Apollinaire, Poulenc et les femmes - Aliette de Laleu Apollinaire|Poulenc|und|die|Frauen|Aliette|von|Laleu Apollinaire|Poulenc|e|as|mulheres|Aliette|de|Laleu Apollinaire|Poulenc|and|the|women|Aliette|of|Laleu أبولينير|بولانك|و|النساء|النساء|ألييت|من|لالو أبولينير، بولانك والنساء - ألييت دي لالو Apollinaire, Poulenc und die Frauen - Aliette de Laleu Apollinaire, Poulenc and women - Aliette de Laleu Apollinaire, Poulenc y las mujeres - Aliette de Laleu 아폴리네르, 풀렝, 여성 - Aliette de Laleu Apollinaire, Poulenc e as mulheres - Aliette de Laleu Apollinaire, Poulenc och kvinnorna - Aliette de Laleu 阿波利奈尔、普朗克和女人 - Aliette de Laleu

Saskia : Bonjour Aliette de Laleu. Saskia|Guten Tag|Aliette|von|Laleu Saskia|olá|Aliette|de|Laleu Saskia|hello|Aliette|of|Laleu ساسكيا|مرحبا|ألييت|من|لالو Saskia: Hallo Aliette de Laleu. Saskia: Hello Aliette de Laleu. ساسيكا: مرحبًا ألييت دي لالو. Saskia: Olá Aliette de Laleu.

Aliette : Bonjour Saskia. Aliette|Guten Tag|Saskia Aliette|olá|Saskia Aliette|Hello|Saskia ألييت|مرحبا|ساسكيا Aliette: Hallo Saskia. Aliette: Hello Saskia. ألييت: مرحبًا ساسيكا. Aliette: Olá Saskia.

Saskia : Ce matin on a droit à un peu de poésie, un peu de Poulenc et un peu de féminisme… |Dies|Morgen|wir|haben|Recht|auf|ein|wenig|von|Poesie|ein|wenig|von|Poulenc|und|ein|wenig|von|Feminismus Saskia|este|manhã|a gente|tem|direito|a|um|pouco|de|poesia|um|pouco|de|Poulenc|e|um|pouco|de|feminismo Saskia|this|morning|we|we have|right|to|a|a little|of|poetry|a|a little|of|Poulenc|and|a|a little|of|feminism ساسكيا|هذا|الصباح|نحن|لدينا|حق|في|قليل من|قليل|من|الشعر|قليل من|قليل|من|بولانك|و|قليل من|قليل|من|النسوية Saskia: Heute Morgen haben wir ein wenig Poesie, ein wenig Poulenc und ein wenig Feminismus… Saskia: This morning we are entitled to a bit of poetry, a bit of Poulenc, and a bit of feminism… ساسيكا: هذا الصباح لدينا حق في القليل من الشعر، القليل من بولانك والقليل من النسوية... Saskia: Esta manhã temos direito a um pouco de poesia, um pouco de Poulenc e um pouco de feminismo...

* Extrait de « Non Monsieur mon mari » de Francis Poulenc * Auszug|von|Nein|Herr|mein|Ehemann||Francis|Poulenc |de|Não|Senhor|meu|marido|de|Francis|Poulenc excerpt|of|No|Sir|my|husband|by|Francis|Poulenc مقتطف|من|لا|سيدي|زوجي|زوج|من|فرانسيس|بولانك * Auszug aus « Nein, mein Mann » von Francis Poulenc * * Excerpt from "No Sir, My Husband" by Francis Poulenc * * مقتطف من "لا سيدي زوجي" لفرانسيس بولينك * * Extrato de « Não, Senhor, meu marido » de Francis Poulenc *

Cet air de Poulenc est connu comme l'air féministe par excellence dans le répertoire classique. Dieser|Arie|von|Poulenc|ist|bekannt|als|die Arie|feministisch|durch|Exzellenz|im||Repertoire|klassischen este|ar|de|Poulenc|é|conhecido|como|o ar|feminista|por|excelência|no|repertório||clássico this|air|of|Poulenc|is|known|as|the air|feminist|by|excellence|in|the|repertoire|classical هذا|لحن|من|بولانك|هو|معروف|ك|اللحن|النسوي|من|تميز|في|المجال|ريبيرتوار|الكلاسيكي Diese Melodie von Poulenc ist bekannt als das feministische Lied schlechthin im klassischen Repertoire. This air by Poulenc is known as the quintessential feminist aria in the classical repertoire. تُعرف هذه القطعة من بولينك بأنها القطعة النسوية بامتياز في repertoire الكلاسيكي. Esta ária de Poulenc é conhecida como a ária feminista por excelência no repertório clássico.

C'est extrait de l'opéra Les Mamelles de Tirésias, inspiré de la pièce Es ist|Auszug|aus|die Oper|Die|Brüste|von|Tirésias|inspiriert|von|dem|Stück isso é|extraído|de|a ópera|As|Mamas|de|Tirésias|inspirado|de|peça| it is|excerpt|from|the opera|The|Breasts|of|Tiresias|inspired|from|the|play هو|مقتطف|من|الأوبرا|الثديين||من|تيريساس|مستوحى|من|المسرحية| Es stammt aus der Oper Die Brüste des Tiresias, die von dem Stück It is extracted from the opera Les Mamelles de Tirésias, inspired by the play وهي مقتطفة من الأوبرا "ثديي تيريز"، المستوحاة من المسرحية É extraída da ópera As Mamas de Tirésias, inspirada na peça

surréaliste de Guillaume Apollinaire du même nom. surrealistisch|von|Guillaume|Apollinaire|des|gleichen|Namen surrealista|de|Guillaume|Apollinaire|do|mesmo|nome surrealist|of|Guillaume|Apollinaire|of|same|name ||||||اسم des Surrealisten Guillaume Apollinaire mit demselben Namen inspiriert ist. of the same name by Guillaume Apollinaire. السريالية لغيوم أبولينير بنفس الاسم. surrealista de Guillaume Apollinaire com o mesmo nome.

Sur le papier, la chanteuse proclame « Non Monsieur mon mari vous ne me ferez pas faire ce que vous voulez, Auf|das|Papier|die|Sängerin|verkündet|Nein|Herr|mein|Ehemann|Sie|nicht|mich|werden|nicht|tun|das|was|Sie|wollen sobre|o|papel|a|cantora|proclama|não|senhor|meu|marido|você|não|me|fará|não|fazer|o|que|você|quer on|the|paper|the|singer|she proclaims|No|Sir|my|husband|you|not|me|you will make|not|to do|what|you want|you|you want على|الورق|ورق|المغنية|مغنية|تعلن|لا|سيدي|زوجي|زوج|أنتم|لا|لي|ستجعلون|لا|أفعل|ما|تريدون|أنتم| Auf dem Papier erklärt die Sängerin: „Nein, mein Herr, mein Mann, Sie werden mich nicht dazu bringen, das zu tun, was Sie wollen, On paper, the singer proclaims, "No, sir, my husband, you will not make me do what you want, على الورق، تعلن المغنية « لا سيدي، زوجي، لن تجعلني أفعل ما تريد، No papel, a cantora proclama « Não, senhor, meu marido, você não me fará fazer o que você quer,

je suis féministe et je ne reconnais pas l'autorité de l'homme, je veux agir à ma guise, ich|bin|Feministin|und|ich|nicht||nicht|die Autorität|von|dem Mann|ich|will|handeln|nach|meiner|Art eu|sou|feminista|e|eu|não|reconheço|não|a autoridade|do|homem|eu|quero|agir|à|minha|maneira I|I am|feminist|and|I|not|I recognize||the authority|of|the man|I|I want|to act|in|my|way أنا|أكون|نسوية|و|أنا|لا|أعترف|لا|السلطة|على|الرجل|أنا|أريد|أن أتصرف|كما|أرغب|رغبة ich bin Feministin und erkenne die Autorität des Mannes nicht an, ich möchte nach meinem eigenen Willen handeln, I am a feminist and I do not recognize the authority of man, I want to act as I please, أنا نسوية ولا أعترف بسلطة الرجل، أريد أن أتصرف كما أريد، eu sou feminista e não reconheço a autoridade do homem, eu quero agir à minha maneira,

je veux faire la guerre et non pas des enfants. ». ich|will|führen|die|Krieg|und|nicht|nicht|(Pluralartikel)|Kinder eu|quero|fazer|a|guerra|e|não|não|| I|I want|to make|the|war|and|not|not|some|children أنا|أريد|أن أفعل|الحرب|حرب|و|لا|لا|أطفال|أطفال Ich will Krieg führen und keine Kinder. I want to make war and not children. أريد أن أشن الحرب وليس أن أنجب الأطفال. ». eu quero fazer a guerra e não filhos. ».

Saskia : Les intentions féministes sont plutôt claires.. Saskia|Die|Absichten|feministischen|sind|ziemlich|klar Saskia|as|intenções|feministas|são|bastante|claras Saskia|the|intentions|feminist|are|rather|clear ساسكيا|النوايا|نوايا|نسوية|هي|واضحة|واضحة Saskia: Die feministischen Absichten sind ziemlich klar. Saskia: The feminist intentions are rather clear. ساسكيا: النوايا النسوية واضحة إلى حد ما.. Saskia: As intenções feministas são bastante claras..

Aliette : Oui et pourtant, si on contextualise l'oeuvre et que l'on regarde le livret, de nombreux Aliette|Ja|und|trotzdem|wenn|man|kontextualisiert|das Werk|und|dass|man|betrachtet|das|Libretto|von|viele Aliette|sim|e|no entanto|se|a gente|contextualiza|a obra|e|que|a gente|olha|o|libreto|de|muitos Aliette|Yes|and|yet|if|we|we contextualize|the work|and|that|we|we look at|the|libretto|of|many عليت|نعم|و|مع ذلك|إذا|نحن|وضعنا في السياق|العمل|و|أن|نحن|نظرنا إلى|الكتاب|النص|من|العديد من Aliette: Ja, und doch, wenn wir das Werk kontextualisieren und das Libretto betrachten, zeigen viele Aliette: Yes, and yet, if we contextualize the work and look at the libretto, many عليت : نعم ومع ذلك، إذا وضعنا العمل في سياقه ونظرنا إلى النص، فإن العديد من Aliette : Sim e, no entanto, se contextualizarmos a obra e olharmos o libreto, muitos

éléments prouvent que cet opéra ne revendique pas vraiment la cause féministe. Elemente|beweisen|dass|diese|Oper|nicht|beansprucht|wirklich|wirklich|die|Sache|feministische elementos|provam|que|este|ópera|não|reivindica|não|realmente|a|causa|feminista elements|they prove|that|this|opera|not|it claims|not|really|the|cause|feminist |||||لا||ليس||مكانة|| Elemente, dass diese Oper die feministische Sache nicht wirklich vertritt. elements prove that this opera does not really advocate for the feminist cause. العناصر تثبت أن هذه الأوبرا لا تدعي حقًا القضية النسوية. elementos provam que esta ópera não reivindica realmente a causa feminista.

Certains écrits disent qu'elle la dessert ce à quoi je ne crois pas car Apollinaire et Poulenc Einige|Schriften|sagen|dass sie|ihn|bedient|das|woran|woran|ich|nicht|glaube|nicht|denn|Apollinaire|und|Poulenc alguns|escritos|dizem|que ela|a|prejudica|isso|a|que|eu|não|acredito|não|porque|Apollinaire|e|Poulenc some|writings|they say|that she|her|it serves|this|to|what|I|not|I believe|not|because|Apollinaire|and|Poulenc بعض|الكتابات|تقول|أنها|القضية|تضر|هذا|إلى|ما|أنا|لا|أعتقد|ليس|لأن|أبولينير|و|بولانك Einige Schriften sagen, dass sie ihr schadet, was ich nicht glaube, denn Apollinaire und Poulenc Some writings say that it undermines it, which I do not believe because Apollinaire and Poulenc. تقول بعض الكتابات إنها تضر بها، وهو ما لا أصدقه لأن أبولينير وبولينك Alguns escritos dizem que isso a prejudica, o que eu não acredito, pois Apollinaire e Poulenc

avaient un discours très positif sur la place des femmes dans la société. hatten eine sehr positive Rede über die Rolle der Frauen in der Gesellschaft. had a very positive discourse on the place of women in society. كان لديهما خطاب إيجابي جدًا حول مكانة النساء في المجتمع. tinham um discurso muito positivo sobre o lugar das mulheres na sociedade.

Mais résumons un peu : nous sommes en 1947 pour la création à l'Opéra Comique des Mamelles de Tirésias. Aber|fassen wir zusammen|ein|wenig|wir|sind|im|für|die|Aufführung|im|die Oper|Comique|von|Brüsten|von|Tirésias mas|resumamos|um|pouco|nós|estamos|em|para|a|criação|no|Ópera|Comique|das|Mamas|de|Tirésias but|let's summarize|a|a little|we|we are|in|for|the|creation|at|the Opera|Comic|of|Breasts|of|Tiresias لكن|لنلخص|قليلا|قليلا|نحن|نحن|في|من أجل|إنشاء|إنشاء|في|الأوبرا|الكوميدية|من|ثديي|لـ|تيريساس Aber fassen wir es kurz zusammen: Wir sind im Jahr 1947 zur Schaffung der Mamelles de Tirésias an der Opéra Comique. But let's summarize a bit: we are in 1947 for the creation at the Opéra Comique of The Breasts of Tiresias. لكن دعونا نلخص قليلاً: نحن في عام 1947 من أجل إنشاء "ثديي تيريس" في الأوبرا الكوميدية. Mas vamos resumir um pouco: estamos em 1947 para a criação na Ópera Cômica das Mamelles de Tirésias.

La pièce a été écrite en 1917. Deux périodes d'après-guerre où l'un des principaux sujets sociétaux Die|Theaterstück|wurde|geschrieben|geschrieben|in|Zwei|Perioden|||wo||der|Haupt-|Themen|gesellschaftlichen a|peça|foi|escrita||em|duas|períodos|||onde|um|dos|principais|assuntos|sociais the|play|has|been|written|in|Two|periods|||where|one|of|main|subjects|societal المسرحية|المسرحية|لقد|تم|كتابتها|في|فترتين|فترتين|||حيث|أحد|من|المواضيع|المواضيع|الاجتماعية Das Stück wurde 1917 geschrieben. Zwei Nachkriegsperioden, in denen eines der Hauptthemen der Gesellschaft The play was written in 1917. Two post-war periods where one of the main societal issues تمت كتابة المسرحية في عام 1917. فترتان بعد الحرب حيث أحد الموضوعات الاجتماعية الرئيسية A peça foi escrita em 1917. Duas períodos de pós-guerra onde um dos principais temas sociais

qui agitent les Français c'est la dépopulation. Apollinaire l'explicite clairement dans die|beunruhigen|die|Franzosen|es ist|die|Entvölkerung|Apollinaire||klar|in que|agitam|os|franceses|é|a|despovoamento|||| who|they agitate|the|French|it is|the|depopulation|Apollinaire|he explains it|clearly|in التي|تثير|الفرنسيين|الفرنسيين|هو|التناقص|التناقص|||| die Abwanderung ist. Apollinaire macht dies in seiner Einleitung deutlich, und Poulenc nutzt es auch in seinem Prolog: that concerns the French is depopulation. Apollinaire clearly explains it in التي تثير الفرنسيين هو نقص السكان. يوضح أبولينير ذلك بوضوح في que agitam os franceses é a despopulação. Apollinaire deixa isso claro em

sa préface, et Poulenc s'en sert aussi dans son prologue : seine|Vorwort|und|Poulenc|sich|dient|auch|in|sein|Prolog sua|prefácio|e|Poulenc|disso|usa|também|em|seu|prólogo his|preface|and|Poulenc|he uses it|he uses|also|in|his|prologue مقدمته|مقدمته|و|بولانك|يستخدمها|يستخدمها|أيضا|في|مقدمته|مقدمته in seinem Vorwort, und auch Poulenc verwendet es in seinem Prolog: his preface, and Poulenc also uses it in his prologue: مقدمته، ويستخدم بولانك ذلك أيضًا في مقدمته: sua prefácio, e Poulenc também usa isso em seu prólogo:

« Écoutez, ô Français, la leçon de la guerre, Et faites des enfants, vous qui n'en faisiez guère. » Hört|o|Franzosen|die|Lehre|des|der|Krieg|Und|macht|(Pluralartikel)|Kinder|ihr|die|(nicht)|machtet| escutem|ó|franceses|a|lição|da|a|guerra|e|façam|filhos|filhos|vocês|que|não|faziam|pouco listen|oh|French|the|lesson|of|the|war|And|make|some|children|you|who|not any|you were making|much استمعوا|يا|فرنسي|درس|درس|من|الحرب|حرب|و|اصنعوا|أطفال|أطفال|أنتم|الذين|لا|كنتم تصنعون|قليلاً „Hört, o Franzosen, die Lehre des Krieges, und macht Kinder, ihr, die ihr kaum welche gemacht habt.“ "Listen, oh French, to the lesson of war, And make children, you who hardly made any." « استمعوا، أيها الفرنسيون، إلى درس الحرب، وأنجبوا الأطفال، أنتم الذين لم تنجبوا كثيراً. » « Ouçam, ó franceses, a lição da guerra, E façam filhos, vocês que não faziam muitos. »

Si le personnage Thérèse, que l'on entendait au début de cette chronique, fustige cette injonction Wenn|der|Charakter|Thérèse|den|man|hörte|am|Anfang|dieser|diese||||Aufforderung se|o|personagem|Thérèse|que|se|ouvia|no|início|de|esta|crônica|fustiga|essa|injunção if|the|character|Thérèse|that|we|we heard|at|beginning|of|this|chronicle|he/she criticizes|this|injunction إذا|الشخصية|شخصية|تيريز|التي|المرء|كان يسمع|في|بداية|من|هذه|كرونك|تندد|هذه|أمر Wenn die Figur Thérèse, die man zu Beginn dieser Chronik hörte, diesen Befehl If the character Thérèse, who was heard at the beginning of this chronicle, criticizes this injunction إذا كان الشخصية ثيريز، التي سمعناها في بداية هذه السرد، تنتقد هذه الدعوة Se a personagem Thérèse, que se ouvia no início desta crônica, critica essa injunção

des femmes à n'être que des bêtes reproductives dans son air, elle finira, à la fin du 2e acte, der|Frauen|zu|sein|nur|der|Tiere|reproduktives|in|sein|Verhalten|sie|wird enden|am|dem|Ende|des|2|Akt das|mulheres|a|não ser|apenas|umas|bestas|reprodutivas|em|seu|tom|ela|terminará|no|o|final|do|2º|ato some|women|to|to be|only|some|beasts|reproductive|in|her|air|she|she will end|at|the|end|of|2nd|act من|نساء|أن|لا تكون|فقط|من|حيوانات|إنجابية|في|أسلوبها|أسلوب|هي|ستنتهي|إلى|نهاية|نهاية|من|الثاني|فصل der Frauen, nur reproduktive Tiere zu sein, in ihrem Tonfall verurteilt, of women to be nothing but reproductive beasts in her tone, she will end up, at the end of the 2nd act, للنساء بأن يكن مجرد حيوانات إنجابية في أغنيتها، فإنها ستنتهي، في نهاية الفصل الثاني، das mulheres a serem apenas bestas reprodutivas em seu tom, ela acabará, no final do 2º ato,

par féliciter son mari qui réussit durch|gratulieren|ihr|Ehemann|der|erfolgreich ist por|felicitar|seu|marido|que|teve sucesso by|to congratulate|her|husband|who|succeeds ب|تهنئة|زوجها|زوج|الذي|نجح wird sie am Ende des 2. Aktes, by congratulating her husband who succeeds بتهنئة زوجها الذي نجح. por parabenizar seu marido que teve sucesso.

à mettre au monde 40 000 enfants tout seul. zu|bringen|in die|Welt|Kinder|ganz|allein a|colocar|no|mundo|crianças|todo|sozinho to|to put|in|world|children|all|alone إلى|وضع|في|العالم|أطفال|كل|وحده ihren Mann beglückwünschen, der es schafft, in bringing 40,000 children into the world all by himself. لإنجاب 40,000 طفل بمفرده. dar à luz 40.000 crianças sozinho.

Saskia : Tout simplement. Et c'est finalement ça le sujet de l'opéra : le mélange des genres, Saskia|Alles|einfach|Und|es|schließlich|das|das|Thema|des|die Oper|das|Mischungen|der|Genres Saskia|tudo|simplesmente|e|é|finalmente|isso|o|tema|da|ópera|a|mistura|dos|gêneros Saskia|just|simply|And|it's|finally|that|the|subject|of|the opera|the|mixture|of|genres ساسكيا|كل|ببساطة|و|هذا هو|أخيرًا|ذلك|موضوع||من|الأوبرا|مزيج|مزيج|من|الأنواع Saskia : Ganz einfach. Und das ist letztendlich das Thema der Oper: die Vermischung der Genres, Saskia: Simply put. And that's ultimately the subject of the opera: the mixing of genres, ساسيكا: ببساطة. وهذا هو في النهاية موضوع الأوبرا: خلط الأنواع, Saskia: Simples assim. E esse é, afinal, o tema da ópera: a mistura de gêneros,

le mélange des sexes. der|Mischungsverhältnis|der|Geschlechter a|mistura|dos|sexos the|mixture|of|sexes مزيج|مزيج|من|الأجناس die Vermischung der Geschlechter. the mixing of sexes. خلط الجنسين. a mistura de sexos.

Aliette : Exactement ! On est clairement sur le sujet des transgenres et ce n'est pas Aliette|Genau|Wir|sind|eindeutig|über|das|Thema|der|Transgender|und|das|ist nicht|nicht Aliette|exatamente|nós|estamos|claramente|sobre|o|tema|dos|transgêneros|e|isso|não é|não Aliette|exactly|we|we are|clearly|on|the|subject|of|transgender|and|it|it is not| ألييت|بالضبط|نحن|نكون|بوضوح|على|موضوع|موضوع|من|المتحولين جنسياً|و|هذا|ليس|ليس Aliette : Genau! Es geht eindeutig um das Thema Transgender und es ist kein Aliette: Exactly! We are clearly on the subject of transgender issues and it's not ألييت: بالضبط! نحن نتحدث بوضوح عن موضوع المتحولين جنسياً وهذا ليس Aliette: Exatamente! Estamos claramente no tema dos transgêneros e isso não é

un hasard si l'oeuvre s'appelle les Mamelles de Tirésias. ein|Zufall|wenn|das Werk|heißt|die|Brüste|von|Tirésias um|acaso|se|a obra|se chama|as|mamas|de|Tirésias a|chance|if|the work|it is called|the|breasts|of|Tiresias واحد|صدفة|إذا|العمل|يسمى|الثدييات|ثدييات|من|تيريساس Zufall, dass das Werk "Die Brüste des Tiresias" heißt. a coincidence that the work is called The Breasts of Tiresias. ليس من قبيل الصدفة أن العمل يسمى ثديي تيريس. não é uma coincidência que a obra se chame as Mamelles de Tirésias.

Dans la mythologie, ce personnage a plusieurs histoires et plusieurs genres. In|der|Mythologie|dieser|Charakter|hat|mehrere|Geschichten|und|mehrere|Genres na|a|mitologia|este|personagem|tem|várias|histórias|e|vários|gêneros in|the|mythology|this|character|has|several|stories|and|several|genres في|الأساطير|الأساطير|هذا|الشخصية|لديه|عدة|قصص|و|عدة|أنواع In der Mythologie hat diese Figur mehrere Geschichten und mehrere Geschlechter. In mythology, this character has several stories and several genders. في الأساطير، لهذا الشخص عدة قصص وأنواع متعددة. Na mitologia, esse personagem tem várias histórias e vários gêneros.

Dans l'une des versions de son mythe, celle d'Ovide, Tirésias surprend un jour deux serpents en train In|einer|der|Versionen|von|seinem|Mythos|die|von Ovid|Tiresias|überrascht|einen|Tag|zwei|Schlangen|beim|Paaren em|uma|das|versões|de|seu|mito|aquela|de Ovídio|Tirésias|surpreende|um|dia|duas|serpentes|em|ato in|one|of|versions|of|his|myth|that|of Ovid|Tiresias|surprises|one|day|two|serpents|in|train في|واحدة|من|النسخ|من|أسطورته|أسطورته|تلك|من أوفيد|تيريساس|يفاجئ|واحد|يوم|اثنين|ثعابين|في|حالة In einer der Versionen seines Mythos, der von Ovid, überrascht Tiresias eines Tages zwei Schlangen, die sich paaren. In one version of his myth, that of Ovid, Tiresias one day surprises two snakes in the act في إحدى نسخ أسطورته، تلك التي رواها أوفيد، يفاجئ تيريس يوماً ثعبانين يتزاوجان Em uma das versões de seu mito, a de Ovídio, Tirésias surpreende um dia duas serpentes se

de s'accoupler et les sépare. zu|paaren|und|sie|trennt ||e|as|separa to|to mate|and|them|separates من|التزاوج|و|الثعابين|يفصل Er trennt sie. of mating and separates them. ويفصلهما. acasalando e as separa.

Pour le punir, il est transformé en femme pendant 7 ans jusqu'à ce qu'il Um|ihn|zu bestrafen|er|ist|verwandelt|in|Frau|für|Jahre|bis|dies|er para|o|punir|ele|é|transformado|em|mulher|por|anos|até que|isso|que ele for|the|to punish|he|he is|transformed|into|woman|for|years|until|that|he من أجل|العقاب|العقاب|هو|يكون|متحول|إلى|امرأة|لمدة|سنوات|حتى|ما|هو Um ihn zu bestrafen, wird er für 7 Jahre in eine Frau verwandelt, bis er As punishment, he is transformed into a woman for 7 years until he لعقوبته، يتم تحويله إلى امرأة لمدة 7 سنوات حتى Para puni-lo, ele é transformado em mulher por 7 anos até que ele

revive cette scène d'accouplement, il resépare les bêtes et hop, il redevient homme. belebt|diese|Szene|der Paarung|er|trennt wieder|die|Tiere|und|hop|er|wird wieder|Mensch revive|essa|cena|de acasalamento|ele|separa novamente|os|animais|e|pronto|ele|torna-se novamente|homem revive|this|scene|of mating|he|he separates again|the|beasts|and|hop|he|he becomes again|man يستعيد|هذه|المشهد|التزاوج|هو|يعيد فصل|الحيوانات|الوحوش|و|هوب|هو|يعود|رجل diese Paarungsszene erneut erlebt, die Tiere wieder trennt und schwupps, wird er wieder zum Mann. witnesses this mating scene again, he separates the beasts once more and voila, he becomes a man again. يستعيد هذه المشهد من التزاوج، يفصل بين الحيوانات وها هو، يعود ليصبح رجلًا. reviva essa cena de acasalamento, ele separa os animais e pronto, ele volta a ser homem.

Son histoire de changement de sexe devient célèbre jusqu'aux oreilles des dieux et Seine|Geschichte|von|Geschlechts|von|Geschlecht|wird|berühmt|bis zu den|Ohren|der|Götter| sua|história|de|mudança|de|sexo|torna-se|famosa|até as|orelhas|dos|deuses|e his|story|of|change|of|sex|it becomes|famous||ears|of|gods|and قصته|القصة|عن|تغيير|من|جنس|تصبح|مشهورة|حتى|آذان|من|الآلهة|و Seine Geschichte des Geschlechtswechsels wird bis zu den Ohren der Götter berühmt und His story of gender change becomes famous even to the ears of the gods and تصبح قصته عن تغيير الجنس مشهورة حتى تصل إلى آذان الآلهة و Sua história de mudança de sexo se torna famosa até chegar aos ouvidos dos deuses e

provoque une dispute entre Zeus et sa soeur Héra. Elle soutient que la femme éprouve verursacht|eine|Streit|zwischen|Zeus|und|seine|Schwester|Hera|Sie|behauptet|dass|die|Frau|empfindet provoca|uma|disputa|entre|Zeus|e|sua|irmã|Hera|ela|sustenta|que|a|mulher|sente it provokes|a|dispute|between|Zeus|and|his|sister|Hera|She|she argues|that|the|woman|she feels |||||||||هي|تدعم|أن|المرأة||تشعر verursacht einen Streit zwischen Zeus und seiner Schwester Hera. Sie behauptet, dass die Frau provokes a dispute between Zeus and his sister Hera. She argues that women experience تسبب جدالًا بين زيوس وأخته هيرا. هي تدعي أن المرأة تشعر provoca uma disputa entre Zeus e sua irmã Hera. Ela argumenta que a mulher sente

plus de plaisir que l'homme pendant un acte sexuel, lui le contraire. Donc pour se départager mehr|als|Freude|als|der Mann|während|ein|Akt|sexueller|er|das|Gegenteil|Also|um|sich|zu unterscheiden mais|de|prazer|que|o homem|durante|um|ato|sexual|ele|o|contrário|então|para|se|decidir more|of|pleasure|than|the man|during|a|act|sexual|him|the|opposite|So|to|to|to separate أكثر|من|متعة|من|الرجل|خلال|فعل||جنسي|هو|العكس|عكس|لذلك|من أجل|أنفسهم|الفصل بين während eines sexuellen Aktes mehr Vergnügen empfindet als der Mann, er das Gegenteil. more pleasure than men during a sexual act, while he believes the opposite. So to settle the matter أكثر متعة من الرجل أثناء الفعل الجنسي، هو العكس. لذا للتفريق بينهما. mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais

ils demandent à Tirésias, qui connaît bien cette situation, de départager le débat. sie|fragen|an|Tirésias|der|kennt|gut|diese|Situation|zu|entscheiden|den|Streit eles|pedem|a|Tirésias|que|conhece|bem|essa|situação|para|decidir|o|debate they|they ask|to|Tiresias|who|knows|well|this|situation|to|to settle|the|debate هم|يطلبون|من|تيريساس|الذي|يعرف|جيدًا|هذه|حالة|من|الفصل بين|النقاش| Um sich zu entscheiden, fragen sie Tiresias, der sich gut mit dieser Situation auskennt, um den Streit zu schlichten. they ask Tiresias, who is well acquainted with this situation, to settle the debate. يطلبون من تيريسيا، الذي يعرف هذه الحالة جيدًا، أن يحسم النقاش.

Une idée de la réponse Saskia ? Eine|Idee|von|der|Antwort|Saskia uma|ideia|da|resposta||Saskia a|idea|of|the|response|Saskia فكرة|فكرة|من|الإجابة|إجابة|ساسكيا Eine Idee zur Antwort, Saskia? Any idea of the answer, Saskia? هل لديك فكرة عن الإجابة ساسكيا؟

Saskia : On est quand même dans une chronique féministe non ? Saskia|Wir|sind|||in|eine|Kolumne|feministische|oder Saskia|nós|estamos|quando|mesmo|em|uma|crônica|feminista|não Saskia|we|is|when|even|in|a|column|feminist|no ساسكيا|نحن|نكون|عندما|مع ذلك|في|عمود|عمود|نسوي|أليس كذلك Saskia: Wir sind doch immer noch in einer feministischen Chronik, oder? Saskia: We're still in a feminist chronicle, right? ساسكيا: نحن في عمود نسوي، أليس كذلك؟

Et bien oui, Tirésias affirme que sur une échelle imaginaire orgasmique de 10, la jouissance Und|gut|ja|Tirésias|behauptet|dass|auf|eine|Skala|imaginär|orgasmisch|von|die|Lust e|bem|sim|Tirésias|afirma|que|em|uma|escala|imaginária|orgásmica|de|a|prazer and|well|yes|Tiresias|he affirms|that|on|a|scale|imaginary|orgasmic|of|the|pleasure و|حسنًا|نعم|تيريس|يؤكد|أن|على|مقياس|خيالي|تخيلي|أُرجُسِي|من|المتعة|اللذة Und ja, Tiresias behauptet, dass auf einer imaginären orgastischen Skala von 10, die Lust Well yes, Tiresias claims that on an imaginary orgasmic scale of 10, a woman's pleasure نعم، يؤكد تيريسيوس أنه على مقياس تخيلي للذروة الجنسية من 10، تصل متعة المرأة إلى 9 بينما لا تتجاوز متعة الرجل 1. E bem sim, Tirésias afirma que em uma escala imaginária orgásmica de 10, o prazer

de la femme arrive à 9 tandis que celle de l'homme ne vaut qu'1. Héra le condamne von|die|Frau|ankommt|um|während|nur|die|von|Mann|nicht|wert|als|Hera|ihn|verurteilt de|a|mulher|chega|a|enquanto|que|aquele|de|homem|não|vale|que|Hera|o|condena of|the|woman|she arrives|at|while|that|that one|of|the man|not|it is worth|only|Hera|her|she condemns |الإلهة|||||||||||||| der Frau bei 9 liegt, während die des Mannes nur 1 wert ist. Hera verurteilt ihn reaches 9 while a man's is only worth 1. Hera therefore condemns him لذا، تحكم عليها هيرا بالعتمة الأبدية، ومن أجل التعويض، دون أن تجرح إلهة الزواج كثيرًا، da mulher chega a 9 enquanto o do homem vale apenas 1. Hera o condena

donc aux ténèbres éternelles, et pour compenser, sans trop froisser la déesse du mariage, also|in die|Dunkelheit|ewigen|und|um|auszugleichen|ohne|zu sehr|kränken|die|Göttin|der|Ehe portanto|às|trevas|eternas|e|para|compensar|sem|muito|ofender|a|deusa|do|casamento so|to the|darkness|eternal|and|to|to compensate|without|too much|to offend|the|goddess|of|marriage ||||و||||||||| also zu ewiger Dunkelheit, und um dies auszugleichen, ohne die Göttin der Ehe zu sehr zu kränken, to eternal darkness, and to compensate, without too much upsetting the goddess of marriage, يقدم زيوس لها هبة الألوهية وستة أرواح إضافية. portanto às trevas eternas, e para compensar, sem ofender muito a deusa do casamento,

de la fécondité, Zeus lui offre le don de divinité et six vies supplémentaires. de|a|fertilidade|Zeus|a ela|oferece|o|dom|de|divindade|e|seis|vidas|adicionais bietet Zeus ihm das Geschenk der Göttlichkeit und sechs zusätzliche Leben an. of fertility, Zeus offers him the gift of divinity and six additional lives. da fertilidade, Zeus lhe oferece o dom da divindade e seis vidas adicionais.

Mais revenons un peu à Poulenc et Apollinaire… Aber|kommen wir zurück|ein|wenig|zu|Poulenc|und|Apollinaire mas|voltemos|um|pouco|a|Poulenc|e|Apollinaire but|let's return|a|a little|to|Poulenc|and|Apollinaire لكن|دعنا نعود|قليلاً|إلى|إلى|بولانك|و|أبولينير Aber kommen wir ein wenig zurück zu Poulenc und Apollinaire… But let's go back a bit to Poulenc and Apollinaire… لكن دعنا نعود قليلاً إلى بولانك وأبولينير... Mas vamos voltar um pouco a Poulenc e Apollinaire…

Si en effet le sujet principal des Mamelles de Tirésias n'est pas le féminisme, Wenn|||das|Thema|Haupt-|der|Brüste|von|Tirésias|ist nicht|nicht|das|Feminismus se|de|fato|o|tema|principal|das|Mamelles|de|Tirésias|não é|não|o|feminismo if|in|effect|the|subject|main|of|breasts|of|Tiresias|is not|not|the|feminism إذا|في|الواقع|الموضوع|الرئيسي|ليس|من|ثدييات|لـ|تيريساس|ليس|لا|النسوية| Wenn das Hauptthema von Die Brüste von Tiresias tatsächlich nicht der Feminismus ist, If indeed the main subject of The Breasts of Tiresias is not feminism, إذا كان الموضوع الرئيسي في "ثديي تيريس" ليس النسوية، Se de fato o tema principal das Mamelles de Tirésias não é o feminismo,

on note tout de même que cette oeuvre a été créée dans un contexte particulier. man|merkt|alles|||dass|dieses|Werk|hat|wurde|geschaffen|in|einen|Kontext|besonderen a|nota|tudo|em|mesmo|que|esta|obra|foi|criada|criada|em|um|contexto|particular we|we note|all|of|even|that|this|work|has|been|created|in|a|context|particular نحن|نلاحظ|كل|من|مع ذلك|أن|هذه|العمل|قد|تم|إنشاؤه|في|سياق|خاص| so ist dennoch zu beachten, dass dieses Werk in einem besonderen Kontext entstanden ist. it is worth noting that this work was created in a particular context. فمن الجدير بالذكر أن هذا العمل تم إنشاؤه في سياق خاص. notamos, no entanto, que esta obra foi criada em um contexto particular.

La baisse de natalité mais aussi la participation des Die|Senkung|der|Geburtenrate|aber|auch|die|Teilnahme|der A|queda|da|natalidade|mas|também|a|participação|das the|decrease|of|birth rate|but|also|the|participation|of انخفاض|في|من|المواليد|لكن|أيضًا|المشاركة|من|من Der Rückgang der Geburtenrate, aber auch die Teilnahme der The decline in birth rates but also the participation of انخفاض معدل المواليد ولكن أيضًا مشاركة A queda da natalidade, mas também a participação das

femmes à l'effort de guerre. Elles travaillent dans les usines, prennent en main le pays Frauen|im|den Kriegsanstrengungen|des|Krieges|Sie|arbeiten|in|den|Fabriken|übernehmen|in|die Hand|das|Land mulheres|em|o esforço|de|guerra|elas|trabalham|em|as|fábricas|assumem|em|mão|o|país women|at|the effort|of|war|They|they work|in|the|factories|they take|in|hand|the|country النساء|في|الجهد|من|الحرب|هن|يعملن|في|المصانع|المصانع|يأخذن|في|يد|البلاد|البلاد Frauen am Kriegsanstrengungen. Sie arbeiten in den Fabriken, übernehmen das Land women in the war effort. They work in factories, take charge of the country النساء في جهد الحرب. يعملن في المصانع، ويتولين إدارة البلاد mulheres no esforço de guerra. Elas trabalham nas fábricas, assumem o controle do país

en guerre et revendiquent, déjà en 1917, des droits égaux par rapport aux hommes. im|Krieg|und|fordern|bereits|im|gleiche|Rechte|gleich|im|Verhältnis|zu|Männern em|guerra|e|reivindicam|já|em|direitos||iguais|em|relação|aos|homens in|war|and|they claim|already|in|some|rights|equal|in|relation|to|men في|الحرب|و|يطالبن|بالفعل|في|حقوق|حقوق|متساوية|بالنسبة|إلى|الرجال|الرجال im Krieg und fordern bereits 1917 gleiche Rechte im Vergleich zu den Männern. at war and demand, already in 1917, equal rights compared to men. في الحرب ويطالبن، بالفعل في عام 1917، بحقوق متساوية مقارنة بالرجال. em guerra e reivindicam, já em 1917, direitos iguais em relação aos homens.

Thérèse, au début de l'opéra, est une digne représentante de ces combats et des Thérèse|am|Anfang|des|Oper|ist|eine|würdige|Vertreterin|von|diesen|Kämpfen|und|der Thérèse|no|início|de|a ópera|é|uma|digna|representante|de|essas|lutas|e|das Thérèse|at|beginning|of|the opera|is|a|worthy|representative|of|these|fights|and|some تيريز|في|بداية|من|الأوبرا|هي|ممثلة|جديرة|ممثلة|من|هذه|المعارك|و|تطلعات Thérèse, zu Beginn der Oper, ist eine würdige Vertreterin dieser Kämpfe und der Thérèse, at the beginning of the opera, is a worthy representative of these struggles and the تيريز، في بداية الأوبرا، هي ممثلة جديرة لهذه المعارك و Thérèse, no início da ópera, é uma digna representante dessas lutas e das

aspirations des femmes à travailler et occuper des postes réservés jusque là aux hommes. Bestrebungen|der|Frauen|zu|arbeiten|und|besetzen|der|Stellen|reserviert|bis|dahin|an die|Männer aspirações|das|mulheres|a|trabalhar|e|ocupar|cargos|postos|reservados|até|lá|aos|homens aspirations|of|women|to|to work|and|to occupy|some|positions|reserved|until|there|to|men |مناصب|||||||مناصب|محجوزة|حتى|الآن|الرجال|الرجال Bestrebungen der Frauen, zu arbeiten und Positionen zu besetzen, die bis dahin Männern vorbehalten waren. aspirations of women to work and hold positions that were previously reserved for men. تطلعات النساء للعمل وشغل المناصب التي كانت محجوزة حتى الآن للرجال. aspirações das mulheres de trabalhar e ocupar cargos reservados até então aos homens.

Jusqu'à la fin où elle retrouve sa condition de femme et on imagine va devoir gérer 40 000 enfants, bis|die|Ende|wo|sie|wiederfindet|ihre|Bedingung|von|Frau|und|man|stellt sich vor|wird|müssen|verwalten|Kinder até|a|fim|onde|ela|encontra|sua|condição|de|mulher|e|a gente|imagina|vai|ter que|gerenciar|crianças until|the|end|where|she|she finds|her|condition|of|woman|and|we|we imagine|she is going to|to have to|to manage|children حتى|النهاية|نهاية|حيث|هي|تجد|حالتها|حالة|ك|امرأة|و|نحن|نتخيل|سوف|يجب|إدارة|أطفال Bis zum Ende, wo sie ihre Rolle als Frau wiederfindet und man sich vorstellt, dass sie 40.000 Kinder managen muss, Until the end where she regains her condition as a woman and we imagine she will have to manage 40,000 children, حتى النهاية حيث تستعيد حالتها كامرأة ونتخيل أنها ستضطر لإدارة 40,000 طفل, Até o final, onde ela recupera sua condição de mulher e imaginamos que terá que lidar com 40.000 crianças,

ce qui n'est pas une mince affaire… das|was|nicht|nicht|eine|leichte|Angelegenheit isso|que|não é|não|uma|pequena|tarefa that|which|is not|not|a|thin|matter هذا|الذي|ليس|ليس|عملاً|سهلاً|قضية was keine leichte Aufgabe ist… which is no small feat… وهو أمر ليس سهلاً على الإطلاق… o que não é uma tarefa fácil…

Saskia : Merci beaucoup Aliette de Laleu pour cette chronique qu'on podcast sur francemusique.fr, Saskia|Danke|viel|Aliette|von|Laleu|für|diese|Kolumne|die wir|Podcast|auf|| Saskia|obrigado|muito|Aliette|por|Laleu|por|esta|crônica|que a gente|podcast|em|| Saskia|thank you|very much|Aliette|of|Laleu|for|this|chronicle|that we|podcast|on|| ساسكيا|شكراً|جزيلاً|أليت|على|لالو|على|هذه|العمود|الذي نحن|بودكاست|على|| Saskia: Vielen Dank, Aliette de Laleu, für diese Chronik, die wir auf francemusique.fr als Podcast haben, Saskia: Thank you very much Aliette de Laleu for this commentary that we podcast on francemusique.fr, ساسكيا: شكراً جزيلاً عليت دي لالو على هذه المراجعة التي نسمعها في البودكاست على francemusique.fr, Saskia: Muito obrigada, Aliette de Laleu, por esta crônica que estamos no podcast em francemusique.fr,

qu'on retrouve en vidéo sur les réseaux sociaux. Bonne journée Aliette. dass man|findet|in|Video|auf|die|Netzwerke|soziale|Guten|Tag|Aliette que a gente|encontra|em|vídeo|em|as|redes|sociais|boa|dia|Aliette that we|we find|in|video|on|the|networks|social|Good|day|Aliette الذي نحن|نجد|في|فيديو|على|الشبكات|الاجتماعية||يوم سعيد||أليت die man in Videos in den sozialen Medien findet. Schönen Tag, Aliette. that can be found in videos on social media. Have a good day Aliette. والتي يمكننا مشاهدتها في الفيديو على وسائل التواصل الاجتماعي. يوم سعيد عليت. que podemos encontrar em vídeo nas redes sociais. Tenha um bom dia, Aliette.

Aliette : Merci. Aliette|Danke Aliette|obrigado Aliette|thank you عليت|شكرا Aliette: Danke. Aliette: Thank you. عليت: شكراً. Aliette : Obrigada.