Punaises vampires et sang froid - Feat. Pierre Kerner - ZdS#11 Wanzen|Vampire|und|Blut|kalt|feat|Pierre|Kerner|ZdS#11 bugs|vampires|and|blood|cold|Feat|Pierre|Kerner|ZdS#11 Bichos vampiro y sangre fría - Feat. Pierre Kerner - ZdS#11 Vampierkevers en koud bloed - Feat. Pierre Kerner - ZdS#11 Insectos vampiros e sangue frio - Feat. Pierre Kerner - ZdS#11 Жуки-вампиры и холодная кровь - Feat. Пьер Кернер - ZdS#11 Vampyrbaggar och kallt blod - Feat. Pierre Kerner - ZdS#11 Жуки-вампіри і холодна кров - Подвиг. П'єр Кернер - ZdS#11 吸血鬼虫子和冷血 - 壮举。皮埃尔·克纳 - ZdS#11 Vampire bugs and cold blood - Feat. Pierre Kerner - ZdS#11 Vampirwanzen und kaltes Blut - Feat. Pierre Kerner - ZdS#11

C'est... C'est bien ici Zeste de Science ? Es ist||gut|hier|Zeste|von|Wissenschaft it is|it is|good|here|Zest|of|Science Is this... Is this Zeste de Science? Ist... Ist das hier Zeste de Science?

Super bien reçu ! Super|gut|erhalten super|well|received Super well received! Super gut empfangen!

Merci ! Danke thank you Thank you! Danke!

C'est super ... super chaud ! Es ist|super|super|heiß it is|super|super|hot It's super ... super hot! Es ist super ... super heiß!

[Ben attends un peu] Ben|wartet|ein|wenig Ben|you wait|a|little [Ben waits a little] [Ben warte mal kurz]

Moi... Attendre un peu ? Ich|Warten|ein|wenig me|to wait|a|little Me... Wait a little? Ich... Ein bisschen warten?

Tu vas me passe une paille, Du|wirst|mir|geben|eine|Strohhalm you|you go|me|pass|a|straw Are you going to pass me a straw, Du wirst mir einen Strohhalm geben,

je vais boire ça, comme une punaise. ich|werde|trinken|das|wie|eine|Wanze I|I go|to drink|that|like|a|bug I'm going to drink this, like a bug. Ich werde das trinken, wie ein Käfer.

Vous allez voir... Sie|werden|sehen you|you will|to see You'll see... Ihr werdet sehen...

Rien de plus agaçant que de devoir attendre qu'un café refroidisse, Nichts|von|mehr|ärgerlich|als||müssen|warten|dass ein|Kaffee|abkühlt nothing|of|more|annoying|than||to have to|to wait|for a|coffee|it cools down Nothing is more annoying than having to wait for a coffee to cool down, Nichts ist ärgerlicher, als warten zu müssen, bis ein Kaffee abgekühlt ist,

ou qu'une glace ramollisse avant de les déguster. oder|dass eine|Eis|schmilzt|bevor|zu|sie|genießen or|that a|ice cream|it softens|before|to|them|to taste or for an ice cream to soften before enjoying them. oder bis ein Eis weich wird, bevor man es genießen kann. Mais on en a fait tous l'expérience. Aber|wir|davon|haben|gemacht|alle|die Erfahrung but|we|it|we have|made|all|the experience But we've all experienced that. Aber wir haben alle die Erfahrung gemacht.

Essayer de les engloutir direct, ça peut être... sacrément désagréable. Versuchen|zu|sie|verschlingen|direkt|das|kann|sein|verdammt|unangenehm to try|to|them|to swallow|directly|it|it can be|to be|really|unpleasant Trying to gulp them down right away can be... seriously unpleasant. Versuchen, sie direkt hinunterzuschlucken, kann... ziemlich unangenehm sein. Alors imaginez un peu le calvaire... Also|stellen Sie sich vor|ein|wenig|das|Martyrium so|imagine|a|a little|the|calvary So just imagine the ordeal... Stellen Sie sich nur die Qual vor...

si vous deviez boire des litres d'une boisson bouillante, le plus rapidement possible. wenn|Sie|müssten|trinken|(unbestimmter Artikel)|Liter|einer|Getränk|kochend|(bestimmter Artikel)|am|schnell|möglich if|you|you had to|to drink|some|liters|of a|drink|boiling|the|the|quickly|possible if you had to drink liters of a boiling beverage as quickly as possible. wenn Sie Liter von einem kochend heißen Getränk so schnell wie möglich trinken müssten.

Hum Hmm hum Hum Hum

Pardon Entschuldigung pardon Sorry Entschuldigung

La vidéo que vous venez de voir est un thermogramme Die|Video|die|Sie|kommen|von|sehen|ist|ein|Thermogramm the|video|that|you|you come|from|to see|is|a|thermogram The video you just saw is a thermogram Das Video, das Sie gerade gesehen haben, ist ein Thermogramm

de la punaise "rhodnius prolixus" en train de boire du sang de mouton von|die|Wanze|Rhodnius|prolixus|beim|Trinken|von|trinken|des|Blut|von|Schaf of|the|bug|Rhodnius|prolixus|in|train|of|to drink|some|blood|of|sheep of the bug "rhodnius prolixus" drinking sheep's blood. der Wanze "rhodnius prolixus", die Blut von einem Schaf trinkt

à travers la paroi d'un alimentateur artificiel. durch|die|die|Wand|eines|Futterautomaten|künstlichen at|through|the|wall|of a|feeder|artificial through the wall of an artificial feeder. durch die Wand eines künstlichen Futterautomaten.

Ce genre de vidéo permet de révéler la température Diese|Art|von|Video|ermöglicht|zu|offenbaren|die|Temperatur this|kind|of|video|allows|to|reveal|the|temperature This kind of video reveals the temperature Diese Art von Video ermöglicht es, die Temperatur zu offenbaren

et on s'aperçoit ici que, und|man|bemerkt|hier|dass and|we|we realize|here|that and we can see here that, und hier stellt man fest, dass,

alors que l'insecte boit du sang à 37°C, während|dass|das Insekt|trinkt|von|Blut|bei|37°C while|that|the insect|drinks|some|blood|at|37°C while the insect drinks blood at 37°C, während das Insekt bei 37°C Blut trinkt,

sa température reste de 22°C dans la majeure partie de son corps. seine|Temperatur|bleibt|bei|22°C|in|der|größten|Teil|von|seinem|Körper its|temperature|it remains|of|22°C|in|the|major|part|of|its|body its temperature remains at 22°C in most of its body. seine Temperatur bleibt bei 22°C im größten Teil seines Körpers. Heureusement ! Parce que ces punaises ne peuvent pas supporter des excès de chaleur au-delà de 30°C. Glücklicherweise|||diese|Bettwanzen|nicht|können|nicht|ertragen|von|Übermaß|von|Wärme|||von|30°C fortunately|because|that|these|bugs|not|they can|not|to withstand|some|excesses|of|heat|||of|30°C Fortunately! Because these bugs cannot withstand heat excesses beyond 30°C. Glücklicherweise! Denn diese Käfer können keine Hitze über 30°C ertragen.

Pire ! Schlimmer worse Worse! Schlimmer!

Si elles étaient plusieurs à proximité, Wenn|sie|wären|mehrere|in der Nähe|Nähe if|they|they were|several|at|proximity If there were several nearby, Wenn sie mehrere in der Nähe wären,

des voisines pourraient les confondre avec des mammifères gorgés de sang die|Nachbarn|könnten|sie|verwechseln|mit|die|Säugetiere|vollgesogen|von|Blut some|neighbors|they could|them|to confuse|with|some|mammals|filled|with|blood neighbors might confuse them with blood-filled mammals Nachbarn könnten sie mit blutsaugenden Säugetieren verwechseln.

et commencer à les cannibaliser. und|anfangen|zu|sie|kannibalisieren and|to start|to|them|to cannibalize and start to cannibalize them. und anfangen, sie zu kannibalisieren.

Mais comment font-elles pour éviter le coup de chaud ? Aber|wie|||um zu|vermeiden|den|Schlag|von|Hitze but|how|||to|to avoid|the|stroke|of|heat But how do they avoid overheating? Aber wie schaffen sie es, einen Hitzschlag zu vermeiden?

Des chercheurs de l'université François Rabelais de Tours, Die|Forscher|von|der Universität|François|Rabelais|von|Tours some|researchers|of|the university|François|Rabelais|of|Tours Researchers from François Rabelais University in Tours, Forscher der Universität François Rabelais in Tours, associés à des équipes brésiliennes et canadiennes, assoziiert|mit|den|Teams|brasilianischen|und|kanadischen associated|to|some|teams|Brazilian|and|Canadian in collaboration with Brazilian and Canadian teams, verbunden mit brasilianischen und kanadischen Teams,

ont découvert leur secret. haben|entdeckt|ihr|Geheimnis they have|discovered|their|secret have discovered their secret. haben ihr Geheimnis entdeckt.

Tout se passe au bout du rostre, la sorte de paille qu'utilise la punaise Alles|sich|passiert|am|Ende|des|Rüssel|die|Art|von|Strohhalm|die benutzt|die|Wanze all|it|it happens|at the|end|of the|rostrum|the|kind|of|straw||the|bug It all happens at the end of the rostrum, the kind of straw that the bug uses. Alles geschieht am Ende des Rostrums, der Art von Strohhalm, die die Wanze pour se gorger de sang. um|sich|sich sättigen|mit|Blut for|oneself|to gorge|of|blood to gorge on blood. verwendet, um sich mit Blut zu sättigen.

Haut niveau de la tête, Oberseite|Niveau|der|die|Kopf high|level|of|the|head High level of the head, Hohes Niveau des Kopfes,

l'œsophage est collé à une aorte |ist|angeklebt|an|eine|Aorta |is|glued|to|an|aorta the esophagus is glued to an aorta die Speiseröhre ist an einer Aorta befestigt

dans laquelle circulent les fluides frais de l'insecte. in|der|zirkulieren|die|Flüssigkeiten|frisch|des|Insekts in|which|they circulate|the|fluids|fresh|of|the insect in which the fresh fluids of the insect circulate. in der die frischen Flüssigkeiten des Insekts zirkulieren. Cette configuration crée, ce qu'on appelle, un système d'échanges de chaleur à contre-courant, Diese|Konfiguration|schafft|was|man|nennt|ein|System|von Austausch|von|Wärme|im|| this|configuration|it creates|what|we|call|a|system|of exchanges|of|heat|at|| This configuration creates what is called a counter-current heat exchange system, Diese Konfiguration schafft, was man ein Gegenstrom-Wärmeaustauschsystem nennt, et permet de refroidir le sang qu'ingurgite la punaise avant qu'il n'arrive dans son abdomen. und|erlaubt|zu|kühlen|das|Blut|den die Punaise schluckt|die|Wanze|bevor|dass es|ankommt|in|ihren|Bauch and|it allows|to|to cool|the|blood|that it ingests|the|bug|before|that it|it arrives|in|its|abdomen and allows to cool the blood that the bug ingests before it reaches its abdomen. und ermöglicht es, das Blut, das die Wanze schluckt, abzukühlen, bevor es in ihren Bauch gelangt.

Si je ... Wenn|ich if|I If I ... Wenn ich ...

... colle ma paille ... klebe|mein|Strohhalm glue|my|straw ... stick my straw ... ... meinen Strohhalm ...

... sur celle de Léa, auf|die|von|Léa on|that one|of|Léa ... to Léa's, ... an den von Léa klebe,

alors que j'apprécie un café moins chaud, während|dass|ich schätze|einen|Kaffee|weniger|heiß while|that|I appreciate|a|coffee|less|hot while I enjoy a less hot coffee, während ich einen weniger heißen Kaffee schätze,

la boisson de Léa lui parviendra plus tiédasse. die|Getränk|von|Léa|ihm|wird erreichen|mehr|lauwarm the|drink|of|Léa|to her|it will reach|more|lukewarm Léa's drink will arrive to her more lukewarm. wird Léas Getränk ihm lauwarm erreichen.

Wouuuh Wouuuh Wouuuh Wouuuh Wouuuh

Punaise ! J'ai eu chaud. Verdammt|ich habe|bekommen|heiß damn|I have|had|hot Wow! That was close. Verdammtes! Ich habe es heiß gehabt.

Des systèmes d'échange de chaleur à contre-courant, il en existe dans les chaudières, Die|Systeme|des Wärmeübertragung|von|Wärme|im|||es|davon|gibt|in|den|Kesseln some|systems|of exchange|of|heat|at|||there|there|there are|in|the|boilers There are counter-current heat exchange systems in boilers, Gegenstrom-Wärmetauscher-Systeme gibt es in Heizkesseln,

dans votre frigo, dans votre climatiseur, in|Ihr|Kühlschrank|||Klimaanlage in|your|fridge|||air conditioner in your fridge, in your air conditioner, in Ihrem Kühlschrank, in Ihrer Klimaanlage,

et dans la nature. und|in|die|Natur and|in|the|nature and in nature. und in der Natur.

On en connaissait dans le museau des gazelles Man|davon|kannte|in|dem|Maul|der|Gazellen we|in|we knew|in|the|snout|of|gazelles We knew of them in the snouts of gazelles Man kann sie in der Schnauze von Gazellen finden.

ou encore dans les nageoires des dauphins, oder|noch|in|die|Flossen|der|Delfine or|still|in|the|fins|of|dolphins or even in the fins of dolphins, oder auch in den Flossen der Delfine,

mais c'est la première fois qu'on en met en évidence chez un insecte qui boit du sang. aber|es|die|erste|Mal|dass man|davon|setzt|in|Evidenz|bei|ein|Insekt|der|trinkt|von|Blut but|it's|the|first|time|that we|in|we put|in|evidence|in|a|insect|who|drinks|blood|blood but this is the first time we have highlighted them in an insect that drinks blood. aber es ist das erste Mal, dass man dies bei einem Insekt nachweist, das Blut trinkt. Encore plus fort ! Noch|mehr|laut even|more|strong Even more impressive! Noch beeindruckender!

Il semblerait que ces punaises compilent plusieurs manières d'évacuer le surplus de chaleur Es|scheinen|dass|diese|Käfer|sammeln|mehrere|Möglichkeiten|zur Evakuierung|die|Übermaß|von|Wärme it|it would seem|that|these|bugs|they compile|several|ways|to evacuate|the|surplus|of|heat It seems that these bugs compile several ways to expel excess heat. Es scheint, dass diese Wanzen mehrere Möglichkeiten zur Ableitung von überschüssiger Wärme kombinieren.

en utilisant un système de refroidissement, grâce à leur ... pipi. in|Verwendung|ein|System|zur|Kühlung|dank|an|ihr|Pipi in|using|a|system|of|cooling|thanks to|to|their|pee by using a cooling system, thanks to their ... pee. durch die Verwendung eines Kühlsystems, dank ihrer ... Pipi. Si une goutte de pipi reste au bout de leur abdomen et s'évapore, Wenn|ein|Tropfen|von|Urin|bleibt|am|Ende|von|ihrem|Abdomen|und|verdampft if|a|drop|of|pee|it stays|at|end|of|their|abdomen|and|it evaporates If a drop of pee remains at the end of their abdomen and evaporates, Wenn ein Tropfen Pipi am Ende ihres Abdomens bleibt und verdampft, cela va leur permettre d'évacuer de la chaleur. das|wird|ihnen|ermöglichen|Wärme abzuführen|von|die|Wärme it|it is going to|to them|to allow|to evacuate|of|the|heat it will allow them to expel heat. ermöglicht es ihnen, Wärme abzugeben.

C'est d'ailleurs la même technique Es ist|übrigens|die|gleiche|Technik it is|by the way|the|same|technique This is actually the same technique. Es ist übrigens die gleiche Technik

qu'avait mis en évidence l'équipe de chercheurs de l'université François Rabelais de Tours was had|gesetzt|in|Evidenz|das Team|von|Forschern|der||François|Rabelais|von|Tours that had|put|in|evidence|the team|of|researchers|of|the university|François|Rabelais|of|Tours which was highlighted by the research team from François Rabelais University in Tours die das Forschungsteam der Universität François Rabelais in Tours hervorgehoben hatte

qui l'avait découverte chez des moustiques anophèles die|sie hatte|entdeckt|bei|den|Mücken|Anopheles who|had it|discovered|in|some|mosquitoes|Anopheles who discovered it in Anopheles mosquitoes die sie bei Anopheles-Mücken entdeckt hatten

eux aussi confrontés aux risques de surchauffe sie|auch|konfrontiert|mit den|Risiken|der|Überhitzung them|also|confronted|to the|risks|of|overheating which are also faced with the risks of overheating die ebenfalls mit den Risiken einer Überhitzung konfrontiert sind

lorsqu'ils nous pompent le sang. wenn sie|uns|abzapfen|das|Blut when they|us|they pump|the|blood when they suck our blood. wenn sie uns das Blut aussaugen.

Moustiques et punaises buveurs de sang Mücken|und|Bettwanzen|Sauger|von|Blut mosquitoes|and|bugs|drinkers|of|blood Mosquitoes and blood-sucking bugs Mücken und Blutsauger

sont des vecteurs de nombreuses maladies comme la malaria qui est colportée par l'anophèle, sind|von|Überträger|von|viele|Krankheiten|wie|die|Malaria|die|ist|übertragen|durch| they are|some|vectors|of|many|diseases|like|the|malaria|which|is|carried|by|the Anopheles are vectors for many diseases such as malaria which is carried by the Anopheles, sind Überträger vieler Krankheiten wie Malaria, die von der Anopheles-Mücke übertragen wird, ou encore la maladie de Chagas transmise par cette punaise. oder|noch|die|Krankheit|der|Chagas|übertragen|durch|diese|Wanze or|still|the|disease|of|Chagas|transmitted|by|this|bug or the Chagas disease transmitted by this bug. oder die Chagas-Krankheit, die von diesem Käfer übertragen wird. Ouais, je sais c'est chaud. Ja|ich|weiß|es ist|heiß yeah|I|I know|it's|hot Yeah, I know it's tough. Ja, ich weiß, das ist heftig.

mais heureusement qu'on en apprend plus sur leur manière de se nourrir, aber|glücklicherweise|dass wir|darüber|lernen|mehr|über|ihre|Art|zu|sich|ernähren but|fortunately|that we|about|we learn|more|on|their|way|to|themselves|to feed but fortunately we are learning more about their feeding habits, aber glücklicherweise lernen wir mehr über ihre Ernährungsweise, pour pouvoir mieux les affronter. um|besser|sie|zu|konfrontieren for|to be able to|better|them|to confront so we can better confront them. um sie besser bekämpfen zu können.

Je vous laisse sur ces espoirs Ich|Ihnen|lasse|auf|diese|Hoffnungen I|you|I leave|on|these|hopes I leave you with these hopes Ich lasse Sie mit diesen Hoffnungen,

mais si vous voulez battre le fer tant qu'il est encore chaud, aber|wenn|Sie|wollen|schlagen|das|Eisen|so|dass es|ist|noch|heiß but|if|you|you want|to beat|the|iron|as|as it|it is|still|hot but if you want to strike while the iron is still hot, aber wenn Sie das Eisen schmieden wollen, solange es noch heiß ist, vous pouvez nous laisser un commentaire à chaud, Sie|können|uns|hinterlassen|einen|Kommentar|im|Moment you|you can|us|to leave|a|comment|at|hot you can leave us a hot comment, Sie können uns einen spontanen Kommentar hinterlassen,

ça nous fera chaud ... das|uns|machen wird|warm it|us|it will make|warm it will warm our hearts ... das wird uns freuen ...

... au cœur. im| at the| ... at heart. ... von Herzen.

ça ne me fait ni chaud, ni froid das|nicht|mir|macht|weder|heiß|noch|kalt it|not|me|it makes|neither|hot|nor|cold It doesn't make me feel one way or the other. Das berührt mich weder warm noch kalt.

[Abonnez-vous !] [Subscribe!] [Abonnieren Sie!]

[Et lisez "Moi, parasite"] Und|lesen|Ich|Parasit and|read|Me|parasite [And read "Me, Parasite"] [Und lesen Sie "Ich, Parasit"]