What's the most beautiful language in the world? (96) що|най-|більш|красива|мова|в|світі|світі Qu'est-ce que|la|la plus|belle|langue|dans|le|monde 何が|最も|最も|美しい|言語|の|世界|世界 Was ist die schönste Sprache der Welt? (96) ¿Cuál es la lengua más bonita del mundo? (96) 세상에서 가장 아름다운 언어는 무엇인가요? (96) Wat is de mooiste taal ter wereld (96) Qual é a língua mais bonita do mundo? (96) Какой самый красивый язык в мире? (96) Vilket är det vackraste språket i världen? (96) Dünyadaki en güzel dil hangisidir? (96) 世界上最美丽的语言是什么？ (96) 世界で最も美しい言語は何ですか？ (96) What's the most beautiful language in the world? (96) Яка найкрасивіша мова у світі? (96)

Salut les amis! привіт|друзям|друзі Hi|the|friends こんにちは|その|友達 Olá! こんにちは、友達！ Hello friends! Привіт, друзі! C'est Rita. це|Ріта It's|Rita これは|リタ É a Rita. リタです。 It's Rita. Це Ріта. Aujourd'hui, nous sommes devant la Cité Universitaire, à Paris, et nous allons demander aux gens que nous rencontrons, quelle est la plus belle langue au monde selon eux. сьогодні|ми|є|перед|університетським|містечком|університетським|в|Парижі|і|ми|будемо|запитувати|у|людей|яких|ми|зустрічаємо|яка|є|най-|більш|красива|мова|в|світі|за|ними Today|we|we are|in front of|the|City|University|in|Paris|and|we|we are going|to ask|to the|people|that|we|we meet|which|it is|the|most|beautiful|language|in|world|according to|them |||||||||||||||||treffen|||||||||| 今日|私たち|です|の前に|その|大学|都市|に|パリ|そして|私たち|行くつもりです|尋ねる|に|人々|何|私たち|会う|どの|です|その|最も|美しい|言語|の|世界|による|彼ら Heute stehen wir vor der Cité Universitaire in Paris und werden die Menschen, die wir treffen, fragen, welche Sprache ihrer Meinung nach die schönste der Welt ist. Hoje, estamos à porta da Cité Universitaire, em Paris, e vamos perguntar às pessoas com quem nos cruzamos qual é, na sua opinião, a língua mais bonita do mundo. 今日はパリの大学都市の前にいて、出会った人々に、彼らにとって世界で最も美しい言語は何かを尋ねます。 Today, we are in front of the University City, in Paris, and we are going to ask the people we meet what they think is the most beautiful language in the world. Сьогодні ми перед Університетським містечком у Парижі, і ми запитаємо людей, яких зустрінемо, яка, на їхню думку, найкрасивіша мова у світі. On y va? ми|туди|йдемо We|there|we go 私たち|そこに|行く Vamos embora? 行きましょうか？ Shall we go? Йдемо?

Quelle est la plus belle langue au monde pour vous? яка|є|най-|більш|красива|мова|у|світі|для|вас Which|it is|the|most|beautiful|language|in the|world|for|you 何|です|最も|より|美しい|言語|の|世界|あなたにとって|あなた زیباترین زبان دنیا برای شما چیست؟ あなたにとって世界で最も美しい言語は何ですか？ What is the most beautiful language in the world for you? Яка, на вашу думку, найкрасивіша мова у світі? - L'italien! італійська Italian イタリア語 - イタリア語です！ - Italian! - Італійська! Vous êtes italienne? ви|є|італійкою You|you are|Italian あなた|は|イタリア人 Sind Sie Italienerin? あなたはイタリア人ですか？ Are you Italian? Ви італійка? - Oui. так Yes はい - はい。 - Yes. - Так. - D'accord. добре Okay わかりました - わかりました。 - Alright. - Добре. Et pourquoi ça, à votre avis? і|чому|це|на|вашу|думку And|why|that|at|your|opinion そして|なぜ|それ|に|あなたの|意見 Und warum wohl? それについてどう思いますか？ And why is that, in your opinion? А чому ви так вважаєте? Bon, parce qu'elle est très romantique, ça sent (ça sonne) bon (bien), euh… et après, elle est très riche, ‘fin (il) y a beaucoup de significations pour chaque mot, et donc je trouve que…(qu') elle est particulière. добре|||є|дуже|романтична|це|пахне|це|звучить|добре||е-е|і|потім|вона|є|дуже|багатою|ну|є|там|є|багато|значень|значень|для|кожного|слова|і|отже|я|вважаю|що|що|вона|є|особливою Well|because|that she|she is|very|romantic|it|it smells|it|it sounds|good|well|uh|and|after|she|she is|very|rich|I mean|there|there|there is|a lot|of|meanings|for|each|word|and|so|I|I find|that|that|she|she is|special |||||romantisch||||||||||||||||||||Bedeutungen||||||||||||besonders いいね|なぜなら|彼女が|は|とても|ロマンチック|それ|匂う|それ)|聞こえる|良い|よく|えーと|そして|後で|彼女|は|||||||||||||||||||||特別な خوب ، چون او بسیار عاشقانه است ، بوی خوبی می دهد (خوب) ، اوه ... و سپس او بسیار ثروتمند است ، "پایان (آنجا)" برای هر کلمه معانی زیادی دارد ، و بنابراین من متوجه شدم که That (که) خاص است. うーん、彼女はとてもロマンチックで、いい香りがして、そして、彼女はとても豊かで、各単語にはたくさんの意味があるので、私は彼女が特別だと思います。 Well, because it is very romantic, it smells (sounds) good, um... and then, it is very rich, I mean (there) are many meanings for each word, and so I find that... (that) it is special. Ну, тому що вона дуже романтична, це пахне (це звучить) добре, е-е… а потім, вона дуже багата, тобто (в ній) багато значень для кожного слова, і тому я вважаю, що… (що) вона особлива. Alors, quelle est la plus belle langue au monde selon vous? отже|яка|є|най-|найбільш|красива|мова|у|світі|згідно|вам So|which|is|the|most|beautiful|language|in the|world|according to|you それでは|どれ|です|最も|より|美しい|言語|の|世界|による|あなた では、あなたにとって世界で最も美しい言語は何ですか？ So, what is the most beautiful language in the world according to you? Отже, яка, на вашу думку, найкрасивіша мова у світі?

Alors pour moi c'est l'italien. отже|для|мене|це є|італійська So|for|me|it's|Italian じゃあ|私にとって|私|それは|イタリア語 私にとってはイタリア語です。 For me, it's Italian. Отже, для мене це італійська. - D'accord. згоден Okay わかりました - わかりました。 - Okay. - Добре. - Parce que c'est une langue très chantante, et ça donne envie en fait d'écouter les gens quand ils parlent avec les mains avec beaucoup d'intonation… alors que par exemple le français c'est élégant comme langue, mais c'est moins chantant, donc pour moi, la plus belle langue au monde c'est l'italien. |як|це є||мова|||||||||||||||||||||||||||це є|||мова||це є|||||||||||||італійська Because|that|it's|a|language|very|singing|and|it|gives|desire|in|fact|to listen|the|people|when|they|they speak|with|the|hands|with|a lot of|of intonation|so|that|for|example|the|French|it's|elegant|as|language|but|it's|less|singing|so|for|me|the|most|beautiful|language|in the|world|it's|Italian ||||||||||||||||||||||||von Intonation||||||||elegant||||||singend||||||||||| なぜ|か|それは|一つの|言語|とても|歌うような|そして|それ|与える|欲望|実際に|事実|聞くこと|その|人々|いつ|彼ら|話す|と|その|手|と|たくさんの|の抑揚|だから|か|に|例|その|フランス語|それは|エレガントな|のような|言語|しかし|それは|より少ない|歌うような|だから|のために|私|その|最も|美しい|言語|における|世界|それは|イタリア語 - なぜなら、それは非常に歌うような言語であり、人々が手を使って多くの抑揚を持って話すのを聞きたくなるからです… 例えば、フランス語はエレガントな言語ですが、あまり歌うようではないので、私にとって世界で最も美しい言語はイタリア語です。 - Because it's a very melodic language, and it actually makes you want to listen to people when they speak with their hands with a lot of intonation... whereas, for example, French is elegant as a language, but it's less melodic, so for me, the most beautiful language in the world is Italian. - Тому що це дуже мелодійна мова, і насправді хочеться слухати людей, коли вони говорять з руками з великою інтонацією... тоді як, наприклад, французька - це елегантна мова, але вона менш мелодійна, тому для мене найкрасивіша мова у світі - це італійська. D'accord, vous parlez un peu l'italien? добре|ви|говорите|один|трохи|італійську Okay|you|you speak|a|little|Italian わかりました|あなた|話します|一つ|少し|イタリア語 خوب ، آیا شما برخی از ایتالیایی صحبت می کنید؟ はい、少しイタリア語を話しますか？ Okay, do you speak a little Italian? Добре, ви трохи говорите італійською? - Un petit peu, mon copain est Italien et ne parle pas français, du coup j'apprends l'italien aussi, et je pars en Italie étudier, du coup euh… - Ben c'est génial! один|маленький|трохи|мій|друг|є|італієць|і|не|говорить|не|французькою|тому|раз|я вивчаю|італійську|також|і|я|їду|в|Італію|вчитися|тому|раз|е-е|ну|це|геніально A|little|bit|my|friend|he is|Italian|and|not|he speaks|not|French|so|that|I learn|Italian|too|and|I|I go|to|Italy|to study|so|that|um|Well|it's|great 一つの|小さな|少し|私の|友達|は|イタリア人|と|ない|話す|ではない|フランス語|の|結果|私は学んでいる|イタリア語|も|と|私|行く|に|イタリア|勉強する|の|結果|ええと|じゃあ|それは|素晴らしい - Ein bisschen, mein Freund ist Italiener und spricht kein Französisch, also lerne ich auch Italienisch und gehe nach Italien, um zu studieren, also äh... - Na, das ist toll! - 少しだけ、私の彼氏はイタリア人でフランス語を話さないので、私もイタリア語を学んでいて、イタリアに留学する予定です、だからええと… - それは素晴らしいですね！ - A little bit, my boyfriend is Italian and doesn't speak French, so I'm learning Italian too, and I'm going to Italy to study, so uh… - Well that's great! - Трохи, мій хлопець італієць і не говорить французькою, тому я також вчу італійську, і я їду в Італію вчитися, тому, е-е… - Ну, це чудово! - J'apprends l'italien! я вивчаю|італійську I learn|Italian 私は学びます|イタリア語 - Ich lerne Italienisch! - 私はイタリア語を学んでいます！ - I'm learning Italian! - Я вчу італійську! Alors pour moi-même… Moi, j'adore la langue française, mais je crois que à mon avis, la langue la plus belle c'est (l') allemand, excusez-moi! отже|для|я|||я обожнюю|цю|мову|французьку|але|я|вважаю|що|на|мою|думку|ця|мова|най|найбільш|красива|це|||| So|for|I|||I love|the|language|French|but|I|I believe|that|in|my|opinion|the|language|the|most|beautiful|it's|(the)|German|| それでは|のために|私|||大好きです|その|言語|フランス語|しかし|私|信じます|ということを|に|私の|意見|その|言語|その|最も|美しい|それは|（その）|ドイツ語|| Also für mich selbst... Ich liebe die französische Sprache, aber ich glaube, die schönste Sprache ist meiner Meinung nach (das) Deutsche, entschuldigen Sie! بنابراین برای خودم ... من زبان فرانسه را دوست دارم ، اما معتقدم که به نظر من زیباترین زبان آلمانی است ، ببخشید! だから私自身のために… 私はフランス語が大好きですが、私の意見では、最も美しい言語は（ドイツ語）です、すみません！ So for myself… I love the French language, but I think in my opinion, the most beautiful language is (the) German, excuse me! Отже, для себе… Я обожнюю французьку мову, але, на мою думку, найкрасивіша мова - це (німецька), вибачте! On est d'accord! ми|є|згодні We|we are|in agreement 私たちは|は|同意しています Wir sind uns einig! 同意します！ We agree! Ми згодні! - Oui, c'est une langue très organisée, c'est très euh… Personne… Tout le monde pense que c'est une langue très euh… ​hard​… qui est difficile à apprendre, mais non, c'est très organisé, c'est très euh… Logique? так|це|одна|мова|дуже|організована|це|дуже|е-е|ніхто|всі|це|світ|думає|що|це|одна|мова|дуже|е-е|важка|яка|є|важка|для|вивчення|але|ні|це|дуже|організована|це|дуже|е-е|логічна Yes|it's|a|language|very|organized|it's|very|uh|Nobody|All|the|world|we think|that|it's|a|language|very|uh|hard|which|it is|difficult|to|to learn|but|no|it's|very|organized|it's|very|uh|Logical はい|それは|一つの|言語|とても|整理された|それは|とても|えーと|誰も|すべて|その|世界|考えます|ということ|それは|一つの|言語|とても|えーと|難しい|それが|です|難しい|〜すること|学ぶ|しかし|いいえ|それは|とても|整理された|それは|とても|えーと|論理的 - بله ، این یک زبان بسیار سازمان یافته است ، بسیار اوه ... هیچ کس ... همه فکر می کنند این یک زبان بسیار اشتباه است ... سخت است ... که یادگیری آن دشوار است ، اما نه ، بسیار منظم است ، خیلی اوه ... منطقی است؟ - はい、とても整理された言語です。ええと… 誰も… みんなはそれがとてもええと… 難しい… 学ぶのが難しい言語だと思っていますが、そうではなくて、とても整理されていて、ええと… 論理的ですか？ - Yes, it's a very organized language, it's very uh… Nobody… Everyone thinks it's a very uh… hard… language that is difficult to learn, but no, it's very organized, it's very uh… Logical? - Так, це дуже організована мова, це дуже е-е… Ніхто… Усі думають, що це дуже е-е… важка… яка важка для вивчення, але ні, це дуже організовано, це дуже е-е… Логічно? - Très très logique, exactement. дуже|дуже|логічна|точно Very|very|logical|exactly とても|とても|論理的|正確に - とても論理的です、まさにその通りです。 - Very very logical, exactly. - Дуже-дуже логічно, точно. Et euh… c'est juste, comme tous les mots sonnent dans la bouche, alors c'est, je… moi je trouve que c'est très facile, et c'est, c'est…(#réfléchis) à l'oreille. і|е-е|це|просто|як|всі|ці|слова|звучать|в|роті||отже|це|я|я|я|вважаю|що|це|дуже|легка|і|це|це||на| And|uh|it's|just|like|all|the|words|they sound|in|the|mouth|so|it's|I|myself|I|I find|that|it's|very|easy|and|it's|it's|(thinking)|to|the ear ||||||||klingen||||||||||||||||||| そして|えーと|それは|ただ|のように|すべての|その|言葉|響く|の中で|その|口|だから|それは|私|私|私|見つける|ということ|それは|とても|簡単|そして|それは|それは|（考えている）|に| و اوه ... این درست مثل همه کلمات در دهان شما حلقه می کند ، بنابراین ، من ... به نظر من خیلی آسان است ، و این است ... (# فکر می کنم) برای شنیدن. ええと… すべての言葉が口の中でどのように響くかというと、それは、私… 私はそれがとても簡単だと思いますし、それは、ええと…（考え中）耳に心地よいです。 And uh… it's just, like all the words sound in the mouth, so it's, I… I find that it's very easy, and it's, it's…(#thinks) to the ear. І е-е… це просто, як всі слова звучать у роті, тому це, я… я вважаю, що це дуже легко, і це, це…(#розмірковує) на вухо. Vous le parlez? ви|його|говорите You|it|you speak あなた|それを|話します Sprechen Sie es? به این زبان حرف میزنی؟ あなたはそれを話しますか？ Do you speak it? Ви це говорите? - Oui, exactement, voilà. так|точно|ось Yes|exactly|there it is はい|正確に|こちらです - بله ، دقیقاً ، همانجا می روید. - はい、まさにそうです。 - Yes, exactly, there you go. - Так, точно, ось. - Ah! Ах Ah ああ - ああ！ - Ah! - Ах! Très très bien. дуже|дуже|добре Very|very|well とても|とても|良い とてもとても良いです。 Very very good. Дуже-дуже добре.

J'aime bien écouter l'italien, en chanson. мені подобається|добре|слухати|італійську|в|пісні I like|well|to listen|Italian|in|song |||||Lied 私は好きです|よく|聞く|イタリア語|の|歌 من دوست دارم ایتالیایی را به صورت آهنگ گوش دهم. 私はイタリア語を歌で聞くのが好きです。 I really like listening to Italian, in song. Мені подобається слухати італійську, у піснях. - C'est vrai? це|правда It's|true それは|本当ですか - درست است؟ - 本当ですか？ - Is that true? - Це правда? Vous le parlez? ви|його|говорите You|it|you speak あなた|それを|話します به این زبان حرف میزنی؟ あなたはそれを話しますか？ Do you speak it? Ви її говорите? Je parle pas du tout italien. я|говорю|не|зовсім|італійську| I|I speak|not|any|at all|Italian 私|話す|ない|の|全く|イタリア語 من اصلا ایتالیایی صحبت نمی کنم. 私は全くイタリア語を話しません。 I don't speak Italian at all. Я зовсім не говорю італійською. Mais, voilà, j'aime bien quand j'ai des amis italiens qui, quand ils parlent avec les mains comme ça c'est… sympa à entendre. але|ось|мені подобається|добре|коли|я маю|деяких|друзів|італійських|які|коли|вони|говорять|з|руками||як|це|це є|приємно|для|слухати But|here it is|I like|well|when|I have|some|friends|Italian|who|when|they|they speak|with|the|hands|like|that|it's|nice|to|to hear でも|ほら|私は好き|よく|いつ|私は持っている|いくつかの|友達|イタリア人|彼ら|いつ|彼ら|話す|と|その|手|のように|それ|それは|楽しい|聞くのに|聞く Aber, also, ich mag es, wenn ich italienische Freunde habe, die, wenn sie so mit den Händen sprechen, das ist ... schön zu hören. でも、ほら、イタリア人の友達が手を使って話すとき、それは…聞いていて楽しいです。 But, you see, I like it when I have Italian friends who, when they talk with their hands like that, it's... nice to hear. Але, ось, мені подобається, коли в мене є італійські друзі, які, коли говорять руками, це… приємно слухати. - D'accord. добре Okay わかりました - わかりました。 - Okay. - Добре. - Voilà. ось Here it is こちらです - そうです。 - There you go. - Ось. - Et vous parlez quoi comme autres langues? і|ви|говорите|що|як|інші|мови And|you|you speak|what|like|other|languages そして|あなたは|話します|何|のような|他の|言語 - そして、他にどんな言語を話しますか？ - And what other languages do you speak? - А які ще мови ви говорите? - Je parle espagnol et anglais. я|говорю|іспанською|і|англійською I|I speak|Spanish|and|English 私|話します|スペイン語|と|英語 - スペイン語と英語を話します。 - I speak Spanish and English. - Я говорю іспанською та англійською. - Et pourquoi pas l'espagnol, par exemple? і|чому|не|іспанську|наприклад| And|why|not|Spanish|for|example そして|なぜ|いいえ|スペイン語|例えば|例 - 例えば、なぜスペイン語ではないのですか？ - And why not Spanish, for example? - А чому б не іспанською, наприклад? - Parce que… c'est moins… ‘fin ils parlent trop vite, je trouve en fait. тому|що|це|менше|ну|вони|говорять|занадто|швидко|я|вважаю|насправді| Because|that|it's|less|I mean|they|they speak|too|fast|I|I find|in|fact パルク|か|それは|もっと少ない|まあ|彼ら|話す|とても|速く|私|思う|に|実際 - Weil... das ist weniger... "Also sie reden zu schnell, finde ich. - از آنجا که ... کمتر است ... پایان آنها خیلی سریع صحبت می کنند ، من فکر می کنم در واقع. - だって…それは少し…つまり、彼らは速く話しすぎると思うんです。 - Because... it's less... well they speak too fast, I find actually. - Тому що… це менш… ‘в кінці вони говорять занадто швидко, я насправді так вважаю. Et l'italien (les Italiens), ils vont s'arrêter sur des syllabes, ils vont bien les faire (prononcer) et tout ça… L'espagnol, on va à Madrid, on comprend rien euh… c'est, c'est moins… c'est moins beau. і|італійську|італійці||вони|будуть|зупинятися|на|складів||вони|будуть|добре|їх|робити|вимовляти|і|все|це|іспанську|ми|будемо|в|Мадрид|ми|розуміємо|нічого|е|це|це|менше|це|менше|красиве And|Italian|the|Italians|they|they go|to stop|on|the|syllables|they|they go|well|them|to do|to pronounce|and|all|that|Spanish|we|we go|to|Madrid|we|we understand|nothing|uh|it's|it's|less|it's|less|beautiful そして|イタリア語|(その)|イタリア人|彼ら|(未来形の助動詞)|止まる|に|(不定冠詞)|音節|彼ら|(未来形の助動詞)|よく|(その)|発音する|(発音する)|そして|すべて|それ|スペイン語|私たち|行く|に|マドリード|私たち|理解する|何も|ええと|それは|それは|それほど|それは|それほど|美しい Und Italienisch (die Italiener), sie werden auf Silben stehen bleiben, sie werden sie gut machen (aussprechen) und so weiter... Spanisch, wir gehen nach Madrid, wir verstehen nichts äh... es ist, es ist weniger... es ist weniger schön. そして、イタリア語（イタリア人）は、音節に止まって、しっかりと発音します…スペイン語は、マドリードに行くと、何も理解できないし…それは、あまり…あまり美しくないです。 And Italian (the Italians), they will pause on syllables, they will pronounce them well and all that... Spanish, we go to Madrid, we understand nothing uh... it's, it's less... it's less beautiful. А італійською (італійці), вони зупиняються на складах, вони добре їх вимовляють і все таке… Іспанською, ми їдемо до Мадрида, нічого не розуміємо, е-е… це, це менш… це менш красиво. Euh, l'italien. е-е|італійську Uh|Italian えーと|イタリア語 ええ、イタリア語です。 Uh, Italian. Е-е, італійська. - L'italien, vous le parlez? італійську|ви|її|говорите Italian|you|it|you speak イタリア語|あなた|それ|話します - イタリア語は話せますか？ - Do you speak Italian? - Італійську ви говорите? - Non, pas du tout. ні|не|зовсім|взагалі No|not|any|all いいえ|まったく|の|全部 - いいえ、全く話せません。 - No, not at all. - Ні, зовсім ні. - Et pourquoi? а|чому And|why そして|なぜ - どうしてですか？ - And why? - А чому? Parce que c'est beau, j'aime bien. ||це|гарно|мені подобається|дуже Because|that|it's|beautiful|I like|well なぜ|か|それは|美しい|私は好きです|とても 美しいから、好きです。 Because it's beautiful, I like it. Бо це красиво, мені подобається. - C'est, vous… à la sonorité, vous voulez dire? це|ви|на|звучання||ви|хочете|сказати It's|you|to|the|sound|you|you want|to say ||||Klang||| それは|あなた|に|その|音の|あなた|欲しい|言う - Es ist, Sie... der Klang, meinen Sie? - それは、あなた… 音の響きについて言いたいのですか？ - It's, you... in terms of sound, you mean? - Це, ви… про звучання, ви хочете сказати? - Ouais. Yeah はい - うん。 - Yeah. - Так. - D'accord. домовлено Okay わかりました - わかった。 - Okay. - Добре. Et une autre langue, peut-être? і|одна|інша|мова|| And|a|other|language|| そして|一つの|他の|言語|| 他の言語はどうですか？ And another language, maybe? А може, інша мова? J'sais (je sais) pas, non. я знаю|||не|ні I know|||not|no 私は知っている|||いいえ|いいえ Ich weiß (ich weiß) nicht, nein. わからない、いいえ。 I don't know, no. Не знаю. - Si vous aviez une amie qui parle italien, ça serait plus attractif pour vous, que quelqu'un qui parle que français, ou… ? якщо|ви|мали б|одна|подруга|яка|говорить|італійською|це|було б|більш|привабливим|для|вас|ніж|хтось|хто|говорить|тільки|французькою|або If|you|you had|a|friend|who|speaks|Italian|it|it would be|more|attractive|for|you|than|someone|who|speaks|only|French|or |||||||||||attraktiv||||||||| もし|あなた|持っていた|一人の|友達|誰か|話す|イタリア語|それ|なる|もっと|魅力的|あなたにとって|あなた|より|誰か|誰か|話す|だけ|フランス語|それとも - Wenn Sie eine Freundin hätten, die Italienisch spricht, wäre das für Sie attraktiver als jemand, der nur Französisch spricht, oder ...? - あなたにイタリア語を話す友達がいたら、フランス語だけを話す人よりも魅力的ですか、それとも…？ - If you had a friend who speaks Italian, would that be more attractive to you than someone who only speaks French, or...? - Якщо б у вас була подруга, яка говорить італійською, це було б для вас привабливіше, ніж хтось, хто говорить тільки французькою, чи…? - Euh, ouais. е|так Uh|yeah えーと|うん - ええ、そうですね。 - Uh, yeah. - Е-е, так. - D'accord. добре Okay わかりました - わかりました。 - Okay. - Добре. Vous êtes chinois? ви|є|китаєць You|you are|Chinese あなた|は|中国人 あなたは中国人ですか？ Are you Chinese? Ви китаєць? - Et quoi comme chinois… ? а|що|як|китаєць And|what|like|Chinese そして|何|のような|中国語 - Und was für ein Chinese...? - どんな中国人ですか…？ - And what kind of Chinese…? - А який саме китаєць…? Le mandarin, ou un autre dialecte? мандарин|мандарин|або|інший|інший|діалект The|Mandarin|or|a|other|dialect |||||Dialekt その|マンダリン|または|一つの|他の|方言 マンダリン、または他の方言ですか？ Mandarin, or another dialect? Мандарин, чи інший діалект? - Le mandarin. той|мандарин The|Mandarin ザ|マンダリン - マンダリンです。 - The Mandarin. - Мандарин. - D'accord. Добре Okay わかりました - わかりました。 - Okay. - Добре. - Oui. Так Yes はい - はい。 - Yes. - Так. Et quelle est l'autre langue étrangère, que vous (la) parliez ou non, vous trouvez belle? і|яка|є|інша|мова|іноземна|яку|ви|її|говорили|чи|ні|ви|вважаєте|красивою And|which|is|the other|language|foreign|that|you|it|you spoke|or|not|you|you find|beautiful そして|どれ|です|他の|言語|外国の|何|あなた|それを|話していた|または|いいえ|あなた|見つける|美しい そして、あなたが話すかどうかにかかわらず、美しいと思う他の外国語は何ですか？ And what is the other foreign language, that you (it) spoke or not, you find beautiful? А яка інша іноземна мова, яку ви (її) говорили чи ні, вам здається красивою? - Anglais. англійська English 英語 - 英語。 - English. - Англійська.

Ben moi, je dirais l'espagnol. ну|я|я|сказав би|іспанська Well|me|I|I would say|Spanish じゃあ|私|私|言うだろう|スペイン語 خوب ، من می گویم اسپانیایی. 僕はスペイン語だと言うだろう。 Well, I would say Spanish. А я б сказав іспанську. - D'accord. добре Okay わかりました - わかった。 - Okay. - Добре. - Alors, est-ce que c'est à cause de la sonorité, ou autre chose? отже|||що|це|через|причина|з|звучність||чи|інше|річ So|||that|it's|to|cause|of|the|sound|or|other|thing それでは||||それは|に|原因|の|その|音の響き|それとも|他の|事 - Liegt es also am Klang oder an etwas anderem? - それじゃあ、音の響きのせいなのか、それとも他の理由なのか？ - So, is it because of the sound, or something else? - То це через звучання, чи щось інше? - Euh, ben je dirais la sonorité, et aussi euh, ce que ça me rappelle dans mes souvenirs. е-е|ну|я|сказав би|звучання|звучання|і|також|е-е|те|що|це|мені|нагадує|в|моїх|спогадах Uh|well|I|I would say|the|sound|and|also|uh|that|what|it|to me|it reminds|in|my|memories えーと|まあ|私|言うだろう|その|音の響き|そして|も|えーと|それ|何|それ|私に|思い出させる|の中で|私の|思い出 - Äh, also ich würde sagen, der Klang und auch, äh, was es in meinen Erinnerungen auslöst. - اوه ، خوب می توانم صدا را بگویم ، و همچنین اوه ، آنچه در خاطراتم به من یادآوری می کند. - ええと、音の響きだと言うだろうし、あと、思い出に何を思い起こさせるかも。 - Uh, well I would say the sound, and also uh, what it reminds me of in my memories. - Е-е, я б сказав про звучання, а також е-е, про те, що це мені нагадує в моїх спогадах. - D'accord, est-ce que vous le parlez, un petit peu? добре|||що|ви|його|говорите|трохи|маленький|трохи Okay|||that|you|it|you speak|a|little|bit わかりました||||あなた|それを|話します|一つ|小さな|少し - Okay, können Sie es ein bisschen sprechen? - ええ、少し話せますか？ - Alright, do you speak it, a little bit? - Добре, ви трохи говорите цією мовою? - Ben, j'apprends en cours. ну|я вивчаю|на|заняттях Well|I am learning|in|classes ベン|私は学びます|で|授業 - خوب ، من در کلاس یاد می گیرم. - ええ、授業で学んでいます。 - Well, I'm learning in class. - Ну, я вчу на заняттях. Mais sinon euh… ‘fin c'est pas du tout une langue natale ou… j'suis pas bilingue, ou quoi. але|інакше|е-е|ну|це|не|зовсім|зовсім|мова|мова|рідна|або|я не|не|двомовний|або|що But|otherwise|uh|I mean|it's|not|of|all|a|language|native|or|I'm|not|bilingual|or|anything でも|それ以外|えーと|つまり|それは|ない|の|全く|一つの|言語|母国語|または|私は|ない|バイリンガル|または|何か でも、まあ…全然母国語ではないし…バイリンガルではないです。 But otherwise uh… I mean it's not at all a native language or… I'm not bilingual, or anything. Але інакше е-е… це зовсім не рідна мова або… я не двомовний, чи що. Et si c'est pas indiscret, c'est des souvenirs de vacances, ou de… ? і|якщо|це|не|недоречно|це|якісь|спогади|про|відпустки|або|про And|if|it's|not|indiscreet|it's|some|memories|of|holidays|or|of ||||indiskret||||||| そして|もし|それが|ではない|無礼な|それが|いくつかの|思い出|の|休暇|または|の و اگر بی احتیاط نباشد ، خاطرات تعطیلات است ، یا ...؟ もし差し支えなければ、旅行の思い出ですか、それとも…？ And if it's not too personal, are they vacation memories, or...? А якщо це не є недоречним, це спогади про відпустку, чи про… ? Oui, ben j'ai fait quelques échanges en Espagne avec les cours, quand j'étais plus jeune, et du coup euh, ben j'ai rencontré des gens là-bas avec qui j'suis toujours en contact, puis, mon grand-père était prof d'espagnol, du coup ben on a un peu partagé ça euh… donc, euh, voilà. так|ну|я маю|зробив|кілька|обмінів|в|Іспанії|з|курсами||коли|я був|більше|молодий|і|тому|раз|е-е|ну|я маю|зустрів|якихось|людей|||з|якими|я є|завжди|в|контакті|потім|мій|||був|вчителем|іспанської|тому|раз|ну|ми|маємо|трохи|трохи|поділилися|цим|е-е|отже|е-е|ось Yes|well|I have|done|some|exchanges|in|Spain|with|the|classes|when|I was|more|young|and|some|result|uh|well|I have|met|some|people|||with|whom|I am|always|in|contact|then|my|||he was|teacher|of Spanish|some|result|well|we|we have|a|little|shared|that|uh|so|uh|there はい|ええと|私は|した|いくつかの|交換|に|スペイン|と|その|授業|いつ|私は|もっと|若い|そして|その|結果|ええと|ええと|私は|会った|いくつかの|人々|||と|誰|私は|いつも|に|連絡|それから|私の|||は|教師|スペイン語の|その|結果|ええと|私たち|は|いくつかの|少し|共有した|それ|ええと|だから||それで はい、ええと、若い頃にスペインでいくつかの交換留学をしたので、そこで出会った人たちとは今でも連絡を取り合っていますし、祖父はスペイン語の教師だったので、少しそれを共有しました…だから、ええ、そういうことです。 Yes, well I did some exchanges in Spain with school when I was younger, and as a result, uh, I met some people there that I'm still in touch with, and my grandfather was a Spanish teacher, so, uh, we kind of shared that, uh... so, uh, there you go. Так, я робив кілька обмінів в Іспанії під час навчання, коли був молодшим, і, в результаті, я зустрів людей там, з якими досі підтримую зв'язок, а мій дідусь був викладачем іспанської, тому ми трохи поділилися цим… отже, ось так. Le portugais. іспанська|португальська The|Portuguese ポルトガル語|ポルトガル語 ポルトガル語。 Portuguese. Португальська. - C'est vrai, vous le parlez? це|правда|ви|його|говорите It's|true|you|it|do you speak それは|本当|あなたは|それを|話します - آیا این درست است ، شما آن را صحبت می کنید؟ - 本当ですか、あなたはそれを話しますか？ - Is that true, do you speak it? - Це правда, ви її говорите? - Ouais. так Yeah はい - آره - うん。 - Yeah. - Так. - D'accord. добре Okay わかりました - باشه. - わかりました。 - Okay. - Добре. Et pourquoi cela, alors? і|чому|це|тоді And|why|that|then そして|なぜ|それ|じゃあ و چرا اینطور است؟ それなら、なぜですか？ And why is that, then? І чому це, тоді? - Euh, bah parce que j'adore ce pays, ben j'ai vécu un an au Brésil et pour moi le portugais c'est… le portugais du Brésil! е-е|ну|||я обожнюю|цю|країну|ну|я маю|прожив|один|рік|в|Бразилії|і|для|мене|португальська||це|португальська||з|Бразилії Uh|well|because|that|I love|this|country|well|I have|lived|a|year|in|Brazil|and|for|me|the|Portuguese|it's|the|Portuguese|of|Brazil |||||||||||||||||||||||Brasilien えーと|まあ|||私は大好きです|この|国|じゃあ|私は持っています|住んでいた|1|年|に|ブラジル|そして|にとって|私|この|ポルトガル語|それは|この|ポルトガル語|の|ブラジル - ええと、私はこの国が大好きだから、ブラジルに1年間住んでいて、私にとってポルトガル語は…ブラジルのポルトガル語です！ - Uh, well because I love this country, well I lived a year in Brazil and for me Portuguese is... the Portuguese of Brazil! - Е-е, ну тому що я обожнюю цю країну, я прожив рік у Бразилії, і для мене португальська - це… португальська Бразилії! Pas du… désolée pour le… pour les Portugais du Portugal, c'est hyper méchant! не|з|вибачаюсь|за|той|за|тих|португальців|з|Португалії|це|дуже|злий Not|of the|sorry|for|the|for|the|Portuguese|of|Portugal|it's|really|mean いいえ|の|ごめんなさい|のために|その|のために|その|ポルトガル人|の|ポルトガル|それは|とても|意地悪 نه ... با عرض پوزش برای ... پرتغالی ها در پرتغال ، واقعاً ناخوشایند است! ポルトガルの…ごめんなさい、ポルトガルのポルトガル人に対しては、すごく失礼です！ Not at all... sorry for the... for the Portuguese from Portugal, that's really mean! Не… вибачте за… за португальців з Португалії, це дуже жорстоко! Mais j'adore le portugais du Brésil, c'est trop beau, c'est une langue qui chante, euh… c'est trop beau, les chansons sont trop belles, y a pas (il n'y a pas) trop de raisons, c'est un feeling, euh, j'adore! але|я обожнюю|той|португальську|з|Бразілії|це|занадто|гарно|це|одна|мова|яка|співає|е|це|занадто|гарно|ті|пісні|є|занадто|красиві|там|є|не|він|там не|є|не|занадто|багато|причин|це|одне|відчуття|е|я обожнюю But|I love|the|Portuguese|of|Brazil|it's|so|beautiful|it's|a|language|that|sings|uh|it's|so|beautiful|the|songs|they are|so|beautiful|there|there is|not|it|there|there is|not|too much|of|reasons|it's|a|feeling|uh|I love でも|私は大好きです|(定冠詞)|ポルトガル語|(前置詞)|ブラジル|それは|とても|美しい|それは|(不定冠詞)|言語|(関係代名詞)|歌う|えーと|それは|とても|美しい|(定冠詞)|歌|(動詞)です|とても|美しい|(場所を示す代名詞)|(動詞)ある|ない|彼)|(否定形)|(動詞)ある|ない|とても|(前置詞)|理由|それは|(不定冠詞)|感じ|えーと|私は大好きです でも、私はブラジルのポルトガル語が大好きです。とても美しいです。歌うような言語で、ええと…とても美しいです。歌もとても美しいです。理由はあまりないけれど、感覚です。ええ、私は大好きです！ But I love Brazilian Portuguese, it's so beautiful, it's a language that sings, uh... it's so beautiful, the songs are so beautiful, there aren't (there aren't) too many reasons, it's a feeling, uh, I love it! Але я обожнюю португальську з Бразилії, це надто красиво, це мова, яка співає, е-е… це надто красиво, пісні надто гарні, немає (немає) багато причин, це відчуття, е-е, я обожнюю! - D'accord. добре Okay わかりました - わかりました。 - Okay. - Добре. Et une autre langue, à part celle-ci? і|одна|інша|мова|окрім|крім|| And|a|other|language|in|apart|| そして|一つの|他の|言語|に|除いて|| この言語以外に、他の言語はありますか？ And another language, apart from this one? А інша мова, окрім цієї? Peut-être que vous ne parlez pas, que vous trouvez belle, à part le portugais? ||що|ви|не|говорите|не|тільки|ви|знаходите|красивою|окрім|крім|португальської|португальської ||that|you|not|you speak|not|that|you|you find|beautiful|in|apart|the|Portuguese ||それ|あなた|否定|話さない|ない|それ|あなた|見つける|美しい|に|除いて|ポルトガル語|ポルトガル語 もしかしたら、あなたはポルトガル語以外に美しいと思う言語を話さないのですか？ Maybe you don't speak, what do you find beautiful, apart from Portuguese? Можливо, ви не говорите, що вважаєте красивою, окрім португальської? - L'espagnol. іспанську Spanish スペイン語 - スペイン語です。 - Spanish. - Іспанська. - D'accord. домовились Okay わかりました - なるほど。 - Alright. - Добре. Et l'italien. і|італійську And|Italian そして|イタリア語 そしてイタリア語。 And Italian. І італійська. - Tout ce qui est un peu latino… j'aime beaucoup! все|це|що|є|трохи|латинським|латинським|мені подобається|дуже All|that|that|it is|a|a little|Latino|I like|a lot 全て|これ|が|である|一つの|少し|ラテン系|私は好きです|とても - ラテン系の言語はすべて…私はとても好きです！ - Everything that is a bit Latino... I really like it! - Все, що трохи латинське… мені дуже подобається! - D'accord. добре Okay わかりました - わかりました。 - Alright. - Добре. Et (parmi) les langues que vous parlez alors, quelle est la plus belle selon vous? і|серед|мов|мов|які|ви|говорите|тоді|яка|є|найкрасивіша|най|красива|на вашу думку|ви And|among|the|languages|that|you|you speak|then|which|it is|the|most|beautiful|according to|you そして|（の中で）|その|言語|何|あなた|話す|それなら|どれ|は|その|最も|美しい|による|あなた そして、あなたが話す言語の中で、どれが最も美しいと思いますか？ And (among) the languages you speak then, which one do you think is the most beautiful? І (серед) мов, які ви говорите, яка, на вашу думку, найкрасивіша? - La plus belle langue, c'est la langue de Molière, hein? най|най|красива|мова|це|мова|мова|Мольєра||так The|most|beautiful|language|it's|the|language|of|Molière|right ||||||||Molière| その|最も|美しい|言語|それは|その|言語|の|モリエール|ね - 最も美しい言語はモリエールの言語です、ね？ - The most beautiful language is the language of Molière, right? - Найкрасивіша мова - це мова Мольєра, так? La plus belle des langues. най-|най-|красива|з|мов The|most|beautiful|of the|languages (定冠詞)|最も|美しい|の|言語 最も美しい言語です。 The most beautiful of languages. Найкрасивіша з мов. Parce que c'est une langue complexe. тому|що|це|одна|мова|складна Because|that|it's|a|language|complex なぜ|か|それは|一つの|言語|複雑な なぜなら、それは複雑な言語だからです。 Because it is a complex language. Бо це складна мова. Et… voilà, on peut dire plein de choses différemment dans cette langue. і|ось|ми|можемо|сказати|багато|різних|речей|по-різному|в|цій|мові And|there it is|we|we can|to say|plenty|of|things|differently|in|this|language そして|ほら|私たち|できる|言う|たくさんの|の|こと|違ったふうに|に|この|言語 そして… ほら、この言語ではたくさんのことを違う言い方で言うことができます。 And... there you go, you can say many things differently in this language. І... ось, можна сказати багато речей по-різному цією мовою. Par exemple, en anglais, on peut pas dire certaines choses différemment.​. наприклад|приклад|на|англійській|ми|можемо|не|сказати|певні|речі|по-різному For|example|in|English|we|we can|not|to say|certain|things|differently 例えば|例|に|英語|私たち|できる|ない|言う|いくつかの|こと|違ったように 例えば、英語では特定のことを違う言い方で言うことができません。 For example, in English, you can't say certain things differently. Наприклад, англійською не можна сказати деякі речі по-різному. J'sais pas si… je me suis bien exprimé ou pas. я знаю|не|чи|я|себе|є|добре|висловився|чи|не I know|not|if|I|myself|I am|well|expressed|or|not 私は知っている|ない|かどうか|私|自分|です|よく|表現した|それとも|ない うまく表現できたかどうかわからない。 I don't know if... I expressed myself well or not. Я не знаю, чи… я добре висловився чи ні. - Si, si, je comprends ce que vous voulez dire. так|так|я|розумію|що|що|ви|хочете|сказати Yes|if|I|I understand|that|what|you|you want|to say はい||私|理解しています|それ|何|あなた|言いたい|言う - そうそう、あなたが言いたいことはわかります。 - Yes, yes, I understand what you mean. - Так, так, я розумію, що ви маєте на увазі. - Et voilà. і|ось And|there it is そして|こちらです - そうです。 - And there you go. - Ось і все.

Et alors, pour vous, c'est quoi la langue la plus belle au monde? і|отже|для|вас|це є|що|най-|мова|най-|найбільш|красива|у|світі And|so|for|you|it's|what|the|language|the|most|beautiful|in the|world そして|それで|あなたにとって|あなた|それは|何|その|言語|その|最も|美しい|の|世界 それで、あなたにとって世界で最も美しい言語は何ですか？ So, for you, what is the most beautiful language in the world? А для вас, яка мова найкрасивіша у світі? Ah, oui, euh, bonjour, euh… - Bonjour. Ах|так|е-е|добрий день|е-е|добрий день Ah|yes|um|hello|um|Hello あ|はい|ええと|こんにちは|ええと|こんにちは ああ、はい、ええ、こんにちは、ええ… - こんにちは。 Ah, yes, uh, hello, uh… - Hello. Ах, так, е-е, добрий день, е-е… - Добрий день. - Euh, je crois que la plus belle, c'est le… l'espagnol. е-е|я|вірю|що|най-|більш|красива|це|най-|іспанська Um|I|I believe|that|the|most|beautiful|it's|the|Spanish ええと|私|思う|〜が|最も|より|美しい|それは|その|スペイン語 - ええ、私が思うに、最も美しいのは…スペイン語です。 - Uh, I think the most beautiful one is the… Spanish. - Е-е, я вважаю, що найкрасивіша - це… іспанська. J'aime beaucoup! мені подобається|дуже I like|a lot 私は好きです|とても 私はとても好きです！ I like it a lot! Мені дуже подобається! - C'est super beau. це|супер|красиво It's|really|beautiful それは|とても|美しい - とても美しいです。 - It's really beautiful. - Це супер красиво. - Je l'ai écrit… euh, je l'ai appris… après le français, mais je crois que c'est beaucoup plus facile, euh, à apprendre, c'est très facile ​hablar​… euh (de) parler avec les gens, alors, oui… j'aime beaucoup. я|його|написав|е-е|я|його|вивчив|після|французької||але|я|вірю|що|це|багато|більш|легше|е-е|до|вивчення|це|дуже|легко|говорити|е-е|про|говорити|з|людьми||отже|так|мені подобається|дуже I|it|written|uh|I|it|learned|after|the|French|but|I|I believe|that|it's|much|more|easy|uh|to|to learn|it's|very|easy|to speak|uh|to|to speak|with|the|people|so|yes|I like|a lot 私|それを|書いた|えーと|私|それを|学んだ|後に|その|フランス語|でも|私|思う|〜と|それは|ずっと|より|簡単|えーと|〜するのに|学ぶ|それは|とても|簡単|話す|えーと|〜で|話す|と|その|人々|だから|はい|私は好き|たくさん - 私はそれを書きました…ええと、私はそれを学びました…フランス語の後ですが、私はそれがずっと簡単だと思います、ええと、人々と話すのはとても簡単です、だから、はい…私はとても好きです。 - I wrote it... uh, I learned it... after French, but I think it's much easier, uh, to learn, it's very easy to speak... uh (to) talk with people, so, yes... I really like it. - Я це написав... е-е, я це вивчив... після французької, але я вважаю, що це набагато легше, е-е, вивчити, це дуже легко ​hablar​... е-е (про) говорити з людьми, отже, так... мені це дуже подобається. - Et c'est peut-être aussi la sonorité qui vous parle plus que le français? і|це|||також|звучність||яка|вам|говорить|більше|ніж|французька| And|it's|||also|the|sound|that|you|speaks|more|than|the|French そして|それは|||も|その|音の響き|それが|あなた|話す|もっと|より|フランス語|フランス語 - そして、それはフランス語よりもあなたに響く音の響きかもしれませんか？ - And maybe it's also the sound that speaks to you more than French? - І, можливо, це також звучання, яке вам більше подобається, ніж французька? Je crois (que) c'est un peu plus amusant, j'sais pas c'est… oui. я|вірю|що|це|трохи||більш|весело|я не знаю|не|це|так I|I believe|that|it's|a|little|more|fun|I know|not|it's|yes 私|信じる|（と）|それは|一つの|少し|もっと|面白い|私は知っている|いない|それは|はい 私はそれが少し楽しいと思います、わからないけど…はい。 I think it's a bit more fun, I don't know it's... yes. Я вважаю, що це трохи веселіше, не знаю, це... так. Plus chaleureux, plus chantant. більш|тепле|більш|співуче More|warm|more|singing より|暖かい|より|歌うような もっと温かく、もっと歌うように。 Warmer, more melodic. Більш тепле, більш співуче. - Oui, oui, oui. так|так|так Yes|yes| はい|| - はい、はい、はい。 - Yes, yes, yes. - Так, так, так. - C'est très chaleureux. це|дуже|тепле It's|very|warm それは|とても|暖かい - とても温かいです。 - It's very warm. - Це дуже тепло. D'accord. домовлено Okay わかりました わかりました。 Alright. Добре. Alors, et une autre langue que, peut-être que vous ne parlez pas tous les deux, mais que, quand vous l'entendez, vous vous dites, ‘Oh, mais j'aimerais bien (la parler), c'est très attirant comme langue'? отже|і|одна|інша|мова|яку|||що|ви|не|говорите|не|всі|ці|двоє|але|що|коли|ви||ви|собі|кажете|о|але|я б хотів|добре|її|говорити|це|дуже|привабливе|як|мова So|and|a|other|language|that|||that|you|not|you speak|not|all|the|two|but|that|when|you|you hear|you|yourselves|you say|Oh|but|I would like|well|it|to speak|it's|very|attractive|as|language じゃあ|と|一つの|他の|言語|何か|||何か|あなた|否定|話す|否定|すべて|その|二人|しかし|何か|いつ|あなた|それを聞いた時|あなた|あなた|言う|おお|しかし|私はしたい|よく|それを|話す|それは|とても|魅力的|のような|言語 では、他に、もしかしたらお二人とも話さない言語で、でも聞いたときに「おお、でも話してみたいな、魅力的な言語だな」と思う言語はありますか？ So, is there another language that, maybe you both don't speak, but when you hear it, you think, 'Oh, I would love to (speak it), it's a very attractive language'? Отже, а якась інша мова, яку, можливо, ви не говорите обидва, але коли ви її чуєте, ви думаєте: 'О, але я б хотів (говорити її), це дуже приваблива мова'? - Oooh, peut-être (l')arabe, parce que c'est très familial, c'est une communauté qui est très diverse, et, et, oui, très chaleureux, c'est super. ооох|||||||це|дуже|сімейна|це|одна|спільнота|яка|є|дуже|різноманітна|і|і|так|дуже|тепла|це|супер Oh|||||because|that|it's|very|family-oriented|it's|a|community|that|is|very|diverse|and|and|yes|very|warm|it's|great おおお|||||||それは|とても|家族的|それは|一つの|コミュニティ|それは|です|とても|多様な|そして|そして|はい|とても|温かい|それは|素晴らしい - おお、アラビア語かもしれません。なぜなら、それはとても家族的で、多様なコミュニティがあり、はい、とても温かいです。素晴らしいです。 - Oooh, maybe Arabic, because it's very family-oriented, it's a community that is very diverse, and, and, yes, very warm, it's great. - Ооох, можливо (арабська), тому що це дуже сімейно, це спільнота, яка є дуже різноманітною, і, так, дуже теплою, це супер. Ouais, je trouve (aussi). так|я|вважаю|також Yeah|I|I find|also はい|私|見つける|（も） うん、私もそう思います。 Yeah, I think so too. Так, я теж так вважаю. Ouais! так Yeah はい うん！ Yeah! Так! - Oui, j'aime bien l'arabe, euh, aussi le russe. так|мені подобається|добре|арабська|е-е|також|російська| Yes|I like|much|Arabic|uh|also|the|Russian はい|私は好きです|とても|アラビア語|ええと|も|| - はい、アラビア語が好きです、ええ、ロシア語も好きです。 - Yes, I like Arabic, uh, also Russian. - Так, мені подобається арабська, е-е, також російська. Oh oui, russe aussi. о|так|російська|також Oh|yes|Russian|also おお|はい|ロシア語|も ああ、ロシア語もね。 Oh yes, Russian too. О так, російська також. Ouais. так Yeah はい うん。 Yeah. Так. - Ca paraît très cool. це|здається|дуже|класно It|it seems|very|cool それ|見える|とても|クール - とてもクールに見える。 - That seems really cool. - Це виглядає дуже круто. - Ben vous voyez, quand je vous ai vue, j'ai cru que vous étiez Russe. ну|ви|бачите|коли|я|вас|мав|бачила|я мав|вважав|що|ви|були|російською Well|you|you see|when|I|you|I had|seen|I have|I thought|that|you|you were|Russian ええ|あなた|見る|いつ|私|あなた|持っていた|見た|私は|信じた|〜だと|あなた|だった|ロシア人 - ええ、あなたを見たとき、あなたがロシア人だと思いました。 - Well, you see, when I saw you, I thought you were Russian. - Ну, ви знаєте, коли я вас побачив, я подумав, що ви росіянка. - Je suis Serbe! я|є|сербом I|I am|Serbian 私|は|セルビア人 - 私はセルビア人です！ - I am Serbian! - Я серб! (Rires) Ah, ben j'étais pas loin! сміхи|о|ну|я був|не|далеко Laughter|Ah|well|I was|not|far 笑い|ああ|まあ|私はいた|近く|遠く （笑い）ああ、まあ、近くにはいませんでしたね！ (Laughter) Ah, well I wasn't far off! (Сміх) О, ну я був не далеко! Vous parlez serbe, aussi? ви|говорите|сербською|також You|you speak|Serbian|also あなた|話します|セルビア語|も セルビア語も話せますか？ Do you speak Serbian, too? Ви також говорите сербською? - Oui, oui. так|так Yes|yes はい| - はい、はい。 - Yes, yes. - Так, так. - Mais c'est génial! але|це|геніально But|it's|great でも|それは|素晴らしい - でも素晴らしい！ - But it's great! - Але це чудово! Mais c'est beau aussi, le serbe! але|це|гарно|також|сербська| But|it's|beautiful|also|the|Serbian でも|それは|美しい|も|その|セルビア語 でも、セルビア語も美しい！ But it's beautiful too, Serbian! Але це також красиво, сербською! - Oui, oui, oui. так|| Yes|| はい|| - はい、はい、はい。 - Yes, yes, yes. - Так, так, так. Euh, mais c'est similaire au russe, mais, mais, il y a quand même des différences, alors… Oui! е-е|але|це|схоже|на|російську|але|але|це|є||все ж|все ж|деякі|відмінності|отже|так Uh|but|it's|similar|to|Russian|but||there|there|there is|when|even|some|differences|so|Yes ええと|でも|それは|類似している|に|ロシア語|でも||それ|存在する|ある|いつ|さえ|いくつかの|違い|だから|はい ええと、ロシア語に似ているけれど、でも、やっぱり違いもあるから…はい！ Uh, but it's similar to Russian, but, but, there are still differences, so… Yes! Е-е, але це схоже на російську, але, але, все ж є відмінності, отже… Так! Et pourquoi vous avez choisi d'apprendre le français? і|чому|ви|ви маєте|вибрано|вивчити|французьку|мову And|why|you|you have|chosen|to learn|the|French そして|なぜ|あなたは|持っています|選んだ|学ぶこと|フランス語|フランス語 なぜフランス語を学ぶことにしたのですか？ And why did you choose to learn French? А чому ви вирішили вивчати французьку? - Euh, parce que il (ça) me plaisait beaucoup, et j'étais très intéressée par la littérature française. е-е|||це|мені|мені|подобалося|дуже|і|я була|дуже|зацікавлена|в|французьку|літературу| Um|because|that|it|(that)|to me|it pleased|a lot|and|I was|very|interested|in|the|literature|French ええと|なぜなら|か|それ|それ|私に|好きだった|とても|そして|私はだった|とても|興味を持っていた|に|フランスの|文学|フランスの - ええと、なぜならそれ（それ）がとても気に入っていて、フランス文学にとても興味があったからです。 - Uh, because I really liked it, and I was very interested in French literature. - Е-е, тому що мені це дуже подобалося, і я була дуже зацікавлена у французькій літературі. Et du coup je me suis dit bon, je fais le lycée linguistique, et j'ai choisi le français. і|з|разу|я|собі|я стала|сказала|добре|я|я роблю|мовний|ліцей|лінгвістичний|і|я вибрала|вибрано|французьку|мову And|of the|result|I|myself|I am|said|well|I|I do|the|high school|linguistic|and|I have|chosen|the|French そして|の|きっかけ|私|自分|は|言った|まあ|私|行く|その|高校|言語学|そして|私は持っている|選んだ|その|フランス語 それで、私は言語高校に行こうと思い、フランス語を選びました。 So I thought, well, I'll go to a language high school, and I chose French. І тому я подумала, що добре, я піду в мовний ліцей, і я вибрала французьку. D'accord, et si vous deviez choisir une autre langue maintenant, que vous trouvez belle, que vous voudriez apprendre? добре|і|якщо|ви|повинні були б|вибрати|іншу|мову||зараз|яку|ви|вважаєте|красивою|яку|ви|хотіли б|вивчити Okay|and|if|you|you had to|to choose|a|other|language|now|which|you|you find|beautiful|which|you|you would like|to learn わかりました|そして|もし|あなた|が|選ぶ|一つの|別の|言語|今|何|あなた|見つける|美しい|何|あなた|欲しい|学ぶ わかりました、もし今、あなたが美しいと思う別の言語を選ぶとしたら、学びたいと思う言語は何ですか？ Alright, and if you had to choose another language now, one that you find beautiful, that you would like to learn? Добре, а якби вам зараз довелося вибрати іншу мову, яку ви вважаєте красивою, яку ви хотіли б вивчити? Vous choisiriez laquelle? ви|обрали б|яку You|you would choose|which one あなた|選びます|どれ どれを選びますか？ Which one would you choose? Яку б ви вибрали? L'espagnol. іспанську Spanish スペイン語 スペイン語です。 Spanish. Іспанську. Ça, oui, c'est, c'est amusant et après, l'Espagne, la chaleur là -(bas), les gens sympas, donc, je choisirais l'Espagne, je crois. це|так|це|це|весело|і|потім|Іспанія|тепло||там|внизу|люди||приємні|отже|я|обрав би|Іспанію|я|вважаю That|yes|it's|it's|fun|and|after|Spain|the|heat|there|down|the|people|nice|so|I|I would choose|Spain|I|I believe それ|はい|それは|||そして|後で|スペイン|||そこ|下|||優しい|だから|||スペイン|| そうですね、面白いですね。それから、スペイン、あの暑さ、そして人々は親切ですから、私はスペインを選ぶと思います。 That, yes, it's fun and then, Spain, the warmth there, the nice people, so I would choose Spain, I think. Так, так, це весело, а потім Іспанія, тепло там, люди добрі, тому я б вибрав Іспанію, я вважаю. L'espagnol. іспанську Spanish スペイン語 スペイン語です。 Spanish. Іспанську. Alors, est-ce qu'il y aurait une autre langue que vous ne parlez pas, qui à la sonorité quand vous l'entendez, vous vous dites ‘Oh mais j'aimerais bien, p'têt (peut-être)..., c'est attractif (attrayant)…' Euh, non, je me suis… je me suis… ‘fin , j'aimerais bien peut-être apprendre le grec. отже|||що він|||інша|інша|мова|яку|ви|не|говорите|не|яка|на|звучання|звучання|коли|ви|чуєте|ви|вам|кажете|о|але|я б хотів|добре|може|||це|привабливо||е|ні|я|собі|я є||||ну|я б хотів|добре|||вивчити|грецька|грецька So|||that it|there|it would have|a|other|language|that|you|not|you speak|not|which|at|the|sound|when|you|you hear it|you|yourself|you say|Oh|but|I would like|well|maybe|||it's|attractive|attractive|Uh|no|I|myself|I am||||I mean|I would like|well|||to learn|the|Greek それでは|||彼が|||一つの|別の|言語|〜を|あなた|〜ない|話す|〜しない|それが|に|その|音|〜の時|あなた|それを聞いた時|あなた|あなた|言う|おお|でも|私は〜したい|よく|たぶん|||それは|魅力的|魅力的|ええと|いいえ|私|自分を|です|私|自分を|です|まあ|私は〜したい|よく|||学ぶ|その|ギリシャ語 では、あなたが話せない他の言語があって、それを聞いたときに‘ああ、私はそれを学びたいな、もしかしたら…魅力的だな…’と思うような言語はありますか？ええ、私は…私は…まあ、もしかしたらギリシャ語を学びたいかもしれません。 So, is there another language that you don't speak, which when you hear it, you think 'Oh, I would like to, maybe... it's attractive...' Uh, no, I... I... well, I would maybe like to learn Greek. Отже, чи є інша мова, яку ви не говорите, але коли ви її чуєте, ви думаєте: ‘О, але я б хотів, можливо... це привабливо…' Ех, ні, я… я… ну, я б, можливо, хотів вивчити грецьку. ‘Fin… ‘fin après c'est pas… c'est pas hyper facile, en plus c'est un autre alphabet et tout ça, donc euh… ça, ça serait pas facile, mais voilà, ça m'intéresserait. ну||потім|це|не|це|не|надто|легко|в|додатково|це|інший|інший|алфавіт|і|все|це|||це|це|||||||мене б зацікавило I mean|I mean|after|it's|not|it's|not||easy|||||||||it|||||||||||it would interest me 終わり|終わり|後|それは|ではない|それは|ではない||簡単||||||アルファベット|||それ|||||||||||私に興味を持たせるだろう まあ…まあ、でもそれは…それほど簡単ではないですし、さらに別のアルファベットですから、ええ…それは簡単ではないでしょうが、でも、興味があります。 Well... well, it's not... it's not super easy, plus it's a different alphabet and all that, so uh... that wouldn't be easy, but there you go, I would be interested. Ну… ну, потім це не… це не надто легко, до того ж це інший алфавіт і все таке, тому, е-е… це було б не легко, але ось, це мене цікавить. Le français, pourquoi pas? французька|французька|чому|не The|French|why|not フランス語|フランス語|なぜ|いいえ フランス語、どうですか？ French, why not? Французька, чому б і ні? - Et pourquoi cela? і|чому|це And|why|that そして|なぜ|それ - それはなぜですか？ - And why is that? - І чому це? - Après je connais pas toutes les langues du monde. після|я|знаю|не|всі|мови||| After|I|I know|not|all|the|languages|of the|world 後で|私は|知っている|ない|すべての|その|言語|の|世界 - ええと、私は世界のすべての言語を知っているわけではありません。 - After, I don't know all the languages in the world. - Після цього я не знаю всіх мов світу. - Vous en parlez d'autres? ви|про це|говорите|інші You|of them|you speak|others あなた|それについて|話します|他の人たち - 他の言語を話しますか？ - Do you speak any others? - Ви говорите ще на інших? - Euh, non mais… Si vous deviez, (si) vous en parliez une autre, laquelle vous choisiriez? е-е|ні|але|якщо|ви|повинні були б|якщо|ви|про це|говорили|одну|іншу|яку|ви|обрали б Uh|no|but|if|you|you had to|(if)|you|of it|you spoke|a|other|which|you|you would choose ええと|いいえ|しかし|もし|あなた|しなければならなかった|（もし）|あなた|それについて|話す|1つの|別の|どれ|あなた|選ぶ - ええと、いいえですが…もし他の言語を話すとしたら、どれを選びますか？ - Uh, no but... If you had to, (if) you spoke another one, which one would you choose? - Е-е, ні, але… Якби ви повинні були, (якщо) ви говорили б ще на одній, яку б ви вибрали? Fff… c'est compliqué à dire, euh, aucune idée… aucune idée, en vrai. ффф|це|складно|щоб|сказати|е-е|жодна|ідея|жодна|ідея|| Fff|it's|complicated|to|say|uh|no|idea|||in|truth フフフ|それは|複雑|〜を|言う|ええと|どれも|アイデア|||〜に|本当 ふぅ…言うのは難しいですね、ええ、全くアイデアがありません…本当にアイデアがありません。 Fff... it's complicated to say, uh, no idea... no idea, really. Ффф… це складно сказати, е-е, жодної ідеї… жодної ідеї, насправді. Àla sonorité, il y en a une qui vous attire quand vous l'entendez, ‘fin même si vous la comprenez pas, hein? на|звучання|це|там|є|є|одна|яка|вам|приваблює|коли|ви|її чуєте|ну|навіть|якщо|ви|її|розумієте|не|так At the|sound|it|there|in it|there is|one|that|you|it attracts|when|you|you hear it|well|even|if|you|it|you understand|not|right あなたの|音|それ|そこに|それに|ある|一つの|それが|あなたに|引き付ける|いつ|あなたが|それを聞いたとき|まあ|さえ|もし|あなたが|それを|理解する|しない|ね 音の響きには、聞いたときにあなたを引きつけるものがあります、たとえそれを理解できなくても、ね？ In terms of sound, there is one that attracts you when you hear it, even if you don't understand it, right? У звучанні є одне, що приваблює вас, коли ви його чуєте, навіть якщо ви його не розумієте, так? - Non, non, le, le russe. ні|ні|російську|російську|російську No|no|the|the|Russian いいえ||定冠詞||ロシア語 - いいえ、いいえ、ロシア語です。 - No, no, the, the Russian. - Ні, ні, російська.

Le russe? російську|російську The|Russian ロシア語|ロシア語 ロシア語？ The Russian? Російська? Ah! а Ah ああ あ！ Ah! А! - Le russe, alors pourquoi le russe? той|російська|отже|чому|той|російська The|Russian|so|why|it| ロシア語|ロシア語|じゃあ|なぜ|ロシア語|ロシア語 - ロシア語、じゃあどうしてロシア語なの？ - Russian, so why Russian? - Російська, так чому російська? Euh… parce que personne le comprend. е-е|тому що|що|ніхто|той|розуміє Uh|because|that|no one|it|understands えーと|なぜ|か|誰も|それを|理解する ええと… 誰もそれを理解していないからです。 Uh… because no one understands it. Е-е… тому що ніхто її не розуміє. Donc euh si je trouve quelqu'un qui parle russe avec moi, au moins, on est tranquilles. отже|е-е|якщо|я|знайду|когось|хто|говорить|російською|зі|мною|принаймні|менше|ми|є|спокійні So|uh|if|I|I find|someone|who|speaks|Russian|with|me|at least|at least|we|we are|calm だから|えーと|もし|私|見つける|誰か|だれ|話す|ロシア語|と|私|少なくとも|少なくとも|私たち|いる|落ち着いている だから、ええと、私と一緒にロシア語を話す人を見つけたら、少なくとも安心です。 So uh if I find someone who speaks Russian with me, at least, we are safe. Отже, е-е, якщо я знайду когось, хто говорить російською зі мною, принаймні, ми будемо спокійні. - Vous parlez russe? ви|говорите|російською You|you speak|Russian あなた|話します|ロシア語 - あなたはロシア語を話しますか？ - Do you speak Russian? - Ви говорите російською? ‘​говоришь по русски? ти говориш|на|російською you speak|in|Russian 話します|で|ロシア語 ‘​ロシア語を話せますか？ ‘Do you speak Russian? ‘​говориш по русски? '​- Non, du tout. ні|зовсім|не No|at all|all いいえ|まったく|全然 '- いいえ、全く話せません。 '- No, not at all. '​- Ні, зовсім. (Rires). сміх Laughter 笑い （笑）. (Laughter). (Сміх). ​Na' zdarovie​, на|здоров'я To|health |乾杯 ​ナズダロヴィエ​, Cheers, ​На здоров'я​, c'est, c'est le maximum que je peux atteindre! це|це|максимальний|максимум|що|я|можу|досягти it's||the|maximum|that|I|I can|to reach それは|それは|最も|最大|まで|私|できる|到達する これは、私が達成できる最大限のことです! it's, it's the maximum I can reach! це, це максимальне, що я можу досягти! - C'est déjà très bien. це|вже|дуже|добре It's|already|very|good それは|すでに|とても|良い - それはすでにとても良いです. - That's already very good. - Це вже дуже добре. C'est déjà une base! це|вже|база|основа It's|already|a|base それは|もう|一つの|基盤 それはすでに基盤です! That's already a foundation! Це вже основа! Merci beaucoup les amis d'avoir regardé notre épisode, on espère que ça vous a plu. дякую|дуже|друзі|друзі|за те|переглянули|наш|епізод|ми|сподіваємось|що|це|вам|сподобалось|сподобалось Thank you|very much|the|friends|for having|watched|our|episode|we|we hope|that|it|you|it has|pleased ありがとう|たくさん|その|友達|見てくれて|見た|私たちの|エピソード|私たち|期待しています|それが|それ|あなたたち|した|楽しんでいただけた 私たちのエピソードを見てくれてありがとう、皆さん、楽しんでいただけたら嬉しいです。 Thank you very much friends for watching our episode, we hope you enjoyed it. Дуже дякую, друзі, що подивилися наш епізод, сподіваємося, що вам сподобалося. Vous aussi, en commentaire, laissez-nous un petit mot pour nous dire quelle est la langue la plus belle au monde selon vous, et pourquoi. ви|також|в|коментарі||нам||||||сказати|яка|є|най-|мова|най-|найбільш|красива|у|світі|згідно|вам|і|чому You|also|in|comment||us||||||to say|which|is|the|language|the|most|beautiful|in the|world|according to|you|and|why あなた|も|に|コメント||私たちに||||||言う|どの|です|その|言語|その|最も|美しい|の|世界|による|あなた|そして|なぜ コメントで、あなたが思う世界で最も美しい言語は何か、そしてその理由を教えてください。 You too, in the comments, leave us a little note to tell us what you think is the most beautiful language in the world, and why. Ви також, в коментарях, залиште нам маленьке повідомлення, щоб сказати, яка, на вашу думку, найкрасивіша мова у світі, і чому. N'oubliez pas de vous abonner à notre chaîne, pour ne rater aucune vidéo à venir, et surtout sachez qu'à partir d'un dollar par vidéo seulement, vous pouvez avoir accès à des exercices et bien plus. не забувайте|не|про|вам|підписатися|на|наш|канал|щоб|не|пропустити|жодну|відео|на|що прийде|і|особливо|знайте|що з|починаючи|з одного|долара|за|відео|тільки|ви|можете|мати|доступ|до|деяких|вправ|і|багато|більше Don't forget|not|to|you|to subscribe|to|our|channel|to|not|to miss|any|video|to|come|and|especially|know|that at|starting|from a|dollar|per|video|only|you|you can|to have|access|to|some|exercises|and|much|more 忘れないで|ない|に|あなた|登録する|に|私たちの|チャンネル|ために|ない|見逃す|どの|動画|に|来る|そして|特に|知ってください|から|出発する|1|ドル|ごとに|動画|だけ|あなた|できる|持つ|アクセス|に|いくつかの|練習問題|そして|より|多く 私たちのチャンネルを購読するのを忘れないでください。今後の動画を見逃さないために、そして特に、1動画あたりわずか1ドルから、エクササイズやその他の特典にアクセスできることを知っておいてください。 Don't forget to subscribe to our channel, so you don't miss any upcoming videos, and know that for just one dollar per video, you can access exercises and much more. Не забудьте підписатися на наш канал, щоб не пропустити жодного відео, що виходить, і, перш за все, знайте, що всього за один долар за відео ви можете отримати доступ до вправ і багато іншого. Pour en savoir plus, allez sur le lien en barre d'info. щоб|про|дізнатися|більше|йдіть|на|посилання||в|рядку|інформації To|in|to know|more|go|on|the|link|in|bar|of info ために|について|知る|もっと|行ってください|に|その|リンク|で|バー|情報 詳細については、情報バーのリンクにアクセスしてください。 To learn more, go to the link in the info bar. Щоб дізнатися більше, перейдіть за посиланням у описі. Merci beaucoup, et à bientôt. дякую|дуже|і|до|скоро Thank you|very much|and|until|soon ありがとう|たくさん|と|に|すぐに ありがとうございました、また近いうちにお会いしましょう。 Thank you very much, and see you soon. Дуже дякую, і до зустрічі. Au revoir. до|побачення To|goodbye さようなら。 Goodbye. До побачення.