How to pronounce the French "R"? (81)
Comment|pour|prononcer|le|français|R
Wie|zu|aussprechen|das|Französische|R
como|a|pronunciar|o|francês|R
Nasıl||Telaffuz etmek|||
كيف|أن|تنطق|ال|الفرنسية|ر
||発音する|||
Ako|na|vysloviť|francúzske|francúzske|R
¿Cómo pronunciar la "R" francesa? (81)
Come si pronuncia la "R" francese? (81)
フランス語の「R」の発音は？(81)
프랑스어 "R" 발음하는 방법 (81)
Hoe spreek je de Franse "R" uit? (81)
Hur uttalar man det franska "R"? (81)
Fransızca "R" nasıl telaffuz edilir? (81)
法语“R”怎么发音？ (81)
Wie spricht man das französische "R" aus? (81)
Ako vysloviť francúzske "R"? (81)
How to pronounce the French "R"? (81)
كيف تنطق حرف "R" الفرنسي؟ (81)
Como pronunciar o "R" francês? (81)
Bonjour et bienvenue dans un nouvel épisode d'Easy French, aujourd'hui nous allons arpenter les rues de Paris pour demander aux parisiens, comment est-ce qu'on fait pour prononcer la lettre R et le son Rrrr, qui posent tant de soucis aux étudiants étrangers.
Hello|and|welcome|in|a|new|episode|of Easy|French|today|we|we are going|to stroll|the|streets|of|Paris|to|to ask|to the|Parisians|how|||that we|we do|to|to pronounce|the|letter|R|and|the|sound|Rrrr|which|they pose|so many|of|worries|to the|students|foreign
Guten Tag|und|willkommen|in|eine|neue|Episode|von Easy|Französisch|heute|wir|werden|durchstreifen|die|Straßen|von|Paris|um|zu fragen|an die|Pariser|wie|||man|macht|um|auszusprechen|die|Buchstabe|R|und|den|Laut|Rrrr|der|bereiten|so viele|von|Sorgen|an die|Studenten|Ausländer
olá|e|bem-vindo|em|um|novo|episódio|do Easy|French|hoje|nós|vamos|percorrer|as|ruas|de|Paris|para|perguntar|aos|parisienses|como|||que se|faz|para|pronunciar|a|letra|R|e|o|som|Rrrr|que|causam|tantos|de|problemas|aos|estudantes|estrangeiros
|||||||Kolay Fransızca|||||dolaşmak||||||||||||||||||||||Rrrr sesi||||||||
مرحبا|و|أهلا وسهلا|في|حلقة|جديدة|حلقة|من Easy|French|اليوم|نحن|سنذهب|نتجول|الشوارع|الشوارع|في|باريس|من أجل|نسأل|إلى|الباريسيين|كيف|||نحن|نفعل|من أجل|ننطق|ال|الحرف|ر|و|الصوت|الصوت|Rrrr|الذي|يسبب|الكثير|من|المشاكل|إلى|الطلاب|الأجانب
||||||||||||歩く||||||||||||||||||||||R||||||||
Dobrý deň|a|vitajte|v|jeden|nový|epizóda|Easy|francúzština|dnes|my|pôjdeme|prechádzať|tie|ulice|z|Paríž|aby|sa opýtať|od|Parížanov|ako|||že|robí|pre|vysloviť|tú|písmeno|R|a|ten|zvuk|Rrrr|ktorý|kladú|toľko|(žiadne)|starostí|od|študentov|zahraničných
Merhaba ve Easy French'in yeni bir bölümüne hoş geldiniz, bugün Paris sokaklarında dolaşarak Parislilere soralım, harf R ve R sesini nasıl telaffuz edeceğimizi, ki bu konu yabancı öğrencilere çok sorun yaşatıyor.
Привіт і ласкаво просимо до нового епізоду Easy French, сьогодні ми пройдемося вулицями Парижа, щоб запитати парижан, як ви вимовляєте букву R і звук Rrrr, які викликають так багато хвилювань у іноземних студентів.
Hallo und willkommen zu einer neuen Episode von Easy French, heute werden wir durch die Straßen von Paris gehen, um die Pariser zu fragen, wie man den Buchstaben R und den Laut Rrrr ausspricht, der ausländischen Studenten so viele Probleme bereitet.
Ahoj a vitajte v novej epizóde Easy French, dnes budeme prechádzať ulicami Paríža, aby sme sa opýtali Parížanov, ako sa vyslovuje písmeno R a zvuk Rrrr, ktorý spôsobuje toľko problémov zahraničným študentom.
Hello and welcome to a new episode of Easy French, today we are going to walk the streets of Paris to ask Parisians how to pronounce the letter R and the sound Rrrr, which causes so much trouble for foreign students.
مرحبًا ومرحبًا بكم في حلقة جديدة من "Easy French"، اليوم سنجوب شوارع باريس لنسأل الباريسيين، كيف يمكننا نطق حرف R وصوت Rrrr، الذي يسبب الكثير من المتاعب للطلاب الأجانب.
Olá e bem-vindo a um novo episódio de Easy French, hoje vamos percorrer as ruas de Paris para perguntar aos parisienses como se pronuncia a letra R e o som Rrrr, que causa tantas preocupações aos estudantes estrangeiros.
On y va?
We|there|we go
Wir|dorthin|gehen
a gente|lá|vai
نحن|هناك|نذهب
Ideme|tam|ísť
هل نذهب؟
Gehen wir?
Shall we go?
Ideme?
Gidelim mi?
Vamos lá?
- On y va!
We|there|we go
Wir|dorthin|gehen
a gente|lá|vai
نحن|هناك|نذهب
Ideme|tam|ísť
- لنذهب!
- Gehen wir!
- Let's go!
- Ideme!
- Gidelim!
- Vamos lá!
Comment est-ce qu'on prononce le son R en français?
How|||that we|we pronounce|the|sound|R|in|French
Wie|||man|spricht|der|Laut|R|in|Französisch
como|||se|pronuncia|o|som|R|em|francês
كيف|||نحن|ننطق|الصوت|R||في|الفرنسية
Ako|||že|vyslovuje|ten|zvuk|R|v|francúzštine
كيف يتم نطق صوت R بالفرنسية؟
Wie spricht man den Laut R auf Französisch aus?
How do we pronounce the R sound in French?
Ako sa vyslovuje zvuk R vo francúzštine?
Fransızcada R sesi nasıl telaffuz edilir?
Як вимовляється звук R французькою?
Como se pronuncia o som R em francês?
R, ben R.
R|well|
R|aber|
R|bem|
ر|حسنًا|
R|no well|
R, ben R.
R, na ja, R.
R, no R.
R, well R.
R، حسنًا R.
R, bem R.
- Ouais.
yeah
Ja
Áno
- Evet.
- Так.
- Ja.
- Hej.
- Yeah.
- نعم.
- É.
Ça, ça vient d'où ce son?
That|it|it comes|from where|that|sound
Das|das|kommt|woher|dieser|Ton
isso|isso|vem|de onde|esse|som
هذا|ذلك|يأتي|من أين|هذا|الصوت
To|to|prichádza|odkiaľ|tento|zvuk
Woher kommt dieses Geräusch?
Odkiaľ tento zvuk pochádza?
Where does that sound come from?
من أين يأتي هذا الصوت؟
De onde vem esse som?
- Ça vient de la gorge.
It|it comes|from|the|throat
Es|kommt|aus|der|Hals
isso|vem|de|a|garganta
ذلك|يأتي|من|الحلق|
To|prichádza|z|hrdla|hrdlo
- Det kommer från halsen.
— Іде з горла.
- Es kommt aus dem Hals.
- To prichádza z hrdla.
- It comes from the throat.
- إنه يأتي من الحلق.
- Vem da garganta.
- Ouais.
Ja
Áno
sim
- Ja.
- Hej.
- Yeah.
- نعم.
- É.
- R. Ouais, ça vient de la gorge.
R|Yeah|it|it comes|from|the|throat
R|Ja|es|kommt|aus|der|Hals
R|sim|isso|vem|de|a|garganta
R|نعم|ذلك|يأتي|من|الحلق|
R|Áno|to|prichádza|z|hrdla|hrdlo
- А. Так, це йде з горла.
- R. Ja, es kommt aus dem Hals.
- R. Hej, to prichádza z hrdla.
- R. Yeah, it comes from the throat.
- ر. نعم، إنه يأتي من الحلق.
- R. É, vem da garganta.
Ha!
Ha
Ha
ah
Ha!
ها
Ha
Ha!
Ha!
Ha!
ها!
Ha!
Euh, on va au fond de sa gorge et on racle.
Uh|we|we go|to the|bottom|of|his|throat|and|we|we scrape
ähm|wir|gehen|zum|Grund|von|seiner|Kehle|und|wir|kratzen
uh|nós|vamos|ao|fundo|de|sua|garganta|e|nós|raspamos
||||||||||kazımak
إيه|نحن|نذهب|إلى|عمق|من|حنجرته|حنجرة|و|نحن|نكشط
||||||||||かき混ぜる
Ehm|my|ideme|do|hĺbky|z|jeho|hrdla|a|my|škrabeme
Vi går längst bak i halsen och skrapar.
Euh, boğazın derinliklerine iniyoruz ve kazıyoruz.
Ми заглиблюємося в її горло і шкребемо.
Äh, wir gehen bis zum Ende seines Halses und kratzen.
Ehm, ideme na dno jeho hrdla a škrabeme.
Uh, we go to the back of his throat and scrape.
أه، نذهب إلى عمق حلقه ونخدش.
Euh, vamos ao fundo da garganta e raspamos.
Raaa...
Raaa
Raaa
Raaa
ررررر
ラァァ
Raaa
Raaa...
Raaa...
Raaa...
Raaa...
رااا...
Raaa...
Ouais, je sais pas.
Yeah|I|I know|not
Ja|ich|weiß|nicht
sim|eu|sei|não
نعم|أنا|أعلم|لا
Áno|ja|viem|nie
Evet, bilmiyorum.
Ja, ich weiß nicht.
Hej, neviem.
Yeah, I don't know.
نعم، لا أعرف.
É, eu não sei.
R.
R
R
R
ر
R
R.
R.
R.
ر.
R.
- Ouais.
Yeah
Ja
sim
نعم
Áno
- Ja.
- Hej.
- Yeah.
- نعم.
- É sim.
R.
R
R
resposta
ر
R
R.
R.
R.
ر.
R.
- Ouais.
Yeah
Ja
sim
نعم
Áno
- Ja.
- Hej.
- Yeah.
- نعم.
- É sim.
- Ben, voilà; R.
Well|there it is|R
Ben|hier|R
bem|aqui está|
حسنًا|ها هو|ر
Ben|tu tu|R
- Це воно; Р.
- Nun, da ist es; R.
- No, tu je; R.
- Well, there you go; R.
- حسنًا، ها هو؛ ر.
- Bem, aí está; R.
- Il vient d'où ce son dans la bouche?
It|it comes|from where|this|sound|in|the|mouth
Er|kommt|woher|dieser|Ton|in|der|Mund
ele|vem|de onde|esse|som|em|a|boca
هو|يأتي|من أين|هذا|الصوت|في|الفم|
On|prichádza|odkiaľ|tento|zvuk|v|tej|ústach
- Bu ses ağzından mı geliyor?
- Woher kommt dieser Klang im Mund?
- Odkiaľ pochádza tento zvuk v ústach?
- Where does that sound in the mouth come from?
- من أين يأتي هذا الصوت في الفم؟
- De onde vem esse som na boca?
- Il vient d'où?
It|it comes|from where
Er|kommt|woher
ele|vem|de onde
هو|يأتي|من أين
On|prichádza|odkiaľ
- Nereden geliyor?
- Woher kommt er?
- Odkiaľ pochádza?
- Where does it come from?
- من أين يأتي؟
- De onde vem?
- Est-ce qu'il vient de la gorge?
||that it|it comes|from|the|throat
||dass er|kommt|aus|der|Hals
||ele|vem|da|a|garganta
||هو|يأتي|من|الحنجرة|
||on|prichádza|z|hrdla|hrdlo
- Boğazdan mı geliyor?
- Kommt er aus dem Hals?
- Pochádza z hrdla?
- Does it come from the throat?
- هل يأتي من الحلق؟
- Vem da garganta?
Est-ce que c'est plus profond?
Is||that|it is|more|deep
||dass|es ist|mehr|tief
||que|é|mais|profundo
|||||Daha derin mi?
||أن|هو|أكثر|عميق
||otázka|to je|hlbšie|hlboké
Ist es tiefer?
Je to hlbšie?
Is it deeper?
هل هو أعمق؟
É mais profundo?
Est-ce que c'est le nez?
||that|it's|the|nose
||dass|es ist|der|Nase
|||é|o|nariz
||أن|إنه|الأنف|الأنف
||otázková častica|to je|ten|nos
Це ніс?
Ist es die Nase?
Je to nos?
Is it the nose?
هل هو الأنف؟
É o nariz?
- R, c'est plutôt la gorge.
R|it's|rather|the|throat
R|es|eher|die|Kehle
R|é|mais|a|garganta
حرف R|إنه|بالأحرى|الحلق|الحلق
R|to je|skôr|tá|hrdlo
- R, das ist eher der Hals.
- R, skôr je to hrdlo.
- R, it's more like the throat.
- لا، إنه في الواقع الحلق.
- R, é mais a garganta.
- Ouais?
Yeah
Ja
é mesmo
أيوة
Hej
- Ja?
- Fakt?
- Yeah?
- حقاً؟
- Sério?
- Mais y a pas le R 'Rrr' comme l'espagnol, en fait.
But|there|is|not|the|R|'Rrr'|like|Spanish|in|fact
Aber|(und)|gibt|nicht|den|R|'Rrr'|wie|das Spanische|in|Tatsache
mas|há|o|não|o|R|Rrr|como|o espanhol|na|verdade
لكن|هناك|يوجد|ليس|حرف|R|Rrr|مثل|الإسبانية|في|في الواقع
||||||Rrr||||
Ale|a||nie|R||Rrr|ako|španielčina|vlastne|fakt
- İspanyolcadaki gibi 'Rrr' sesi yok aslında.
- Aber es gibt nicht das R 'Rrr' wie im Spanischen, eigentlich.
- Ale nie je tam R 'Rrr' ako v španielčine, vlastne.
- But there's no R 'Rrr' like in Spanish, actually.
- لكن ليس هناك حرف 'R' مثل الإسبانية، في الواقع.
- Mas não tem o R 'Rrr' como em espanhol, na verdade.
C'est un R, euh, R simple, on va l'appeler.
It's|a|R|uh||simple|we|we are going|to call it
Es ist|ein|R|äh|R|einfach|wir|werden|
é um|um|R|uh|R|simples|nós|vamos|chamá-lo
إنه|حرف|R|إه|R|بسيط|نحن|سن|سنسميه
To je|jeden|R|eh||jednoduchý|my|pôjde|
Det är ett R, eh, enkelt R, vi kallar det.
Bu, basit bir R harfi, ona öyle diyeceğiz.
Es ist ein R, äh, einfaches R, nennen wir es so.
Je to R, ehm, jednoduché R, nazveme to.
It's an R, uh, simple R, we'll call it.
إنه R، أوم، R بسيط، سنطلق عليه.
É um R, hum, R simples, vamos chamá-lo.
R normal.
R|normal
R|normal
R|normal
R|عادي
R|normálny
Normal R.
Normales R.
Normálne R.
Normal R.
R عادي.
R normal.
Après, on peut l'appeler R, euh, R comprimé, euh, R, euh, on peut trouver plein d'idées hein, mais, euh, le R, qu'est-ce qu'on pourrait trouver... R, ben voilà.
After|we|we can|to call it|R|uh|R|compressed|uh|R|uh|we|we can|to find|plenty|of ideas|right|but|uh|the|R|||that we|we could|to find|R|well|there you go
Nachher|man|kann|ihn R nennen|R|äh|R||äh|R||||finden|||||||R|||||||naja|da ist es
depois|nós|podemos|chamá-lo|R|uh|R|comprimido|uh|R|uh|nós|podemos|encontrar|muitas|ideias|né|mas|uh|o|R|||que nós|poderíamos|encontrar|R|bem|aqui está
|||||||sıkıştırılmış|||||||||||||||||||||
بعد|نحن|يمكن|سنسميه|R|إه|R|مضغوط|إه|R|إه|نحن|يمكن|أن نجد|الكثير|من الأفكار|أليس كذلك|لكن|إه|الحرف|R|||نحن|يمكن أن|أن نجد|R|حسنًا|ها هو
|||||||錠剤|||||||||||||||||||||
Po|my|môže|ho nazvať|R|eh|R|||R||||||||||||||||||no|tu je
Då kan vi kalla det R, eh, komprimerad R, uh, R, eh, vi kan hitta massor av idéer eh, men, uh, R, vad kan vi hitta ... R, det är det.
Danach kann man es R, äh, R komprimiert, äh, R, äh, man kann viele Ideen finden, aber, äh, das R, was könnten wir finden... R, na ja.
Potom to môžeme nazvať R, ehm, stlačené R, ehm, môžeme nájsť veľa nápadov, ale, ehm, R, čo by sme mohli nájsť... R, no a to je.
Then, we can call it R, uh, compressed R, uh, we can find plenty of ideas, huh, but, uh, the R, what could we find... R, well there you go.
بعد ذلك، يمكننا أن نسميه R، أوم، R مضغوط، أوم، R، أوم، يمكننا أن نجد الكثير من الأفكار، لكن، أوم، R، ماذا يمكن أن نجد... R، ها هو.
Depois, podemos chamá-lo de R, hum, R comprimido, hum, R, hum, podemos encontrar muitas ideias, né, mas, hum, o R, o que poderíamos encontrar... R, bem, aí está.
C'est difficile quand on a toujours su le prononcer mais je pense que c'est... - Errr.
It's|difficult|when|we|we have|always|known|it|to pronounce|but|I|I think|that|it's|Errr
Es ist|schwierig|wenn|man|hat|immer|gewusst|ihn|auszusprechen|aber|ich|denke|dass|es ist|Errr
é|difícil|quando|nós|temos|sempre|sabido|o|pronunciar|mas|eu|penso|que|é|Errr
إنه|صعب|عندما|نحن|لدينا|دائمًا|عرفنا|الحرف|نطق|لكن|أنا|أعتقد|أن|إنه|إير
||||||||||||||えっと
To je|ťažké|keď|človek|má|vždy|vedel|ho|vysloviť|ale|ja|myslím|že|to je|Errr
Важко, коли ти завжди знаєш, як це вимовляти, але я думаю, що це... - Ерр.
Es ist schwierig, wenn man immer wusste, wie man es ausspricht, aber ich denke, dass es... - Errr.
Je to ťažké, keď sme to vždy vedeli vysloviť, ale myslím, že to je... - Errr.
It's difficult when you've always known how to pronounce it but I think it's... - Errr.
من الصعب عندما نكون قد عرفنا كيفية نطقه دائمًا، لكن أعتقد أنه... - إير.
É difícil quando sempre soubemos pronunciá-lo, mas eu acho que é... - Errr.
- R. Ben, ouais, c'est vraiment au fond de la gorge, je pense, et après euh, c'est une façon... - On contacte avec la gorge et en fait on commence par le son 'e', enfin, 'é', 'er' et ensuite...
R|Well|yeah|it's|really|at|bottom|of|the|throat|I|I think|and|then|um|it's|a|way|We|we contact|with|the|throat|and|we|we do|we|we start|with|the|sound|'e'|well|'é'|'er'|and|then
R|Ben|ja|es|wirklich|im|tiefen|von|der|Hals|ich|denke|und|danach|äh|es|eine|Art|Wir|kontaktieren|mit|der|Hals|und|in|Tatsache|wir|beginnen|mit|dem|Laut|e|naja|é|er|und|dann
R|bem|sim|é|realmente|no|fundo|da|a|garganta|eu|penso|e|depois|euh|é|uma|maneira|nós|contatamos|com|a|garganta|e|em|fato|nós|começamos|pelo|||e|afinal|é|er|e|depois
|||||||||||||||||||temas kurarız|||||||||||||||||
ر|بن|نعم|إنه|حقًا|في|عمق|من|الحلق||أنا|أعتقد|و|بعد|إه|إنه|طريقة||نحن|نتواصل|مع|الحلق||و|في|في الواقع|نحن|نبدأ|بـ|الصوت||إ|حسنًا|إيه|إير|و|بعد ذلك
|||||||||||||||||||接触する|||||||||||||||||
R|Ben|áno|to je|naozaj|v|hĺbke|z||hrdlo|ja|myslím|a|potom|ehm|to je|jedna|metóda|My|kontaktujeme|s||hrdlo|a|v|skutočnosti|my|začíname|od||zvuk|e|nakoniec|é|er|a|potom
- A. Jo, ja, det är verkligen längst bak i halsen, tror jag, och efter åh, det är ett sätt ... - Vi kommer i kontakt med halsen och faktiskt börjar vi med ljudet 'e', till sist, ' é ',' er 'och sedan ...
- R. Ja, das ist wirklich tief im Hals, denke ich, und dann, äh, ist es eine Art... - Man hat Kontakt mit dem Hals und eigentlich beginnt man mit dem Laut 'e', na ja, 'é', 'er' und dann...
- R. Ben, áno, je to naozaj na dne hrdla, myslím, a potom eh, je to spôsob... - Kontaktujeme s hrdlom a vlastne začíname so zvukom 'e', vlastne, 'é', 'er' a potom...
- R. Ben, yeah, it's really at the back of the throat, I think, and then, uh, it's a way... - We contact with the throat and actually we start with the sound 'e', well, 'é', 'er' and then...
- ر. بن، نعم، إنه حقًا في عمق الحلق، أعتقد، وبعد ذلك، إيه، إنها طريقة... - نتواصل مع الحلق وفي الواقع نبدأ بصوت 'e'، حسنًا، 'é'، 'er' وبعد ذلك...
- R. Ben, sim, é realmente no fundo da garganta, eu acho, e depois, euh, é uma maneira... - A gente entra em contato com a garganta e na verdade começamos pelo som 'e', enfim, 'é', 'er' e depois...
C'est un placement de la langue en fait... - C'est la langue qui se met au fond.
It's|a|placement|of|the|tongue|in|actually|||language|||||
Es ist|ein|Platzierung|der|die|Zunge||||||die|sich|setzt|auf|Grund
é|um|posicionamento|da|a|língua|em|fato|é|a|língua|que|se|coloca|no|fundo
||yerleşim|||||||||||||
إنه|وضع||لـ|اللسان||في|في الواقع||||||||
To je|jeden|umiestnenie|jazyka|tá|jazyk||||||ktorý|sa|umiestni|na|dno
Det är en placering av tungan faktiskt ... - Det är tungan som går till botten.
Es ist eine Platzierung der Zunge, eigentlich... - Die Zunge geht nach hinten.
Je to umiestnenie jazyka vlastne... - Jazyk sa dostane na dno.
It's a placement of the tongue actually... - It's the tongue that goes to the back.
إنه وضع للسان في الواقع... - اللسان يذهب إلى العمق.
É um posicionamento da língua, na verdade... - É a língua que vai para o fundo.
- ...qui se fait, ouais.
which|itself|it is done|yeah
der|sich|macht|ja
que|se|faz|sim
الذي|يت|يتم|
ktorý|sa|robí|áno
- ...die sich bildet, ja.
- ...ktoré sa robí, áno.
- ...that happens, yeah.
- ...الذي يحدث، نعم.
- ...que se faz, sim.
Elle se met où la langue exactement?
It|itself|it is placed|where|the|tongue|exactly
Sie|sich|setzt|wo|die|Zunge|genau
ela|se|coloca|onde|a|língua|exatamente
هي|يت|توضع|أين|اللسان||بالضبط
Ona|sa|dá|kde|tá|jazyk|presne
Wo genau kommt die Zunge hin?
Kde presne sa jazyk umiestňuje?
Where exactly does the tongue go?
أين يذهب اللسان بالضبط؟
Onde exatamente a língua se coloca?
- Au fond de la gorge.
In|bottom|of|the|throat
Im|Grund|der|die|Kehle
no|fundo|de|a|garganta
في|قاع|من|الحلق|الحلق
Na|dno|z|tá|hrdlo
- Djupt i halsen.
- Ganz hinten im Hals.
- Na konci hrdla.
- At the back of the throat.
- في عمق الحلق.
- No fundo da garganta.
Rrrrrr.
Rrrrrr
Rrrrrr
Rrrrrr
رررر
Rrrrrr
Rrrrrr
Rrrrrr.
Rrrrrr.
Rrrrrr.
رررر.
Rrrrrr.
J'ai l'impression qu'on fait racler le son sur le haut du palais; Rrrrr.
I have|the impression|that we|we make|to scrape|the|sound|on|the|top|of the|palate|Rrrrr
Ich habe|den Eindruck|dass man|macht|kratzen|den|Klang|auf|den|oberen|des|Gaumens|Rrrrr
eu tenho|a impressão|que se|faz|raspar|o|som|em|o|alto|do|palato|Rrrrr
||||harlatmak||||||||
لدي|انطباع|أننا|نحدث|خدش|الصوت|الصوت|على|الجزء|العلوي|من|الحنك|رررر
|||||||||||口蓋|Rrrrr
Mám|dojem|že|robí|škriabať|ten|zvuk|na|ten|hornú|z|podnebie|Rrrrr
Jag har intrycket att man får skrapa ljudet på toppen av gommen; Rrrrr.
Ich habe das Gefühl, dass wir den Klang am Gaumen kratzen; Rrrrr.
Mám pocit, že zvuk sa šúcha na vrchu podnebia; Rrrrr.
I feel like we're scraping the sound on the roof of the mouth; Rrrrr.
لدي انطباع أننا نحدث صوت الخدش على سقف الفم؛ رررر.
Tenho a impressão de que estamos raspando o som no céu da boca; Rrrrr.
Genre; France, le bon Rrr, tu vois?
Like|France|the|good|Rrr|you|you see
Genre|Frankreich|der|gute|Rrr|du|siehst
tipo|França|o|bom|Rrr|você|vê
مثل|فرنسا|ال|الجيد|ر|أنت|ترى
Žáner|Francúzsko|ten|dobrý|Rrr|ty|vidíš
Snäll; Frankrike, den goda Rrr, ser du?
Sozusagen; Frankreich, das gute Rrr, verstehst du?
Typ; Francúzsko, dobré Rrr, chápeš?
Like; France, the good Rrr, you see?
مثل؛ فرنسا، الـ رر الجيد، تفهم؟
Tipo; França, o bom Rrr, você vê?
- Il vient d'où ce son 'Rrr'?
It|it comes|from where|this|sound|'Rrr'
Er|kommt|woher|dieser|Laut|Rrr
ele|vem|de onde|esse|som|Rrr
هو|يأتي|من أين|هذا|الصوت|Rrr
On|prichádza|odkiaľ|tento|zvuk|'Rrr'
- Woher kommt dieses Geräusch 'Rrr'?
- Odkiaľ je ten zvuk 'Rrr'?
- Where does that 'Rrr' sound come from?
- من أين يأتي هذا الصوت 'Rrr'؟
- De onde vem esse som 'Rrr'?
- Ben, de ma gorge personnellement, mais, (en)fin, Rrr, je sais pas, c'est, c'est sûr que c'est pas comme les espagnols, ils roulent un peu les lettres, tout ça, mais je sais pas d'où ça vient particulièrement, ça dépend des accents en plus, en France c'est pas tout, les mêmes accentuations et tout mais.
Well|from|my|throat|personally|but|in|||||not||||||||the|||roll|||||all||but||||||||||||||||||||same|accentuations|||
naja|von|meiner|Kehle|persönlich|aber|in|||||nicht||||||||die||||||||alles||aber||||||||||||||||||||||||
bem|da|minha|garganta|pessoalmente|mas|no|fim|Rrr|eu|sei|não|é|é|||é|não||as||||||||tudo||mas||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||yuvarlarlar||||||||||||||||||||||||||||vurgu işaretleri|||
حسناً|من|حلقي||شخصياً|لكن|في|||||ليس||||||||نفس||||||||كل||لكن||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||巻く||||||||||||||||||||||||||||アクセント|||
Ben|z|mojej|hrdla|osobne|ale|v|||||nie||||||||tí||||||||všetko||ale||||||||||||||||||||||||
- Ben, de ma gorge personnellement, mais, (en)fin, Rrr, je sais pas, c'est, c'est sûr que c'est pas comme les espagnols, ils roulent un peu les lettres, tout ça, mais je sais pas d'où ça vient particulièrement, ça dépend des accents en plus, en France c'est pas tout, les mêmes accentuations et tout mais.
- Also, aus meinem Hals persönlich, aber, naja, Rrr, ich weiß nicht, es ist, es ist sicher nicht wie bei den Spaniern, die rollen ein bisschen die Buchstaben und so, aber ich weiß nicht, woher das besonders kommt, das hängt auch von den Akzenten ab, in Frankreich ist es nicht alles, die gleichen Betonungen und so weiter, aber.
- No, osobne z môjho hrdla, ale, (no) Rrr, neviem, určite to nie je ako u Španielov, ktorí trochu prevracajú písmená, a tak, ale neviem, odkiaľ to presne pochádza, závisí to aj od prízvukov, vo Francúzsku to nie je všetko, rovnaké akcenty a tak.
- Well, from my throat personally, but, well, Rrr, I don't know, it's, it's for sure not like the Spanish, they roll their letters a bit, all that, but I don't know where it comes from particularly, it also depends on the accents, in France it's not all the same accentuations and all that but.
- حسنًا، من حلقي شخصيًا، لكن، (في) النهاية، Rrr، لا أعرف، من المؤكد أنه ليس مثل الإسبان، فهم يلفظون الحروف قليلاً، كل ذلك، لكن لا أعرف من أين يأتي ذلك بشكل خاص، فهذا يعتمد على اللهجات أيضًا، في فرنسا ليس كل شيء، نفس التأكيدات وكل ذلك لكن.
- Bem, da minha garganta pessoalmente, mas, (en)fim, Rrr, eu não sei, é, é certo que não é como os espanhóis, eles enrolam um pouco as letras, tudo isso, mas eu não sei de onde isso vem particularmente, depende dos sotaques além disso, na França não é tudo, as mesmas acentuações e tudo mais.
R, euh, R?
R|um|R
R|äh|R
R|uh|R
R|أم|R
R|eh|R
R, euh, R?
R, äh, R?
R, eh, R?
R, uh, R?
R، أه، R؟
R, euh, R?
R.
R
R
R
R
R
R.
R.
R.
R.
R.
R.
- Ouais.
Yeah
Ja
sim
أوه
Áno
- Ja.
- Hej.
- Yeah.
- نعم.
- Sim.
- Okay?
Okay
Okay
tudo bem
حسنا
Dobre
- Okay?
- Dobre?
- Okay?
- حسناً؟
- Ok?
- Ouais, genre, tu pensais que ça vient d'où dans la bouche?
Yeah|like|you|you thought|that|it|it comes|from where|in|the|mouth
Ja|sozusagen|du|dachtest|dass|es|kommt|woher|in|der|Mund
|tipo|você|pensava|que|isso|vem|de onde|na|a|boca
أوه|يعني|أنت|كنت تعتقد|أن|ذلك|يأتي|من أين|في|الفم|
Áno|akože|ty|si myslel|že|to|prichádza|odkiaľ|v|ústach|ústach
- Ja, also, wo dachtest du, kommt das her im Mund?
- Hej, akože, myslel si, odkiaľ to prichádza v ústach?
- Yeah, like, where did you think it comes from in the mouth?
- نعم، مثل، كنت تعتقد أنه يأتي من أين في الفم؟
- Sim, tipo, você achava que vinha de onde na boca?
- Putain, je suis hyper nul ce genre de tuto hein, je vous préviens.
Damn|I|I am|super|bad|this|kind|of|tutorial|right|I|you|I warn
Verdammt|ich|bin|total|schlecht|dieser|Art|von|Tutorial|oder|ich|euch|warne
caramba|eu|sou|super|ruim|esse|tipo|de|tutorial|né|eu|vocês|aviso
||||||||eğitim videosu||||uyarıyorum
تبا|أنا|أكون|جدا|سيء|هذا|النوع|من|دروس|أليس كذلك|أنا|لكم|أحذرك
くそ||||||||チュートリアル||||
Kurva|ja|som|veľmi|neschopný|tento|druh|z|tutoriál|že|ja|vám|varujem
- Fan, jag suger den här typen av tutorial eh, jag varnar dig.
- Lanet olsun, bu tür rehberlerde çok kötüyüm, sizi uyarayım.
- Verdammt, ich bin echt schlecht in solchen Tutorials, nur dass ihr es wisst.
- Sakra, som na takéto tutoriály fakt hrozný, varujem vás.
- Damn, I'm really bad at this kind of tutorial, just so you know.
- اللعنة، أنا سيء جداً في هذا النوع من الدروس، أقول لكم.
- Caramba, eu sou péssimo nesse tipo de tutorial, viu, já aviso.
Je vais vraiment pas vous aider.
I|I go|really|not|you|to help
Ich|werde|wirklich|nicht|Ihnen|helfen
eu|vou ajudar|realmente|não|vocês|ajudar
أنا|سأذهب|حقًا|لا|لكم|أساعد
Ja|pôjdem|naozaj|nie|vám|pomôcť
Gerçekten size yardımcı olmayacağım.
Ich werde euch wirklich nicht helfen.
Naozaj vám nepomôžem.
I'm really not going to help you.
لن أساعدكم حقًا.
Eu realmente não vou te ajudar.
Euh, ben non ça c'est assez guttural, donc ça vient au fond de la gorge.
Uh|well|no|that|it's|quite|guttural|so|that|it comes|from the|bottom|of|the|throat
ähm|naja|nein|das|es ist|ziemlich|guttural|also|das|kommt|aus|tiefen|von|der|Kehle
uh|bem|não|isso|é|bastante|gutural|então|isso|vem|do|fundo|da|garganta|
||||||boğazdan gelen||||||||
إيه|حسنًا|لا|هذا|إنه|نوعًا ما|حنجري|لذا|هذا|يأتي|إلى|عمق|من|الحلق|
||||||喉の奥の||||||||
Ehm|nu|nie|to|je je|dosť|gutturálne|takže|to|prichádza|z|hĺbky|z||hrdla
Nä, det är ganska göttligt, så det kommer bak i halsen.
Euh, ben non ça c'est assez guttural, donc ça vient au fond de la gorge.
Äh, naja, das ist ziemlich guttural, also kommt das aus dem hinteren Teil des Halses.
Ehm, no nie, to je dosť gutturálne, takže to prichádza z hrdla.
Uh, well no that's quite guttural, so it comes from the back of the throat.
أه، لا، هذا صوت حنجري إلى حد ما، لذا يأتي من عمق الحلق.
Hum, bem, não, isso é bem gutural, então vem do fundo da garganta.
Ça vient d'où dans la, dans la, dans la... - Euh, un peu plus du fond de la gorge, c'est un peu guttural, R, R.
It|it comes|from where|in|the|in|the||the||a|little||||||||||guttural|R|
Das|kommt|woher|in|die||die||die|Äh|ein|wenig|mehr|aus|tiefen|der||Kehle|es ist|ein|wenig|guttural|R|R
isso|vem|de onde|em|a||a||a|uh|um|pouco|mais|do|fundo|da|garganta||é|um|pouco|gutural|R|R
هذا|يأتي|من أين|في|الحلق||الحلق||||نوعًا ما|||||||||||حنجري|ر|ر
|||||||||||||||||||||喉音の||
To|prichádza|odkiaľ|v|la||la||||trochu|málo||||||||||hrdzavý|R|R
Woher kommt das, in der, in der, in der... - Äh, ein bisschen mehr aus dem Hals, es ist ein bisschen guttural, R, R.
Odkiaľ to prichádza v, v, v... - Ehm, trochu viac z hrdla, je to trochu gutturálne, R, R.
Where does it come from in the, in the, in the... - Uh, a little more from the back of the throat, it's a bit guttural, R, R.
من أين يأتي في، في، في... - أه، يأتي من عمق الحلق، إنه صوت حنجري قليلاً، ر، ر.
De onde vem na, na, na... - Hum, um pouco mais do fundo da garganta, é um pouco gutural, R, R.
Comment on prononce la lettre R?
How|we|we pronounce|the|letter|R
Wie|man|spricht|der|Buchstabe|R
como|se|pronuncia|a|letra|R
كيف|نحن|ننطق|الحرف|ر|
Ako|sa|vyslovuje|tá|písmeno|R
Wie spricht man den Buchstaben R aus?
Ako sa vyslovuje písmeno R?
How do you pronounce the letter R?
كيف ننطق حرف الراء؟
Como se pronuncia a letra R?
- Ouais.
Yeah
Ja
sim
نعم
Áno
- Evet.
- Ja.
- Hej.
- Yeah.
- نعم.
- É isso aí.
- Alors je suis pas académicien, mais à mon avis R tout simplement.
So|I|I am|not|academician|but|in|my|opinion|R|all|simply
Also|ich|bin|nicht|Akademiker|aber|nach|mein|Meinung|R|ganz|einfach
então|eu|sou|não|acadêmico|mas|a|minha|opinião|R|tudo|simplesmente
||||akademi üyesi|||||||
إذن|أنا|أكون|ليس|أكاديمي|لكن|في|رأيي|رأي|R|كل|ببساطة
||||アカデミー会員|||||||
Takže|ja|som|nie|akademik|ale|podľa|môj|názor|R|úplne|jednoducho
- Peki ben bir akademisyen değilim, ama bence sadece R.
- Also ich bin kein Akademiker, aber meiner Meinung nach einfach R.
- Tak nie som akademik, ale podľa mňa R jednoducho.
- So I'm not an academic, but in my opinion, R simply.
- حسنًا، لست أكاديميًا، لكن برأيي R ببساطة.
- Então, eu não sou acadêmico, mas na minha opinião é simplesmente R.
R, Rrrr, c'est un comme, comme un chat qui grogne quoi, en fait.
R|Rrrr|it's|a|like|like|a|cat|that|it growls|you know|in|fact
R|Rrrr|es|ein|wie|wie|ein|Katze|der|knurrt|was|in|Tatsache
R|Rrrr|é|um|como|como|um|gato|que|grunhe|o que|em|fato
R|Rrrr|إنه|نوع|مثل||قطة|قطة|التي|تزمجر|ماذا|في|في الواقع
|||||||||怒る|||
Rrrr||to je|jeden|ako|ako|jeden|mačka|ktorý|vrčí|čo|v|skutočnosti
R, Rrrr, sanki hırçın bir kedi gibi, aslında.
R, Rrrr, es ist wie, wie eine Katze, die knurrt, eigentlich.
R, Rrrr, je to ako, ako mačka, ktorá vrčí, vlastne.
R, Rrrr, it's like, like a cat that growls, you know.
R، Rrrr، إنه مثل، مثل قطة تزمجر، في الواقع.
R, Rrrr, é como um, como um gato que rosna, na verdade.
Genre Rrrr, voilà.
Like|Rrrr|there you go
Genre|Rrrr|da
tipo|Rrrr|aqui está
مثل|Rrrr|ها هو
Žáner|Rrrr|tu je
Genre Rrrr, voilà.
Typu Rrrr, to je ono.
Like Rrrr, there you go.
مثل Rrrr، ها هو.
Tipo Rrrr, é isso.
- Un autre animal?
One|other|animal
Ein|anderes|Tier
um|outro|animal
واحد|آخر|حيوان
Jeden|iný|zviera
- Ett annat djur?
- Ein anderes Tier?
- Iné zviera?
- Another animal?
- حيوان آخر؟
- Outro animal?
- Euh, ben comme qu'on a un peu, je sais pas, mal à la gorge ou on a quelque chose de... comment on dit, la gorge encombrée?
Uh|well|like|that we|we have|a|a little|I|I know|not|pain|in|the|throat|or|we|we have|some|thing|of|how|we|we say|the|throat|congested
ähm|naja|da|dass wir|haben|||ich|weiß|nicht|vielleicht|im|die|Hals|oder|wir|haben|etwas|Sache|von|wie|man|sagt|die|Hals|verstopft
uh|bem|como|que nós|temos|um|pouco|eu|sei|não|dor|na|a|garganta|ou|nós|temos|algo|coisa|de|como|se|diz|a|garganta|congestionada
|||||||||||||||||||||||||boğaz dolu
إيه|حسنا|مثل|أننا|لدينا|واحد|قليلا|أنا|أعلم|لا|ألم|في|الحلق|حنجرة||||||||||||مزدحمة
|||||||||||||||||||||||||詰まった
eh|well|since|that we|have|a|little|I|know|not|pain|in|the|throat|or|we|have|something|thing|of|how|we|say|the|throat|congested
- Öh, liksom vi har lite, jag vet inte, ont i halsen eller något ... hur säger man, halsen överbelastad?
- Äh, naja, wie wenn wir ein bisschen, ich weiß nicht, Halsschmerzen haben oder wir etwas haben, wie sagt man, einen verstopften Hals?
- Ehm, no akože máme trošku, neviem, bolesť v krku alebo máme niečo ako... ako sa to povie, upchaté hrdlo?
- Uh, well like when we have a bit, I don't know, a sore throat or we have something like... how do you say, a congested throat?
- أمم، حسناً، كما لو أننا نشعر قليلاً، لا أعلم، بألم في الحلق أو لدينا شيء من... كيف نقول، احتقان في الحلق؟
- Hum, bem como se a gente está um pouco, não sei, com dor de garganta ou temos algo de... como se diz, a garganta congestionada?
Voilà, c'est ça, ben Rrr, tu vois, non?
There|it's|that|well|Rrr|you|you see|right
Sieh mal|es ist|das|naja|Rrr|du|siehst|nein
aí está|isso é|isso|bem|Rrr|você|vê|não
ها هو|إنه|ذلك|حسنا|Rrr|أنت|ترى|أليس كذلك
Tu|to|to|nuž|Rrr|ty|vidíš|nie
Genau, das ist es, naja Rrr, siehst du, oder?
Presne tak, no Rrr, vidíš, nie?
There you go, that's it, well Rrr, you see, right?
بالضبط، هذا هو، حسناً ررر، ترى، أليس كذلك؟
Isso, é isso, bem Rrr, você vê, não?
Est-ce que vous avez des, vous auriez des, des idées d'exercices qu'on peut faire pour s'exercer à prononcer?
||that|you|you have|some|you|you would have|some||ideas|of exercises|that we|we can|to do|to|to practice|to|to pronounce
||dass|Sie|haben|(unbestimmter Artikel plural)|Sie|hätten|(unbestimmter Artikel plural)||Ideen|von Übungen|die man|kann|machen|um|sich zu üben|an|auszusprechen
||que|vocês|têm|algumas|vocês|teriam|algumas||ideias|de exercícios|que nós|podemos|fazer|para|se exercitar|a|pronunciar
||||||||||||||||pratik yapmak||
||أن|أنتم|لديكم|بعض|أنتم|سيكون لديكم|بعض||أفكار|عن تمارين|التي نحن|يمكن|القيام|من أجل|التدريب|على|النطق
|||||||あれば|||||||||練習する||
||že|vy|máte|nejaké|vy|by ste mali|nejaké||nápady|cvičení|ktoré|môže|robiť|na|cvičiť|na|vyslovovanie
Har du några idéer för övningar som du kan göra för att öva på att tala?
Haben Sie, hätten Sie, Ideen für Übungen, die wir machen können, um die Aussprache zu üben?
Máte nejaké, mali by ste nejaké nápady na cvičenia, ktoré môžeme robiť na precvičovanie výslovnosti?
Do you have any, would you have any, ideas for exercises we can do to practice pronunciation?
هل لديكم، هل يمكن أن تكون لديكم، أفكار لتمارين يمكننا القيام بها للتدرب على النطق؟
Vocês têm, vocês teriam, algumas ideias de exercícios que podemos fazer para praticar a pronúncia?
- Les étrangers puissent parler comme ça, mais les français, ils parlent plus avec des R comme ça.
The|foreigners|they can|to speak|like|that|but|the|French|they|they speak|more|with|some|R|like|that
Die|Ausländer|können|sprechen|so|das|aber|die|Franzosen|sie|sprechen|mehr|mit|solchen|Rs|so|das
os|estrangeiros|possam|falar|como|isso|mas|os|franceses|eles|falam|mais|com|uns|R|como|isso
ال|الأجانب|يمكنهم|التحدث|مثل|ذلك|لكن|ال|الفرنسيون|هم|يتحدثون|أكثر|مع|حروف|ر|مثل|ذلك
|外国人|||||||||||||||
Tí|cudzí|môžu|rozprávať|ako|to|ale|Tí|francúzski|oni|rozprávajú|viac|s|nejakými|R|ako|to
- Utlänningar kan prata så, men fransmän talar mer med Rs så.
- Ausländer können so sprechen, aber die Franzosen sprechen mehr mit R wie so.
- Cudzinci môžu hovoriť takto, ale Francúzi hovoria viac s R ako takto.
- Foreigners can speak like that, but the French, they speak more with R's like that.
- يمكن للأجانب التحدث بهذه الطريقة، لكن الفرنسيين يتحدثون أكثر مع حرف R هكذا.
- Os estrangeiros podem falar assim, mas os franceses falam mais com os R assim.
Euh, R, R, R, R, ouais je sais pas, comme quand on se, euh, gargarise la gorge quand on fait... - Et comment on fait quand on se gargarise la gorge?
Uh|R|R|R||yeah|I|I know|not|like|when|we|ourselves|uh|we gargle|the|throat|when|we|we do||||||||gargle||
Äh|||||ja|ich|weiß|nicht|wie|wenn|wir|sich||gurgelt|die|Kehle|wenn|wir|tut|Und|wie|wir|tut|wenn|wir|sich|gurgelt|die|Kehle
uh|R|R|R||sim|eu|sei|não|como|quando|a gente|se||gargareja|a|garganta|quando|a gente|faz|e|como|a gente|faz|quando|a gente|se|gargareja|a|garganta
||||||ben||||||||Gargara yaparız.|||||||||||||||
إيه|ر|ر|ر||نعم|أنا|أعلم|لا|مثل|عندما|نحن|نت||نتغرغر|الحلق||عندما|نحن|نفعل|و|كيف|نحن|نفعل|عندما|نحن|نت|نتغرغر|الحلق|
||||||||||||||うがいする|||||||||||||うがい||
Ehm|||||áno|ja|viem|nie|ako|keď|sa|si||kloktá|tú|hrdlo|keď|sa|robí|A|ako|sa|robí|keď|sa|si|kloktá|tú|hrdlo
R, R, R, R, ja, jag vet inte, som när du, gurglar halsen när du gör ... - Och vad gör du när du gurglar i halsen?
Äh, R, R, R, R, ja ich weiß nicht, wie wenn wir uns, äh, den Hals gurgeln wenn wir... - Und wie macht man das, wenn man sich den Hals gurgelt?
Ehm, R, R, R, R, no neviem, ako keď si, ehm, kloktáme hrdlo, keď robíme... - A ako to robíme, keď si kloktáme hrdlo?
Uh, R, R, R, R, yeah I don't know, like when we, uh, gargle our throat when we do... - And how do we do it when we gargle our throat?
أه، R، R، R، R، لا أعرف، مثل عندما نغسل، أه، حلقنا عندما نفعل... - وكيف نفعل عندما نغسل حلقنا؟
Euh, R, R, R, R, não sei, como quando a gente, euh, faz gargarejo na garganta quando... - E como a gente faz quando faz gargarejo na garganta?
- Je sens que... euh (elle se gargarise la gorge).
I|I feel|that|uh|she|herself|she gargles|the|throat
Ich|fühle|dass|ähm|sie|sich|gurgelt|die|Kehle)
eu|sinto|que|uh|ela|se|gargareja|a|garganta
أنا|أشعر|أن|إيه|هي|تت|تتغرغر|الحلق|
||||||うがいする||
Ja|cítim|že|eh|ona|si|kloktá|(určitý člen)|hrdlo
- Ich fühle, dass... äh (sie gurgelt sich den Hals).
- Cítim, že... ehm (kloktá si hrdlo).
- I feel that... uh (she gargles her throat).
- أشعر أن... أه (هي تغسل حلقها).
- Eu sinto que... euh (ela faz gargarejo na garganta).
C'est, je sais pas, bonne question.
It's|I|I|not|good|question
Es ist|ich|weiß|nicht|gute|Frage
isso é|eu|sei|não|boa|pergunta
إنه|أنا|أعلم|لا|جيدة|سؤال
To je|ja|viem|nie|dobrá|otázka
Es ist, ich weiß nicht, gute Frage.
To je, neviem, dobrá otázka.
It's, I don't know, good question.
لا أعرف، سؤال جيد.
É, não sei, boa pergunta.
- On va faire comme si on criait 'É', on fait 'Ér'... - Faut racler un peu.
We|we are going|to do|as if|if|we|we were shouting|'É'|we|we do|'Ér'|We must|to scrape|a|little
Wir|werden|tun|so|wenn|wir|riefen|É|wir|machen|Ér|Man muss|kratzen|ein|wenig
a gente|vai|fazer|como|se|a gente|gritasse|É|a gente|faz|Ér|é preciso|raspar|um|pouco
||||||bağırıyormuş gibi||||||||
نحن|سوف|نفعل|كما|إذا|نحن|كنا نصرخ|إيه|نحن|نفعل|إير|يجب|الخدش|قليلاً|قليلاً
|||||||エ|||エ||かすれる||
My|pôjdeme|robiť|ako|keby|my|kričali|É|my|robíme|Ér|Treba|škrabať|trochu|málo
- Wir tun so, als würden wir 'É' schreien, wir machen 'Ér'... - Man muss ein bisschen kratzen.
- Urobíme to, akoby sme kričali 'É', urobíme 'Ér'... - Treba trochu škrabať.
- We're going to pretend we're shouting 'E', we do 'Er'... - You have to scrape a bit.
- سنفعل كما لو كنا نصرخ 'إي'، نقول 'إير'... - يجب أن نجرح قليلاً.
- Vamos fazer como se estivéssemos gritando 'É', fazemos 'Ér'... - Tem que arranhar um pouco.
- Comment on racle?
How|we|we scrape
Wie|man|kratzt
como|a gente|raspa
كيف|نحن|نخدش
||racle
Ako|na|škrabá
- Wie kratzt man?
- Ako škrabeme?
- How do we scrape?
- كيف نجرح؟
- Como arranhar?
- Rrr, on fait comme ça.
Rrr|we|we do|like|that
Rrr|wir|machen|so|das
Rrr|a gente|faz|como|isso
ررر|نحن|نفعل|كما|ذلك
Rrr|my|robí|ako|to
- Rrr, so machen wir das.
- Rrr, robíme to takto.
- Rrr, we do it like this.
- ررر، نفعل هكذا.
- Rrr, fazemos assim.
Répéter plein de fois, normalement le conseil c'est 3000 fois, par jour hein, 3000 fois R, R, R... mais ça prend un moment hein.
To repeat|a lot|of|times|normally|the|advice|it's|times|per|day|right|times|R|R|R|but|it|it takes|a|moment|right
Wiederholen|viele|von|Mal|normalerweise|der|Rat|ist|Mal|pro|Tag|oder|Mal|R|R|R|aber|das|dauert|ein|Moment|oder
repetir|muitas|de|vezes|normalmente|o|conselho|é|vezes|por|dia|né|vezes|R|R|R||isso|leva|um|tempo|né
كرر|كثير|من|مرات|عادةً|النصيحة|النصيحة|هي|مرة|في|يوم|أليس كذلك|مرة|ر|ر|ر|لكن|ذلك|يستغرق|بعض|الوقت|أليس كذلك
Opakovať|veľa|z|krát|normálne|ten|odporúčanie|je|krát|za|deň|však|krát|R|R|R|ale|to|trvá|jeden|moment|však
Upprepa många gånger, normalt är rådet 3000 gånger, per dag eh, 3000 gånger R, R, R ... men det tar ett tag eh.
Wiederhole es viele Male, normalerweise ist der Rat 3000 Mal pro Tag, ja, 3000 Mal R, R, R... aber das dauert eine Weile, ja.
Opakovať veľa krát, normálne je rada 3000 krát, za deň, áno, 3000 krát R, R, R... ale trvá to chvíľu, áno.
Repeat it a lot of times, normally the advice is 3000 times a day, you know, 3000 times R, R, R... but it takes a while, you know.
نكرر ذلك مرات عديدة، عادةً النصيحة هي 3000 مرة، في اليوم، 3000 مرة ر، ر، ر... لكن هذا يستغرق بعض الوقت.
Repetir várias vezes, normalmente o conselho é 3000 vezes, por dia, hein, 3000 vezes R, R, R... mas leva um tempo, hein.
Mais c'est par jour et pendant un an.
But|it's|per|day|and|for|a|year
Aber|es|pro|Tag|und|für|ein|Jahr
mas|isso é|por|dia|e|durante|um|ano
لكن|هذا|في|يوم|و|لمدة|سنة|
Ale|to je|za|deň|a|počas|jeden|rok
اما این در هر روز و برای یک سال است.
Aber es ist pro Tag und für ein Jahr.
Ale je to denne a počas jedného roka.
But it's per day and for a year.
لكنها يوميًا ولمدة عام.
Mas é por dia e durante um ano.
- Okay, pendant un an?
Okay|for|a|year
Okay|für|ein|Jahr
ok|durante|um|ano
حسناً|لمدة|سنة|
Dobre|počas|jeden|rok
- Okej, i ett år?
- Okay, für ein Jahr?
- Dobre, počas jedného roka?
- Okay, for a year?
- حسنًا، لمدة عام؟
- Ok, durante um ano?
- Un an.
A|year
Ein|Jahr
um|ano
سنة|
Jeden|rok
- Ett år.
- Ein Jahr.
- Jeden rok.
- A year.
- عام.
- Um ano.
C'est, mais tous les jours hein, même les dimanches.
It's|but|all|the|days|you know|even|the|Sundays
Es ist|aber|alle|die|Tage|nicht wahr|sogar|die|Sonntage
isso é|mas|todos|os|dias|né|mesmo|os|domingos
هذا|لكن|كل|الأيام|أيام|أليس كذلك|حتى|أيام|الأحد
To je|ale|všetky|tie|dni|že|dokonca|tie|nedele
Det är det, men varje dag eh, även söndagar.
Das ist es, aber jeden Tag, auch sonntags.
Je to tak, ale každý deň, aj v nedeľu.
It's, but every day you know, even Sundays.
هذا صحيح، لكن كل يوم، حتى أيام الأحد.
É, mas todos os dias, hein, até aos domingos.
Y a pas de, voilà.
There|there is|not|any|there you go
Es|gibt|nicht|von|da
isso|não|não|de|aqui está
هناك|ليس|لا|من|ها هو
Nie|a|nie|žiadne|tu je
Es gibt kein, genau.
Nie je, no.
There isn't, there you go.
لا يوجد، ها هو.
Não há, aqui está.
- D'accord.
Okay
Einverstanden
tudo bem
حسنًا
Dobre
- Einverstanden.
- Dobre.
- Alright.
- حسنًا.
- Certo.
- Après l'horaire est libre dans la journée, ils peuvent le faire le matin, l'après-midi, ça dépend.
After|the schedule|it is|free|in|the|day|they|they can|it|to do|it|morning|||that|it depends
Nach|der Zeitplan|ist|frei|in|der|Tag|sie|können|es|tun|es|morgens|||das|hängt ab
depois|o horário|está|livre|em|a|dia|eles|podem|isso|fazer|pela|manhã|||isso|depende
بعد|الجدول|هو|متاح|في|اليوم||هم|يمكنهم|ذلك|القيام به|في|الصباح|||ذلك|يعتمد
|スケジュール|||||||||||||||
Po|rozvrh|je|voľný|v|deň|deň|oni|môžu|to|urobiť|to|ráno|||to|závisí
- Efter att schemat är gratis under dagen kan de göra det på morgonen, på eftermiddagen, det beror på.
- Danach ist der Zeitplan tagsüber flexibel, sie können es morgens oder nachmittags machen, das hängt davon ab.
- Počas dňa je čas voľný, môžu to urobiť ráno, popoludní, záleží to.
- After that, the schedule is free during the day, they can do it in the morning, in the afternoon, it depends.
- بعد ذلك، الجدول الزمني متاح خلال اليوم، يمكنهم القيام بذلك في الصباح، أو بعد الظهر، يعتمد على.
- Depois, o horário é livre durante o dia, eles podem fazer de manhã, à tarde, depende.
- Horaire, c'est un bon mot ça.
Schedule|it's|a|good|word|that
Fahrplan|das ist|ein|gutes|Wort|das
horário|é|uma|boa|palavra|isso
جدول|هو|كلمة|جيد|كلمة|ذلك
Rozvrh|to je|jeden|dobré|slovo|to
- Schema, det är ett bra ord.
- Zeitplan, das ist ein gutes Wort.
- Časový plán, to je dobré slovo.
- Schedule, that's a good word.
- الجدول الزمني، هذه كلمة جيدة.
- Horário, essa é uma boa palavra.
- Horaire?
Schedule
Fahrplan
horário
جدول
時間割
Rozvrh
- Zeitplan?
- Časový plán?
- Schedule?
- جدول المواعيد؟
- Horário?
Il y a le R dedans.
It|there|there is|the|R|inside
Es|da|hat|den|R|drin
ele|há|tem|o|R|dentro
هو|هناك|لديه|ال|ر|داخله
To|tam|je|R|R|vo
Da ist ein R drin.
Je tam R.
There is an R in it.
يوجد حرف R بداخله.
Tem um R dentro.
- Il y en a deux.
It|there|of them|there is|two
Es|da|davon|gibt|zwei
ele|há|deles|tem|dois
هو|هناك|منه|لديه|اثنان
To|tam|o nich|je|dva
- Es gibt zwei.
- Sú tam dve.
- There are two.
- يوجد اثنان.
- Tem dois.
- Il y en a même deux?
It|there|of them|there is|even|two
Es|da|davon|gibt|sogar|zwei
ele|há|deles|tem|mesmo|dois
هو|هناك|منه|لديه|حتى|اثنان
To|tam|z nich|je|dokonca|dvaja
- Es gibt sogar zwei?
- Naozaj sú tam dve?
- There are even two?
- هل يوجد اثنان بالفعل؟
- Tem até dois?
Horaire, ouais, c'est vrai, c'est pas mal ça.
Schedule|yeah|it's|true|it's|not|bad|that
Fahrplan|ja|es|wahr|es|nicht|schlecht|das
horário|é|isso é|verdade|isso é|não|ruim|isso
جدول|نعم|إنه|صحيح|إنه|ليس|سيئ|هذا
Rozvrh|áno|to je|pravda|to je|nie|zlé|to
Zeitplan, ja, das stimmt, das ist nicht schlecht.
Harmonogram, áno, je to pravda, nie je to zlé.
Schedule, yeah, that's true, that's not bad.
الجدول الزمني، نعم، صحيح، هذا ليس سيئًا.
Horário, sim, é verdade, isso é bom.
Horaire!
Schedule
Fahrplan
horário
جدول
時間割
Rozvrh
Zeitplan!
Harmonogram!
Schedule!
الجدول الزمني!
Horário!
On peut trouver mieux encore.
We|we can|find|better|still
Man|kann|finden|besser|noch
nós|podemos|encontrar|melhor|ainda
نحن|يمكن|العثور على|أفضل|أكثر
Môžeme|nájsť|lepšie|ešte|viac
Vi kan hitta bättre fortfarande.
Wir können noch besseres finden.
Môžeme nájsť ešte lepšie.
We can find even better.
يمكننا أن نجد شيئًا أفضل.
Podemos encontrar algo melhor ainda.
- Ben ouais, comme quoi?
Well|yeah|like|what
naja|ja|wie|was
bem|é|como|o que
حسنًا|نعم|مثل|ماذا
Nuž|áno|ako|čo
- آره ، مثل چی؟
- Na ja, wie was?
- No áno, ako čo?
- Well yeah, like what?
- حسنًا، مثل ماذا؟
- Pois é, como assim?
- Euh, retranchant, retrancher, enfin suite, re... re voilà re.
Uh|subtracting|to subtract|well|following|again||here it is|
ähm|zurückziehend|zurückziehen|schließlich|Fortsetzung|wieder|wieder||
uh|retranchando|retrancar|enfim|sequência|de novo|de novo||
|geri çekilmek|geri çekilmek||||||
آه|استبعاد|استبعاد|حسنًا|متابعة|مرة أخرى|مرة أخرى||
|引き算|引き算する||||||
eh|odpočítavajúci|odpočítať|konečne|pokračovanie|znovu|znovu||
- Uh, retranchant, retrancher, enfin suite, re... re voilà re.
- Uh, subtrahera, subtrahera, äntligen fortsättning, re ... re here re.
- Äh, abziehen, abziehen, na ja, weiter, wieder... wieder da.
- Ehm, odpočítavať, odpočítať, no, pokračovanie, znovu... znovu tu.
- Uh, subtracting, to subtract, well, next, re... here we go again.
- أه، تقليص، تقليص، على أي حال، إعادة... ها نحن هنا مرة أخرى.
- Euh, retrancando, retrancar, enfim sequência, re... re aqui estamos de novo.
Ben, c'est pas, fin, je crois pas que ça soit hyper important de savoir, fin, d'avoir, de prononcer parfaitement quand on sait parler, on est compris, et euh, l'accent, de toute façon, euh, fin, il restera, et c'est ce qui fait le charme, donc c'est pas forcément nécessaire de, de savoir prononcer parfaitement, je pense.
Well|it's|not|I mean|I|I believe|not|that|it|it is|super|important|to|to know|I mean|to have|to|to pronounce|perfectly|when|we|we know|to speak|we|we are|understood|and|uh|the accent|in|all|ways|uh|I mean|it|it will remain|and|it's|that|which|makes|the|charm|so|it's|not|necessarily|necessary|to||to know|to pronounce|perfectly|I|I think
Ben|es|nicht|naja|ich|glaube|nicht|dass|es|ist|hyper|wichtig|zu|wissen|naja|zu haben|zu|auszusprechen|perfekt|wenn|man|weiß|sprechen|man|ist|verstanden|und|ähm|der Akzent|von|ganz|sowieso|ähm|naja|er|bleiben wird|und|es|das|was|macht|den|Charme|also|es|nicht|unbedingt|notwendig|zu||wissen|auszusprechen|perfekt|ich|denke
bem|isso é|não|tipo|eu|acredito|não|que|isso|seja|hiper|importante|de|saber|tipo|de ter|de|pronunciar|perfeitamente|quando|a gente|sabe|falar|a gente|está|compreendido|e|uh|o sotaque|de|toda|forma|uh|tipo|ele|ficará|e|isso é|o|que|faz|o|charme|então|isso é|não|necessariamente|necessário|de|de|saber|pronunciar|perfeitamente|eu|penso
حسنًا|هذا|ليس|حسنًا|أنا|أعتقد|ليس|أن|هذا|يكون|للغاية|مهم|أن|معرفة|حسنًا|أن تملك|أن|نطق|بشكل مثالي|عندما|نحن|نعرف|التحدث|نحن|نحن|مفهومون|و|آه|اللكنة|على|على أي حال|حال|آه|حسنًا|هي|ستبقى|و|هذا|ما|الذي|يجعل|السحر||لذلك|هذا|ليس|بالضرورة|ضروري|أن|أن|معرفة|نطق|بشكل مثالي|أنا|أعتقد
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||魅力||||||||||||
Ben|to je|nie|no|ja|verím|nie|že|to|je je|hyper|dôležité|aby|vedieť|no|mať|aby|vyslovovať|perfektne|keď|my|vie|rozprávať|my|je|rozumel|a|ehm|prízvuk|z|celá|cesta|ehm|no|on|zostane||to je|to|čo|robí|ten|šarm|takže|to je|nie|nevyhnutne|potrebné|aby|aby|vedieť|vyslovovať|perfektne|ja|myslím
Tja, det är inte bra, jag tror inte att det är superviktigt att veta, bra, ha, att uttala perfekt när du vet hur man talar, du är förstådd, och eh, accenten, i alla fall, äh, slut, det kommer att stanna, och det är det som gör charmen, så det är inte nödvändigtvis nödvändigt att veta hur man uttalar perfekt, tycker jag.
Also, ich glaube nicht, dass es super wichtig ist zu wissen, also, perfekt auszusprechen, wenn man sprechen kann, wird man verstanden, und äh, der Akzent, der bleibt sowieso, äh, also, das macht den Charme aus, also es ist nicht unbedingt notwendig, perfekt auszusprechen, denke ich.
No, nie je to, myslím, že nie je hyper dôležité vedieť, myslím, dokonale vyslovovať, keď vieme rozprávať, sme pochopení, a ehm, prízvuk, tak či onak, ehm, myslím, že zostane, a to je to, čo robí šarm, takže nie je nevyhnutné vedieť dokonale vyslovovať, myslím.
Well, I don't think it's super important to know, well, to have, to pronounce perfectly when you can speak, you're understood, and uh, the accent, anyway, uh, well, it will remain, and that's what makes it charming, so it's not necessarily necessary to know how to pronounce perfectly, I think.
حسناً، لا أعتقد أنه من المهم جداً معرفة، أو أن تكون لديك، أو أن تنطق بشكل مثالي عندما تعرف كيف تتحدث، نحن نفهم، وأه، اللهجة، على أي حال، أه، لا، ستبقى، وهذا ما يجعلها جذابة، لذلك ليس من الضروري بالضرورة أن تعرف كيف تنطق بشكل مثالي، أعتقد.
Bem, não é, tipo, eu não acho que seja hiper importante saber, tipo, ter, pronunciar perfeitamente quando sabemos falar, somos compreendidos, e euh, o sotaque, de qualquer forma, euh, tipo, ele vai ficar, e é isso que dá charme, então não é necessariamente necessário saber pronunciar perfeitamente, eu acho.
Okay.
Okay
Okay
ok
حسنًا
Dobre
Okay.
Dobre.
Okay.
حسناً.
Ok.
- Super parole, on peut rien ajouter à ça.
Great|words|we|we can|nothing|to add|to|that
Super|Wort|man|kann|nichts|hinzufügen|an|das
super|palavra|a gente|pode|nada|adicionar|a|isso
رائع|كلام|نحن|يمكن|لا شيء|إضافة|إلى|هذا
Super|slovo|my|môže|nič|pridať|k|tomu
- آزادی مشروط ، ما نمی توانیم چیزی به آن اضافه کنیم.
- Super parole, vi kan inte tillföra något till det.
- Super Aussage, da können wir nichts hinzufügen.
- Super slová, k tomu nemôžeme nič pridať.
- Great words, we can't add anything to that.
- كلمة رائعة، لا يمكننا إضافة شيء إلى ذلك.
- Ótima fala, não podemos acrescentar nada a isso.
R, r, r, r. Rrrrr, rotation, Rrrr.
R|r||||rotation|
R|r||||Drehung|
R|r||||rotação|
|||||Dönme hareketi|
ر|ر|ر|ر|ررررر|دوران|ررر
|||||回転|
R|r||||rotácia|
R, r, r, r. Rrrrr, Drehung, Rrrr.
R, r, r, r. Rrrrr, rotácia, Rrrr.
R, r, r, r. Rrrrr, rotation, Rrrr.
ر، ر، ر، ر. ررر، دوران، ررر.
R, r, r, r. Rrrrr, rotação, Rrrr.
Faut pas ouvrir la bouche.
We must|not|to open|the|mouth
muss|nicht|öffnen|die|Mund
deve|não|abrir|a|boca
يجب|لا|فتح|الفم|فم
treba|nie|otvoriť|tú|pusu
Man darf den Mund nicht öffnen.
Nesmieš otvárať ústa.
Don't open your mouth.
لا يجب فتح الفم.
Não deve abrir a boca.
Franchement j'en ai aucun, venez, venez en France.
Frankly|I have|I have|none|come||to|France
Ehrlich|ich habe|habe|keinen|kommen|kommen|nach|Frankreich
francamente|eu não tenho|tenho|nenhum|venham||para|França
بصراحة|ليس لدي|لدي|أي|تعالوا|تعالوا|إلى|فرنسا
Úprimne|ja nemám|mám|žiadny|príďte||do|Francúzska
Ehrlich gesagt habe ich keinen, kommt, kommt nach Frankreich.
Úprimne, nemám žiadne, poďte, poďte do Francúzska.
Honestly, I have none, come, come to France.
بصراحة ليس لدي أي، تعالوا، تعالوا إلى فرنسا.
Francamente, não tenho nenhum, venham, venham para a França.
R, r, r, normal, je sais pas.
R|r||normal|I|I know|not
R|r||normal|ich|weiß|nicht
|||normal|eu|sei|não
ر|ر|ر|عادي|أنا|أعلم|لا
R|r||normálny|ja|viem|nie
R, r, r, normal, ich weiß nicht.
R, r, r, normálne, neviem.
R, r, r, normal, I don't know.
ر، ر، ر، عادي، لا أعرف.
R, r, r, normal, não sei.
- Orange.
Orange
Orange
laranja
برتقالي
Pomaranč
- Orange.
- Oranžová.
- Orange.
- برتقالي.
- Laranja.
- Ouais?
Yeah
Ja
é mesmo
نعم
Hej
- Ja?
- Hej?
- Yeah?
- نعم؟
- É?
- Orange.
Orange
Orange
laranja
برتقالي
Pomaranč
- Orange.
- Oranžová.
- Orange.
- برتقالي.
- Laranja.
Si tu avais des conseils à donner aux gens qui apprennent le
If|you|you had|some|advice|to|to give|to the|people|who|they learn|the
Wenn|du|hättest|einige|Ratschläge|zu|geben|an die|Menschen|die|lernen|die
se|você|tivesse|alguns|conselhos|para|dar|aos|pessoas|que|aprendem|o
إذا|أنت|كان لديك|بعض|نصائح|ل|إعطاء|لل|الناس|الذين|يتعلمون|اللغة
Ak|ty|mal|nejaké|rady|k|dať|tým|ľuďom|ktorí|sa učia|to
Om du hade några råd för människor som lär sig
Wenn du Ratschläge an Menschen geben könntest, die Französisch lernen,
Ak by si mal nejaké rady pre ľudí, ktorí sa učia
If you had advice to give to people who are learning the
إذا كان لديك نصائح لتقديمها للناس الذين يتعلمون ال
Se você tivesse conselhos para dar às pessoas que estão aprendendo o
français qui s'entrainent à dire R, quel mot, par exemple, qui
French|who|they train|to|to say|R|which|word|for|example|which
Französisch|die|üben|zu|auszusprechen|R|welches|Wort|durch|Beispiel|der
francês|que|se treinam|a|dizer|R|qual|palavra|por|exemplo|que
||alıştırma yapıyorlar||||||||
الفرنسية|الذين|يتدربون|على|قول|R|أي|كلمة|على سبيل|المثال|الذي
||訓練している||||||||
francúzsky|ktorí|trénujú|na|vysloviť|R|aké|slovo|napríklad|príklad|ktorí
Franska som övar på att säga R, vilket ord, till exempel vem
die üben, das R zu sagen, welches Wort, zum Beispiel,
francúzski, ktorí sa trénujú povedať R, aké slovo, napríklad, ktoré
French people who are practicing saying R, what word, for example, which
الفرنسيون الذين يتدربون على قول R، ما هي الكلمة، على سبيل المثال، التي
francês que treinam para dizer R, qual palavra, por exemplo, que
pourrait s'entraîner à dire?
it could|to train|to|to say
könnte|sich trainieren|zu|sprechen
poderia|se treinar|a|dizer
|söylemeyi çalışabilir||
يمكن أن|يتدرب|على|قول
by mohol|trénovať sa|na|povedať
könnte man üben zu sagen?
by sa mohlo trénovať povedať?
could they practice saying?
يمكن أن يتدربوا على قولها؟
poderia treinar para dizer?
- Bonne chance.
Good|luck
Gute|Chance
boa|sorte
حظا|سعيدا
Dobré|šťastie
- Viel Glück.
- Veľa šťastia.
- Good luck.
- حظاً سعيداً.
- Boa sorte.
C'est pas une langue
It's|not|a|language
Es ist|nicht|eine|Sprache
é|não|uma|língua
إنها|ليست|لغة|
To nie je|nie|jedna|jazyk
این زبان نیست
Es ist keine Sprache
To nie je jazyk
It's not a language.
ليست لغة.
Não é uma língua
hyper facile, je dirais ça mais, euh, je sais pas.
super|easy|I|I would say|that|but|uh|I|I know|not
hyper|einfach|ich|würde sagen|das|aber|äh|ich|weiß|nicht
hiper|fácil|eu|diria|isso|mas|uh|eu|sei|não
للغاية|سهل|أنا|سأقول|ذلك|لكن|أم|أنا|أعرف|لا
hyper|ľahké|ja|povedal|to|ale|eh|ja|viem|nie
خیلی آسان ، من می گویم که اما ، اوه ، من نمی دانم.
hyper einfach, ich würde das sagen, aber, äh, ich weiß nicht.
hyper jednoduché, povedal by som to, ale, eh, neviem.
super easy, I would say that but, uh, I don't know.
سهل للغاية، سأقول ذلك لكن، أم، لا أعرف.
hiper fácil, eu diria isso mas, euh, eu não sei.
- Un mot.
One|word
Ein|Wort
uma|palavra
كلمة واحدة|
Jeden|slovo
- Ein Wort.
- Jedno slovo.
- One word.
- كلمة واحدة.
- Uma palavra.
- Un
One
Eins
uma
واحدة
Jeden
- Ein
- Jedno
- One
- واحدة
- Uma
mot?
word
Wort
palavra
كلمة
slovo
Wort?
slovo?
word?
كلمة؟
palavra?
Un seul mot avec un R?
One|only|word|with|a|R
Ein|einzig|Wort|mit|einem|R
um|só|palavra|com|um|R
كلمة واحدة|واحدة|كلمة|مع|حرف|ر
Jeden|jediný|slovo|s|jeden|R
یک کلمه با R؟
Ein einziges Wort mit einem R?
Jedno slovo s R?
One word with an R?
كلمة واحدة تحتوي على حرف R؟
Uma só palavra com um R?
- Ouais.
نعم
Ja
Áno
- Ja.
- Hej.
- Yeah.
- نعم.
- É isso.
- Relou.
Annoying
nervig
chato
مزعج
うざい
otravný
- Nervig.
- Otravné.
- Annoying.
- مزعج.
- Chato.
Ra, re, ri, ro, ru, ra, re, ri, ro, ru, ra, re, ri, ro, ru.
Ra|re|ri|ro|ru|ra|re|ri|ro|ru|ra|re|ri|ro|ru
Ra|re|ri|ro|ru|ra|re|ri|ro|ru|ra|re|ri|ro|ru
ra|re|ri|ro|ru|ra|re|ri|ro|ru|ra|re|ri|ro|ru
را|رى|ري|رو|رُ|را|رى|ري|رو|رُ|را|رى|ري|رو|رُ
|||ロ|ル|ラ||||ル||||ロ|
Ra|re|ri|ro|ru|ra|re|ri|ro|ru|ra|re|ri|ro|ru
Ra, re, ri, ro, ru, ra, re, ri, ro, ru, ra, re, ri, ro, ru.
Ra, re, ri, ro, ru, ra, re, ri, ro, ru, ra, re, ri, ro, ru.
Ra, re, ri, ro, ru, ra, re, ri, ro, ru, ra, re, ri, ro, ru.
را، ري، رو، رُو، را، ري، رو، رُو، را، ري، رو، رُو.
Ra, re, ri, ro, ru, ra, re, ri, ro, ru, ra, re, ri, ro, ru.
Est-ce qu'il y aura des mots comme ça avec lesquels on pourrait s'entraîner, quelqu'un qui voudrait s'entraîner à prononcer la lettre R, qui pourra dire... - Ben, plutôt les mots qui commencent par la lettre R, ben par exemple, je sais pas, par exemple; ben ouais, réfrigérateur, ou bien, euh, ou bien les mots qui ont deux R. Genre, serrer, ça, y a, on accentue en fait, les, euh le son.
||that it|there|there will be|some|words|like|that|with|which|we|we could|to train|someone|who|they would like|to train|to|to pronounce|the|letter|R|which|we will be able|to say|Well|rather|the|words|that|they start|with|the|letter|R|well|for|example|I|I know|not|for|example|well|yeah|refrigerator|or|well|uh|or|well|the|words|that|they have|two|R|Like|to squeeze|that|there|there is|we|we emphasize|in|fact|the|uh|the|sound
||dass er|da|haben wird|einige|Wörter|wie|das|mit|denen|wir|könnten|üben|jemand|der|wollte|üben|an|auszusprechen|den|Buchstaben|R|der|wird können|sagen|Nun|eher|die|Wörter|die|beginnen|mit|dem|Buchstaben|R|nun|mit|Beispiel|ich|weiß|nicht|mit|Beispiel|nun|ja|Kühlschrank|oder|gut|äh|oder|gut|die|Wörter|die|haben|zwei|R|Zum Beispiel|drücken|das|da|hat|wir|betont|in|tatsächlich|die|äh|den|Klang
||que ele|lá|haverá|algumas|palavras|como|isso|com|os quais|nós|poderíamos|treinar|alguém|que|gostaria|treinar|a|pronunciar|a|letra|R|que|poderá|dizer|bem|mais|as|palavras|que|começam|pela|a|letra|R|bem|por|exemplo|eu|sei|não|por|exemplo|bem|é|refrigerador|ou|bem|uh|||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||vurguluyoruz||||||
||أنه|هناك|سيكون|بعض|كلمات|مثل|هذا|مع|التي|نحن|يمكن|التدريب|شخص|الذي|يريد|التدريب|على|نطق|الحرف|حرف|ر|الذي|يمكنه|قول|حسنًا|بالأحرى|الكلمات|كلمات|التي|تبدأ|بحرف|الحرف|حرف|ر|حسنًا|مثل|مثال|أنا|أعلم|لا|مثل|مثال|حسنًا|أجل|ثلاجة|أو|حسنًا|أم|أو|حسنًا|الكلمات|كلمات|التي|تحتوي|اثنين|ر|نوعًا ما|ضغط|هذا|هناك|يوجد|نحن|نركز|في|الحقيقة|الصوت|أم|الصوت|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||アクセント||||||
||on|tam|bude mať|nejaké|slová|ako|to|s|ktorými|my|by mohol|trénovať|niekto|kto|by chcel|trénovať|na|vysloviť|písmeno|písmeno|R|ktorý|bude môcť|povedať|No|skôr|tie|slová|ktoré|začínajú|s|písmeno|písmeno|R|no|s|príklad|ja|viem|nie|s|príklad|no|áno|chladnička|alebo|dobre|eh|alebo|dobre|tie|slová|ktoré|majú|dva|R|Typ|stlačiť|to|tam|je|my|zdôrazňuje|v|skutočnosti|tie|eh|ten|zvuk
Wird es solche Wörter geben, mit denen man üben könnte, jemand, der die Buchstaben R aussprechen möchte, könnte sagen... - Nun, eher die Wörter, die mit dem Buchstaben R beginnen, zum Beispiel, ich weiß nicht, zum Beispiel; ja, Kühlschrank, oder, äh, oder die Wörter, die zwei Rs haben. Zum Beispiel, drücken, das, da betonen wir eigentlich den, äh, den Klang.
Bude existovať nejaké slová, s ktorými by sme sa mohli trénovať, niekto, kto by sa chcel trénovať na výslovnosť písmena R, by mohol povedať... - No, skôr slová, ktoré začínajú na písmeno R, napríklad, neviem, napríklad; no áno, chladnička, alebo, ehm, alebo slová, ktoré majú dve R. Napríklad, stlačiť, to, áno, vlastne zdôrazňujeme, ehm, zvuk.
Will there be words like that with which we could practice, someone who would like to practice pronouncing the letter R, who could say... - Well, rather the words that start with the letter R, for example, I don't know, for example; well yeah, refrigerator, or well, uh, or well the words that have two Rs. Like, to tighten, that, we actually emphasize the, uh the sound.
هل ستكون هناك كلمات مثل هذه يمكننا التدريب عليها، شخص يريد التدريب على نطق حرف R، يمكنه أن يقول... - حسنًا، بالأحرى الكلمات التي تبدأ بحرف R، على سبيل المثال، لا أعلم، على سبيل المثال؛ حسنًا، نعم، ثلاجة، أو، أم، أو الكلمات التي تحتوي على حرفين R. مثل، ضغط، هذا، نركز في الواقع، على، أم، الصوت.
Haverá palavras assim com as quais poderíamos praticar, alguém que quisesse treinar a pronúncia da letra R, que poderia dizer... - Bem, principalmente as palavras que começam com a letra R, por exemplo, não sei, por exemplo; bem, sim, refrigerador, ou então, euh, ou então as palavras que têm dois Rs. Tipo, apertar, isso, a gente, na verdade, acentua, o, euh, o som.
Une 'grotière'.
A|grotière
Eine|Grotière
uma|grota
|Bir 'oluk'.
واحدة|غروتيير
|グロティエ
Jedna|grotiérka
Eine 'grotière'.
Jedna 'grotière'.
A 'grotière'.
'غروتيير'.
Uma 'grotière'.
Ça existe?
That|it exists
Es|existiert
isso|existe
هذا|موجود
To|existuje
Gibt es das?
Existuje to?
Does that exist?
هل توجد؟
Isso existe?
- Non.
No
Nein
não
لا
Nie
- Nein.
- Nie.
- No.
- لا.
- Não.
- Une grue.
A|crane
Eine|Kran
uma|grua
واحدة|رافعة
Jedna|žeriav
- Ein Kran.
- Žeriav.
- A crane.
- رافعة.
- Uma grua.
- Une grue.
A|crane
Eine|Kran
uma|grua
واحدة|رافعة
Jedna|žeriav
- Ein Kran.
- Žeriav.
- A crane.
- رافعة.
- Uma grua.
Ra, re, ri, ro, ru.
Ra|re|ri|ro|ru
Ra|re|ri|ro|ru
ra|re|ri|ro|ru
را|رى|ري|رو|رو
Ra|re|ri|ro|ru
Ra, re, ri, ro, ru.
Ra, re, ri, ro, ru.
Ra, re, ri, ro, ru.
را، ري، رو، رُو.
Ra, re, ri, ro, ru.
- Ra, re, ri, ro, ru, ra, re, ri, ro, ru, ra, re, ri, ro, ru.
Ra|re|ri|ro|ru|ra|re|ri|ro|ru|ra|re|ri|ro|ru
Ra|re|ri|ro|ru|ra|re|ri|ro|ru|ra|re|ri|ro|ru
ra|re|ri|ro|ru|ra|re|ri|ro|ru|ra|re|ri|ro|ru
را|رى|ري|رو|رو|را|رى|ري|رو|رو|را|رى|ري|رو|رو
Ra|re|ri|ro|ru|ra|re|ri|ro|ru|ra|re|ri|ro|ru
- Ra, re, ri, ro, ru, ra, re, ri, ro, ru, ra, re, ri, ro, ru.
- Ra, re, ri, ro, ru, ra, re, ri, ro, ru, ra, re, ri, ro, ru.
- Ra, re, ri, ro, ru, ra, re, ri, ro, ru, ra, re, ri, ro, ru.
- را، ري، رو، رُو، را، ري، رو، رُو، را، ري، رو، رُو.
- Ra, re, ri, ro, ru, ra, re, ri, ro, ru, ra, re, ri, ro, ru.
Genre rhododendron, ça c'est un bon mot avec plein de R.
Like|rhododendron|that|it's|a|good|word|with|plenty|of|R
Also|Rhododendron|das|ist|ein|gutes|Wort|mit|voll|von|R
tipo|rododendro|isso|é|uma|boa|palavra|com|cheio|de|Rs
|Rhododendron cinsi|||||||||
نوع|رودودندرون|هذا|إنه|كلمة|جيدة|كلمة|مع|الكثير|من|راء
|ツツジ|||||||||
Žáner|rododendron|to|je to|jeden|dobrý|slovo|s|plný|z|R
Die Gattung Rhododendron, das ist ein gutes Wort mit vielen R.
Rododendron, to je dobré slovo s množstvom R.
Rhododendron, that's a good word with lots of R.
نوع رودودندرون، هذه كلمة جيدة مليئة بحرف الراء.
Gênero rododendro, isso é uma boa palavra com muitos R.
Ouais.
Yeah
Ja
sim
نعم
Áno
Ja.
Hej.
Yeah.
نعم.
É.
- Ou, euh, réfrigérer.
Or|um|to refrigerate
Oder|äh|kühlen
ou|uh|refrigerar
||Soğutmak
أو|أم|تبريد
||冷やす
Ale|eh|chladnička
- Oder, äh, kühlen.
- Ale, ehm, chladiť.
- Or, uh, refrigerate.
- أو، إيه، تبريد.
- Ou, euh, refrigerar.
Alors c'est-qu'il y a comme vous avez dit le mot le plus important s'entraîner, c'est-à-dire qu'en principe, une personne, lorsqu'elle répète plusieurs fois, après ça peut devenir automatique pour elle, donc ça c'est une chose.
So|it's|||||||||||||||||||a|||repeats|||||||automatic|||||||thing
Also|es|||||||||||||||||||eine|||||||||||||||||Sache
então|é|||||||||||||||||||uma|||||||||||||||||coisa
إذن|إنه|||||||||||||||||||شيء|||||||||||||||||
Takže|je|||||||||||||||||||jedna|||||||||||||||||vec
Also, wie Sie gesagt haben, das wichtigste Wort ist üben, das heißt, im Prinzip, wenn eine Person es mehrmals wiederholt, kann es für sie automatisch werden, also das ist eine Sache.
Takže, ako ste povedali, najdôležitejšie slovo je trénovať, to znamená, že v zásade, keď osoba opakuje niečo viackrát, môže sa to pre ňu stať automatickým, takže to je jedna vec.
So, as you said, the most important word is to practice, meaning that in principle, a person, when they repeat several times, it can become automatic for them, so that's one thing.
لذا، كما قلت، الكلمة الأكثر أهمية هي التدريب، بمعنى أنه من حيث المبدأ، عندما يكرر الشخص عدة مرات، يمكن أن يصبح ذلك تلقائيًا بالنسبة له، لذا هذه هي النقطة.
Então, como você disse, a palavra mais importante é treinar, ou seja, em princípio, uma pessoa, quando repete várias vezes, depois pode se tornar automático para ela, então isso é uma coisa.
Maintenant pour être réaliste, le problème handicape, peut-être la langue d'origine de la personne qui lui complique la prononciation du français.
Now|to|to be|realistic|the|problem|handicap|||the|language|of origin|of|the|person|who|to him|complicates|the|pronunciation|of the|French
Jetzt|um|realistisch|realistisch|das|Problem|Handicap|||die|Sprache|Herkunft|der|die|Person|die|ihm|erschwert|die|Aussprache|des|Französisch
agora|para|ser|realista|o|problema|dificulta|||a|língua|de origem|da|a|pessoa|que|lhe|complica|a|pronúncia|do|francês
||||||engel teşkil ediyor|||||||||||||||
الآن|من أجل|أن تكون|واقعي|المشكلة|مشكلة|تعيق|||اللغة|لغة|الأصل|من|الشخص|شخص|الذي|له|تعقد|النطق|نطق|الفرنسية|الفرنسية
|||現実的|||障害する|||||||||||||||
Teraz|aby|byť|realistický|ten|problém|postihuje|||tá|jazyk|pôvodu|od|tá|osoba|ktorá|jej|komplikuje|tú|výslovnosť|z|francúzštiny
Um realistisch zu sein, behindert das Problem möglicherweise die Herkunftssprache der Person, die die Aussprache des Französischen erschwert.
Teraz, aby som bol realistický, problém s handicapom môže byť jazyk pôvodu osoby, ktorý jej komplikuje výslovnosť francúzštiny.
Now to be realistic, the handicap problem may be the person's native language which complicates their pronunciation of French.
الآن، لكي نكون واقعيين، المشكلة التي تعيق، ربما هي اللغة الأصلية للشخص التي تعقد عليه نطق اللغة الفرنسية.
Agora, para ser realista, o problema é que a deficiência pode ser a língua de origem da pessoa que dificulta a pronúncia do francês.
Voyez ce que je veux dire?
See|what|that|I|I want|to say
Sehen|das|was|ich|will|sagen
vejam|o|que|eu|quero|dizer
هل ترى|ما|الذي|أنا|أريد|أن أقول
Pozrite|to|čo|ja|chcem|povedať
Verstehen Sie, was ich meine?
Vidíte, čo chcem povedať?
Do you see what I mean?
هل ترى ما أعنيه؟
Vê o que quero dizer?
Mais il faut avoir le moral, s'accrocher et puis je pense qu'en répétant et puis en côtoyant des gens qui pratiquent la langue française, déjà c'est deux choses qui peuvent les aider, ben il peut y en avoir d'autres hein.
But|it|we must|to have|the|morale|to hang on|and|then|I|I think|that in|repeating|and|then|in|mingling with|some|people|who|they practice|the|language|French|already|it's|two|things|that|they can|them|to help|well|there|it can|there|of|to have|others|right
Aber|er|muss|haben|den|Mut|sich festhalten|und|dann|ich|denke|dass man|wiederholend|und|dann|im|Umgang mit|(Pluralartikel)|Menschen|die|die sprechen|die|Sprache|Französisch|schon|es ist|zwei|Dinge|die|können|sie|helfen|naja|es|kann|da|(Partikel)|haben|andere|oder
mas|é|preciso|ter|o|ânimo|se agarrar|e|então|eu|penso||repetir|e|então|ao|conviver|com|pessoas|que|praticam|a|língua|francesa|já|é|duas|coisas|que|podem|lhes|ajudar|bem|pode||haver|em|ter|outras|né
|||||morali yüksek|sıkı tutunmak||||||||||ile iletişimde olmak||||kullananlar|||||||||||||||||||
لكن|يجب|أن|أن تمتلك|المعنويات|معنويات|أن تتمسك|و|ثم|أنا|أعتقد|أنه|عند التكرار|و|ثم|عند|الاختلاط|مع|أشخاص|الذين|يمارسون|اللغة|لغة|الفرنسية|بالفعل|إنها|شيئان|أشياء|التي|يمكن أن|لهم|تساعد|حسنًا|يمكن|أن|هناك|من|أن يكون|أخرى|أليس كذلك
||||||頑張る||||||繰り返す||||接する|||||||||||||||||||||||
Ale|on|treba|mať|ten|morálku|držať sa|a|potom|ja|myslím|že v|opakovaní|a|potom|v|stretávaní|nejakých|ľudí|ktorí|používajú|tú|jazyk|francúzštinu|už|to je|dve|veci|ktoré|môžu|ich|pomôcť|no|tam|môže|tam|byť|mať|iné|že
Aber man muss optimistisch sein, sich festhalten und ich denke, dass das Wiederholen und der Umgang mit Menschen, die die französische Sprache sprechen, schon zwei Dinge sind, die helfen können, naja, es kann noch andere geben.
Ale treba mať morálku, držať sa a potom si myslím, že opakovaním a stretávaním sa s ľuďmi, ktorí používajú francúzsky jazyk, už sú to dve veci, ktoré im môžu pomôcť, no môžu byť aj iné, že?
But one must stay positive, hold on, and then I think that by repeating and being around people who practice the French language, those are already two things that can help them, well there can be others too.
لكن يجب أن يكون لديك معنويات عالية، وأن تتمسك، ثم أعتقد أنه من خلال التكرار والتواجد مع أشخاص يمارسون اللغة الفرنسية، هذه بالفعل شيئان يمكن أن يساعداهم، وهناك بالطبع أشياء أخرى.
Mas é preciso ter ânimo, se agarrar e então eu penso que repetindo e convivendo com pessoas que praticam a língua francesa, já são duas coisas que podem ajudar, bem, pode haver outras, né.
Moi je parlerais plutôt d'un animal, par exemple, imiter un animal, genre le Grrrr quelque chose comme ça, quelque chose qui... un peu énervé quoi, animal énervé, ben voilà.
Me|I|I would speak|rather|of a|animal|for|example|to imitate|a|animal|like|the|Grrrr|something|thing|||||that|a|little|annoyed|you know|animal|annoyed|well|there you go
Ich|ich|würde sprechen|eher|von einem|Tier|zum Beispiel|Beispiel|imitieren|ein|Tier|wie|der|Grrrr|etwas|Sache|wie|das|etwas|Sache|die|ein|wenig|genervt|oder so|Tier|genervt|naja|da haben wir's
eu|eu|falaria|mais|de um|animal|por|exemplo|imitar|um|animal|tipo|o|Grrrr|algo|coisa|||||que|um|um pouco|irritado|né|animal|irritado|bem|aí
||konuşurdum||||||taklit etmek||||||||||||||||||||
أنا|أنا|سأتحدث|بدلاً من ذلك|عن حيوان|حيوان|على سبيل المثال|مثال|تقليد|حيوان|حيوان|نوع|Grrrr||شيء|شيء|مثل|ذلك|شيء|شيء|الذي|قليلاً|قليلاً|غاضب|ماذا|حيوان|غاضب|حسنًا|ها هو
||話す|||||||||||グルル|何か||||||||||||||
Ja|(osobná zámeno)|by hovoril|skôr|o jednom|zviera|napríklad||napodobniť|jedno|zviera|ako|ten|Grrrr|niečo|vec|ako|to|niečo|vec|ktorá|jeden|trochu|nahnevaný|čo|zviera|nahnevaný|no|tu to máš
Ich würde eher von einem Tier sprechen, zum Beispiel ein Tier imitieren, so etwas wie Grrrr, etwas in der Art, etwas, das... ein bisschen genervt ist, naja, genervtes Tier, genau.
Ja by som skôr hovoril o zvierati, napríklad, napodobniť zviera, niečo ako Grrrr, niečo také, niečo, čo... trochu nahnevané, no, zviera nahnevané, no a to je.
I would rather talk about an animal, for example, imitating an animal, like the Grrrr something like that, something that... a bit annoyed, you know, an annoyed animal, well there you go.
أنا سأحدثكم عن حيوان، على سبيل المثال، تقليد حيوان، مثل "غرير" شيء من هذا القبيل، شيء... مزعج قليلاً، حيوان مزعج، هذا هو.
Eu falaria mais sobre um animal, por exemplo, imitar um animal, tipo o Grrrr, algo assim, algo que... um pouco irritado, sabe, animal irritado, bem isso.
Par exemple, le lion quoi!
For|example|the|lion|what
Zum|Beispiel|der|Löwe|was
por|exemplo|o|leão|que
من|مثال|ال|أسد|ماذا
Napríklad|príklad|ten|lev|čo
Zum Beispiel, der Löwe!
Napríklad, lev čo!
For example, the lion, right!
على سبيل المثال، الأسد ماذا!
Por exemplo, o leão, né!
- Ouais, genre Grrrr, comme ça.
yeah|like|Grrrr|like|that
Ja|wie|Grrrr|so|das
|tipo|Grrrr|como|isso
|نوع|زئير|مثل|هذا
||グルル||
Áno|akože|Grrrr|ako|to
- Ja, so Grrrr, so.
- Hej, niečo ako Grrrr, takto.
- Yeah, like Grrrr, like that.
- نعم، مثل غrrrr، هكذا.
- É isso aí, tipo Grrrr, assim.
Faut s'entraîner un peu à travailler la gorge derrière.
We need|to train|a|little|to|to work|the|throat|behind
Man muss|trainieren|||an|arbeiten|die|Kehle|hinten
é preciso|treinar-se|um|pouco|a|trabalhar|a|garganta|atrás
يجب|التدريب|قليلاً|قليل|على|العمل|ال|حنجرة|من الخلف
|訓練する|一|少し||働く|||後ろで
Treba|trénovať|trochu|málo|na|pracovať|hrdlo|hrdlo|vzadu
Du måste öva lite för att arbeta halsen bakom.
Man muss ein bisschen üben, um den Hals hinten zu arbeiten.
Treba sa trochu trénovať na prácu s hrdlom.
You have to practice a bit to work the throat from behind.
يجب أن نتدرب قليلاً على العمل في الحلق من الخلف.
É preciso treinar um pouco para trabalhar a garganta por trás.
Est-ce que vous pouvez me dire des mots qui contiennent la lettre
||that|you|you can|me|to say|some|words|that|they contain|the|letter
||dass|Sie|können|mir|sagen|einige|Wörter|die|enthalten|den|Buchstaben
||que|você|pode|me|dizer|algumas|palavras|que|contêm|a|letra
||||||||||"İçeren"||
||أن|أنتم|تستطيعون|لي|أن تقولوا|كلمات|كلمات|التي|تحتوي|ال|حرف
です|これ|か||||||||含む||
||že|vy|môžete|mi|povedať|nejaké|slová|ktoré|obsahujú|písmeno|písmeno
Können Sie mir Wörter nennen, die den Buchstaben
Môžete mi povedať slová, ktoré obsahujú písmeno
Can you tell me words that contain the letter
هل يمكنك أن تخبرني بكلمات تحتوي على الحرف
Você pode me dizer palavras que contêm a letra
R?
R
R
R
حرف R؟
R(1)
R
R enthalten?
R?
R?
ر؟
R?
- Oui, banane par exemple.
Yes|banana|for|example
Ja|Banane|zum|Beispiel
sim|banana|por|exemplo
|- Evet, mesela muz.||
نعم|موزة|من|مثال
|バナナ||例えば
Áno|banán|napríklad|príklad
- Ja, Banane zum Beispiel.
- Áno, napríklad banán.
- Yes, banana for example.
- نعم، مثل الموز.
- Sim, banana por exemplo.
Non mais, vous riez, ça fait plaisir parce que je suis acteur comique, hein.
No|but|you|you laugh|it|it makes|pleasure|because|that|I|I am|actor|comedic|right
Nein|aber|Sie|lachen|das|macht|Freude|||ich|bin|Schauspieler|komisch|oder
não|mas|vocês|riem|isso|faz|prazer|porque|que|eu|sou|ator|cômico|né
لا|لكن|أنتم|تضحكون|هذا|يجعل|سعادة|لأن|أن|أنا|أكون|ممثل|كوميدي|أليس كذلك
|||笑って||する|嬉しい||||です|俳優|コメディアン|
Nie|ale|vy|smejete|to|robí|radosť|||ja|som|herec|komik|že
Nein, aber Sie lachen, das freut mich, denn ich bin Komiker, nicht wahr.
Nie, ale smejete sa, to je príjemné, pretože som komediálny herec, že?
No, but you laugh, it makes me happy because I am a comedic actor, right.
لا، لكنكم تضحكون، هذا يسعدني لأنني ممثل كوميدي، أليس كذلك.
Não, mas vocês riem, isso é bom porque eu sou ator cômico, hein.
Okay, voilà c'est fini pour cet épisode d'Easy French, nous avons demandé aux parisiens, comment est-ce qu'on prononce la lettre R.
Okay|here|it's|finished|for|this|episode|of Easy|French|we|we have|asked|to the|Parisians|how|||that we|we pronounce|the|letter|R
Okay|hier|es|fertig|für|diese|Episode|von Easy|Französisch|wir|haben|gefragt|an die|Pariser|wie|||dass man|ausspricht|den|Buchstaben|R
ok|aqui está|isso é|terminado|para|este|episódio|de Easy|French|nós|temos|perguntado|aos|parisienses|como|||que se|pronuncia|a|letra|R
حسناً|ها هو|إنه|انتهى|من أجل|هذه|حلقة|من Easy|الفرنسية|نحن|لدينا|سألنا|إلى|الباريسيين|كيف|||أن|ينطق|الحرف|حرف|R
はい|||終わり|この||エピソード|イージー|フランス語|私たち|私たちは|||パリジャン||est|||発音します||アルファベットのR|
Dobre|tu je|to je|skončené|pre|tento|epizóda|z Easy|Francúzština|my|máme|opýtali|od|Parížanov|ako|||že|vyslovuje|písmeno|písmeno|R
Okay, das war's für diese Episode von Easy French, wir haben die Pariser gefragt, wie man den Buchstaben R ausspricht.
Dobre, to je všetko pre túto epizódu Easy French, opýtali sme sa Parížanov, ako sa vyslovuje písmeno R.
Okay, that's it for this episode of Easy French, we asked Parisians how to pronounce the letter R.
حسناً، ها هو، انتهى هذا الحلقة من Easy French، لقد سألنا الباريسيين، كيف يتم نطق حرف R.
Ok, isso é tudo para este episódio de Easy French, nós perguntamos aos parisienses, como se pronuncia a letra R.
Rrrr.
Rrrr
Rrrr
Rrrr
Rrrr
Rrrr
Rrrr
Rrrr.
Rrrr.
Rrrr.
ررر.
Rrrr.
- Vous aussi, vous pouvez devenir des membres d'Easy French en vous abonnant sur Patreon, où vous aurez accès à un contenu;
You|also|you|you can|to become|some|members|of Easy|French|by|you|subscribing|on|Patreon|where|you|you will have|access|to|a|content
Sie|auch|Sie|können|werden|Mitglieder||von Easy|French|indem|Sie|abonnieren|auf|Patreon|wo|Sie|haben|Zugang|zu|einem|Inhalt
você|também|você|pode|se tornar|membros||do Easy|French|ao|você|se inscrevendo|em|Patreon|onde|você|terá|acesso|a|um|conteúdo
|||||||||||abone olarak|||||||||
أنتم|أيضا|أنتم|يمكنكم|أن تصبحوا|أعضاء|أعضاء|من Easy|French|ب|أنتم|مشتركين|على|Patreon|حيث|أنتم|ستحصلون|وصول|إلى|محتوى|محتوى
|||||||||||購読する|||||||||
Vy|tiež|vy|môžete|stať sa|nejakými|členmi|Easy|French|na|vy|prihlásením|na|Patreone|kde|vy|budete mať|prístup|k|nejakému|obsahu
- Auch Sie können Mitglied von Easy French werden, indem Sie sich auf Patreon anmelden, wo Sie Zugang zu Inhalten haben;
- Aj vy sa môžete stať členmi Easy French, ak sa prihlásite na Patreon, kde získate prístup k obsahu;
- You too can become members of Easy French by subscribing on Patreon, where you will have access to content;
- يمكنك أيضًا أن تصبح عضوًا في Easy French من خلال الاشتراك في Patreon، حيث ستحصل على محتوى؛
- Você também pode se tornar um membro do Easy French se inscrevendo no Patreon, onde você terá acesso a um conteúdo;
Euh, traduction, trans... transcription et vocabulaire.
Uh|translation|trans|transcription|and|vocabulary
ähm|Übersetzung||Transkription|und|Vokabular
uh|tradução|trans|transcrição|e|vocabulário
||çevirmek|||
أه|ترجمة|نقل|نسخ|و|مفردات
||翻訳|||
Ehm|preklad||prepis|a|slovná zásoba
Öh, översättning, trans ... transkription och ordförråd.
Äh, Übersetzung, Trans... Transkription und Vokabular.
Ehm, preklad, trans... transkripcia a slovná zásoba.
Uh, translation, trans... transcription and vocabulary.
أه، ترجمة، نص... نصوص ومفردات.
Euh, tradução, trans... transcrição e vocabulário.
- Vous aussi dès à présent vous pouvez nous écrire en commentaire, comment vous, vous avez appris à prononcer la lettre R.
You|also|as|to|present|you|you can|us|to write|in|comment|how|you|yourselves|you have|learned|to|to pronounce|the|letter|R
Sie|auch|ab|an|gegenwärtig|Sie|können|uns|schreiben|in|Kommentar|wie|Sie|Sie|haben|gelernt|zu|auszusprechen|der|Buchstabe|R
você|também|já|a|presente|você|pode|nos|escrever|em|comentário|como|você|você|aprendeu|a|a|pronunciar|a|letra|R
أنتم|أيضا|منذ|إلى|الآن|أنتم|يمكنكم|لنا|كتابة|في|تعليق|كيف|أنتم|أنتم|قد تعلمتم|تعلمتم|إلى|نطق|الحرف|حرف|R
|||||||||||||||||||R|
Vy|tiež|hneď|na|prítomnosť|vy|môžete|nám|napísať|v||ako|vy|vy|ste|naučili|na|vysloviť|písmeno|písmeno|R
- Du kan också skriva till oss i en kommentar hur du lärde dig att uttala bokstaven R.
- Auch Sie können uns ab sofort in den Kommentaren schreiben, wie Sie gelernt haben, den Buchstaben R auszusprechen.
- Aj vy nám môžete odteraz napísať do komentárov, ako ste sa naučili vyslovovať písmeno R.
- You can also write to us in the comments about how you learned to pronounce the letter R.
- يمكنك أيضًا أن تكتب لنا الآن في التعليقات، كيف تعلمت أنت نطق حرف R.
- Você também pode nos escrever nos comentários, como você aprendeu a pronunciar a letra R.
À bientôt!
Until|soon
Bis|bald
a|logo
إلى|قريبًا
Na|čoskoro
Bis bald!
Dovidenia čoskoro!
See you soon!
إلى اللقاء قريباً!
Até logo!
- À bientôt!
Until|soon
Bis|bald
a|logo
إلى|قريبًا
Do|čoskoro
- Bis bald!
- Dovidenia čoskoro!
- See you soon!
- إلى اللقاء قريباً!
- Até logo!
SENT_CWT:AFkKFwvL=6.42 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.95 SENT_CWT:AFkKFwvL=5.43 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.8 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.01 PAR_CWT:AufDIxMS=6.78 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.61 PAR_CWT:B7ebVoGS=9.19 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.37 PAR_CWT:B7ebVoGS=9.56
de:AFkKFwvL sk:AFkKFwvL en:AufDIxMS ar:B7ebVoGS pt:B7ebVoGS
openai.2025-02-07
ai_request(all=70 err=0.00%) translation(all=138 err=0.00%) cwt(all=1274 err=11.62%)
