La chute de la mouche - ZdS#3 Die|Fall|der||Fliege| The|fall|of|the|fly|ZdS#3 (定冠詞)|落下|の|(定冠詞)|ハエ| La caída de la mosca - ZdS#3 A queda da mosca - ZdS#3 Падение мухи - ZdS#3 苍蝇的坠落 - ZdS#3 Der Fall der Fliege - ZdS#3 ハエの落下 - ZdS#3 The fall of the fly - ZdS#3

Figurez vous que si on lâche une mouche, elle ne va pas forcément s'envoler... |||||||ذبابة|||||| Sie sich vor|Ihnen|dass|wenn|man|loslässt|eine|Fliege|sie|nicht|wird|nicht|unbedingt|davonfliegen Imagine|you|that|if|we|we let go|a|fly|it|not|it goes|not|necessarily|to take off 考えてみてください|あなた|ということ|もし|私たち|放す|一匹の|ハエ|彼女|ない|行く|ない|必ずしも|飛び立つ Stellen Sie sich vor, wenn man eine Fliege loslässt, fliegt sie nicht unbedingt davon... ハエを放すと、必ずしも飛び立つわけではないことを想像してみてください... Imagine that if you let go of a fly, it won't necessarily fly away... Elle peut aussi tomber et s'écraser ! |||||تسقط وتتحطم Sie|kann|auch|fallen|und|sich zerschlagen It|it can|also|to fall|and|to crash 彼女|できる|も|落ちる|と|衝突する Sie kann auch fallen und zerplatzen! ハエは落ちて、地面に叩きつけられることもあります！ It can also fall and crash!

Bon... voir une mouche tomber comme ça dans la nature... ça reste assez exceptionnel. Gut|sehen|eine|Fliege|fallen|wie|das|||||bleibt|ziemlich|außergewöhnlich Well|to see|a|fly|to fall|like|that|in|the|nature|it|it remains|quite|exceptional まあ|見る|一匹の|ハエ|落ちる|のように|それ|||||残る|かなり|特殊な Nun... eine Fliege so in der Natur fallen zu sehen... das bleibt ziemlich außergewöhnlich. まあ... 自然の中でハエがこんな風に落ちるのを見るのは、かなり珍しいことです。 Well... seeing a fly fall like that in nature... is quite exceptional.

Ces images ont été produites au cours d'une expérience menée par des chercheurs Diese|Bilder|haben|wurden|produziert|während|Verlauf|einer|Experiment|durchgeführt|von|den|Forschern These|images|they have|been|produced|during the|course|of a|experiment|conducted|by|some|researchers これらの|画像|（助動詞）|（助動詞）|生産された|において|期間|の|実験|行われた|によって|一部の|研究者 Diese Bilder wurden im Rahmen eines Experiments von Forschern produziert. これらの画像は、研究者によって行われた実験中に生成されました These images were produced during an experiment conducted by researchers

de l'Institut des Sciences du Mouvement de Marseille. von|das Institut|der|Wissenschaften|des|Bewegung|von|Marseille of|the Institute|of the|Sciences|of the|Movement|of|Marseille の|インスティテュート|の|科学|の|運動|の|マルセイユ vom Institut für Bewegungswissenschaften in Marseille. マルセイユ運動科学研究所の。 from the Institute of Movement Sciences in Marseille.

Ils ont voulu étudier le vol de la mouche. Sie|haben|gewollt|studieren|den|Flug|der|die|Fliege They|they have|wanted|to study|the|flight|of|the|fly 彼ら|は|欲しかった|勉強する|その|飛行|の|その|ハエ Sie wollten den Flug der Fliege untersuchen. 彼らはハエの飛行を研究したいと考えました。 They wanted to study the flight of the fly.

Enfin, plus précisément comment ce petit insecte contrôle sa trajectoire lorsqu'il est en chute libre. Schließlich|mehr|genau|wie|dieses|kleine|Insekt|kontrolliert|seine|Flugbahn|wenn er|ist|in|Fall|frei Finally|more|precisely|how|this|small|insect|it controls|its|trajectory|when it|it is|in|fall|free ついに|もっと|正確に|どのように|この|小さな|昆虫|制御する|彼の|軌道|彼が|である|に|落下|自由 Genauer gesagt, wie dieses kleine Insekt seine Flugbahn im freien Fall kontrolliert. 具体的には、この小さな昆虫が自由落下中にどのように軌道を制御するかです。 Finally, more specifically how this small insect controls its trajectory when in free fall.

Le protocole est simple : ils fixent la mouche au sommet d'une boîte Der|Protokoll|ist|einfach|sie|befestigen|die|Fliege|an|Spitze|einer|Box The|protocol|it is|simple|they|they fix|the|fly|at the|top|of a|box (定冠詞)|プロトコル|は|簡単です|彼らは|固定します|(定冠詞)|ハエ|(前置詞)|頂上|(不定冠詞)|箱 Das Protokoll ist einfach: Sie befestigen die Fliege mit einem kleinen Stück Nadel, das auf ihrem Rücken geklebt ist, an der Oberseite einer Box. プロトコルは簡単です：彼らはハエを箱の頂上に固定します The protocol is simple: they attach the fly to the top of a box

grâce à un petit bout d'épingle collé sur son dos, tout en vérifiant que ça ne l'empêche pas de voler. dank|an|ein|kleiner|Stück|von Nadel|geklebt|auf|sein|Rücken|alles|während|überprüfend|dass|es|nicht|ihn hindert|nicht|zu|fliegen thanks to|to|a|small|piece|of pin|stuck|on|its|back|all|while|checking|that|it|not|it prevents|not|from|flying 〜のおかげで|に|一つの|小さな|先|ピンの|貼り付けられた|の上に|彼の|背中|すべて|〜しながら|確認して|〜かどうか|それ|否定|彼を妨げる|〜しない|〜する|飛ぶ Dabei überprüfen sie, dass es sie nicht am Fliegen hindert. 背中に貼り付けた小さなピンで、飛ぶのを妨げないことを確認しながら。 using a small piece of pin glued to its back, while ensuring that it does not prevent it from flying.

Ils lâchent ensuite la mouche d'un seul coup du haut de la boîte Sie|lassen|dann|die|Fliege|mit einem|einzigen|Schlag|von|oben|aus|der|Box They|they release|then|the|fly|of a|single|blow|from the|top|of|the|box 彼ら|放す|その後|その|ハエ|1つの|一度に|打撃|の|高い|の|その|箱 Dann lassen sie die Fliege auf einmal von der Oberseite der Box los. 次に、箱の上から一気にハエを放します They then release the fly all at once from the top of the box

et enregistrent sa trajectoire grâce à une caméra ultrarapide. und|zeichnen auf|seine|Trajektorie|dank|an|eine|Kamera|ultrahochgeschwindigkeits and|they record|its|trajectory|thanks to|to|a|camera|ultra-fast と|記録する|彼の|軌道|によって|への|一つの|カメラ|超高速 Und sie zeichnen ihre Flugbahn mit einer Hochgeschwindigkeitskamera auf. そして、超高速カメラでその軌道を記録します。 and record its trajectory using a high-speed camera.

Voilà ce que ça donne : Sieh mal|das|was|es|gibt Here is|that|what|it|it gives これが|それ|何|それが|与える So sieht es aus: これが結果です : Here’s what it looks like:

Dans un environnement noir, on voit qu'elle a réagi à sa chute... In|ein|Umgebung|schwarz|man|sieht|dass sie|hat|reagiert|auf|ihren|Sturz In|a|environment|black|we|we see|that she|she has|reacted|to|her|fall (前置詞)|(不定冠詞)|環境|黒い|(人称代名詞)|見る|彼女が|(動詞 avoir)|反応した|(前置詞)|彼女の|落下 In einer dunklen Umgebung sieht man, dass sie auf ihren Sturz reagiert hat... 黒い環境の中で、彼女が落下に反応したことがわかります... In a dark environment, we see that she reacted to her fall... elle galère pour attraper sa trajectoire... |تجد صعوبة|||| sie|kämpft|um|zu erreichen|ihre|Bahn she|she struggles|to|to catch|her|trajectory 彼女|苦労している|ために|捕まえる|彼女の|軌道 Sie hat Schwierigkeiten, ihre Flugbahn zu erfassen... 彼女は軌道をつかむのに苦労しています... she struggles to catch her trajectory...

Et bim ! Elle s'écrase. Und|bam|Sie|stürzt ab And|bam|she|she crashes そして|バン|彼女|衝突する Und zack! Sie kracht auf. そして、バン！彼女は墜落します。 And bam! She crashes.

Dans un environnement entièrement blanc, elle se réveille plus tôt... In|ein|Umgebung|vollständig|weiß|sie|sich|wacht|früher|früh In|a|environment|entirely|white|she|herself|wakes up|earlier|early (前置詞)|(不定冠詞)|環境|完全に|白い|彼女|(再帰代名詞)|目を覚ます|もっと|早く In einer völlig weißen Umgebung wacht sie früher auf... 真っ白な環境の中で、彼女は早く目を覚ます... In an entirely white environment, she wakes up earlier...

mais elle galère encore... aber|sie|kämpft|immer noch but|she|struggles|still しかし|彼女|苦労している|まだ aber sie hat immer noch Schwierigkeiten... しかし、彼女はまだ苦労している... but she is still struggling...

Et re-bim ! Elle s'écrase. Und|||Sie|stürzt ab And|||she|she crashes そして|||彼女|落ちる Und wieder bum! Sie stürzt ab. そして、またしても！彼女は墜落する。 And bam! She crashes.

En revanche, dans un environnement à rayures, ||||||مخطط بالأشرطة In|contrast|in|eine|Umgebung|mit|Streifen In|contrast|in|a|environment|with|stripes 逆に|復讐|の中で|一つの|環境|に|ストライプ Im Gegensatz dazu, in einer gestreiften Umgebung, 一方、ストライプのある環境では、 On the other hand, in a striped environment,

hop ! elle se réveille, hop|sie|sich|wacht auf hop|she|herself|wakes up ホップ|彼女|自分を|起きる Hop! Sie wacht auf, ほら！彼女は目を覚ます。 hop! she wakes up,

très vite elle se repère... et elle reprend son envol ! sehr|schnell|sie|sich|orientiert|und|sie|nimmt|ihren|Flug very|quickly|she|herself|she locates|and|she|she resumes|her|flight とても|速く|彼女|自分を|見つける|そして|彼女|取り戻す|彼女の|飛行 sehr schnell findet sie sich zurecht... und sie nimmt ihren Flug wieder auf! すぐに彼女は位置を把握し... そして再び飛び立つ！ very quickly she gets her bearings... and she takes off again! Ces trois manips durent moins d'une seconde, et elle montrent que la mouche ||التجارب|||||||||| Diese|drei|Manipulationen|dauern|weniger|einer|Sekunde|und|sie||dass|die|Fliege These|three|maneuvers|they last|less|than a|second|and|she|they show|that|the|fly これらの|三つの|操作|持続する|それ以下|一つの|秒|そして|それ||ということ|その|ハエ Diese drei Bewegungen dauern weniger als eine Sekunde, und sie zeigen, dass die Fliege これらの3つの動作は1秒もかからず、彼女が These three actions last less than a second, and they show that the fly

se repère dans l'espace avant tout grâce à sa vue. sich|orientiert|im|Raum|vor|allem|dank|an|sein|Sehen herself|she locates|in|space|before|all|thanks to|to|her|vision 自分|知覚する|の中で|空間|前|全て|によって|への|彼の|視力 sich im Raum vor allem dank ihres Sehens orientiert. 空間を把握するのは主に視覚のおかげであることを示している。 navigates in space primarily thanks to its vision.

Contrairement à nous, elle n'a pas d'oreille interne zu|uns||sie|hat nicht|kein|Ohr|Innenohr Unlike|to|us|she|she has not|not|of ear|internal 反対に|に|私たち|彼女|持っていない|ない|内耳の|内部の Im Gegensatz zu uns hat sie kein Innenohr 私たちとは異なり、彼女には内耳がありません Unlike us, she does not have an inner ear

qui lui permettrait de sentir ses mouvements ou sa position dans l'espace. der|ihm|ermöglichen würde|zu|fühlen|seine|Bewegungen|oder|seine|Position|im|Raum which|to her|it would allow|to|to feel|her|movements|or|her|position|in|space それが|彼に|許すだろう|〜すること|感じる|彼の|動き|または|彼の|位置|〜の中で|空間 das ihr ermöglichen würde, ihre Bewegungen oder ihre Position im Raum zu spüren. それが彼女に自分の動きや空間での位置を感じさせることができるのです。 that would allow her to sense her movements or her position in space. Elle n'est donc pas sensible à la gravité ! ... Ou plutôt à l'absence de gravité. Sie|ist nicht|also|nicht|empfindlich|gegenüber|der|Schwerkraft|Oder|eher|gegenüber||von|Schwerkraft She|she is not|therefore|not|sensitive|to|the|gravity|Or|rather|to|the absence|of|gravity 彼女|ではない|だから|ない|敏感|に|その|重力|それとも|むしろ|に||の|重力 Sie ist also nicht empfindlich gegenüber der Schwerkraft! ... Oder besser gesagt, gegenüber der Abwesenheit von Schwerkraft. したがって、彼女は重力に敏感ではありません！... いや、むしろ重力の不在に。 She is therefore not sensitive to gravity! ... Or rather to the absence of gravity. Vous savez cette agréable sensation que l'on a en chute libre... Sie|wissen|dieses|angenehme|Gefühl|die|man|hat|in|Fall|frei You|you know|this|pleasant|sensation|that|one|we have|in|fall|free あなた|知っています|この|心地よい|感覚|という|私たち|持っている|に|落下|自由 Sie wissen schon, dieses angenehme Gefühl, das man im freien Fall hat... 自由落下中に感じるあの心地よい感覚を知っていますか... You know that pleasant feeling we have in free fall...

Voilà ! donc on a regardé les mouches voler... Sieh mal|also|wir|haben|geschaut|die|Fliegen|fliegen Here|so|we|we have|watched|the|flies|to fly ほら|だから|私たち|は|見た|その|ハエ|飛ぶ Hier ist es! Also haben wir die Fliegen beim Fliegen zugesehen... さあ！だから、私たちはハエが飛ぶのを見ていました... There you go! So we watched the flies fly...

Oui bon, en fait non... En plus de mieux comprendre la physiologie de la mouche, Ja|gut|in|Tatsache|nein|Außerdem|mehr|von|besser|verstehen|die|Physiologie|der|die|Fliege Yes|well|in|fact|no|In|addition|of|better|to understand|the|physiology|of|the|fly はい|いい|実際|事実|いいえ|さらに|より|の|より良く|理解する|その|生理学|の|その|ハエ Ja gut, eigentlich nicht... Neben dem besseren Verständnis der Physiologie der Fliege, ええと、実際には違います... ハエの生理学をよりよく理解することに加えて、 Yes well, actually no... In addition to better understanding the physiology of the fly,

cette découverte permet par exemple d'imaginer diese|Entdeckung|ermöglicht|zum|Beispiel|sich vorzustellen هذا||||| この|発見|可能にする|例えば|例|想像すること this|discovery|it allows|for|example|to imagine ermöglicht diese Entdeckung zum Beispiel, この発見は例えば、 this discovery allows, for example, to imagine

des systèmes de pilote automatique pour des drones, avec moins de capteurs, der|Systeme|von|Pilot|automatisch|für|der|Drohnen|mit|weniger|von|Sensoren some|systems|of|pilot|automatic|for|some|drones|with|fewer|of|sensors の|システム|の|パイロット|自動|のために|の|ドローン|と|少ない|の|センサー Autopilotsysteme für Drohnen mit weniger Sensoren zu entwerfen, センサーを少なくしてドローンの自動操縦システムを想像することを可能にします。 autopilot systems for drones, with fewer sensors,

qui utilisent uniquement des caméras pour contrôler leur trajectoire. die|verwenden|ausschließlich|(unbestimmter Artikel)|Kameras|um|zu steuern|ihre|Trajektorie who|they use|only|some|cameras|to|to control|their|trajectory それら|使用する|のみ|いくつかの|カメラ|のために|制御する|彼らの|軌道 die ausschließlich Kameras verwenden, um ihren Kurs zu steuern. カメラだけを使って軌道を制御するものです。 which use only cameras to control their trajectory. ... Donc on peut dire que c'est un sujet qui fait mouche ! :) Also|wir|können|sagen|dass|es ist|ein|Thema|der|macht|Eindruck So|we|we can|to say|that|it's|a|subject|that|it makes|hit だから|私たち|できる|言う|ということ|それは|一つの|テーマ|それが|する|ヒット ... Donc on peut dire que c'est un sujet qui fait mouche ! :) ... Also kann man sagen, dass es ein Thema ist, das ins Schwarze trifft! :) ... だから、これはヒットするテーマだと言えます！ :) ... So we can say that it's a topic that hits the mark! :)

Quoi vous attendiez mieux comme chute ? Was|Sie|erwarteten|besser|wie|Fall What|you|you were expecting|better|as|ending 何|あなた|期待していました|より良い|のような|結末 Was habt ihr denn als besseren Schluss erwartet? もっと良いオチを期待していましたか？ What, were you expecting a better punchline?

et n'oublie pas, abonne-toi ! und|vergiss|nicht|| and|don't forget||| そして|忘れないで|ない|| und vergiss nicht, abonnier mich! そして、忘れずにチャンネル登録してね！ and don't forget, subscribe!