Commencer à apprendre cette leçon maintenant

Grandeur Noire, L'origine du Black History Month

L'origine du Black History Month

et tu retires ce qu on est à jamais

raconté à l'école et dans l'immédiat sur

mon endroit

bienvenue ce grand danois

[Musique]

aujourd'hui nous entrons dans le mois de

février et beaucoup d'entre vous savent

que c'est le black history month aux

états unis alors grâce aux réseaux

sociaux

le fait de célébrer le black résolument

à circuler de plus en plus et

aujourd'hui la sphère francophone a

adopté cet événement mais combien

d'entre vous sont pleinement conscients

de ce que représente réellement le black

history month

c'est à dire qui en est à l'origine et

quel en est le sens avant d'évoquer le

sujet s'il vous plaît si cette vidéo

reste mon utilisés et que vous voyez de

la publicité les s'est déroulée

entièrement s'il vous plaît de façon à

contribuer au développement de la chaîne

et à l'élaboration de nombreux supports

comme par exemple le livre my people can

ceci étant dit on ne va pas faire de

suspense la personne qui à l'origine du

black history month écarteurs goodwin

woods sol si vous n'avez jamais entendu

parler de lui vous allez vraiment

apprécié son histoire parce qu'il a un

parcours tout à fait extraordinaire

méritants et admirable alors avant même

de faire le lien avec le black history

month

on va remonter dans le temps pour

dérouler l'histoire de façon

chronologique carter est né le 19

décembre 1875 je précise le jour et le

mois parce que c'est tout à fait

extraordinaire il est né très exactement

dix ans et un jour après l'abolition de

l'esclavagé aux états unis l'abolition

de l'esclavagé aux états unis a eu lieu

le 18 décembre 1865 carter né le 19

décembre 1975

en tout cas du fait qu'il soit né une

poignée banny seulement après

l'abolition du servage bien évidemment

les parents de carter étaient d'anciens

esclaves

de ce fait ces parents étaient illettrés

c'est à dire qu'ils ne savaient ni lire

ni écrire il faut savoir également que

carter est né parmi sept enfants il est

le quatrième de la fratrie

autant dire qu'il n'ya pas eu

d'attention porté particulièrement sur

lui pour le mener à une réussite

phénoménale

les parents de carter était très peu

puisqu'après les ce lavage absolument

rien n'a été donnée aux africains

libérés ni terrain ni logement ni argent

pour dédommager les années de travail

sans être rémunéré donc très tôt carter

a été remis à travailler pour pouvoir

aider ses parents à nourrir ses autres

frères et soeurs il a bondi en

travaillant dans les champs et il a

appris les rudiments de la langue

anglaise et de la lecture par lui-même

en autodidacte finalement à l'âge de 20

ans carter réalise que la vie il attend

est tout à fait sordide travail dans les

champs être payés une misère être tout

le temps dans la famille dans le besoin

dans le dénuement il inspire à améliorer

sa situation

donc il prend une décision très

courageuse à 20 ans il décide de

poursuivre des études bien évidemment

par rapport à ses travaux aux champs il

n'a pas fait la primaire il n'a pas le

niveau scolaire d'une personne 20 ans du

coup carter se retrouvera en place de

sixième à 20 ans il ne s'est pas

découragée d'être avec des enfants et

heureusement parce qu'en fait carter

était doué d'un esprit extrêmement

brillant donc carter a appris tout le

programme de la primaire du collège et

du lycée

en l'espace de trois ou quatre ans

seulement à la suite de ceux ci il a

obtenu son baccalauréat et à une époque

de ségrégation très intense qu'on est

dans les années 1910 et bien capteurs

décide de poursuivre des études

universitaires

il est tellement brillant il est accepté

à harvard et il se montre à la hauteur

du défi puisqu'il obtient une licence un

master est carrément un doctorat de

l'université d'harvard c'est-à-dire non

des meilleurs aux états unis l'une dans

le niveau est le plus élevé au monde

cette prouesse a fait de carter la

deuxième personne noire seulement à

obtenir un doctorat de cette université

la première personne noire étant

williams du boys

d'ailleurs j'en profite pour vous faire

une petite recommandations de lecture

que vous ne regretterez pas les armes du

peuple noir de william du boys

pour en revenir à carter imaginez vous

que déjà le niveau d'études et le rythme

devait être extrêmement difficile à

gérer mais encore plus pour un jeune

homme comme carter qui n'avait pas eu

l'habitude d'aller à l'école il n'a pas

bénéficié des méthodologies de travail

qu'on donne en maternelle au cp en

sixième est donc plein de classe

charnière

à cela il faut ajouter un racisme

ambiant extrêmement dangereux par qu'à

cette époque ce n'était pas juste se

faire traiter de noms se faire envoyer

des peaux de banane

là on parle d'une époque où c'est le

cucs clan qui règne en toute impunité

qui en effet les gens il est brut vivant

il est pan ou qui dans le meilleur des

cas laisse la personne noire en vie mais

seulement après l'avoir mutilés et

torturé plusieurs heures voire même

plusieurs jours

donc le fait qu'un noir se permettent

d'aller dans une université prestigieuse

et en plus réussissent brillamment et

bien rien que ça mettait sa vie en

danger

donc la réussite de carter godwin ou

hodgson est tout à fait prodigieuse

alors une fois cette poisse accompli et

son doctorat en poche carter a trouvé

en quoi au sein du gouvernement et le

gouvernement américain qui n'avait pas

du tout envie de s'encombrer d'un homme

noir l'a envoyé en poste aux philippines

c'est à dire au bout du monde mais

heureusement au lieu de le vivre comme

une sanction carter en a profité pour

voyager dans toute la zone asiatique

comme quoi il ne tient qu'à nous de

convertir n'importe quelle situation en

opportunités dont carter qui a été basé

aux philippines pour plusieurs années en

a profité pour découvrir la zone et il y

a constaté une différence qui l'a marqué

par rapport aux états unis là bas les

peuples autochtones connaissez leur

histoire il était pleinement ancré dans

la connaissance de leur passé ils

savaient qu'ils étaient leurs ancêtres

et ceux qui l'avaient fait avant eux

il a également remarqué que les peuples

asiatiques pratiquer leurs propres

traditions et posséder leur propre

spiritualité

du coup lorsqu'il est l'heure pour lui

de rentrer aux états unis carter décide

de reprendre mes études cette fois ci en

histoire il est l'un des premiers aux

états unis a étudié l'histoire du peuple

noir et en fouillant dans cette histoire

il va découvrir des héros de la

résistance

il va découvrir que ses ancêtres ne se

sont jamais soumis à la domination

européenne qui l'ont toujours résisté et

quand et de récupérer leur liberté à

partir de ce moment carter va dévoué le

reste de sa vie à mettre en lumière des

personnages noirs brillants mais

également à raconter la résistance de

son peur fatto génocide à l'esclavagé à

la colonisation

c'est à partir de là que vient une idée

révolutionnaire dans l'esprit de carter

il décide de consacrer une semaine par

an à passer dans toutes les écoles les

collèges les lycées les universités

possible pour raconter ces histoires là

donc à partir de 1926 il met en place ce

qu'il appelle ni work historique

c'est-à-dire la semaine de l'histoire

des nègres juste une parenthèse faut que

vous compreniez que l'appellation

on du peuple noir aux états unis a

évolué dans le temps de l'invasion de

l'afrique en passant par l'esclavagé la

colonisation jusqu'à la fin de la

ségrégation le terme employé pour

désigner un individu noire aux

etats-unis était ni gros que ce soit à

titre d' insulte ou tout simplement de

façon générique ensuite vers la fin de

la ségrégation s'est passé au terme

corps le pipeau c'est à dire les

personnes de couleur puis dans une ère

moderne c'est devenu black et plus

récemment le terme a encore évolué en

formant le coeur c'est-à-dire afro

américains c'est un test vous faire

comprendre que quand carter intitule

niveau historique

il n'y a absolument rien de péjoratif

dans le terme nigro dans le terminaient

à cette époque toute personne - se

définissait comme nigaud dont carter a

commencé très timidement en 1926 à faire

le tour de quelques écoles avec de la

documentation mais grâce à son sérieux à

son implication et à sa constance cette

semaine est devenu un incontournable

puis carrément une institution et je

trouve que carter avait choisi le mois

de février pour faire cette semaine là

tout simplement parce que c'est le mois

de la date de naissance de frederick

douglass qui a été un grands

abolitionniste noirs américains pendant

la période de l'esclavagé

j'en profite pour vous placer une autre

recommandation de lecture

l'autobiographie de frederick douglass

frederick douglass est né esclave sur

une plantation il a réussi à s'enfuir

il n'a jamais fréquenté l'école bien

évidemment il a appris à lire tout seul

quand il s'est enfui dans le nord des

états unis on lui a appris à écrire et

il est devenu un écrivain mail surtout

un militant très actif de l'abolition de

l'esclavagé son autobiographie est

devenu un classique de la littérature

américaine et frederick douglass a une

telle importance qu'il y a des écoles en

son nom est justement l'école que carter

goodson à fréquenter ou habile avait 20

ans il est retourné

de sixième dans un collège et bien ce

collège s'appelait frederick douglass

donc le fait de choisir le mois de la

date de naissance de frederick douglass

est elle pour carter une sorte de

reconnaissance le fait de renvoyer la

balle puisque l'école frederick douglass

lui avait permis de faire des études et

plus tard d'intégrer à avoir donc à

toutes les personnes qui se posent la

question mais pourquoi ils ont choisi le

mois le plus court de l'année pour faire

de la crise au liban c'est vraiment un

manque de respect ce n'est pas juste un

manque de respect ça n'a rien à voir

ça a été choisi à la base pour une

semaine était le succès de l'opération

qui a étendu la semaine au mois tout

entier bien évidemment de nos jours avec

internet les réseaux sociaux et les

plateformes gratuites comme youtube

il n'est plus nécessaire d'attendre que

quelqu'un se déplace dans une école ou

dans une ville pour accéder au savoir

on peut être informé tous les jours de

l'année sans attendre une date précise

cependant l'intérêt d'ubs la crise

tellement c'est que les efforts pour

mettre en lumière toute cette histoire

là sont décuplées il y à des concerts

avec des artistes engagés

il y à des expositions spéciales dans

des musées il y à des conférences ou

encore une ribambelle de reportages qui

seront diffusés en télévision et

ailleurs pour l'occasion en gros je vais

comparer avec quelque chose que tout le

monde va comprendre la nourriture

même si on a l'habitude de se réunir en

famille très régulièrement pour partager

des repas

ça n'empêche que lorsqu'il ya des temps

fort annuel

et bien certains membres de la famille

qui ne viennent pas tout le temps de

votre repas font l'effort de venir à ce

repas annuel par exemple pas noël 5

divine pour certains non seulement

certains sur l'effort de venir mais il y

aura également l'effort sur le contenu

de la célébration il y aura plus de

nourriture on va s'appliquer

nourriture que l'on fait on va pouvoir

déguster des plats on ne déguste pas le

reste de l'année même si on se réunit

c'est un peu la même chose pour le

graphiste allemand

c'est à dire que toute l'année on peut

s'informer mais leur joie de février une

quantité de connaissances gide en tête

est déversée sur les réseaux sociaux et

de façon générale sur internet et

sachons la méconnaissance actuel de

notre histoire passée ce n'est pas de

trop d'avoir le black history month une

fois par an pour intensifier l'intérêt

que certains portent au sujet et pour

partager de façon encore plus large que

d'habitude

pour en revenir à carter d'un ruisseau

on ne peut pas lui reprocher de s'être

restreint à une semaine seulement puis à

un mois seulement puisqu'il a écrit une

douzaine de livres

c'est un auteur extrêmement prolifique

je vous recommande bien évidemment le

plus fameuse mise éducation denigot on

pourrait le traduire en français par

l'outil éducation du noir c'est un

ouvrage très facile et rapide à lire

vous voyez les traits fins simplement il

est en anglais je ne suis pas sûr qu'il

existe en france est toutefois peut-être

que vous trouverez des résumés en

français sur internet 2 dont il expliqué

sont les stratégies utilisées par les

gouvernements pour maintenir le peuple

noir dans l'ignorance dans la

désinformation dans les clichés erronée

et dans une absence de formation ou en

tous les cas une formation très médiocre

il explique également qu'elle est

l'intérêt du gouvernement à faire ça

c'est à dire pouvoir mieux contrôler et

exploiter le peuple noir aux états unis

carter est décidément très tournée vers

les autres puisque l'a écrit des livres

pour répondre à savoir il a fait le tour

des écoles et des universités pour

répandre son savoir et il a également

fondé une maison d'édition pour les

écrivains noirs comme je voulais

dit il a vécu en pleine période de

ségrégation donc évidemment les auteurs

- n'étaient pas acceptées dans les

maisons d'édition blanche

du coup il a offert une plateforme

d'expression à plusieurs auteurs loi qui

à leur tour ces auteurs noirs ont

propagé dans savoir il est le premier

aux états unis à avoir fait de la

diffusion de l'histoire des noirs une

priorité voilà pourquoi si vous avez

déjà entendu pareille de carter douine

ou oddsson c'était en tant que père de

l'histoire des noirs

il est d'ailleurs considéré de nos jours

comme le père de l'afro centrisme latran

centrisme c'est quoi c'est tout

simplement le fait que les africains et

la diaspora africaine connaissent leur

propre culture et maîtrisent leur propre

histoire avant celle des autres ce qui

est un processus naturel normal est

vital les européens apprennent leur

histoire avant celle des incas ou

découvrir les européens ont leur propre

pratique depuis des millénaires et

l'infime pioche de temps à autre dans

les pratiques des autres

une pioche que ce qui les intéresse là

où ça les intéresse tandis que la

plupart des noirs de la planète sont

élevées dans la simulation

c'est à dire qu'ils sont élevés dans une

culture qui est étrangère à leur culture

originelle avec des croyances étrangère

à leur propre croyance originel avec une

histoire qui est totalement étrangère à

leur histoire originelle et avec des

pratiques qui sont étrangères à leurs

pratiques originel et là où cette

assimilation est un véritable fléau pour

le peuple noir c'est qu'une grande

partie de la population africaine a été

totalement déconnectée de la source

la population africaine est l'une des

seules sur terre qui a été déportés d'un

continent en asie il ya eu la

colonisation de certains peuples

mais ces peuples sont restés

sur place et en plus retisser un lien

avec leurs racines originelles c'est à

dire leurs pratiques leurs croyances

leur histoire originelle pareil pour les

amérindiens qui compte bien même

certains peuples qui ont été déplacés

sur plusieurs kilomètres

ils sont restés sur leur continent

d'origine et ont pu éventuellement se

raccrocher à leurs racines pareil pour

les aborigènes d'australie pour le peu

qui reste il y a que en afrique que des

personnes ont été prélevés et envoyés

ailleurs massivement cette déconnexion

avec les racines fait que quand bien

même il ya eu la fin de la colonisation

la fin de l' esclavage la fin de la

ségrégation et bien ces populations

africaines arrachés à leurs racines

n'ont pas pu recréer le lien

elles se sont donc développés dans la

culture des autres à partir du prisme

des autres ce qui crée un conflit entre

l'identité intérieur et l'identité

extérieur que la société attend à savoir

une certaine façon de parler de

s'habiller de se coiffer kafteur godwin

ou hudson a bien compris l'enjeu est

extrêmement important que représente le

fait de se réapproprier son histoire

originelle c'est pratique originel sa

culture originelle pour que chaque

individu africains et afro descendants

puissent se construire avec une identité

cohérente

alors après il y aussi remplie et après

autant de bienfaits carter baudewyn

wilson s'est éteint en 1950 à dire que

le pauvre n'aura jamais des témoins de

la fin de la ségrégation à qu'il en soit

son héritage du black history month lui

a survécu et lui survit encore chaque

année en février

il elle véritablement à commémorer parmi

les guerriers intellectuels qui ont mené

des combats les plus difficiles

l'émancipation mental voilà maintenant

vous savez qu est ce que le black

résolument d'où il vient

quel en est le sens je remercie tous

ceux qui ont fait l'effort de laisser

les publicités déroulé je remercie bien

évidemment nos alliés dont je suis de

plus en plus fan merci à ce créateur

merci manqué de talent parce que je suis

véritablement tombée amoureuse de ce

style d'une part c'est qu'on taxe en

barre d'infos si vous aussi vous voulez

vous laisser tenter par un style chic

moderne et glamour vintage

merci d'abord regarder juste ici et je

vous dis à bientôt pour un autre épisode

[Musique]

L'origine du Black History Month أصل|من|الأسود|تاريخ|شهر the origin|of|Black|History|Month Der Ursprung des Black History Month As origens do Mês da História Negra The origin of Black History Month أصل شهر تاريخ السود

et tu retires ce qu on est à jamais و|أنت|تسحب|ما|الذي|نحن|نكون|إلى|أبدا and|you|you remove|what|that|we|we are|at|forever und du nimmst uns für immer weg, was wir sind and you take away what we are forever وأنت تأخذ ما نحن عليه إلى الأبد

raconté à l'école et dans l'immédiat sur مُروى|في|المدرسة|و|في|الفوري|عن told|at|the school|and|in|the immediate|on told in school and immediately about الذي تم روايته في المدرسة وفي الحال عن

mon endroit مكاني|مكان my|place my place مكاني

[Musique] [موسيقى] music [Music] [موسيقى]

aujourd'hui nous entrons dans le mois de اليوم|نحن|ندخل|في|الشهر|شهر|من today|we|we enter|in|the|month|of today we enter the month of اليوم ندخل في شهر

états unis alors grâce aux réseaux United States so thanks to social لذا بفضل وسائل التواصل الاجتماعي

sociaux media فإن الاحتفال بالسود بشكل حاسم

le fait de célébrer le black résolument the act of celebrating Black culture resolutely

adopté cet événement mais combien |||لكن|كم adopted|this|event|but|how much adopted this event but how many تتبنى هذا الحدث، لكن كم منكم

d'entre vous sont pleinement conscients of you are fully aware يدرك تمامًا

history month التاريخ|الشهر histoire|mois History Month شهر التاريخ الأسود

c'est à dire qui en est à l'origine et هذا هو|إلى|قول|من|هو|هو|إلى|الأصل|و it is|to|to say|who|in|is|to|the origin|and really represents, that is to say who originated it and أي من هو المؤسس له و

sujet s'il vous plaît si cette vidéo الموضوع|إذا|لكم|يرجى|إذا|هذه|الفيديو subject|if|you|please|if|this|video subject please if this video الموضوع من فضلك إذا كانت هذه الفيديو

entièrement s'il vous plaît de façon à بالكامل|إذا|لكم|يرجى|من|طريقة|إلى entirely|if it|you|please|in|way|to entirely please in such a way to تمامًا من فضلك بطريقة إلى

comme par exemple le livre my people can مثل|بواسطة|مثال|الكتاب||شعبي|الناس|يمكن like|by|example|the|book|my|people|can such as the book my people can مثل كتاب "شعبي يمكن"

ceci étant dit on ne va pas faire de هذا|كون|قيل|نحن|لا|سوف|لا|نفعل|من this|being|said|we|not|we are going to|not|to make| that being said we are not going to do any ومع ذلك، لن نقوم بعمل

parler de lui vous allez vraiment |||أنتم|سوف|حقا to talk|about|him|you|you will|really about him you will really عنهم ستعرف حقاً

parcours tout à fait extraordinaire truly extraordinary journey مسيرة استثنائية تمامًا

méritants et admirable alors avant même worthy and admirable so even before تستحق الإعجاب والتقدير، لذا قبل حتى

de faire le lien avec le black history making the connection with black history أن نربطها بتاريخ السود

month شهر mois month شهر

on va remonter dans le temps pour نحن|سوف|نعود|في|الزمن||من أجل we|we are going to|go back|in|the|time|to we are going to go back in time to سنعود بالزمن إلى الوراء من أجل

dérouler l'histoire de façon سرد|القصة|بطريقة|أسلوب to unfold|the story|| unfold the story in a سرد القصة بطريقة

décembre 1875 je précise le jour et le ديسمبر|أنا|أُحدد|اليوم||و|الشهر December|I|I specify|the|day|and|the December 1875 I specify the day and the ديسمبر 1875 أُحدد اليوم والشهر لأن هذا أمرٌ استثنائي تمامًا

dix ans et un jour après l'abolition de |||||||لـ ten|years|and|one|day|after||of ten years and one day after the abolition of

décembre 1975 ديسمبر December 1975 ديسمبر 1975

esclaves عبيد slaves slaves عبيد

c'est à dire qu'ils ne savaient ni lire هذا|إلى|قول|أنهم|لا|كانوا يعرفون|ولا|قراءة it is|to|to say|that they|not|they knew|nor|to read that is to say, they could neither read أي أنهم لم يعرفوا القراءة

lui pour le mener à une réussite له|من أجل|إلى|يقوده|إلى|نجاح|نجاح him|to|it|to lead|to|a|success him to lead him to a success له لقيادته نحو نجاح

phénoménale مذهل phenomenal phenomenal ظاهرة

libérés ni terrain ni logement ni argent محررون|لا|أرض|ولا|سكن|ولا|مال freed|nor|land|nor|housing|nor|money neither land nor housing nor money لا أرض ولا سكن ولا مال

pour dédommager les années de travail من أجل|تعويض|السنوات||من|عمل to|compensate|the|years|of|work to compensate for the years of work لتعويض سنوات العمل

frères et soeurs il a bondi en |||هو|لقد|قفز|أثناء brothers|and|sisters|he|he has|jumped|in brothers and sisters he jumped in وأخواته، وقد قفز في

travaillant dans les champs et il a |في|الحقول|الحقول|و|هو|لقد working|in|the|fields|and|he|he has working in the fields and he has العمل في الحقول وقد

appris les rudiments de la langue تعلم|الـ|أساسيات|من|الـ|اللغة learned|the|rudiments|of|the|language learned the basics of the language تعلم أساسيات اللغة

anglaise et de la lecture par lui-même الإنجليزية|و|من|الـ|القراءة|بواسطة|| English|and|of|the|reading|by|| English and reading by himself الإنجليزية والقراءة بنفسه

est tout à fait sordide travail dans les هو|كل|في|تمامًا|بائس|عمل|في|الحقول is|all|at|made|sordid|work|in|the is a completely sordid job in the هو عمل بائس تمامًا في

le temps dans la famille dans le besoin الوقت||في|العائلة||في|حاجة| the|time|in|the|family|in|the|need the time in the family in need في الفقر، يلهم لتحسين

dans le dénuement il inspire à améliorer في|فقر||هو|يلهم|إلى|تحسين in|the|destitution|he|he inspires|to|to improve in destitution it inspires to improve

sa situation وضعه|حالة his/her/its|situation his situation وضعه

courageuse à 20 ans il décide de شجاعًا|في|سنة|هو|يقرر|أن courageous|at|years|he|he decides|to courageous decision at 20 years old he decides to في سن العشرين يقرر أن

n'a pas fait la primaire il n'a pas le لم|لا|يفعل|المدرسة|الابتدائية|هو|لم|لا|المستوى has not|not|done|the|primary|he|he has not|not|the did not complete primary school he does not have the لم يكمل المرحلة الابتدائية ليس لديه

niveau scolaire d'une personne 20 ans du ||لشخص|شخص|سنة|من level|school|of a|person|years|of the educational level of a 20-year-old مستوى تعليمي لشخص يبلغ من العمر 20 عاماً لذلك

sixième à 20 ans il ne s'est pas السادس|في|سنة|هو|لا|قد|ليس sixth|at|years|he|not|he has| sixth at 20 years old he did not في السادسة من عمره، لم يستسلم عند 20 عاماً

programme de la primaire du collège et |من||||| program|of|the|primary|of the|college|and primary school curriculum and برنامج المرحلة الابتدائية من المدرسة الإعدادية و

du lycée high school curriculum الثانوية

en l'espace de trois ou quatre ans in the span of three or four years في غضون ثلاث أو أربع سنوات

seulement à la suite de ceux ci il a فقط|بعد|ال|نتيجة|من|هؤلاء|هنا|هو|حصل على only|at|the|sequence|of|those|here|he|he has only after these did he فقط بعد هؤلاء حصل على

obtenu son baccalauréat et à une époque حصل على|شهادته|بكالوريا|و|في|فترة|زمن obtained|his|baccalaureate|and|at|a|time obtain his high school diploma and at a time شهادته الثانوية وفي فترة

de ségrégation très intense qu'on est ||||عندما|كان of|segregation|very|intense|that we are| of very intense segregation that is من الفصل العنصري الشديد التي كانت في

universitaires جامعية academic university studies الجامعية

à harvard et il se montre à la hauteur في|هارفارد|و|هو|يظهر|يظهر|على|المستوى|مستوى at|Harvard|and|he|himself|he shows|at|the|height at Harvard and he proves himself في هارفارد ويظهر كفاءته

du défi puisqu'il obtient une licence un من|تحدي|لأنه|يحصل على|رخصة||ماجستير of the|challenge|since he|he obtains|a|license|one of the challenge since he obtains a license one التحدي لأنه يحصل على رخصة واحدة

master est carrément un doctorat de ماجستير|هو|تمامًا|دكتوراه||من master's degree|is|totally|a|doctorate|of master is downright a doctorate from الماجستير هو في الحقيقة دكتوراه في

l'université d'harvard c'est-à-dire non الجامعة|هارفارد||||لا the university|of Harvard||||no Harvard University that is to say not جامعة هارفارد أي ليس من

des meilleurs aux états unis l'une dans من|الأفضل|في|الولايات|||في some|better|in the|states|united|one|in the best in the United States one in الأفضل في الولايات المتحدة واحدة في

deuxième personne noire seulement à second|person|black|only|at second black person only to ثاني شخص أسود فقط في

obtenir un doctorat de cette université obtain a doctorate from this university الحصول على درجة الدكتوراه من هذه الجامعة

williams du boys ويليامز|من|الأولاد Williams|of|boys williams du bois ويليامز دو بوا

que vous ne regretterez pas les armes du أن|أنتم|لا|ستندمون|ليس|الأسلحة||من that|you|not|you will regret|not|the|weapons|of the that you will not regret the weapons of أنك لن تندم على أسلحة

que déjà le niveau d'études et le rythme أن|بالفعل|المستوى||الدراسي|و|الإيقاع|السرعة that|already|the|level|of studies|and|the|rhythm that already the level of education and the pace مستوى التعليم والإيقاع بالفعل

gérer mais encore plus pour un jeune إدارة|لكن|أكثر|صعب||| to manage|but|even|more|for|a|young manage but even more so for a young إدارته، ولكن الأمر كان أصعب بالنسبة لشاب

sixième est donc plein de classe الصف السادس|هو|إذن|مليء|بـ|الصفوف sixth|is|therefore|full|of|class sixth grade is therefore full of transitional classes السادس مليء بالفصول

charnière الانتقالية hinge hinge المحورية

là on parle d'une époque où c'est le هناك|نحن|نتحدث|عن|فترة|حيث|إنه|العشيرة there|we|we talk|of a|era|where|it's|the here we are talking about a time when it is the هنا نتحدث عن فترة حيث يكون

cucs clan qui règne en toute impunité ||التي||في|| cucs|clan|who|reign|in|all|impunity KKK that reigns with complete impunity عصابة الكوكو تحكم بلا عقاب

qui en effet les gens il est brut vivant which indeed people are living brutally الناس في الواقع هم وحوش أحياء

il est pan ou qui dans le meilleur des هو|يكون|بان|أو|الذي|في|أفضل|أفضل|من he|he is|pan|or|who|in|the|best|of he is either a pan or who in the best of إنه بان أو من في أفضل الحالات

plusieurs jours عدة|أيام several|days several days عدة أيام

d'aller dans une université prestigieuse to go|in|a|university|prestigious to go to a prestigious university بالذهاب إلى جامعة مرموقة

et en plus réussissent brillamment et و||||| and|in|more|they succeed|brilliantly|and and moreover succeeds brilliantly and وأيضًا النجاح بشكل رائع و

bien rien que ça mettait sa vie en جيد|لا شيء|أن|ذلك|كان يضع|حياته||في well|nothing|that|it|it was putting|his|life|in well, just that put his life in حسناً، مجرد ذلك كان يضع حياته في

danger خطر danger danger خطر

hodgson est tout à fait prodigieuse Hodgson is quite remarkable هودجسون هو أمر مذهل تماماً

gouvernement américain qui n'avait pas ||التي|لم يكن لديها|لا government|American|who|it did not have| American government that had not الحكومة الأمريكية التي لم يكن لديها

heureusement au lieu de le vivre comme لحسن الحظ|في|مكان|من|له|العيش|مثل fortunately|at|instead|of|it|to live|as fortunately instead of experiencing it as لحسن الحظ بدلاً من أن يعيش ذلك كـ

voyager dans toute la zone asiatique السفر|في|كل|المنطقة|منطقة|آسيوية to travel|in|all|the|zone|Asian travel throughout the Asian region السفر في جميع أنحاء المنطقة الآسيوية

comme quoi il ne tient qu'à nous de كما|أن|هو|ليس|يمسك|إلا بـ|نحن|أن as|what|it|not|it depends|that|us|to showing that it is up to us to كما أنه يعتمد علينا فقط أن

convertir n'importe quelle situation en تحويل|أي|أي|وضع|إلى to convert|any|which|situation|into turn any situation into نحول أي موقف إلى

aux philippines pour plusieurs années en ||ل||| in the|Philippines|for|several|years|in in the Philippines for several years, في الفلبين لعدة سنوات في

a profité pour découvrir la zone et il y لديه|||||||| has|taken advantage|to|discover|the|area|and|it| took advantage of to explore the area and he استفاد لاكتشاف المنطقة وقد

a constaté une différence qui l'a marqué noticed a difference that struck him. لاحظ فرقًا أثر فيه

peuples autochtones connaissez leur indigenous peoples know their الشعوب الأصلية تعرف تاريخهم

histoire il était pleinement ancré dans history it was fully rooted in كان متجذرًا تمامًا في

la connaissance de leur passé ils the knowledge of their past they معرفة ماضيهم هم

et ceux qui l'avaient fait avant eux و|أولئك|الذين|فعلوه||قبل|هم and|those|who|they had|done|before|them and those who had done it before them وأولئك الذين فعلوا ذلك قبلهم

spiritualité روحانية spirituality spirituality الروحانية

noir et en fouillant dans cette histoire |||البحث|في|هذه|التاريخ black|and|in|searching|in|this|story black people and by digging into this history الأسود وعند البحث في هذه التاريخ

résistance المقاومة resistance resistance

sont jamais soumis à la domination |||||السيطرة they are|never|submitted|to|the|domination submitted to domination

reste de sa vie à mettre en lumière des rest of his life to shedding light on some بقية حياته لإلقاء الضوء على

la colonisation الاستعمار|استعمار the|colonization colonization الاستعمار

révolutionnaire dans l'esprit de carter ثورية|في|عقل|لـ|كارتر revolutionary|in|the spirit|of|Carter in Carter's mind ثورية في عقل كارتر

an à passer dans toutes les écoles les |||||المدارس|| year|to|to pass|in|all|the|| year to visit all the schools سنة للذهاب إلى جميع المدارس

collèges les lycées les universités الكليات|الـ|الثانويات|الـ|الجامعات colleges|the|high schools|the|universities colleges high schools universities الكليات المدارس الثانوية الجامعات

donc à partir de 1926 il met en place ce لذلك|في|بدء|من|هو|يضع|في|مكان|هذا so|at|starting|from|he|he sets|in|place|this so starting from 1926 he sets up this لذا اعتبارًا من عام 1926 بدأ في إنشاء هذا

c'est-à-dire la semaine de l'histoire |||الأسبوع|من|التاريخ|التاريخ |||the|week|of|history that is to say the week of history أي الأسبوع التاريخي

évolué dans le temps de l'invasion de تطور|في|زمن|زمن|من|الغزو|من evolved|in|the|time|of|the invasion|of evolved over time from the invasion of تطورت على مر الزمن من غزو

colonisation jusqu'à la fin de la الاستعمار|حتى|إلى|نهاية|من|الفصل colonization|until|the||| colonization until the end of the الاستعمار حتى نهاية

etats-unis était ni gros que ce soit à ||was|nor|big|that|it|it is|at the United States was neither big nor small in any way as الولايات المتحدة لم يكن كبيرًا سواء كان ذلك على

titre d' insulte ou tout simplement de ||||||من title|of|insult|or|all|simply|of an insult or simply in a شكل إهانة أو ببساطة من

façon générique ensuite vers la fin de generic way then towards the end of طريقة عامة ثم نحو نهاية

la ségrégation s'est passé au terme ال|الفصل|قد|حدث|في|نهاية the||it has|happened|at|term segregation happened at the end حدث الفصل العنصري في النهاية

corps le pipeau c'est à dire les الجسم|ال|البوق|هو|إلى|يعني|الأشخاص body|the|pipe|it's|to|to say|the body the pipe means the الجسد هو البوق، أي أن

personnes de couleur puis dans une ère |||ثم|في|عصر|عصر people|of|color|then|in|a|era people of color then in a modern era الأشخاص الملونين ثم في عصر حديث

formant le coeur c'est-à-dire afro تشكيل|القلب|قلب||||أفريقي forming|the|heart||||afro forming the core that is Afro تشكيل القلب، أي الأفارقة

américains c'est un test vous faire |إنه|اختبار|اختبار|لكم|جعل Americans|it's|a|test|you|to make Americans it's a test to make you الأمريكيون، إنه اختبار يجعلك تفهم

niveau historique مستوى|تاريخي level|historical historical level مستوى تاريخي

documentation mais grâce à son sérieux à |لكن|بفضل|على|جديته|جدية|في documentation|but|thanks|to||| documentation but thanks to his seriousness in المستندات، ولكن بفضل جديته في

son implication et à sa constance cette له|مشاركة|و|في|له|ثبات|هذه his|implication|and|to|his|constancy|this his involvement and consistency this مشاركته وثباته هذا

douglass qui a été un grands Douglass who was a great دوغلاس الذي كان عظيمًا

recommandation de lecture توصية|من|قراءة recommendation|of|reading reading recommendation توصية قراءة

une plantation il a réussi à s'enfuir ||هو|||| a|plantation|he|he has|succeeded|to|to escape a plantation he managed to escape مزرعة وتمكن من الهرب منها

il n'a jamais fréquenté l'école bien he never attended school well لم يلتحق بالمدرسة أبداً لكن

quand il s'est enfui dans le nord des عندما|هو|قد|هرب|إلى|الشمال|الشمال|من when|he|he has|fled|in|the|north|of when he fled to the north of the عندما هرب إلى شمال الولايات المتحدة

états unis on lui a appris à écrire et ||لقد|له|قد|تعلم|أن|يكتب|و states|united|we|him|he has|learned|to|to write|and United States he was taught to write and تعلم الكتابة و

un militant très actif de l'abolition de من|ناشط|جدا|نشط|في|إلغاء|من a|activist|very|active|of||of a very active activist for abolition of ناشط نشط جداً في إلغاء

devenu un classique de la littérature become|a|classic|of|the|literature become a classic of American literature أصبحت كلاسيكية في الأدب

américaine et frederick douglass a une ||فريدريك|دوغلاس|لديه|واحدة American|and|Frederick|Douglass|has|a and Frederick Douglass has a الأمريكي، وفريدريك دوغلاس لديه

ans il est retourné |هو|عاد|إلى years|he|he is|returned years he returned سنة عاد

donc le fait de choisir le mois de la لذلك|الفعل|الفعل|من|اختيار|الشهر|شهر|من|تاريخ so|the|fact|of|to choose|the|month|of|the so the fact of choosing the month of the لذا فإن اختيار شهر

est elle pour carter une sorte de هي|لها|من أجل|كارتير|نوع|نوع|من is|she|for|to Carter|a|kind|of is she for Carter a kind of هل هي من أجل كارتر نوع من

mois le plus court de l'année pour faire ||||||من أجل|القيام month|the|more|short|of|the year|to|to do shortest month of the year to do الأقصر في السنة للقيام بذلك

manque de respect ce n'est pas juste un نقص|من|احترام|هذا|ليس|ليس|فقط|واحد lack|of|respect|it|it is not|not|just|a lack of respect it's not just a عدم احترام، ليس مجرد

manque de respect ça n'a rien à voir نقص|من|احترام|ذلك|ليس لديه|شيء|إلى|علاقة lack|of|respect|it|it has|nothing|to|see lack of respect it has nothing to do عدم احترام، ليس له علاقة

ça a été choisi à la base pour une ذلك|كان لديه|تم|اختياره|في|ال|أساس|من أجل|واحد it|has|been|chosen|at|the|base|for|a it was chosen in the first place for a لقد تم اختياره في الأساس من أجل

semaine était le succès de l'opération الأسبوع|كان|النجاح|نجاح|في|العملية week|was|the|success|of|the operation the week was the success of the operation كانت الأسبوع نجاح العملية

qui a étendu la semaine au mois tout الذي|قد|وسع|الأسبوع||إلى|الشهر|كامل who|has|extended|the|week|to|month|all which extended the week to the whole month التي مددت الأسبوع إلى الشهر بأكمله

internet les réseaux sociaux et les الإنترنت|الشبكات|الاجتماعية||| internet|the|networks|social|and|the the internet, social networks, and the الإنترنت ووسائل التواصل الاجتماعي و

quelqu'un se déplace dans une école ou شخص|نفسه|يتحرك|في|مدرسة||أو someone|oneself|moves|in|a|school|or someone to travel to a school or يذهب شخص ما إلى مدرسة أو

dans une ville pour accéder au savoir في|مدينة||من أجل|الوصول|إلى|المعرفة in|a|city|to|to access|to the|knowledge to a city to access knowledge إلى مدينة للوصول إلى المعرفة

mettre en lumière toute cette histoire وضع|في|ضوء|كل|هذه|قصة to put|in|light|all|this|story shed light on this whole story إلقاء الضوء على كل هذه القصة

il y à des expositions spéciales dans هناك|يوجد|في|معارض|خاصة|| it|there|at|some|exhibitions|special|in there are special exhibitions in هناك معارض خاصة في

ailleurs pour l'occasion en gros je vais |||بشكل|عام|أنا|سأذهب elsewhere|for|the occasion|in|generally|I|I will elsewhere for the occasion basically I will في أماكن أخرى لهذه المناسبة بشكل عام سأذهب

monde va comprendre la nourriture |||الطعام|الطعام world|will|to understand|the|food will understand food الطعام

même si on a l'habitude de se réunir en حتى|إذا|نحن|لدينا|العادة|في|أنفسنا|نجتمع|في even|if|we|we have|the habit|to|to|to meet|in even if we are used to gathering حتى لو كنا معتادين على الاجتماع في

famille très régulièrement pour partager |||من أجل|مشاركة family|very|regularly|to|share with family very regularly to share العائلة بانتظام لمشاركة

des repas بعض|الوجبات some|meals meals وجبات

fort annuel قوي|سنوي strong|annual annual peak قوية سنوية

qui ne viennent pas tout le temps de الذين|لا|يأتون|أبدا|كل|الوقت|وقت|من who|not|they come|not|all|the|time|from who do not come all the time from الذين لا يأتون دائمًا من

certains sur l'effort de venir mais il y بعض|على|الجهد|في|المجيء|لكن|هو|هناك some|on|the effort|to|to come|but|there| some on the effort to come but there بعضهم يبذل جهدًا للحضور لكن هناك

de la célébration il y aura plus de في|الاحتفال||هو|هناك|سيكون لديه|المزيد|من of|the|celebration|there|there|there will be|more|of of the celebration there will be more للاحتفال سيكون هناك المزيد من

nourriture on va s'appliquer |نحن|سوف|نعمل بجد food|we|we are going to|to apply ourselves food we will make an effort الطعام سنبذل جهدًا

reste de l'année même si on se réunit باقي|من|السنة|حتى|إذا|نحن|نتجمع|نجتمع stay|of|the year|even|if|we|we|we meet rest of the year even if we gather بقية السنة حتى لو اجتمعنا

graphiste allemand مصمم|ألماني graphic designer|German German graphic designer مصمم ألماني

c'est à dire que toute l'année on peut هذا|إلى|قول|أن|كل|السنة|يمكننا|يمكن it is|to|to say|that|all|the year|we|we can that is to say that all year round we can أي أنه يمكننا طوال العام

s'informer mais leur joie de février une ||||||واحدة to inform oneself|but|their|joy|of|February|a stay informed but their joy in February a الحصول على المعلومات لكن فرحتهم في فبراير هي

est déversée sur les réseaux sociaux et هي|مُنْصَبَّة|على|الشبكات||الاجتماعية|و is|poured out|on|the|networks|social|and is poured out on social media and يتم نشرها على وسائل التواصل الاجتماعي و

notre histoire passée ce n'est pas de ||||||من our|history|past|it|it is not|not|of our past history it is not about تاريخنا الماضي ليس من

fois par an pour intensifier l'intérêt a year to intensify the interest الذي يحمله البعض بالموضوع ول

que certains portent au sujet et pour that some have in the subject and to مشاركة المعلومات بشكل أوسع مما

partager de façon encore plus large que share it even more widely than كان عليه من قبل.

d'habitude عادةً usually usually عادةً

pour en revenir à carter d'un ruisseau من أجل|في|العودة|إلى|كارتير|من|مجرى مائي for|in|to return|to|to cart|of a|stream to return to Carter from a stream للعودة إلى كارتر من مجرى مائي

on ne peut pas lui reprocher de s'être نحن|لا|يمكن|ليس|له|اللوم|على|أن يكون قد we|not|can|not|him|to blame|to|having been we cannot blame him for having لا يمكننا أن نلومه على أنه قد

restreint à une semaine seulement puis à |إلى||||| restricted|to|a|week|only|then|to limited himself to only a week then to اقتصر على أسبوع واحد فقط ثم على

douzaine de livres دزينة|من|كتب dozen|of|books dozen books دزينة من الكتب

est en anglais je ne suis pas sûr qu'il هو|في|الإنجليزية|أنا|ليس|أكون|لست|متأكد|أنه is|in|English|I|not|I am|not|sure|that he is in English I am not sure that he بالإنجليزية لست متأكدًا من أنه

existe en france est toutefois peut-être يوجد|في|فرنسا|هو|ومع ذلك|| exists|in|France|is|however|| exists in France however maybe يوجد في فرنسا ومع ذلك ربما

noir dans l'ignorance dans la |في||| black|in||in|the black in ignorance in the الأسود في الجهل في

et dans une absence de formation ou en و|في|غياب|غياب|من|تدريب|أو|في and|in|a|absence|of|training|or|in and in a lack of training or in وفي غياب التدريب أو في

c'est à dire pouvoir mieux contrôler et هذا هو|||القدرة|بشكل أفضل|السيطرة|و it is|to|to say|to be able to|better|to control|and that is to say, to be able to better control and أي القدرة على التحكم بشكل أفضل و

pour répondre à savoir il a fait le tour من أجل|الرد|على|معرفة|هو|لقد|قام|بالجولة|جولة to|to answer|to|to know|he|he has|made|the|tour to answer whether he traveled around للإجابة على سؤال ما إذا كان قد جاب العالم

répandre son savoir et il a également نشر|معرفته|معرفة|وقد|هو|لقد|أيضًا to spread|his|knowledge|and|he|he has|also spread his knowledge and he also نشر معرفته وقد فعل ذلك أيضاً

fondé une maison d'édition pour les أسس|دار|دار|نشر|من أجل|الكتاب founded|a|house|of publishing|for|the founded a publishing house for تأسيس دار نشر لل

écrivains noirs comme je voulais writers|black|as|I|I wanted black writers as I wanted كتّاب السود كما كنت أريد

ségrégation donc évidemment les auteurs segregation so obviously the authors الفصل العنصري لذا من الواضح أن المؤلفين

- n'étaient pas acceptées dans les لم تكن|لا|مقبولة|في|دور they were not|not|accepted|in|the - were not accepted in the - لم تكن مقبولة في

maisons d'édition blanche دور|النشر|البيضاء houses|of publishing|white white publishing houses دور النشر البيضاء

d'expression à plusieurs auteurs loi qui ||||قانون|الذي of expression|to|several|authors|law|who for expression to several authors law that للتعبير لعدة مؤلفين قانون

propagé dans savoir il est le premier spread knowledge it is the first نشروا في المعرفة أنه الأول

aux états unis à avoir fait de la in the United States to have made في الولايات المتحدة الذي قام ب

diffusion de l'histoire des noirs une the dissemination of black history a نشر تاريخ السود كـ

ou oddsson c'était en tant que père de أو|أودسون|كان|كـ|كـ|ك|أب| or|Oddsson|it was|as|as|that|father|of or Oddsson it was as a father of أو أودسون، كان ذلك بصفته أبًا لـ

l'histoire des noirs تاريخ|| the history|of|blacks the history of black people تاريخ السود

simplement le fait que les africains et حقيقة أن الأفارقة و

élevées dans la simulation تربى|في|المحاكاة|محاكاة raised|in|the|simulation raised in the simulation مربّون في المحاكاة

c'est à dire qu'ils sont élevés dans une هذا|إلى|يعني||هم|تربوا|في|ثقافة it is|to|to say|that they|they are|raised|in|a that is to say, they are raised in a أي أنهم مربّون في ثقافة

culture qui est étrangère à leur culture ثقافتهم|||||| culture|which|is|foreign|to|their|culture culture that is foreign to their own culture تكون غريبة عن ثقافتهم

histoire qui est totalement étrangère à تاريخ|الذي|هو|تمامًا|غريبة|إلى story|that|is|totally|| history that is totally foreign to تاريخ هو غريب تمامًا عن

leur histoire originelle et avec des تاريخهم|الأصلي||و|مع|بعض their|history|original|and|with|some their original history and with some تاريخهم الأصلي ومع بعض

le peuple noir c'est qu'une grande الشعب||الأسود|هو|مجرد|كبيرة the|people|black|it's|just a|great the black people is that a large الشعب الأسود هو أن هناك الكثير من

partie de la population africaine a été جزء|من|السكان|سكان|أفريقي|قد|تم part|of|the|population|African|| part of the African population has been جزء من السكان الأفارقة قد تم

seules sur terre qui a été déportés d'un ||||قد|تم|ترحيلهم|من only|on|earth|who|has|been|deported|from a only ones on earth that has been deported from a القلة على الأرض الذين تم ترحيلهم من

sur plusieurs kilomètres على|عدة|كيلومترات on|several|kilometers over several kilometers على مسافات عدة كيلومترات

qui reste il y a que en afrique que des ||هناك|هناك|يوجد|فقط|في|أفريقيا|أن|بعض who|remains|there|there|there|that|in|Africa|that|some that remains there are only in Africa that people الذي تبقى، فقط في أفريقيا تم أخذ بعض

personnes ont été prélevés et envoyés were taken and sent الأشخاص وإرسالهم.

la fin de l' esclavage la fin de la نهاية|نهاية|من|العبودية|العبودية|نهاية|نهاية|| the|end|of|the|slavery|the|end|of|the the end of slavery the end of the نهاية العبودية نهاية الـ

des autres ce qui crée un conflit entre الآخرين|الآخرين|ما|الذي|يخلق|صراع||بين some|others|that|which|creates|a|conflict|between of others which creates a conflict between للآخرين مما يخلق صراعاً بين

extrêmement important que représente le extremely important that represents the الأمر المهم للغاية الذي يمثله

cohérente متماسكة coherent coherent متماسكة

la fin de la ségrégation à qu'il en soit ال|نهاية|من|ال|الفصل العنصري|إلى|أن يكون|له|يكون the|end|of|the|segregation|to|that it|it|be the end of segregation, so be it. نهاية الفصل العنصري مهما كان الأمر

année en février سنة|في|فبراير year|in|February year in February عام في فبراير

quel en est le sens je remercie tous ما|في|هو|المعنى|معنى|أنا|أشكر|الجميع what|in|is|the|meaning|I|I thank|all what is the meaning I thank everyone ما هو المعنى أشكر الجميع

merci manqué de talent parce que je suis شكرا|فقد|على|موهبة|لأن|أن|أنا|أكون thank you|missed|of|talent|because|that|I|I am thank you lacking talent because I am شكرًا، أفتقر إلى الموهبة لأنني

[Musique] موسيقى music [Music] [موسيقى]

SENT_CWT:ANmt8eji=5.7 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.01 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.29 PAR_CWT:B7ebVoGS=51.44 en:ANmt8eji ar:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=236 err=0.00%) translation(all=470 err=2.13%) cwt(all=2919 err=15.79%)