La musique de Chopin est toujours triste - Aliette de Laleu ال|موسيقى|لـ|شوبان|هي|دائما|حزينة|ألييت|لـ|لاليو la|música|de|Chopin|es|siempre|triste|Aliette|de|Laleu |||Chopin||||Aliette||Laleu a|música|de|Chopin|é|sempre|triste|Aliette|de|Laleu ця|музика|Шопена||є|завжди|сумна|Алієт|від|Лалю |||Chopin||||Aliette|| Chopins Musik ist immer traurig - Aliette de Laleu Chopin's music is always sad - Aliette de Laleu La musica di Chopin è sempre triste - Aliette de Laleu Muzyka Chopina jest zawsze smutna - Aliette de Laleu 肖邦的音乐总是悲伤的 - Aliette de Laleu Музика Шопена завжди сумна - Алієтта де Лалеу La música de Chopin siempre es triste - Aliette de Laleu A música de Chopin é sempre triste - Aliette de Laleu موسيقى شوبان دائمًا حزينة - ألييت دي لالو

- Saskia de Ville : nous sommes lundi, et lundi nous partons à la chasse aux clichés ساسكيا|لـ|فيل|نحن|نكون|الإثنين|و|الإثنين|نحن|نغادر|إلى|الـ|صيد|إلى|الصور النمطية Saskia|de|Ville|nosotros|somos|lunes|y|lunes|nosotros|partimos|a|la|caza|a los|clichés Saskia|||||||||are leaving|||hunting||clichés Saskia|de|Ville|nós|somos|segunda-feira|e|segunda-feira|nós|partimos|a|a|caça|aos|clichês Саскія|від|Віль|ми|є|понеділок|і|понеділок|ми|вирушаємо|на|полювання|полювання|на|кліше ||||||||||||hunt|| - Saskia de Ville: Es ist Montag, und am Montag gehen wir auf Klischeejagd - Saskia de Ville: it's Monday, and Monday we go hunting for clichés - Саскія де Віль: сьогодні понеділок, і в понеділок ми вирушаємо на полювання за кліше - Saskia de Ville: hoy es lunes, y el lunes vamos a cazar clichés - Saskia de Ville: estamos na segunda-feira, e na segunda-feira vamos à caça de clichês - ساسكيا دي فيل: نحن في يوم الإثنين، وفي يوم الإثنين نذهب لصيد الصور النمطية

avec Aliette de Laleu, bonjour Aliette. com|Aliette|de|Laleu|olá|Aliette مع|ألييت|لـ|لاليو|مرحبا|ألييت з|Алієт|від|Лалю|привіт|Алієт con|Aliette|de|Laleu|hola|Aliette разом з Алієттою де Лалеу, добрий день, Алієтто. con Aliette de Laleu, hola Aliette. com Aliette de Laleu, olá Aliette. مع ألييت دي لالو، مرحبًا ألييت.

- Aliette de Laleu : bonjour Saskia, bonjour à tous. Aliette|de|Laleu|olá|Saskia|olá|a|todos ألييت|لـ|لاليو|مرحبا|ساسكيا|مرحبا|إلى|الجميع Алієт|від|Лалю|привіт|Саскія|привіт|до|всіх Aliette|de|Laleu|hola|Saskia|hola|a|todos - Алієтта де Лалеу: добрий день, Саскія, добрий день усім. - Aliette de Laleu: hola Saskia, hola a todos. - Aliette de Laleu: olá Saskia, olá a todos. - ألييت دي لالو: مرحبًا ساسكيا، مرحبًا للجميع.

- Saskia de Ville : de quoi allez-vous nous parler ce matin ? Saskia|de|Ville||o que|vocês vão|vocês|nos|falar|esta|manhã ساسكيا|من|فيل||ماذا|||لنا|التحدث|هذا|صباح Saskia|з|Віль|про|що|ви збираєтеся|ви|нам|говорити|це|ранок |de|Ville|de|qué|van|ustedes|nos|hablar|esta|mañana - Saskia de Ville: What are you going to talk about this morning? - Саскія де Віль : про що ви нам розповісте сьогодні вранці? - Saskia de Ville : ¿de qué nos hablarás esta mañana? - Saskia de Ville : do que você vai nos falar esta manhã? - ساسكيا دي فيل: عن ماذا ستتحدثين هذا الصباح؟

- Aliette de Laleu : de piano, de tristesse, de larmes, de Chopin. ألييت|من|لالو||بيانو||حزن||دموع||شوبان |de|Laleu|de|piano|de|tristeza|de|lágrimas|de|Chopin ||||piano||||tears|| Aliette|de|Laleu||piano||tristeza||lágrimas||Chopin Алієтт|з|Лалю|про|піано|про|смуток|про|сльози|про|Шопен - Aliette de Laleu: piano, sadness, tears, Chopin. - Алієтта де Лалеу : про піаніно, про смуток, про сльози, про Шопена. - Aliette de Laleu : de piano, de tristeza, de lágrimas, de Chopin. - Aliette de Laleu : de piano, de tristeza, de lágrimas, de Chopin. - ألييت دي لالو: عن البيانو، عن الحزن، عن الدموع، عن شوبان.

- Saskia de Ville : c'est vrai que ça change un peu d'ambiance après Anna Netrebko... |||إنه|صحيح|أن|ذلك|يتغير|جو|قليلاً|من أجواء|بعد|آنا|نيتربكو |de|Ville|es|verdad|que|eso|cambia|un|poco|de ambiente|después de|Anna|Netrebko ||||||||||of ambiance||Anna|Netrebko Saskia|||é|verdade|que|isso|muda|um|pouco||depois de|Anna|Netrebko Saskia|з|Віль|це|правда|що|це|змінює|трохи||атмосферу|після|Анни|Нетребко |||||||||||||Anna Netrebko - Saskia de Ville: it's true that it's a bit of a change of scene after Anna Netrebko... - Саскія де Віль : це правда, що після Анни Нетребко атмосфера трохи змінюється... - Saskia de Ville : es verdad que cambia un poco la atmósfera después de Anna Netrebko... - Saskia de Ville : é verdade que isso muda um pouco a atmosfera depois de Anna Netrebko... - ساسكيا دي فيل: صحيح أن الأجواء تتغير قليلاً بعد آنا نيتريبكو...

On commence bien la semaine. nós|começamos|bem|a|semana نحن|نبدأ|جيداً|الأسبوع|أسبوع ми|починаємо|добре||тиждень nosotros|comenzamos|bien|la|semana Добре починаємо тиждень. Empezamos bien la semana. Estamos começando bem a semana. نبدأ الأسبوع بشكل جيد.

- Aliette de Laleu : rassurez-vous saskia, on va aussi parler de musiques joyeuses et عليت|من|لالو|||ساسكيا|نحن|سوف|أيضا|نتحدث|عن|موسيقى|مفرحة|و |de|Laleu|||Saskia|nosotros|vamos|también|hablar|de|músicas|alegres|y |||reassure||||||talk||musics|| Aliette|de|Laleu|||Saskia|nós|vamos|também|falar|sobre|músicas|alegres|e |з|Лалю|||Саскія|ми|будемо|також|говорити|про|музики|веселі|і - Aliette de Laleu: Seien Sie beruhigt, saskia, wir werden auch über fröhliche Musik sprechen und - Алієтта де Лалю: не хвилюйтеся, Саскія, ми також поговоримо про радісну та - Aliette de Laleu : tranquilízate saskia, también vamos a hablar de músicas alegres y - Aliette de Laleu : não se preocupe saskia, também vamos falar de músicas alegres e - عليت دي لالو: لا تقلقي ساسكيا، سنتحدث أيضًا عن موسيقى مبهجة و

entraînantes, mais d'abord j'aimerais chasser un cliché qui colle à la peau de Frédéric مثيرة|لكن|أولا|أود|طرد|صورة|نمط|الذي|يلتصق|بـ|جلد|جلد|لـ|فريدريك pegajosas|pero|primero|me gustaría|cazar|un|cliché|que|se adhiere|a|la|piel|de|Frédéric training||||chase||cliché||sticks|||skin|| contagiantes|mas|primeiro|eu gostaria|caçar|um|clichê|que|gruda|na|a|pele|de|Frédéric запальні|але|спочатку|я хотів би|прогнати|один|кліше|яке|прилипло|до|шкіри||Фредеріка| engaging||||||||||||| aber zunächst möchte ich ein Klischee ausräumen, das Frédéric anhaftet catchy, but first I would like to chase away a cliché that sticks to Frédéric's skin завзяту музику, але спочатку я хотіла б розвіяти стереотип, який прилип до Фредеріка animadas, pero primero me gustaría deshacer un cliché que se adhiere a la piel de Frédéric contagiantes, mas primeiro eu gostaria de afastar um clichê que está colado à pele de Frédéric مليئة بالحيوية، لكن أولاً أود أن أزيح صورة نمطية تلتصق بفريدريك

Chopin : ses oeuvres seraient toutes tristes, voire déprimantes. شوبان|أعماله|أعمال|ستكون|جميعها|حزينة|بل|مكتئبة Chopin|sus|obras|serían|todas|tristes|incluso|deprimentes |his|works|would be||sad|even|depressing Chopin|suas|obras|seriam|todas|tristes|até|depressivas Шопена|його|твори|були б|всі|сумні|навіть|депресивні |||||||depressing Chopin: Seine Werke wären alle traurig, ja sogar deprimierend. Chopin: his works would all be sad, even depressing. Шопена: його твори нібито всі сумні, навіть депресивні. Chopin: sus obras serían todas tristes, incluso deprimentes. Chopin: suas obras seriam todas tristes, até mesmo deprimentes. شوبان: أعماله ستكون جميعها حزينة، بل حتى محبطة.

C'est vrai, il en a composé un certain nombre, ce sont d'ailleurs ces musiques un peu mélancoliques, هذا|صحيح|هو|منها|لديه|مؤلف|عدد|معين|عدد|هذه|هي|بالمناسبة|هذه|موسيقى|قليلا|قليلا|حزينه eso es|cierto|él|lo|ha|compuesto|un|cierto|número|estas|son|además|estas|músicas|un|poco|melancólicas ||||||||||||||||melancholic isso é|verdade|ele|delas|tem|composto|um|certo|número|essas|são|aliás|essas|músicas|um|pouco|melancólicas це|правда|він|їх|він має|написаних|певну|кількість|кількість|ці|це|до речі|ці|музики|трохи|меланхолійні| It's true, he's composed a number of them, and they're all a bit melancholy, Це правда, він написав певну кількість таких, це, до речі, ці трохи меланхолійні музики, Es cierto, ha compuesto un cierto número, de hecho, estas son músicas un poco melancólicas, É verdade, ele compôs um certo número delas, aliás, essas músicas um pouco melancólicas, هذا صحيح، لقد ألف عددًا معينًا منها، وهذه هي الموسيقى الحزينة بعض الشيء،

qui sont surexploitées dans le monde du cinéma, de la publicité, ou dans les fameuses compiles الذين|هن|مستغلات بشكل مفرط|في|عالم|||السينما|من|||أو|في|المجمعات|الشهيرة|التجميعات que|son|sobreexplotadas|en|el|mundo|del|cine|de|la|publicidad|o|en|las|famosas|compilaciones |are|overexploited||||||||advertising||||famous|compiles que|são|superexploradas|no|mundo||do|cinema|da|publicidade||ou|em|as|famosas|compilações які|є|надмірно експлуатовані|в|світі|||кіно|||реклама|або|в|знаменитих|компіляціях| ||overexploited||||||||||||famous|compilations die in der Welt des Films, der Werbung oder in den berühmten Kompilationen übermäßig ausgenutzt werden which are overexploited in the world of cinema, advertising, or in the famous compilations які надмірно експлуатуються у світі кіно, реклами або в знаменитих компіляціях que son sobreexplotadas en el mundo del cine, la publicidad, o en las famosas compilaciones que são superexploradas no mundo do cinema, da publicidade, ou nas famosas compilações التي يتم استغلالها بشكل مفرط في عالم السينما، والإعلانات، أو في التجميعات الشهيرة

des plus grands "tubes" de la musique classique, donc les plus connues du grands public. من|أكبر|أعظم|الأغاني|من|||الكلاسيكية|لذلك|الأكثر||شهرة|لدى|الجمهور|العام de|más|grandes|éxitos|de|la|música|clásica|así que|los|más|conocidas|del|gran|público |||hits||||||||||| dos|maiores|grandes|sucessos|da|música||clássica|portanto|os|mais|conhecidas|do|grande|público з|найбільших|труб||з|музики||класичної|отже|найбільш|відомі||для|широкої|публіки of classical music's greatest hits, the ones most familiar to the general public. найбільших "хітів" класичної музики, отже, найбільш відомих широкій публіці. de los "grandes éxitos" de la música clásica, por lo tanto, las más conocidas por el gran público. dos maiores "sucessos" da música clássica, portanto as mais conhecidas do grande público. لأكبر "الأغاني الناجحة" في الموسيقى الكلاسيكية، وبالتالي الأكثر شهرة لدى الجمهور.

En même temps, le compositeur a vécu en pleine période romantique, une époque où في|نفس|الوقت|الملحن|المؤلف|قد|عاش|في|ذروة|فترة|رومانسية|حقبة|زمن|حيث En|mismo|tiempo|el|compositor|ha|vivido|en|plena|época|romántica|una|época|donde ||||||lived|in|full|period|romantic|an|era|where Em|mesmo|tempo|o|compositor|viveu|vivido|em|plena|época|romântica|uma|época|onde в|той же|час|композитор||він|жив|в|повній|період|романтичний|епоха||де At the same time, the composer lived at the height of the Romantic period, a time when Водночас композитор жив у період романтизму, епоху, коли Al mismo tiempo, el compositor vivió en plena época romántica, una época en la que Ao mesmo tempo, o compositor viveu em plena época romântica, uma época em que في نفس الوقت، عاش المؤلف في فترة رومانسية كاملة، وهي فترة حيث

les artistes expriment leurs sentiments à travers l'art. الفنانون|الفنانون|يعبرون|مشاعرهم|المشاعر|من خلال|عبر|الفن los|artistas|expresan|sus|sentimientos|a|través|el arte |artists|express|||in|through|art os|artistas|expressam|seus|sentimentos|através|da|arte артисти||виражають|свої|почуття|через||мистецтво Künstler ihre Gefühle durch Kunst ausdrücken. artists express their feelings through art. художники виражають свої почуття через мистецтво. los artistas expresan sus sentimientos a través del arte. os artistas expressam seus sentimentos através da arte. يعبر الفنانون عن مشاعرهم من خلال الفن.

Ce n'est pas étonnant, donc, que Chopin compose des musiques un peu tristes, si l'on connaît هذا|ليس|ليس|مدهش|لذلك|أن|شوبان|يؤلف|بعض|موسيقى|قليلاً|حزين|حزين|إذا|كان المرء|يعرف esto|no es|no|sorprendente|por lo tanto|que|Chopin|compone|unas|músicas|un|poco|tristes|si|uno|conoce ||||therefore|||composes|||||||| isso|não é|não|surpreendente|portanto|que|Chopin|compõe|algumas|músicas|um|pouco|tristes|se|se|conhece це|не є|не|дивно|отже|що|Шопен|компонує|деякі|музики|трохи||сумні|якщо|ми|знаємо Es ist also nicht verwunderlich, dass Chopin etwas traurige Musik komponiert, wenn man weiß It's not surprising, then, that Chopin should compose music that's a little sad, if you know what I mean. Тому не дивно, що Шопен компонує трохи сумну музику, якщо знати No es sorprendente, por lo tanto, que Chopin componga músicas un poco tristes, si se conoce Não é surpreendente, portanto, que Chopin compusesse músicas um pouco tristes, se conhecemos لذا ليس من المستغرب أن يؤلف شوبان موسيقى حزينة قليلاً، إذا عرفنا

le personnage. o|personagem الشخصية|شخصية цей|персонаж el|personaje die Figur. the character. персонажа. el personaje. o personagem. الشخصية.

Il avait une santé très fragile : jeune, il attrape la tuberculose et meurt هو|كان لديه|صحة|صحة|جداً|هشة|شاباً|هو|أصيب|السل|السل|و|توفي él|tenía|una|salud|muy|frágil|joven|él|contrae|la|tuberculosis|y|muere ||||||young||catches||tuberculosis||dies ele|tinha|uma|saúde|muito|frágil|jovem|ele|contrai|a|tuberculose|e|morre він|мав|одну|здоров'я|дуже|крихке|молодий|він|захворює|на|туберкульоз|і|помирає Er hatte eine sehr schwache Gesundheit: Als junger Mann erkrankte er an Tuberkulose und starb. His health was very fragile: as a young man he caught tuberculosis and died. Він мав дуже крихке здоров'я: у молодості захворів на туберкульоз і помер Tenía una salud muy frágil: de joven, contrajo tuberculosis y murió Ele tinha uma saúde muito frágil: jovem, contrai tuberculose e morre كان لديه صحة هشة جداً: في شبابه، أصيب بالسل وتوفي à 39 ans de cette maladie, ou de la Mucoviscidose, les spécialistes sont encore un peu indécis عن|عاماً|من|هذه|مرض|أو|من|التليف|التليف|المتخصصون|متخصصون|لا يزالون|لا يزالون|قليلاً|غير|مترددون a|años|de|esta|enfermedad|o|de|la|mucoviscidosis|los|especialistas|están|aún|un|poco|indecisos ||||||||Cystic fibrosis|||||||indecisive aos|anos|de|essa|doença|ou|de|a|fibrose cística|os|especialistas|são|ainda|um|pouco|indecisos в|років|від|цієї|хвороби|або|від|на|муковісцидоз|ці|спеціалісти|є|ще|трохи||невизначені ||||||||cystic fibrosis||||||| im Alter von 39 Jahren an dieser Krankheit oder an Mukoviszidose erkrankt ist, sind die Fachleute noch etwas unentschlossen у 39 років від цієї хвороби, або від муковісцидозу, спеціалісти ще трохи невпевнені. a los 39 años de esta enfermedad, o de la Fibrosis Quística, los especialistas aún están un poco indecisos. aos 39 anos dessa doença, ou de Fibrose Cística, os especialistas ainda estão um pouco indecisos. عن عمر يناهز 39 عاماً بسبب هذا المرض، أو بسبب التليف الكيسي، لا يزال المتخصصون غير متأكدين قليلاً.

sur la question. sobre|a|questão على|السؤال| на|питання| sobre|la|cuestión на це питання. sobre la cuestión. sobre a questão. حول السؤال.

Chopin est sensible, aussi, dès ses premières aventures amoureuses : quand elles finissent شوبان|هو|حساس|أيضا|منذ|مغامراته|الأولى||العاطفية|عندما|هن|ينتهين Chopin|es|sensible|también|desde|sus|primeras|aventuras|amorosas|cuando|ellas|terminan ||||||||romantic||| Chopin|é|sensível|também|desde|suas|primeiras|aventuras|amorosas|quando|elas|terminam Шопен|є|чутливий|також|з|його|перші|пригоди|любовні|коли|вони|закінчуються ||||||||romantic||| ||sensible||||||||| Sensibel ist Chopin auch schon bei seinen ersten Liebesabenteuern: Wenn sie enden Chopin is sensitive, too, right from his first love affairs: when they end in Шопен чутливий, також, з перших своїх любовних пригод: коли вони закінчуються Chopin es sensible, también, desde sus primeras aventuras amorosas: cuando terminan Chopin é sensível, também, desde suas primeiras aventuras amorosas: quando elas terminam شوبان حساس، أيضًا، منذ مغامراته العاطفية الأولى: عندما تنتهي

mal, il met du temps à s'en remettre. |هو|يستغرق|بعض|الوقت|ل|عن|التعافي mal|él|pone|un|tiempo|a|se|recuperar time|it||||||recover mal|ele|leva|um|tempo|para|se|recuperar погано|він|ставить|деякий|час|щоб|собі|оговтатися schlecht ist, braucht er lange, um sich davon zu erholen. it takes a while to recover. погано, йому потрібно час, щоб оговтатися. mal, le cuesta tiempo recuperarse. mal, ele leva tempo para se recuperar. بشكل سيء، يستغرق وقتًا للتعافي.

Et puis, il quitte très jeune son pays natal, la Pologne, il a 20 ans et ne s'en remettra و|ثم|هو|يغادر|جدا|شاب|بلده||الأصلي|بولندا||هو|لديه|سنة|و|لا|عن|سيتعافى Y|luego|él|deja|muy|joven|su|país|natal|la|Polonia|él|tiene|años|y|no|se|recuperará |then||leaves||young|||natal||Poland|he||||||will recover e|então|ele|deixa|muito|jovem|seu|país|natal|a|Polônia|ele|tem|anos|e|não|se|recuperará і|потім|він|залишає|дуже|молодим|його|країну|рідну|Польща||він|має|років|і|не|собі|оговтається Und dann verlässt er sehr jung sein Heimatland Polen, er ist 20 Jahre alt und wird sich davon nicht erholen And then, he leaves very young his native country, Poland, he is 20 years old and will not recover А потім, він дуже молодим покидає свою батьківщину, Польщу, йому 20 років і він не оговтається. Y luego, deja muy joven su país natal, Polonia, tiene 20 años y no se recuperará. E então, ele deixa muito jovem seu país natal, a Polônia, ele tem 20 anos e não se recuperará ثم، يغادر بلده الأم، بولندا، في سن مبكرة، حيث كان في العشرين من عمره ولن يتعافى منها.

jamais vraiment, son pays et sa famille lui manquent cruellement. أبدا|حقا|بلده|بلد|و|عائلته|عائلة|له|تفتقد|بشدة nunca|realmente|su|país|y|su|familia|le|faltan|cruelmente ||||||||lack|cruelly nunca|realmente|seu|país|e|sua|família|a ele|fazem falta|cruelmente ніколи|справді|його|країна|і|його|сім'я|йому|не вистачає|жорстоко nie wirklich, er vermisst sein Land und seine Familie schmerzlich. never really, she sorely misses her country and her family. ніколи насправді, його країна та родина йому жахливо бракують. nunca realmente, su país y su familia le hacen mucha falta. nunca realmente, seu país e sua família lhe fazem muita falta. لم يشعر حقًا، بل يفتقد بلده وعائلته بشدة.

Dans ses passes difficiles, il exprime son désarroi, sa nostalgie, dans sa musique. في|صعوباته|تمر|صعبة|هو|يعبر|قلقه|حيرته|شوقه|حنينه|في|موسيقاه|موسيقى en|sus|momentos|difíciles|él|expresa|su|desasosiego|su|nostalgia|en|su|música ||passes|||expresses||disarray||nostalgia|||music em|suas|fases|difíceis|ele|expressa|seu|desamparo|sua|nostalgia|em|sua|música в|його|періоди|важкі|він|виражає|його|розгубленість|його|ностальгія|в|його|музиці |||||||disarray||||| |||||||désarroi||||| In seinen schwierigen Pässen drückt er seine Verwirrung und seine Sehnsucht in seiner Musik aus. In his difficult times, he expresses his distress and nostalgia in his music. У своїх важких моментах він виражає своє розчарування, свою ностальгію у своїй музиці. En sus momentos difíciles, expresa su desasosiego, su nostalgia, en su música. Em seus momentos difíceis, ele expressa seu desespero, sua nostalgia, em sua música. في أوقاته الصعبة، يعبر عن قلقه وحنينه في موسيقاه.

- Saskia de Ville : mais Chopin arrive aussi à utiliser cette nostalgie pour composer ساسكيا|من|فيل|لكن|شوبان|ينجح|أيضا|في|استخدام|هذا|حنين|من أجل|تأليف Saskia|de|Ville|pero|Chopin|logra|también|a|usar|esta|nostalgia|para|componer ||City|||arrives|||use|||| Saskia|de|Ville|mas|Chopin|consegue|também|a|usar|essa|nostalgia|para|compor Саскія|з|Віль|але|Шопен|йому вдається|також|до|використовувати|цю|ностальгію|для|композувати Saskia|||||||||||| - Саскія де Віль: але Шопен також вміє використовувати цю ностальгію для створення - Saskia de Ville: pero Chopin también logra utilizar esta nostalgia para componer - Saskia de Ville: mas Chopin também consegue usar essa nostalgia para compor - ساسكيا دي فيل: لكن شوبان أيضًا يستخدم هذا الحنين للتأليف.

des musiques plus joyeuses, Aliette. بعض|موسيقى|أكثر|فرحة|أليت unas|músicas|más|alegres|Aliette |||joyful| músicas||mais|alegres|Aliette деякі|музики|більш|радісні|Аліетта більш радісної музики, Алієт. músicas más alegres, Aliette. músicas mais alegres, Aliette. موسيقى أكثر بهجة، ألييت.

- Aliette de Laleu : oui car de la Pologne, il retient aussi une culture folklorique. عليت|من|لالو|نعم|لأن|من|الثقافة|بولندا|هو|يحتفظ|أيضا|ب|ثقافة|فولكلورية Aliette|de|Laleu|sí|porque|de|la|Polonia|él|retiene|también|una|cultura|folclórica |||||||Poland||retains|||| Aliette|de|Laleu|sim|porque|da|a|Polônia|ele|retém|também|uma|cultura|folclórica Aliette|з|Лалю|так|тому що|з||Польщі|він|запам'ятовує|також||культура|фольклорна |||||||||||||folkloric - Aliette de Laleu: Ja, denn von Polen behält er auch eine folkloristische Kultur bei. - Алієтта де Лалеу: так, бо з Польщі він також запам'ятав фольклорну культуру. - Aliette de Laleu : sí, porque de Polonia también retiene una cultura folclórica. - Aliette de Laleu : sim, porque da Polônia, ele também retém uma cultura folclórica. - عليت دي لالو: نعم لأنه من بولندا، يحتفظ أيضًا بثقافة فولكلورية.

Ensuite, il va visiter des pays européens, s'imprégner des chansons populaires, des بعد ذلك|هو|سوف|يزور|بعض|دول|أوروبية|يتشبع|من|أغاني|شعبية| luego|él|va|visitar|algunos|países|europeos|empaparse|de|canciones|populares| |||||||immerse himself|||| em seguida|ele|vai|visitar|alguns|países|europeus|se impregnar|das|canções|populares| потім|він|буде|відвідувати||країни|європейські|насититися||пісні|популярні| |||||||to soak up|||| Danach wird er europäische Länder besuchen, Volkslieder in sich aufnehmen, die Потім він відвідає європейські країни, зануриться в народні пісні, Luego, va a visitar países europeos, empaparse de canciones populares, de Em seguida, ele vai visitar países europeus, se imergir nas canções populares, nas ثم سيزور دولًا أوروبية، ويتشبع بالأغاني الشعبية،

sources d'inspiration qui vont lui donner l'envie d'écrire des musiques plus entraînantes, مصادر|إلهام|التي|سوف|له|تعطي|الرغبة|في كتابة|بعض|موسيقى|أكثر|حماسية fuentes|de inspiración|que|van|le|dar|las ganas|de escribir|unas|músicas|más|pegajosas ||||||||of the|||engaging fontes|de inspiração|que|vão|lhe|dar|a vontade|de escrever|músicas||mais|animadas джерела|натхнення|які|будуть|йому|давати|бажання|писати||музики|більш|запальні Inspirationsquellen, die ihn dazu inspirieren, eingängigere Musik zu schreiben, sources of inspiration that inspired him to write more upbeat music, джерела натхнення, які дадуть йому бажання писати більш запальні, fuentes de inspiración que le darán ganas de escribir músicas más animadas, fontes de inspiração que vão lhe dar vontade de escrever músicas mais animadas, ومصادر الإلهام التي ستمنحه الرغبة في كتابة موسيقى أكثر حيوية،

mais moins connues, comme ces trois Écossaises que nous sommes en train d'écouter. لكن|أقل|شهرة|مثل|هذه|ثلاث|اسكتلندية|التي|نحن|نكون|في|عملية|الاستماع pero|menos|conocidas|como|estas|tres|escocesas|que|nosotros|estamos|en|proceso|de escuchar ||||||Scottish|||||| mas|menos|conhecidas|como|essas|três|escocesas|que|nós|estamos|em|processo|de ouvir але|менш|відомі|як|ці|три|шотландки|які|ми|є|в|процесі|слухати ||||||Scottish women|||||| aber weniger bekannt, wie die drei Schottinnen, die wir gerade hören. but less known, like these three Scottish women we are listening to. але менш відомі, як ці три шотландки, які ми зараз слухаємо. pero menos conocidas, como estas tres escocesas que estamos escuchando. mas menos conhecidas, como essas três escocesas que estamos ouvindo. لكنها أقل شهرة، مثل هذه الثلاثة اسكتلنديات التي نستمع إليها الآن.

Et puis à côté de ses périodes de déprime, Chopin avait une vie plutôt confortable, ثم|بعد ذلك|بجانب|جانب|من|فترات|فترات|من|اكتئاب|شوبان|كان لديه|حياة|حياة|مريحة|مريحة y|luego|a|lado|de|sus|períodos|de|depresión|Chopin|tenía|una|vida|bastante|cómoda |||beside|||||depression|||||| e|então|ao|lado|de|suas|períodos|de|depressão|Chopin|tinha|uma|vida|bastante|confortável і|потім|в|бік|від|його|періоди|від|депресії|Шопен|мав|одне|життя|досить|комфортне ||||||||depression|||||| Und neben seinen depressiven Phasen führte Chopin auch ein recht komfortables Leben, And besides his periods of depression, Chopin had a rather comfortable life, А потім, поряд із своїми періодами депресії, Шопен мав досить комфортне життя, Y luego, al lado de sus períodos de depresión, Chopin tenía una vida bastante cómoda, E então, ao lado de seus períodos de depressão, Chopin tinha uma vida bastante confortável, ثم بجانب فترات اكتئابه، كان شوبان يعيش حياة مريحة إلى حد ما،

il était célèbre, il appréciait jouer en petit comité, pour ses amis qui étaient هو|كان|مشهور|هو|كان يستمتع|العزف|في|صغير|مجموعة|من أجل|أصدقائه|أصدقائه|الذين|كانوا él|era|famoso|él|apreciaba|tocar|en|pequeño|comité|para|sus|amigos|que|eran ||||appreciated||||committee|||||were ele|era|famoso|ele|apreciava|tocar|em|pequeno|grupo|para|seus|amigos|que|eram він|був|знаменитий|він|цінував|грати|в|малому|колі|для|своїх|друзів|які|були ||||appreciated||||||||| er berühmt war, genoss er es, im kleinen Kreis zu spielen, für seine Freunde, die he was famous, he liked to play in small groups, for his friends who were він був знаменитим, йому подобалося грати в невеликому колі, для своїх друзів, які були era famoso, disfrutaba tocar en pequeño comité, para sus amigos que eran ele era famoso, gostava de tocar em pequenos grupos, para seus amigos que eram كان مشهورًا، وكان يستمتع بالعزف في أجواء صغيرة، لأصدقائه الذين كانوا

nombreux, et pas des moindres : Liszt, Delacroix, Pleyel... il n'avait pas de problèmes financiers كثيرون|و|ليس|من|أقل|ليزت|ديلاكروا|بلايل|هو|لم يكن لديه|ليس|من|مشاكل|مالية |y||||||||||de|| |and|||least|Liszt||Pleyel||||||financial ||não|||||||||de|problemas|financeiros численні|і|не|деякі|менш значні|Ліст|Делакруа|Плеєль|він|не мав|не|жодних|проблем|фінансових |||||Liszt|Delacroix|Pleyel|||||| viele, und nicht wenige: Liszt, Delacroix, Pleyel... er hatte keine finanziellen Probleme Liszt, Delacroix, Pleyel... he had no financial problems. численними, і не простими: Ліст, Делакруа, Плейель... у нього не було серйозних фінансових проблем numerosos, y no de los menos importantes: Liszt, Delacroix, Pleyel... no tenía problemas financieros numerosos, e não eram poucos: Liszt, Delacroix, Pleyel... ele não tinha problemas financeiros كثيرين، وليسوا من القليلين: ليست، ديلاكروا، بلاييل... لم يكن لديه مشاكل مالية

majeurs et son jeu de musicien était respecté du public. كبيرة|و|عزفه|عزفه|ك|موسيقي|كان|محترم|من قبل|الجمهور mayores|y|su|juego|de|músico|era|respetado|del|público |||||musician|||| |e|seu|estilo|de|músico|era|respeitado|pelo|público серйозних|і|його|гра|як|музикант|був|поважаний|від|публіки und sein Spiel als Musiker wurde vom Publikum respektiert. adults and his playing as a musician was respected by the public. і його музичну гру поважали публіка. mayores y su forma de tocar como músico era respetada por el público. maiores e seu talento como músico era respeitado pelo público. كبيرة وكان أداؤه كعازف موسيقي محترمًا من قبل الجمهور.

Parce qu'il faut savoir que Chopin était un excellent pianiste, un virtuose. لأن|أنه|يجب|أن نعرف|أن|شوبان|كان|عازف|ممتاز|بيانو|عازف|مبدع porque|que él|hace falta|saber|que|Chopin|era|un|excelente|pianista|un|virtuoso ||must||||||excellent|pianist||virtuoso porque|que ele|é necessário|saber|que|Chopin|era|um|excelente|pianista|um|virtuoso тому|що|потрібно|знати|що|Шопен|був|один|відмінний|піаніст|один|віртуоз |||||||||pianist||virtuoso Weil man wissen muss, dass Chopin ein hervorragender Pianist und Virtuose war. Because Chopin was an excellent pianist, a virtuoso. Бо потрібно знати, що Шопен був відмінним піаністом, віртуозом. Porque hay que saber que Chopin era un excelente pianista, un virtuoso. Porque é preciso saber que Chopin era um excelente pianista, um virtuoso. لأنه يجب أن نعرف أن شوبان كان عازف بيانو ممتاز، عازف بارع.

Il avait la chance de vivre à une époque où le piano évoluait beaucoup, les musiciens هو|كان لديه|الحظ|فرصة|أن|يعيش|في|فترة|زمن|حيث|البيانو||كان يتطور|كثيرًا|الموسيقيون| él|tenía|la|suerte|de|vivir|en|una|época|donde|el|piano|evolucionaba|mucho|los|músicos It||||||||||||was evolving||| ele|tinha|a|sorte|de|viver|em|uma|época|onde|o|piano|evoluía|muito|os|músicos він|мав|можливість|удача||жити|в|одну|епоху|де||піано|еволюціонувало|дуже||музиканти ||||||||||||was evolving||| Er hatte das Glück, in einer Zeit zu leben, in der sich das Klavier stark weiterentwickelte, die Musiker He had the good fortune to live in an era when the piano was evolving, musicians Він мав щастя жити в епоху, коли піаніно дуже розвивалося, музиканти Tuvo la suerte de vivir en una época en la que el piano evolucionaba mucho, los músicos Ele teve a sorte de viver em uma época em que o piano evoluía muito, os músicos كان لديه الحظ للعيش في زمن كان البيانو يتطور فيه كثيرًا، الموسيقيون

peuvent jouer plus vite, avec plus de nuances, ce qui lui a permis de composer des œuvres يمكنهم|العزف|أسرع|بسرعة|مع|المزيد|من|تعبيرات|ما|الذي|له|قد|سمح|أن|التأليف|أعمال| pueden|tocar|más|rápido|con|más|de|matices|esto|que|a él|ha|permitido|de|componer|obras| can||||||||||||||||works podem|tocar|mais|rápido|com|mais|de|nuances|isso|que|a ele|permitiu||de|compor|obras| можуть|грати|швидше||з|більше||нюансів|це|що|йому||дозволило||композувати|| können schneller und mit mehr Nuancen spielen, was es ihm ermöglichte, Werke zu komponieren могли грати швидше, з більшою нюансованістю, що дозволило йому складати твори pueden tocar más rápido, con más matices, lo que le permitió componer obras podem tocar mais rápido, com mais nuances, o que lhe permitiu compor obras يمكنهم العزف بشكل أسرع، مع المزيد من الفروق الدقيقة، مما أتاح له تأليف أعمال

avec une grande difficulté pour les pianistes, comme cette étude op.10 n°4. مع|صعوبة|كبيرة||بالنسبة|العازفين|على البيانو|مثل|هذه|دراسة|أوب10|رقم 4 con|una|gran|dificultad|para|los|pianistas|como|esta|estudio|op10|n°4 ||||||pianists||||op| com|uma|grande|dificuldade|para|os|pianistas|como|esta|estudo|op10|n°4 з|великою||складністю|для||піаністів|як|ця|етюд|опус 10|номер 4 ||||||pianists||||opus| with great difficulty for pianists, such as this étude op.10 n°4. з великою складністю для піаністів, як ця етюд оп.10 №4. con una gran dificultad para los pianistas, como este estudio op.10 n°4. com uma grande dificuldade para os pianistas, como este estudo op.10 n°4. بصعوبة كبيرة لعازفي البيانو، مثل هذه الدراسة رقم 10، رقم 4.

Avec Chopin, il y en a pour tous les goûts et tous les niveaux. مع|شوبان|هناك|هناك|من|يوجد|من أجل|جميع|الأنواع|الأذواق|و|||المستويات con|Chopin|él|hay|en|hay|para|todos|los|gustos|y|todos|los|niveles ||it|||||||tastes||||levels com|Chopin|ele|há|em|tem|para|todos|os|gostos|e|todos|os|níveis з|Шопен|він|там|в|є|для|всіх||смаків|і|||рівнів Bei Chopin ist für jeden Geschmack und jedes Niveau etwas dabei. With Chopin, there is something for all tastes and all levels. З Шопеном є щось на будь-який смак і для всіх рівнів. Con Chopin, hay algo para todos los gustos y todos los niveles. Com Chopin, há algo para todos os gostos e todos os níveis. مع شوبان، هناك ما يناسب جميع الأذواق وجميع المستويات.

Je vais finir cette chronique avec un conseil un peu évident, mais précieux, prenez le أنا|سأذهب|أنهي|هذه|المقالة|مع|نصيحة|||قليلاً|واضح|لكن|ثمين|خذوا|الوقت yo|voy a|terminar|esta|crónica|con|un|consejo|un|un poco|evidente|pero|valioso|tomen|el ||||column|||advice|||||precious|| eu|vou|terminar|esta|crônica|com|um|conselho|um|pouco|óbvio|mas|precioso|peguem|o я|буду|закінчити|цю|хроніку|з|один|пораду|один|трохи|очевидний|але|цінний|візьміть|його Ich werde diese Kolumne mit einem etwas offensichtlichen, aber wertvollen Ratschlag beenden, nehmen Sie es I'm going to end this column with a bit of obvious, but valuable, advice. Я закінчу цю хроніку з дещо очевидною, але цінною порадою, приділіть час Voy a terminar esta crónica con un consejo un poco obvio, pero valioso, tómate el Vou terminar esta crônica com um conselho um pouco óbvio, mas precioso, tire um سأنهي هذه المقالة بنصيحة قد تكون بديهية، لكنها ثمينة، خذ الوقت للاستماع إلى كل أعماله.

temps d'écouter toute son oeuvre. الوقت|للاستماع إلى|كل|عمله| tiempo|de escuchar|toda|su|obra time|||| tempo|de ouvir|toda|sua|obra час|слухати|всю|його|творчість Zeit, sich sein gesamtes Werk anzuhören. time to listen to all his work. на прослуховування всього його твору. tiempo de escuchar toda su obra. tempo para ouvir toda a sua obra. لقد شاهدت إصدارًا كاملاً، يستغرق 18 ساعة و26 دقيقة، مما يكفي لملء وقتك.

J'ai regardé une édition complète, elle dure 18 heures et 26 minutes, de quoi occuper eu|assistido|uma|edição|completa|ela|dura|horas|e|minutos|de|o que|ocupar لقد شاهدت|شاهدت|إصدار|إصدار|كامل|هي|تستغرق|ساعة|و|دقيقة|من|ما|يشغل я|подивився|одну|версію|повну|вона|триває|годин|і|хвилин|з|чим|зайняти he|mirado|una|edición|completa|ella|dura|horas|y|minutos|de|lo que|ocupar Ich habe mir eine komplette Ausgabe angesehen, sie dauert 18 Stunden und 26 Minuten, genug, um zu beschäftigen I watched a complete edition, it lasts 18 hours and 26 minutes, enough to occupy Я подивився повне видання, воно триває 18 годин і 26 хвилин, чим зайнятися. He visto una edición completa, dura 18 horas y 26 minutos, suficiente para ocupar Eu assisti a uma edição completa, que dura 18 horas e 26 minutos, o que dá para ocupar

votre semaine que je vous souhaite excellente. أسبوعكم|أسبوع|الذي|أنا|لكم|أتمنى|ممتازة su|semana|que|yo|le|deseo|excelente |||||wish| sua|semana|que|eu|lhe|desejo|excelente ваш|тиждень|що|я|вам|бажаю|відмінної Ihre Woche, die ich Ihnen sehr wünsche. your week that I wish you excellent. ваш тиждень, який я вам бажаю відмінним. su semana que les deseo excelente. sua semana que eu desejo excelente. أتمنى لكم أسبوعًا ممتازًا.