Useful expressions for foreigners in France (84) utile|expressions|pour|étrangers|en|France úteis|expressões|para|estrangeiros|na|França 유용한|표현|위해|외국인|에서|프랑스 Nyttiga|uttryck|för|utländska|i|Frankrike مفيدة|تعبيرات|لل|الأجانب|في|فرنسا 役に立つ|表現|の|外国人|に|フランス útiles|expresiones|para|extranjeros|en|Francia Useful expressions for foreigners in France (84) Χρήσιμες εκφράσεις για αλλοδαπούς στη Γαλλία (84) Espressioni utili per gli stranieri in Francia (84) Nuttige uitdrukkingen voor buitenlanders in Frankrijk (84) Przydatne wyrażenia dla obcokrajowców we Francji (84) Полезные выражения для иностранцев во Франции (84) Fransa'daki yabancılar için faydalı ifadeler (84) Корисні вирази для іноземців у Франції (84) 对在法外国人的实用表达 (84) 對在法國的外國人有用的表達方式 (84) Useful expressions for foreigners in France (84) フランスの外国人のための便利な表現 (84) Nyttiga uttryck för utlänningar i Frankrike (84) Expresiones útiles para extranjeros en Francia (84) Expressões úteis para estrangeiros na França (84) 프랑스에서 외국인을 위한 유용한 표현 (84) عبارات مفيدة للأجانب في فرنسا (84)

Bonjour! hello olá 안녕하세요 Hej مرحبا こんにちは Hola Hello! こんにちは! Hej! ¡Hola! Olá! 안녕하세요! مرحباً!

Bienvenue à EasyFrench! welcome|to|EasyFrench bem-vindo|a|EasyFrench 환영합니다|에|EasyFrench Välkommen|till|EasyFrench أهلا وسهلا|في|EasyFrench ようこそ|に|イージーフレンチ Bienvenida|a|EasyFrench Welcome to EasyFrench! EasyFrenchへようこそ! Välkommen till EasyFrench! ¡Bienvenido a EasyFrench! Bem-vindo ao EasyFrench! EasyFrench에 오신 것을 환영합니다! مرحباً بكم في EasyFrench! Je suis Hélène et je suis avec - Rita. I|I am|Hélène|and|I|I am|with|Rita eu|sou|Hélène|e|eu|sou|com|Rita 나는|입니다|엘렌|그리고|나는|입니다|함께|리타 Jag|är|Hélène|och|Jag|är|med|Rita أنا|أكون|إيلين|و|أنا|أكون|مع|ريتا 私|です|エレーヌ|と|私|です|と一緒に|リタ yo|soy|Hélène|y|yo|soy|con|Rita I am Hélène and I am with - Rita. 私はエレーヌで、リタと一緒です。 Jag är Hélène och jag är med - Rita. Soy Hélène y estoy con - Rita. Eu sou Hélène e estou com - Rita. 저는 엘렌이고, 리타와 함께 있습니다. أنا هيلين وأنا مع - ريتا.

Et aujourd'hui on est dans le Marais et on demande aux gens quelles sont les phrases les plus utiles à connaître quand on vient en France. Et qu'on ne parle pas bien français et c'est ce qu'on va faire là maintenant. and|today|we|is|in|the|Marais|and|we|we ask|to the|people|which|they are|the|phrases|the|most|useful|to|know|when|we|we come|in|France|and|that we|not|speak|not|well|French|and|that's|what|we|we are going|to do|there|now e|hoje|a gente|está|em|o|Marais|e|a gente|pergunta|aos|pessoas|quais|são|as|frases|as|mais|úteis|a|conhecer|quando|a gente|vem|para|França|e|que a gente|não|fala|não|bem|francês|e|é|isso|que a gente|vai|fazer|lá|agora |||||||||soruyor||||||||||||||||||||||||||||||| 그리고|오늘|우리는|있다|안에|그|마레|그리고|우리는|묻다|에게|사람들|어떤|이다|그|문장들|그|가장|유용한|~에|알다|~할 때|우리는|오다|~에|프랑스|그리고|우리가|~하지 않다|말하다|~하지 않다|잘|프랑스어|그리고|그것은|그것|우리가|갈 것이다|하다|거기서|지금 Och|idag|vi|är|i|det|Marais|och|vi|frågar|till|människor|vilka|är|de|fraser|de|mest|användbara|att|känna till|när|vi|kommer|till|Frankrike|Och|att vi|inte|pratar|bra|bra|franska|och|det är|detta|att vi|ska|göra|där|nu و|اليوم|نحن|نكون|في|الـ|ماريه|و|نحن|نطلب|إلى|الناس|ما|هي|الـ|العبارات|الـ|الأكثر|فائدة|إلى|معرفة|عندما|نحن|نأتي|إلى|فرنسا|و|أننا|لا|نتحدث|ليس|جيد|الفرنسية|و|هذا|ما|نحن|سنذهب|نفعل|هناك|الآن ||||||||||do (1)|||||||||||||||||||||||||||idzie||| そして|今日|私たち|です|に|その|マレ地区|そして|私たち|聞きます|に|人々|どの|です|その|フレーズ|その|最も|役に立つ|を|知る|いつ|私たち|来る|に|フランス|そして|私たちが|否定詞|話す|ない|上手に|フランス語|そして|それは|これ|私たちが|行く|する|そこ|今 y|hoy|nosotros|estamos|en|el|Marais|y|nosotros|preguntamos|a los|gente|cuáles|son|las|frases|las|más|útiles|a|conocer|cuando|uno|viene|a|Francia|y|que uno|no|habla|no|bien|francés|y|es|esto|que uno|va|hacer|allí|ahora Und heute sind wir im Marais und fragen die Leute, was die nützlichsten Sätze sind, wenn wir nach Frankreich kommen und dass wir nicht gut Französisch sprechen und das werden wir jetzt dort tun. و امروز ما در Marais هستیم و از مردم می پرسیم که مفیدترین جملاتی که باید هنگام آمدن به فرانسه بدانیم کدامند و اینکه ما فرانسه را به خوبی صحبت نمی کنیم و این همان کاری است که اکنون در آنجا انجام خواهیم داد. En vandaag zijn we in de Marais en vragen we mensen wat de handigste zinnen zijn om te weten als je naar Frankrijk komt. En dat gaan we nu doen. And today we are in the Marais and we are asking people what are the most useful phrases to know when coming to France. And that we don't speak French well and that's what we are going to do right now. 今日はマレ地区にいて、人々にフランスに来たときに知っておくべき最も便利なフレーズは何かを尋ねています。そして、私たちはフランス語があまり得意ではないので、今それをやってみます。 Och idag är vi i Marais och vi frågar folk vilka är de mest användbara fraserna att känna till när man kommer till Frankrike. Och att man inte pratar franska så bra och det är vad vi ska göra nu. Y hoy estamos en el Marais y le preguntamos a la gente cuáles son las frases más útiles que hay que conocer cuando se viene a Francia. Y que no se habla bien francés y eso es lo que vamos a hacer ahora. E hoje estamos no Marais e estamos perguntando às pessoas quais são as frases mais úteis para se conhecer quando se vem à França. E que não falamos bem francês e é isso que vamos fazer agora. 오늘 우리는 마레에 있고, 사람들이 프랑스에 올 때 알아두면 유용한 문장이 무엇인지 물어보고 있습니다. 그리고 우리는 프랑스어를 잘 하지 못하는데, 지금 바로 그걸 해보려고 합니다. واليوم نحن في الماريه ونسأل الناس ما هي العبارات الأكثر فائدة التي يجب معرفتها عند القدوم إلى فرنسا. وأننا لا نتحدث الفرنسية بشكل جيد وهذا ما سنفعله الآن. Allons-y! Let's|go |行こう Let's go! 行こう！ Låt oss gå! ¡Vamos! Vamos lá! 가자! لنذهب! - On y va! we|there|let's go a gente|lá|vai 우리는|그곳에|갈 것이다 Vi|dit|går نحن|هناك|نذهب 行こう|へ|行く nosotros|allí|vamos - 我们出发了 - Let's go! - 行こう！ - Vi går! - ¡Vamos! - Vamos! - 갑시다! - لنذهب!

Qu'est-ce que vous diriez à quelqu'un qui connaît pas le français, qui vient en France et qui vous demande une petite phrase utile, passe-partout qui peut servir quand on vient en France? What||that|you|you would say|to|someone|who|knows|not|the|French|who|comes|in|France|and|who|you|asks|a|small|phrase|useful||everywhere|that|can|to serve|when|one|comes|in|France ||que|você|diria|a|alguém|que|conhece|não|o|francês|que|vem|para|França|e|que|você|pede|uma|pequena|frase|útil|||que|pode|servir|quando|a gente|vem|para|França |||||||||||||||||||||||||her yerde|||yarar||||| ||~을|당신이|말할 것이다|에게|누군가|~인|알다|~하지 않다|그|프랑스어|~인|오다|~에|프랑스|그리고|~인|당신이|묻다|하나의|작은|문장|유용한|||~인|할 수 있다|도움이 되다|~할 때|우리는|오다|~에|프랑스 ||som|ni|skulle säga|till|någon|som|kan|inte|franska|franska|som|kommer|till|Frankrike|och|som|ni|frågar|en|liten|fras|användbar|||som|kan|vara till nytta|när|man|kommer|till|Frankrike ||ما|أنتم|ستقولون|إلى|شخص|الذي|يعرف|لا|الـ|الفرنسية|الذي|يأتي|إلى|فرنسا|و|الذي|أنتم|يسأل|عبارة|صغيرة|عبارة|مفيدة|||التي|يمكن|أن تخدم|عندما|نحن|نأتي|إلى|فرنسا 何です|これ|か|あなた|言います|に|誰か|その人|知っている|ない|フランス語|フランス語|その人|来る|に|フランス|そして|その人|あなた|尋ねる|一つの|小さな|フレーズ|役に立つ|どこでも|どこでも|それ|できる|役立つ|いつ|私たち|来る|に|フランス ||que|usted|diría|a|alguien|que|conoce|no|el|francés|que|viene|a|Francia|y|que|usted|pregunta|una|pequeña|frase|útil|||que|puede|servir|cuando|uno|viene|a|Francia Wat zou je zeggen tegen iemand die geen Frans kent, naar Frankrijk komt en je vraagt om een handige, algemene zin die je kunt gebruiken als je naar Frankrijk komt? 如果一个不懂法语的人来到法国，向您请教来法国时可以使用的实用、万能短语，您会怎么说？ What would you say to someone who doesn't know French, who comes to France and asks you for a useful, all-purpose phrase that can be used when coming to France? フランス語を知らない人がフランスに来て、役立つ便利なフレーズを尋ねたら、あなたは何と言いますか？ Vad skulle ni säga till någon som inte kan franska, som kommer till Frankrike och som frågar er om en liten användbar fras, en fras som kan vara till hjälp när man kommer till Frankrike? ¿Qué le dirías a alguien que no conoce el francés, que viene a Francia y que te pregunta por una pequeña frase útil, que sirva para todo cuando se viene a Francia? O que você diria a alguém que não conhece o francês, que vem à França e que te pede uma frase útil, coringa que pode servir quando se vem à França? 프랑스어를 모르는 사람이 프랑스에 와서 유용한 문장을 하나 물어본다면, 당신은 뭐라고 말하시겠습니까? ماذا ستقول لشخص لا يعرف الفرنسية، يأتي إلى فرنسا ويسألك عن عبارة صغيرة مفيدة، يمكن استخدامها عند القدوم إلى فرنسا؟ Elle est à combien la p... bière! she|is|at|how much|the|p|beer ela|está|a|quanto|a|p|cerveja |||||p(1)|bira 그녀는|~이다|~에|얼마나|그|p|맥주 Hon|är|till|hur mycket|den|p|öl هي|تكون|إلى|كم|ال|ب|بيرة 彼女|は|で|いくら|その|ピ|ビール ella|está|a|cuánto|la|p|cerveza Wie viel kostet das P... Bier! Hoeveel kost dat... bier! 多少钱...啤酒 How much is the p... beer! ビールはいくらですか？ Hur mycket kostar p... ölen! ¿A cuánto está la p... cerveza? Ela está a quanto a p... cerveja! 맥주가 얼마예요! كم ثمن البيرة؟!

Déjà dire bonjour, c'est important! already|to say|hello|it's|important já|dizer|olá|é|importante 이미|말하는 것|안녕하세요|~는|중요하다 Redan|säga|hej|det är|viktigt بالفعل|قول|مرحبا|هذا|مهم もう|言う|こんにちは|それは|大事 ya|decir|hola|es|importante Hallo sagen ist wichtig! سلام کنید ، مهم است! Hallo zeggen is belangrijk! 打招呼很重要 First of all, saying hello is important! まずは「こんにちは」と言うことが大切です！ Att säga hej är redan viktigt! ¡Ya decir hola, es importante! Já dizer olá, é importante! 안녕하세요라고 인사하는 것은 중요해요! من المهم أن تقول مرحبا! - Bonjour, c'est important effectivement! hello|it's|important|indeed olá|é|importante|de fato 안녕하세요|~는|중요하다|실제로 Hej|det är|viktigt|faktiskt مرحبا|هذا|مهم|بالفعل こんにちは|それは|重要です|確かに hola|es|importante|efectivamente - 你好，这确实很重要！ - Hello, it's indeed important! - こんにちは、確かに重要です！ - Hej, det är faktiskt viktigt! - ¡Hola, es importante efectivamente! - Olá, é importante de fato! - 안녕하세요, 정말 중요하죠! - مرحبا، من المهم بالفعل! Comment tu t'appelles? how|you|you call yourself como|você|se chama ||adın ne 어떻게|너는|너의 이름이 ~이다 Hur|du|heter كيف|أنت|تسمي どうやって|あなた|名前は何ですか cómo|tu|te llamas 你叫什么名字？ What is your name? あなたの名前は何ですか？ Vad heter du? ¿Cómo te llamas? Como você se chama? 이름이 뭐예요? ما اسمك؟ - Comment tu t'appelles, ouais. how|you|you call yourself|yeah como|você|se chama|sim |||evet 어떻게|너는|너의 이름이 불려지니|응 Hur|du|heter|ja كيف|أنت|تُسمى|نعم どう|あなた|名前は|うん cómo|tú|te llamas|sí - Wie heißt du, ja. - 你叫什么名字？ - What is your name, yeah. - あなたの名前は何ですか、そうですね。 - Vad heter du, ja. - ¿Cómo te llamas, sí? - Como você se chama, sim. - 너 이름이 뭐니, 그래. - ما اسمك، نعم. Voilà, c'est pratique. here it is|it's|practical aqui está|é|prático 여기|그것은|유용하다 Här är|det är|praktiskt ها هو|إنه|عملي ほら|それは|便利 aquí está|es|práctico 这才实用。 There you go, it's practical. はい、便利ですね。 Här är det praktiskt. Aquí está, es práctico. Aqui, é prático. 자, 이건 유용해. ها هو، إنه عملي. Oui, bonjour, au revoir, merci, s'il vous plaît heu, voilà le basique, ce qu'on apprend en anglais, ce qu'on apprend en allemand, ce qu'on apprend en espagnol, voilà! yes|hello|at|goodbye|thank you|if|you|please|um|here is|the|basic|what|that we|we learn|in|English|what|that we|we learn|in|German|what|that we|we learn|in|Spanish|here is sim|olá|a|tchau|obrigado|se|você|por favor|uh|aqui está|o|básico|isso|que se|aprende|em|inglês|||||alemão|||||espanhol|aqui está 네|안녕하세요|~에|다시 만나요|감사합니다|~면|당신은|제발|음|여기|그|기본|이것|우리가|배우는|~에서|영어|||||독일어|||||스페인어|여기 Ja|god morgon|||tack||||eh|här är|det|grundläggande|det|som man|lär sig|på|engelska|||||tyska|||||spanska|där har vi det نعم|مرحبا|إلى|وداعا|شكرا|إذا|حضرتك|من فضلك|هم|ها هو|ال|أساسي|ما|ما|نتعلم|في|الإنجليزية|ما|ما|نتعلم|في|الألمانية|ما|ما|نتعلم|في|الإسبانية|ها هو はい|こんにちは|||ありがとう||||ええと|ほら|定冠詞|基本的なこと|これ|私たちが|学ぶ|に|英語|||||ドイツ語|||||スペイン語|ほら sí|hola|a|adiós|gracias|si|usted|por favor|eh|aquí está|lo|básico|esto|que uno|aprende|en|inglés|||||alemán|||||español|aquí está Ja, hallo, auf Wiedersehen, danke, bitte ähm, das sind die Grundlagen, was wir auf Englisch lernen, was wir auf Deutsch lernen, was wir auf Spanisch lernen, los geht's! Ja, hallo, tot ziens, dank je, alsjeblieft, eh, hier zijn de basisbeginselen, wat we leren in het Engels, wat we leren in het Duits, wat we leren in het Spaans, dat is het! 是的，你好，再见，谢谢，请，呃，这里是基础知识，我们用英语学什么，用德语学什么，用西班牙语学什么，就是这样！ Yes, hello, goodbye, thank you, please uh, there you go, the basics, what we learn in English, what we learn in German, what we learn in Spanish, there you go! はい、こんにちは、さようなら、ありがとう、お願いします、ええと、基本的なこと、英語で学ぶこと、ドイツ語で学ぶこと、スペイン語で学ぶこと、そうです！ Ja, hej, adjö, tack, snälla, här är det grundläggande, det vi lär oss på engelska, det vi lär oss på tyska, det vi lär oss på spanska, här är det! Sí, hola, adiós, gracias, por favor eh, aquí está lo básico, lo que aprendemos en inglés, lo que aprendemos en alemán, lo que aprendemos en español, ¡aquí está! Sim, olá, adeus, obrigado, por favor, hum, aqui está o básico, o que aprendemos em inglês, o que aprendemos em alemão, o que aprendemos em espanhol, aqui está! 응, 안녕, 잘 가, 고마워, 제발, 음, 기본적인 것, 우리가 영어에서 배우는 것, 독일어에서 배우는 것, 스페인어에서 배우는 것, 자! نعم، مرحبا، وداعا، شكرا، من فضلك، هذا هو الأساس، ما نتعلمه بالإنجليزية، ما نتعلمه بالألمانية، ما نتعلمه بالإسبانية، ها هو! - Ben voilà! well|here it is bem|aqui está Ben| 음|여기 Ja|här حسنًا|ها هو ええと|ここに bueno|aquí está - Das ist es! - Ziezo! - 这就对了！ - Well there you go! - じゃあ、これだ！ - Ja, precis! - ¡Bien, aquí está! - Bem, aqui está! - 자, 그거야! - ها هو!

Où est la boulangerie? where|is|the|bakery onde|está|a|padaria 어디|~에 있다|그|빵집 Var|är|den|bageriet أين|هي|ال|المخبز どこ|です|その|パン屋 dónde|está|la|panadería Wo ist die Bäckerei? 面包店在哪里？ Where is the bakery? パン屋はどこですか？ Var ligger bageriet? ¿Dónde está la panadería? Onde fica a padaria? 빵집이 어디에 있나요? أين المخبز؟ Où se trouve le métro? where|it|it is located|the|metro onde|se|encontra|o|metrô 어디|자신을|~에 있다|그|지하철 Var|sig|finns|den|tunnelbanan أين|تعود على|تجد|ال|المترو どこ|自分|見つける|その|地下鉄 dónde|se|encuentra|el|metro Wo befindet sich die U-Bahn? Waar is de metro? 地铁在哪里？ Where is the subway? 地下鉄はどこにありますか？ Var ligger tunnelbanan? ¿Dónde se encuentra el metro? Onde fica o metrô? 지하철은 어디에 있나요? أين توجد محطة المترو؟

Des phrases comme ça pour se repérer. some|phrases|like|that|to|oneself|to locate algumas|frases|como|isso|para|se|localizar 그런|문장들|처럼|그것|~하기 위해|자신을|위치를 파악하다 (Artikel plural)|meningarna|som|det|för|sig|orientera sig بعض|الجمل|مثل|هذا|من أجل|تعود على|تحديد الاتجاه (不定冠詞)|文|のような|それ|のために|自分を|認識する unas|frases|como|eso|para|se|orientarse Solche Sätze, um sich zu orientieren. Zinnen als deze om je te oriënteren. Phrases like that to find your way. 位置を把握するためのフレーズです。 Fraser som dessa för att orientera sig. Frases como estas para orientarse. Frases como essa para se localizar. 위치를 파악하기 위한 이런 문장들. عبارات مثل هذه للتوجيه.

Ben, où est la tour Eiffel? well|where|is|the|tower|Eiffel bem|onde|está|a|torre|Eiffel 음|어디|~에 있다|그|탑|에펠 Ben|var|är|den|torn|Eiffel حسناً|أين|هي|ال|البرج|إيفل ベン|どこ|は|その|塔|エッフェル bueno|dónde|está|la|torre|Eiffel Ben, waar is de Eiffeltoren? Well, where is the Eiffel Tower? じゃあ、エッフェル塔はどこですか？ Nåväl, var ligger Eiffeltornet? Bueno, ¿dónde está la torre Eiffel? Bem, onde fica a Torre Eiffel? 그럼, 에펠탑은 어디에 있나요? حسناً، أين برج إيفل؟ - Où est la tour Eiffel? where|is|the|tower|Eiffel onde|está|a|torre|Eiffel 어디|~이다|그|탑|에펠 Var|är|den|torn|Eiffel أين|هي|ال|برج|إيفل どこ|は|その|塔|エッフェル dónde|está|la|torre|Eiffel - 埃菲尔铁塔在哪里？ - Where is the Eiffel Tower? - エッフェル塔はどこですか？ - Var är Eiffeltornet? - ¿Dónde está la torre Eiffel? - Onde está a Torre Eiffel? - 에펠탑은 어디에 있나요? - أين برج إيفل؟

Où est la tour Eiffel? where|is|the|tower|Eiffel onde|está|a|torre|Eiffel 어디|~이다|그|탑|에펠 Var|är|den|torn|Eiffel أين|هي|ال|برج|إيفل どこ|は|その|塔|エッフェル dónde|está|la|torre|Eiffel 埃菲尔铁塔在哪里？ Where is the Eiffel Tower? エッフェル塔はどこですか？ Var är Eiffeltornet? ¿Dónde está la torre Eiffel? Onde está a Torre Eiffel? 에펠탑은 어디에 있나요? أين برج إيفل؟

C'est le repère. it is|the|landmark isso é|o|ponto de referência 그것은 ~이다|그|기준 Det är|den|referenspunkt هذا هو|ال|معلم それは|定点|repère es|el|punto de referencia Dies ist der Maßstab. این محک است. Het is het herkenningspunt. 这是地标。 It's the landmark. それは目印です。 Det är landmärket. Es el punto de referencia. É o ponto de referência. 그것은 기준점입니다. إنه المعلم. C'est la base. it is|the|base isso é|a|base ||temel 그것은 ~이다|그|기초 Det är|den|grunden هذا هو|ال|قاعدة それは|の|基礎 es|la|base این اساس است. Dat is de basis. 这就是基础。 It's the base. それは基盤です。 Det är grunden. Es la base. É a base. 그것은 기초입니다. إنه الأساس. C'est le centre de Paris. it is|the|center|of|Paris é|o|centro|de|Paris 그것은|그|중심|의|파리 Det är|det|centrum|av|Paris هذا|المركز|مركز|في|باريس これは|その|中心|の|パリ es|el|centro|de|París این مرکز پاریس است. 这里是巴黎的中心。 It's the center of Paris. それはパリの中心です。 Det är centrum av Paris. Es el centro de París. É o centro de Paris. 파리의 중심입니다. إنه مركز باريس. J'allais faire une mauvaise, une mauvaise blague mais je ne vais pas la faire. I was going to|to make|a|bad|a|bad|joke|but|I|not|I am going to|not|it|to make eu ia|fazer|uma|má|uma|má|piada|mas|eu|não|vou|não|a|fazer 나는 가려고 했다|하다|하나의|나쁜|||농담|하지만|나는|아니다|할 것이다|하지 않을|그것을|하다 gidiyordum|||||kötü|şaka||||||| Jag skulle|göra|en|dålig|||skämt|men|jag|inte|ska|inte|den|göra كنت سأ|أفعل|واحدة|سيئة|واحدة|سيئة|نكتة|لكن|أنا|لا|سأ|لا|لها|أفعل 私は行こうとしていた|する|一つの|悪い|||冗談|しかし|私|否定|行く|しない|それを|する iba a|hacer|una|mala|una|mala|broma|pero|yo|no|voy a|no|la|hacer Ich würde einen schlechten, einen schlechten Witz machen, aber ich werde es nicht tun. من قصد داشتم یک شوخی بد ، بد انجام دهم اما قصد انجام آن را ندارم. Ik wilde een slechte grap maken, maar dat doe ik niet. 我本来想开个很烂很烂的玩笑，但还是算了。 I was going to make a bad, a bad joke but I'm not going to make it. 悪いジョークを言おうと思ったけど、やめておくよ。 Jag skulle göra ett dåligt, ett dåligt skämt men jag kommer inte att göra det. Iba a hacer una mala, una mala broma pero no la voy a hacer. Eu ia fazer uma piada ruim, uma piada ruim, mas não vou fazer. 나쁜 농담을 하려고 했지만 하지 않겠습니다. كنت سأقول نكتة سيئة، نكتة سيئة لكنني لن أقولها. - Oui. yes sim 네 Ja نعم はい sí - Yes. - はい。 - Ja. - Sí. - Sim. - 네. - نعم.

- J'allais dire où est Notre-Dame mais non on ne peut plus aller à Notre-Dame! I was going to|to say|where|is||Lady|but|no|we|not|we can|anymore|to go|to|| eu ia|dizer|onde|está|||mas|não|nós|não|pode|mais|ir|a|| 나는 가려고 했다|말하다|어디|있다|||하지만|아니|우리는|아니다|할 수 있다|더 이상|가다|에|| Jag skulle|säga|var|ligger|||men|nej|man|inte|kan|längre|gå|till|| كنت سأ|أقول|أين|هي|||لكن|لا|نحن|لا|يمكن|أكثر|الذهاب|إلى|| 私は言おうとしていた|言う|どこ|ある|||しかし|いいえ|私たち|ない|できる|もう|行く|に|| iba a|decir|dónde|está|||pero|no|uno|no|puede|más|ir|a|| - Ich wollte sagen, wo Notre-Dame ist, aber nein, wir können nicht nach Notre-Dame gehen! - Ik wilde zeggen waar is de Notre-Dame, maar nee, we kunnen niet meer naar de Notre-Dame! - I was going to say where is Notre-Dame but no we can no longer go to Notre-Dame! - ノートルダムはどこかと言おうと思ったけど、もうノートルダムには行けないんだ！ - Jag skulle säga var är Notre-Dame men nej, vi kan inte längre gå till Notre-Dame! - Iba a decir dónde está Notre-Dame pero no, ¡ya no podemos ir a Notre-Dame! - Eu ia dizer onde está Notre-Dame, mas não, não podemos mais ir a Notre-Dame! - 노트르담이 어디인지 말하려고 했지만, 이제는 노트르담에 갈 수 없어요! - كنت سأقول أين نوتردام لكن لا، لا يمكننا الذهاب إلى نوتردام بعد الآن! Tu vis rive gauche ou rive droite? you|you live|bank|left|or|bank|right você|vive|margem|esquerda|ou|margem|direita |yaşarsın||||| 너는|살고|강|왼쪽|또는||오른쪽 Du|bor|strand|vänster|eller|strand|höger أنت|تعيش|ضفة|اليسرى|أو||اليمنى あなた|住んでいます|川の|左側|それとも|川の|右側 tú|vives|orilla|izquierda|o|orilla|derecha Lebst du am linken oder rechten Ufer? آیا شما در ساحل چپ یا راست زندگی می کنید؟ Woon je op de linkeroever of op de rechteroever? 您住在左岸还是右岸？ Do you live on the left bank or the right bank? 左岸に住んでいるの、それとも右岸に住んでいるの？ Bor du på vänstra eller högra stranden? ¿Vives en la orilla izquierda o en la orilla derecha? Você mora na margem esquerda ou na margem direita? 너는 왼쪽 강가에 살고 있니, 아니면 오른쪽 강가에 살고 있니? هل تعيش في الضفة اليسرى أم الضفة اليمنى؟ - Tu vis rive gauche ou rive droite, et pourquoi ça? you|you live|bank|left|or|bank|right|and|why|that você|vive|margem|esquerda|ou|margem|direita|e|por que|isso ||sol kıyısı||||||| 너는|살고|강|왼쪽|또는|강|오른쪽|그리고|왜|그거 Du|bor|strand|vänster|eller|strand|höger|och|varför|det أنت|تعيش|ضفة|اليسرى|أو||اليمنى|و|لماذا|ذلك あなた|住んでいます|川|左|または|川|右|そして|なぜ|それ tú|vives|orilla|izquierda|o|orilla|derecha|y|por qué|eso - Du wohnst am linken oder rechten Ufer, und warum ist das so? - Woon je op de linkeroever of op de rechteroever, en waarom is dat? - Do you live on the left bank or the right bank, and why is that? - 左岸に住んでいるの、それとも右岸に住んでいるの？それはなぜ？ - Bor du på vänstra eller högra stranden, och varför det? - ¿Vives en la orilla izquierda o en la orilla derecha, y por qué? - Você mora na margem esquerda ou na margem direita, e por que isso? - 너는 왼쪽 강가에 살고 있니, 아니면 오른쪽 강가에 살고 있니? 그리고 왜 그렇게 생각해? - هل تعيش في الضفة اليسرى أم الضفة اليمنى، ولماذا؟ - Euh, ben parce que c'est quand même euh un des sujets clivants entre parisiens, enfin. uh|well|because|that|it's|when|still|uh|one|some|subjects|divisive|between|Parisians|well uh|bem|porque|que|é|quando|mesmo|uh|um|dos|assuntos|divisivos|entre|parisienses|enfim |||||||||||spaltend||| 음|음|왜냐하면|~이기 때문에|그것은|언제|그래도|음|하나의|~중 하나|주제들|분열적인|사이에|파리 사람들|결국 Ehm|tja|för|att|det är|när|ändå|ehm|ett|av|ämnen|delande|mellan|parisare|i alla fall إيه|حسنًا|لأن|أن|هذا|عندما|حتى|إيه|واحد|من|المواضيع|المثيرة للجدل|بين|الباريسيين|حسنًا えーと|まあ|なぜなら|それは|それは|いつ|さえ|えーと|一つの|いくつかの|問題|分裂的な|の間|パリジャン|まあね eh|bueno|porque|que|es|cuando|mismo|eh|uno|de los|temas|divisivos|entre|parisinos|bueno - Äh, weil es eines der Themen ist, die die Pariser spalten. - اوه ، خوب چون هنوز هم یکی از سوژه های اختلاف بین پاریسی ها است ، بالاخره. - Nou, omdat het een van de kwesties is die Parijzenaars verdeelt. - 因为这是造成巴黎人分歧的问题之一。 - Uh, well because it's still uh one of the divisive topics among Parisians, I mean. - ええと、まあ、パリジャンの間での分裂的な話題の一つだからです、まあ。 - Ehm, ja för att det är ändå eh ett av de delande ämnena bland parisare, i alla fall. - Euh, bueno, porque es uno de los temas divisivos entre parisinos, en fin. - Euh, bem porque é de fato euh um dos assuntos que dividem os parisienses, afinal. - 음, 그건 파리 사람들 사이에서 여전히 분열적인 주제 중 하나이기 때문이야. - أه، حسنًا لأن هذا هو أحد المواضيع المثيرة للجدل بين الباريسيين، على أي حال. toujours dans l'autodérision mais c'est typiquement parisien selon moi, le côté un peu snob de 'Ah ben non, je suis rive gauche, je suis rive droite'. always|in|self-deprecation|but|it's|typically|Parisian|according to|me|the|side|a|little|snob|of|Ah|well|no|I|I am|bank|left|I|I am|bank|right sempre|na|a autodepreciação|mas|é|tipicamente|parisiense|segundo|eu|o|lado|um|pouco|esnobe|de|Ah|bem|não|eu|sou|margem|esquerda|eu|sou|margem|direita 항상|~안에서|자기 비하|하지만|그것은|전형적으로|파리 사람|~에 따르면|나|그|면|하나의|약간|스노브|~의|아|음|아니|나는|~이다|강|왼쪽|나는|~이다|강|오른쪽 alltid|i|självironi|men|det är|typiskt|parisisk|enligt|mig|den|sidan|en|lite|snobb|av|Åh|då|nej|jag|är|strand|vänster|jag|är|strand|höger دائمًا|في|السخرية الذاتية|لكن|هذا|بشكل نموذجي|باريسي|وفقًا|لي|الجانب|الجانب|نوع|قليل|متعجرف|من|آه|حسنًا|لا|أنا|أكون|ضفة|اليسرى|أنا|أكون|ضفة|اليمنى いつも|に|自虐|しかし|それは|典型的に|パリジャン|によれば|私|その|側|||スノッブ|の|ああ|ええ|いいえ|私|は|リヴ|左|私|は|リヴ|右 siempre|en|la autoderección|pero|es|típicamente|parisino|según|yo|el|lado|un|poco|snob|de|ah|bueno|no|yo|soy|orilla|izquierda|yo|soy|orilla|derecha Immer in Selbstironie, aber meiner Meinung nach ist es typisch Pariser, die etwas snobistische Seite von "Oh nein, ich bin am linken Ufer, ich bin am rechten Ufer". همیشه در تمسخر خود هستم اما به نظر من نوعاً پاریسی است ، طرف تا حدودی تفریحی "اوه نه ، من بانک مانده ام ، من بانک راست هستم". Het is altijd zelfspot, maar ik denk dat het typisch Parijs is, de licht snobistische kant van 'Oh nee, ik kom van de linkeroever, ik kom van de rechteroever'. 它总是自嘲，但我认为这是典型的巴黎风格，略带 "哦不，我来自左岸，我来自右岸 "的势利。 always in self-deprecation but it's typically Parisian in my opinion, the somewhat snobbish side of 'Oh no, I'm on the left bank, I'm on the right bank'. 常に自己皮肉を交えていますが、私にとっては典型的なパリの特徴で、少しスノッブな「私は左岸、私は右岸」といった感じです。 alltid med självironi men det är typiskt parisisk enligt mig, den lite snobbiga sidan av 'Åh nej, jag är på vänstra stranden, jag är på högra stranden'. siempre con un poco de autocrítica, pero es típicamente parisino según yo, el lado un poco snob de 'Ah, no, yo soy de la orilla izquierda, yo soy de la orilla derecha'. sempre com autodepreciação, mas isso é tipicamente parisiense na minha opinião, o lado um pouco esnobe de 'Ah, não, eu sou da margem esquerda, eu sou da margem direita'. 항상 자기 비하를 포함하지만, 내 생각에 '아, 나는 왼쪽 강가에 살고 있어, 나는 오른쪽 강가에 살고 있어'라는 약간의 스노비즘이 있는 전형적인 파리 사람의 태도야. ما زلت في إطار السخرية الذاتية، لكن هذا شيء باريسي بحت من وجهة نظري، الجانب المتعجرف قليلاً من 'آه لا، أنا في الضفة اليسرى، أنا في الضفة اليمنى'. Quand vous vous baladez, vous trouvez quelque chose de très beau, il faut, il faut venir et dire 'ça j'achète'! when|you|you|you walk|you|you find|something|thing|of|very|beautiful|it|it is necessary|it|it is necessary|to come|and|to say|'that|I buy quando|você|você|passeia|você|encontra|algo|coisa|de|muito|bonito|ele|é necessário|ele|é necessário|vir|e|dizer|isso|eu compro ~할 때|당신이|당신이|산책하다|당신이|찾다|어떤|것|~의|매우|아름다운|그것은|필요하다|그것은|필요하다|오다|그리고|말하다|그것|나는 그것을 산다 När|ni|ni|promener|ni|hittar|något|sak|av|mycket|vacker|det|måste|det|måste|komma|och|säga|det|jag köper عندما|أنت|أنت|تتجول|أنت|تجد|شيء|شيء|من|جدا|جميل|يجب|يجب|يجب|يجب|أن تأتي|و|أن تقول|هذا|سأشتري いつ|あなた|あなた|散歩する|あなた|見つける|何か|物|の|とても|美しい|それ|必要だ|それ|必要だ|来る|そして|言う|それ|私は買う cuando|usted|se|pasea|usted|encuentra|algo|cosa|de|muy|bonito|ello|hace falta|ello|hace falta|venir|y|decir|eso|lo compro Wenn man spazieren geht und etwas sehr Schönes findet, muss man einfach kommen und sagen: "Das kaufe ich". وقتی به اطراف قدم می زنید ، چیزی بسیار زیبا پیدا می کنید ، مجبورید ، باید بیایید و بگویید "این که می خرم"! Als je onderweg bent en je komt iets moois tegen, dan moet je wel zeggen 'dat koop ik'! 当你出门在外，遇到漂亮的东西时，你必须说'我要买这个'！ When you walk around, you find something very beautiful, you have to, you have to come and say 'I'll buy that!'! 散歩していると、とても美しいものを見つけたら、来て「これを買います！」と言わなければなりません！ När du promenerar hittar du något väldigt vackert, då måste du komma och säga 'det här köper jag'! Cuando paseas, encuentras algo muy bonito, hay que, hay que venir y decir '¡esto lo compro!'! Quando você está passeando, encontra algo muito bonito, você deve, você deve vir e dizer 'isso eu compro'! 산책을 하다가 아주 아름다운 것을 발견하면, 꼭 와서 '이거 사요!'라고 말해야 해! عندما تتجول، تجد شيئًا جميلًا جدًا، يجب، يجب أن تأتي وتقول 'هذا سأشتريه'! Euh, où sont les bières les moins chères? uh|where|they are|the|beers|the|less|expensive euh|onde|estão|as|cervejas|as|menos|caras 음|어디|있다|그|맥주|가장|덜|비싼 Ehm|var|är|de|öl|de|minst|dyra إيه|أين|هي|الـ|البيرة|الـ|الأقل|سعرا えーと|どこ|ありますか|その|ビール|その|最も|高い eh|dónde|están|las|cervezas|las|menos|baratas Äh, wo sind die billigsten Biere? Waar zijn de goedkoopste bieren? 哪里的啤酒最便宜？ Uh, where are the cheapest beers? ええと、一番安いビールはどこですか？ Ehm, var är de billigaste ölen? Eh, ¿dónde están las cervezas más baratas? Euh, onde estão as cervejas mais baratas? 어, 가장 저렴한 맥주가 어디에요? أين توجد أرخص البيرة؟

À combien est la pinte? at|how much|is|the|pint a|quanto|é|a|pinta ~에|얼마|이다|그|파인트 Vid|hur mycket|är|den|pint عند|كم|هي|الـ|الباينت (感嘆詞)|いくら|は|(定冠詞)|パイント a|cuánto|está|la|pinta Wie viel kostet das Bier? Hoeveel is een pint? 一品脱是多少钱？ How much is a pint? パイントはいくらですか？ Hur mycket kostar en pint? ¿A cuánto está la pinta? A quanto está a pinta? 한 파인트 얼마에요? بكم هي الباينت؟ - S'il vous plait? if it|you|please se|você|por favor ~해 주시면|당신이|기쁘다 om|ni|ber إذا|أنت|من فضلك もし|あなた|ください si|usted|por favor - Please? - お願いしますか？ - Ursäkta? - ¿Por favor? - Por favor? - 제발요? - من فضلك؟ - S'il vous plaît, ouais. if it|you|please|yeah se|você|por favor|sim 그가|당신을|제발|응 om|ni|ber|ja إذا|لك|من فضلك|نعم もし|あなた|お願いします|はい si|usted|por favor|sí - Please, yeah. - お願いします、そうですね。 - Snälla, ja. - Por favor, sí. - Por favor, sim. - 제발, 그래. - من فضلك، نعم. Sans oublier le s'il vous plaît quand même. without|to forget|the|if it|you|please|when|even sem|esquecer|o|se|você|por favor|quando|mesmo 없이|잊다|그|그가|당신을|제발|언제|그래도 Utan|glömma|det|om han|ni|ber|när|ändå بدون|نسيان|الـ|إذا|لك|من فضلك|عندما|حتى なし|忘れる|定冠詞|もし彼が|あなたに|好む|いつ|さえ sin|olvidar|el|si|usted|por favor|cuando|aún Ganz zu schweigen von dem bitte trotzdem. En vergeet de alsjeblieft niet. Not to forget the please after all. やっぱり「おねがいします」を忘れないでね。 Utan att glömma snälla ändå. Sin olvidar el por favor, de todos modos. Sem esquecer do por favor, de qualquer forma. 그래도 제발을 잊지 마. لا تنسى من فضلك على أي حال. - Ouais, important. yeah|important |importante |중요해 Ja|viktigt نعم|مهم はい|重要な |importante - Yeah, important. - そうですね、大事です。 - Ja, viktigt. - Sí, es importante. - Sim, importante. - 그래, 중요해. - نعم، مهم. - Quoi qu'à Paris on dit pas souvent le s'il vous plaît. what|that in|Paris|we|say|not|often|the|if it|you|please o que|que em|Paris|a gente|diz|não|frequentemente|o|se|você|por favor 뭐|~에|파리|우리는|말한다|않다|자주|그|그가|당신을|제발 Vad|som|Paris|man|säger|inte|ofta|det||| ماذا|أن في|باريس|نحن|نقول|لا|كثيرًا|الـ|إذا|لك|من فضلك 何|パリでは|パリ|人々|言う|しない|よく|その||| qué|que en|París|uno|dice|no|a menudo|el|si|usted|por favor - Was auch immer in Paris wir nicht oft sagen, bitte. - Hoewel we in Parijs niet vaak s'il vous plaît zeggen. - Although in Paris, we don't often say please. - でもパリではあまり「おねがいします」とは言わない。 - Fast i Paris säger man inte ofta snälla. - Aunque en París no se dice a menudo el por favor. - Embora em Paris não se diga muito o por favor. - 파리에서는 제발을 자주 안 쓰지. - على أي حال، في باريس لا نقول من فضلك كثيرًا. Comment se rendre à la gare s'il vous plait? how|to|to get|to|the|station|if it|you| como|se|chegar|à|a|estação|se|você|por favor 어떻게|자신을|가다|~에|그|기차역|만약 그가|당신을|부탁합니다 Hur|sig|ta sig|till|tåg|station|om han|ni|snälla كيف|تعود على|الوصول إلى|إلى|المحطة|محطة|إذا|لكم|من فضلك どうやって|自分を|行く|に|その|駅|もしあなたが|あなた|ください cómo|se|llegar|a|la|estación|si|usted|por favor Wie komme ich bitte zum Bahnhof? لطفاً چگونه به ایستگاه برویم؟ Hoe kom ik bij het station, alstublieft? How do I get to the train station, please? 駅に行くにはどうすればいいですか？ Hur tar man sig till stationen, snälla? ¿Cómo llegar a la estación, por favor? Como chegar à estação, por favor? 기차역에 어떻게 가나요? كيف أذهب إلى المحطة من فضلك؟ Un truc un peu romantique, comme c'est Paris, tout ça, ça peut servir. a|thing|a|a little|romantic|like|it's|Paris|all|that||it can|to serve um|truque|um|pouco|romântico|como|é|Paris|tudo|isso||pode|servir 하나의|물건|하나의|조금|낭만적인|~처럼|그것은|파리|모든|그것||~할 수 있다|도움이 되다 Ett|grej|ett|lite|romantiskt|som|det är|Paris|allt|det||kan|hjälpa شيء|شيء|شيء|قليلاً|رومانسي|مثل|إنه|باريس|كل|ذلك||يمكن|أن يفيد 一つの|物|一つの|少し|ロマンチックな|のように|それは|パリ|すべて|それ||できる|役に立つ un|cosa|un|poco|romántica|como|es|París|todo|eso|eso|puede|servir Etwas Romantisches, wie es Paris ist, alles was nützlich sein kann. Iets romantisch, want het is Parijs en zo, kan handig zijn. Something a little romantic, since it's Paris and all, it could be useful. ちょっとロマンチックなこと、パリだから、そういうのは役に立つかもしれません。 En lite romantisk grej, eftersom det är Paris och allt det där, kan vara bra att ha. Algo un poco romántico, como es París, todo eso, puede servir. Uma coisa um pouco romântica, já que é Paris, tudo isso, pode ser útil. 파리니까 조금 로맨틱한 것, 이런 것들이 도움이 될 수 있어요. شيء رومانسي قليلاً، كما هو الحال في باريس، كل ذلك، يمكن أن يكون مفيداً. Euh, le voulez-vous coucher avec moi tout ça c'est has-been donc. uh|the|||to sleep|with|me|all|that|it's|has|been|so euh|o|||dormir|com|comigo|tudo|isso|é|||então 음|그|원하십니까|당신이|자다|~와 함께|나|모든|그것|그것은|||그래서 Ehm|det|||sova|med|mig|allt|det|det är|||så إيه|ذلك|||النوم|مع|أنا|كل|ذلك|إنه|||لذلك えーと|それ|||寝る|と|私|すべて|それ|それは||過去の|だから eh|lo|||acostarse|con|yo|todo|eso|es|||así que Äh, willst du mit mir schlafen? Erm, wil je met me naar bed al dat zo is. Uh, do you want to sleep with me? That's so last season. ええと、あなたは私と寝たいですか？それはもう古いですけど。 Eh, vill du ligga med mig? Det är så passé. Eh, ¿quieres acostarte conmigo? Todo eso ya está pasado de moda. Hum, você quer dormir comigo, tudo isso é coisa do passado, então. 음, 당신은 저와 함께 자고 싶으신가요? 이런 건 이제 구식이에요. أه، هل تريد أن تنام معي، كل ذلك قديم. On va où ce soir? we|we go|where|this|night nós|vamos|onde|este|noite 우리는|간다|어디|이|저녁 Vi|går|vart|denna|kväll نحن|سنذهب|أين|هذا|مساء 私たち|行く|どこ|今夜|夜 nosotros|vamos|dónde|este|noche Wohin gehen wir heute Abend? Waar gaan we vanavond heen? Where are we going tonight? 今夜はどこに行きますか？ Vart ska vi ikväll? ¿A dónde vamos esta noche? Para onde vamos esta noite? 오늘 밤 어디로 가죠? إلى أين نذهب الليلة؟

Bonjour, j'ai besoin d'aide. hello|I have|need|of help olá|eu|necessidade|de ajuda 안녕하세요|나는|필요|도움 Hej|jag har|behov|av hjälp مرحبا|أنا لدي|حاجة|للمساعدة こんにちは|私は|必要|助けが Hola|tengo|necesidad|de ayuda Hallo, ich brauche Hilfe. سلام ، من به کمک نیاز دارم Hello, I need help. こんにちは、助けが必要です。 Hej, jag behöver hjälp. Hola, necesito ayuda. Olá, eu preciso de ajuda. 안녕하세요, 도움이 필요해요. مرحبًا، أحتاج إلى مساعدة. - Bonjour, j'ai besoin d'aide, oui c'est important, c'est vrai. hello|I have|need|of help|yes|it's|important|it's|true olá|eu|necessidade|de ajuda|sim|é|importante|é|verdade 안녕하세요|나는|필요|도움|네|그것은|중요하다|그것은|사실이다 Hej|jag har|behov|av hjälp|ja|det är|viktigt|det är|sant مرحبا|أنا لدي|حاجة|للمساعدة|نعم|هذا|مهم|هذا|صحيح こんにちは|私は|必要|助けが|はい|それは|重要です|それは|本当です Hola|tengo|necesidad|de ayuda|sí|es|importante|es|verdad - Hello, I need help, yes it's important, it's true. - こんにちは、助けが必要です、はい、それは重要です、本当です。 - Hej, jag behöver hjälp, ja det är viktigt, det är sant. - Hola, necesito ayuda, sí es importante, es verdad. - Olá, eu preciso de ajuda, sim, é importante, é verdade. - 안녕하세요, 도움이 필요해요, 네, 중요해요, 맞아요. - مرحبًا، أحتاج إلى مساعدة، نعم، هذا مهم، هذا صحيح. Voilà, bonjour j'ai besoin d'aide après on communique avec les gestes pour se débrouiller, voilà c'est ce que je lui conseillerais. here is|hello|I have|need|of help|after|we|we communicate|with|the|gestures|to|to|manage|here is|it's|what|that|I|to him|I would advise aqui está|olá|eu|necessidade|de ajuda|depois|nós|comunicamos|com|os|gestos|para|se|virar|aqui está|é|isso|que|eu|a ele|aconselharia 여기|안녕하세요|나는|필요|도움|후에|우리는|소통한다|~와 함께|그|제스처|~하기 위해|자신을|해결하다|여기|그것은|이것|~하는|나는|그에게|조언할 것이다 Här är|hej|jag har|behov|av hjälp|efter|vi|kommunicerar|med|de|gester|för|sig|klara sig|här är|det är|detta|som|jag|honom|skulle råda ها هو|مرحبا|أنا لدي|حاجة|للمساعدة|بعد|نحن|نتواصل|مع|الإيماءات|الإيماءات|من أجل|أنفسنا|التدبير|ها هو|هذا|ما|الذي|أنا|له|سأوصي さあ|こんにちは|私は|必要|助けが|後で|私たち|伝えます|と|その|ジェスチャー|するために|自分を|なんとかする|さあ|それは|これ|何|私は|彼に|勧めます aquí|hola|tengo|necesidad|de ayuda|después|uno|comunicamos|con|los|gestos|para|se|arreglar|aquí|es|esto|que|yo|le|aconsejaría Nou, hallo, ik heb hulp nodig en dan gebruiken we gebaren om te communiceren en ons te redden, dat is wat ik haar zou aanraden. Here, hello I need help then we communicate with gestures to manage, that's what I would advise him. ほら、こんにちは、助けが必要です、その後、身振りでコミュニケーションをとって何とかします、ほら、これが私が彼に勧めることです。 Här, hej jag behöver hjälp, sedan kommunicerar vi med gester för att klara oss, här är vad jag skulle rekommendera. Aquí está, hola necesito ayuda, después nos comunicamos con gestos para arreglárnoslas, aquí está lo que le aconsejaría. Aqui está, olá eu preciso de ajuda, depois nós nos comunicamos com gestos para nos virar, aqui está o que eu aconselharia. 자, 안녕하세요, 도움이 필요해요, 나중에 손짓으로 소통해서 해결할 수 있어요, 자, 그게 제가 그에게 권하고 싶은 거예요. ها هو، مرحبًا، أحتاج إلى مساعدة، بعد ذلك نتواصل بالإيماءات للتدبر، ها هو ما سأوصي به. J'sais pas, bonjour je voudrais un café s'il vous plaît! I don't know|not|hello|I|I would like|a|coffee|if it|you|please eu não sei|não|olá|eu|gostaria|um|café|se|você|por favor 나는 모르겠다|아니다|안녕하세요|나는|원한다|하나의|커피|~면|당신|제발 jag vet|inte|hej|jag|skulle vilja|en|kaffe|om det|ni|snälla لا أعرف|لا|مرحبا|أنا|أود|قهوة|قهوة|إذا|لكم|من فضلك 知らない|ない|こんにちは|私|欲しい|一つの|コーヒー|もしあなたが|あなた|ください no sé|no|hola|yo|quisiera|un|café|si|usted|por favor Ik weet het niet, hallo ik wil graag een koffie alstublieft! I don't know, hello I would like a coffee please! わからない、こんにちは、コーヒーを一杯お願いします！ Jag vet inte, hej jag skulle vilja ha en kaffe, tack! No sé, hola me gustaría un café por favor! Eu não sei, olá eu gostaria de um café, por favor! 잘 모르겠어요, 안녕하세요, 커피 하나 주세요! لا أعرف، مرحبًا، أود قهوة من فضلك! Quel est ton numéro de téléphone? what|is|your|number|of|phone qual|é|seu|número|de|telefone 어떤|이다|너의|번호|의|전화 Vad|är|din|nummer|av|telefon ما|هو|رقمك|رقم|من|هاتف 何|は|あなたの|番号|の|電話 cuál|es|tu|número|de|teléfono What is your phone number? あなたの電話番号は何ですか？ Vad är ditt telefonnummer? ¿Cuál es tu número de teléfono? Qual é o seu número de telefone? 너의 전화번호는 뭐니? ما هو رقم هاتفك؟

Je ne donnerai pas mon numéro ou un truc comme ça pour les calmer parce qu'ils adorent! I|not|I will give|not|my|number|or|a|thing|like|that|to|them|to calm|because|that they|they love eu|não|darei|não|meu|número|ou|um|coisa|como|isso|para|os|acalmar|porque|que eles|adoram 나는|않다|줄 것이다|아니다|내|번호|또는|하나|것|처럼|그것|위해서|그들을|진정시키다|왜냐하면|그들이|좋아하다 Jag|inte|kommer att ge|inte|min|nummer|eller|en|grej|som|det|för|dem|lugna|eftersom|att de|älskar أنا|لا|سأعطي|لا|رقمي|رقم|أو|شيء|شيء|مثل|ذلك|من أجل|هم|تهدئتهم|لأن|هم|يحبون 私|否定の助動詞|与える|しない|私の|番号|または|一つの|物|のような|それ|のために|彼らを|落ち着かせる|なぜなら|彼らが|大好きだから yo|no|daré|no|mi|número|o|un|cosa|como|eso|para|los|calmar|porque|que ellos|adoran Ich werde meine Nummer oder etwas nicht geben, um sie zu beruhigen, weil sie es lieben! Ik zal mijn nummer niet geven of iets dergelijks om ze te kalmeren, want ze vinden het geweldig! I will not give my number or something like that to calm them down because they love it! 彼らを落ち着かせるために私の番号やそんなものは教えません、だって彼らはそれが大好きだから！ Jag kommer inte att ge mitt nummer eller något sådant för att lugna dem eftersom de älskar det! No daré mi número ni nada por el estilo para calmarlos porque ¡les encanta! Eu não vou dar meu número ou algo assim para acalmá-los porque eles adoram! 나는 그들을 진정시키기 위해 내 번호나 그런 것을 주지 않을 거야, 왜냐하면 그들은 그것을 좋아하니까! لن أعطي رقمي أو شيء من هذا القبيل لتهدئتهم لأنهم يحبون ذلك! - Ah pour éviter de se faire trop, trop draguer. Ah|to|to avoid|from|oneself|to be|too much|too much|to hit on ah|para|evitar|de|se|fazer|muito|muito|flertar 아|위해서|피하다|하는 것|자신을|하다|너무||유혹하다 Ah|för|att undvika|att|sig|bli|för mycket|för mycket|uppvaktad آه|من أجل|تجنب|أن|أنفسهم|يتعرضوا|كثيرًا||معاكسة ああ|〜するために|避ける|〜から|自分を|される|あまりにも|あまりにも|ナンパされる ah|para|evitar|de|se|hacer|demasiado|demasiado|coquetear - Ah, um nicht zu viel zu flirten. - Ah, om te voorkomen dat je te veel aangesproken wordt. - Ah to avoid being hit on too much. - ああ、あまりにもナンパされないようにするために。 - Åh, för att undvika att bli för mycket uppvaktad. - Ah, para evitar que te acosen demasiado. - Ah, para evitar ser muito, muito assediado. - 아, 너무 많이 유혹당하지 않기 위해서. - آه لتجنب التعرض للمغازلة بشكل مفرط.

Ouais, exactement. yeah|exactly sim|exatamente 응|정확히 Ja|exakt نعم|بالضبط はい|正確に sí|exactamente Yeah, exactly. うん、まさにその通り。 Ja, precis. Sí, exactamente. É isso mesmo. 응, 정확히. نعم، بالضبط. 'Je ne donnerai pas mon numéro'. I|not|I will give|not|my|number eu|não|darei|não|meu|número 나|아니다|줄 것이다|아니다|내|번호 Jag|inte|kommer att ge|inte|min|nummer أنا|لا|سأعطي|لا|رقمي|رقم 私|否定助動詞|与える (未来形)|ない|私の|番号 yo|no|daré|no|mi|número "Ich werde meine Nummer nicht geben". "من شماره خود را نمی دهم". 'I won't give my number'. 『私の番号は教えない』。 'Jag kommer inte att ge mitt nummer.' 'No daré mi número'. 'Eu não vou dar meu número'. '내 번호는 주지 않을 거야.' 'لن أعطيك رقمي'. Si vous voulez le mien, c'est 0644... - Nan, nan. if|you|you want|the|mine|it's|no|no se|você|quer|o|meu|é|não|não 만약|당신이|원한다면|그것을|내 것|이다|아니|아니 Om|ni|vill|det|mitt|det är|Nej|nej إذا|أنتم|تريدون|الرقم|رقمي|هو|لا|لا もし|あなた|欲しい|それ|私の|それは|いいえ|いいえ si|usted|quiere|el|mío|es|no|no Wenn du meins willst, ist es 0644 ... - Nein, nein. Als je de mijne wilt, het is 0644... - Nee, nee. If you want mine, it's 0644... - No, no. もし私の番号が欲しいなら、0644... - いや、いや。 Om du vill ha mitt, så är det 0644... - Nej, nej. Si quieres el mío, es 0644... - No, no. Se você quiser o meu, é 0644... - Não, não. 내 번호가 필요하면, 0644... - 아니, 아니. إذا كنت تريد رقمي، فهو 0644... - لا، لا. Ben alors, faut faire attention parce qu'en français par exemple pour dire 80 (quatre-vingt) c'est un décompte un peu bizarre. well|then|we must|to make|attention||that in||by|example|to|to say|||it's|a|count|a|a little|strange bem|então|é preciso|fazer|atenção|porque|que em|francês|para|exemplo|para|dizer|||é|um|contagem|um|um pouco|estranho ||||||||||||||||Zählung||| 그러면|그러면|해야 한다|하다|주의|왜냐하면|에 대해서|프랑스어|예를 들어|예|위해|말하다|||그것은|하나의|계산|하나의|조금|이상한 Nåväl|då|måste|vara|försiktig|eftersom|att i|franska|per|exempel|för|säga|||det är|ett|räkning|||konstig حسنًا|إذن|يجب|أن نفعل|انتباه|لأن|أنه في|الفرنسية|من|مثال|ل|أن أقول|||هو|عدد|عد|عدد|قليل|غريب まあ|じゃあ|しなければならない|する|注意|なぜなら|フランス語で|フランス語|に|例|を言うために|言う|||それは|一つの|数え方|||奇妙な bueno|entonces|hay que|hacer|atención|porque|que en|francés|por|ejemplo|para|decir|||es|un|conteo|un|poco|raro Nou, je moet voorzichtig zijn, want in het Frans is bijvoorbeeld 80 (quatre-vingt) een beetje een vreemde telling. Well then, you have to be careful because in French, for example, to say 80 (quatre-vingt) it's a bit of a strange count. じゃあ、気をつけないといけないね。フランス語では例えば80（カトルヴァン）と言うと、ちょっと変わった数え方になるから。 Men då måste man vara försiktig för på franska till exempel, för att säga 80 (quatre-vingt) är det en lite konstig nedräkning. Bueno, entonces hay que tener cuidado porque en francés, por ejemplo, para decir 80 (quatre-vingt) es un conteo un poco raro. Então, é preciso ter cuidado porque em francês, por exemplo, para dizer 80 (quatre-vingt) é uma contagem um pouco estranha. 그럼 조심해야 해, 왜냐하면 프랑스어에서는 예를 들어 80(사십)은 좀 이상한 계산이야. حسناً، يجب أن نكون حذرين لأنه باللغة الفرنسية على سبيل المثال لقول 80 (أربعة وعشرون) هو عد غريب قليلاً. - Oui. yes sim 네 Ja نعم はい sí - Yes. - はい。 - Ja. - Sí. - Sim. - 응. - نعم.

- C'est-à-dire que c'est 4 (quatre), 20 (vingt) et... - Ouais, on ne compte pas comme tout le monde en fait, 81 (quatre vingt et un)... 92 (quatre vingt douze) et euh c'est compliqué... On s'appelle. it is||||it's|||||We||counts||like||||||||||||||||complicated||we call each other é||||é|||||nós||||||||||||||||||||||chamamos 그것은||||그것은|||||우리는||||||||||||||||||||||우리는 부른다 det är||||det är|||||Vi||||||||||||||||||||||pratar هو||||هو|||||نحن||||||||||||||||||||||نتصل それは||||それは|||||私たち||||||||||||||||||||||お互いに電話する es||||es|||||nosotros||||||||||||||||||||||nos llamamos - Das heißt, es sind 4 (vier), 20 (zwanzig) und ... - Ja, wir zählen nicht wie alle anderen, 81 (einundachtzig) ... 92 (zweiundneunzig) und es ist kompliziert ... Wir rufen uns an. - Met andere woorden, het is 4 (vier), 20 (twintig) en... - Ja, we tellen niet zoals iedereen, 81 (eenentachtig)... 92 (tweeënnegentig) en eh, het is ingewikkeld... We bellen je wel. - That is to say it's 4 (four), 20 (twenty) and... - Yeah, we don't count like everyone else actually, 81 (eighty-one)... 92 (ninety-two) and uh it's complicated... We'll call each other. - つまり、4（四）、20（二十）と... - そう、実際にはみんなのように数えないんだ、81（八十一）... 92（九十二）と、ええと、複雑なんだ... 連絡しよう。 - Det vill säga att det är 4 (fyra), 20 (tjugo) och... - Ja, vi räknar inte som alla andra egentligen, 81 (åttioett)... 92 (nittio två) och eh det är komplicerat... Vi hörs. - Es decir, son 4 (cuatro), 20 (veinte) y... - Sí, no contamos como todo el mundo, de hecho, 81 (ochenta y uno)... 92 (noventa y dos) y eh, es complicado... Nos llamamos. - Ou seja, são 4 (quatro), 20 (vinte) e... - É, não contamos como todo mundo na verdade, 81 (oitenta e um)... 92 (noventa e dois) e, hum, é complicado... Nós nos falamos. - 즉, 4(네), 20(스무) 그리고... - 맞아, 우리는 사실 모두처럼 세지 않아, 81(여든하나)... 92(아흔두) 그리고 어... 복잡해... 나중에 전화하자. - يعني أنه 4 (أربعة)، 20 (عشرون) و... - نعم، نحن لا نحسب مثل الجميع في الواقع، 81 (واحد وثمانون)... 92 (اثنان وتسعون) واه، الأمر معقد... سنتصل. Ça c'est fantastique! it|it's|fantastic isso|é|fantástico 그것은|그것은|환상적이다 Det|är|fantastiskt ذلك|هو|رائع それ|は|素晴らしい eso|es|fantástico این فوق العاده است! Dat is fantastisch! That's fantastic! それは素晴らしい！ Det här är fantastiskt! ¡Eso es fantástico! Isso é fantástico! 이건 환상적이야! هذا رائع! - Ça c'est fantastique, et pourquoi ça? it|it is|fantastic|and|why|that isso|é|fantástico|e|por que|isso 그것은|그것은|환상적이다|그리고|왜|그것은 Det|är|fantastiskt|och|varför|det ذلك|هو|رائع|و|لماذا|ذلك それ|は|素晴らしい|そして|なぜ|それ eso|es|fantástico|y|por qué|eso - این خارق العاده است ، و چرا اینطور است؟ - That's fantastic, and why is that? - それは素晴らしい、なぜそれなの？ - Det här är fantastiskt, och varför det? - Eso es fantástico, ¿y por qué? - Isso é fantástico, e por que isso? - 이건 환상적이야, 왜냐고? - هذا رائع، ولماذا؟ Ah, parce que la vie est fantastique! Ah|because|that|the|life|is|fantastic ah|porque|que|a|vida|é|fantástica 아|이유는|그것은|그|삶|이다|환상적이다 Ah|för|att|livet|liv|är|fantastisk آه|لأن|أن|الحياة||هي|رائعة ああ|なぜ|か|その|生活|は|素晴らしい ah|porque|que|la|vida|es|fantástica Ah, because life is fantastic! ああ、だって人生は素晴らしいから！ Ah, för att livet är fantastiskt! Ah, porque la vida es fantástica! Ah, porque a vida é fantástica! 아, 왜냐하면 인생이 환상적이니까! آه، لأن الحياة رائعة! - C'est vrai, la vie est fantastique, je suis tout à fait d'accord. it is|true|the|life|is|fantastic|I|I am|completely|at|quite|in agreement isso é|verdade|a|vida|é|fantástica|eu|estou|tudo|a|realmente|de acordo 그것은|진짜|그|삶|이다|환상적이다|나는|이다|모든|완전히|사실|동의하다 Det är|sant|livet|liv|är|fantastisk|jag|är|helt|till|verkligen|överens هذا|صحيح|الحياة|الحياة|هي|رائعة|أنا|أكون|تمامًا|إلى|فعلًا|موافق それは|本当|その|生活|は|素晴らしい|私|は|全く|に|完全に|同意する es|verdad|la|vida|es|fantástica|yo|estoy|todo|a|hecho|de acuerdo - Het is waar, het leven is fantastisch, daar ben ik het helemaal mee eens. - It's true, life is fantastic, I completely agree. - 本当だ、人生は素晴らしい、私は全く同意します。 - Det är sant, livet är fantastiskt, jag håller helt med. - Es verdad, la vida es fantástica, estoy totalmente de acuerdo. - É verdade, a vida é fantástica, eu concordo plenamente. - 맞아, 인생은 환상적이야, 나는 전적으로 동의해. - صحيح، الحياة رائعة، أنا أتفق تمامًا. - C'est pour ça. it's|for|that isso é|para|isso 그것은|위해|그것 Det är|för|så هذا|ل|ذلك それは|のために|それ es|por|eso - Daarom. - That's why. - それが理由です。 - Det är därför. - Por eso. - É por isso. - 그래서 그렇지. - لهذا السبب. Est-ce que tu veux sortir avec moi ce soir? |this||||go out||||night |esta||||||||noite |이||||||||저녁 |denna||||||||kväll |هذه||||||||الليلة |今夜||||||||夜 |esta||||||||noche Wil je vanavond met me uit? Хочешь пойти со мной сегодня вечером? Do you want to go out with me tonight? 今晩一緒に出かけたいですか？ Vill du gå ut med mig ikväll? ¿Quieres salir conmigo esta noche? Você quer sair comigo esta noite? 오늘 밤 나랑 나갈래? هل تريد الخروج معي الليلة؟ Enfin sortir euh... - Oui, alors parce que oui euh oui faut pas dire sortir parce que... - Oui, voilà. finally|to go out|uh|Yes|so|||yes|uh|yes|we must|not|to say|to go out|because|that|Yes|there you go finalmente|sair|euh|sim|então|porque|que|sim|euh|sim|deve|não|dizer|sair|porque|que|sim|aqui está 드디어|나가다|음|네|그러니까|때문에|~을|네|음|네|해야 한다|않다|말하다|나가다|때문에|~을|네|자 Äntligen|gå ut|eh|Ja|så|||ja||Ja||||||||där har vi det أخيرًا|الخروج|هم|نعم|إذن|لأن|أن|نعم|هم|نعم|يجب|لا|قول|الخروج|لأن|أن||ها هو ついに|出る|えーと|はい|じゃあ|||はい||はい||||||||ほら finalmente|salir|eh|sí|entonces|porque|que|sí|eh|sí|hay que|no|decir|salir|porque|que||ahí está Nou, om uit te gaan, eh... - Ja, want ja, eh, ja, je moet niet zeggen uitgaan omdat... - Ja, dat is het. Finally go out uh... - Yes, so because yes uh yes we shouldn't say go out because... - Yes, that's it. やっと出かける、ええと... - はい、だから、ええと、出かけるとは言わない方がいい、なぜなら... - はい、そうです。 Till slut gå ut eh... - Ja, så för ja eh ja man ska inte säga gå ut för att... - Ja, precis. Finalmente salir eh... - Sí, entonces porque sí eh sí no hay que decir salir porque... - Sí, eso es. Finalmente sair, hum... - Sim, então porque sim, hum sim, não se deve dizer sair porque... - Sim, exatamente. 드디어 나가다니, 어... - 응, 그러니까 응, 어, 나가다라고 말하면 안 돼, 왜냐하면... - 응, 맞아. أخيرًا الخروج، آه... - نعم، لأن نعم، آه، لا يجب أن نقول الخروج لأن... - نعم، بالضبط.

...en France c'est mal interprété. in|France|it's|badly|interpreted em|França|isso é|mal|interpretado ~에서|프랑스|그것은|나쁘게|해석되다 i|Frankrike|det är|dåligt|tolkat في|فرنسا|هذا|سيء|مُفسر フランスで|フランス|それは|悪く|解釈される en|Francia|es|mal|interpretado ... in Frankreich wird es falsch interpretiert. ... در فرانسه از آن تعبیر غلط می شود. ...in Frankrijk wordt het verkeerd geïnterpreteerd. ...in France it's misinterpreted. ...フランスでは誤解されるからです。 ...i Frankrike tolkas det fel. ...en Francia se malinterpreta. ...na França é mal interpretado. ...프랑스에서는 잘못 해석됩니다. ...في فرنسا يتم تفسيره بشكل خاطئ. - Oui, voilà. yes|there it is sim|aqui está 네|바로 그거 Ja|här نعم|ها هو はい|こちらです sí|aquí está - Yes, here it is. - はい、そうです。 - Ja, precis. - Sí, eso es. - Sim, exatamente. - 네, 맞아요. - نعم، بالضبط.

- Ah oui, ça veut dire quoi de dire sortir? Ah|yes|it|it means|to say||||to go out ah|sim|isso|quer|dizer|o que|de|dizer|sair 아|네|그것은|원하다|말하다|무엇|~하는 것|말하다|나가다 Åh|ja|det|vill|säga|vad|att|säga|gå ut آه|نعم|هذا|يريد|أن أقول|ماذا|أن|أقول|الخروج あ|はい|それ|意味する|言う|何|の|言う|出る ah|sí|eso|quiere|decir|qué|de|decir|salir - آره بله ، گفتن بیرون رفتن یعنی چی؟ - O ja, wat betekent het om te zeggen: wegwezen? - Oh yes, what does it mean to say 'to go out'? - ああ、そうですね。「出る」というのはどういう意味ですか？ - Åh ja, vad betyder det att säga gå ut? - Ah sí, ¿qué significa decir salir? - Ah sim, o que significa dizer sair? - 아, 그렇군요. '나가다'라는 말은 무슨 뜻인가요? - آه نعم، ماذا يعني قول الخروج؟ En quoi ça peut-être mal interprété? in|what|it|can|be|badly|interpreted em|o que|isso|pode|ser|mal|interpretado ~에|무엇|그것은|||나쁘게|해석되다 I|what|it|||badly|interpreted في|ماذا|هذا|يمكن|أن يكون|سيء|مُفسر 何が|こと|それ|||悪く|解釈される en|qué|eso|||mal|interpretado Hoe kan dat verkeerd geïnterpreteerd worden? How can it be misinterpreted? それはどうして誤解される可能性があるのですか？ Hur kan det tolkas fel? ¿En qué puede ser malinterpretado? Como isso pode ser mal interpretado? 어떻게 잘못 해석될 수 있나요? كيف يمكن أن يتم تفسيره بشكل خاطئ؟ - Si on dit à quelqu'un est-ce que tu veux sortir avec moi, en français ça peut être mal interprété, ça peut vouloir dire est-ce que tu veux avoir un date avec moi? if|we|(he/she/it) says|to|someone|||that|you|you want|to go out|with|me|in|French|it|it can|to be|badly|interpreted|it|it can|to want|to mean|||that|you|you want|to have|a|date|with|me se|a gente|diz|a|alguém|||que|você|quer|sair|com|comigo|em|francês|isso|pode|ser|mal|interpretado|isso|pode|querer|dizer|||que|você|quer|ter|um|encontro|com|comigo 만약|우리가|말하면|에게|누군가|||~라는|너는|원해|나가다|함께|나와|~에서|프랑스어로|그것은|~할 수 있다|~이다|잘못|해석되다|그것은|~할 수 있다|원하다|말하다|||~라는|너는|원해|가지다|하나의|데이트|함께|나와 Om|man|säger|till|någon|||som|du|vill|gå ut|med|mig|på|franska|det|kan|vara|dåligt|tolkat|det|kan|vilja|betyda|||som|du|vill|ha|en|dejt|med|mig إذا|نحن|يقول|إلى|شخص|||أن|أنت|تريد|الخروج|مع|أنا|في|الفرنسية|ذلك|يمكن|أن يكون|بشكل سيء|مُفسر|ذلك|يمكن|أن يريد|أن يعني|||أن|أنت|تريد|أن تحصل على|موعد|موعد|مع|أنا もし|私たち|言う|に|誰か|||か|あなた|欲しい|出かける|と|私|フランス語で|フランス語|それ|できる|なる|悪く|解釈される|それ|できる|意味する|言う|||か|あなた|欲しい|持つ|一つの|デート|と|私 si|uno|dice|a|alguien|||que|tú|quieres|salir|con|yo|en|francés|eso|puede|ser|mal|interpretado|eso|puede|querer|decir|||que|tú|quieres|tener|una|cita|con|yo - Als je tegen iemand zegt, est-ce que tu veux sortir avec moi, kan dat in het Frans verkeerd geïnterpreteerd worden als, est-ce que tu veux avoir un date avec moi? - If we say to someone, do you want to go out with me, in French it can be misinterpreted, it can mean do you want to have a date with me? - 誰かに「私と一緒に出かけたいですか？」と言うと、フランス語では誤解される可能性があります。それは「私とデートしたいですか？」という意味になるかもしれません。 - Om man säger till någon vill du gå ut med mig, på franska kan det missförstås, det kan betyda vill du ha en dejt med mig? - Si le decimos a alguien ¿quieres salir conmigo?, en español puede ser malinterpretado, puede querer decir ¿quieres tener una cita conmigo? - Se disser alguém se você quer sair comigo, em francês isso pode ser mal interpretado, pode significar se você quer ter um encontro comigo? - 누군가에게 "나와 사귀고 싶니?"라고 말하면, 프랑스어로는 잘못 해석될 수 있어, "나와 데이트하고 싶니?"라는 의미가 될 수 있어. - إذا قلنا لشخص هل تريد الخروج معي، باللغة الفرنسية يمكن أن يُفهم بشكل خاطئ، قد يعني هل تريد أن تخرج معي في موعد؟ Un 'date', voilà. a|date|there is um|encontro|aqui está 하나의|데이트|여기 있다 En|dejt|här är موعد|موعد| 一つの|デート|ほら un|cita|ahí está A 'date', there you go. デート、そうです。 En 'dejt', såklart. Una 'cita', eso es. Um 'encontro', isso. 데이트, 그렇지. موعد، ها هو. - Ah, un 'date', d'accord. Ah|a|'date'|okay ah|um|encontro|certo 아|하나의|데이트|알겠어 Ah|en|dejt|okej آه|موعد|موعد|حسنًا ああ|一つの|デート|わかりました ah|un|cita|de acuerdo - Ah, a 'date', okay. - ああ、デートですね、わかりました。 - Ah, en 'dejt', okej. - Ah, una 'cita', de acuerdo. - Ah, um 'encontro', certo. - 아, 데이트, 알겠어. - آه، موعد، حسنًا. Donc sortir avec, ça peut vouloir dire un 'date'. so|to go out|with|it|it can|to mean|to say|a|'date' então|sair|com|isso|pode|querer|dizer|um|encontro 그러니까|나가다|함께|그것은|~할 수 있다|원하다|말하다|하나의|데이트 Så|gå ut|med|det|kan|vilja|betyda|en|dejt إذن|الخروج|مع|ذلك|يمكن|أن يريد|أن يعني|موعد|موعد だから|出かける|と|それ|可能性がある|意味する|言う|一つの|デート así que|salir|con|eso|puede|querer|decir|un|cita Dus een datum kan een datum betekenen. So going out with someone can mean a 'date'. つまり、出かけることはデートを意味することがありますね。 Så att gå ut med kan betyda en 'dejt'. Entonces salir con, puede querer decir una 'cita'. Então sair com, pode significar um 'encontro'. 그래서 사귀는 것은 데이트를 의미할 수 있어. لذا الخروج معًا، قد يعني موعد. - Ça peut être ambigu. it|it can|to be|ambiguous isso|pode|ser|ambíguo 그것은|~할 수 있다|~이다|애매한 Det|kan|vara|tvetydigt ذلك|يمكن|أن يكون|غامض それ|可能|である|曖昧 eso|puede|ser|ambiguo - Het kan dubbelzinnig zijn. - It can be ambiguous. - それはあいまいかもしれません。 - Det kan vara tvetydigt. - Puede ser ambiguo. - Pode ser ambíguo. - 그건 애매할 수 있어. - قد يكون ذلك غامضًا. - Ah ok, ok! Ah|ok|ok ah|ok|ok 아|알겠어|알겠어 Ah|ok|ok آه|حسنًا|حسنًا あ|オーケー|オーケー ah|ok|ok - Ah okay, okay! - ああ、わかりました、わかりました！ - Ah okej, okej! - Ah ok, ¡ok! - Ah ok, ok! - 아, 알겠어, 알겠어! - آه حسنًا، حسنًا! Et donc euh, mais le verbe sortir, sinon ça va, on peut le dire? and|so|uh|but|the|verb|to go out|otherwise|it|it goes|we|we can|it|to say e|então|uh|mas|o|verbo|sair|senão|isso|vai|a gente|pode|o|dizer 그리고|그러니까|음|하지만|그|동사|나가다|그렇지 않으면|그것은|괜찮다|우리는|~할 수 있다|그것을|말하다 Och|så|eh|men|verbet|verb|gå ut|annars|det|går|vi|kan|det|säga و|إذن|هم|لكن|الفعل|فعل|الخروج|وإلا|ذلك|سيكون|نحن|يمكن|ذلك|أن نقول そして|だから|えーと|でも|その|動詞|出る|さもなければ|それ|大丈夫|私たち|できる|それ|言う y|entonces|eh|pero|el|verbo|salir|sino|eso|va|uno|puede|lo|decir En dus eh, maar het werkwoord uitgaan, anders is het prima, kunnen we het zeggen? And so, um, but the verb 'to go out', is it okay to say that? それで、ええと、でも出かけるという動詞は、他に大丈夫ですか？ Och så, eh, men verbet gå ut, annars är det okej, kan vi säga det? Y entonces, eh, pero el verbo salir, ¿está bien decirlo? E então, hum, mas o verbo sair, senão tudo bem, podemos dizer? 그리고 음, 하지만 동사 'sortir'는, 괜찮은 거지? إذًا، لكن الفعل "يخرج"، بخلاف ذلك، هل يمكننا قوله؟ - Oui, oui ben après... yes|yes|well|after sim|sim|bem|depois 네|네|그러니까|그 후에 Ja||men|efter نعم|نعم|حسنًا|بعد ذلك はい||まあ|後で sí|sí|bueno|después - Ja, nou dan... - Yes, yes well after... - はい、はい、まあその後... - Ja, ja men efter... - Sí, sí, bueno después... - Sim, sim, mas depois... - 응, 응, 그 후에... - نعم، نعم، حسنًا بعد ذلك...

Ce soir on sort! هذا|المساء|نحن|نخرج 그|저녁|우리는|나간다 Vanavond gaan we uit! Tonight we're going out! 今夜出かけるよ! Ikväll går vi ut! ¡Esta noche salimos! Esta noite vamos sair! 오늘 밤 나가요! هذا المساء نخرج! - Ce soir on sort, c'est ça. هذا|المساء|نحن|نخرج|هذا هو|صحيح 그|저녁|우리는|나간다|그것은|맞다 - Vanavond gaan we uit, dat is het. - Tonight we're going out, that's right. - 今夜出かける、そうだね。 - Ikväll går vi ut, det är så. - Esta noche salimos, ¿verdad? - Esta noite vamos sair, é isso. - 오늘 밤 나가요, 맞아요. - هذا المساء نخرج، أليس كذلك. - Donc y a une difference entre sortir et sortir avec quelqu'un, c'est ça? إذن|هناك|يوجد|فرق|فرق|بين|الخروج|و|الخروج|مع|شخص|هذا هو|صحيح 그러니까|그|있다|하나의|차이|사이에|나가다|그리고|나가다|~와 함께|누군가|그것은|맞다 ||||difference|||||||| - Er is dus een verschil tussen daten en versieren, toch? - So there's a difference between going out and going out with someone, right? - だから、出かけることと誰かと出かけることには違いがあるってことだね? - Så det finns en skillnad mellan att gå ut och att gå ut med någon, eller hur? - Entonces, hay una diferencia entre salir y salir con alguien, ¿verdad? - Então há uma diferença entre sair e sair com alguém, é isso? - 그러니까 누군가와 사귀는 것과 나가는 것에는 차이가 있는 거죠? - إذن هناك فرق بين الخروج والخروج مع شخص ما، أليس كذلك? - Complètement. تمامًا 완전히 - Completely. - 完全にそうだよ。 - Helt rätt. - Completamente. - Completamente. - 완전히 그렇습니다. - تماماً. - Ouais, ouais, ouais. yeah|yeah|yeah sim|sim| 응|응|응 Ja|ja|ja نعم|نعم|نعم はい|はい|はい sí|sí|sí - Yeah, yeah, yeah. - うん、うん、うん。 - Ja, ja, ja. - Sí, sí, sí. - É isso aí, é isso aí, é isso aí. - 응, 응, 응. - نعم، نعم، نعم. Exactement. exactly exatamente 정확히 Exakt بالضبط 正確に exactamente Exactly. 正確に。 Exakt. Exactamente. Exatamente. 정확히. بالضبط. Y a une difference. there is|a|a|difference há|uma||diferença 그곳에|있다|하나의|차이 Det|har|en|skillnad هناك|يوجد|فرق|فرق それ|が|一つの|違い y|hay|una|diferencia Da ist ein Unterschied. There is a difference. 違いがある。 Det finns en skillnad. Hay una diferencia. Há uma diferença. 차이가 있어. هناك فرق. - On peut sortir avec quelqu'un puis sortiiiir avec quelqu'un. we|we can|to go out|with|someone|then|to go out|| nós|podemos|sair|com|alguém|então||com|alguém 우리는|할 수 있다|나가다|~와 함께|누군가|그리고 나서|나가다|~와 함께|누군가 Man|kan|gå ut|med|någon|sedan|gå ut|med|någon نحن|يمكن|الخروج|مع|شخص|ثم||مع|شخص 私たちは|できる|出る|と|誰か|その後|出る|と|誰か nosotros|puede|salir|con|alguien|luego|salir|con|alguien - Wir können mit jemandem ausgehen und dann mit jemandem ausgehen. - Je kunt daten en weer daten. - We can go out with someone and then go out with someone. - 誰かと付き合うこともできるし、付き合うこともできる。 - Man kan gå ut med någon och sedan gå ut med någon. - Podemos salir con alguien y luego salir con alguien. - Podemos sair com alguém e depois sair com alguém. - 누군가와 사귈 수 있고, 그 다음에 누군가와 진짜 사귈 수 있어. - يمكننا الخروج مع شخص ثم الخروج مع شخص آخر. - Ah, y a le...le mouvement de tête. Ah|there is|there is|the||movement|of|head ah|há|a|o||movimento|de|cabeça 아|그|있다|그||움직임|의|머리 Ah|det finns|har|den||rörelse|av|huvud |هناك|يوجد|ال||حركة|من|رأس ああ|いる|ある|その||動き|の|頭 ah|hay|a|el|el|movimiento|de|cabeza - Ah, da ist das ... das Nicken. - Ah, daar is de... de hoofdbeweging. - Ah, there's the...the head movement. - ああ、頭の動きがある。 - Ah, det finns...huvudrörelsen. - Ah, y está el...el movimiento de cabeza. - Ah, tem o... o movimento da cabeça. - 아, 머리 움직임이 있어요. - آه، هناك... حركة الرأس.

C'est ça, sortiiiir. it's|that|to go out isso é|isso|sair 그거는|그거| Det är|så|gå ut هذا|ذلك|الخروج それは|それ|出かける eso es|eso|salir Das war's, raus. That's it, goooing out. それだ、出かける。 Det är så, gå ut. Eso es, salir. Isso mesmo, saaaaia. 그거죠, 나가요. هذا صحيح، اخرج. - Y a l'intonation. there is|there is|the intonation há|a| 그|있다|억양 Det|har|intonationen هناك|يوجد| そこに|ある|音調 y|hay| - There's the intonation. - 音調がある。 - Det finns intonationen. - Está la entonación. - Tem a entonação. - 억양이 있어요. - هناك النغمة. Où est le métro le plus proche? where|is|the|metro|the|most|close onde|está|o|metrô|o|mais|próximo 어디|있다|그|지하철|가장|가장|가까운 Var|är|den|tunnelbana|den|mest|nära أين|هو|ال|المترو|ال|الأقرب|قريب どこ|です|最も|地下鉄|最も||近い dónde|está|el|metro|el|más|cercano Wo ist die nächste U-Bahn? Waar is het dichtstbijzijnde metrostation? Where is the nearest subway? 最寄りの地下鉄はどこですか？ Var ligger den närmaste tunnelbanan? ¿Dónde está la estación de metro más cercana? Onde está a estação de metrô mais próxima? 가장 가까운 지하철역이 어디에요? أين أقرب محطة مترو؟ - Où est le métro le plus proche? where|is|the|metro|the|most|near onde|está|o|metrô|o|mais|próximo 어디|있다|그|지하철|가장|가장|가까운 Var|är|den|tunnelbana|den|mest|nära |هو|ال|المترو|الأقرب|الأكثر|قربا どこ|です|最寄りの|地下鉄|最寄りの|最も|近い |está|el|metro|el|más|cercano - Where is the nearest subway? - 最寄りの地下鉄はどこですか？ - Var ligger närmaste tunnelbana? - ¿Dónde está el metro más cercano? - Onde está o metrô mais próximo? - 가장 가까운 지하철역이 어디에요? - أين أقرب محطة مترو؟ - Très utile à Paris, effectivement. very|useful|in|Paris|indeed muito|útil|em|Paris|efetivamente 매우|유용한|에|파리|실제로 Mycket|användbar|i|Paris|faktiskt |مفيد|في|باريس|فعلا とても|便利|に|パリ|確かに |útil|en|París|efectivamente - Very useful in Paris, indeed. - 確かに、パリでは非常に便利です。 - Mycket användbart i Paris, faktiskt. - Muy útil en París, efectivamente. - Muito útil em Paris, de fato. - 파리에서는 정말 유용해요. - مفيد جداً في باريس، فعلاً. - Ouais. yeah 응 はい sim Ja - Yeah. - うん。 - Ja. - Sí. - É. - 응. - نعم. Après euh, J'sais pas moi... je ne sais pas! after|uh|I know|not|me|I|not|I know|not depois|ah|eu sei|não|eu|eu|não|sei| 후에|음|나는 안다|아니다|나|나는|아니다|안다| Efter|eh|Jag vet|inte|jag|jag|inte|vet|inte بعد|إه|أنا أعلم|لا|أنا|أنا|لا|أعلم|لا 後|えーと|私は知っている|ない|私|私|否定|知っている|ない después|eh|yo sé|no|yo|yo|no|sé|no Dan, ik weet het niet... ik weet het niet! After, uh, I don't know... I don't know! その後、えっと、わからないな...わからない！ Efter, eh, jag vet inte... jag vet inte! Después, eh, no sé... ¡no sé! Depois, hum, eu não sei... eu não sei! 음, 나는 잘 모르겠어... 모르겠어! بعد، أمم، لا أدري... لا أعرف! - Un truc un peu rigolo peut-être! a|thing|a|a little|funny||be um|coisa|um|pouco|engraçado|| 하나의|물건|하나의|조금|웃긴|| Ett|grej|ett|lite|rolig|| شيء|شيء|||مضحك|| 一つの|物|||面白い|| un|truco|un|poco|divertido|| - Vielleicht etwas Lustiges! - Misschien iets grappigs! - Something a bit funny maybe! - ちょっと面白いことかもしれない！ - En grej som är lite rolig kanske! - ¡Una cosa un poco divertida quizás! - Uma coisa um pouco engraçada, talvez! - 좀 웃긴 거 하나? - شيء مضحك قليلاً ربما! - Euh... uh Euh 음 Ehm إه えーと Euh - Uh... - えっと... - Ehm... - Ehm... - Euh... - 어... - أم...

Un peu fun. a|little|fun um|pouco|divertido 하나의|조금|재미있는 En|lite|rolig شيء|قليلاً|ممتع 一つ|少し|楽しい un|poco|divertido A bit fun. ちょっと楽しい。 Lite kul. Un poco divertido. Um pouco divertido. 조금 재밌어. قليل من المرح. - Ouais, nous on est pas fun comme filles, en fait. yeah|we|we|we are|not|fun|like|girls|in|fact ||||não|divertido|como|garotas|em|fato 응|우리|우리는|~이다|~않다|재미있는|~처럼|여자들|사실| Ja|vi|är||inte|roliga|som|tjejer|i|verkligheten |نحن|نحن|نكون|ليس|ممتع|مثل|الفتيات|في|الحقيقة はい|私たち|私たち|です|ない|楽しい|のような|女の子|実際に|事実 |nosotros|nosotros|somos|no|divertido|como|chicas|en|realidad - Ja, we zijn eigenlijk niet leuk als meisjes. - Yeah, we're not fun like girls, actually. - うん、私たちは女の子としては楽しくないんだ、実際。 - Ja, vi är inte roliga som tjejer, faktiskt. - Sí, nosotras no somos divertidas como chicas, de hecho. - É, nós não somos divertidas como garotas, na verdade. - 응, 우리는 사실 여자애들로서 재밌지 않아. - نعم، نحن لسنا ممتعات كفتيات، في الواقع. - Si, moi, si moi je suis fun. إذا|أنا|إذا|أنا|أنا|أكون|ممتع 만약|나|만약|나|나는|나는|재미있다 - Ik ben, ik ben, ik ben leuk. - Yes, I am fun. - いや、私は楽しいよ。 - Ja, jag är rolig. - Sí, yo, sí, yo soy divertido. - Sim, eu, sim eu sou divertido. - 네, 저, 저 재미있어요. - نعم، أنا، نعم أنا ممتع. - Elle oui, oui. هي|نعم|نعم 그녀|네|네 - Sie ja, ja. - Dat doet ze, ja. - She is, yes. - 彼女はそう、そう。 - Hon ja, ja. - Ella sí, sí. - Ela sim, sim. - 그녀는 네, 네. - هي نعم، نعم. - Puis-je avoir votre numéro? يمكن|أنا|أملك|رقمك|رقم 그러면|나는|가지다|당신의|번호 - Mag ik je nummer? - Can I have your number? - あなたの番号を教えてもらえますか？ - Kan jag få ditt nummer? - ¿Puedo tener tu número? - Posso ter seu número? - 당신의 번호를 받을 수 있을까요? - هل يمكنني الحصول على رقمك؟

Puis-je avoir votre numéro, s'il vous plait? يمكن|أنا|أملك|رقمك|رقم|إذا|لكم|من فضلك 그러면|나는|가지다|당신의|번호|만약 그것이|당신에게|제발 Can I have your number, please? あなたの番号を教えてもらえますか、お願いします？ Kan jag få ditt nummer, snälla? ¿Puedo tener tu número, por favor? Posso ter seu número, por favor? 당신의 번호를 받을 수 있을까요, 제발? هل يمكنني الحصول على رقمك، من فضلك؟ - S'il vous plait. if it|you|please se|você|agradar 그가|당신을|기쁘게 하다 om|ni|ber إذا|لك|يرجى それを|あなた|お願いします si|usted|le gusta - Please. - お願いします。 - Snälla. - Por favor. - Por favor. - 제발. - من فضلك. Quand même, avec la bonne formulation. when|even|with|the|good|formulation quando|mesmo|com|a|boa|formula 그럼에도 불구하고|심지어|~와 함께|그|좋은|표현 När|ändå|med|den|rätta|formuleringen عندما|حتى|مع|الصيغة|الجيدة|التعبير いつ|も|と|その|良い|定義 cuando|incluso|con|la|buena|formulación Maar toch, met de juiste bewoording. Still, with the right wording. それでも、正しい表現で。 Ändå, med rätt formulering. De todos modos, con la buena formulación. Mesmo assim, com a formulação certa. 어쨌든, 올바른 표현으로. على أي حال، مع الصياغة الصحيحة. - Un petit peu. a|small|little um|pequeno|pouco 하나의|작은|조금 En|liten|lite قليل|صغير|قليلاً 一つの|小さな|少し un|pequeño|poco - Een klein beetje maar. - A little bit. - 少しだけ。 - Lite grann. - Un poquito. - Um pouquinho. - 조금. - قليلاً. - Nan, c'est déjà bien comme formule fun. no|it's|already|good|as|formula|fun não|isso é|já|bom|como|fórmula|divertida 아니|그것은|이미|좋다|~처럼|공식|재미있는 Nej|det är|redan|bra|som|formel|rolig لا|هو|بالفعل|جيد|ك|صيغة|ممتعة いいえ|それは|もう|良い|のような|フォーミュラ|楽しい no|es|ya|bien|como|fórmula|divertida - Nein, es ist schon gut als lustige Formel. - Nee, het is al een leuke formule. - No, it's already good as a fun formula. - いや、すでに楽しい表現としては良い。 - Nej, det är redan bra som en rolig formel. - No, ya está bien como fórmula divertida. - Não, já está bom como fórmula divertida. - 아니, 이미 재미있는 공식으로 잘 하고 있어. - لا، إنها جيدة بالفعل كصيغة ممتعة. - C'est déjà bien. it is|already|good isso é|já|bom 그것은|이미|좋다 Det är|redan|bra هذا|بالفعل|جيد それは|すでに|良い es|ya|bien - Dat is goed genoeg. - It's already good. - すでに良い。 - Det är redan bra. - Ya es algo bueno. - Já é bom. - 이미 괜찮아요. - هذا جيد بالفعل. - Oui, c'est bien. yes|it's|good sim|isso é|bom 네|그것은|좋다 Ja|det är|bra نعم|هذا|جيد はい|それは|良い sí|es|bien - Ja, dat is goed. - Yes, that's good. - はい、そうです。 - Ja, det är bra. - Sí, está bien. - Sim, é bom. - 네, 괜찮아요. - نعم، هذا جيد. Bonjour! hello olá 안녕하세요 Hej مرحبا こんにちは ¡Hola Hello! こんにちは！ Hej! ¡Hola! Olá! 안녕하세요! مرحباً!

- Bonjour! Hello olá 안녕하세요 Hej مرحبا こんにちは ¡Hola - Hello! - こんにちは！ - Hej! - ¡Hola! - Olá! - 안녕하세요! - مرحباً!

Un café s'il vous plaît! a|coffee|if it|you|please um|café|se|você|agradar 하나의|커피|그것이|당신에게|기쁨 En|kaffe|om det|ni|behagar واحد|قهوة|إذا|لك|من فضلك 一つの|コーヒー|もし|あなた|ください un|café|si él|usted|le gusta A coffee please! コーヒーをお願いします！ Ett kaffe, tack! ¡Un café, por favor! Um café, por favor! 커피 하나 주세요! قهوة من فضلك! - Un café s'il vous plaît! a|coffee|if it|you|please um|café|se|você|agradar 하나의|커피|그것이|당신에게|기쁨 En|kaffe|om det|ni|behagar واحد|قهوة|إذا|لك|من فضلك 一つの|コーヒー|もし|あなた|ください un|café|si él|usted|le gusta - A coffee please! - コーヒーをお願いします！ - Ett kaffe, tack! - ¡Un café, por favor! - Um café, por favor! - 커피 하나 주세요! - قهوة من فضلك! Salut! hi olá 안녕 Hej مرحبا こんにちは hola Hello! こんにちは! Hej! ¡Hola! Oi! 안녕! مرحباً!

- Salut! hi olá 안녕 Hej مرحبا こんにちは hola - Hello! - こんにちは! - Hej! - ¡Hola! - Oi! - 안녕! - مرحباً!

Combien coûte une bière? how much|it costs|a|beer quanto|custa|uma|cerveja 얼마나|비용이|한|맥주 Hur mycket|kostar|en|öl كم|يكلف|واحدة|بيرة いくら|かかります|一つの|ビール cuánto|cuesta|una|cerveza How much does a beer cost? ビールはいくらですか? Hur mycket kostar en öl? ¿Cuánto cuesta una cerveza? Quanto custa uma cerveja? 맥주가 얼마인가요? كم تكلف البيرة؟

- Combien coûte une bière? how much|it costs|a|beer quanto|custa|uma|cerveja 얼마나|비용이|한|맥주 Hur|kostar|en|öl كم|يكلف|واحدة|بيرة いくら|かかります|一つの|ビール cuánto|cuesta|una|cerveza - How much does a beer cost? - ビールはいくらですか? - Hur mycket kostar en öl? - ¿Cuánto cuesta una cerveza? - Quanto custa uma cerveja? - 맥주가 얼마인가요? - كم تكلف البيرة؟

Bonsoir! good evening boa noite 안녕하세요 God kväll مساء الخير こんばんは Buenas noches Good evening! こんばんは! God kväll! ¡Buenas noches! Boa noite! 안녕하세요! مساء الخير!

- Bonsoir! good evening boa noite 안녕하세요 God kväll مساء الخير こんばんは Buenas noches - Good evening! - こんばんは! - God kväll! - ¡Buenas noches! - Boa noite! - 안녕하세요! - مساء الخير!

Où se trouve le métro le plus proche, s'il vous plait? where|it|it is located|the|metro|the|most|near|if it|you|please onde|pronome reflexivo|encontra|o|metrô|o|mais|próximo|se|você|agradar 어디|자신을|찾다|그|지하철|그|가장|가까운|그가|당신을|기쁘다 Var|sig|finns|den|tunnelbana|den|mest|nära|om han|ni|behagar أين|تعني|تجد|المترو|||الأقرب|القريب|إذا|لكم|يعجب どこ|(動詞の再帰代名詞)|見つかります|(定冠詞)|地下鉄|(定冠詞)|最も|近い|もし彼が|あなたに|好む dónde|se|encuentra|el|metro|el|más|cercano|si|le| Waar is het dichtstbijzijnde metrostation? Where is the nearest subway, please? 最寄りの地下鉄はどこですか？ Var ligger den närmaste tunnelbanan, snälla? ¿Dónde se encuentra el metro más cercano, por favor? Onde fica o metrô mais próximo, por favor? 가장 가까운 지하철역이 어디에 있나요? أين تقع أقرب محطة مترو، من فضلك؟ - Où se trouve le métro le plus proche? where|it|it is located|the|metro|the|most|close onde|pronome reflexivo|encontra|o|metrô|o|mais|próximo 어디|자신을|찾다|그|지하철|그|가장|가까운 Var|sig|ligger|den|tunnelbana|den|mest|nära أين|تعني|تجد|المترو|||الأقرب|القريب どこ|自分|見つかる|最も|地下鉄|最も||近い dónde|se|encuentra|el|metro|el|más|cercano - Wo ist die nächste U-Bahn? - Where is the nearest subway? - 最寄りの地下鉄はどこですか？ - Var ligger den närmaste tunnelbanan? - ¿Dónde se encuentra el metro más cercano? - Onde fica o metrô mais próximo? - 가장 가까운 지하철역이 어디에 있나요? - أين تقع أقرب محطة مترو؟

S'il vous plaît. if it|you|please se|você|agradar 그가|당신을|기쁘다 om|ni|ber إذا|لكم|يعجب もし|あなた|お願いします si|le|por favor Please. お願いします。 Snälla. Por favor. Por favor. 부탁드립니다. من فضلك. - S'il vous plait. if it|you|please se|você|agradar 그가|당신을|기쁘다 om|ni|ber إذا|لكم|يعجب それを|あなた|喜ばせる si|le|por favor - Please. - お願いします。 - Snälla. - Por favor. - Por favor. - 부탁드립니다. - من فضلك. Où sont les toilettes? where|they are|the|toilets onde|estão|os|banheiros 어디|있다|그|화장실 Var|är|de|toaletter أين|هم|ال|الحمامات どこ|ありますか|その|トイレ dónde|están|los|baños Where are the restrooms? トイレはどこですか？ Var är toaletten? ¿Dónde están los baños? Onde estão os banheiros? 화장실 어디에요? أين الحمامات؟

- Où sont les toilettes? where|they are|the|toilets onde|estão|os|banheiros 어디|있다|그|화장실 Var|är|de|toaletter أين|هم|ال|الحمامات どこ|ありますか|その|トイレ dónde|están|los|baños - Where are the restrooms? - トイレはどこですか？ - Var är toaletten? - ¿Dónde están los baños? - Onde estão os banheiros? - 화장실 어디에요? - أين الحمامات؟

Merci. thank you obrigado 감사합니다 Tack شكرا ありがとう gracias Thank you. ありがとう。 Tack. Gracias. Obrigado. 감사합니다. شكرا.

- Merci. thank you obrigado 감사합니다 Tack شكرا ありがとう gracias - Thank you. - ありがとう。 - Tack. - Gracias. - Obrigado. - 감사합니다. - شكرا.

Je ne parle pas français. I|not|I speak|not|French eu|não|falo|não|francês 나는|~않다|말하다|~않다|프랑스어 Jag|inte|talar|franska|franska أنا|لا|أتكلم|ليس|الفرنسية 私|否定助動詞|話す|しない|フランス語 yo|no|hablo|no|francés I do not speak French. 私はフランス語を話せません。 Jag talar inte franska. No hablo francés. Eu não falo francês. 저는 프랑스어를 하지 못합니다. أنا لا أتكلم الفرنسية.

- Je ne parle pas français. I|not|I speak|not|French eu|não|falo|não|francês 나는|~않다|말하다|~않다|프랑스어 Jag|inte|talar|franska|franska أنا|لا|أتكلم|ليس|الفرنسية 私|否定助動詞|話せません|否定助動詞|フランス語 yo|no|hablo|no|francés - I do not speak French. - 私はフランス語を話せません。 - Jag talar inte franska. - No hablo francés. - Eu não falo francês. - 저는 프랑스어를 하지 못합니다. - أنا لا أتكلم الفرنسية.

Pardon. pardon desculpe 죄송합니다 Ursäkta عذراً すみません perdón Excuse me. すみません。 Ursäkta. Perdón. Desculpe. 죄송합니다. عذرًا.

- Pardon. pardon desculpe 죄송합니다 Ursäkta عذراً すみません perdón - Excuse me. - すみません。 - Ursäkta. - Perdón. - Desculpe. - 죄송합니다. - عذرًا.

Pouvez-vous parler plus lentement s'il vous plait? |you|||slowly|||please você pode|você|falar|mais|devagar|se|você|por favor |당신이||||||제발 |ni||||||snälla |لك||||||من فضلك |あなた||||||お願いします puede|usted|hablar|más|lentamente|si|usted|por favor Can you speak more slowly please? もっとゆっくり話していただけますか？ Kan du prata långsammare, tack? ¿Puede hablar más despacio, por favor? Você pode falar mais devagar, por favor? 천천히 말씀해 주실 수 있나요? هل يمكنك التحدث ببطء أكثر من فضلك؟ - Pouvez-vous parler plus lentement? ||to speak|more|slowly você pode|você|falar|mais|devagar ||말하다|더|천천히 ||prata|mer|långsamt ||التحدث|أكثر|ببطء ||話す|もっと|ゆっくり puede|usted|hablar|más|lentamente - Kannst du langsamer sprechen? - Can you speak more slowly? - もっとゆっくり話していただけますか？ - Kan du prata långsammare? - ¿Puede hablar más despacio? - Você pode falar mais devagar? - 천천히 말씀해 주실 수 있나요? - هل يمكنك التحدث ببطء؟

Je parle un peu français. I|I speak|a|a little|French eu|falo|um|pouco|francês 나는|말하다|하나의|조금|프랑스어 Jag|pratar|lite|lite|franska أنا|أتكلم|قليلاً|قليلاً|الفرنسية 私|話します|一つの|少し|フランス語 yo|hablo|un|poco|francés I speak a little French. 私は少しフランス語を話します。 Jag pratar lite franska. Hablo un poco de francés. Eu falo um pouco de francês. 저는 프랑스어를 조금 할 수 있습니다. أنا أتكلم الفرنسية قليلاً.

- Je parle un peu français. I|I speak|a|a little|French eu|falo|um|pouco|francês 나는|말하다|하나의|조금|프랑스어 Jag|pratar|ett|lite|franska أنا|أتكلم|قليلاً|قليلاً|الفرنسية 私|話します|一つの|少し|フランス語 yo|hablo|un|poco|francés - I speak a little French. - 私は少しフランス語を話します。 - Jag pratar lite franska. - Hablo un poco de francés. - Eu falo um pouco de francês. - 저는 프랑스어를 조금 할 수 있습니다. - أنا أتكلم الفرنسية قليلاً.

Oui. Yes. はい。 Ja. Sí. Sim. 네. نعم.

- Oui. - Yes. - はい。 - Ja. - Sí. - Sim. - 네. - نعم.

Non. No. いいえ。 Nej. No. Não. 아니요. لا.

- Non. - No. - いいえ。 - Nej. - No. - Não. - 아니요. - لا.

Au revoir. at|goodbye até|logo 작별|다시 만나다 Hej|då إلى|وداعا さようなら|再見 a|adiós Goodbye. さようなら。 Adjö. Adiós. Adeus. 안녕히 가세요. وداعا.

- Au revoir. at|goodbye até|logo 작별|다시 만나다 Hej|då إلى|وداعا a|adiós - Goodbye. - さようなら。 - Adjö. - Adiós. - Adeus. - 안녕히 가세요. - وداعا.

Merci d'avoir regardé cette vidéo, on espère que ça vous a plu, si vous voulez voir d'autres vidéos, vous pouvez vous abonner à EasyFrench, vous pouvez aussi devenir Patreon et vous aurez la transcription, vous aurez la traduction, vous aurez du vocabulaire, plein de vocabulaire et si vous avez aimé cette video, n'hésitez pas à nous écrire un petit commentaire, ça nous fait plaisir et merci à Rita aussi. thank you|for having|watched|this|video|we|we hope|that|it|you|it|liked|if|you|you want|to see|other|videos|you|you can|you|to subscribe|to|EasyFrench|you|you can|also|to become|Patreon|and|you|you will have|the|transcription|you|you will have|the|translation|you|you will have|some|vocabulary|lots of|of|vocabulary|and|if|you|you have|liked|this|video|don't hesitate|not|to|to us|to write|a|little|comment|it|it makes us|it makes|pleasure|and|thank you|to|Rita|also obrigado|por ter|assistido|este|vídeo|nós|esperamos|que|isso|você|a|gostou|se|você|quer|ver|outros|vídeos|você|pode|se|inscrever|em|EasyFrench|você|pode|também|se tornar|Patreon|e|você|terá|a|transcrição|você|terá|a|tradução|você|terá|de|vocabulário|cheio|de|vocabulário|e|se|você|tem|gostado|este|vídeo|não hesite|não|a|nós|escrever|um|pequeno|comentário|isso|nos|faz|prazer|e|obrigado|a|Rita|também 감사합니다|~한 것|보다|이|비디오|우리는|희망하다|~을|그것|당신이|~했다|마음에 들다|만약|당신이|원하다|보다|다른|비디오들|당신이|할 수 있다|당신이|구독하다|~에|EasyFrench|당신이|할 수 있다|또한|되다|Patreon|그리고|당신이|가질 것이다|그|전사|당신이|가질 것이다|그|번역|당신이|가질 것이다|많은|어휘|가득한|~의|어휘|그리고|만약|당신이|가졌다면|좋아하다|이|비디오|주저하지 마세요|~하지 않다|~에|우리에게|쓰다|하나의|작은|댓글|그것|우리에게|하다|기쁨|그리고|감사합니다|~에게|Rita|또한 Tack|för att ha|sett|denna|video|vi|hoppas|att|det|ni|har|gillat|om|ni|vill|se|andra|videor|ni|kan|ni|prenumerera|på|EasyFrench|ni|kan|också|bli|Patreon|och|ni|kommer att få|transkription|transkription|ni|kommer att få|översättning|översättning|ni|kommer att få|mycket|ordförråd|massor|av|ordförråd|och|om|ni|har|gillat|denna|video|tveka|inte|att|oss|skriva|en|liten|kommentar|det|oss|gör|glädje|och|tack|till|Rita|också شكرا|على|مشاهدة|هذه|الفيديو|نحن|نأمل|أن|ذلك|لكم|قد|أعجب|إذا|أنتم|تريدون|مشاهدة|أخرى|فيديوهات|أنتم|يمكنكم|أنتم|الاشتراك|في|EasyFrench|أنتم|يمكنكم|أيضا|أن تصبحوا|Patreon|و|أنتم|سيكون لديكم|النص|النسخة|أنتم|سيكون لديكم|الترجمة|الترجمة|أنتم|سيكون لديكم|من|المفردات|الكثير|من|المفردات|و|إذا|أنتم|لديكم|أحببتم|هذه|الفيديو|لا تترددوا|لا|في|لنا|الكتابة|تعليق|صغير||ذلك|لنا|يجعل|سعادة|و|شكرا|إلى|ريتا|أيضا ありがとう|見てくれて|見た|この|動画|私たち|期待しています|それが|それ|あなた|ありました|楽しんでいただけた|もし|あなた|望む|見る|他の|動画|あなた|できます|あなた|登録する|に|EasyFrench|あなた|できます|も|なる|Patreon|そして|あなた|持つことができる|その|書き起こし|あなた|持つことができる|その|翻訳|あなた|持つことができる|いくつかの|語彙|たくさんの|の|語彙|そして|もし|あなた|持っている|好きだった|この|動画|遠慮しないでください|ない|に|私たち|書く|一つの|小さな|コメント|それ|私たち|してくれる|喜び|そして|ありがとう|に|リタ|も gracias|por haber|visto|este|video|nosotros|esperamos|que|eso|a usted||gustó|si|usted|quieren|ver|otros|videos|a usted|pueden|a usted|suscribirse|a|EasyFrench|a usted|pueden|también|convertirse en|Patreon|y|a usted|tendrán|la|transcripción|a usted|tendrán|la|traducción|a usted|tendrán|vocabulario|vocabulario||||y|si|a usted|han|gustado|esta|video|no duden|no|a|nosotros|escribir|un|pequeño|comentario|eso|a nosotros|hace|gusto|y|gracias|a|Rita|también Bedankt voor het bekijken van deze video, we hopen dat je ervan genoten hebt, als je andere video's wilt zien, kun je je abonneren op EasyFrench, je kunt ook Patreon worden en dan krijg je het transcript, je krijgt de vertaling, je krijgt woordenschat, veel woordenschat en als je deze video leuk vond, aarzel dan niet om ons een klein commentaar te schrijven, dat maakt ons blij en Rita ook bedankt. Thank you for watching this video, we hope you enjoyed it. If you want to see more videos, you can subscribe to EasyFrench, you can also become a Patreon and you will get the transcript, you will get the translation, you will get vocabulary, lots of vocabulary, and if you liked this video, feel free to write us a little comment, it makes us happy and thanks to Rita too. この動画をご覧いただきありがとうございます。楽しんでいただけたら嬉しいです。他の動画も見たい場合は、EasyFrenchに登録できます。また、Patreonになっていただければ、トランスクリプトや翻訳、たくさんの語彙を手に入れることができます。この動画が気に入ったら、ぜひコメントを残してください。嬉しいですし、リタにも感謝します。 Tack för att du tittade på den här videon, vi hoppas att du gillade den, om du vill se fler videor kan du prenumerera på EasyFrench, du kan också bli Patreon och få transkriptionen, du får översättningen, du får ordförråd, massor av ordförråd och om du gillade den här videon, tveka inte att skriva en liten kommentar, det gör oss glada och tack till Rita också. Gracias por ver este video, esperamos que te haya gustado, si quieres ver más videos, puedes suscribirte a EasyFrench, también puedes convertirte en Patreon y tendrás la transcripción, tendrás la traducción, tendrás vocabulario, mucho vocabulario y si te gustó este video, no dudes en dejarnos un pequeño comentario, nos hace felices y gracias a Rita también. Obrigado por assistir a este vídeo, esperamos que você tenha gostado, se você quiser ver outros vídeos, pode se inscrever no EasyFrench, você também pode se tornar um Patreon e terá a transcrição, terá a tradução, terá vocabulário, muito vocabulário e se você gostou deste vídeo, não hesite em nos deixar um pequeno comentário, isso nos deixa felizes e obrigado à Rita também. 이 비디오를 시청해 주셔서 감사합니다. 여러분이 즐기셨기를 바랍니다. 다른 비디오를 보고 싶으시다면 EasyFrench에 구독하실 수 있습니다. Patreon이 되어 주시면 전사본, 번역, 어휘, 많은 어휘를 제공받으실 수 있습니다. 이 비디오가 마음에 드셨다면 작은 댓글을 남겨 주시면 기쁩니다. 그리고 리타에게도 감사합니다. شكرا لمشاهدتك هذا الفيديو، نأمل أن تكون قد استمتعت، إذا كنت ترغب في مشاهدة المزيد من الفيديوهات، يمكنك الاشتراك في EasyFrench، يمكنك أيضًا أن تصبح Patreon وستحصل على النص، وستحصل على الترجمة، وستحصل على المفردات، الكثير من المفردات وإذا أعجبتك هذا الفيديو، لا تتردد في كتابة تعليق صغير، فهذا يسعدنا وشكرًا لريتا أيضًا. - Merci. thank you obrigado 감사합니다 Tack شكرا ありがとう gracias - Thank you. - ありがとう。 - Tack. - Gracias. - Obrigado. - 감사합니다. - شكرًا.

C'était super. it was|great foi|ótimo 그것은|멋졌어 Det var|super كان|رائع それは|素晴らしかった fue|genial It was great. すごかったです。 Det var super. Fue genial. Foi ótimo. 정말 좋았어요. كان رائعاً. A bientôt. at|soon até|breve ~에|곧 Vi|ses إلى|قريباً あなた|すぐに a|pronto Tot snel. See you soon. またね。 Vi ses snart. Hasta pronto. Até logo. 곧 만나요. إلى اللقاء قريباً. - A bientôt! at|soon até|breve ~에|곧 Vi|ses snart إلى|قريباً あなた|すぐに a|pronto - See you soon! - またね！ - Vi ses snart! - ¡Hasta pronto! - Até logo! - 곧 만나요! - إلى اللقاء!