposition|von|das|gibt|von|dem|||||||Gelände|das
the preposition "de" gives: de + le = du. He went out "de le" field that
Die Präposition "de" ergibt: de + le = du. Er ist "de le" Gelände hinausgegangen.
donnera: il est sorti du terrain. de + le = du. Il est sorti du
he will give|he|he is|gone out|from the|field|of|the|from the||||
wird geben|er|ist|hinausgegangen|von dem|Gelände|||||||
will give: he went out of the field. de + le = du. He went out of
Das ergibt: Er ist aus dem Gelände hinausgegangen. de + le = du. Er ist aus dem
terrain. Et dernier exemple: de + les = des.
terrain|and|last|example|of|the|some
Gelände||||||
the field. And the last example: de + les = des.
Gelände hinausgegangen. Und das letzte Beispiel: de + les = des.
"Il a rêvé "de les" vacances, on dit il a rêvé des vacances. Donc de +
|||||||disse|||||||
he|he has|dreamed|of|the|holidays|we|we say|he|he has|dreamed|some|holidays|so|of
er|hat|geträumt|von|den|Urlaub|man|sagt|er|hat|geträumt|von den|Urlaub|also|von
"He dreamed "de les" holidays, we say he dreamed of holidays. So de +
"Er hat von "de les" Urlaub geträumt, man sagt, er hat von Urlaub geträumt. Also de +
les = des. "il a rêvé des vacances" Alors même chose,
the|some|he|he has|dreamed|some|holidays|||
des|von|||||Urlaub|also|gleiche|Sache
les = des. "he dreamed of holidays" So the same thing,
les = des. "er hat von den Ferien geträumt" Also das Gleiche,
ces contractions sont bien sûr à apprendre mais dites vous que plus vous
these|contractions|they are|well|sure|to|to learn|but|tell|you|that|more|
diese|Kontraktionen|sind|gut|sicher|zu|lernen|aber|sagt|euch|dass|je mehr|ihr
these contractions are of course to be learned but tell yourself that the more you
diese Kontraktionen sind natürlich zu lernen, aber sagen Sie sich, dass je mehr Sie
les utiliserez, plus l'erreur vous paraîtra grossière quand vous
the|you will use|more|the mistake|you|it will seem|gross|when|you
use them, the more the mistake will seem glaring when you
sie verwenden, desto grober wird der Fehler erscheinen, wenn Sie
l'entendrez. Il faut que ça vous résonne dans les oreilles quand vous entendez
you will hear it|it|it is necessary|that|it|you|it resonates|in|the|ears|when|you|you hear
|es|es ist nötig|dass|es|euch|es klingt|in|die|Ohren|wenn|ihr|hört
hear it. It should resonate in your ears when you hear
es hören. Es muss in Ihren Ohren klingen, wenn Sie hören
"j'ai rêvé de les vacances". Non c'est: "j'ai rêvé des vacances". Donc ça vous devez
I have|dreamed|of|the|holidays|No|it's|||||so|that|you|you must
ich habe|geträumt|von|die|Ferien|Nein|es ist|ich habe|geträumt|von den|Ferien|Also|das|ihr|müsst
"I dreamed of the holidays". No, it's: "I dreamed of the holidays". So you need to
"Ich habe von den Ferien geträumt". Nein, es ist: "Ich habe von den Ferien geträumt". Also das müsst ihr
vous en rappeler au fur et à mesure. Voici donc les quatre formules à apprendre que
you|it|to remember|as|it|and|to|measure|Here|so|the|four|formulas|to|to learn|that
ihr|davon|erinnern|im|Laufe|und|an|Maß|Hier sind|also|die|vier|Formeln|zum|Lernen|die
remember this as you go along. Here are the four formulas to learn that
euch nach und nach merken. Hier sind also die vier Formeln, die ihr lernen müsst,
je vais remettre en grand écran et que vous pouvez sauvegarder ou prendre en
I|I will|to put back|in|full|screen|and|that|you|you can|to save|or|to take|
ich|werde|wiederherstellen|auf|groß|Bildschirm|und|die|ihr|könnt|speichern|oder|machen|auf
I will put it back on full screen and you can save or take a photo to remember it.
die ich jetzt groß auf den Bildschirm projiziere und die ihr speichern oder fotografieren könnt,
photo pour vous en rappeler. Je vous laisse faire, c'est rapide mais au moins
photo|for|you|in|to remind|I|you|I let|to do|it's|quick|but|at|least
||euch|||||lasse|machen|es ist|schnell|aber|im|wenigstens
I'll let you do it, it's quick but at least it allows you to work on them later.
um euch daran zu erinnern. Ich lasse euch machen, es ist schnell, aber zumindest
ça permet de les travailler plus tard. Voilà c'est tout en ce qui
it|it allows|to|them|to work|more|later|there you go|it's|all|in||
das|erlaubt|zu|sie|arbeiten|mehr|später|also|es ist|alles|in|was|was
That's all regarding definite articles, so let me know in the comments if you liked this video,
Das ermöglicht es, sie später zu bearbeiten. Das ist alles, was
concerne les articles définis, donc dites- moi en commentaires si cette vidéo vous a
if, in quotes, "that's enough" as a first approach with articles.
die bestimmten Artikel betrifft, also sagt mir in den Kommentaren, ob euch dieses Video gefallen hat,
plu, si entre guillemets "ça suffit" comme une première approche avec les articles
ob es in Anführungszeichen "ausreicht" als ersten Ansatz mit den bestimmten
définis, voulez-vous que je fasse la même vidéo avec les articles indéfinis?
Define, do you want me to make the same video with indefinite articles?
Artikeln, wollt ihr, dass ich dasselbe Video mit den unbestimmten Artikeln mache?
Si c'est le cas j'attends vos réponses encore une fois en commentaires et je
if|it is|the|case|I wait|your|answers|again|a|time|in|comments|and|I
wenn|es ist|der|Fall|ich warte|eure|Antworten|noch|einmal|Mal|in|Kommentaren|und|ich
If so, I await your responses once again in the comments and I
Wenn das der Fall ist, warte ich erneut auf eure Antworten in den Kommentaren und ich
tâcherai de faire la vidéo rapidement. Alors si ce n'est pas déjà fait pensez à
tentarei||||||||||||||
I will try|to|to make|the|video|quickly|So|if|it|it is not|not|already|done|think|to
ich werde versuchen|zu|machen|das|Video|schnell|also|wenn|das|es ist nicht|nicht|schon|gemacht|denkt|an
will try to make the video quickly. So if you haven't done it already, think about
werde versuchen, das Video schnell zu machen. Also, falls es noch nicht geschehen ist, denkt daran,
vous abonner à la chaîne, je publie une nouvelle leçon tous les lundis et tous
you|to subscribe|to|the|channel|I|I publish|a|new|lesson|every|the|Mondays|and|all
euch|abonnieren|an|den|Kanal|ich|ich veröffentliche|eine|neue|Lektion|jeden|die|Montags|und|jeden
subscribing to the channel, I publish a new lesson every Monday and every
den Kanal zu abonnieren, ich veröffentliche jeden Montag und Donnerstag eine neue Lektion, zögert nicht, auch in den Kommentaren.
les jeudis, n'hésitez pas en commentaires encore une
the|Thursdays|don't hesitate|not|in|comments|another|one
||zögert nicht|nicht|in|Kommentaren|noch|einmal
Thursday, feel free to comment again.
fois à me donner des idées de prochaine leçon, je suis pour le moment assez
time|to|me|to give|some|ideas|of|next|lesson|I|I am|for|the|moment|quite
mal|um|mir|geben|einige|Ideen|für|nächste|Lektion|ich|bin|für|den|Moment|ziemlich
times to give me ideas for the next lesson, I am currently quite
mal mir Ideen für die nächste Lektion zu geben, bin ich im Moment ziemlich
réactif à ce niveau là, donc n'hésitez pas à me me soumettre des idées. Pourquoi
reactive|at|this|level|there|so|don't hesitate|not|to|me||to submit|some|ideas|Why
|||||||nicht|||||||
reactive at this level, so feel free to submit ideas to me. Why
reaktiv in dieser Hinsicht, also zögert nicht, mir Ideen vorzuschlagen. Warum
pas nous rejoindre aussi sur la communauté
not|us|to join|also|on|the|community
not join us on the community
nicht auch unserer Gemeinschaft auf
Instagram, là où je publie des petites choses tous les jours pour vous aider à
Instagram, where I post little things every day to help you
Instagram beitreten, wo ich jeden Tag kleine Dinge veröffentliche, um euch zu helfen.
avoir l'air français en parlant, ça peut toujours être utile.
to have|the look|French|in|speaking|it|it can|always|to be|useful
haben|Aussehen|französisch|beim|Sprechen|das|kann|immer|sein|nützlich
sound French when speaking, it can always be useful.
Französisch zu sprechen, kann immer nützlich sein.
D'ici la prochaine leçon je vous dis prenez soin de vous, restez concentrés,
by|the|next|lesson|I|you|I say|take|care|of|you|stay|focused
bis zu|der|nächsten|Unterricht|ich|euch|sage|nehmt|Sorge|um|euch|bleibt|konzentriert
Until the next lesson, I tell you to take care of yourselves, stay focused,
Bis zur nächsten Lektion sage ich Ihnen, passen Sie auf sich auf, bleiben Sie konzentriert,
travaillez bien et à très bientôt sur le français by Alex ^^
work|well|and|at|very|soon|on|the|French|by|Alex
arbeitet|gut|und|bis|sehr|bald|über|das|Französisch|von|Alex
work well and see you very soon on French by Alex ^^
arbeiten Sie gut und bis bald bei Französisch von Alex ^^
SENT_CWT:ANmt8eji=5.72 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.56 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.54 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.51
en:ANmt8eji de:B7ebVoGS
openai.2025-02-07
ai_request(all=64 err=0.00%) translation(all=127 err=0.79%) cwt(all=1578 err=17.11%)