Commencer à apprendre cette leçon maintenant

Le français by Alex, 17 mots pour mieux parler francais - On coupe les mots comme les français !

17 mots pour mieux parler francais - On coupe les mots comme les français !

Aujourd'hui je vous propose une leçon très simple, mais très efficace et très importante

pour vous à apprendre. Elle concerne les abréviations. Ces mots qu'on refuse en

français de prononcer entièrement, donc on utilise des abréviations, des abrégés, des sigles parfois,

ou des syllabes ou des initiales pour parler de quelque chose précisément, mais sans prononcer le

mot tout entier. On ne fait que couper les mots en français, vous l'avez certainement remarqué,

eh bien aujourd'hui je vais vous apprendre 17 mots à apprendre absolument si vous souhaitez

avoir l'air français en parlant. Très important, très efficace, je vais juste

vous montrer les mots sur le tableau. Je vous demande d'apprendre cette liste par cœur sinon

vous n'aurez jamais l'air français en parlant. On se concentre et on revient juste après ça...

Bonjour à tous, bienvenue sur Le français by Alex. Je m'appelle Alex, j'ai créé cette

chaîne pour vous aider à avoir l'air français en parlant, pour vous apporter des astuces pour

mieux parler français. Allez voir tout ça dans les playlists de la chaîne, j'ai trié les leçons

d'une certaine manière pour aborder le sujet de différentes façons. Donc allez voir tout ça. Si ça

vous intéresse d'avoir l'air français en parlant, pensez à vous abonner et à cliquer sur la cloche

à côté pour recevoir une notification à chaque nouvelle parution. Ceux qui ne l'ont pas encore

fait, pensez à aller voir dans la description de cette vidéo et à cliquer sur le lien qui

concerne les transcriptions. Vous cliquez, vous inscrivez votre prénom et votre adresse e-mail,

et vous recevrez à toutes les prochaines parutions un email avec un fichier PDF, un fichier texte, et

les sous titres que j'ai écrit. Les transcriptions des leçons. Ça vous permet de lire la leçon,

de lire tout en m'écoutant, c'est très efficace pour apprendre, allez voir tout ça c'est gratuit

pour le moment (ça va bientôt changer). Avant de commencer cette leçon je tiens à remercier

énormément Colomba qui m'a suggéré le sujet de cette leçon. Je souhaitais faire une leçon

un petit peu simplifiée... par hasard Colomba m'a suggéré le sujet de cette leçon, les abréviations,

les abrégés comme ça, c'était le sujet parfait, donc merci Colomba, comme quoi je réponds à vos

demandes donc n'hésitez pas en commentaires à me faire des suggestions et puis de temps en

temps j'en prends une comme ça, et je fais une leçon avec. Donc merci encore Colomba. Alors

ça va être très simple, je vais vous donner une liste de mots, au fur et à mesure, un par un, 17

mots à connaître qu'on utilise couramment en français, évidemment, qui sont impératifs mais

impératifs à connaître si vous souhaitez avoir l'air français. On commence. Le soir parfois,

le midi, peu importe, pour regarder les infos, pour regarder des émissions, qu'est ce qu'on fait?

On regarde la télé. La télé. Télévision, vous avez compris. En français on ne dit jamais télévision,

mais jamais. 99,9% des français disent "la télé" pour dire la télévision. Donc si vous souhaitez

avoir l'air français, je ne vais pas le redire 17 fois, mais il faut dire "télé" au lieu de dire

"télévision". Alors pour regarder un film, encore mieux que la télé, qu'est-ce qu'il y a? Le cinéma,

oui, sauf que le cinéma on dit "le ciné". On dit le "ciné". On va au ciné ce soir? Très rarement

les gens disent "au cinéma". Une fois sur deux peut être?! Mais très très souvent on entend

"le ciné" pour dire "le cinéma", ok? Le ciné. Et puis quand on se fait un ciné, bah qu'est-ce qu'on

peut se faire aussi? "Un resto!" On se fait un resto / ciné. Ou un ciné / resto. C'est quoi le

mieux d'ailleurs? D'abord le resto ou d'abord le ciné? Moi je dirais d'abord le resto. Resto pour

dire restaurant évidemment. On se fait un resto ce soir? On se fait un resto ce soir? On va au

resto ce soir? C'est rare, au quotidien, qu'on dise "restaurant" pour dire qu'on va manger au

restaurant. On dit "au resto". On se fait un resto ce soir? Important à connaître également. Alors

à la maison qu'est-ce qu'on entend aussi très souvent? Si on regarde la télé justement c'est

qu'on est confortablement assis dans son canap. Le canapé, on dit un canap. Voilà, pourquoi? J'en

sais rien, n'empêche que tous les français parlent du canap. Le canap du salon. Voilà. Le canapé,

le canap. Voilà. Assis toi dans le canapé. Alors une petite précision, je mange les mots comme ça,

je vous parle d'abréviations, je vais encore recevoir des messages pour me dire que c'est

moche et que je massacre la langue française. Il y en a certains qui sont spécialistes pour

m'envoyer ces messages là. Pensez ce que vous voulez, moi je n'impose rien, je ne fais que

vous transmettre ce qui se dit au quotidien en France. Comment les français parlent. Vous

en faites ce que vous voulez. Si vous ne voulez pas parler comme ça, très bien, aucun problème,

moi je transmets ce que je sais. Je transmets mes connaissances de la langue française telle que je

la connais étant français natif, ok? Je referme la parenthèse. Alors en cette période un petit

peu particulière, février 2021, il est important de faire de la "gym"... pour dire "gymnastique",

d'accord? Il est important de faire de la gym. Gymnastique, tout le monde dit "la

gym" pour dire "la gymnastique", ok? Et puis alors si on fait beaucoup de gym, admettons,

parfois on se fait mal, on se blesse, on peut aller voir le kiné. Le kiné. Le kinésithérapeute,

vous savez les massages, les étirements, etc, le spécialiste c'est le kiné. Kinésithérapeute.

Sauf que tout le monde dit "le kiné". Le médecin va vous prescrire des séances de kiné. D'accord?

Le kiné pour dire le kinésithérapeute. Alors la gym, le kiné, c'est l'idéal la gym pour perdre

des kilos. Kilogrammes. Bon ça c'est plutôt le préfixe "kilo", je pense que dans tous les pays,

dans toutes les langues c'est un petit peu pareil, on ne parle pas de kilogrammes, on parle de kilos,

ça c'est un petit peu l'exemple -moyen moyen- mais j'étais obligé de vous le dire quand même.

On parle de kilos, de prendre des kilos ou de perdre des kilos. En fait c'est le préfixe du

mot kilogrammes, vous aurez compris. De même que la gym on peut y aller en moto. On peut aller en

moto à la gym. Moto pour dire motocyclette. Une motocyclette, officiellement c'est comme ça qu'on

dit, sauf que concrètement on dit une moto. C'est pas comme en anglais par exemple où le

mot est un petit peu plus long, en français on utilise vraiment l'abrégé. Donc on dit une moto.

On passe le permis moto, ok? Alors tout à l'heure quand j'ai parlé du canap, du canapé, j'ai presque

oublié de parler de l'appartement qu'on appelle "l'appart"? On coupe le mot encore, beaucoup trop

long "appartement", beaucoup trop long, on va dire "un appart". Et tout le monde dit ça au quotidien,

j'insiste, c'est pas... c'est pas du langage trop familier, c'est pas du tout du langage familier,

c'est du langage courant tel qu'il est parlé au quotidien par les français. Donc "appartement",

c'est relativement rare dans une phrase de tous les jours qu'on dise le mot en entier

"appartement", on va dire "un appart". J'ai oublié les clés de mon appart. Voilà. Je passe

à mon appart et je reviens. Ok? On dit tout le temps "appart" pour dire "appartement".

Pensez à le dire également. Alors quand on est étudiant par exemple et qu'on a un appartement

on peut avoir un colloque un colocataire un colocataire d'accord et bien un colocataire

ont dit un colloque je vais venir ce soir avec mon coloc je vais venir avec mon coloc et tout

le monde comprend si vous dites un colloque ça veut dire un colocataire tout le monde comprend

d'accord un colloque puis si on est étudiant qu'on a un colloque est bon on va certainement

à la faculté personne ne dit la faculté la faculté c'est l'université 1 personne ne dit faculté mais

personnes ont dit la fac en français on dit la fac je pense même que le terme le mot fac et dans le

dictionnaire on va présenter le mot faculté qui va avec évidemment mais on dit je vais à la fac

même un professeur dira jeu puis professeur à la fac un professeur ont dit un prof voilà un

prof de fac ça veut dire un professeur de faculté quand on réfléchit bien des abréviations comme ça

mais il y en a à l'infini un professeur un prof la faculté la fac ok alors en france si on parle des

revenus des salaires en france il y a le smic alors smic ce sont les initiales pour salaire

minimum interprofessionnel de croissance salaire minimum interprofessionnel de croissance on dit

le smic en fait c'est le salaire minimum qu'on peut avoir en france d'accord c'est le revenu

minimum c'est le smic voilà et on l'appelle comme ça par ses initiales le smic ok et puis puisqu'on

est dans le travail est bien dans une entreprise il va y avoir le service des ressources humaines

alors le service des ressources humaines c'est tout ce qui concerne les salariés de

l'entreprise les employés leurs salaires leurs congés leur arrêt maladie tout ce qui concerne

les salariés de l'entreprise c'est le service des ressources humaines qui s'en occupe le service des

ressources humaines sauf que le service des ressources humaines eh bien ça s'appelle la

rh la rh le service des ressources humaines et quand on dit la rh c'est souvent là des rh et

drh c'est la directrice des ressources humaines ou le drh le directeur des ressources humaines

humaine humaine pas bon les ressources humaines ont fait la liaison alors qu'il ya un hc un petit

peu particulier alors les ressources humaines on a le directeur la directrice le service s'appelle

les ressources humaines d'accord qu'est-ce qu'on a encore on a éventuellement un directeur régional

dans une entreprise on dira un des airs j'étais avec le dr hier et puis demain je vais voir le

drh bah ça veut dire j'étais avec le directeur régional hier et puis demain j'irai voir le

directeur des ressources humaines alors on parle comme ça dans le milieu de l'entreprise on parle

comme ça très particulier mais on s'y fait alors si vous vivez en immeuble dans un immeuble dans

un appartement si vous êtes propriétaire et bien il y as souvent d assemblée générale pour voter

les décisions au niveau de l'immeuble comment on appelle ça une assemblée générale en france on

appelle ça une ag as.g assemblée générale et puis une assemblée générale va évidemment il y à tous

les copropriétaires il y à tous les membres de la copropriété et la copropriété c'est un peu long à

dire quand même donc on va dire la copro le mieux la copro pour dire la copropriété si vous dites

la copro tout le monde comprend un jet insistance est important d'utiliser ces termes là donc l'ag

de copro l'assemblée générale de copropriété il ya une ag de copro ce soir assemblée générale

de copropriété je pense qu'on n'est pas loin des 10 est là je n'en ai même si on n'a pas en plus

peut-être un 18e je sais pas moi en tout cas je n'ai pas encore mangé donc ça m'a donné un petit

peu faim de parler de resto tout à l'heure je vais certainement me faire parce qu'on parle de

se faire un le fast-food très connus américain je vais dire la marque mais je vous laisse deviner on

dit en france à un mcdo le mcdonald's personne ne dit mcdonald's en france on dit tous un mcdo donc

si vous voulez avoir l'air français en parlant si vous parlez de ce fast food ne dit ne dit pas

mcdonald's ont dit mc do ce soir je me ferais bien un mcdo à consommer avec modération quand même le

fast-food évidemment mais voilà on dit tout ça mcdo on se fait un ciné mais avant on passe au

mcdo ok allez importe à connaître pour avoir l'air français en parlent voilà les amis c'est un petit

peu dans le désordre tout ça ce soir pas très bien organisé je vous ai dit c'est mon défaut

en ce moment je ne suis pas très bien organisée n'empêche que cette liste de mots elle est très

importante à connaître et j'insiste ce n'est pas du langage très familiers ou vulgaire ou je ne

sais quoi c'est le langage courant tels que tel qu'il est parlé en france par les français donc

voilà à vous de voir si vous souhaitez parler comme les français il vous faut apprendre ces

mots abrégé allez merci d'être resté jusque là je vous invite à les jeter un oeil à mon compte

instagram comme d'habitude le français bayal ex aller voir ma page patriotes si vous souhaitez

que je vous écrive des cartes postales une fois par mois ou que je vous envoie des livres français

et puis d'ici la prochaine leçon je vous dis travailler bien rester concentré prenez soin de

vous et à très bientôt sur le français brille alex j'aurais pu dire à plus à plus tard a plus baba

17 mots pour mieux parler francais - On coupe les mots comme les français ! слов|для|лучше|говорить|по-французски|мы|режем|слова|слова|как|французы|французы words|for|better|to speak||we|we cut|the|words|like|the|French Wörter|um|besser|sprechen|Französisch|man|schneidet|die|Wörter|wie|die|Franzosen 17 palavras para falar melhor francês - Cortamos palavras como os franceses! 17 слів для кращого володіння французькою мовою - Ми скорочуємо слова, як французи! 17 words to speak French better - We cut words like the French! 17 слов, чтобы лучше говорить по-французски - Мы сокращаем слова, как французы! 17 Wörter, um besser Französisch zu sprechen - Wir schneiden die Wörter wie die Franzosen!

Aujourd'hui je vous propose une leçon très simple, mais très efficace et très importante сегодня|я|вам|предлагаю|один|урок|очень|простой|но||эффективный|и||важный today|I|you|I propose|a|lesson|very|simple|but|very|effective|and|very|important heute|ich|euch|schlage vor|eine|Lektion|sehr|einfach|aber||effektiv|und||wichtig Today I propose a very simple lesson, but very effective and very important Сегодня я предлагаю вам очень простую, но очень эффективную и очень важную лекцию. Heute schlage ich Ihnen eine sehr einfache, aber sehr effektive und sehr wichtige Lektion vor.

français de prononcer entièrement, donc on utilise des abréviations, des abrégés, des sigles parfois, ||||||||||abreviados||| |полностью|произносить||поэтому|мы|используем|сокращения|сокращения|аббревиатуры|||иногда| French|of|to pronounce|entirely|so|we|we use|some|abbreviations|some|shortened forms|some|acronyms|sometimes Französisch|zu|aussprechen|vollständig|also|man|verwendet|Abkürzungen|Abkürzungen|verkürzte|Abkürzungen|Akronyme|Akronyme|manchmal pronounce fully in French, so we use abbreviations, shortened forms, acronyms sometimes, поэтому мы используем сокращения, аббревиатуры, иногда акронимы, Französischen nicht vollständig aussprechen, also verwenden wir Abkürzungen, verkürzte Formen, manchmal auch Akronyme.

mot tout entier. On ne fait que couper les mots en français, vous l'avez certainement remarqué, |||||||||слов|||вы||| word|all|whole|we|not|we do|only|to cut|the|words|in|French|you|you have|certainly|noticed |||||||||Wörter|||Sie||| whole word. We only cut words in French, you have certainly noticed it, слово целиком. Мы просто сокращаем слова на французском, вы, наверное, это заметили, gesamte Wort auszusprechen. Man schneidet die Wörter im Französischen nur ab, das haben Sie sicherlich bemerkt,

eh bien aujourd'hui je vais vous apprendre 17 mots à apprendre absolument si vous souhaitez |||я|собираюсь||||||||| well|well|today|I|I am going to|you|to learn|words|to|to learn|absolutely|if|you|you wish |||ich|werde||||||||| well today I am going to teach you 17 words that you absolutely must learn if you want to так вот, сегодня я собираюсь научить вас 17 слов, которые нужно обязательно выучить, если вы хотите nun, heute werde ich Ihnen 17 Wörter beibringen, die Sie unbedingt lernen sollten, wenn Sie

avoir l'air français en parlant. Très important, très efficace, je vais juste sound French when speaking. Very important, very effective, I will just выглядеть французом, когда говорите. Очень важно, очень эффективно, я просто französisch klingen möchten, während Sie sprechen. Sehr wichtig, sehr effektiv, ich werde einfach

vous montrer les mots sur le tableau. Je vous demande d'apprendre cette liste par cœur sinon вы|показать|слова|слова|на|доске|доске|я|вам|прошу|учить|этот|список|на||иначе you|to show|the|words|on|the|board|I|you|I ask|to learn|this|list|by||otherwise euch|zeigen|die|Wörter|auf|das|Tafel|ich|euch|bitte|zu lernen|diese|Liste|aus||sonst show you the words on the board. I ask you to memorize this list otherwise показать вам слова на доске. Я прошу вас выучить этот список наизусть, иначе zeigt euch die Wörter auf dem Tisch. Ich bitte euch, diese Liste auswendig zu lernen, sonst

chaîne pour vous aider à avoir l'air français en parlant, pour vous apporter des astuces pour |чтобы|вам||||||||для||||| channel|for|you|to help|to|to have|the look|French|in|speaking|for|you|to bring|some|tips|for |um|euch|helfen|||||||um||||| channel to help you sound French when speaking, to provide you with tips to канал, чтобы помочь вам выглядеть французом, когда вы говорите, чтобы дать вам советы для Kanal gegründet, um euch zu helfen, französisch zu klingen, um euch Tipps zu geben, um

mieux parler français. Allez voir tout ça dans les playlists de la chaîne, j'ai trié les leçons лучше|говорить|по-французски|идите|смотреть|все|это|в|плейлистах||канала|||я|отсортировал|уроки| better|to speak|French|go|to see|all|that|in|the|playlists|of|the|channel|I have|sorted|the|lessons besser|sprechen|Französisch|Geht|sehen|alles|das|in|die|Playlists|des|dem|Kanal|ich habe|sortiert|die|Lektionen speak French better. Check all of that out in the channel's playlists, I have sorted the lessons лучше говорить по-французски. Посмотрите все это в плейлистах канала, я отсортировал уроки besser Französisch sprechen. Schaut euch das alles in den Playlists des Kanals an, ich habe die Lektionen sortiert.

d'une certaine manière pour aborder le sujet de différentes façons. Donc allez voir tout ça. Si ça некоторой|определенной|манере|чтобы|подойти к|предмету|теме|различных|разных|способами|поэтому|идите|смотреть|все|это|если|это in a|certain|way|to|to approach|the|subject|of|different|ways|So|go|to see|all|that|| einer|bestimmten|Art|um|ansprechen|das|Thema|auf|verschiedene|Weisen|also|geht|sehen|alles|das|wenn|das in a certain way to approach the subject in different ways. So check all of that out. If you определенным образом, чтобы подойти к теме с разных сторон. Так что посмотрите все это. Если это Auf eine bestimmte Weise, um das Thema auf verschiedene Arten anzugehen. Also schaut euch das alles an. Wenn es

vous intéresse d'avoir l'air français en parlant, pensez à vous abonner et à cliquer sur la cloche вам|интересно|иметь|вид|французским|при|разговоре|подумайте|о|себе|подписаться|и|на|нажать|на|колокольчик| you|you are interested|to have|the look|French|in|speaking|think|to|you|to subscribe|and|to|to click|on|the|bell euch||||||||auf|||||klicken|auf|die|Glocke are interested in sounding French when speaking, consider subscribing and clicking the bell. вас интересует, чтобы выглядеть французом, говоря, подумайте о том, чтобы подписаться и нажать на колокольчик euch interessiert, französisch zu klingen, denkt daran, zu abonnieren und auf die Glocke

fait, pensez à aller voir dans la description de cette vidéo et à cliquer sur le lien qui сделано|подумайте|о|идти|видеть|в|описании||этого|видео||и|на|нажать|на|ссылку||которая made|think|to|to go|to see|in|the|description|of|this|video|and|to|to click|on|the|link|which macht|denkt|daran|gehen|sehen|in|die|Beschreibung|von|diesem|Video|und|darauf|klicken|auf|den|Link|der , think about checking the description of this video and clicking on the link that Итак, подумайте о том, чтобы заглянуть в описание этого видео и нажать на ссылку, которая Also, denken Sie daran, in die Beschreibung dieses Videos zu schauen und auf den Link zu klicken, der

concerne les transcriptions. Vous cliquez, vous inscrivez votre prénom et votre adresse e-mail, касается|транскрипций||вы|нажимаете|вы|записываете|ваше|имя|и|ваш|адрес|| concerning|the|transcriptions|you|you click|you|you sign up|your|first name|and|your|address|| betrifft|die|Transkripte|Sie|klicken|Sie|tragen ein|Ihren|Vornamen|und|Ihre|Adresse|| concerns the transcripts. You click, you enter your first name and your email address, касается транскрипций. Вы нажимаете, вводите свое имя и адрес электронной почты, die Transkriptionen betrifft. Sie klicken, geben Ihren Vornamen und Ihre E-Mail-Adresse ein,

et vous recevrez à toutes les prochaines parutions un email avec un fichier PDF, un fichier texte, et и|вы|получите|на|все|следующие|публикации||||с|||PDF|||текст|и and|you|you will receive|at|all|the|next|publications|a|email|with|a|file|PDF|a|file|text|and und|Sie|erhalten|bei|allen|die|nächsten|Veröffentlichungen|eine|E-Mail|mit|einer|Datei|PDF|einer|Datei|Text|und and you will receive an email with a PDF file, a text file, and и вы будете получать на все следующие публикации электронное письмо с файлом PDF, текстовым файлом и und Sie erhalten bei allen zukünftigen Veröffentlichungen eine E-Mail mit einer PDF-Datei, einer Textdatei und

les sous titres que j'ai écrit. Les transcriptions des leçons. Ça vous permet de lire la leçon, субтитры|||которые|я|написал|транскрипции||||это|вам|позволяет|чтобы|читать|урок| the|under|titles|that|I have|written|The|transcriptions|of|lessons|It|you|it allows|to|to read|the|lesson die|Unter|Titel|die|ich habe|geschrieben|Die|Transkripte|der|Lektionen|Das|Ihnen|ermöglicht|zu|lesen|die|Lektion the subtitles that I wrote for all the upcoming releases. The transcripts of the lessons. This allows you to read the lesson, субтитрами, которые я написал. Транскрипции уроков. Это позволяет вам читать урок, den Untertiteln, die ich geschrieben habe. Die Transkriptionen der Lektionen. Das ermöglicht es Ihnen, die Lektion zu lesen,

pour le moment (ça va bientôt changer). Avant de commencer cette leçon je tiens à remercier для|этот|момент|это|будет|скоро|меняться|перед|тем|начать|этот|урок|я|хочу|чтобы|поблагодарить for|the|moment|it|it is going to|soon|to change|Before|to|to start|this|lesson|I|I want|to|to thank für|den|Moment|das|wird|bald|||zu|anfangen|diese|Lektion|ich|ich möchte|an|danken for now (that will change soon). Before starting this lesson I want to thank на данный момент (это скоро изменится). Прежде чем начать этот урок, я хочу поблагодарить im Moment (das wird sich bald ändern). Bevor ich mit dieser Lektion beginne, möchte ich mich bedanken

les abrégés comme ça, c'était le sujet parfait, donc merci Colomba, comme quoi je réponds à vos |resumos||||||||||||||| эти|сокращения|как|это|это было|тема||идеальная|так что|спасибо|Коломба|как|что|я|отвечаю|на|ваши the|abbreviations|like|that|it was|the|subject|perfect|so|thank you|Colomba|as|that|I|I respond|to|your die|Abkürzungen|wie|das|es war|das|Thema|perfekt|also|danke|Colomba|wie|was|ich|ich antworte|auf|eure shortened forms like that, it was the perfect topic, so thank you Colomba, as I respond to your такие сокращения были идеальной темой, так что спасибо Коломбе, как видите, я отвечаю на ваши Solche Abkürzungen waren das perfekte Thema, also danke Colomba, wie ich auf eure

demandes donc n'hésitez pas en commentaires à me faire des suggestions et puis de temps en запросы|так что|не стесняйтесь|не|в|комментариях|чтобы|мне|делать|какие-то|предложения|и|затем|из|времени|в requests|so|don't hesitate|not|in|comments|to|me|to make|some|suggestions|and|then|of|time|in Anfragen|also|zögert||immer|||||||und|||| So feel free to make suggestions in the comments, and from time to time I take one like that and I make a lesson with it. So thank you again, Colomba. Then запросы, так что не стесняйтесь оставлять мне предложения в комментариях, и время от времени Anfragen antworte, zögert also nicht, mir in den Kommentaren Vorschläge zu machen und ab und zu

temps j'en prends une comme ça, et je fais une leçon avec. Donc merci encore Colomba. Alors |||||||||||с|так что|спасибо|еще|Коломба| time|I take one|I take|one|like|that|and|I|I make|a|lesson|with|So|thank you|again|Colomba|So ||||||||||||also|danke|nochmal|Colomba|also it's going to be very simple, I'm going to give you a list of words, gradually, one by one, 17 я беру одно из них и делаю с ним урок. Так что еще раз спасибо, Коломба. Итак, nehme ich einen wie diesen und mache eine Lektion daraus. Also danke nochmal Colomba. Also

ça va être très simple, je vais vous donner une liste de mots, au fur et à mesure, un par un, 17 это|будет|быть|очень|просто|я|буду|вам|давать|список||из|слов|по|мере|и|по||одному|| it|it is going to be|to be|very|simple|I|I will|you|to give|a|list|of|words|as|fur|and|to|measure|one|by|one das|es wird|sein|sehr|einfach|ich|ich werde|euch|geben|eine|Liste|von|Wörtern|im|nach|und|zu|Maß|ein|nach|einem words to know that we commonly use in French, of course, which are essential but это будет очень просто, я дам вам список слов, по одному, по мере поступления, 17 es wird sehr einfach sein, ich werde euch eine Liste von Wörtern geben, nach und nach, eins nach dem anderen, 17

impératifs à connaître si vous souhaitez avoir l'air français. On commence. Le soir parfois, обязательные|чтобы|знать|если|вы|хотите|иметь|вид|французским|мы|начинаем|вечер|иногда| imperatives|to|to know|if|you|you wish|to have|the look|French|We|we start|The|evening|sometimes unerlässlich|zu|kennen|wenn|Sie|wünschen|haben|den Anschein|französisch|man|fängt an||| обязательными для знания, если вы хотите выглядеть как француз. Начнем. Вечером иногда, unbedingt zu kennen, wenn Sie französisch wirken möchten. Fangen wir an. Abends manchmal,

le midi, peu importe, pour regarder les infos, pour regarder des émissions, qu'est ce qu'on fait? the|noon|little|it matters|to|to watch|the|news|to|to watch|some|shows|what is|this|that we|we do der|Mittag|wenig|es ist wichtig|um|schauen|die|Nachrichten|um|schauen|Sendungen||was ist|das|was man|tut At noon, no matter what, to watch the news, to watch shows, what do we do? в полдень, неважно, чтобы смотреть новости, чтобы смотреть передачи, что мы делаем? mittags, egal, um die Nachrichten zu schauen, um Sendungen zu sehen, was machen wir?

avoir l'air français, je ne vais pas le redire 17 fois, mais il faut dire "télé" au lieu de dire иметь|вид|французским|я|не|собираюсь|не|это|повторить|раз|но|это|нужно|сказать|телевизор|вместо|места|чтобы|сказать to have|the air|French|I|not|I am going to|not|it|to say again|times|but|it|it is necessary|to say|TV|at|place|of|to say haben|den Anschein|französisch|ich|nicht|ich werde|nicht|es|wiederholen|mal|aber|es|es ist nötig|zu sagen|Fernseher|an|Stelle|um|zu sagen to sound French, I won't say it 17 times, but you have to say "télé" instead of saying выглядеть по-французски, я не буду повторять это 17 раз, но нужно говорить "тель" вместо того, чтобы говорить französisch wirken, ich werde es nicht 17 Mal wiederholen, aber man muss "Tele" sagen anstatt zu sagen

"télévision". Alors pour regarder un film, encore mieux que la télé, qu'est-ce qu'il y a? Le cinéma, телевидение|тогда|чтобы|смотреть|фильм||еще|лучше|чем|телевизор||||это|есть||| television|So|to|to watch|a|film|even|better|than|the|TV|||that it|there|there|The|cinema Fernsehen|also|um|zu schauen|einen|Film|noch|besser|als|die|Fernseher|||es|gibt||das|Kino "télévision". So to watch a movie, even better than TV, what is there? The cinema, "телевизор". Так что для просмотра фильма, еще лучше, чем телевизор, что есть? Кино, "Fernsehen". Also um einen Film zu schauen, noch besser als die Tele, was gibt es da? Das Kino,

oui, sauf que le cinéma on dit "le ciné". On dit le "ciné". On va au ciné ce soir? Très rarement да|кроме|что|кино|кино|мы|говорим|кино|кино|мы|||кино|||||этот|вечер|очень|редко yes|except|that|the|cinema|we|we say|the|cinema|we|||cinema|||||this|night|very|rarely ja|außer|dass|das|Kino|man|sagt|das|Kino|man|||Kino|man||||heute Abend|Abend|sehr|selten yes, except that cinema is called "the movies". We say "the movies". Are we going to the movies tonight? Very rarely. да, только в кино мы говорим "ле сине". Мы идем в сине сегодня вечером? Очень редко. ja, außer dass man im Kino "das Kino" sagt. Man sagt "das Kino". Gehen wir heute Abend ins Kino? Sehr selten

les gens disent "au cinéma". Une fois sur deux peut être?! Mais très très souvent on entend люди|люди|говорят|в|кино|один|раз|на|два|может|быть|но|очень||часто|мы|слышим the|people|they say|at the|cinema|one|time|on|two|it can be|to be|But|very|very|often|we|we hear die|Leute|sie sagen|im|Kino|einmal|Mal|auf|zwei|kann|sein|aber|sehr||oft|man|hört People say "to the cinema". Maybe once in two times?! But very very often we hear. люди говорят "в кино". Один раз из двух, может быть?! Но очень-очень часто мы слышим Die Leute sagen "ins Kino". Vielleicht einmal von zwei Malen?! Aber sehr, sehr oft hört man

"le ciné" pour dire "le cinéma", ok? Le ciné. Et puis quand on se fait un ciné, bah qu'est-ce qu'on кино|кино|чтобы|сказать|||хорошо||кино|||||себе||||||| the|cinema|to|to say|the|cinema|ok|the|cinema|And|then|when|we|ourselves|we do|a|cinema|well||| das|Kino|um|zu sagen|||ok|||und|dann|wenn|man|sich|macht|ein||naja|||man "the movies" to mean "the cinema", okay? The movies. And then when we go to the movies, well what can we also do? "в кино" вместо "в кинотеатре", хорошо? В кино. А когда мы идем в кино, что мы "das Kino" um "das Kino" zu sagen, okay? Das Kino. Und wenn wir ins Kino gehen, was können wir

peut se faire aussi? "Un resto!" On se fait un resto / ciné. Ou un ciné / resto. C'est quoi le |себе|||одно|ресторан||||одно|ресторан|||||||| can|oneself|to do|also|a|restaurant|we|ourselves|we do|a|restaurant|cinema|Or|a|cinema|restaurant|it's|what| |sich|||ein|Restaurant||||ein|Restaurant||||||es ist|was|das "A restaurant!" We go to a restaurant / movies. Or a movies / restaurant. Which is better by the way? First the restaurant or first the movies? I would say first the restaurant. Restaurant for можем сделать еще? "В ресторан!" Мы идем в ресторан / кино. Или кино / ресторан. Что лучше, auch machen? "Ein Restaurant!" Wir gehen ins Restaurant / Kino. Oder Kino / Restaurant. Was ist

mieux d'ailleurs? D'abord le resto ou d'abord le ciné? Moi je dirais d'abord le resto. Resto pour лучшее|кстати|сначала|ресторан|ресторан|||||||||||| better|by the way|first|the|restaurant|or|first|the|cinema|I|I|I would say|first|the|restaurant|restaurant|for ||zuerst|das|Restaurant|oder|zuerst|das|Kino|ich|ich|ich würde sagen|zuerst|das|Restaurant|| better by the way? First the restaurant or first the cinema? I would say the restaurant first. Restaurant for кстати? Сначала ресторан или сначала кино? Я бы сказал сначала ресторан. Ресторан для übrigens besser? Zuerst das Restaurant oder zuerst das Kino? Ich würde sagen, zuerst das Restaurant. Restaurant für

restaurant. On dit "au resto". On se fait un resto ce soir? Important à connaître également. Alors ресторан|мы|говорим|в|ресторан|мы|себе|делаем|один|ресторан|этот|вечер|важно|для|знать|также| restaurant|we|we say|at the|restaurant|we|we|we make|a|restaurant|this|night|important|to|to know|also|so |wir|||Restaurant||||||diesen|Abend|wichtig|zu|kennen|ebenfalls|also restaurant. We say "to the resto". Are we going to a restaurant tonight? Important to know as well. So ресторан. Мы говорим "в ресторан". Мы идем в ресторан сегодня вечером? Важно также знать. Итак, Restaurant. Wir sagen "zum Essen". Gehen wir heute Abend essen? Wichtig auch zu wissen. Also

à la maison qu'est-ce qu'on entend aussi très souvent? Si on regarde la télé justement c'est в|доме||||что мы|слышим|тоже|очень|часто|если|мы|смотрим|телевизор||как раз|это at|the|home|||that we|we hear|also|very|often|if|we|we watch|the|TV|precisely|it is zu|dem|Haus|||dass wir|hören|auch|sehr|oft|wenn|wir|schauen|das|Fernsehen|gerade|es ist at home what do we hear very often? If we watch TV, precisely, it's дома что мы слышим тоже очень часто? Если мы смотрим телевизор, именно это и есть was hören wir zu Hause auch sehr oft? Wenn wir gerade fernsehen, ist es

sais rien, n'empêche que tous les français parlent du canap. Le canap du salon. Voilà. Le canapé, |||||||||диван|этот|диван|||вот|| I know|nothing|nevertheless|that|all|the|French|they speak|of the|couch|The|couch|of the|living room|There it is|The|sofa |||||||||Sofa|||||also|| I know nothing, yet everyone in France talks about the couch. The living room couch. There you go. The sofa, знаю, но тем не менее все французы говорят о канапе. Канап в гостиной. Вот. Диван, nicht, trotzdem sprechen alle Franzosen vom Canap. Das Canap im Wohnzimmer. So ist es. Das Sofa,

le canap. Voilà. Assis toi dans le canapé. Alors une petite précision, je mange les mots comme ça, этот|||||||диван|тогда|одно|маленькое|уточнение|я|ем|слова|слова|как|это the|couch|There it is|Sit|you|in|the|couch|So|a|little|precision|I|I eat|the|words|like|that das|||||||Sofa|also|eine|kleine|Präzisierung|ich|esse|die|Wörter|wie|das the couch. There you go. Sit on the couch. So just a little clarification, I eat my words like that, канап. Вот. Садись на диван. Так что небольшое уточнение, я проглатываю слова вот так, das Canap. So ist es. Setz dich auf das Sofa. Also eine kleine Präzisierung, ich verschlucke die Wörter so,

je vous parle d'abréviations, je vais encore recevoir des messages pour me dire que c'est я|вам|говорю||я|буду|снова|получать|сообщения|сообщения|чтобы|мне|сказать|что|это I|you|I speak|of abbreviations|I|I will|again|to receive|some|messages|to|me|to say|that|it is ich|euch|spreche||ich|werde|noch|erhalten|Nachrichten||um|mir|sagen|dass|es ist I'm talking to you about abbreviations, I'm going to receive messages again telling me that it's я говорю вам об аббревиатурах, я снова получу сообщения, чтобы сказать мне, что это ich spreche von Abkürzungen, ich werde wieder Nachrichten bekommen, die mir sagen, dass es

m'envoyer ces messages là. Pensez ce que vous voulez, moi je n'impose rien, je ne fais que отправить мне|эти|сообщения|там|думайте|что|что|вы|хотите|мне|я|не навязываю|ничего|я|не|делаю|только to send me|these|messages|there|think|what|that|you|you want|me|I|I impose not|nothing|I|I only|I do|only mir zu schicken|diese|Nachrichten|da|denkt|was|dass|ihr|wollt|mir|ich|nicht aufzwänge|nichts|ich|nicht|mache|nur sending me those messages. Think what you want, I impose nothing, I only do отправке мне таких сообщений. Думайте, что хотите, я ничего не навязываю, я только mir solche Nachrichten zu schicken. Denkt, was ihr wollt, ich zwinge euch zu nichts, ich mache nur

en faites ce que vous voulez. Si vous ne voulez pas parler comme ça, très bien, aucun problème, это|делаете|что|что|вы|хотите|если|вы|не|хотите|не|говорить|как|это|очень|хорошо|никаких|проблем in|do|what|that|you|you want|If|you|not|you want|not|to talk|like|that|very|well|no|problem ||||ihr|wollt|||||nicht|sprechen|wie|das|sehr|gut|kein|Problem can do whatever you want with it. If you don't want to speak like that, very well, no problem, делаете с этим что хотите. Если вы не хотите говорить так, очень хорошо, никаких проблем, könnt damit machen, was ihr wollt. Wenn ihr nicht so sprechen wollt, sehr gut, kein Problem,

moi je transmets ce que je sais. Je transmets mes connaissances de la langue française telle que je мне|я|передаю|то|что|я|знаю|я|передаю|мои|знания|о|французском|языке||такой|как|я me|I|I transmit|what|that|I|I know|I|I transmit|my|knowledge|of|the|language|French|such|as|I mir|ich|übertrage|was|dass|ich|weiß|ich|übertrage|meine|Kenntnisse|über|die|Sprache|französische|solche|dass|ich I transmit what I know. I share my knowledge of the French language as I я передаю то, что знаю. Я передаю свои знания французского языка так, как я Ich übermittle, was ich weiß. Ich übermittle mein Wissen über die französische Sprache, so wie ich

la connais étant français natif, ok? Je referme la parenthèse. Alors en cette période un petit её|знаю|будучи|французом|носителем|окей|я|закрываю|скобку||так что|в|этот|период|небольшой|маленький the|I know|being|French|native|ok|I|I close|the|parenthesis|So|in|this|period|a|little sie|kenne|als ich bin|Franz|Muttersprachler|ok|ich|schließe|die|Klammer|||||| know it being a native French speaker, okay? I close the parenthesis. So in this somewhat его знаю, будучи носителем языка, хорошо? Закрываю скобку. Итак, в этот немного sie kenne, da ich ein gebürtiger Franzose bin, okay? Ich schließe die Klammer. Also in dieser etwas

peu particulière, février 2021, il est important de faire de la "gym"... pour dire "gymnastique", |||это|важно|важно|делать|делать|из|гимнастики|гимнастика|чтобы|сказать| little|particular|February|it|it is|important|to|to do|of|the|gym|to|to say|gymnastics etwas|besonders|Februar|es|ist|wichtig|zu|machen|zu|die|Gym||zu sagen|Gymnastik particular period, February 2021, it is important to do "gym"... to say "gymnastics," особенный период, февраль 2021 года, важно заниматься "гимнастикой"... чтобы сказать "гимнастика", besonderen Zeit, Februar 2021, ist es wichtig, "Gymnastik" zu machen... um "Gymnastik" zu sagen,

d'accord? Il est important de faire de la gym. Gymnastique, tout le monde dit "la |это|важно|важно|делать|делать|из|гимнастики||гимнастика|все|мир|мир|говорит|её okay|it|is|important|to|to do|of|the|gym|gymnastics|everyone|the||| |es|ist|wichtig|zu|machen|zu|die|Gym|Gymnastik|alle|die|Welt|sagt|die Okay? It is important to do gym. Gymnastics, everyone says "the gym" to mean "gymnastics," okay? And then if we do a lot of gym, let's say, согласны? Важно заниматься гимнастикой. Гимнастика, все говорят "гимнастика". einverstanden? Es ist wichtig, Gymnastik zu machen. Gymnastik, jeder sagt "die

gym" pour dire "la gymnastique", ok? Et puis alors si on fait beaucoup de gym, admettons, гимнастика|чтобы|сказать|определенный артикль||хорошо|и|потом|тогда|если|мы|делаем|много|предлог||допустим gym|to|to say|the|gymnastics|ok|And|then|so|if|we|we do|a lot|of|gym|let's say die Gymnastik|um|zu sagen|die||ok|und|dann|also|wenn|man|macht|viel|an||nehmen wir an sometimes we hurt ourselves, we get injured, we can go see the physio. The physio. The physiotherapist, «гимнастика» для обозначения «гимнастики», хорошо? А если мы много занимаемся гимнастикой, предположим, "Gym" um "die Gymnastik" zu sagen, okay? Und dann, wenn wir viel Gymnastik machen, nehmen wir mal an,

parfois on se fait mal, on se blesse, on peut aller voir le kiné. Le kiné. Le kinésithérapeute, иногда|мы|себе|делаем|больно|мы|себе|травмируем|мы|можем|идти|видеть|определенный артикль|физиотерапевт|определенный артикль|физиотерапевт||кинезитерапевт sometimes|we|ourselves|we make|hurt|we|ourselves|we injure|we|we can|to go|to see|the|physio|The|||physiotherapist manchmal|man|sich|tut|weh|man|sich|verletzt|man|kann|gehen|sehen|den|Physiotherapeut|der|Physiotherapeut||Physiotherapeut you know, the massages, the stretches, etc., the specialist is the physio. Physiotherapist. иногда мы можем получить травму, мы можем пораниться, и тогда мы можем обратиться к физиотерапевту. Физиотерапевт. manchmal verletzt man sich, man hat eine Verletzung, man kann zum Physiotherapeuten gehen. Der Physiotherapeut. Der Physiotherapeut,

vous savez les massages, les étirements, etc, le spécialiste c'est le kiné. Kinésithérapeute. вам|||||||||||физиотерапевт| you|you know|the|massages|the|stretches|etc|the|specialist|it's|the|physio|physiotherapist Sie|||||Dehnübungen||||||Physiotherapie| Except that everyone says "the physio." The doctor will prescribe you physiotherapy sessions. Okay? Вы знаете, массажи, растяжки и так далее, специалист — это физиотерапевт. Физиотерапевт. Sie wissen schon, die Massagen, die Dehnungen usw., der Spezialist ist der Physiotherapeut. Physiotherapeut.

Sauf que tout le monde dit "le kiné". Le médecin va vous prescrire des séances de kiné. D'accord? |||||||||||||(ungefähre)|Sitzungen||| Но все говорят «физиотерапевт». Врач назначит вам сеансы физиотерапии. Понятно? Außer dass jeder "der Physiotherapeut" sagt. Der Arzt wird Ihnen Sitzungen beim Physiotherapeuten verschreiben. Einverstanden?

des kilos. Kilogrammes. Bon ça c'est plutôt le préfixe "kilo", je pense que dans tous les pays, несколько|килограммов|килограммы|хорошо|это|это|скорее|этот|префикс|кило|я|думаю|что|во всех|всех|| some|kilos|kilograms|well|that|it's|rather|the|prefix|kilo|I|I think|that|in|all|the|countries einige|Kilos|Kilogramm|gut|das|es ist|eher|der|Präfix|Kilo|ich|denke|dass|in|allen|den|Ländern pounds. Kilograms. Well, that's rather the prefix "kilo", I think that in all countries, Килограммы. Ну, это скорее префикс "кило", я думаю, что во всех странах, Kilogramm. Nun, das ist eher das Präfix "kilo", ich denke, dass es in allen Ländern,

dans toutes les langues c'est un petit peu pareil, on ne parle pas de kilogrammes, on parle de kilos, |||||||||мы|не|говорим|не|о|килограммах|мы|говорим|о|кило in|all|the|languages|it's|a|little|bit|the same|we|not|we speak|not|of|kilograms|we|we speak|of|kilos in|allen|den|Sprachen|es ist|ein|kleines|bisschen|ähnlich|man|nicht|spricht|nicht|von|Kilogramm|man|spricht|von|Kilos in all languages it's a little bit the same, we don't talk about kilograms, we talk about kilos, во всех языках это немного похоже, мы не говорим о килограммах, мы говорим о кило, in allen Sprachen ein bisschen ähnlich ist, man spricht nicht von Kilogramm, man spricht von Kilos,

ça c'est un petit peu l'exemple -moyen moyen- mais j'étais obligé de vous le dire quand même. это|это|немного|маленький|||средний||но|я был|обязан|чтобы|вам|это|сказать|когда|все равно it|it's|a|small|little|the example|average||but|I was|obliged|to|you|it|to say|when|still das|es ist|ein|kleines|bisschen|Beispiel|durchschnittlich|mittelmäßig|aber|ich war|verpflichtet|zu|euch|das|zu sagen|als|trotzdem that's a little bit the average example - but I had to tell you anyway. это немного средний пример, но я все же был обязан вам это сказать. das ist ein bisschen das Beispiel -mittelmäßig- aber ich musste es euch trotzdem sagen.

On parle de kilos, de prendre des kilos ou de perdre des kilos. En fait c'est le préfixe du мы|говорим|о|килограммах|о|набирать|килограммы||или|о|терять|килограммы||на самом деле|это|это есть|префикс||слова we|we talk|about|kilos|to|to take|some|kilos|or|to|to lose|some|kilos|In|fact|it's|the|prefix|of the man|spricht|über|Kilos|von|nehmen|Kilos||oder|von|verlieren|Kilos||In|Tatsache|es ist|das|Präfix|des We talk about kilos, gaining kilos or losing kilos. In fact, it's the prefix of Говорят о килограммах, о том, чтобы набрать килограммы или потерять килограммы. На самом деле это префикс слова Man spricht von Kilos, davon Kilos zuzunehmen oder Kilos zu verlieren. Tatsächlich ist es das Präfix von

mot kilogrammes, vous aurez compris. De même que la gym on peut y aller en moto. On peut aller en |||||так же как|даже|что|спортзал|спортзал|мы|можем|туда|идти|на|мотоцикле|||| word|kilograms|you|you will have|understood|As|same|that|the|gym|we|we can|there|to go|by|motorcycle|We|we can|to go|in |||||Ebenso|gleich|wie|das|Fitnessstudio|man|kann|dorthin|gehen|mit|Motorrad|man|kann|gehen|mit the word kilograms, you will have understood. Just like the gym, you can go there by motorcycle. You can go to килограмм, вы поняли. Так же, как в спортзал можно добраться на мотоцикле. Можно поехать в dem Wort Kilogramm, das werden Sie verstanden haben. Genauso wie ins Fitnessstudio kann man auch mit dem Motorrad fahren. Man kann mit dem

moto à la gym. Moto pour dire motocyclette. Une motocyclette, officiellement c'est comme ça qu'on мотоцикле|в|спортзал|спортзал|мотоцикл|чтобы|сказать|мотоцикл|один|мотоцикл|официально|это есть|как|так|что мы bike|at|the|gym|bike|for|to say|motorcycle|a|motorcycle|officially|it's|like|that| Motorrad||||Motorrad|||||||||| the gym by motorcycle. Motorcycle to mean motorbike. A motorbike, officially that's how we спортзал на мотоцикле. Мотоцикл, чтобы сказать мотоцикл. Официально это так и называется, но на практике мы говорим мото. Motorrad ins Fitnessstudio fahren. Motorrad, um Motorrad zu sagen. Ein Motorrad, offiziell so sagt man, aber konkret sagt man ein Motorrad. Es ist nicht wie im Englischen, zum Beispiel, wo das

dit, sauf que concrètement on dit une moto. C'est pas comme en anglais par exemple où le ||||||||это есть|не|как|на|английском|например||где| said|except|that|concretely|we|we say|a|motorcycle|It's|not|like|in|English|by|example|where| ||||||||es ist|nicht|wie|in|Englisch|zum Beispiel||wo|das say it, except that in practice we say a bike. It's not like in English for example where the Это не так, как на английском, например, где

mot est un petit peu plus long, en français on utilise vraiment l'abrégé. Donc on dit une moto. слово|есть|немного|маленький|чуть|более|длинным|на|французском|мы|используем|действительно|сокращение|поэтому|мы|говорим|мотоцикл| word|is|a|little|bit|more|long|in|French|we|we use|really||so|we|we say|a|motorcycle Wort|ist|ein|klein|bisschen|länger|lang|auf|Französisch|man|verwendet|wirklich|die Abkürzung|also|man|sagt|eine|Motorrad word is a little bit longer, in French we really use the abbreviation. So we say a bike. слово немного длиннее, на французском мы действительно используем сокращение. Поэтому мы говорим мото. Das Wort ist ein kleines bisschen länger, auf Deutsch verwenden wir wirklich die Abkürzung. Also sagen wir ein Moped.

long "appartement", beaucoup trop long, on va dire "un appart". Et tout le monde dit ça au quotidien, длинным|квартира|очень|слишком|длинным|мы|будем|говорить|апарт||и|всё|слово|мир|говорит|это|на|повседневной long|apartment|much|too|long|we|we are going to|to say|a|apartment|And|everyone|it|world|says|that|in|daily lang|||||man|wird|sagen|ein|Abkürzung für Wohnung|und|alles|das|die Leute|sagt|das|im|Alltag long "apartment", way too long, we say "a flat". And everyone says that on a daily basis, "квартира", слишком длинное, мы скажем "апарт". И все говорят так каждый день, lang "Wohnung", viel zu lang, wir sagen "eine Bude". Und jeder sagt das im Alltag,

j'insiste, c'est pas... c'est pas du langage trop familier, c'est pas du tout du langage familier, я настаиваю|это|не|это|не|язык||слишком|разговорный|это|не|язык|совсем|язык||разговорный I insist|it's|not|it's|not|some|language|too|familiar|it's|not|at all|at all|some|language|familiar ich bestehe darauf|es ist|nicht|es ist|nicht|die|Sprache|zu|umgangssprachlich|es ist|nicht|die|überhaupt|die|Sprache|umgangssprachlich I insist, it's not... it's not overly familiar language, it's not at all familiar language, Я настаиваю, это не... это не слишком разговорный язык, это вовсе не разговорный язык, Ich bestehe darauf, es ist nicht... es ist nicht zu umgangssprachlich, es ist überhaupt nicht umgangssprachlich,

c'est du langage courant tel qu'il est parlé au quotidien par les français. Donc "appartement", это|язык|язык|повседневный|такой|что он|есть|говоримый|на|повседневно|на|французами||поэтому|квартира it is|some|language|common|such|as it|it is|spoken|in|daily|by|the|French|So|apartment es ist|die|Sprache|alltäglich|wie|dass es|gesprochen wird|gesprochen|im|Alltag|von|den|Franzosen|also|Wohnung it's everyday language as it is spoken daily by the French. So "apartment", это повседневный язык, как он используется в повседневной жизни французов. Так что "квартира", es ist die Alltagssprache, wie sie täglich von den Franzosen gesprochen wird. Also "Wohnung",

c'est relativement rare dans une phrase de tous les jours qu'on dise le mot en entier это|относительно|редко|в|предложение||из|всех|дней||что мы|говорим|слово|слово|целиком| it is|relatively|rare|in|a|sentence|of|all|the|days|that we|we say|the|word|in|whole es ist|relativ|selten|in|einem|Satz|aus|allen|den|Tagen|dass man|sagt|das|Wort|ganz|ganz it's relatively rare in an everyday sentence that we say the word in full. в повседневной речи довольно редко мы произносим это слово целиком es ist relativ selten, dass man im Alltag das Wort vollständig sagt

"appartement", on va dire "un appart". J'ai oublié les clés de mon appart. Voilà. Je passe квартира|мы|будем|говорить|квартирка|квартира|у меня есть|забыл|ключи||из|моей|квартиры|вот|я|прохожу apartment|we|we are going to|to say|a|apartment|I have|forgotten|the|keys|of|my|apartment|There it is|I|I pass Wohnung|man|wird|sagen|eine|Wohnung|ich habe|vergessen|die|Schlüssel|von|meiner|Wohnung|hier|ich|ich gehe "apartment", let's say "a flat". I forgot the keys to my flat. There you go. I'm going to my flat and I'll be back. "квартира", мы скажем "апарт". Я забыл ключи от своей квартиры. Вот. "Wohnung", man sagt "eine Whg.". Ich habe die Schlüssel meiner Whg. vergessen. So.

à mon appart et je reviens. Ok? On dit tout le temps "appart" pour dire "appartement". к|моей|квартире|и|я|вернусь|Ок|мы|говорим|всё|его|время|квартиру|чтобы|сказать|квартира to|my|apartment|and|I|I come back|Ok|We|we say|all|the|time|apartment|to|to say|apartment zu|meiner|Wohnung|und|ich|komme zurück|Ok|man|sagt|immer|das|Zeit|Wohnung|um|zu sagen|Appartement Okay? We always say "flat" to mean "apartment". в мою квартиру, и я вернусь. Хорошо? Мы всегда говорим "квартира", чтобы сказать "апартамент". zu meiner Wohnung und ich komme zurück. Okay? Man sagt immer "Wohnung" um "Appartement" zu sagen.

Pensez à le dire également. Alors quand on est étudiant par exemple et qu'on a un appartement подумайте|о|это|сказать|также|тогда|когда|мы|являемся|студентом|например|пример|и|что мы|имеем|квартиру| think|to|it|to say|also|So|when|we|is|student|by|example|and|that we|has|an|apartment denkt|daran|das|zu sagen|ebenfalls|also|wenn|man|ist|Student|als|Beispiel|und|man|hat|eine|Appartement Make sure to say it too. So when we are students for example and we have an apartment Не забудьте также это сказать. Итак, когда мы студенты, например, и у нас есть квартира Denken Sie daran, es auch zu sagen. Also wenn man Student ist zum Beispiel und eine Wohnung hat.

on peut avoir un colloque un colocataire un colocataire d'accord et bien un colocataire мы|можем|иметь|коллок||соседа||соседа||хорошо|и|хорошо|соседа| we|we can|to have|a|conference|a|roommate|a|roommate|okay|and|well|a|roommate man|kann|haben|einen|Mitbewohner|einen|Mitbewohner|einen|Mitbewohner||||| we can have a roommate, a flatmate, alright, and well a flatmate мы можем иметь соседа по комнате, соседа по квартире, хорошо, и так соседа по квартире Kann man einen Mitbewohner haben, einen Mitbewohner, in Ordnung, und einen Mitbewohner.

ont dit un colloque je vais venir ce soir avec mon coloc je vais venir avec mon coloc et tout они|сказали|коллок||я|собираюсь|прийти|этот|вечер|с|моим|соседом|я|собираюсь|прийти|с|моим|соседом|и|всё they have|they said|a|conference|I|I will|to come|this|evening|with|my|roommate|I|I will|to come|with|my|roommate|and|everything sie haben|gesagt|einen|Mitbewohner|ich|werde|kommen|diesen|Abend|mit|meinem|Mitbewohner|ich|werde|kommen|mit|meinem|Mitbewohner|und|alles we say a flatmate, I'm coming tonight with my flatmate, I'm coming with my flatmate and everything. говорят, что я приду сегодня вечером с моим соседом, я приду с моим соседом и так далее. Man sagt einen Mitbewohner, ich werde heute Abend mit meinem Mitbewohner kommen, ich werde mit meinem Mitbewohner kommen und so weiter.

à la faculté personne ne dit la faculté la faculté c'est l'université 1 personne ne dit faculté mais в|факультет|факультет||||||||||||||но at|the|faculty|no one|not|says|the|faculty||faculty|||||||but zur|die|Fakultät|niemand|nicht|sagt|die|Fakultät|die|Fakultät|das ist|die Universität|niemand|nicht|sagt|Fakultät|aber go to the faculty no one says the faculty the faculty is the university 1 no one says faculty but в университет, никто не говорит «факультет», факультет — это университет, никто не говорит факультет, но. Zur Fakultät, niemand sagt die Fakultät, die Fakultät ist die Universität. Niemand sagt Fakultät, aber.

personnes ont dit la fac en français on dit la fac je pense même que le terme le mot fac et dans le люди|они|сказали|факультет|фак|||||||||||||||||| people|they have|said|the|university|in|French|we|we say||university|||||the||||||| viele|haben|gesagt|die|Fachhochschule|auf|Französisch|man|sagt|die|Fachhochschule|ich|denke|sogar|dass|das|Wort|das|Wort|Fachhochschule|und|in|das people have said the fac in French we say the fac I even think that the term the word fac is in the все говорят «фак» на французском, мы говорим «фак», я даже думаю, что термин «фак» есть в. Die Leute haben auf Französisch die Fac gesagt, wir sagen die Fac. Ich denke sogar, dass der Begriff, das Wort Fac in der.

dictionnaire on va présenter le mot faculté qui va avec évidemment mais on dit je vais à la fac словарь|мы|будем|представлять|это|слово|факультет|который|будет|с|очевидно|но|мы|говорим|я|собираюсь|в|факультет|сокращение от faculté dictionary|we|we are going to|to present|the|word|faculty|which|it goes|with|obviously|but|we|we say|I|I go|to|the|uni Wörterbuch|wir|werden|präsentieren|das|Wort|Fakultät|das|wird|mit|offensichtlich|aber|wir|sagen|ich|werde|zu|der|Uni dictionary we will present the word faculty that goes with it obviously but we say I am going to the fac словарь мы представим слово факультет, которое, конечно, связано, но мы говорим я иду на факультет Wörterbuch, wir werden das Wort Fakultät vorstellen, das natürlich dazugehört, aber man sagt: Ich gehe zur Uni.

mais il y en a à l'infini un professeur un prof la faculté la fac ok alors en france si on parle des но|их|есть|в|бесконечное количество|||один|профессор|один|сокращение от professeur|факультет|факультет|факультет|сокращение от faculté|ок|так|в|франция|если|мы|говорим|о but|it|there|in|there is|at|infinity|a|professor|a|teacher|the|faculty|the|uni|ok|so|in|France|if|we|we talk|about aber|es|gibt|in||zu|unendlich|ein|Professor|ein|Dozent|die|Fakultät|die|Uni|ok|also|in|Frankreich|wenn|wir|sprechen|über but there are infinitely many a professor a teacher the faculty the university okay so in France if we talk about но их бесконечно много, профессор, проф, факультет, фак, хорошо, так что во Франции, если мы говорим о Aber es gibt unendlich viele, ein Professor, ein Prof, die Fakultät, die Uni, okay, also in Frankreich, wenn man über die spricht.

revenus des salaires en france il y a le smic alors smic ce sont les initiales pour salaire доходы|от|зарплат|в|франции|он|там|есть|минимальная|зарплата|тогда|зарплата|это|являются|инициалами||для|зарплата incomes|of|salaries|in|France|there|there|there is|the|SMIC|so|SMIC|this|they are|the|initials|for|salary Einkommen|von|Löhnen|in|Frankreich|es|dort|gibt|den|Mindestlohn|also|smic|das|sind|die|Abkürzungen|für|Lohn income salaries in France there is the minimum wage so minimum wage is the initials for minimum доходы от зарплат во франции есть смк, так что смк это аббревиатура для зарплаты Einkommen aus Löhnen in Frankreich gibt es den Mindestlohn, also SMIC, das sind die Initialen für Gehalt.

minimum c'est le smic voilà et on l'appelle comme ça par ses initiales le smic ok et puis puisqu'on минимальный|это|минимальная|зарплата|вот|и|мы|называем|как|это|по|своим|инициалам|минимальная|зарплата|хорошо|и|затем| minimum|it's|the|minimum wage|there it is|and|we|we call it|like|that|by|its|initials|the|minimum wage|ok|and|then|since we Mindest-|es ist|der|smic|da|und|man|man nennt ihn|wie|das|durch|seine|Abkürzungen|den|smic|okay|und|dann| minimum, it's the SMIC, there you go, and we call it that by its initials, the SMIC, okay, and since we минимум, это смк, вот так мы его называем по его аббревиатуре смк, окей, и поскольку мы Das Minimum ist der SMIC, genau, und wir nennen es so nach seinen Initialen, den SMIC, okay, und dann, da wir

l'entreprise les employés leurs salaires leurs congés leur arrêt maladie tout ce qui concerne компании|сотрудники|сотрудники|их|зарплаты|их|отпуска|их|больничный|больничный|все|что|что|касается the company||||||||||everything|||concerns dem Unternehmen|die|Mitarbeiter|ihre|Gehälter|ihre|Urlaub|ihre|Krankmeldung|Krankheit|alles|was|das|betrifft the company, the employees, their salaries, their leave, their sick leave, everything that concerns. компании, работников, их зарплат, отпусков, больничных, всего, что касается Das Unternehmen, die Angestellten, ihre Gehälter, ihre Urlaubstage, ihre Krankmeldungen, alles, was die Mitarbeiter betrifft.

ressources humaines sauf que le service des ressources humaines eh bien ça s'appelle la ресурсы|человеческие|кроме|что|этот|служба|человеческих|||ну|хорошо|это|называется|эта resources|human|except|that|the|service|of|resources|human|well|well|it|it is called|the Ressourcen|menschlich|außer|dass|der|Dienst|der|||nun|gut|das|es heißt|die the human resources department except that the human resources department well it's called the человеческие ресурсы, только служба человеческих ресурсов, ну, это называется Personalwesen, nur dass der Personalservice nun einmal so heißt.

rh la rh le service des ressources humaines et quand on dit la rh c'est souvent là des rh et HR|эта|HR|этот|служба|человеческих|||и|когда|мы|говорим|||это|часто|там|человеческих|| HR|the|HR||||||||||||||||| HR|die|HR|der|Dienst|der|Ressourcen|menschlich|und|wenn|man|sagt||HR|||||| HR the HR the human resources department and when we say HR it's often the HR and HR, HR, служба человеческих ресурсов, и когда мы говорим HR, это часто HR и HR, die HR, der Personalservice, und wenn man von HR spricht, sind das oft die HR und

drh c'est la directrice des ressources humaines ou le drh le directeur des ressources humaines HRD|это|эта|директор|человеческих|||или|этот|HRD||директор|человеческих|| HRD|it's|the|director|of|resources|human|or|the|HRD|the|director|of|resources|human HR-Leiterin|es ist|die|Direktorin|der|Ressourcen|menschlich|oder|der|HR-Leiter||||| HRD it's the director of human resources or the HRD the director of human resources HRD, это директор по человеческим ресурсам или HRD, директор по человеческим ресурсам. der HRD, das ist die Direktorin der Personalabteilung oder der HRD, der Direktor der Personalabteilung.

humaine humaine pas bon les ressources humaines ont fait la liaison alors qu'il ya un hc un petit человеческая|человеческая|не|хорошо|эти|ресурсы|человеческие|они|сделали|эту|связь|тогда||есть|один|HR|маленький| human|human|not|good|the|resources|human|they have|made|the|connection|so|that there|there is|a|hc|a|small menschlich|menschlich|nicht|gut|die|Ressourcen|menschlich|sie haben|gemacht|die|Verbindung|also|dass es|gibt|ein|HC|ein|kleiner human human not good the human resources made the connection while there is a HC a little Человеческие, человеческие, не очень хорошо, человеческие ресурсы установили связь, хотя есть HC, маленький. Menschlich, menschlich, nicht gut, die Personalabteilung hat die Verbindung hergestellt, während es ein HC gibt, ein kleines.

peu particulier alors les ressources humaines on a le directeur la directrice le service s'appelle немного|особенный|тогда|ресурсы||человеческие|мы|имеем|директор||директрисa||сервис||называется a little|particular|so|the|resources|human|we|has|the|director|the|director|the|service|it is called wenig|besonders|also|die|Ressourcen|menschlichen|man|hat|der|Direktor|die|Direktorin|der|Dienst|heißt a little specific then the human resources we have the director the director the service is called не очень особенный, так что отдел кадров, у нас есть директор, директор, служба называется ein wenig besonders, also die Personalabteilung, wir haben den Direktor, die Direktorin, der Dienst heißt

les ressources humaines d'accord qu'est-ce qu'on a encore on a éventuellement un directeur régional ресурсы||человеческие|хорошо|||что мы|имеем|еще|мы|имеем|возможно|директор||региональный the|resources|human|okay|||that we|we have|still|we|we have|possibly|a|director|regional die|Ressourcen|menschlichen|einverstanden|||man|hat|noch|man|hat|eventuell|einen|Direktor|regional human resources okay what else do we have we possibly have a regional director отдел кадров, хорошо, что у нас еще есть, возможно, региональный директор die Personalabteilung, okay, was haben wir noch, wir haben eventuell einen Regionaldirektor

drh bah ça veut dire j'étais avec le directeur régional hier et puis demain j'irai voir le директор по человеческим ресурсам|ну|это|значит|сказать|я был|с|директором||региональным|вчера|и|потом|завтра|я пойду|увидеть| HRD|well|that|it means|to say|I was|with|the|director|regional|yesterday|and|then|tomorrow|I will go|to see|the Direktor der Personalabteilung|also|das|bedeutet|sagen|ich war|mit|dem|Direktor|regional|gestern|und|dann|morgen|ich werde gehen|sehen|den HR director well that means I was with the regional director yesterday and then tomorrow I will go see the директора по кадрам, значит, я был с региональным директором вчера, а завтра я пойду к Personalchef sehen, das bedeutet, ich war gestern mit dem Regionaldirektor und morgen werde ich den sehen.

directeur des ressources humaines alors on parle comme ça dans le milieu de l'entreprise on parle директор|по|ресурсам|человеческим|тогда|мы|говорим|как|это|в|мире||компании||мы|говорим director|of|resources|human|so|we|we speak|like|that|in|the|environment|of|the company|we|we speak Direktor|der|Ressourcen|menschlichen|also|man|spricht|wie|das|in|dem|Umfeld|der|Unternehmen|man|spricht human resources director so we talk like that in the business environment we talk директор по человеческим ресурсам, так что мы говорим так в корпоративной среде. Personalchef, also spricht man so in der Unternehmenswelt.

comme ça très particulier mais on s'y fait alors si vous vivez en immeuble dans un immeuble dans как|это|очень|особенное|но|мы|к этому|привыкаем|тогда|если|вы|живете|в|многоквартирном доме|в|квартире|| like|that|very|particular|but|we|to it|we get used to it|so|if|you|you live|in|building|in|a|building|in wie|das|sehr|besonders|aber|man|sich daran|gewöhnt|also|wenn|Sie|wohnen|in|Gebäude|in|eine|| like this very particular but you get used to it so if you live in a building in an apartment Говорим так, это очень специфично, но мы к этому привыкаем. So spricht man sehr speziell, aber man gewöhnt sich daran.

un appartement si vous êtes propriétaire et bien il y as souvent d assemblée générale pour voter |||||||||||||собрание|общее|| a|apartment|if|you|you are|owner|and|well|there|there|there are|often|of|assembly|general|to|to vote |||||||||||||Versammlung|Hauptversammlung|| if you are a homeowner well there are often general meetings to vote Так что, если вы живете в многоквартирном доме, в квартире, если вы владелец, то часто проходят общие собрания для голосования. Wenn Sie in einem Gebäude wohnen, in einer Wohnung, und Sie sind Eigentümer, dann gibt es oft eine Hauptversammlung, um die Entscheidungen auf Gebäudeebene zu treffen.

les décisions au niveau de l'immeuble comment on appelle ça une assemblée générale en france on on decisions at the building level how do we call that a general meeting in France we Как это называется? Общее собрание во Франции. Wie nennt man das? Eine Hauptversammlung in Frankreich.

appelle ça une ag as.g assemblée générale et puis une assemblée générale va évidemment il y à tous называю|это|одно|общее|||собрание|общее|и|затем|одно|собрание|общее|будет|очевидно|там|есть|все|все call|it|a|ag|||assembly|general|and|then|a|assembly|general|it will|obviously|there|there|at|all ich nenne|das|eine|Hauptversammlung|||Versammlung|allgemein|und|dann|eine|Versammlung|allgemein|sie wird|offensichtlich|es|dort|gibt|alle call it a general assembly ag as.g general assembly and then a general assembly will obviously have all называйте это общим собранием, и, конечно, на общем собрании будут все nennt das eine Eigentümerversammlung und dann gibt es natürlich eine Eigentümerversammlung, bei der alle

les copropriétaires il y à tous les membres de la copropriété et la copropriété c'est un peu long à все|собственники|там|есть|все|все|все|члены|в|собственность|собственность|и|собственность|собственность|это|немного|немного|долго|чтобы the|co-owners|there|there|to|all|the|members|of|the|co-ownership|and|the|co-ownership|it's|a|a bit|long|to die||||zu|||||||||||||| the co-owners there are all the members of the co-ownership and the co-ownership is a bit long to собственники, будут все члены товарищества, а товарищество — это немного долго для Eigentümer anwesend sind, es sind alle Mitglieder der Eigentümergemeinschaft da, und die Eigentümergemeinschaft ist ein bisschen lang zu

dire quand même donc on va dire la copro le mieux la copro pour dire la copropriété si vous dites сказать||||||сказать|собственность|||||||||собственность|если|вы|скажете to say|when|even|so|we|we are going to|to say|the|copro|the|better|the|copro|to|to say|the|co-ownership|if|you|you say sagen||||||sagen|die||||die|||||Eigentümergemeinschaft|wenn|ihr|ihr sagt to say anyway so let's say the co-ownership the best the co-ownership to say the co-ownership if you say сказания, поэтому мы будем называть его просто "товарищество", чтобы сказать товарищество. Если вы скажете sagen, also sagen wir einfach die Eigentümergemeinschaft, am besten die Eigentümergemeinschaft, um die Eigentümergemeinschaft zu bezeichnen, wenn Sie sagen

la copro tout le monde comprend un jet insistance est important d'utiliser ces termes là donc l'ag собственность|копро|все|это|мир|понимает|одно|это|настойчивость|важно||использовать|эти|термины|там|поэтому|общее собрание the|coproperty|everyone|the|world|understands|a|jet|insistence|it is|important|to use|these|terms|there|so|the AG die|Abkürzung für Eigentümergemeinschaft|alles|jeder|Mensch|versteht|ein|ich betone|Nachdruck|es ist|wichtig|zu verwenden|diese|Begriffe|dort|also|die Hauptversammlung the co-ownership everyone understands a jet insistence is important to use these terms so the ag "товарищество", все поймут, и важно настаивать на использовании этих терминов, поэтому общее собрание die Eigentümergemeinschaft, versteht das jeder, und es ist wichtig, diese Begriffe zu verwenden, also die Eigentümerversammlung.

de copropriété je pense qu'on n'est pas loin des 10 est là je n'en ai même si on n'a pas en plus из|кондоминиума|я|думаю|что мы|не|далеко|близко|от|есть|там|я|не|имею|даже|если|мы|не|в дополнение|| of|co-ownership|I|I think|that we|it is not|not|far|from|is|there|I|I do not have||even|if|we|we do not have|not|in|more von|Wohnungseigentümergemeinschaft|ich|denke|dass man|nicht ist|nicht|weit|von|ist|da|ich|nicht davon|habe|sogar|wenn|man|nicht hat|nicht|davon|mehr of co-ownership I think we are not far from 10 and I don't even have if we don't have in addition собственников, я думаю, что мы близки к 10, и я даже не знаю, если у нас нет больше Ich denke, wir sind nicht weit von 10 entfernt, und ich habe nicht einmal, auch wenn wir nicht mehr haben.

peut-être un 18e je sais pas moi en tout cas je n'ai pas encore mangé donc ça m'a donné un petit ||один|18|я|знаю|не|я|в|все|случае|я|не имею|еще||поел|поэтому|это|мне|дало|небольшой|маленький ||a|18th|I|I know|not|me|in|all|case|I|I have not|not|yet|eaten|so|that|it gave me|given|a|little ||ein|18|ich|weiß|nicht|ich|in jedem Fall|alles|Fall|ich|habe nicht|nicht|noch|gegessen|also|das|hat mir|gegeben|ein|kleines maybe an 18th I don't know me in any case I haven't eaten yet so it gave me a little возможно, 18, не знаю, в любом случае, я еще не поел, так что это немного разбудило мой аппетит Vielleicht ein 18. Ich weiß es nicht, auf jeden Fall habe ich noch nicht gegessen, also hat es mir ein wenig Hunger gemacht.

peu faim de parler de resto tout à l'heure je vais certainement me faire parce qu'on parle de немного|голод|о|говорить|о|ресторане|все|в|время|я|буду|определенно|себе|делать|||говорим|о little|hunger|to|to talk|about|restaurant|all|at|the time|I|I will|certainly|myself|to do|||we talk|about bisschen|Hunger|von|reden|von|Restaurant|alles|vor|Zeit|ich|werde|sicherlich|mir|machen|||spricht|von a little hungry to talk about restaurant earlier I will certainly make myself because we are talking about говорить о ресторане, я, вероятно, что-то закажу, потому что мы говорим о Darüber zu sprechen, dass ich mir später wahrscheinlich etwas zu essen machen werde, weil wir über Restaurants sprechen.

se faire un le fast-food très connus américain je vais dire la marque mais je vous laisse deviner on себе|сделать|один|этот|||очень|известный|американский|я|собираюсь|сказать|марка||но|я|вам|оставляю|угадать|мы to make oneself|to do|a|the|||very|known|American|I|I will|to say|the|brand|but|I|you|I let|to guess|we sich|machen|einen|das|||sehr|bekannt|amerikanisch|ich|werde|sagen|die|Marke|aber|ich|euch|lasse|erraten|man getting a very well-known American fast food I will say the brand but I let you guess we сходить в очень известный американский фаст-фуд, я скажу марку, но вы сами догадайтесь, о чем идет речь. sich einen sehr bekannten amerikanischen Fast-Food-Laden zu gönnen, ich werde die Marke nennen, aber ich lasse euch raten, welche.

si vous voulez avoir l'air français en parlant si vous parlez de ce fast food ne dit ne dit pas если|вы|хотите|иметь|вид|французский|при|разговоре|если|вы|говорите|о|этом|фастфуде||не|говорите|не|говорите| if|you|you want|to have|the look|French|in|speaking|if|you|you speak|of|this|fast|food|not|say|not|say| wenn|ihr|wollt|haben|Aussehen|französisch|beim|Sprechen|wenn|ihr|sprecht|über|dieses|Fastfood||nicht|sagt|nicht|sagt| if you want to sound French when talking if you talk about this fast food do not say если вы хотите выглядеть французом, говоря об этом фаст-фуде, не говорите «макдональдс», говорите «мкдо». Also, wenn ihr französisch klingen wollt, wenn ihr über dieses Fast Food sprecht, sagt nicht McDonald's, sagt McDo.

fast-food évidemment mais voilà on dit tout ça mcdo on se fait un ciné mais avant on passe au ||очевидно|но|вот|мы|говорим|всё|это|Макдональдс|мы|себя|делаем|один|кино|но|перед|мы|заходим|в ||obviously|but|here it is|we|we say|all|that|McDonald's|we|we|we do|a|movie|but|before|we|we stop|at ||offensichtlich|aber|hier|man|sagt|alles|das|McDonald's|man|sich|macht|einen|Film|aber|vorher|man|geht vorbei|zu fast food obviously but here we say all that McDonald's we go to a movie but first we stop by фастфуд, конечно, но вот мы все это говорим, макдональдс, мы идем в кино, но сначала мы заходим в Fast-Food, natürlich, aber hier sagen wir, McDonald's, wir gehen ins Kino, aber vorher gehen wir zu

sais quoi c'est le langage courant tels que tel qu'il est parlé en france par les français donc ||это|язык|язык|повседневный|такие|как|такой|как он|есть|говоримый|в|франции|на|французах||так что I know|what|it is|the|language|common|such|as|such|as it|it is|spoken|in|France|by|the|French|so ||das ist|die|Sprache|Alltagssprache|wie|dass|sie|wie es|ist|gesprochen|in|Frankreich|von|den|Franzosen| You know what, this is the everyday language as it is spoken in France by the French, so знаю что, это повседневный язык, такой как он используется во Франции французами, так что Also, es liegt an Ihnen, ob Sie wie die Franzosen sprechen möchten, Sie müssen diese abgekürzten Wörter lernen.

voilà à vous de voir si vous souhaitez parler comme les français il vous faut apprendre ces вот|чтобы|вам|из|видеть|если|вы|хотите|говорить|как|французы||это|вам|нужно|учить|эти here it is|to|you|to|to see|if|you|you wish|to speak|like|the|French|it|you|it is necessary|to learn|these hier|zu|euch|zu|sehen|ob|ihr|wünschen|sprechen|wie|die|Franzosen|es|euch|muss|lernen|diese it's up to you to decide if you want to speak like the French, you need to learn these вот, решайте сами, хотите ли вы говорить как французы, вам нужно выучить эти Vielen Dank, dass Sie bis hierher geblieben sind, ich lade Sie ein, einen Blick auf mein Konto zu werfen.

et puis d'ici la prochaine leçon je vous dis travailler bien rester concentré prenez soin de и|затем|до|следующей|урока||я|вам|говорю|работать|хорошо|оставаться|сосредоточенным|берегите|заботу|о and|then|by|the|next|lesson|I|you|I tell|to work|well|to stay|focused|take|care|of und|dann|bis|die|nächste|Lektion|ich|Sie|sage|arbeiten|gut|bleiben|konzentriert|nehmen|Sorge|um and then by the next lesson I tell you to work well stay focused take care of и до следующего урока я говорю вам хорошо работать, оставаться сосредоточенными, заботиться о Und bis zur nächsten Lektion sage ich euch, arbeitet gut, bleibt konzentriert, passt auf euch auf.

vous et à très bientôt sur le français brille alex j'aurais pu dire à plus à plus tard a plus baba вас|и|до|очень|скоро|на|французский|французский|светит|алекс|я мог бы|мог|сказать|до|пока|до|позже|||пока|баба you|and|at|very|soon|on|the|French|shines|Alex|I could have|could|to say|to|more|at|more|later|has|more|baba |und|bis|sehr|bald|auf|das|Französisch|strahlt|Alex|ich hätte|können|sagen|bis|später|bis|später|später|ein|später|baba yourself and see you very soon on French shines Alex I could have said see you later see you later bye bye себе и до скорой встречи на французском brille alex я мог бы сказать до скорого, до позже, до встречи baba Und bis bald auf Französisch, Alex. Ich hätte auch sagen können, bis später, bis bald, baba.

SENT_CWT:ANmt8eji=5.97 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.95 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.53 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.4 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.03 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.96 en:ANmt8eji ru:B7ebVoGS de:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=66 err=0.00%) translation(all=132 err=1.52%) cwt(all=2251 err=15.59%)