Voir le magnétisme ? - ZdS#19 - Archive Sehen|der|Magnetismus|ZdS#19|Archiv To see|the|magnetism|ZdS#19|Archive ver|o|magnetismo|ZdS#19|arquivo Ver|el|magnetismo|ZdS#19|Archivo Βλέπεις μαγνητισμό; - ZdS#19 - Αρχείο مغناطیس را می بینید؟ - ZdS#19 - آرشیو Vedere il magnetismo? - ZdS#19 - Archivio 磁気が見える？- ZdS#19 - アーカイブ Magnetisme zien? - ZdS#19 - Archief Widzieć magnetyzm? - ZdS#19 - Archiwum Посмотреть на магнитизм? - ZdS#19 - Архив Kan du se magnetism? - ZdS#19 - Arkiv Manyetizma görmek? - ZdS#19 - Arşiv 看到磁性？- ZdS#19 - 档案 看到磁力了嗎？ - ZdS#19 - 存檔 ¿Ver el magnetismo? - ZdS#19 - Archivo Siehe den Magnetismus? - ZdS#19 - Archiv See the magnetism? - ZdS#19 - Archive Ver o magnetismo? - ZdS#19 - Arquivo

bon bah ils sont toujours pas revenus en fait donc je vous ai trouvé un autre gut|naja|sie|sind|immer|nicht|zurückgekommen|in|Tatsache|also|ich|Ihnen|habe|gefunden|einen|anderen well|so|they|they are|still|not|returned|in|fact|so|I|you|I have|found|a|other bom|bem|eles|estão|sempre|não|retornados|em|fato|então|eu|vocês|tenho|encontrado|um|outro bueno|pues|ellos|están|siempre|no|regresado|en|hecho|entonces|yo|ustedes|he|encontrado|un|otro bueno, pues en realidad no han vuelto, así que les he encontrado otro Naja, sie sind immer noch nicht zurückgekommen, also habe ich euch einen anderen gefunden Well, they still haven't come back, so I found you another bom, eles ainda não voltaram na verdade, então eu encontrei outro pra vocês

épisode d'écorce de recherche toujours dans la série voir l'invisible et ben |d'écorce|||||||||| Episode|von Rinde|der|Forschung|immer|in|der|Serie|sehen|das Unsichtbare|und|naja episode|of bark|of|research|still|in|the|series|to see|the invisible|and|well episódio|de casca|de|pesquisa|sempre|na|a|série|ver|o invisível|e|bem episodio|de corteza|de|investigación|siempre|en|la|serie|ver|lo invisible|y|bueno episodio di ricerca corteccia ancora nella serie vedere l'invisibile e ben episodio de corte de investigación, siempre en la serie ver lo invisible y bueno Forschungsschalen-Episode immer noch in der Serie das Unsichtbare sehen und naja research bark episode still in the series see the invisible and well episódio de casca de pesquisa ainda na série ver o invisível e bem

je vous laisse regarder et puis bonnes vacances ich|Ihnen|lasse|schauen|und|dann|schöne|Ferien I|you|I let|to watch|and|then|good|holidays eu|vocês|deixo|assistir|e|depois|boas|férias yo|les|dejo|mirar|y|luego|buenas|vacaciones les dejo mirar y que tengan buenas vacaciones ich lasse euch schauen und dann schöne Ferien I'll let you watch and have a good vacation eu deixo vocês assistirem e boas férias

Toutes nos salutations chers spectatrices et spectateurs. Alle|unsere|Grüße|liebe|Zuschauerinnen|und|Zuschauer All|our|greetings|dear|spectators (female)|and|spectators (male) todas|nossas|saudações|caros|espectadoras|e|espectadores Todas|nuestras|salutaciones|queridos|espectadoras|y|espectadores Reciban un cordial saludo, queridas espectadoras y espectadores. Unsere besten Grüße, liebe Zuschauerinnen und Zuschauer. Greetings to all our dear viewers. Saudações a todos os espectadores e espectadoras.

Vous ne venez pas de voir le motif de la prochaine robe Pierre Cardin, vous savez Sie|nicht|kommen|nicht|von|sehen|den|Entwurf|der||nächsten|Kleid|Pierre|Cardin|Sie|wissen You|not|you come|not|from|to see|the|pattern|of|the|next|dress|Pierre|Cardin|you|you know você|não|vem|não|de|ver|o|motivo|da|o|próxima|vestido|Pierre|Cardin|você|sabe Usted|no|viene|partícula negativa|de|ver|el|diseño|de|el|próximo|vestido|Pierre|Cardin|usted|sabe No acaban de ver el diseño del próximo vestido de Pierre Cardin, ¿saben? Sie haben gerade nicht das Muster des nächsten Pierre Cardin Kleides gesehen, wissen Sie. You haven't just seen the pattern of the next Pierre Cardin dress, you know, Vocês não acabaram de ver o padrão do próximo vestido Pierre Cardin, sabem?

ce jeune créateur en vogue. dieser|junge|Schöpfer|in|Mode this|young|designer|in|fashion esse|jovem|criador|em|alta este|joven|creador|en|vogue ese joven creador de moda. Dieser junge, angesagte Designer. that young trendy designer. Esse jovem criador em alta.

Non, ceci est le résultat d'une observation réalisée Nein|dies|ist|das|Ergebnis|einer|Beobachtung|durchgeführten No|this|it is|the|result|of a|observation|made não|isto|é|o|resultado|de uma|observação|realizada No|esto|es|el|resultado|de una|observación|realizada No, esto es el resultado de una observación realizada. Nein, dies ist das Ergebnis einer durchgeführten Beobachtung. No, this is the result of an observation made. Não, isto é o resultado de uma observação realizada.

à l'aide d'un microscope mais pas n'importe lequel.. mit|Hilfe|einem|Mikroskop|aber|nicht|irgendein|welcher with|the help|of a|microscope|but|not|any|which com|ajuda|de um|microscópio|mas|não|qualquer|qual a|la ayuda|de un|microscopio|pero|no|cualquier|el cual con la ayuda de un microscopio, pero no uno cualquiera.. mit Hilfe eines Mikroskops, aber nicht irgendeines.. with the help of a microscope but not just any microscope.. com a ajuda de um microscópio, mas não qualquer um..

Célébrons l'avènement du microscope métallographique. Feiern|das Kommen|des|Mikroskop|metallographischen Let's celebrate|the advent|of the|microscope|metallographic celebremos|a chegada|do|microscópio|metalográfico Celebremos|la llegada|del|microscopio|metalográfico Celebremos la llegada del microscopio metalográfico. Feiern wir das Aufkommen des metallographischen Mikroskops. Let's celebrate the advent of the metallographic microscope. Vamos celebrar o advento do microscópio metalográfico.

Les scientifiques du laboratoire de magnétisme et physique du solide Die|Wissenschaftler|des|Laboratorium|für|Magnetismus|und|Physik|des|Festkörper The|scientists|of the|laboratory|of|magnetism|and|physics|of the|solid os|cientistas|do|laboratório|de|magnetismo|e|física|do|sólido Los|científicos|del|laboratorio|de|magnetismo|y|física|del|sólido Los científicos del laboratorio de magnetismo y física del estado sólido Die Wissenschaftler des Labors für Magnetismus und Festkörperphysik The scientists from the magnetism and solid physics laboratory Os cientistas do laboratório de magnetismo e física do sólido

ici même à meudon bellevue ont développé un nouveau dispositif d'observation hier|genau|in|Meudon|Bellevue|haben|entwickelt|ein|neues|Gerät|zur Beobachtung here|even|in|Meudon|Bellevue|they have|developed|a|new|device|for observation aqui|mesmo|em|Meudon|Bellevue|eles têm|desenvolvido|um|novo|dispositivo|de observação aquí|mismo|en|Meudon|Bellevue|han|desarrollado|un|nuevo|dispositivo|de observación aquí mismo en Meudon Bellevue han desarrollado un nuevo dispositivo de observación. hier in Meudon Bellevue haben ein neues Beobachtungsgerät entwickelt. right here in Meudon Bellevue have developed a new observation device. aqui mesmo em Meudon Bellevue desenvolveram um novo dispositivo de observação.

dynamique et voici le type de films qu'ils obtiennent : dynamisch|und|hier ist|der|Typ|von|Filme|die sie|bekommen dynamic|and|here is|the|type|of|films|that they|they obtain dinâmica|e|aqui está|o|tipo|de|filmes|que eles|obtêm dinámica|y|aquí está|el|tipo|de|películas|que ellos|obtienen dinámica y aquí está el tipo de películas que obtienen : dynamisch und hier ist die Art von Filmen, die sie erhalten: dynamic and here is the type of movies they get: dinâmico e aqui está o tipo de filmes que eles obtêm:

Hypnotisant n'est ce pas ? Ce n'est pas sans rappeler les effets surprenants hypnotisierend|nicht|das|oder|Das|ist|nicht|ohne|erinnern|die|Effekte|überraschenden Hypnotizing|isn't|it|not||||without|to recall|the|effects|surprising hipnotizante|não é|isso|não|isso|não é|não|sem|lembrar|os|efeitos|surpreendentes Hipnotizante|no es|esto|verdad|Esto|no es|verdad|sin|recordar|los|efectos|sorprendentes Hipnotizante, ¿no? No deja de recordar los efectos sorprendentes Hypnotisierend, nicht wahr? Es erinnert an die überraschenden Effekte Hypnotizing, isn't it? It is reminiscent of the surprising effects Hipnotizante, não é? Isso não deixa de lembrar os efeitos surpreendentes

des paradis artificiels décrits par Charles Baudelaire, mais en réalité ces die|Paradiese|künstlichen|beschrieben|von|Charles|Baudelaire|aber|in|Wirklichkeit|diese some|paradises|artificial|described|by|Charles|Baudelaire|but|in|reality|these dos|paraísos|artificiais|descritos|por|Charles|Baudelaire|mas|em|realidade|essas de los|paraísos|artificiales|descritos|por|Charles|Baudelaire|pero|en|realidad|estos de los paraísos artificiales descritos por Charles Baudelaire, pero en realidad estas der künstlichen Paradiese, die von Charles Baudelaire beschrieben wurden, aber in Wirklichkeit zeigen uns diese of artificial paradises described by Charles Baudelaire, but in reality these dos paraísos artificiais descritos por Charles Baudelaire, mas na realidade essas

images poétiques nous donnent à voir les changements qui ont lieu à l'intérieur Bilder|poetisch|uns|geben|zu|sehen|die|Veränderungen|die|haben|statt|zu|dem Inneren images|poetic|us|they give|to|to see|the|changes|that|they have|place|in|the inside imagens|poéticas|nos|dão|a|ver|as|mudanças|que|têm|lugar|dentro|interior imágenes|poéticas|nos|dan|a|ver|los|cambios|que|tienen|lugar|a|el interior imágenes poéticas nos muestran los cambios que ocurren en el interior poetischen Bilder die Veränderungen, die im Inneren stattfinden. poetic images show us the changes that are taking place inside. imagens poéticas nos mostram as mudanças que ocorrem por dentro.

d'un cristal soumis un champ magnétique. von einem|Kristall|unterworfen|ein|Feld|magnetisches of a|crystal|subjected|a|field|magnetic de um|cristal|submetido|a|campo|magnético de un|cristal|sometido|un|campo|magnético de un cristal sometido a un campo magnético. einem Kristall, der einem Magnetfeld ausgesetzt ist. of a crystal subjected to a magnetic field. de um cristal submetido a um campo magnético. Attention ce que j'entends ici par cristal Achtung|das|was|ich höre|hier|durch|Kristall Attention|what|that|I mean|here|by|crystal atenção|isso|que|eu entendo|aqui|por|cristal Atención|lo que|que|oigo|aquí|por|cristal Atención, lo que quiero decir aquí por cristal Achtung, was ich hier unter Kristall verstehe, Note that what I mean here by crystal Atenção ao que eu quero dizer aqui por cristal

n'est pas celui des flûtes de champagne que la maîtresse de maison ist nicht|nicht|derjenige|der|Gläser|von|Champagner|den|die|Gastgeberin|von|Haus it is not|not|the one|of the|flutes|of|champagne|that|the|mistress|of|home não é|não|aquele|das|taças|de|champanhe|que|a|anfitriã|de|casa no|es|el|de|copas|de|champán|que|la|anfitriona|de|casa no es el de las copas de champán que la anfitriona ist nicht der aus den Champagnerflöten, die die Hausherrin is not the one from champagne flutes that the hostess não é aquele das flautas de champanhe que a anfitriã

et peut-être un jour le maître de maison range au fond du vaisselier.. und|||ein|Tag|der|Meister|des|Hauses|räumt|im|Boden|des|Geschirrschrank and|||a|day|the|master|of|home|he puts away|in the|bottom|of the|china cabinet e|||um|dia|o|anfitrião|de|casa|guarde|no|fundo|do|louceiro y|||un|día|el|dueño|de|casa|guarda|en|fondo|del|aparador y tal vez algún día el anfitrión guarda en el fondo del aparador.. und vielleicht eines Tages der Hausherr ganz hinten im Geschirrschrank verstaut. and perhaps one day the host puts away at the back of the china cabinet.. e talvez um dia o anfitrião guardem no fundo do armário de louças..

Non, il s'agit ici d'un cristal métallique. Nein|er|handelt|hier|von einem|Kristall|metallisch No|it|it is|here|of a|crystal|metallic não|ele|trata-se|aqui|de um|cristal|metálico No|él|se trata|aquí|de un|cristal|metálico No, se trata aquí de un cristal metálico. Nein, es handelt sich hier um einen metallischen Kristall. No, this is a metallic crystal. Não, trata-se aqui de um cristal metálico.

En effet à température ambiante In|der Tat|bei|Temperatur|Raum Indeed|effect|at|temperature|ambient em|efeito|a|temperatura|ambiente En|efecto|a|temperatura|ambiente De hecho, a temperatura ambiente Tatsächlich bilden die meisten Metalle wie Eisen bei Raumtemperatur Indeed, at room temperature De fato, à temperatura ambiente

la plupart des métaux comme le fer forment des cristaux c'est à dire des solides die|meisten|der|Metalle|wie|das|Eisen|bilden|die|Kristalle|es ist|zu|sagen|die|festen the|most|of the|metals|like|the|iron|they form|some|crystals|it is|to|to say|some|solids a|maioria|dos|metais|como|o|ferro|formam|cristais||isso é|a|dizer|sólidos| la|mayoría|de|metales|como|el|hierro|forman|de|cristales|es|a|decir|de|sólidos la mayoría de los metales como el hierro forman cristales, es decir, sólidos Kristalle, das heißt feste Stoffe, most metals like iron form crystals, that is to say solids a maioria dos metais como o ferro formam cristais, ou seja, sólidos

dont les atomes sont agencés de façon régulière. Anecdote cocasse : les deren|die|Atome|sind|angeordnet|auf|Weise|regelmäßige|Anekdote|komisch| whose|the|atoms|they are|arranged|in|way|regular|Anecdote|funny|the cujos|os|átomos|estão|organizados|de|maneira|regular|anedota|engraçada|os de los cuales|los||||||||| cuyos átomos están dispuestos de manera regular. Anecdota curiosa: los deren Atome regelmäßig angeordnet sind. Lustige Anekdote: die whose atoms are arranged in a regular pattern. Funny anecdote: the cujos átomos estão dispostos de forma regular. Anecdota engraçada: os

verres en cristal ne sont justement pas constitué de cristaux ! Gläser|aus|Kristall|nicht|sind|gerade|nicht|bestehen|aus|Kristallen glasses|made of|crystal|not|they are|precisely|not|made up|of|crystals copos|de|cristal|não|são|justamente|não|constituído|de|cristais vasos|de|cristal|no|son|justamente|no|constituido|de|cristales los vasos de cristal no están compuestos precisamente de cristales! Kristallgläser bestehen nämlich gerade nicht aus Kristallen! crystal glasses are not actually made of crystals! os copos de cristal não são exatamente constituídos de cristais!

Les recherches réalisées par les scientifiques Die|Forschungen|durchgeführt|von|den|Wissenschaftlern The|research|conducted|by|the|scientists as|pesquisas|realizadas|por|os|cientistas Las|investigaciones|realizadas|por|los|científicos Las investigaciones realizadas por los científicos Die von den Wissenschaftlern durchgeführten Forschungen The research conducted by scientists As pesquisas realizadas pelos cientistas

de Meudon-Bellevue ont pour but d'observer les von|||haben|zu|Ziel|beobachten|die of|||they have|to|aim|to observe|the de|||têm|para|objetivo|de observar|os de|||tienen|para|objetivo|de observar|los de Meudon-Bellevue tienen como objetivo observar los in Meudon-Bellevue zielen darauf ab, die in Meudon-Bellevue aims to observe the de Meudon-Bellevue têm como objetivo observar os

phénomènes microscopiques menant à l'aimantation d'un métal. Phänomene|mikroskopischen|führend|zur|Magnetisierung|eines|Metalls phenomena|microscopic|leading|to|the magnetization|of a|metal fenômenos|microscópicos|levando|à||de um|metal fenómenos|microscópicos|que llevan|a|la magnetización|de un|metal fenómenos microscópicos que conducen a la magnetización de un metal. mikroskopischen Phänomene zu beobachten, die zur Magnetisierung eines Metalls führen. microscopic phenomena leading to the magnetization of a metal. fenômenos microscópicos que levam à magnetização de um metal.

L'observation est réalisée sur des cristaux de fer, de nickel, de cobalt Die Beobachtung|ist|durchgeführt|an|(Pluralartikel)|Kristalle|aus|Eisen|aus|Nickel|aus|Kobalt The observation|it is|carried out|on|some|crystals|of|iron|of|nickel|of|cobalt a observação|é|realizada|sobre|cristais||de|ferro||níquel||cobalto La observación|es|realizada|sobre|unos|cristales|de|hierro|de|níquel|de|cobalto La observación se realiza sobre cristales de hierro, níquel, cobalto Die Beobachtung erfolgt an Kristallen aus Eisen, Nickel, Kobalt The observation is carried out on crystals of iron, nickel, cobalt A observação é realizada em cristais de ferro, níquel e cobalto. ou d'un oxyde de fer et de plomb. oder|von einem|Oxid|von|Eisen|und|von|Blei or|of a|oxide|of|iron|and|of|lead ou|de um|óxido|de|ferro|e|de|chumbo o|de un|óxido|de|hierro|y|de|plomo o de un óxido de hierro y plomo. oder einem Eisen- und Blei-Oxid. or an oxide of iron and lead. ou em um óxido de ferro e chumbo.

L'échantillon est préalablement préparé. Die Probe|ist|vorher|vorbereitet The sample|it is|beforehand|prepared a amostra|é|previamente|preparada La muestra|está|previamente|preparada La muestra se prepara previamente. Die Probe wird zuvor vorbereitet. The sample is prepared in advance. A amostra é previamente preparada.

Sur sa surface parfaitement polie, Auf|seine|Oberfläche|perfekt|poliert On|its|surface|perfectly|polished sobre|sua|superfície|perfeitamente|polida Sobre|su|superficie|perfectamente|pulida Sobre su superficie perfectamente pulida, Auf seiner perfekt polierten Oberfläche, On its perfectly polished surface, Em sua superfície perfeitamente polida,

les chercheurs déposent un liquide dans die|Forscher|geben|eine|Flüssigkeit|in the|researchers|they deposit|a|liquid|in os|pesquisadores|depositam|um|líquido|em los|investigadores|depositan|un|líquido|en los investigadores depositan un líquido en Die Forscher geben eine Flüssigkeit in the researchers deposit a liquid into os pesquisadores depositam um líquido em

lequel baignent de très fines particules magnétiques. welcher|baden|von|sehr|feinen|Partikeln|magnetischen in which|they bathe|of|very|fine|particles|magnetic el cual|bañan|de|muy|finas|partículas|magnéticas el cual flotan muy pequeñas partículas magnéticas. die sehr feinen magnetischen Partikel schwimmen. which very fine magnetic particles are immersed. o qual flutuam partículas magnéticas muito finas.

C'est ce que l'on appelle un ferrofluide. Das ist|das|was|man|nennt|ein|Ferrofluid It is|that|which|we|we call|a|ferrofluid Es|esto|lo||llama|un|ferrofluido Esto es lo que se llama un ferrofluido. Das nennt man ein Ferrofluid. This is what is called a ferrofluid. Isso é chamado de ferrofluido.

Une fois l'échantillon positionné dans le microscope Una vez que la muestra está posicionada en el microscopio Sobald die Probe im Mikroskop positioniert ist Once the sample is positioned in the microscope Uma vez que a amostra está posicionada no microscópio

une bobine est placée autour pour générer eine|Spule|ist|platziert|herum|um zu|erzeugen a|coil|it is|placed|around|to|to generate uma|bobina|está|colocada|ao redor|para|gerar una|bobina|está|colocada|alrededor|para|generar una bobina está colocada alrededor para generar Eine Spule wird herumgelegt, um zu erzeugen a coil is placed around to generate uma bobina é colocada ao redor para gerar

un champ magnétique variable. ein|Feld|magnetisch|variabel a|field|magnetic|variable um|campo|magnético|variável un|campo|magnético|variable un campo magnético variable. ein variables Magnetfeld. a variable magnetic field. um campo magnético variável.

Cela reviendrait à approcher de l'échantillon Das|würde zurückkommen|zu|nähern|von|der Probe It|it would come back|to|to approach|from|the sample isso|retornaria|a|aproximar|do|amostra Eso|volvería|a|acercarse|del|la muestra Esto equivaldría a acercar la muestra Das würde bedeuten, das Muster zu nähern This would be akin to bringing a sample Isso equivaleria a aproximar da amostra

un aimant plus ou moins fort, orienté dans un sens puis dans l'autre. ein|Magnet|mehr|oder|weniger|stark|orientiert|in|einen|Richtung|dann|in|die andere a|magnet|more|or|less|strong|oriented|in|a|direction|then|in|the other um|ímã|mais|ou|menos|forte|orientado|em|um|sentido|então|em|o outro un|imán|más|o|menos|fuerte|orientado|en|un|sentido|luego|en|el otro un imán más o menos fuerte, orientado en un sentido y luego en el otro. einen mehr oder weniger starken Magneten, der einmal in die eine und dann in die andere Richtung ausgerichtet ist. a magnet that is more or less strong, oriented one way and then the other. um ímã mais ou menos forte, orientado em uma direção e depois na outra.

Que se passe-t-il à ce stade ? l'échantillon de cristal métallique est Was|sich||||an|diesem|Punkt|die Probe|von|Kristall|metallisch|ist What|itself||||at|this|stage|the sample|of|crystal|metallic|it is que|se||||em|este|estágio||||| Qué|se||||en|este|etapa|la muestra|de|cristal|metálico|es ¿Qué sucede en esta etapa? La muestra de cristal metálico es Was passiert in diesem Stadium? Die Probe des metallischen Kristalls ist What is happening at this stage? The metallic crystal sample is O que acontece neste estágio? A amostra de cristal metálico é

constitué de petits éléments de volume invisibles à l'oeil nu, bestehend|aus|kleinen|Elementen|von|Volumen|unsichtbaren|für|das Auge|nackt made up|of|small|elements|of|volume|invisible|to|the eye|naked constituída|de|pequenos|elementos|de|volume|invisíveis|a|olho|nu constituido|de|pequeños|elementos|de|volumen|invisibles|al|ojo|desnudo constituida por pequeños elementos de volumen invisibles a simple vista, aus kleinen, mit bloßem Auge unsichtbaren Volumenelementen zusammengesetzt, made up of small volume elements that are invisible to the naked eye, composta por pequenos elementos de volume invisíveis a olho nu,

appelés domaines magnétiques. C'est l'évolution de ces domaines en présence genannt|Bereiche|magnetisch|Es ist|die Entwicklung|von|diese|Bereiche|in|Anwesenheit called|domains|magnetic|It is|the evolution|of|these|domains|in|presence chamados|domínios|magnéticos|é|a evolução|de|esses|domínios|em|presença llamados|dominios|magnéticos|Es|la evolución|de|estos|dominios|en|presencia llamados dominios magnéticos. Es la evolución de estos dominios en presencia die als magnetische Domänen bezeichnet werden. Es ist die Entwicklung dieser Domänen in Anwesenheit called magnetic domains. It is the evolution of these domains in the presence chamados domínios magnéticos. É a evolução desses domínios na presença

d'un champ magnétique que les scientifiques étudient. von einem|Feld|magnetischen|den|die|Wissenschaftler|studieren of a|field|magnetic|that|the|scientists|they study de um|campo|magnético|que|os|cientistas|estudam de un|campo|magnético|que|los|científicos|estudian de un campo magnético lo que los científicos estudian. eines Magnetfeldes, die die Wissenschaftler untersuchen. of a magnetic field that scientists study. de um campo magnético que os cientistas estudam.

Autrement dit comment les échantillons s'aimantent-ils ? Anderes|gesagt|wie|die|Proben|sich magnetisieren|sie In other words|said|how|the|samples|they magnetize|they de outra forma|dito|como|os|amostras|se atraem|eles De otra manera|dicho|cómo|los|muestras|se imantan|ellos En otras palabras, ¿cómo se magnetizan las muestras? Anders ausgedrückt, wie magnetisieren sich die Proben? In other words, how do the samples magnetize? Em outras palavras, como os amostras se magnetizam?

Incroyable : en surface du cristal Unglaublich|an|Oberfläche|des|Kristall Incredible|on|surface|of the|crystal incrível|na|superfície|do|cristal Increíble|en|superficie|del|cristal Increíble: en la superficie del cristal Unglaublich: an der Oberfläche des Kristalls Incredible: on the surface of the crystal. Incrível: na superfície do cristal

certains de ces petits domaines vont attirer les fines particules du ferrofluide einige|von|diese|kleinen|Bereiche|werden|anziehen|die|feinen|Partikel|des|Ferrofluid some|of|these|small|domains|they will|to attract|the|fine|particles|of the|ferrofluid alguns|de|esses|pequenos|domínios|vão|atrair|as|finas|partículas|do|ferrofluido ciertos|de|estos|pequeños|dominios|van|atraer|las|finas|partículas|del|ferrofluido algunos de estos pequeños dominios atraerán las finas partículas del ferrofluido werden einige dieser kleinen Bereiche die feinen Partikel des Ferrofluids anziehen Some of these small domains will attract the fine particles of the ferrofluid. alguns desses pequenos domínios vão atrair as finas partículas do ferrofluido

dans lequel baigne l'échantillon. Ses fines particules étant noires, in||badet|die Probe|Seine|feinen|Partikel|sind|schwarz in|which|it bathes|the sample|Its|fine|particles|being|black em|que|banha|a amostra|suas|finas|partículas|sendo|pretas en||baña|la muestra|Sus|finas|partículas|siendo|negras en el que está sumergida la muestra. Sus finas partículas son negras, in dem die Probe schwimmt. Seine feinen Partikel sind schwarz, These fine particles being black, no qual a amostra está imersa. Suas finas partículas sendo pretas,

elles dessinent alors des motifs sinueux dans l'objectif du microscope. sie|zeichnen|dann|einige|Muster||in|das Objektiv|des|Mikroskop they|they draw|then|some|patterns|winding|in|the objective|of the|microscope elas|desenham|então|alguns|padrões|sinuosos|em|o objetivo|do|microscópio ellas|dibujan|entonces|unos|patrones||en|el objetivo|del|microscopio entonces dibujan patrones sinuosos en el objetivo del microscopio. Sie zeichnen dann geschwungene Muster im Objektiv des Mikroskops. they then draw sinuous patterns in the microscope's lens. elas desenham então padrões sinuosos no objetivo do microscópio.

les motifs qui se dessinent dans les ferrofluides révèlent donc les modifications internes die|Muster|die|sich|zeichnen|in|die|Ferrofluide|offenbaren|also|die|Veränderungen|intern the|patterns|that|themselves|they draw|in|the|ferrofluids|they reveal|therefore|the|modifications|internal os|padrões|que|se|desenham|em|os|ferrofluidos|revelam|portanto|as|modificações|internas los|patrones|que|se|dibujan|en|los|ferrofluidos|revelan|por lo tanto|las|modificaciones|internas los patrones que se dibujan en los ferrofluidos revelan por lo tanto las modificaciones internas Die Muster, die sich in den Ferrofluiden abzeichnen, zeigen also die internen Veränderungen the patterns that emerge in the ferrofluids therefore reveal the internal modifications os padrões que se desenham nos ferrofluidos revelam, portanto, as modificações internas du cristal soumis au champ magnétique, aussi clairement que si l'on soupoudrait des|Kristall|dem||Feld|magnetischen|ebenso|klar|wie|wenn|man|bestreuen würde of the|crystal|subjected|to the|field|magnetic|as|clearly|as|if|one|we sprinkled do|cristal|submetido|a|campo|magnético|também|claramente|que|se|se|polvilhasse del|cristal|sometido|al|campo|magnético|tan|claramente|como|si|uno|espolvoreara del cristal sometido al campo magnético, tan claramente como si se espolvoreara des Kristalls, der dem Magnetfeld ausgesetzt ist, so klar, als würde man of the crystal subjected to the magnetic field, as clearly as if one were to sprinkle do cristal submetido ao campo magnético, tão claramente quanto se polvilhasse

l'homme invisible de farine. Cette étude permet donc aux der Mann|unsichtbar|von|Mehl|Diese|Studie|erlaubt|also|den the man|invisible|with|flour|This|study|it allows|therefore|to the o homem|invisível|de|farinha|este|estudo|permite|portanto|aos el hombre|invisible|de|harina|Este|estudio|permite|por lo tanto|a los al hombre invisible con harina. Este estudio permite por lo tanto a los den unsichtbaren Mann mit Mehl bestäuben. Diese Studie ermöglicht es also den the invisible man with flour. This study therefore allows the o homem invisível com farinha. Este estudo permite, portanto, aos

scientifiques de mieux comprendre le processus d'aimantation et contribue Wissenschaftler|zu|besser|verstehen|den|Prozess|Magnetisierung|und|trägt bei scientists|to|better|to understand|the|process|of magnetization|and|it contributes cientistas|de|melhor|compreender|o|processo|de magnetização|e|contribui científicos|de|mejor|comprender|el|proceso|de magnetización|y|contribuye científicos a comprender mejor el proceso de magnetización y contribuye Wissenschaftler besser zu verstehen, wie der Magnetisierungsprozess funktioniert und trägt scientists to better understand the magnetization process and contributes cientistas a entender melhor o processo de magnetização e contribui

à une meilleure connaissance de ces matériaux de plus en plus utilisés dans zu|einer|besseren|Kenntnis|über|diese|Materialien|von|immer|in|mehr|verwendet|in to|a|better|knowledge|of|these|materials|of|more|increasingly||used|in para|um|melhor|conhecimento|de|esses|materiais|de|mais|em|mais|utilizados|em a|un|mejor|conocimiento|de|estos|materiales|de|más|en|más|utilizados|en a un mejor conocimiento de estos materiales que se utilizan cada vez más en zu einem besseren Verständnis dieser Materialien bei, die in unserer to a better understanding of these materials that are increasingly used in para um melhor conhecimento desses materiais cada vez mais utilizados em

notre monde moderne. Et en cette veille des jeux olympiques unsere|Welt|moderne|Und|in|dieser|Vorabend|der|Spiele|Olympischen our|world|modern|And|in|this|eve|of the|games|Olympic nosso|mundo|moderno|E|em|esta|véspera|dos|jogos|olímpicos nuestro|mundo|moderno|Y|en|esta|víspera|de|juegos|olímpicos nuestro mundo moderno. Y en esta víspera de los Juegos Olímpicos modernen Welt immer häufiger verwendet werden. Und in der Vorbereitungszeit der Olympischen Spiele our modern world. And on the eve of the Olympic Games nosso mundo moderno. E nesta véspera dos jogos olímpicos

de Tokyo nous pouvons désormais rêver de voyager jusqu'au Japon dans des aus|Tokio|wir|können|jetzt|träumen|von|reisen|bis zum|Japan|in|einige of|Tokyo|we|we can|now|to dream|of|to travel|as far as|Japan|in|some de|Tóquio|nós|podemos|agora|sonhar|de|viajar|até o|Japão|em|uns de|Tokio|nosotros|podemos|ahora|soñar|de||hasta el|Japón|en|unos de Tokio, ahora podemos soñar con viajar hasta Japón en unos in Tokio können wir nun davon träumen, nach Japan zu reisen in in Tokyo, we can now dream of traveling to Japan in some de Tóquio, agora podemos sonhar em viajar até o Japão em um

transports à sustentation magnétique. Verkehrsmittel|mit|Schweben|magnetisch transports|with|levitation|magnetic transportes|de|sustentação|magnética transportes|de|sustentación|magnético transportes de levitación magnética. Magnetschwebebahnen. maglev transportation. transportes de sustentação magnética.

Et pourquoi pas imaginer de planer sur une Und|warum|nicht|sich vorstellen|zu|gleiten|über|eine And|why|not|to imagine|to|to glide|on|a e|por que|não|imaginar|em|planar|sobre|uma Y|por qué|no|imaginar|de|planear|sobre|una ¿Y por qué no imaginarse planear sobre una Und warum nicht vorstellen, auf einem And why not imagine gliding on a E por que não imaginar flutuar em uma

planche à roulettes en lévitation. Brett|mit|Rollen|in|Levitation board|with|wheels|in|levitation prancha|de|rodinhas|em|levitação tabla|de|patinaje|en|levitación tabla de patinaje en levitación. schwebenden Skateboard zu gleiten. levitating skateboard. prancha de skate em levitação.

Ainsi le microscope métallographique So|der|Mikroskop|metallographisch Thus|the|microscope|metallographic assim|o|microscópio|metalográfico Así|el|microscopio|metalográfico Así el microscopio metalográfico So das metallographische Mikroskop Thus the metallographic microscope Assim, o microscópio metalográfico

nous a rendus visibles les effets surprenants de l'électromagnétisme... wir|hat||sichtbar|die|Effekte|überraschenden|des| we|it has|made|visible|the|effects|surprising|of|electromagnetism nós|nos|tornados|visíveis|os|efeitos|surpreendentes|do|eletromagnetismo nos|ha||visibles|los|efectos|sorprendentes|del| nos hizo visibles los efectos sorprendentes del electromagnetismo... hat uns die überraschenden Effekte des Elektromagnetismus sichtbar gemacht... made us aware of the surprising effects of electromagnetism... nos tornou visíveis os efeitos surpreendentes do eletromagnetismo...

une science bigrement attirante. eine|Wissenschaft|unglaublich|anziehend a|science|extremely|attractive uma|ciência|extremamente|atraente una|ciencia|enormemente|atractiva una ciencia increíblemente atractiva. eine verdammt faszinierende Wissenschaft. a damn attractive science. uma ciência extremamente atraente.

Abonnez vous, nom de Zeus ! Abonnieren|Sie|Name|von|Zeus Subscribe|you|name|of|Zeus assinem|vocês|nome|de|Zeus Suscríbete|te|nombre|de|Zeus ¡Suscríbete, en nombre de Zeus! Abonnieren Sie, beim Namen des Zeus! Subscribe, for the love of Zeus! Inscreva-se, pelo nome de Zeus!